11

WIABE Invites Bilingual Students inWisconsin to participate in our statewide writing

contest!

Elementary school, middle school, and high school students who are learning in two languages are encouraged to participate in the WIABE 2018 Student Writing Contest. Students are invited to write about the: S S S

How to Participate

• Write an essay related to the theme:

Complete the WIABE Student Writing Contest Regis-tration Form

Email the essay and registration form to WIABE no later than: Friday, February 9, 2018

Eligibility

Participation in the contest is limited to studentswho are in grades 3-12 and learning in twolanguages

Previous contest winners are not eligible

Family members of the WIABE Board are not eligible

Rules

Only entries that comply with the following rules will be considered:

Language: The essay may be written in the student’s language of choice

• Subject: The essay must relate to the theme:

Format: The essay must be typed as a Word Document, 12 point font, double spaced and no more than 2pages

• Registration Form: Each essay must include the WIABE Student Writing Contest Registration Form. The stu-dent’s name should not appear on the essay. Registration require the signature of the teacher anda parent/guardian verifying that the student meets the contest eligibility criteria.

Criteria

Each essay will be judged on:

Development of the theme—15% Content and clarity of expression—40%

Originality—25% Grammar and mechanics—20%

All participants will receive a certificate of participation

12

Recognition & Prizes

WIABE will recognize winners in each grade category. Prizes will be awarded only to the first place sinner in each category.

Grades: 3-5 Grades 6-8

Grades: 9-12

Prizes

• First place winners in each category will receive a $100 cash prize

The winners, along with two parents/guardians and their teacher, will be invited to the awards luncheon duringthe 2018 WIABE Conference where they will read their essays and receive their awards. The luncheon will beheld April 28, 2018 at the Kalahari Resort in Wisconsin Dells.

Winners will receive their award and a one-night stay at the Kalahari Resort in Wisconsin Dells. Aparent/guardian must accompany the student in order to receive the one-night stay at the Kalahari Resort.

• Winners will be featured in the WIABE 2018 program booklet and on the WIABE website

• All contest participants will receive a certificate of participation

Copyright:

All essays and photographs will become the property of WIABE and will not be returned.

By submitting your essay and registration form, you give WIABE permission to use your work and photographs on the WIABE website, social media platforms, newsletters and promotional and educational materials without limitation, reservation or compensation.

Entry Submission:

Email your registration form and your essay to: hennrein@uwosh.edu

Deadline is February 9, 2018

Winners will be notified by Friday, March 23, 2018

Questions:

If you have any questions, or need assistance with submitting your work, contact Dr. Kathy Henn-Reinke, via email: hennrein@uwosh.edu

13

WIABE invita a los estudiantes bilingües deWisconsin a participar en nuestro concurso de escritura

estudiantil.

WIABE invita a participar en el concurso de escritura estudiantil de WIABE 2018 a los es-tudiantes de primaria, intermedia y de secundaria que están aprendiendo en dos idiomas. Los estudiantes son invitados a escribir sobre el tema: c l c i

eCómo participar

• Escriba un ensayo sobre el tema: Muchas culturas, muchosidiomas dan forma a nuestro futuro

• Complete el Formulario de Inscripción para el Con-curso de Escritura Estudiantil

Envíe el ensayo y el formulario de inscripción por correo electrónico a WIABE no más tarde que

el: 9 de febrero, 2018Elegibilidad

La participación en este concurso es solo para losestudiantes en los grados 3-12 que están aprendiendoen dos idiomas

• Los ganadores anteriores del concurso no sonelegibles

Familiares de la mesa directiva de WIABE no son elegibles

Reglas Solo los ensayos que cumplan con las siguientes reglas serán considerados:

Idioma: El ensayo puede estar escr ito en el idioma que escoja el estudiante.

• Tema: El ensayo debe tr atar sobr e el tema:

• Formato: El ensayo debe ser escr ito en computadora, documento de Word, tipo de letra de 12 puntos, condoble espacio y no más de 2 páginas

• Formulario de Inscripción: Un Formular io de nscr ipción para el oncurso de scr itura studiantil deWIABE debe acompañar cada ensayo. El nombre de estudiante no debe aparecer en el ensayo. Cada inscripciónrequiere las firmas del maestro(a) y de los padres/tutores certificando que el estudiante cumple con los requisitosdel concurso.

Criterio Cada ensayo será juzgado en su:

Desarrollo del tema — 15% Contenido y claridad de expresión — 40%

Originalidad — 25% Gramática y mecánica — 20%

14

Reconocimiento y premios

WIABE reconocerá ganadores en cada categoría de grado. Los premios serán otorgados al ganador del primer lugar de cada categoría.

Grados: 3-5 Grados 6-8

Grados: 9-12

Premios

• El ganador(a) del primer lugar en cada categoría recibirá un premio de $100 en efectivo

Todos los ganadores, junto con dos padres/tutores y su maestro(a) serán invitados al almuerzo de premiación du-rante la Conferencia de WIABE 2018, en donde los estudiantes leerán sus ensayos y recibirán sus premios. El al-muerzo se llevará acabo el 28 de abril de 2018 en el Kalahari Resort en Wisconsin Dells.

• Los ganadores recibirán su premio y una noche de estadía en el Kalahari Resort. Un padre/tutor debeacompañar al estudiante para poder recibir la estancia de una noche en el Kalahari Resort en Wisconsin Dells.

• Todos los ganadores serán presentados en el folleto del programa de WIABE 2018 y en la página web de WIABE

• Todos los participantes en el concurso recibirán un certificado de participación

Propiedad literaria:

Todos los ensayos y las fotografías pasarán a ser propiedad de WIABE y no serán devueltos.

Al enviar su ensayo y el formulario de inscripción, usted d el permiso a WIABE para utilizar su trabajo y lasfotografías en la página web WIABE, plataformas de medios sociales, boletines y materiales de promoción y

educación sin limitación, reserva o compensación.

Ent ega de documentos:

Envíe por correo electrónico su formulario de inscripción y su ensayo a : hennrein@uwosh.edu

o más tard e 9 de febrero, e 2018

Los ganadores serán notificados antes del 23 de marzo, 2018.

Preguntas:

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para entregar los documentos, comuníquese por correo electrónico con Dr. Kathy Henn-Reinke hennrein@uwosh.edu

15

WIABE Student Writing Contest Application Formlici el c c e e c i e

How Long have you know the Nominee? ______________________________________________________

Please write a narrative of 500 words or less that highlights the nominee’s contributions to education or the well being of Society (ie., reasons why the nominee should receive the award). Include, if known, a sum-

commitment to any humitarian cause and other endeavors, any type of philanthropic contribu-tions, and/or other worthwhile deeds that meet the nomination criteria.

Jesse Rodriguez: hayabusa05@sbcglobal.net WIABE P. O. B ox 34192

Instructions/Instrucciones:

Complete the registration form and attach it to thestudent essay

Complete el formulario de inscripción y adjúntelo a ensayo de escritura del estudiante

The registration form must be signed by both theteacher and a parent/guardian El formulario de inscripción tiene que estar firmada

por el maestro y padres/tutores

The student’s name should not appear on the essay El nombre del estudiante no debe aparecer en el ensayo

Email the registration form and student essay to:hennrein@uwosh.edu

Envi el formulario de inscripción y el ensayo deescritura por correo electrónico a: hennrein@uwosh.edu

Student Information/Información del Estudiante Name of Contestant/Nombre de articipante:

Grade/Grado: Language/Lenguajes:

Name of Parent/Guardian: Nombre de Padres/Tutores:

Home address/Dirección:

City/Ciudad: State/Estado: Zip/Código Postal:

Phone/Teléfono: Email:

School Information/Información de la Escuela

Name of School/Nombre de Escuela:

Name of Name of

Teacher’s Phone/Teléfono del Maestro:

Teacher’s email/Correo Electrónico del Maestro:

School Address/Dirección de la Escuela:

City/Ciudad: State/Estado:

o o Phone/Teléfono:

Instructions 1. Complete the registration form and attach it to the student essay. 2. The registration form must be signed by both the teacher and a parent/guardian. 3. The student’s name should not appear on the essay. 4. Email the registration form and student essay to:

hennrein@uwosh.edu

Student Information

Name of Student: ___________________________________________________ Grade: _______________________ Languages: ______________________________

Name of Parent/Guardian: __________________________________________

Home Address: ______________________________________________________________

City: ________________________State: _____Zip code: ___________Phone: (_____) _________________

School Information School: _________________________________School District: ____________________________________ Name of Bilingual/ESL Teacher: ______________________________________________________________ Teacher’s Phone: (_____) ____________Teacher’s Email: _________________________________________ Name of Principal: _________________________________________________________________________

School Address: ___________________________________________________________________________

City: __________________________ State: ______Zip code: _________Phone: (_____) _________________

Principal’s Email: __________________________________________________________________________

I certify that this student meets all writing contest eligibility criteria. Teacher Signature: ______________________________________________________________________ I have read and agree with the WIABE Student Writing Contest rules and criteria. I give permission for my son/daughter to participate in the WIABE Student Writing Contest. Parent/Guardian Signature: ________________________________________________________________

Questions may be submitted via email to Dr. Kathryn Henn-Reinke: hennrein@uwosh.edu

WIABE Student Writing Contest Registration Form

Deadline:February9,2018

Instrucciones: 1. Complete el formulario de inscripción y adjúntelo al ensayo de escritura del estudiante. 2. El formulario de inscripción tiene que estar firmada por el maestro y padres/tutores. 3. El nombre de estudiante no debe aparecer en el ensayo. 4. Envíe el formulario de inscripción y el ensayo de escritura por correo electrónico a:

hennrein@uwosh.edu

Información del Estudiante

Nombre de Estudiante: ______________________________________________________________________ Grado: _______________________ Lenguajes: __________________________________________________

Nombre de Padres/Tutores: _________________________________________________________________

Dirección: ________________________________________________________________________________

Ciudad: ______________________Estado: _____Código Postal: _________Teléfono: (_____) ____________

Información de la Escuela Escuela: ___________________________________Distrito Escolar: _________________________________ Nombre de Maestro Bilingüe/ESL: ____________________________________________________________ Teléfono del Maestro(a): (_____) ____________Correo Electrónico del Maestro(a): _____________________ Nombre del Director(a): _____________________________________________________________________

Dirección de la Escuela: _____________________________________________________________________

Ciudad: _____________________Estado: _____Código Postal: __________Teléfono: (_____) ____________

Correo Electrónico del Director(a): _____________________________________________________________

Yo certifico que este estudiante cumple con todos los criterios de elegibilidad para el concurso. Firma del maestro(a): ______________________________________________________________________ Yo he leído y estoy de acuerdo con las reglas y criterios del Concurso Estudiantil de Escritora de WIABE. Yo doy permiso a que mi hijo/hija participe en el Concurso Estudiantil de Escritura de WIABE. Firma de Padre/Tutor: __________________________________________________________________

Preguntas pueden ser dirigidas por correo electrónico a Dr. Kathryn Henn-Reinke: hennrein@uwosh.edu

FormulariodeInscripciónparaelConcursodeEscrituraEstudiantildeWIABE2018

FechaLimite:el9 de febrero, 2018