wiesheu gmbh - steam reducer sensorcontrol plus...wiesheu gmbh shall not accept liability for damage...

Original Operation Manual EN

Steam Reducer SensorControl Plus

Contents

1 Explanation of the User Information 11.1 Degrees of danger / symbols / legend 11.2 Appliance type / type plate 31.3. EU Declaration of Conformity 4

2 Product Description 52.1 Function / overview 52.2 Intended Use 52.3 Reasonably Foreseeable Misuse 52.4 Liability 52.5 Technical specifications 62.6 Risk of injury /r esidual risks 8

2.6.1 Obligation of the customer 82.6.2 Obligation of the staff 82.6.3 Danger of fire / explosion 82.6.4 Danger from contact with electrics 92.6.5 Danger of burns 92.6.6 General risk of accidents 92.6.7 Danger of non-ionising radiation 9

3 Transportation and Setup 103.1 Transporting the combined appliance 103.2 Unpacking the combined appliance 103.3 Place of installation and surroundings 113.4 Place of installation and distances 113.5 Connections on-site 12

3.5.1 Electrical connection 123.5 Connections on-site 13

3.5.2 Exhaust air connection 133.6 Commissioning 15

3.6.1 Inspections to be carried out before commissioning 153.6.2 Commissioning 15

4 Cleaning 164.1 General cleaning work 164.2 Cleaning agents 164.3 Cleaning instructions and cleaning agents 17

5 Servicing 175.1 General maintenance work 175.2 Faults / causes / remedies 17

6 Disposal 18

7 Copyright 18

Steam Reducer · Version 16-02 · 9401-150-005-EN

1 Explanation of the User Information

The equipment is a machine in the sense of Machine Directive 2006/42/EC. This user information provides information on intended and safe operation and contains important instructions on how to operate the device safely, appropriately, and economically. Read the instructions before starting to use the equipment.Depending on the model, the illustrations may differ from the product.

Paying attention to the user information helps to avoid danger and to optimise and speed up process flows. It helps to minimise downtimes and the costs of repairs and to increase the device's reliability and extend its service life.

Symbol Declaration of Conformity

DangerAn extremely dangerous situation in which ignoring the safety information will lead to death or serious injury.WarningA dangerous situation in which ignoring the safety information can lead to death or serious injury.CautionA dangerous situation in which ignoring the safety information can lead to minor injury.NoticeIndicates actions that can lead to damage to property.

InformationIndicates information that makes it easier to handle and work on the product or shows an additional benefit.

DANGER

CAUTION

WARNING

NOTICE

INFORMATION

1.1 Degrees of danger / symbols / legend

Legend

■ Indicates an action ▪ Indicates a lower-level action or an additional action that must be carried out beforehand

→ Indicates the result of an action ● Indicates a listing

9401-150-005-EN · Version 16-02 · Steam Reducer

This user information is an integral part of the product and must be kept in close proximity to the machine, and stored such that it is easily accessible for operating personnel to consult it at all times. Everybody who works with the machine must have completely read the user information before starting work.

INFORMATION

The work listed below must only be carried out by authorised WIESHEU GmbH service partners / service technicians:• Installation• Assembly• Commissioning• Maintenance / service / internal cleaning

1.1 Degrees of danger/symbols/legendSymbol Declaration of

ConformitySymbol Declaration of

ConformityWarning of a hazardous location

Warning of a tipping hazard

Warning of a dangerous electrical voltage

Warning of a fire hazard

Warning of a risk of burn-ing

Warning of irritants

Disconnect from mains Check before starting work

Electrical connection Exhaust air connection

Before using, read the user information

Before starting work, read the service information

NOTICE


1.2 Appliance type / type plate

This documentation applies to the following device types and their options:Item number X0564 steam reducer 64Item number X0568 steam reducer 68Item number X0586 steam reducer 86Item number X0528 steam reducer 128

The type plate contains the most important information about the device. The type plate is located on the right- or left-hand side of the device (depending on the model).

Item Designation

1 Type2 Serial number3 Voltage (V)4 Output (kW)5 IP protection class6 Water pressure (kPa)7 Year of production/month8 Frequency (N/Hz)

WIESHEU GmbH Kekuléstraße 1, Industriepark06766 Bitterfeld - WolfenPhone +49 3494 669630Service hotline: +49 7148 1629-400

ArtikelItem:

Seriennr.: Serial-no:

Spannung:voltage:

Baujahr: Prod.year:

Frequenz frequency:

Leistung: connected load:

Wasserdruck: water pressure

IP-Schutzart: IP code:

34

12

5678


1.3. EU Declaration of Conformity

Directive on Machinery 2006/42/EC In accordance with Appendix I No. 1.5.1. of Directive on Machinery 2006/42/EC, the aims of low‑voltage directive 2006/95/EC have been complied with.EN ISO 12100:2010 EN ISO 14159:2008EN ISO 13732-1:2008 EN 1672-2:2005 + A1:2009EN 349:1993 + A1:2008 EN 60335-1:2012EN 60335-2-99:2003

The manufacturer, WIESHEU GmbH Schleifwiesenstraße 2771723 Großbottwar Germany declares that the devices named below and marketed by us comply in terms of design and construction with the requirements set out in the relevant Community harmonisation legislation listed below:

Other applicable standards and specificationsEN 82079-1:2012

Product line Steam reducer

Description of appliance Steam reducer

Appliance type as described in the user information and the following appliance types

Steam reducer 64, Steam reducer 68, Steam re-ducer 86, Steam reducer 128

Item No. X0564, X0568, X0586, X0528

Name and address of the Documentation Officer WIESHEU GmbHTechnical Documentation Department Schleifwiesenstraße 2771723 GroßbottwarGermany

This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the appliance without our express approval.

2041/30/EC EU Directive on Electromagnetic CompatibilityEN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 61000-3-2:2014EN 55014-2:1997 + Corr.:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-3:2013


2.1 Function / overview

The device is used to extract hot air, steam and vapours which occur when baking and roasting conventional bakeable goods and roast foods.

2.2 Intended Use

The device is technical equipment. It is not intended for use in the home.The device is intended for indoor use only.

Optional enhancements or modifications to the device must only be implemented in designs approved by WIESHEU GmbH. Any other enhancements and/or modifications to the device are not permitted. Any other usage extending beyond this is not regarded as intended usage.WIESHEU GmbH is not liable for damages resulting from such unintended use.

2.3 Reasonably Foreseeable Misuse

The device is not intended to be located in cold stores. Complete functionality can only be guaranteed at temperatures of a minimum of +10 and a maximum of +40 °C.The device is not intended to be set up in kitchens.The steam reducer is not to be used to extract hazardous substances.Explosive mixtures like alcohols or explosive dusts, for example, must not be extracted either.

It is not possible to integrate or to mount active carbon or grease filters in or on the steam reducer.These filters can result in excessive smoke developing or cause a fire hazard due to overheating.

2.4 Liability

The customer and operating personnel are obliged to observe the instructions in the user information.

The general and regional accident prevention guidelines of the responsible trade associations must be complied with.

WIESHEU GmbH assumes no liability for damage which occurs as a result of incorrect or negligent opera-tion, working with the wrong operating parameters, servicing or maintenance or non-intended use. This also applies to changes, attachments and conversions to the proofer. Any factory guarantee will thus become null and void.

Only use spare parts approved by the manufacturer. WIESHEU GmbH shall not accept liability for damage resulting from the use of non-approved spare parts.

2 Product Description


2.5 Technical specifications

Item No. X0564 X0568 X0586Appliance designation

Steam reducer 64 Steam reducer 68 Steam reducer 86DesignationVersion 200-240V 50/60Hz 200-240V 50/60Hz 200-240V 50/60HzControl unit SensorControl Plus SensorControl Plus SensorControl PlusDoor ---- ---- ----Door option ---- ---- ----Steaming ---- ---- ----Width mm 930 930 1130Depth mm 1060 / 920* 1460 / 1320* 1260 / 1150*Height mm 190 190 190Weight kg 32 40 40Number of chambers ----- ----- -----Size of number of shelves mm ---- ---- -----Fuse A 1 x 16 1 x 16 1 x 16Current consumption A 0.6 - 1.0 0.6 - 1.0 0.6 - 1.0Max. perm. leakage cur-rent acc. to DIN EN 60335-1

mA 0.25 0.25 0.25

Chamber heating kW ----- ----- -----Heating DE kW ----- ----- -----Connected load kW 0.12 - 0.25 0.12 - 0.25 0.12 - 0.25Heating kW ----- ----- -----Heating of cascade kW ----- ----- -----Motor kW 0.12 - 0.25 0.12 - 0.25 0.12 - 0.25Protection class code IP X0 X0 X0Ambient temperature °C +10 - +40 +10 - +40 +10 - +40Ambient humidity %rH 30 - 60 30 - 60 30 - 60Water connection “ ---- ---- -----Water pressure kPa ---- ---- -----Waste water connection: mm Ø ---- ---- -----Exhaust air connection Outlet 1 cooling air

mm Ø 110 110 110

Exhaust air connection Outlet 2 exhaust air

mm Ø 50 50 50

Condensate connection mm Ø 15 15 15Workplace-specific sound emission value

dB (A) < 70 < 70 < 70

* With short vapour precipitator option


Item No. X0528Appliance designation

Steam reducer 128DesignationVersion 200-240V 50/60HzControl unit SensorControl PlusDoor ----Door option ----Steaming ----Width mm 1530Depth mm 1575Height mm 190Weight kg 54Number of chambers -----Size of number of shelves mm ----Fuse A 1 x 16Current consumption A 0.6 - 1.0Max. perm. leakage cur-rent acc. to DIN EN 60335-1

mA 0.25

Chamber heating kW -----Heating DE kW -----Connected load kW 0.12 - 0.25Heating kW -----Heating of cascade kW -----Motor kW 0.12 - 0.25Protection class code IP X0Ambient temperature °C +10 - +40Ambient humidity %rH 30 - 60Water connection “ ----Water pressure kPa ----Waste water connection: mm Ø ----Exhaust air connection Outlet 1 cooling air

mm Ø 110

Exhaust air connection Outlet 2 exhaust air

mm Ø 50

Condensate connection mm Ø 15Workplace-specific sound emission value

dB (A) < 70

2.5. Technical specifications


2.6 Risk of injury /r esidual risks

This device has been produced by WIESHEU GmbH according to the latest technological develop-ments.All appliances that leave the factory have been subjected to thorough testing.Nevertheless, if the appliance is used improperly, hazards to life and limb of the user or a third party may result, or the appliance or other assets may be damaged.

General safety instructions are summarized in this chapter. Specific safety instructions are de-scribed in the sections where operators are directly confronted with risks.

The following safety instructions must be understood as a supplement to already applicable na-tional accident prevention regulations and laws.Existing accident prevention regulations and laws must be adhered to in any case.All appliances must be installed categorically in accordance with the valid, local safety regulations.

2.6.1 Obligation of the customer

The customer is obliged to only allow people to work with the device who are acquainted with the fundamental instructions regarding work safety and accident prevention and have been instructed in handling the device. Operating companies are obliged not to allow children to work with the appliance or people who suffer from impairments with respect to their physical, mental, and sen-sory capabilities. The youth work protection act (Jugendarbeitsschutzgesetz) and the EU Directive 94/33/EU are to be observed and complied with. You must supervise children below the age of 14 to ensure that they do not play with the device.

2.6.2 Obligation of the staff

Before starting work on the appliance, everybody who works with it must have read this user infor-mation, be familiar with its contents and pay attention to it. The persons confirm this by their signa-ture.

2.6.3 Danger of fire / explosion

Danger of fire!There is a danger of fire if the device overloads electrically. The fuse protection of the plug socket must be ensured. Do not attach foil, paper, stickers etc. to the device. Remove all protective sheeting from the device before initial commissioning.Do not store items or foreign objects in, on, or near the device. Never extract any dust or substances containing alcohol or that represent a fire or explosion hazard.Do not mount any active carbon or grease filters in or on the steam reducer. These filters can cause a fire hazard due to overheating.

WARNING


2.6.4 Danger from contact with electrics

2.6.6 General risk of accidents

Danger of electric shock!The electrical connection and any work on the electrical equipment of the device must only be carried out by an electrician trained in the workings of this particular product, and in full compliance with industry standards and regulations.

Protect all electrical assemblies from damp, moisture and dust. Important functions, e.g. safety circuits can fail and lead to people being injured and appliance parts being damaged.

A defective appliance can cause an electric shock. Only use the device when it is in technically perfect condition. Before starting work, check the device for damage.Remove the mains plug if damaged. All parts must be correctly assem-bled and fulfil all conditions to ensure problem-free operation.

2.6.5 Danger of burns

Hot steam can exit through the optional exhaust air connection on the back of the device. Set the device up such that no personal injury or ma-terial damage can occur as a result of exiting steam.

Comply with the general accident prevention regulations when working with and on the appliance.

2.6.7 Danger of non‑ionising radiation

Non-ionising radiation is not generated purposefully; it is emitted by the electrical resources (e.g. electric motors, power lines or solenoid coils) due to the technology. Apart from this, the appliance does not have any powerful permanent magnets. If a safety distance of at least 30 cm is kept between the field source and the implant, it is possible to virtually rule out completely active implants (like pacemakers or defibrillators, for example) being affected.

INFORMATION

DANGER

CAUTION

CAUTION


3 Transportation and Setup

3.1 Transporting the combined appliance

The combined appliance is packed on a transport pallet. The transport pallet can be driven underneath using a lifting truck.

Danger of crushing!Do not stand under or reach under raised, suspended loads!

Danger of tilting! When transporting with a transport pallet, it is important to ensure that the pallet is positioned completely underneath the lifting truck. Secure the pallet with the com-bined appliance onto the lifting truck prior to lifting. Use a suitable lashing strap.

Transport the entire combined appliance to the set up location and position.If the combined appliance cannot be transported to the installation location as a whole, then the individual appliances must be removed from the combination. Remove Dismantling / Mounting from the user informa-tion of the oven. Pay attention to all the information in the chapters entitled "Unpacking the combined appli-ance" and "Dismantling / mounting the appliance/the combined appliance".

The combined appliance is packed onto a transport pallet at the factory.Remove all foil and cardboard packaging. The transport pallet is not reused. Comply with packaging disposal regulations.

3.2 Unpacking the combined appliance

CAUTION

WARNING

NOTICE


3.3 Place of installation and surroundings

3.4 Place of installation and distances

Risk of burning!The appliance/combined appliance must be placed such that the installation area faces a suitable wall.If the appliance/combined appliance is placed free-standing in a room, the instal-lation area has to be protected with a suitable cover from interference or being touched by unauthorised people. This cover must be verified and approved by WIESHEU GmbH or persons authorised by WIESHEU GmbH.

The appliance must stand on a horizontal, secure, non-tilting base that can take the weight of the device or the combined appliance.

There is a danger of overloading. The manufacturer's recommendation in accordance with the installation plan is to be observed during installation.

Technical damage! To ensure correct functioning, the appliance/combined appliance must be in-stalled on dry, frost-proof premises.

The combined system parts must only comprise WIESHEU products or products approved by WIESHEU GmbH. Only these products have been thoroughly tested. WIESHEU GmbH accepts no liability for damage resulting from the use of non-approved products.

The maximum overall height of a combined appliance must not exceed 2265 mm. Otherwise, ergonomic and safe operation of the combined appliance is not possible.

For information about distances for setting up the combined appliance, refer to the user information of the in-store baking oven. Pay attention to all the information in the chapter entitled "Place of installation and distances".

Technical damage! Check the appliance/combined appliance for obvious faults before installation. A defective appliance must not be put into operation. Position the appliance/combined appliance at its location. Ensure minimum distances as listed in the installation plan.

CAUTION

CAUTION

NOTICE

NOTICE


The electrical connections must be made within the specified installation window, but not lower than the water connection.

Electrical fuse protection of the sockets by way of a circuit breaker must be ensured.

Every mains plug must be accessible after installation too. If this is not possible, then a main switch must be provided on-site. This main switch must be specifically assigned to the connected units and be obvious to the user.

The cross-sections of the connection lines conform with the power consumption and the local conditions.

■ Use a separate fuse-protected supply cable for each appliance.

Electrical connection installation window

1100 mm

1800 mm

3.5 Connections on‑site

3.5.1 Electrical connection

Danger of electric shock!Electrical connection of the device may only be carried out by an electrician according to electrical industry rules. Electrical fuse protection of the plug socket must be provided with a fault-circuit current-breaker. Observe guidelines from the VDE and the local power companies.Outside Germany, observe the corresponding regulations that apply in your country.

DANGER


3.5.2 Exhaust air connection

3.5.2.2 Direct connection to a systemNo underpressure may occur on the connected in-store baking oven.The exhaust air line may not exceed the following lengths:

→ Routed vertically, a maximum of 5 m → Routed horizontally, a maximum of 10 m

It is not possible to route exhaust air outwards. We recommend routing the resulting exhaust air off the premises. You must comply with regulations regarding extraction and routing of exhaust air.Particular care is necessary if there are other appliances with an open extrac-tor in the same premises to prevent back absorption of exhaust gases. If this is not possible, the exhaust air must be routed out of the installation area and you must ensure adequate ventilation / cooling. If exhaust air is vented to the outside at the customer’s premises or directed into an available conduit, then a flexible hose must be used. It must be heat-proof, steam-proof and rust-proof. The exhaust air guidance must not be kinked or constricted.

INFORMATION

3.5 Connections on‑site

The resulting condensation must be discharged via a hose.Make sure that the condensate hose is not kinked.Drain the condensate on-site via an appropriate medium, e.g. heat and corrosion-resistant canisters, channel, siphon, etc.

3.5.2.1 Description of the rear connections

Item Designation10 Outlet 1 (Ø 110 mm) cooling air (air intake by radial fan for steam condensation)20 Outlet 2 (Ø 50 mm) exhaust air (condensed air from steam condenser)

30 - 50 Inlet (Ø 80 mm) exhaust air piping from oven

4050 30 20 10

NOTICE


INFORMATION In a piping system that is connected directly, you must not group several steam reducers. If the specified lengths are exceeded, refer to the installation instructions in the chapter entitled:"Indirect connection to a system"

The extractor system must have a connection of at least 150 mm.A booster fan must be integrated in the system.The performance of the booster fan depends on the introduced exhaust air.

It is possible to group several steam reducers with an indirect connection.However, the fan efficiency must be at least 500 m³/h per introduced steam reducer.

Pay attention to protrusions as described at the side: → with 150 mm cross-section protrusion of max. 20 mm → with 200 mm cross-section protrusion of max. 40 mm

Ø 1

50Ø

200

Ø 1

10Ø

110

40

20

10 Characteristic data:Volumetric flow rate = 500 m³/hTemperature (max.) = 90°C

Boundary conditions:Air pressure = 1013 hPaAmbient temperature = -10 - 35 °CRelative ambient humidity = 50 %

Resulting humidity values:Relative humidity of outlet (10) = 0.2 - 4.0 %Absolute humidity of outlet (10) = 0.96 - 20.82 g/m³

10

3.5.2.3 Indirect connection to a systemThe dimension of the exhaust air system is based on the size of the exhaust air connection on the device.


3.6 Commissioning

Each time the device is used, the customer assumes full responsibility for the safety of any people nearby.

Before starting work on the appliance, read the associated user information.Ensure that it is possible in an emergency, to take the correct measures and to switch off and secure the appliance(s).

3.6.1 Inspections to be carried out before commissioning

3.6.2 Commissioning

The steam reducer is delivered with an external connecting cable.Make the electrical connection as described below:

■ Plug the connecting plug on the connecting cable into the inlet connector for non-heating apparatus on the steam reducer.

■ Plug the schuko plug into the socket on the building side.

20 Characteristic data:Volumetric flow rate = 1.5 -1.9 m³/hTemperature (max.) = 90°C

Boundary conditions:Air pressure = 1013 hPaAmbient temperature = -10 - 35 °CRelative ambient humidity = 50 %

Resulting humidity values:Relative humidity of outlet (20) = 0.2 - 4.0 %Absolute humidity of outlet (20) = 0.96 - 20.82 g/m³

20

INFORMATION With the following steam reducers, the outlet (20) is fitted ex-works with fixed piping: X0568, X0586 and X0528.With the following steam reducers, the outlet must be kept unlocked:X0564 in this case, the outlet is labelled with an information sticker.

The results below were determined in trials with a defined test set-up. For more detailed informa-tion, ask at the factory. WIESHEU Service Information Center Phone: +49 7148 1629-400

Carry out the following steps before operating the device: ● Check the device for obvious defects. ● Check the mains plug/power cable for obvious defects. → You must not put into service any appliances that have a defective mains plug/cable.

→ Only authorised and trained WIESHEU GmbH service partners are allowed to repair defective mains plugs/cables.

● Check whether the necessary power supply is available.

CAUTION


4.2 Cleaning agents

Danger of injury!When handling cleaning agents and cleaning agent, observe the generally appli-cable accident prevention regulations and the safety instructions on the cleaning agents.

Do not use any cleaning agents that contain alcohol.There is a danger of explosion. There is a danger of aerosol formation. Do not spray cleaning agents on a hot surface. These aerosols can be inhaled by the user, which can cause burns to the respiratory tract. Use suitable protective equipment. Allow the appliance to cool or spray the cleaning agent on a suitable cloth.

Designation Unit Item numberCommercially available stainless steel cleaner - -

Accumulations of grease and dust inside the steam reducer can negatively affect the efficiency of the steam condenser.Have an authorised WIESHEU GmbH service partner clean the steam reducer at least once every 12 months.

4 Cleaning

4.1 General cleaning work

Danger of electric shock!Any damp that enters can cause and electric shock. Switch off the device and disconnect it from the mains before starting any clean-ing work. Never use high-pressure cleaners, steam cleaners or water jet sprays for cleaning.

Using unsuitable cleaning agents regularly results in damage to the appliances. WIESHEU GmbH puts in a great deal of time and effort to recommend clean-ing agents, which, on the one hand provide excellent cleaning results and, on the other, are not aggressive to and do not damage in-store baking ovens. This means that we recommend that you use only the recommended cleaning agents. WIESHEU GmbH accepts no responsibility or liability whatsoever for any damage caused by the use of unsuitable cleaning agents. Any claims against WIESHEU GmbH cannot be justified by this even within the scope of guarantees or warranties.

DANGER

CAUTION

NOTICE

NOTICE


5 Servicing5.1 General maintenance work

All maintenance and service work must only be carried out by an authorised WIESHEU GmbH service partner. The device must be checked once a year by a competent person to ensure that it is working safely. The customer must ar-range the inspection. Have an inspection according to VDE 0701 / 0702 carried out each year.

5.2 Faults / causes / remedies

Symptom Cause Remedy

The steam reducer does not switch on

1. Electrical connection interrupted 1. Check the cable connections

2. The fuse on the building side has tripped 2. Check

3. Motor defective 3.-5.Contact WIESHEU SIC*4. Sensor defective

5. Fan is blocked mechanically

The steam reducer does not switch off

1. Sensor defective 1.-2.Disconnect from mains Contact WIESHEU SIC*2. Fan runs permanently

Large amounts of steam exit from the exhaust air outlet on the steam condenser

1. The steam condenser is contaminated 1.-2.Disconnect from mains Contact WIESHEU SIC*2. Electrical components fail

Danger of injury!Only use the device when it is in technically perfect condition. Check the device for damage before starting any work. All parts must be correctly assembled and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the appliance. If damages are identified, pull out the mains plug, mark the damage clearly and set up a notice. Contact the WIESHEU Service Information Center Phone +49 7148 1629-400.

*WIESHEU SIC = Service Information Center Phone: +49 7148 1629-400

Designation Frequency Cleaner Support material

Cover/side area of ap-pliance

1-2 x weekly Commercially available stain-less steel cleaner

Microfibre cloth or paper tissue

■ Rub the outer surfaces dry using a soft, lint-free cloth.

4.3 Cleaning instructions and cleaning agents

CAUTION

NOTICE


6 Disposal

The products put into circulation by WIESHEU GmbH meet the requirements of EU directive 2002/96/EC (ElectroG) (WEEE Reg. No. DE 30999946).If you have any queries on disposing of material in an environmentally friendly way, please contact WIESHEU GmbH +49 7148 1629-400.

This document has been drawn up with great care and has been checked for its compliance with the de-scribed appliances. Deviations or errors may, however, still occur. WIESHEU GmbH accepts neither legal responsibility nor any kind of liability for incorrect specifications and their consequences. We reserve the right to make technical and design changes.WIESHEU GmbH would be grateful for information about any errors that there may be in the text or graphics.

The copyright for this document remains with WIESHEU GmbH.The document is intended for the operating company and their personnel only.Violations of the copyright may result in criminal prosecution.

WIESHEU GmbHSchleifwiesenstraße 2771723 GroßbottwarWIESHEU Service Information Center Phone: +49 7148 1629-400E-mail: [email protected]

Printed in GermanyOriginal User Information Steam Reducer SensorControl Plus (EN)Item number 9401-150-005-EN Version 16-02Release date: 20160725

7 Copyright

wiesheu gmbh - steam reducer sensorcontrol plus...wiesheu gmbh shall not accept liability for damage...

Documents