الجوية لألرصاد العالمية المنظمةالجوية لألرصاد العالمي المؤتمر

عشرة الثامنة الدورةيونيو/ 3-14جنيف، 2019حزيران

Cg-18/INF. 10: من مقدمة وثيقة

العام األمين15.V.2019

والتعيينات االنتخابات

االنتخابات، في التصويت وممارسات إجراءات بشأن مذكرةالمؤتمر و في األعمال وتصريف التصويت

مقدمة

المنظمة وممارسات إلجراءات وافية خالصة اإلعالمية المذكرة هذه إلى( WMO)تعرض الراميةأو هيئته بكامل المؤتمر اجتماعات أثناء األعمال تصريف على والرؤساء المندوبين مساعدة

. الدورة في االنتخابات في التصويت تنظيم على ومساعدتهم العاملة، اللجان اجتماعاتالصفحات إلى الرجوع اإلجراء 14-17ويرجى بشأن إرشادات على لالطالع

.) اإللكتروني ) التصويت اإللكتروني

األعمال 1- (95-109المواد) تصريف

1المالحظة من المواد من بأي جزئيا أو كليا العمل وقف خاصة حاالت في إعطاء 109إلى 95يجوز بشرط

مدته لالقتراح سابق . 24إخطار وفد أي يعترض لم إذا اإلخطار شرط عن التجاوز ويجوز ساعةالمادة ) ذلك على عضو (.3أو

االقتراع 1.1 عملية رئيس سلطةواختتامها • الجلسة افتتاحالمادتان ) • المناقشات (96و 95إدارةالعامة • والالئحة االتفاقية من الصلة ذات المواد أحكام مراعاة تأمينالتكلم • حق إعطاءالقرارات • وإعالن للتصويت المسائل طرحمن ) • يطلب أن مثال النظام على والمحافظة الجلسات أعمال على اإلشراف تولي

للمناقشة، المطروح بالموضوع تتصل ال مالحظاته كانت إذا النظام مراعاة المتكلمأو وفد طلب إذا إال االقتضاء، حسب متكلم، لكل بها المسموح المدة يحدد أن وله

) نظام نقطة عضو• ) إنهائها ) أو المناقشات المناقشة تأجيل اقتراح• ) تعليقها ) أو الجلسات الجلسة تأجيل اقتراحالنظام • نقاط في البت

Cg-18/INF. 10, p. 2

المادة ) 1.2 النظام ( 97 نقطة إجرائية( ) اقتراحات أي على األسبقية لهايتاح • وال مناقشة؛ تجرى وال فوريا؛ قرارا يتطلب الجلسة رئيس إلى موجه تدخل

)" ألف ) " التذييل أيضا انظر القرار ضد طعن تقديم حالة في إال للتصويت القرار

2المالحظة يتعلق نقد أو مالحظات أو توضيحات أو معلومات على الحصول طلبات بين الخلط عدم ينبغي

إلى ) وما المقاعد، ترتيب الغرفة، حرارة درجة الشفوية، الترجمة نظام المادية بالترتيباتحل( إيجاد محاولة للرئيس وينبغي النظام؛ نقطة وبين ذلك إلى وما والترجمة، والوثائق، ، ذلك

. العام األمين لمساعدة

المادة ) 1.3 ( 99 االقتراحاتنص • هناك يكن لم ما به قدمت الذي بالترتيب للتصويت وتطرح االقتراحات تناقش

انظر ) ذلك (1.7إلى 1.4بخالف أدناه

3المالحظة للمادة وفقا اإلجرائية، لالقتراحات األخرى 107يكون االقتراحات جميع على أسبقية ،

: التالي الترتيب حسب وذلك الجلسة في المطروحةالجلسة؛ • تعليق اقتراحالجلسة؛ • رفع اقتراحالمطروح؛ • البند مناقشة تأجيل اقتراح•. المناقشة قيد المطروح البند في المناقشة باب إقفال اقتراح

المادة ) 1.4 الجلسة ( 104 تعليق• مؤقتا الجلسة *رفع

المادة ) 1.5 الجلسة ( 104 رفعلالنعقاد • أخرى جلسة تدعى حتى األعمال جميع تصريف *وقف

المادة ) 1.6 المناقشة ( 105 تأجيلجلسة • في أو الجلسة في الحق وقت حتى المناقشة قيد البند بشأن المناقشة إنهاء

الحقة

المادة ) 1.7 المناقشة باب ( 106 إقفالفي • بالتكلم اإلذن يجوز وال الجلسة؛ في الموضوع بشأن المناقشات جميع إنهاء

كالهما يعارض المتكلمين من اثنين على يزيد ال لما المناقشة باب إقفال اقتراحنظام نقطة أثيرت إذا إال فورا للتصويت ذلك بعد االقتراح ويطرح االقتراح،

المادة ) 1.8 تعديل على أو اقتراح على ( 100 التعديالتحيث • من تعديل أبعد أوال للتصويت ويطرح مناقشة تجري تعديل، من أكثر قدم إذا

التصويت به يتم الذي الترتيب تحديد وللرئيسصالحية األصلي؛ االقتراح عن الجوهرالتعديالت على

*. نظام نقطة أثيرت إذا إال فورا للتصويت يطرح وإنما االقتراح، يناقش لن

Cg-18/INF. 10, p. 3

المادة ) 1.9 تعديل أو اقتراح ( 101 سحبالمناقشة • قيد له تعديالت أو اقتراح هناك كان إذا إال االقتراح، لمقدم السحب يجوز

اعتمد قد كان أو

1.10 ( / المادة أجزاء إلى تعديل اقتراح ( 103 تجزئةيؤيدانه • اثنين لمتكلمين إال بالكالم يسمح ال التجزئة، طلب على اعتراض أثير إذا

بعد عليها الموافقة تمت وإذا للتصويت، األجزاء وتطرح يعارضانه اثنين ومتكلمينالكل على نهائي تصويت يطرح ثم جزء، كل على منفصل تصويت يتم ذلك

4المالحظة أو منه للحذف أو مقترح أو اقتراح على المقترحة اإلضافات إلى عام بوجه تعديل أي يشير

. وفقا المؤتمر إلى يقدم الالئحة أو االتفاقية على تعديل أي يعتبر ذلك ومع عليه تعديالت إدخالالمادة 28للمادة أو االتفاقية . 2من وأيه أصلي اقتراح بمثابة التوالي على العامة، الالئحة من

من األساسي القصد في تغيير عليها يترتب أال ينبغي األصلي االقتراح على مقترحة تعديالتالمادة عليه تطبق جديد كاقتراح يقدم أن ينبغي وإال األصلي؛ أو 28االقتراح االتفاقية من

.2المادة االقتضاء حسب العامة، الالئحة من

المادة ) 1.11 ودورهم ( 109 المراقبونالجوية )• لألرصاد العالمية المنظمة يهم موضوع مناقشة في يشترك أن للمراقب

WMO )به يتقدم القتراح تعديل أو اقترح أي في ينظر وال يمثلها؛ التي والمنظمةالتصويت في الحق للمراقب وليس وفد؛ يتبناه لم ما المراقب،

المادة ) 1.12 الوثائق في العامة الجلسة ( 110 نظرقبل • توزع أن يجب عامة جلسة في نظرها يزمع وثيقة من 18أيه األقل على ساعة

بالمادة العمل علق إذا إال فيها، أو( 3المادة ) 110النظر الوثيقة اعتماد ويمكن ؛نهائية –/ وثيقة مسودة شكل في أو عمل ورقة هيئة على تقديمها إعادة

عامة 2- جلسة في واالنتخابات "(التصويت " " جيم ) " و باء التذييالت أيضا انظر

المادة ) 2.1 القانوني ( 12 النصابالمؤتمر • قرار يكون لكي والالزم الجلسة في الحاضرين األعضاء من األدنى العدد

ساريالجميع • البسيطة لألغلبية األقل على مساويا يكون أن ينبغي الحاضرين األعضاء عدد

يحق ) التي المواضيع بشأن القرارات تتخذ عندما دول هم الذين األعضاء أو األعضاء) عليها التصويت فقط األعضاء لهؤالء

المادة ) 2.2 التصويت ( 11 حقوق والمادة ) ( 57 أبالمادة • رهنا واحد صوت عضو هذا 31لكل وممارسة إيقاف حالة تحدد والتي ،

الحق:من سليما موقفها يكون التي الوفود هي التصويت حقها من يكون التي الوفود

مساهماتها سداد بmاmلقmرmاmر )حيث عmمmال بmسmبmبCg-XI )37 – mللmمmنmظمmة mةmيmوmضmلعmا mقmيmلmعmت mةmيmالmلمmا mاتmمmاmزmتmااللmب mاءmفmلوmا mمmدmعmب( mرmاmرmلقmا m،Cg-XII )35– المتأخرة االشتراكات تسوية

Cg-18/INF. 10, p. 4

طويلة مدة والقرار )منذ ،Cg-XV )41 – مدة منذ المتأخرة االشتراكات تسوية.طويلة

التصويت 2.3 طريقةالمادة ) 2.3.1 األيدي (59رفع

األصوات • بعد لذلك المعينون الموظفون يقوم

المادة ) 2.3.2 األسماء (60بنداءحسب • الوفود أسماء نداء ويجري وفد؛ أي طلب على بناء إجراؤه يجوز

) لهم ) يحق الذين األعضاء قائمة من الفرنسية باللغة األبجدي الترتيبالتصويت

السري 2.3.3 (63، 62، 61المواد ) 1االقتراععدد ) • كان أو فقط واحد مرشح هناك كان إذا إال االنتخابات، لجميع بالنسبة

) للقرارات وبالنسبة ، شغلها يتعين التي الوظائف عدد يساوي المرشحينقائمان ويلزم األعضاء؛ أسماء وتتلى األقل؛ على وفدين طلب على بناءالنتيجة إعالن بعد التصويت بطاقات وتعدم المندوبين؛ بين من باإلحصاء

( أيضا انظر .2.5.2وقبولها اإللكتروني( التصويت نظام استخدام ويمكن ؛

اآلراء 2.3.4 توافق• رسميا متابعته أو فرضه يمكن ال لكن تصويت بدون القرار صنع من يمكن

) الرئيس ) أو وفود أو وفد جانب من

المادة ) 2.4 المطلوبة (( 11 األغلبية ب)األغلبية • تحسب االنتخابات، ذلك في بما التصويت من نوع ألي وبالنسبة عام، بوجه

وال ) التصويت عن الممتنعين تشمل ال أي الصحيحة األصوات لعدد وفقا المطلوبةالمادة ) الباطلة أو البيضاء التصويت الدول(( ) 58بطاقات أو األعضاء لوفود

التصويت( حقها من يكون التي الحاضرة األعضاء

5المالحظة إلثارة إال التصويت عملية يقطع أن شخص ألي يجوز ال التصويت، بدء اللجنة رئيس يعلن أن بعد

المادة ) التصويت إجراء بطريقة تتعلق نظام (.108نقطةالمادة ) كالهما طلب إذا األسماء بنداء التصويت على السري باالقتراع التصويت (.61ويرجح

2.4.1: للقرارات بالنسبة

2.4.1.1

هم الذين المنظمة أعضاءالذين وحدهم هم دول

وتلزم التصويت؛ حق يملكونثلثي أغلبية موافقة للقرارات

عليها - يترتب ال التي االتفاقية على التعديالتالمنظمة أعضاء على جديدة التزامات تقرير

((28المادة) ج)المنظمة - عضوية على الحصول طلبات

1. . السري باالقتراع التصويت عملية وتنفذ االقتراح يناقش لن

Cg-18/INF. 10, p. 5

األعضاء دول جميع((3المادة) ( ) (mه ، ج

والمنظمات - المتحدة األمم مع العالقاتالمادتان ) األخرى الدولية (26و 25الحكومية

6المالحظة جميع ثلثي أغلبية على بشأنها الحصول يتم لم التي االتفاقية على التعديالت مشاريع حالة في

والموافقة الحاضرة األعضاء الدول ثلثي أغلبية على الحصول تم وإنما هذه، األعضاء الدولفي جديد من عليها للتصويت ذاتها التعديالت مشاريع تقديم يقرر أن للمؤتمر يجوز والمخالفة،

. تال مؤتمر

المادتان ) 2.4.1.2 آخر مقرر ( 11أي و) ((28ب ب)الواردة ) ○ األعضاء الدول وفود ثلثي أغلبية عليه توافق أن يتعين

المادة (( 28في والمخالفة) الموافقة الحاضرة ب

7المالحظة . الدورة ألعمال العام الملخص في أو قرارات في المؤتمر قرارات تسجل

المادة ) 2.4.2 الصحيحة لالنتخابات ((11بالنسبة ب)بها • المدلى لألصوات البسيطة األغلبية

المادة ) 2.4.2.1 الرئيس ونواب الرئيس (84انتخاب) المادة ) أ) البسيطة األغلبية على الحصول (87عدم

األغلبية ○ بالترتيب؛ منصب لكل منفصلة انتخابات تجريالمادة ) (( 11البسيطة التي) هي فقط األعضاء الدول ؛ ب

المادة ) ((11تصوت أ)على ○ حصال اللذين المرشحين على يقتصر ثان اقتراع يجري

إذا أنه على األول؛ االقتراع في األصوات من عدد أكبرعدد نفس على األول االقتراع في آخر مرشح أي حصل

اسمه أدرج الثاني، المرشح عليها حصل التي األصواتالتالي االقتراع أجل من القائمة في كذلك

) مرشحين ب) بين األصوات من العدد نفس على الحصول حالة في(90المادة)

االقتراع ○ هذا في األمر يحسم لم فإذا آخر؛ اقتراع يجريبالقرعة المذكورين المرشحين بين األمر حسم الجديد،

8المالحظة بطاقات عدد نصف على مباشرة الزائد الصحيح العدد هي االنتخابات في البسيطة األغلبية

المادة ) الباطلة أو البيضاء التصويت وبطاقات االمتناع حاالت استبعاد بعد المسلمة التصويت64)) ب)

9المالحظة المادة ) مختلفة أقاليم إلى العادية األحوال في الثالثة الرئيس ونواب الرئيس ينتمي أن يجب

Cg-18/INF. 10, p. 6

84.)

المادة ) 2.4.2.2 التنفيذي المجلس أعضاء (( 11انتخاب والمادة) 17أفقط ○ األعضاء للدول التصويت حق

) المادة ) أ) األولى االنتخاب ((86عملية أ)أربعة وهو الالزم األدنى العدد لشغل الضرورة، عند منفصل، اقتراع

واحد وقت في االنتخاب عملية وتتم إقليم؛ لكل مقاعد) المواد ) ب) ثان انتخاب ( 86يجري و) (89و 88ب

اقتراع خالل ومن واحد وقت في إقليم لكل المتبقية المقاعد لشغلالمادة مراعاة مع اإلقليم، لهذا متعاقبة اقتراعات عدة أو 17واحد

التنفيذي؛ المجلس مقاعد توزيع على تنص التي) المادة ) ج) الالحق ((88االقتراع ج)

عن للمرشحين اإلجمالي العدد يزيد وال أخرى، اقتراعات لزمت إذاشغلها األمر يقتضي التي األماكن عدد ضعف

المادة ) 2.4.3 العام األمين لتعيين (199بالنسبةإجراء • تطبيق األولى، الخطوة التصويت؛ حق األعضاء جميع وفود يكون

" حصول" الثانية، الخطوة السري؛ باالقتراع وذلك المفضل المرشح تحديدقد يكن لم إذا بها، المدلى األصوات ثلثي أغلبية على المفضل المرشح

بالفعل عليها حصل

األصوات 2.5 عد

البطاقات 2.5.1 أو التصويت عن الممتنعين بطاقات أو البيضاء التصويت بطاقاتالمادة ) الورقي االقتراع حالة في (58الباطلة

الحساب • في تدرج ال

المادتان ) 2.5.2 التصويت (86و 83بطالن•( ) أي ) شخص أي أسماء اسم تضمنت إذا باطلة التصويت بطاقة تعتبر

) ( ) االنتخابات( ) في المرشحين قائمة في يردوا لم يرد لم أشخاصيقتضي • التي المقاعد عدد على يزيد األسماء من عدد على اشتملت إذا

) االنتخابات ) في شغلها األمرالعدد • عن إقليم ألي بالنسبة يزيد األسماء من عدد على اشتملت إذا

المجلس ) انتخاب شغلها يمكن التي المتبقية المقاعد من األقصىالتنفيذي(

•) السرية ) االقتراع عملية في عالمات أو رموز بأية المصوت هوية كشف

المادة ) 2.5.3 التصويت (108شرحللرئيس • يجوز وال السري؛ لالقتراع بالنسبة إال انتهائه بعد أو العد قبل إما

تصويته بشرح االقتراح لمقدم يسمح أن

Cg-18/INF. 10, p. 7

2.5.4 / انتخاب تصويت نتائج•: يحدد أن للرئيس ينبغي

) التصويت أ) لها يحق والتي الحاضرة الوفود عدد) المطلوب ب) القانوني النصاب) أو ج) البيضاء التصويت بطاقات أو التصويت، عن االمتناعات عدد

الباطلة) بها د) المدلى الصالحة التصويت بطاقات عدد

) (mه: إما المطلوبة األغلبية تكون ثم’1‘: للتصويت بها بالنسبة المدلى لألصوات اإلجمالي العدد

لالقتراح والمخالفة الموافقة’2‘: لالنتخابات كل بالنسبة عليها يحصل التي األصوات عدد

) انتخبوا ) الذين أسماء اسم ويعلن تنازلي بترتيب مرشح

المادة ) 2.5.5 التصويت بطاقات (62إعدامالتصويت • أو االنتخاب نتيجة إعالن بعد فورا التصويت بطاقات تعدم

االجتماع في المشتركين من وقبولها السري باالقتراع

10المالحظة " " " وتعيين " النتخابات التصويت بإجراءات المتعلقة التفاصيل جيم والتذييل باء التذييل في ترد

العام األمين

العاملة 3- اللجان

المادة ) 3.1 اللجنة رئيس ( 31 انتخابللجنة • رئيس ينتخب أن إلى جلساتها رئاسة اللجنة أنشأت التي الهيئة رئيس يتولى

اللجان 3.2 أعضاءعاملة • لجنة أي إلى االنضمام وفد في عضو ألي يجوز

التصويت3.3تحقيق • إلى يسعى أن للرئيس وينبغي المبدأ؛ حيث من تصويت إجراء ينبغي ال

داخل الملحوظ االتجاه عن فكرة يكون أو ممكن حد أبعد إلى اآلراء في توافقرسمية غير بصورة لأليدي رفع خالل من الهيئة

المادة ) 3.4 العامة الجلسة إلى التقرير ( 110 تقديمشفوية • مقدمة مع لجنته عن بالنيابة الجلسة رئيس يقدمه

11المالحظة على العادة، في يلزم، حين التصويت، يؤخذ العاملة، للجان العضوية المفتوح للطابع نظرا

لشروط الناظمة الالئحة أحكام عن وباالستغناء والمصوتين، الحاضرين األعضاء عدد أساسالمادة ) البسيطة باألغلبية القرار ويتخذ المطلوب؛ القانوني النصاب على أن(. 65الحصول إال

. العامة الجلسة إلى المقدم التقرير من بالمناقشة الخاص الجزء في تبلغ التصويت هذا نتيجة

Cg-18/INF. 10, p. 8

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

: التذييالت 3عدد

Cg-18/INF. 10, p. 9

ألف التذييل

النظام نقطة مفهوم عرض

استخدام 1- االقتراع عملية رئيس من فيها يطلب مداخلة األساس في هي النظام نقطة . أن ويمكن التحديد وجه على العامة الالئحة إياها منحته التي أو منصبه له يتيحها التي السلطة

أو المناقشة، بها تجري التي بالطريقة متعلقة المثال، سبيل على النظام، نقطة تكونالجلسة رئيس بها يمارس التي بالطريقة أو العامة، بالالئحة التقيد أو النظام، على بالمحافظة

. من يطلب أن لمندوب يجوز النظام، نقطة وبموجب الالئحة بموجب إليه الموكلة السلطات. الالئحة الرئيس بها يطبق التي الطريقة بشأن يتساءل أو معينة مادة تطبيق الجلسة رئيس

إلى الجلسة رئيس نظر يوجهوا أن للمندوبين يمكن العامة، الالئحة إطار وفي وبالتالي،الجلسة رئيس من أو آخرين مندوبين قبل من لالئحة الممكنين التطبيق سوء أو االنتهاكات

اإلجرائية. االقتراحات ذلك في بما أخرى، مسألة أي على أسبقية النظام ولنقطة نفسه(.107و 97المادتان)

المادة 2- بموجب تثار التي النظام نقاط من 97وتشمل قرارا تتطلب التي المسائل . عليها المنصوص اإلجرائية االقتراحات عن تختلف فهي ولذلك، للطعن يخضع الجلسة رئيس

من المواد أكثر 107إلى 104في بحث بشأنها يمكن والتي فقط بتصويت فيها البت يمكن التي . المادة وتحدد نفسه الوقت في واحد اقتراح . 107من المسائل وهذه االقتراحات هذه أسبقية

المالحظات عن مختلفة أو توضيحات، أو معلومات على الحصول طلبات عن أيضا مختلفةالغرف، ) حرارة درجة الشفوية، الترجمة نظام المقاعد، تخصيص المادية بالترتيبات المتعلقة ) رئيس جانب من تناولها يتعين كانت وإن التي ، ذلك إلى وما التحريرية، الترجمات الوثائق،

. تقديم يعتزم الذي للمندوب غالبا يحق التطبيق في أنه إال منه قرارا تتطلب ال أنها إال الجلسة ." هذا " نظام كنقطة الكلمة أخذ يطلب أن توضيحا أو معلومات يطلب أو إجرائي اقتراح

المادة بموجب الحقيقية النظام نقطة عن تمييزه ينبغي األخير .97االستخدام

المادة 3- لالئحة 97بموجب وفقا النظام نقطة في فورا الجلسة رئيس يبت أن ينبغي ، . ذلك على ويترتب للتصويت فورا يطرح أن ينبغي الرئيس قرار عن بنجم طعن وأي العامة؛

: هي عامة قاعدة

) . أ) وأية للمناقشة بشأنها قرار عن ناجم طعن أي أو نظام نقطة تطرح أن يجوز الوالرئيس؛ الطاعن على تقتصر أن ينبغي لطعن مناقشة

) أن ب) قبل مختلف موضوع بشأن أو الموضوع نفس بشأن نظام بنقطة السماح يجوز ال. بشأنها المتخذ القرار عن ناجم طعن وأي األولى، النظام نقطة حسم يتم

تتعلق توضيحات أو معلومات يطلبوا أن والوفود الجلسة لرئيس يجوز ال ذلك، من الرغم وعلى . يطلب أن ضروريا، ذلك رأى إذا الجلسة، لرئيس يجوز ذلك، إلى وباإلضافة نظام بنقطة

يتم التي االستثنائية الحاالت وفي قرار؛ إصدار قبل نظام نقطة بشأن آرائها عن الوفود إعرابأن ما قرارا يتخذ وأن اآلراء، تبادل ينهي أن الجلسة لرئيس ينبغي بالممارسة، إليها اللجوء فيها

. القرار ذلك إلعالن مستعدا يصبح

Cg-18/INF. 10, p. 10

المادة 4- لجوهر 97تنص يتعرض أن نظام نقطة أثار الذي للمندوب يجوز ال أنه على . اإليجاز، تتطلب النظام لنقاط البحتة اإلجرائية الطبيعة فإن ثم ومن المناقشة قيد الموضوع

هذا مع متفقة النظام بنقطة المتعلقة الكلمات تكون أن ضمان عن مسؤول الجلسة ورئيسالوصف.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Cg-18/INF. 10, p. 11

باء التذييل

االنتخابات إلجراء التوجيهية المبادئالسري باالقتراع التصويت أو

بإحصاء 1- يقومان اللذين الشخصين االقتراع عملية رئيس يسلم التصويت، بدء قبل. التصويت لهم يحق الذين األعضاء قائمة يعينهما، اللذين األصوات

-2 . بطاقة كل تكون التصويت له ويحق حاضر، وفد لكل تصويت بطاقة األمانة توزع. مميزة عالمات بدون واللون الحجم نفس من تصويت

-3. يغلقانه ثم خاو االقتراع صندوق أن من بأنفسهما األصوات بإحصاء القائمان يتأكد

-4. الفرنسية باللغة األبجدي بالترتيب التصويت إلى بدورهم األعضاء يدعى

في 5- عضو كل مشاركة األصوات، بإحصاء والقائمان العام، األمين ممثل يسجل. التصويت لهم يحق الذين األعضاء قائمة هامش في عالمة بوضع التصويت

األعضاء 6- جميع أن من االقتراع عملية رئيس يتأكد األعضاء، على النداء اختتام وعند . ويعلن التصويت، باب إغالق يعلن ثم عليهم نودي قد التصويت لهم يحق والذين الحاضرين

. األصوات عد إجراء

بطاقات 7- عدد بعد األصوات بإحصاء المختصان يقوم االقتراع، صندوق يفتح عندما. آخر. اقتراعا ويجري باطال، االقتراع الرئيس يعلن المصوتين، عدد العدد تجاوز فإذا االقتراع

-8. التأسيسية الهيئة حضور في األصوات عد يجري

المدونة 9- األسماء أو االسم األصوات بإحصاء القائمين أحد يقرأ لالنتخابات، بالنسبة . كل عليها حصل التي األصوات عدد ويدون الغرض لهذا أعدت وثيقة وفي االقتراع بطاقة على

. األصوات بإحصاء اآلخر القائم بواسطة االسم ذلك مقابل كتابة مرشح

-10 " عن " امتناع بمثابة امتناع كلمة تحمل أو شيء عليها يكتب لم اقتراع بطاقة أي تعتبرالتصويت.

-11: والغية باطلة التالية االقتراع بطاقات تعتبر

) وذكر أ) توقيعاتهم بوضع السيما هويتهم، المصوتون فيها كشف التي االقتراع بطاقاتيمثلونه؛ الذين العضو اسم

) المرشحين ب) قائمة في يظهر ال شخص أي اسم تحمل التي االقتراع بطاقاتالموضوعة؛

Cg-18/INF. 10, p. 12

) لالنتخاب ج) الشاغرة األماكن من أكثر األسماء من عدد فيها يذكر التي االقتراع بطاقات. مرة من أكثر مرشح اسم فيها يظهر التي أو

لهذا 12- أعدت وثيقة في النتيجة األصوات بإحصاء القائمان يبين األصوات عد يتم عندما . ويعلن العام األمين ممثل منها يتحقق أن بعد االقتراع لرئيس ويسلمانها يوقعانها الغرض : التصويت؛ لهم يحق والذين الحاضرين األعضاء عدد التالي بالترتيب االنتخابات نتيجة الرئيس

بها؛ المدلى الصحيحة األصوات عدد والالغية؛ الباطلة االقتراع بطاقات عدد االمتناعات، عدد : . األصوات وعدد المرشحين أسماء فإن لالنتخابات وبالنسبة األغلبية على للحصول الالزم العدد

: . آخر تصويت ألي وبالنسبة األصوات لعدد تنازلي بترتيب وتذكر منهم، كل عليها حصل التي. لالقتراح والمخالفة الموافقة األصوات عدد

-13. لها الجلسة وقبول االقتراع نتائج إعالن بعد االقتراع بطاقات وتعدم

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Cg-18/INF. 10, p. 13

جيم التذييل

المنظمة رئيس ونواب رئيس النتخاب التصويت إجراءاتالعام األمين وتعيين التنفيذي المجلس وأعضاء

مقدمةأوال -

المادة 1- من 11تتضمن والمواد االتفاقية القواعد 65إلى 57من العامة الالئحة من. المؤتمر في التصويت تنظم التي األساسية

منصوص 2- التنفيذي المجلس وأعضاء المنظمة، رئيس ونواب رئيس انتخاب وإجراءاتمن المواد في المادة 90إلى 80عليها وتنظم العامة، الالئحة تشكيل 13من االتفاقية من

. لمقاعده اإلقليمي والتوزيع التنفيذي المجلس

من 3- المواد تنظمها العام األمين بتعيين الخاصة الالئحة 200إلى 197واإلجراءات منالعامة.

-4. واإلجراءات القواعد هذه تطبيق كيفية توضيح هو التذييل هذا من والغرض

االنتخابات 5- إجراء المؤتمر يستطيع كي الطلب حسب تعدل واإلجراءات القواعد وهذهللمنظمة التابع اإللكتروني التصويت نظام باستخدام العام األمين وتعيين الثالثة ونوابه للرئيس

(WMO. أدناه( الثالث الجزء في الموثق النحو على الحجم، صغيرة مفاتيح لوحات يستعمل الذي

وإجراءاته ثانيا - التصويت قواعد

االنتخاباتألف -

عامة -1ألف - مالحظات

لجنة 6- تقترحها التي المرشحين قائمة على انتخابات أي إجراء قبل المؤتمر يوافق. الحاضرون يقترحها والتي الترشيحات

للفقرة )7- ( 4طبقا المادة( ) من رئيس 11أ انتخابات في التصويت يجوز ال االتفاقية، منالمنظمة في األعضاء الدول لمندوب إال التنفيذي المجلس وأعضاء المنظمة رئيس ونواب

. التصويت لها يحق التي

المادة 8- يعلن 82تنص واحد مرشح سوى هناك يكن لم إذا أنه على العامة الالئحة من . المادة في الواردة القيود مراعاة ومع اقتراع دون ( 13انتخابه النص ) هذا فإن االتفاقية، من ج

ينبغي التي المناصب من العدد لنفس أكثر أو مرشحان هناك كان إذا أنه كذلك ضمنا يعني. اقتراع دون المرشحين هؤالء كل انتخاب يعلن شغلها،

للمادة 9- طبقا السري باالقتراع االنتخابات جميع في التصويت الالئحة 82يجري منبالمادة وعمال (  11العامة، لألصوات) البسيطة باألغلبية االنتخابات هذه تكون االتفاقية، من ب

. بها المدلى

Cg-18/INF. 10, p. 14

الرئيس -2ألف - ونواب الرئيس انتخابات

رئيس 10- منصب لشغل منفصلة انتخابات تجري ضروريا، االنتخابات إجراء كان إذا . وتنص الترتيب بهذا للرئيس الثالث والنائب الثاني والنائب األول النائب ومناصب المنظمة

األحوال 84المادة في الثالثة الرئيس ونواب الرئيس ينتمي أن وجوب على العامة الالئحة من. مختلفة أقاليم إلى العادية

عن 11- االمتناع حاالت استبعاد بعد البسيطة، األغلبية على مرشح يحصل وعندماالمادتان ) انتخابه يعلن الباطلة أو البيضاء التصويت وبطاقات ( 64و 87التصويت، من ) ب

.) العامة الالئحة

ثان 12- اقتراع يجري األول، االقتراح في البسيطة األغلبية على مرشح أي يحصل لم وإذا . أنه على األول االقتراع في األصوات من عدد أكبر على حصال اللذين المرشحين على يقتصر

عدد أكبر على حصل الذي المرشح بعد األصوات عدد نفس على أكثر أو مرشحان حصل إذاالمادة ) الثاني االقتراع في اسمهما يدرج األصوات، (.87من العامة الالئحة من

يجري 13- اقتراع، وثالث اقتراع ثاني في بسيطة أغلبية على مرشح يحصل لم وإذاالمادة ) بالقرعة المرشحين بين (.90االختيار العامة الالئحة من

التنفيذي -3ألف - المجلس أعضاء انتخاب

المادة 14- رئيس 13تحدد بينهم ومن التنفيذي، المجلس أعضاء عدد االتفاقية من . يكون بحيث المقاعد جميع وتوزع الستة اإلقليمية االتحادات ورؤساء الثالثة، ونوابه المنظمة

. للمادة ووفقا مقاعد تسعة على يزيد ال وما مقاعد أربعة عن يقل ال ما إقليم من 86لكل: مرحلتين على االنتخاب عملية تجري العامة، الالئحة

األولى المرحلة

الحد 15- إلى إقليم كل من التنفيذي المجلس أعضاء بعدد للوصول األولى المرحلة تكون. أعضاء أربعة وهو المقرر األدنى

التنفيذي 16- المجلس في أعضاء يكونون الستة اإلقليمية االتحادات رؤساء أن مراعاة معالذين ) الثالثة الرئيس ونواب المنظمة رئيس إليه ينتمي الذي اإلقليم وكذلك مناصبهم، بحكم

) يوجد ، ذلك قبل انتخابهم أو 14يتم مقعدين بين ما أي األولى، المرحلة في شغلها يجب مقعدا. إقليم لكل ثالثة

فوز 17- يعلن إقليم، لكل شغلها الواجب المقاعد عدد مع المرشحين عدد تطابق وإذا. بالتزكية المرشحين

الذين 18- اإلقليم مرشحي أسماء بين إقليم لكل انتخابات تجرى األخرى، الحاالت وفيالفقرة ) انظر ترشيحهم على الموافقة للمؤتمر (.5سبق أعاله

Cg-18/INF. 10, p. 15

لألصوات 19- البسيطة األغلبية على حصلوا الذين المرشحين انتخاب االقتراع رئيس يعلن . البسيطة األغلبية على المرشحين من اثنين حصول حالة وفي الرفض أو بالموافقة بها المدلى

. األصوات من األكبر العدد على حصل الذي المرشح انتخاب عن يعلن واحد، لمقعد بالنسبة

الفقرتين 20- في إليها المشار لإلجراءات طبقا أخرى اقتراع عمليات تنظيم و 11يمكن12. لشغله الالزمة األغلبية على مرشح أي يحصل لم مقعد أي لشغل أعاله

الثانية المرحلة

-21 . ونظرا التنفيذي المجلس في المتبقية المقاعد لشغل االنتخابات من الثانية المرحلةالمادة بموجب مقاعد، تسعة من أكثر على إقليم أي حصول يجوز ال أنه االتفاقية، 13إلى من

في إقليم ألي بالنسبة شغلها المقرر من يكون التي اإلضافية المقاعد لعدد األقصى الحد يكون . منفصلة انتخابات من يتألف ثان انتخاب يجرى الغرض، ولهذا مقاعد خمسة الثانية المرحلة

تتضمن قائمة أساس على التنفيذي، المجلس في المتبقية األماكن لشغل واحد آن في تجرىالمادة متطلبات استيفاء بغية بعينها أقاليم من المرشحين ( ’13أسماء االتفاقية‘ 2ج ) من

. 17والمادة هذه في وتستخدم أعاله األولى المرحلة في انتخبوا الذين أولئك القائمة تضم وال ، . المادة أحكام إلى وإضافة معني إقليم لكل منفصلة تصويت بطاقات الثانية تصبح 83المرحلة ، الحد على إقليم، ألي بالنسبة يزيد، األسماء من عددا تضمنت ما إذا باطلة التصويت بطاقة

للمادة طبقا اإلقليم لذلك متاحة تظل التي للمقاعد ( ’13األقصى والمادة‘ 2ج ) االتفاقية منالتي  وال. 17 األماكن عدد من أقل األسماء من عددا تتضمن التي التصويت بطاقة باطلة تعتبر

. األقل على واحدا اسما تتضمن أن شريطة التصويت عن امتناع بمثابة تعتبر وال شغلها يلزمالفقرة) أعاله(. 5انظر

عدد 22- األقاليم أحد في بسيطة أغلبية على الحاصلين المرشحين عدد تجاوز وإذا رهنا األصوات، من عدد أكبر على حصلوا الذين المرشحين انتخاب يعلن المتاحة، المقاعد

. المرشحين عدد كان وإذا السابقة الفقرة في إليه المشار المقاعد لعدد األقصى بالحديعلن األقاليم، أحد في شغلها المقرر المقاعد عدد من أقل بسيطة أغلبية على الحاصلين

المقاعد لشغل ثان اقتراع ويجرى بسيطة، أغلبية على حصلوا الذين المرشحين انتخاب. اإلقليم لهذا المتبقية

الذين 23- المرشحين من الثاني االقتراع في األقاليم ألحد المرشحين قائمة وتتألفعلى المرشحين عدد يقتصر أن بشرط األول، االقتراع في األصوات من عدد أكبر على حصلوا

المادة ) شاغرة مازالت تكون التي المقاعد عدد (.88ضعف ) العامة ) الالئحة من ج

-24 . ويشير المتاحة المقاعد لشغل إقليم لكل التصويت جوالت من يلزم عدد أي وتجرىإقليم لكل متاحا اليزال الذي األقصى العدد إلى الحال، مقتضى حسب اقتراع، كل الرئيسفي

المادة .13بموجب االتفاقية من

Cg-18/INF. 10, p. 16

العام باء - األمين تعيين

توافر 25- من الجلسة رئيس يتأكد أن أوال ينبغي آخر، اقتراع أي في الحال هو كما . متبع هو ما غير وعلى حاضرون المنظمة أعضاء أغلبية عن يقل ال ما أن أي القانوني، النصاب

وأعضاء الرئاسي الجهاز أعضاء انتخابات اmلدmوmلm )في mءmضاmألعmا mعmيmمmلج mزmوmجmي ،mيmذmفيmنmتmلmا اmلمmجmلmس. )mمmعاmلmا mنmيmألمmا mنmيmيmعmت mيmف mمmهmتmاmوmأصmب mالءmإلدmا mتmيmوmصmتmلmا mقmح لmهmم mنmيmذmلmا mمmليmاmألقmاmو

-26 . حالة وفي اقتراع إجراء بدون تعيينه إعالن يمكن فقط، واحد مرشح وجود حالة وفيللمادة طبقا السري باالقتراع التصويت يكون تصويت، . 82إجراء ويشترط العامة الالئحة من

. ويعلن الرفض أو بالموافقة بها المدلى األصوات ثلثي أغلبية على الحصول العام األمين لتعيين. مرحلة أي في األغلبية على يحصل مرشح أي تعيين

على 27- يحصلون ال الذين المرشحين أسماء ترفع المرشحين، عدد من التدريجي وللحدالمرشحين قائمة من األولى الجولة في األصوات من عدد أقل على يحصلون الذين أو أصوات

. عدد أقل على أكثر أو مرشحين حصول حالة ففي ذلك، ومع التصويت من الثانية الجولة في . على مرشح من أكثر حصول حالة وفي األفضلية لتحديد تصويت بينهم يجري األصوات، من

. القائمة من أسماؤهم ترفع عندئذ، األصوات من عدد أقل

مرشح 28- إلى المرشحين قائمة لتخفيض التصويت جوالت من يلزم عدد أي ويجري . حالة وفي والرفض بالموافقة بها المدلى األصوات ثلثي بأغلبية تعيينه تأكيد يتعين واحد،

تصويت جولة تجرى األصوات، من العدد نفس على األخيرة الجولة في مرشحين حصول. أخرى واحدة

حالة 29- وفي المطلوبة، األغلبية على المتبقي الوحيد المرشح حصول عدم حالة وفيسيمضي كان إذا المؤتمر يقرر األخيرين، المرشحين بين التصويت في أفضلية أي تحديد عدم

المادة ) ذلك يتم ومتى وكيف العام، األمين تعيين إجراءات (.199في ) العامة) الالئحة من ج

للمنظمة )ثالثا - اإللكتروني التصويت األفضلية( WMOنظام تحديد أجل من

مقدمة1-

للمنظمة ) التأسيسية بالهيئات الخاص التصويت نظام (WMOتحديث

أعضاء النتخاب المؤتمر أثناء قبل من اإللكترونية التصويت نظم استخدام عقبوأعضاء الرئاسي اmلmمmنmظmمmةm )الجهاز mةmانmمmأ mتmعmابmت ،mيmذmفيmنmتmلmا لتmعمmيmم( WMOاmلمmجmلmس mاmدهmوmهmج

. mةmيmسmيmأسmتmلmا mاتmئmيmلهmا mيmف الmستmخmدmاmمmهmا إmلmكتmروmنmيmة mتmيmوmصmت mةmيmلmمmع mلmاmخmدmإ

وأسرع أيسر اإللكتروني التصويت نظام أن هو المبادرة هذه في الجوهري والسبب. الجلسات كفاءة تحقيق في يسهم كما والنزاهة، النتائج تحقيق حيث من موثوقية وأكثر

Cg-18/INF. 10, p. 17

الفني الحل

عشرة الثامنة دورته في المؤتمر يستخدمه الذي اإللكتروني التصويت نظام سيكونلوحات آحاد من مجموعة من راديوية موجة تبادل عمليات إلى يستند خصيصا مصمما نظاما

. مختلف لتوائم البرمجية معلمات وتحدد مركزية استقبال ومحطة الحجم، صغيرة المفاتيح. والتصويتات االنتخابات أنماط

اإللكترونية 2- التصويت نظم استخدام

نظام باستنساخ الدقة من قدر بأكبر القيام في الصدد هذا في األساسي المبدأ يتمثلالنظام بإنشاء وذلك االقتراع، عمليات أثناء تصويت بطاقات يستخدم الذي التقليدي التصويت

جميع تتبع االختيار عملية يجعل نحو على إليها يستند التي البرمجية والسيما اإللكتروني،المنظمة ) التفاقية وفقا .WMOالخطوات المؤتمر( وممارسات وإجراءات العامة والالئحة

الجدول يعرض األفضلية، تحديد على يقوم تصويت حالة في المثال، سبيل وعلى. اإللكتروني بالتصويت الخاص ومعادله التقليدي، التصويت نظام خطوات بين مقارنة التالي

على للتعود لهم الفرصة إلتاحة االنتخابات قبل للمندوبين توضيحي عرض وسينظم. تجريبي تصويت عملية خالل من اإللكتروني التصويت نظام

Cg-18/INF. 10, p. 18

اإللكتروني التصويت نظام مقابل التقليدي التصويت نظام

بالبطاقة االقتراع اإللكتروني إجراء التصويت إجراءأن للمندوبين األصوات بإحصاء القائمان يظهر

خاو االقتراع صندوقأن للمندوبين األصوات بإحصاء القائمان يؤكد

متضمنا سليم نحو على أنشئ التصويت نظاماالنتخابات إلجراء الالزمة المعلومات

بطاقات طبع األمانة من االقتراع رئيس يطلبإلخ االقتراع،

إدخال األمانة إلى االقتراع رئيس يطلبيمكن بحيث النظام، في المرشحين أسماء

عدد لبلوغ بأصواتهم اإلدالء للمصوتينعدم بيان أو اختيارهم، المطلوب المرشحين

بطاقات ترك وبالتالي أفضلية، وجود ." من " االقتراع رئيس ويطلب بيضاء اقتراعهم

بإحصاء للقائمين أولي تقرير طبع األمانةأن من التحقق منهما ويطلب األصوات،. سليمة القائمة في الواردة األسماء

) تصويت ) ورقة اقتراع بطاقة األمانة توزع) عنه ) ينوب من أو رئيسي مندوب كل على

االقتراع، رئيس طلب على بناء األمانة، تنشئأسماء ) مثل والهوية لألمن معلمات

) / مندوب لكل السر كلمات أو و المستخدمينتتضمن ورقية قصاصات وتوزع وتطبع رئيس،

رقابة تحت مندوب كل على المعلومات هذهاسم ) يستخدم األصوات بإحصاء القائمين

/ قبل من نفسها السر كلمة أو و المستخدموينبغي واحدة؛ تصويت جولة أثناء مندوب كل

.) المندوبين بين تبادلهما وعدم سرا إبقاؤهماإلى بدورهم الرئيسيون المندوبون يدعى

في ) البقاء إلى المندوبون يدعى أو التصويتوضع خالل من بأصواتهم واإلدالء مقاعدهم،

عندما االقتراع صندوق في التصويت بطاقات) لهم يقدم

تقوم التصويت، باب فتح االقتراع رئيس يعلنيمكن بحيث تصويت جولة بتفعيل األمانةالمفاتيح ) لوحات فرادى األجهزة استخدام

) المندوبين من ويطلب الحجم صغيرةللتعليمات وفقا بأصواتهم اإلدالء الرئيسيين

الموجهة.جميع كان إذا عما االقتراع رئيس يسأل

صوتوا قد الرئيسيين المندوبينجميع كان إذا عما االقتراع رئيس يسأل

صوتوا قد الرئيسيين المندوبينالتصويت باب إغالق االقتراع رئيس يعلن

األصوات عد افتتاح ويعلنقد التصويت باب أن االقتراع رئيس يعلن

النظام تشغيل وقف األمانة من ويطلب أغلق،القائمين تقرير وإنتاج بالتصويت، الخاص

. األصوات بإحصاءصندوق األصوات بإحصاء القائمان يفتح

عد ويتم التصويت؛ بطاقات ويعدان االقتراعالمندوبين حضور في األصوات

أن من األصوات بإحصاء القائمان يتحققأنتج الذي األصوات بإحصاء القائمين تقرير

. المطلوبة المعلومات جميع يتضمن أوتوماتياالمندوبين حضور في العملية هذه وتحدث

Cg-18/INF. 10, p. 19

بالبطاقة االقتراع اإللكتروني إجراء التصويت إجراءالتقرير األصوات بmإحصاء القائمان يستكمل

االقتراع رئيس إلى ويسلمانه ويوقعانه المقدمالتقرير األصوات بإحصاء القائمان يوقع

االقتراع رئيس إلى ويسلمانه إليهما المقدم. المندوبين حضور في

حضور في التصويت بطاقات إعدام يتماالقتراع رئيس طلب على بناء المندوبين

جولة تطابق التي المعلومات إزالة يتمالقائمين حضور في وذلك المنتهية، التصويت

طلب على بناء والمندوبين األصوات بإحصاء. االقتراع رئيس

Cg-18/INF. 10, p. 20

( للمنظمة اإللكتروني التصويت نظام صغيرة( WMOاستخدام المفاتيح بلوحاتالحجم

لوحات آحاد باستخدام تصويت جولة بها ستدار التي الكيفية التالي الفرع يعرض. الحجم صغيرة المفاتيح

محطة إلى المعلومات إرسال الحجم صغيرة المفاتيح لوحة تتيحمن قصيرة رسائل واستقبال أكثر أو زر على الضغط خالل من مركزية

. الرئيسية المحطة هذه

عليها، ضغط التي لألرقام مرئية صورة العليا الشاشة وستعرض. المركزية المحطة من ترد التي للرسائل

وقت أي في اتباعها ينبغي تعليمات

وفي الهوية تعيين خطوة في وتراعى المركزية، المحطة في تسجلواحد – – عدد من سلسلة وهي المدخلة المعلومات التصويت، جوالت

زر على الضغط يعقبها أن الجانب ) OKينبغي على زر أخفض وهوالمركزية(. المحطة من مرتدة تغذية رسالة ذلك عن وستنتج األيمن

. المدخل استالم إلى تشير

( " المهمالت " زر ( garbageويتيح إزالة( ) األيسر الجانب على زر أخفضالشاشة على وتظهر األزرار، على الضغط عن الناجمة المدخالت

زر – على الضغط قبل فقط OKالعليا

مفتاح لوحة توزعالحجم صغيرة فردية

المندوبين علىمن أو الرئيسين

عنهم ينوبون

أي)*( عن يستعاضصغيرة مفاتيح لوحة

إذا خلل، بها الحجمإلى الحاجة دعت

على يقع لكن ذلك،االقتراع رئيس عاتقكان إذا ما تحديدتصويت جولة يلغيجزئيا، أو بأكملها

ويكررها.

العامة اإلجراءات

رئيسي، مندوب كل على فرديا الحجم صغيرة المفاتيح لوحات توزع ( . ) هي) التصويت وجولة التصويت جولة بداية في عنه ينوب من أو

) لوحات ) نفس خاللها تظل التصويت جوالت جولة من مجموعةالحجم صغيرة تشغيل، )*(المفاتيح حالة في المندوبين على الموزعة

). المفاتيح لوحات تبديل أو بتغيير يسمح وال

كل يمنح تصويت، جولة في المشاركين المصوتين جميع هوية ولتحديد ) إلدخالها ) تبادل وال سرية تبقى أعداد خمسة الهوية تحديد رقم مصوت

. ) ذلك) عن وستنشأ ذلك الرئيس يطلب عندما المفاتيح على بالضغطجولة في تشغيلها يتم التي الحجم صغيرة مفاتيح لوحات قائمة

. المقبلة التصويت

. ويقوم التصويت باب فتح االقتراع رئيس يعلن تصويت، جولة كل وفي . ويمكن بها المعترف المفاتيح لوحات جميع بتشغيل اإلداري المسؤول

الرئيس يعلن حتى وإرسالها المعلومات إدخال الرئيسيين للمندوبين . لوحات تشغيل اإلداري المسؤول يوقف ثم التصويت جولة إغالق

نحو. على واستقبلت أرسلت التي المعلومات فقط وستراعى المفاتيح

Cg-18/INF. 10, p. 21

. التصويت جولة نتيجة تحديد أجل من المركزية المحطة قبل من سليم

) ( ، المطلوبة األغلبية أو تحديدها، عدم أو األفضلية تحديد التصويت بقواعد ورهنااألصوات بإحصاء القائمين رقابة تحت ذلك على بناء نظام بوضع اإلداري المسؤول سيقوم

المنظمة ) (.WMOوأمانة

تصويت، – جولة بإجراء الخاصة التعليمات مثل من للمصوتين الالزمة والمعلوماتفي شاشات على تعرض إما عليها الرد يتعين التي واألسئلة للمناصب، المرشحين وأسماء ) كاف – ) وقت للمصوتين يتوافر بحيث ، الطريقتين بكال أو الورق على كتابيا تقدم أو الغرفة

. تصويتهم ألعداد

: المفاتيح للوحات المقصود غير االستخدام لمنع عامة مالحظات

إرسال منع بغية للمصوتين وإرشادات توجيهات إعطاء إلى التالية المالحظات ترمي: مقاصدهم يطابق ال تصويت

على • أثر له يكون لن اختيار إلجراء بالفعل عليه الضغط تم رقم على الضغط : عليها ضغط التي األرقام سلسلة وستظل بالفعل تمت التي االختيارات

تغير؛ دون بالفعل

الزر: "• على اضغط "0للتذكير " "، بيضاء اقتراع ببطاقة للتصويتالزر على الضغط يعقبها أن على OKوينبغي واستقبالها إلرسالها

. النحو ذلكالزر " على ضغط اختيرت" 0وإذا التي األخرى المفاتيح فإن آخر، نحو على

زر على يضغط عندما ستراعى التي وحدها هي عليها ؛OKللضغط

فإن • محدودا، قائمة في المحتملة الردود بين االختيارات عدد يكون عندماتظهر بها المسموح األرقام عدد إلى تصل والتي ضغطت التي األولى األرقام . آخر، رقم على الضغط اإلمكان في يصبح وال إرسالها ويمكن الشاشة على

تغير؛ دون هي كما األولى االختيارات وتظل

زر • على الضغط على OKقبل تظهر التي األرقام وإرسال" " المهمالت " زر على بالضغط تصويبات إجراء يمكن الشاشة،

garbage "من ضغطت التي األرقام جميع أثر إزالة إلى هذا ويؤدي ؛ ) التي ) األرقام للرقم جديد كامل اختيار في البدء ويتعين قبل،

. ضغطها يتعين

Cg-18/INF. 10, p. 22

المعلومات من مزيد

. بإحصاء القائمان ويقوم األصوات بإحصاء القائمين تقرير تلقائيا، النظام وينشئإلى وتسليمه منه والتحقق بطبعه األمانة بمساعدة االقتراع األصوات الرئيس،. رئيس ويقرأه

) التي ) التالية الخطوات الخطوة إلى ويشير االقتراع نتائج من المستمدة النتيجة يلخص ثم. اتباعها ينبغي

على حصلوا مرشحين بين مفضلين مرشحين الختيار منفصل تصويت حالة وفييطلب السابق، االقتراع في األصوات من عدد أصغر االقتراع نفس تشغيل رئيس األمانة من

. المعتاد التتابع نفس وينفذ الوحيدين المرشحين هؤالء بين األفضلية تحديد أجل من النظاملإلجراءات.

.) الورقية ) التصويت بطاقات التقليدي النظام يستخدم قرعة، إجراء طلب وإذا

Cg-18/INF. 10, p. 23

وإجراءاتها التصويت عملية

الخطوات

في اإلجراء المسؤولة الجهةاألمانة

الوصف

بهم واإلقرار الفعليين المصوتين تحديداالقتراع يطلب 1 منرئيس

القدوم الرئيسيين المندوبيناألمانة موظفي من ليتسلمواسر وكلمة مفاتيح لوحات

) من) يطلب أو سر كلماتالمفاتيح لوحات توزيع األمانة

) السر ) كلمات السر وكلمة ) المندوبين) هوية تحديد أرقام

الرئيسيين

العام) األمين مكتب إدارةالخارجية ،(CER)والعالقات

المؤتمرات ) خدمة ووحدةCNF )تكنولوجيا وشعبة ،

وتدعم)(( ITDالمعلومات )العام األمين مكتب إدارةالخارجية (CER)والعالقات

ممثل باعتبارها األمانةعن اإلداري المسؤول

) ، االنتخابات في النظامخدمة وحدة وتتولى مسؤولية( CNFالمؤتمرات )والتوزيع، اللوجستياتالمعلومات نظام وشعبة مسؤولية( ITSSواالتصاالت )

الشبكي الدعم

بإحصاء القائمان يراقبمن ويتأكدان األصوات،

السر كلمات عدد أنللتوزيع المخصصة

سليم

االقتراع يعلن 2 افتتاحرئيسويصدر الهوية تعيين جولة

بتشغيل األمانة إلى تعليماتهالنظام.

األمين مكتب إدارة تقومالخارجية والعالقات )العام

CER )خدمة ووحدة ، وشعبة( CNFالمؤتمرات ) ،

المعلومات نظام بتشغيل( ITSSواالتصاالت )

النظام

بإحصاء القائمانيراقبان األصوات

تحديد 3 أرقام المصوتون يدخلويؤكدونها بهم الخاصة الهوية

زر على وال. OKبالضغطقابلة المفاتيح لوحات تصبح

التصويت أجل من لالستخدامرسالة " تلقت إذا إال

ACTIVATED"

العام األمين مكتب إدارةالخارجية (CER)والعالقات

المؤتمرات ) خدمة ووحدةCNF)

بإحصاء القائمانيراقبان األصوات

Cg-18/INF. 10, p. 24

الخطوات

في اإلجراء المسؤولة الجهةاألمانة

الوصف

االقتراع يسأل 4 إذا رئيس عماأرسل قد مصوت كل كان

يوجه ثم هويته، تحديد رقمبوقف األمانة إلى تعليماته

النظام" DEACTIVATEتشغيل "الهوية تحديد جولة أن ويعلن

أغلقت " ".CLOSEDقد

األمين مكتب إدارة تقومالخارجية والعالقات )العام

CER )خدمة ووحدة ، وشعبة( CNFالمؤتمرات ) ،

المعلومات نظام بإيقاف (ITSSواالتصاالت )

النظام تشغيل

باإلحصاء القائمانالمندوبون. يراقبان

لم الذين الرئيسيونتحديد أرقام يدخلوا

تشغيل سيوقف هويتهمفي مفاتيحهم لوحات

بأكملها التصويت جولةأنهم على وسيحسبون

" عن" ممتنعونتقرير في التصويت

بإحصاء القائميناألصوات

التصويت جولة تنظيماالقتراع يطلب 1 منرئيس

النظام، في تدخل أن األمانةصياغة أو المرشحين أسماء

سؤال.

األمين مكتب إدارة مديرالخارجية ) والعالقات العام

D/CER )المركز ومدير(D/LC)الرئيسي

بإحصاء القائمانيراقبان األصوات

االقتراع يطلب 2 منرئيساألصوات بإحصاء القائميناإللكتروني االقتراع أن تأكيد

سليم.

العام األمين مكتب إدارةالخارجية ) (CERوالعالقات

الرئيسي المركز )ومديرD/LC)

القائمان يفحصاألصوات بإحصاء

في الواردة القائمةالتقرير وفي النظام،

المطبوع األوليبإحصاء للقائمين

وتأكيدهما األصوات،االقتراع يسأل 3 إذا رئيس عما

الحاضرة الوفود جميع كانتويصدر للتصويت مستعدة

بتشغيل لألمانة تعليماتهACTIVATE ." ويعلن” النظام

االقتراع جولة افتتاح

األمين مكتب إدارة تقومالخارجية والعالقات )العام

CER )خدمة ووحدة ، وشعبة( CNFالمؤتمرات ) ،

المعلومات نظام بتشغيل( ITSSواالتصاالت )

النظام

بإحصاء القائمانيراقبان األصوات

Cg-18/INF. 10, p. 25

الخطوات

في اإلجراء المسؤولة الجهةاألمانة

الوصف

االقتراع يطلب 4 منرئيساإلدالء األعضاء وفود

الرقم على بالضغط بأصواتهمثم( "األر) المالئمة ".OKقام

الوفد صوت يحسب والرسالة " تصل عندما إال العضو

RECEIVED "لوحات إلىمفاتيحهم.

العام األمين مكتب إدارةالخارجية ،(CER)والعالقات

المؤتمرات ) خدمة ووحدةCNF )نظام وشعبة ،

واالتصاالت ) المعلوماتITSS)

نظام تساعدهما شعبةواالتصاالت المعلومات

(ITSS) يوجههما كما ، لزم إذا األمانة موظفو

األمر

. mرmوmمmألmا mنmم mنmوmكmيmسmو mتmيmوmصmتmلmا mعmوmنmب mاmنmهmر mاmمmدmقmم mءmاmضmعmألmا mدmوmفmو mىmلmإ mةmدmدmحmم mتmاmمmيmلmعmت mمmدmقmت . mاmقmيmقmد mاmعmاmبmتmا mاmهmعmاmبmتmا mةmيmمmهmألmا mةmغmلmاmبmلmا

األعضاء لوفود لتتيح الشاشات على بالمرشحين مالئمة قائمة ستظهر التصويت، تيسير بغية. تصويتاتها إعداد

االقتراع يسأل 5 إذا رئيس عماثم صوتوا، قد الجميع كان

األمانة إلى تعليماته يوجهتشغيل " "DEACTIVATEDبوقف

إغالق. " ويعلن النظامCLOSED. التصويت" جولة

األمين مكتب إدارة تقومالخارجية والعالقات )العام

CER )خدمة ووحدة ، وشعبة( CNFالمؤتمرات ) ،

المعلومات نظام بإيقاف (ITSSواالتصاالت )

النظام تشغيل

بإحصاء القائمانيراقبان األصوات

عن 6 اإلداري المسؤول يقومبطبع األمانة في االنتخابات

بإحصاء القائمين تقريرويقدمه الفور على األصوات

إليهما

العام األمين مكتب إدارةالخارجية ) (CERوالعالقات

الرئيسي المركز )ومديرD/LC)

القائمان يفحصاألصوات بإحصاء

إلى ويقدمانه التقريراالقتراع رئيس

االقتراع يقدم 7 تعليماتهرئيسلزم إذا التالية الجولة إلى

األمر.

األمين مكتب إدارة مديرالخارجية ) والعالقات العام

D/CER )المركز ومدير(D/LC)الرئيسي

االقتراع يصدر 8 تعليماتهرئيسبمسح " األمانة "ERASEإلىالبيانات قاعدة من البيانات

السابقة، بالجولة الخاصةجولة إلجراء النظام وإعداد

تالية

اإلداري المسؤول يمسحاألمانة في االنتخابات عن

البيانات، قاعدة محتوىالتالية للجولة القائمة ويعدإدارة مدير من بإرشادات

العام األمين مكتبالخارجية ) والعالقات

D/CER )المركز ومدير(D/LC)الرئيسي

بإحصاء القائمانيراقبان األصوات

من المسح ويؤكدان. السابقة الجولة

Cg-18/INF. 10, p. 26

الخطوات

في اإلجراء المسؤولة الجهةاألمانة

الوصف

االقتراع يعلن 9 النتائجرئيسبنوع رهنا ترد، حسبما النهائية

المطلوبة واألغلبية التصويت10: االقتضاء عند

واحد مفضل مرشح تبقى إذااألغلبية على يحصل لم لكنه

يعلن رئيسالمطلوبة،للتصويت االقتراع أخيرة جولة

األغلبية بنفس قرار التخاذبمثابة لتعيينه، المطلوبة

فائز مرشح

عن اإلداري المسؤول يضعفي األمانة في االنتخابات

القائمة:YES نعمNO ال

Abstain امتناع

بإحصاء القائمانيراقبان األصوات

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm