working documents - aei.pitt.eduaei.pitt.edu/49124/1/a9071.pdfworking documents english edition 12...
TRANSCRIPT
European Communities lJiiiVERSifY OF PITTSBURGH LIBRARIES
MAY 3 0 1.0Rf)
EUROPEAN PARLIAMEtii & EXCHANG£
WORKING DOCUMENTS English Edition
12 Ma,ch 1986
1986-87
SERIES A DOCUMENT A 2-1/86
REPORT
drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control
on the administrative expenditure of the European Parliament for the financial year 1985
Rapporteur: Mr K. WETTIG
PE 1fl4.236/fin. " Or. Fr.
A Serlfts RBPOftS • B serHts Mot1ons lor ResolutiOns Oral Ouest1ons. Wnttpn DeclaratiOns etc C Si'riBS Documents rPc.'Pived from othPr lnstJtutlons (P q Consultattons)
•
European Communities
EUROPEAN PARLIAMENT
WORKING DOCUMENTS English Ed1tion
12 M~;ch 1986
1986-87
SERIES A DOCUMENT A 2-1/86
REPORT
drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control
on the administrative expenditure of the European Parliament for the financial year 1985
Rapporteur: Mr K. WETTIG
PE 1b4.236/fin. ,. Or. Fr.
A Serlfts Repons . B Sl!lfltJS Mottons lor ResoltJtiOns Oral Ouesttons Wfltten D6clataltons etc · C Ser~es Documents rPCP1v~d from othPr lnsffluttons (e g Consultations)
•
On 10 March 1986 the President of the European Parliament forwarded to
the Committee on Budgetary ControlJ pursuant to Rule 115(2) of the Rules of
Procedure and Article 10 of the internal rules, the draft accounts of the
administrative expenditure of the European Parliament for the financial year
1985.
On 11 March 1986 the Committee on Budgetary Control confirmed the
appointment of Mr Wettig, the member responsible for monitoring Parliament's
expenditure, as rapporteur.
At its meeting of 11 March 1986 the Committee on Budgetary Control
considered the draft report.
On the same day it adopted the motion for a resolution as a whole by
8 votes to 0 with 2 abstentions.
The Committee on Budgetary Control decided unanimously, pursuant to
Rule 34 of the Rules of Procedure, to request Parliament to adopt the report
without debate.
The following took part in the vote on the motion for a resolution as a
whole: Mr AIGNER, chairman; Mrs BOSERUP, vice-chairman; Mrs BARBARELLA,
Mr CHIABRANDO (deputizing for Mr Ryan), Mr COLOM I NAVAL, Mr DANKERT,
Mr DIMITRIADIS, Mrs FUILLET, Mr GIUMMARRA, Mr MARCK, Mr SCHON, Mr SIMMONDS,
Mr TOLMAN (deputizing for Mrs LENTZ-CORNETTE), Mr TOMLINSON (deputizing for
Mr WETTIG) and Mr WAWRZIK <deputizing for Mr Bardong).
This report was tabled on 11 March 1986.
The deadline for tabling amendments is 12 noon on Wednesday, 12 March 1986.
- 3 - PE 104.236/fin.
CONTENTS
MOTION FOR A RESOLUTION
Annex: ..................................................................
Draft accounts of the administrative expenditure of the
European Parliament for the period 1 January to
31 December 1985 (financial year 1985>
- 4 - PE 104.236/fin.
5
8
..
•
-
The Committee on Budgetary Control hereby submits to the European Parliament
the following motion for a resolution:
MOTION FOR A RESOLUTION
on the administrative expenditure of the European Parliament for the financial
year 1985
The European Parliament,
- having regard to Articles 10 and 11 of the internal rules on the
implementation of the budget of the European Parliament,
- having regard to the draft accounts of the administrative expenditure
of the European Parliament for the period 1 January to 31 December 1985,
submitted by the President,
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control
(Doc. A 2-1/86 ),
1. Notes the financial management results for the financial year 1985 and
the fact that utilization of appropriations was influenced by the
provisional-twelfths system, the revaluation of the Belgian franc
against the ECU and the initial impact of enlargement;
2. Notes that, despite such difficulties, overall results were comparable
to those of the previous financial year, particularly as regards the
rate of utilization of appropriations, carry-overs and cancelled
appropriations;
3. Notes that the total of 227.6 m ECU in payments in the financial year
1985 was decidedly less than the level of payments in the previous
financial year <245 m ECU);
- 5 - PE 104.236/fin.
4. Recalls that the Level of appropriations authorized for the financial
year 1985 (237.7 m ECU) was slightly Lower than for the financial year
1984 (239.1 m ECU);
5. Notes that carry-overs of commitments not yet charged up as payments totalled
16 m ECU compared with 15.3 m ECU in the financial year 1984, and
affected the following headings in particular:
Item 1004 <Travel and subsistence allowance; attendance at meetings and associated expenditure)
Item 1301 <Mission expenses for staff)
Chapter 20 <Investments in immovable property, rental of buildings and associated costs)
Article ??4 <Equipment, operating costs and services relating to dataprocessing)
Chapter 27 (Expenditure on publishing and information)
1.5 m ECU (5.4%)
2.3 m ECU (26%)
3.6 m ECU <12.9%)
1.7 m ECU (49.7%)
2.5 m ECU (34.7%)
6. Notes that, as in previous financial years, a large proportion of the
appropriations in Chapter 26 <Expenditure on studies, surveys and
consultations) was unutilized;
7. Notes the Administration's difficulties regarding the utilization of the
appropriations for visitors' groups (Item 2990) and resolves to eliminate
such difficulties;
8. Instructs its appropriate committee to resolve, under the terms of
Parliament's internal budgetary rules, the problems concerning transfers
of appropriations under ltem 1004 and the charging-up of exchange rate
Losses;
9. Calls for greater transparency in the management, budgetary presentation
and accounts of political-group expenditure.
10. Instructs its President to forward this resolution and the annexed
accounts to the Commission so that, pursuant to Article 73 of the
Financial Regulation, it can draw up the annual revenue and expenditure
account and the balance sheet of the Community.
~'-PE 104.236/fin.
•
ANNEXE
PROJET DE COMPTE RENDU
SUR LES DEPENSES ADMINISTRATIVE$ DU PARLEMENT EUROPEEN
PENDANT LA PERIODE DU 1er JANVIER AU 31 DECEMBRE 1985
<EXERCICE FINANCIER 1985)
- 7 - PE 104.236/ Ann./def.
TABLE DES MATIERES
Tableau recapitulatif
Tableau comparatif des depenses
Observations generales sur L'execution des depenses du budget 1985
Tablea~ 1 - Recettes propres a l'exercice 1985
Tableau 2 Evolution des credits de l'exercice 1985
Tableau 3- Utilisation des creditspropres a l'exercice 1985
Tableau 4- Utilisation des credits reportes de droit de l'exercice 1984 a 1985
Tableau 5- Bilan financier
- 8 -
9
10 a 11
12 a 16
11 a 18
19 a 30
31 a 42
43 a 5o s1 a 54
PE 104.236/ Pm./def.
1
•,
'
TABLEAU AECAPllULATIF
COMPTE RENDU SUR LES DEPENSES ADMlNlSTRATIVES
DE L'EXERCICE 1985
1. CREDITS DISPONIBLES
L's credits inscrits au budget du Parlement europeen p~ur l'~xercice 1985 s•e~evaient a •••••••••••••••••
XI~ UTILISATION DES CREDITS
•> l~s o~t ete engages jusqu'i concurrence de , . . ....... Credits non engages au 31.12.1985 reportes suivant .l 'articLe ~ <1> (b) du Rf •••••••••••••••
·, . ' . .soit une annulation de 2,12 X
Q) Jls ont ete effectivement payes jusqu'a con.currence de •••••••••••••••••••••••••••••.•••••
soit un r~port de droit de 6,75 4 par rappor~ aux credits·initiaux
111. a) Les credits reportes de droit <art. 6 (1) (c) du Rf) de l'exercice 1984 a 1985 s'elevaient a •••• alors que les paiements effectues grace a ces
· reports s 'elevaient a. un montant de .......... ..
s~it une annulation de 23, - X
~) L's credits non engages au 31.12.1984 suivant l'art. 6 (1) (b) du Rf : •••••••••••••••••••••••
- 9 -
ECUS
237.777.492
232.731.411,70
5.046.080,30
216.661.816,77
16.069.594,93
15.387.314,50
11.847.298,85
3. 540.015,65
PE 104 •• 236/Ann.ldef.
• 0
' -~ m -~ .
'N ' l.ol o-
"' ..._
Le tableau ci-dc~sous retrace par chapitre les principales augmentations ou diminutions des d~penses, en 1985, par r~pport ' celles de l'exercice 198~.
•
Chap. •. . ' 1985 - .1984 + + lntituli £CU -. -£CU '£CU X .
' ·.- - -10 Membres de l'Institution 43.460.679,62 40.413.652,35 ... 3.047.027,27 . ,. 7,53
11 Personnel 116.834.275,24 107.971.218,88 + 8.8.63.056,36 + 8,20
12 lndemnitis et frais relatifs A l'entrie -. -en fonctions, ' la cessation des --. -fonctions et aux mutations 1.789.436,07 ' 1.811.669,12' ,.. 22.233,05 ~ 1;22 .
13 D~penses relatives aux missions et aux diplacements - 8.592.241,18 7.291.643,18 + 1.300.598, - +. 17,83
14 Infrastructure i caract~re socio-midical 609.836,66 385.474 + 224.362,66 + 58,20
15 Organisation de stages et perfectionne-ment profess1onnel du personnel 616.811,06 - 590.927,60 + 25.883,46 • 4,38
16 D~penses de service social 242.715,91 _267. 992,42 - 25.276,51 - 9,43
TOTAL TITRE 1 172.145.995,74 158.732.577,55 +13.413.418,19 + 8,45
20 lnvestissement immob1l1er, location d'iaaeubles et frais accessoires 27.532.752,84 22.167.466,27 + 5.365.286,57 + 24,20
22 8hns meubles et frah aecesso1 res . 7.690.431,67 7.456.300,84 + 234.130,83 + 3,14
23 Ofpenses de fonctionnement administratif courant 6.400.907,82 6.985.304,36 - 584.396,54 - 8,36 .. •
24 Frais de riception et de repr~sentation 209.776,85 282.704,36 ... 72.927 ,51" - 25,79 •.
25 Frais de r~unions et de convocations 585.094,7!.. 515.324,16 + 69.770,58 + 13,53
-26 trais d'4tudes, d'enqu!tes et de
: 69.308,32 63.308,32 - 91,34 consultations 6.000 .. -
.. .. ..
I I
.•
' I 1
.-
\
27 O~penses dt publication ~t d'information 7.267.760,63 8.912.432,18 - 1~644.671,55 - 18,45
29 Subventions et participations 3.067.012,74 2.958.107,78 + 108.904,96 + 3,68 I TOTAL TITRE 2 52.759.737,29 49.346.948,27 + 3.412.789,02 + 6,91 I -
37 O~oenses particuli~res de certaines institutions et certains organes 7.825.678,67 27.330.562~89 - 19.504.884,22 - 71,36
TOTAL TITRE 3 7.825.678,67 27.330.562,89 - 19.504.884,22 - 71,36
100 Cr~d its provisionnels 0 0 0
101 Rt!serve pour impr~vus 0 0 0
TOTAL TITRE 10 0 0 0
TOTAL GENERAL a 232.731.411,70 235.1.10.088,71 - 2.678.677,01 - 1,13
"'0 m ..... ~ .. N .. VI o-..... )> ::1 ::1 . ..... 0. tD• ..... •
OOSERVATIONS GENERALES SUR L1 EXECUTION DES DEPENSES DE L'EXERClCt 1985
Au cours des 2 ~re~iers trimestres, l'exercice budgetaire 1985 a ete caracterise par l'application du regime des douziemes provisoires suite au r~jet du proj~t de budget par le P£ en deccmbre 1984, le budget general des Communautes pour l'exercice 1985 n'ayant pu etre arrfte definitivement que le 13 jutn 1985.
Ce regime, se referant, d'apres l'art. 204 du Traite CEE et l'art. 8 au R.f~, i des limites pour les engagements et les dipenses, revft forciment un earactire conservatoire et permet d'assurer la poursuite de la gestion des affaires courantes mais exclut toute evolution dynamique des activites. L'insecurite liee a l'application de ce regime a inevitablement ralenti L'execution budgetaire normalement prevue au cours de la periode consideree.
Dans les chapitres 11 "personnel", 20 "immobilier", 22 "biens meubles ~t frais accessoires" et 23 "depenses de fonctionnement courant" o~ un depassement des credits disponibles dans le cadre des douziemes provisoires appar~issait ineluctable, des douziemes supplementaires ont ete demandes et ~ccordes par l'Autorite budgetaire conformement 3 l'art. 8, 4e alin~a du R.F.
Apres le retard dans l'exccution du a l'application des douziemes provisoires, un redressement ccrtoin est intervenu se traduisant par l'accrQisseQennt de l'utilisation d~s cr~dits, nont le taux final est passe sans tcnir compte du vireMent ~c ramass~ao en fin d'cxercice de 96,72 % ~n 1984 i 97,8? % en 1935 pour les engagements et de 90,29 X en 1984 ~ 91,11 : pour les paiements.
L'execution a ete influencce par les premiers effets de l'elargissement de la Communaute, dont l'incidence neut etre cvaluee a 15 Aio ECU ( 6 : du budget>.
L'cxecution a ete caracterisee aussi par la revalorisation du FB, la devise dans laquelle environ 80 ~ du budget est execute, par rapport a l'Ecu pendant ta periode de reference, c.-a-d. du 1er janvier au 31 decembre 1985 ou le taux moyen de l'Ecu correspondait a 44,93 FB par rapport au taux de l'Ecu/F8 de janvier 1984, qui, ayant servi au calcul de l'etat previsionnel de 1985, correspondait encore a 46,0719 ecus. Le decalage entre ces taux de l'Ecu se situant a 2,5 X, l'incidence financiere peut etre estimee a 4,8 11io Ecu <2% du budget).
Les donnees relatives a l'utilisation des credits de 1985 permettent de (onclurc que tes resultats de la gestion financiere de cet exercice peuvent ~trc consider&s comme satisfaisants, tenant compte notamment des circonstances ~xccptiQnn~ltes decrites ci-avant et de l'adoption tardive d'un budgtt serre.
l I
I ..
Pf 104.236/ Am\.l#ef. l
- 12 -
----- ~ ----··-
Credits courants
Chapitre 10 : McQbres de l'Institution
Le taux d'utilisation des credits de ce chapltre est tros elcve (95,5% au niveau des engagernents et 94,15 i. au niv~au des paiement& par rapport auK cr6uits initiaux). Au poste 1004 (fra;s do voyage et de ~~jour) le solde annuli de 805.000 6cus s'explique par La diminution d~ 8.1 h ~.7 de L'augmentntion des frais de voy1ge et de sijour djcidi par Le Bureau et par l'absence d'une 13eme session plcniere. L'utilisation des credits de ce poste c~rrespond ainsi a 95 ~ y compris les rQports de droit. Il est a noter que le credit reporte du paste 1004 est nettement plus faible que le montant reporte au poste 1301 (frais de mission du personnel), les credits des 2 pastes ~tant destines a couvrir des frais de voyage dans le cadre des deplacements effectues pour le compte de l'Institution < 8,5 X au paste 1004, 27,25 X au poste 1301).
Chapitre 11 : Personnel
Le taux d'utilisation est tres eleve <99,43 X au niveau des engagements et 98,52 i. au niveau des paiements>.
Un virement CC 3) pour renforcer lc paste 1100 "traitements de base" a ete nccessaire suite a l'evolution du tauM de l'Ecu, se traduisant par une perte de 1.700.000 6cus. L'incidence de L'adaptation des r6mun6rations de 1984, representant une chara~ supplemcntairc de 600.000 6cus, a du ftre 6galement imputde aux cr~dits d~ 1985 en rainon de La dntc tordive do L~ decision du Conseil. L'annulation du poste 1101 (allocations fGmiliales) r~nforce par l~s vircmcnts C 2 t P 3, s'explique par le fait que les recrutements annonces ne sont pas realises dans tes delais escomptes. On peut considercr les petits soldes disponibles et annules comme une marge de securite compte tenu des variations mensuclles de l'Ecu par rapport au fB afin d'~vitcr des d&passerncnts de credits.
Chapitre 12 : Indemnites et frais relatifs a l'entree en fonctions, a la cessation des fonctions et aux mutations
Le taux d'utilisation se situe i 80,93 X pour les engagements et a 65,37 r. pour lcs paiements.
Les postes 1200 (frais de recrutement) et 1240 (indemnites journalieres) ant du etre renforces suite aux dipenses supplimentaires liees a l'elargissement de la Communaute a l'Espagne et ciU Portugal (virement C 2).
Chapitre 13 : Dcpenses relatives aux missions et aux deplacements
L'utilisation se situe i 99,9 X pour les engagements et i 72,67 X pour les paiements. Le solde sur engagement de 2.342.189 &cus, correspondant aux depenses des missions des 2 derniers mois de l'e):ercice, n'ayant pu ~tre regularise pour des raisons techniques (delai de presentation des factures etc.) a fait l'objet d'un report de droit <27,25 Y. par rapport au credit initial>.
"'
- 13 -PE 104.236/Ann./def.
. -·- . -··---· ------· -
Chapitre 14 : Infrastructures a caracterc medico-social
L'cx~cution des cr~dits de ce chapitrc, dnnt lP taux d'utili~ation se situc A 99,70 % nour les enga~ements et ~ 72,67 ~ pour tcs painents n'appelle pas ~'ohservations partic••li~res. Les ~irenents interv~nus rour renforccr le paste 1401 <frais dP fonctionnement, restaurants et cantines> se sont averes justifies. 17 ~ des cri~its initiaux ont fait t•o~jet d'un report de droit.
Chapitr~ 15 : Frais d•organisation de stages et perfectionnement professionnel du pe;·so;,~ _ t
Le taux d'ut'ilisation du chapitre est de 98,04 r. pour les engagements et de 87,23 ~pour les paiements. Les credits pour la formation professionnetle et les cours de tangues ont ite presque entierement utilises.
Chapitre 16 : Oepenses de service social
L'utilisation du chapitre est de l'ordre de 98,72 i. pour les engagements et de 95,56 4 pour les paiements.
Au paste 1620 "autres interventions" 77.973 icus est annul~, correspondant a 37,89 ~ du credit initial.
Chapitre 20 Investissement immobilier, location d'iameubles et frais accessoires
L'utilisation des cr~dits de l'ensemble au chapitrc est de 97,39% pottr les engagements et 34,58 X pour les paiements.
Une pnrtic d~s credits pour les c1Ppenses de ce chapltrl' avait f.t~ inscrite au chanitre 1CU "Cr~dits provisionnels" <2.000.000 ~cus nour L'article 201, (ar~enaaer.tcnt des locaux).
C'est ainsi que, suite aux virements C 1 ~t C 5 ce peste J ~t0 rentorc0 en totalite rour un montant de 3.036.043 ecus, ce qui a pcr:.1is de> reatiser lcs travaux de transfomation de l'hemicycle a Strasboura en vue ro'vccueitlir les nouveaux membres espagnols et portugais et l'agrandissc~ent de l'cqu'.pement du batiment IPE a Strasbours.
Chapitre 22 : Biens meubles et frais accessoires
L'utilisation des credits au chapitre se situe a 95,84 % pour les engagement et a 60,27 ~ pour les paiements.
Certains credits de l'article 224 "informatique" n'ont pu ftre execut6s dans les d~lais et ont fait l'objet d'un report de droit C73 7. du credit initial). Ain5i au poste 2240/3 (materiel des groupes politiques) 600.000 ecus ont et~ reportes, en raison de l'introduction tardive des demandes par les groupes politiques. Les credits prevus pour l'amenagement d'une salle in1ormatique au b5timent Schuman (240.000 ecus) ont du etre ~~alement reportes, vu l'absence de decision en la matiere.
• Au paste 2242 <Location, entretien du materiel) le montant du virement c 4 (130.000 ecus) prevus pour l'extension du reseau de traitcment de textes WANG pour les divisions de la traduction espagnole et portugaise a permis l'installation et le fonctionncment de 7 postes pour la division cspagnole et de 7 pastes pour la division portugaise.
- 14 -PE 104. 236/Ann./det •
Chapitre 23 : D~penses de fonctionne~ent adMinistratif courant
Les tau~ d'utilisation du chapitre est de l*ordre de 93 ~pour les en9a9ements et de 79 X pour les palements.
Le poste 2311 "t~l~phon~, t~l~graphe, telex, tilivision" a da &t~e renforce de 640.000 ecus (virement c 3) pour fa\re face a l'augmentation des tarifs eta l'utilisation accrue du tel~phone.
A ce paste 176.627 ecus ont ete annules eorrespondant a 6 X du credit lnitial ~pres virement. Au poste 2321 •differences de chan9e", le credit initial important de 1.000.000 ecus a ete presque totalement engage et paye, seutement 4 X a ete annule.
Chap1tre 24 : frais de representation
Les credits ont ete utilises a concurrence de 92,41 X pour les ~ngagc~ents et u 8?,5 % pour les pa1ements.
Chapitre 25 : frais de reunions et de convocations
Les credits de ce chapitre ont ete utilises a concurrence de 87,32 X pour les engdgemen~s et ~ 58,48 X pour les paiements.
Pour permettre l'ex~cution du programme de reunions des groupes potitiques et des co~missions en dehors des lieux de travail, un rentorcement du poste 2550 de 250.000 ecus s'est revele necessaire, su;te aux vire~ents c 1 et c 3.
A ce poste, par rapport au credit initial apres virement, 27,72 X a ete report~ et 14 X a ~t~ dnnul~.
Chapitre 26 : Frais d'etudes, d'enquetes et de consultations
Les credits du poste 2600, seul paste du chapitre, dote de 150.000 ecus, diminue de 103.398 ecus suite au virement c 3, n'ont ete engages et payes Que pour 6.000 ecus (12,87 i.>; l'annulation se situe done a 87,13 %.
Chapitre 27: Dep;nses de publication et d'infor•ation
Les credits de ce chapitre, diminues de 500.000 ecus par suite du virement C 3 ont etc utilises pour 97,42 X au niveau des engagements et pour 62,94 X au niveau des paiements.
Les credits reportes de droit sont assez ~mportants dar.s ce chapitre <34,48 X>. Au paste 2710 "publications de caractere generjl", la moitie du cr~dit actualise a du etre reporte.
Chapitre 29 : Subventions et participations
L'utilisation du chapitre est de 95,57 X pour les engagements et 76,54 X pour les paiements.
L'important credit des groupes de visiteurs <2.600.000 a ete utilise pour 80,93 X au niveau des engagements et pour des paiements tandis que 4,13 X a ete reporte et 19 X annule initial.
- 15 -
. --ecus paste 2990> 76,8 X au niveau du credit
PE 1o4 .• 236/Ann./def.
•
Chapitre 37 : Oepeoses particulieres de cert•ines institutions et de certains orqanes
Les credits de ce chapitre, renforces de 391.000 ecus suite aux· vire-ents c 1, c 3 et c 4, ont ete quasiment epuises.
L'utilisation au niveau des ~n~agements tt des paie•ents se situe a un niveau Q~ plus de 99 X.
Cha,ei_tre 100 : Credits provisionnels
Sur le credit de 6.348.978 icus, un montant de 6.187.478 ecus a etf vire aux lignes operationnelles des differents chapitres, dont 2.781.548 ecus au chapitre 20, post~2040 "amenagement des locaux" pour les travaux d'a~ioagement de l'he~icycte a Strasbourg suite a l'ilargissement et 2.340.949 ecu$ •u chapitre 11 poste 1100 "traitement de base" suite a la variation du taux de l'ecu et a l'incidence de l'adaptation des remunerations de 1984 <vireaents C 1 et C 3). L'annulation porte sur 161.500 ecus <~,5 X>.
Chapitre 101 : Reserve pour iaprevus
La reserve de 2.000.000 ecus a ete utilisee pour un montan.t de 1.795.548,ecus egalement dans le cadre du virement groupe c 1 au profit de pl~sieura lignes operationne~les dans les chapitres 12, 16, 20, 221 23, 25, 29 et 31, L' solde de 204.452 tcus, soit 10 X, a ite annule.
de l'exercice 1984 a l'eaercice 1985 confo~t l
Les paiements effectues sur la totalite des credits reportes se situent a 77 %, ce qui repre$ente un ecoulement plus fa,ible de. ces credits par rapport a L'ex,rcice 1984, ou le taux de paiement correspondait a 87 %.
L'execution des credits reportes s'est averee difficile surtout au chapitre 26 "frais d'etudes, d'enquetes et de consultations" ou le paiement correspond a 20 X et au chapitre 27 "depenses de publication et d'information" ou le paiement se situe a 55 % du montant reporte, ce qui laisse supposer que dans ces chapitres, certains soldes non liquides a la fin de l'exercice 1984 auraient du faire l'objet d'une annulation plutot que d'un report.
I I
I . I I
' ' i ~
- 16 - PE 1<1. .2364\nn./def.
:4 I
I
i
!t.O I
I
I !400 I l
I litO'\ I I j l,(}2
' ' P A R L E ,. E N T £ U R 0 P E E N - Recettcs pn;:prcs re t•e'xen::ke 19ss
Ret~s effectuees sur les remunP.rations du perSO"r'le l
' 1 Prf.. •.. oc I t-rrf. jl.-~r ! i .Droits i Oroits j l~c. eft. au 31.12.8Sf J Rest~s : ·1 T-ecettes i ~ts \Tot?ll des! ccnst. 1 ~tes !Total. res! a droits t A droits i lreco.N.( :
I de t'ex. \sunoL. lrrcvisions\ de l'ex. 1 de l'ex. I Droits !constates jconstates I iotal l mont~~~\ \ i9SS I ru rect. l I 1985 I 1981+ I \ex. 1985 lex.prcmtsl ltf"'CP ~' I
Total du chapitre 40 l18.8S8.i33! I18.858.183J18.357.687l j18.3S7.687Ji8.3S7.6871 f18.3S7.(~7l 1 i TOTAL ru TITRE 4 ps.ss8.1E3l 11~.8J8.183J18.357.687I ps.3s7.68711s.357.687J 118.357.681\ -ls RECE:m.S PRCN"CWHT w FCHTICH£.KNT All'IINISTRATIF I I I I 1 1 1 1 1 I ~ OE L'~CJ4 I I I I I I I I I I \: I I I I I I I I I I
iSO Pnxi.Jit ~ ta vente de biens IK'IJ>lP.s et i~les l I I I I I I I I I I I I ! I I I I I I I
l '
1500 Procilit de la vente de biens trebles I 3S.a:DI I 35.00JI 49.3901 357.0071 407.1971 43.6401 357.E071 401.41.71 f 5. 7 I I I l l I I I I I I I 1502 Produit de La vente de publications, imprimes l I I I I I I I I I et films 266.0CC\ I 266.0COI 512.2561 l Si2.256l 512.2561 I 512.2561 I I I I I I I I I l
~503 ProdJit de la vente dJ materiel de tr~rt 41.SC0 1 I 1.1.5001 40.5~1 l 40.5301 lo0.5301 I l.O.~l ~+l~~T~M~a~l~~~c~~,~·t~re~5~~~~~~~~~~~~~~2~-~~·~l~~-' ~2-~j W2.1nj ~7.~1 ~-~l 5%.4UI ~.B3j .J52 Revenus des fonds places ou pnEtes, interets • I
I
I 5.7
<;:! ~aires et autres perr;us sur les CC1fl1tes de I I I I 7"1 l 'institution i I I I ~ I I I I ~520 Revenus des fonds places ou pretes, interets I I I I I I I I I I ~'·--~~~a~i~re~s~e~t~aut~re~s~------------------~~~1~-~~~-~~i ______ ~l~1~.~~~-an~l~1~··~~~5~-~~4l~----~~~1.~~~5~.~~~4rl~1~.~~5~.7.~~4+1------+1•;~.~~5-~~~4~1 ____ __
Total OJ chapitre 52 I 1.500.0001 I 1.500.0001 1.325.624! T 1.325.6241 1.325.6241 I 1.325.6241 ~fices de char~Je I i I I I I I 1 I i
I I I I I I I I ' I 1. ,; eeo?fices dec~ I P._M_. _..,;. ___ _,_I__,P,-.M..,.... ! l· ·----~~-- _ .11• ..-----~-T.. \1
Total dJ cha!:4itre 53 : P.M. I P.M.\ 1 ~---+-----+----r-' --...;.----Tr<rlsferts cu rachats de droits a pen;:.),_ .. par ~;-r -T ··---T- - I perso-ne l ------· I I
I l I i I l . - -- . ·-· i !--'.~!. l - I ;: ·.·. ' 319.4141 - I 319.4141 319.4141 - I 119.4141
l Total dJ chapitre 55 I P.M. I - I i'J~. i 319.41'-l - I 319.4141 319.41~1 - I 319.1.141 I rorAL. w TITRE s 1 1)3t.2.sml - 1 1.t.:.2.soo1 2.247.2141 3s7.ro?! 2.60].0211 2.241.4641 357.a>?l 2.599.2711- s. 16 CO'ffiUBJTlrns H.JX ~ CCI"M.WoUTAIRES, I I · I l · I I I . I i ·I I RB'Bl..RSE?'ENTS ot DEPENSES ET RECffiES DE SEIMCESI l I I I I I . 1 .-1 J I FORa:S A nM ~ I I I i 1 I I I I I I I t t l 1 I I I l I 161 Rerltwrserrent de depenses diverses l I I I I _ t I · I 1 I I I l I I I I · I I · I I 1610 Rerlt:OJrsement de depenses e~s p)Jr le c~te I I I f I I ·I I I ~. l I d'\lle autre inst1tuticn I I I I I I ' I I 1 I I I l I I I I I I I I 16101 Rerrboursement de depenses e~s p)Jr le corpte I I I I I I I I I l
•
I d'U1e autre instituticn I 387.DJI - I 387.3001 188.0941 - I 188.0941 188.0941 - 1 188.0941 I I I I I I I I I I I 16102 Rerrbou~t de c:iepenses sociates exposees po.Jr I I l I t I I I I I I le carpte d'U"'e a.ttre institutiCJ"I I 141.6221 - I 141.6221 - I - I __ _::_1 __ -_ I - I - I I Total d.Je thapitre 61 I 528.922! - I 528.9221 188.0941 - I 188.{~41 188.m41 - I 188.ffic.l I TOTAL ou TITRE 6 I 528.9221 - I 528.9221 188.0941 - l 188.0041 188.0941 - I 1E.8.094l J9 RECElTES OMRSES I I I I 1 I f I I I I I I I I I I I I I I
. lex> Recettes diverses • I I I I I I I i I I I I I I l I I J I -1 I
·, IS'CO ~sement de la ta"e sur la valeur ajoutee I ffil.CXDI - I EUJ.OOJI 21.1011 28.8121 50.5131 16.5961 28.8121 45.4rel .... I I I I I I I · l I I I r:» l9J2 Forfait des taxes tet~iQ.JeS et postales des I I I I I I I I I I
1 I gro..pes politiOJes I 200.cxn1 - I 200.:XOI lt0.523l 62.0041 103.3271 39.7001 41.1331 11).8331 I I I I I I I I I I I IS'04 Sataires . l 200.ocn1 - I 200.cro1 224.0291 - I 224.0291 224.0291 - I 224.0291 I i l l I I I I I I t ISUS Solde criditeur des cantines et restaurants et de I I I I I I I I I I I ta centrale d'achats I CX>.OCOI - I 90.0:0! - I - I - I - I - I - I
~ l I I I I I I I I I f · («iQS h.ttres recettes I 50.COO! - I SO.OOJ! 257.3441 294.4341 551.7781 232.2351 249.Z71l 481.5061 70.~ c; I Total dJ thaPitre «J I-1.340.IXOI - I 1.3/.!l.•H\l SL.3.597I 386.0501 929.6471 512.$001 319.2161 831.ti6f 7s.: : 191 eart:ribJiicn <votcntaire> des lne'Tbres a l.f'l regime T I I I . ~I de pensicn de retraite I 365.5COI - I 31',5.5001 794.9161 - I 794.9161 794.9161 - I 794.9161 )>\ ! ·; I I I I I I I l 51 Total dJ chapitre 91 ---~ - l 365.5iill - I 3b5.500l 79(:9161 -: ··1 794.916["- 194.iii6! - 79t..916f --21 TOTAL ou TITRE 9 -=---=--=~~ 1.705.sr.o! - l 1.705.5Wl 1.338.513! __ 386._o5Cl'1-~~l1.!07.4761 319 .. 1!61 1.~j;~92F:_:rs.: ! (f)· 1 '· 1 ! ! : I I ! I I ;-+-1 T 0 TAL GENERAL ;72.935.1051 - j2?..935.'105l22~13i.SIY· 1 14J,frl/jZL.fa:;~;.)5j22.C1XDWi 67?.G?3jZLm.744i 81.1 l
- -:.. .. , .,~-=:::.:::;·=..;.;.":~ ·- 1 .. . . l - ~-~~-c==--1~"~==L:.. - _l -·- I 4.--- - ~ l \
5 •.
1
-,.
''
.;
- -19 -PE 104.236/inri./def.
.J
; ; l
... ~·
. ·~
- 20 - PE 10\236/~/def.
N ~
"tJ m ..... i< . N v.l o-........ .l> ::3 ::3 ~
........ a. til• .....
..
..
t EN (C\..'S I lVOl url(ln I>C~ C"U•iTS tol l'[1\.~·1:lct t'?Uj l r.l u.: flU :
ow. AAT. F'OST£
Cf<(tJI TS IHIT!UJ'I:
110fl!flCtlliOHS tiOEkVEIU:S I Cf.:EIHTS lllTlTULt : r·AA Vlfd:HOITS : PM VOlE t€ :OCFlHllH"S t€ :
[1(. ~tillS : cr--ct•.Stf"t'LE"- :L 'Extf."C1C".£ ~:
l-:!-3 .. Oll.!.O C(l(FfiCltllTS COf.;RECH.ur.-s
011?. f·f.-ESli\T!Qt!S t•'AF'f1:>lt1T
OU70 1Nl£Rf-r<ETES n:t:E-Lr.HCE ET Oft.IU•TEIJ<!: til
r ~
o.~,
COif' EF.CI<( : :; • 1:•.>0. C« '~ :
01172 AUTf;£ f~ESTATIOilS ET Tf-f•VAUX (I( TF.II;•UCTIW r1: tl( OACTTloc.hllf'til£ A COI4"IE!:: A L'£XTU:IEIJI, : 7~.ooc.oo:
TOTAL ARTICLE 0117 6.:;-::.o.~.oo:
, ? 8
~.~a.ooo.t-:· 0 I()() 6:?1l.OOO.OO:
o.oo t~tuv : 5.aoo.ooo.oo:
o.vo o.oo t 7"...0.000·00:
o.oo o.oo 6.:;-o...o.ooo.oo:
--------------------------------------------·---------------------------------------------------------------------0119, ~OtT ~~tStONNEL
01190 Cfd:tttT N<OVISIOHN(L ti(STIH( /lUX AttAPTATIOHS £'JEHTUE:LLES OCS F~MUtiE:fdiT lOllS DES FOHCTIOIINo>IF;ES ET 1\l.JTF.'[S AGUHS
TOTAL OW'!TJ.;( 011
J.6•~.:VC~.x: J.6 .. :;.zo'?.oo-: OoOO o.oo:
=ll4.877.on.oc: ~-~~~.:;76·00: o.oo 1117.433.4~~.00: •••••••--•••••••••••••••••••••••••••c••••••a~z~&~-:•;~===••~•&•••=••~•••••••••••••••••===sacca••••ssY:raaasa .. aa•• 012 •• I~•El'l'lT(S ET fJ;J~!S I.ELAT!fS t• l'Ernt,L£: P•
rONCJ:Qt<S, A LA C(S.SIITIOH lt"S rvr~rt(tfl<, f! 1oUX rtUT AT I OtiS
01200 FF.AlS t•l'.JUS to£ F.f:C~VI(MfNT hJ fH';Qtt•lll
0121. fkt•IS loi: VGr.-.:;,£ It COMIId~ CL.J< ll', ,..~t'\1•' (~
[I( LA Fo\1\lLL(l
01211 ruts tot \oiOf•'oG( tOJ FE'-SONICL
01:2. 1Hti£1Yill[S t•'lHSTiol.LA!I()H, l•C ~"( IN~ltiLLflliCotl £T [1£ "llT A tl:JH
(11::!::!1 [N[I[HNll(S I•' !~lf-<.L.flllOIIo [I( F-(JttSTt•LL•d lll'l El t< "lJTATlOH tOJ rU·<SONtli:L
1;,1:!3. FF.AtS [I( t<ll(toll'.(i(I\Etl!
01::!31 Ff<A1S tl( r<..Cifh(i(/'I£HT lOJ rtr.SOtl!l(l
01::!40 IHt€11111 TES JOI)r.;t4"-IEI\f:S TC:Mf·CJ<II!F."ES
01~. 1HT!£f"'flt(S £•1 Cl·~ tl( "!!;£ (H T•lSfQrl!Jo!Lillo t< R(Tr..AIT t•'~.fl! t:T [I( LICCNCII:r-uH
01:!.2 Ul(l(tvi!T£5 F"OIY· C(.SSJITIOtl !UlHITIVl !o£S FOHCtlOt~S I~'((;L(M(IIT ((((1, (£(, [tlf,,:.f()rt
NO. ~JCII7:
-: ::'~.:.Y~·:·::
3J.c:: .r-::
r;:-~ .(·>': .r;.~;:
.!~;.')OC.C~:
~c..ooo.vc:
I:.:.. 00.0' V.·:
:' :J..J .:..-x..c.-:, o.oo 36~.()1.)0.00:
o.oo o.oo Jl.OOO·CIO:
:;:;v- 000.00-: o.oo ~~.ooo.(IQ:
0·00 o.oo J~.ooo.oo:
~~-ooo.oo o.oo '1:!:;.000.00:
o.oo o.oo ~~~ .. ooo.oo:
l
N N
"'0 .., .... ~ N IJol a-....... l> ::J ., ....... Q. 111• ...,
..
&
r EN ccus > (VO\..Uli(JN i~S r.h·(I<J T~ ll( L '(r.(f,GC( 1'1'65
OW'. MT. f'OSlt
lHTlTULt
01~4 JNI£1'.Nl l(:i f"OI.Jf-. Cf:SSr.TJOu fof.FIHroll\IC tc; FOHCTJOI'S <F;£QLCI'II:IIT CCCi•, CEE, tllf.-MOrl NO. 21:..010:!>
OIZSS tNt'(IIN!iES f1).Jf-. CtSSAllOH [E:f"1Nl1 lvt [t£5 fOr'\:fiOII!;
TOTAl. 1\1"\TICL£
01~0 CF;(f~IT ~lSlONiltl totSTIHE AUX loi•"J-·TIITl(IIIS E\IEICTIXI.l£5 [1£5 f<E"-Jiltf;ATlOHS fo!IISI OU( to(!; tltVERS£5 JHI(;MN!TES l>ES FOHCT!Ct!Hfllf.(S (T
IIUT~:ES ll(j(HTS
TOTAL CHAF'ITJi[ ot2
013 .. [I(PEI'IS(S f.ELI\11\'(S I'IJJX I'IISSloPIS Ef 1\UX tl[f'\.AC(I'£HTS ---------------------------------------:
0130. FAAlS 0C 1\ISS!Otf, OC (o(f\.ACEI'IENT tT foVTf."£5 Kl't~(S ACCESS01F:£S
01301 FJ:AIS I'!SSlOtiS FV\SOtiii(L
------------·-----------------------~~-------: 01401 FAA!$ K FOHCTlt»>E.hCHT ~1\HT Ll(.~
RtSTIIURNIT, lltSS ET CI'IHTl~S
TOTAl. AAflQ.E 0140
~lF'lCATlOHS ltm:r.vou;s CJO.UilTS : rAA vJREHturs ' f'AA VOlE OE :tE:rtMITtrs toE :
toE C~OITS : tr.'tti.SI..F'f'\.Eh. :L 'EXEI"\tlC£ BS:
7 8
136.00<),0¢: o.oo
l::;O.OOQ,IY) 0r00 I l:iO'.OOOrOO:
0r00 I 2.210.~,00:
o.oo o.oo 8. 600.000 ,()():
o.oo 8.6oo.ooo.oo:
61.800·00 : o.oo 336.300.00:
~oo.ooo.oo: OrOO o.oo ~oo.ooo,oo:
61.800.00 o.oo ------------------·----------·----------··-------------------------------------------------------------------------01 ~10 S(rNIC£ l\£l•lr:toL
fOTioL CHAP I Tl;(
01~ .. QF.:GAHISATION t~ STAGES (l f·Ef:f"tCT IOt'tlt.:t1£:HT ~ESSIONP€l l\J F1:k!:i0/11<L ------- ... ------------------------ ~· .. ---------··:
01~ ri\:AIS [•'Qr.-G/.tll!;i.TIOH to£ STAGlS MNS LE!. S(lr.•tctS to( 1..' INST ITUTlOii
01~1. ~"S to£ l~S• F.1;CTCV.o£5 (T F"Ehf'tCT lQNt(;r'I(NT f'M)f'tS.S1CINII£lr 11.6 Qr..tlrrliOtl l!U ptF,-.,Qrftl(L
o.oo OrOO
61.800o00 o.oo 611 .Joo,oo:
o.oo o.oo
------.. ·------___ .., __________ ------------- --- -----------------------------------------------------------
Cl
I I I t tn ••••
:~en ,_.,.LI) t.-: ....
... ~~~-:1£~~
t.:=.:r l'i w: ~!! P. I c.. ~I I.JI ><I ...,, • I ..JI
I
~~ I
1111 I
-I
~~ 1111 IJ:
I a: =
I I :;: I I I I I I I I I I
ICI cs: U I
•• :..I
~~~...:~ -~a~~
I I
: i 8 I I
: l ~ I I_. I CD I I I-I I r'
I fo
' I I I
,. I
' :g :o I I
... I I I I I I I I
I •• I
I I 10 10 I 10 I
I I I I I I I I I I I I I I
I -41
I
! i I
I I ••
8 10 I I
., I I I rf I C I
' I I
' •• I I I I I I I I
"' Jl
"" ~ 'if. .... .. ' :~ 1-
~~ .... I
,..,10 I I r' 1 .,, I I
10
8 0
8 0
...... •• ; I
5
...... I .. I
~ ~~~~ g ~!;= tD I • ~
~~~= ~ -41 I o I W I o I • .. I .. :
~ ~~~~ I : I I I I
I : I :: I o I •• •
8 8! ~d 0 010:
I • I o I II I M o II I 4 I o
' ' g .. 8 8 0 0 .... ... . . :)- . <I • ., .
II . • I •• I
I I I
;.; I .. ., I
010 I I
' I I I I
'"" WI.£ ..JI>-
~; 5;: ... I
~· I iii. .... ' .... 010 o-lo-
1
I I
' I '
" •
I I I I
' ' I I I I I I
a!l -I
8 g 0 ..
8 0
8 0
8 8 0
0 -
gl~:~ on I..: I-
tJ'! -.. ~ ,_ .. w
8
8 0
8 0
8 <I ,, .... ,, ?.
8 0
8 0
ro ., .... •' 0 <I
0 0
0 ....
8 0
s 8 0 ....
" " ....
8
"
. 8 ~ • -' I
~: • ..... ~= • • • .... II ... •• I
8"8 • e • • • • " • 010
I • • I I
• • " • • • • I
g:
8 0 ....
.. .... " ~· .., tl
• • " • • • . • . . .. • 8: • .., .
.... . ,.., . • ro o .... ..,
r1 . " •• ll
0 ., 0
" •I
"'
.... " . .. .. .. .. .. .. . ..
0
~ 0
.. ... 0
0
...
..:: .... z .... u
•· v 0 ...
tf ,.., ,., ... ... ., 0 0 0
- 23 -
. • • • • . . .., .
o:o
.... .. ~ l. u
• . • . • . .
.... "' ....
•
PE 1C4.236Ann./def.
- ~2 -
I 0 0 0 0 01 ., t-1 PJ IJ N t-1 t 1.1
I ~. ~ ~ '" :! I ~ 0
!ii . I ..., f.l .... 0 • I ....
,d 2 a~~ ~~d 2 ~~~ !~ ~ ~ ~ § ~~~ ~ ~~3~ ~~ ~ ~ ~z g "i! ~ :,! !g ~ : c ~~ ~ ~1: I ~ ~ i ~ ~i~ I ~;:: I, ~ , ~ I Fl I -CII l ' :~ ~ ~~ ~ ~~ ! ~ ~ G : ~ I ! I : ~ I • I J ~• ' . . :"" I ... : : ::l : ~ : : I I I
' ' ' I I I I I I I I I I I I I I I I I I
; .. •• .. •• .• .• ! ............. . I i I I . .. . I I :~ ~·!..!. 1 .. _ jO 0 ¢ ~ :~ ~
:§§0§~ :§§ !88888 !88 I •• •• •• •• I •• •• •• •• I I : : I ~ ~ I IJ
:~1 L; 0 t iH 8 8 8 8 8 ~~ ~ t ....................... ' ................ .
I I I I I : : ! lo o o o o ao o 188888 188 , .. ____ ........ , ............... . L. .. ,' .. .. ~~~~~~ ~~~ i''' '' ,, ~ ~~-~-'-'-'--1'-'-----
... I
I : : ... =~
o:~ • I g:Q -. ~ . . 8 8
. -. ... =~
•
;:; z
~ n ... " ... n -~ M ...
:., 8 8 oo N
8
,.,C1 ... ~~.:~ »l~llt "'',q .... ·c:-1?1~ :::?;.; ~~~ I ·;~-1:.~ .... e I lit'» I ,..
·~r I ,.. I M I M:>t>· ' "'. l~r
;~~= . ., ..... I -a : i: . ,. I • I • I 0 ' . ' . i : I I ' .
...... " ....
N VI
, m ~
0
f"" N • ll'l o-");; ::J !l, . ........ Q.
~· -t.
..
( [N ECUS ) [ 1.'0LIJTJ0tl (.(;:; 0..1:f•ITS t<. l.'0.£1.:ClCC 19~ ,. TI\M..£110 ~
------------------------------------------------------------------------------------------------------ow-. t~T. F'OSTt
1 H T I T U ~ C
1-~-J 4
0~22. t'IAT[f.:lELS ET WSTI\LI.ATtOHS T(CHHio:t.Jf::;
02220 Ff.OilER EQ\JIF't:MEHT
02221 f\DIOUVELLEIItNT
0~22 LOCATIOtl t\AT. Ef liiST. TECifl.
02223 EHTJU:Tl[N, MT. ET INST .TE~
TOTAL AI\TlCLE 0~~~
0223 • I1A TER I EL liE TIWISf'OR T
02231 I\'£HOWEU.£11£t1T
0223~ LOCII liON 11A T. OC Tf,:AtiSf'G'iT
02233 [NT~TIEN• UTILISATION ET J.U·AAt,TlCN
TOTAL MTICLE o~::J
: : : : :
: :
0::!~4. ,....TEI<J[L, ff;:AIS [o'[Xrt.O!Tt.•:ou U HLO.'•·rj:._rl:· I,FT(k'[tHES A l'!Nf~MT !ClUE
02::40 J-r.BilEF: EOUlf'EM(tH
02:!41 RE.HOV'J£Llf)•l(NT
02:!4~ LOCATION ET (NTJ.t:TIEN l~ ~T[~l(L
02:!'3 r<£Al.lSAT ION ET ~INTENNC( l•"o>ift.ICM !().:;
0~::4~ IHTtAA:OGATIOtl OC 1'1\SES (t£ [I()Utl([:;
TOTI.I.. w;nCLE 0~~"
0~. OCf(HS£5 [o( loOCUMI.IHr.flOrl (T lt( i•IH.IO!•~-''"
0~ rOHliS t< l<lftl.IOTHt:OIA:• nl:tv.T:; 14: Ll'J'-i::.
On51 MlEF<lEI.S srt:ClAIJX to( loii<LI011£tJU( • l<L DOC\Jr'£HTAT10N ET to£ F.Oft1lt'LCtl(ll;
f'IONflCI'ITtOHS tHTE~M.IES z ~tllTS tr·t:N IS lllllii\Ull : f'N; Vti\'O'£NTS • PM VOlE tE: :[l(fiNillFS [IE
[o( Cf..'EDITS : ~t•.SUF'f'\..£11. :L'EXEf..'Cict ~:
r ..
477.~-;.(r':l:
:.~.'·00·«>: :
e::J.1~.oo: :
671.~·00: :
:.:~~-~~.oo:
tJ.,.c.vo.oo: :
l6 7. ()()<), 00: :
Ja .... ooo.oo: :
001. e<.o.::.o:
1 .. ~!<~.<.:w.oo:
t 'l.l . ()(>') • c-o :
1.::~~-0QOP(.V:
~:,~.OfJV•OO:
J.:;.oc-;, •. :>v:
3.4:!-J.oc-o.oo:
lt.l. )•;,.),(,0:
t~ .. ooo.oo:
6
t::..wo.oo : :
o.oo : :
90.000o00 : :
150.000oOQ-: :
45.000·00-:
11.000·00 :
71.000.00-: :
Jo.ooo.oo-: :
90.000.00-:
o.oo : :
o.oo : :
!30.0<i0o00 :
o.oo : :
o.oo :
no. ooo, 01"1 :
Q,(ioj
"· 700·00
7 e
o.oo : 49~.~·00'
o.oo : zr..o.~.oo: I
o.oo : 913.12SoOO: : ' o.oo : :121.~·00: :
o.oo ' 2.1n.:;n.oo:
o.oo : 141.000.00:
o.oo ' 296.000.00: : :
o.oo : ~-~·00= : :
o.oo : 791.~.00:
o.oo : 1.~39.000,("):
: 0·00 : l:iO.OOOoC'O:
:
o.oo : LJe:z.ooo.oo: :
o.oo : ~~1 ... 000·00= :
o.oo : :s:;.ooo.oo: I
o.oo : J.:;:;e.ooo.oo:
o.oo 16l.l00ot'():
o.oo 16.70().00:
-------------------------------·--------------··---~--------------------------------------------------------------
·~-
,)...
.i'
•
N o-
& -o m ~
0 .~ N VI o-~
? "'-a. ,. <'0• -+.
(., ·.·;;: 1 !·c:.. cL(;·;T:. 1-+ L'('.(~'CICX H"~ TI\K£111.1 ~ ---------- ----------------------- ----·- ----. ··---- --··----------------------- ________ .... __ _ OW'. AAT. f'OSTE
JIITITUL[ ChEI•ITS JHITIAUX
K.ltlJF'lCATl~S : f'lil>. YJ fi:OIOCTS
tHTO.~ I CF.t:l•l Tli J
~M \101[ k lft£rlHlTJF'S lE: I a ~D.SUF'f'LO\. tVEXE~Jct ~~ 1 !<: OEDlTS
-------------------------------------------------- ""--------------1-2-3 " ~ 6 7 I I I
--------------------------------------------·---p~-----------~·----------------------------------------------------0~~ A~NTS N.1X .DJf.:tWJX [T F'(RIOI•H~Jt:; ' 17?.:!'"..0·00• .16.t50·00-l o.oo : u~.aoo.oo: ; : : :
0~..3 AfOilEtVITS flUX NloE..V:ES [I[ N.'£55( : :!/o.ooo.oo: . .2.500·00 : o.oo : -:n.~.-oo:
022:;4 F'AA t S l>t . ~U l J;'( tT (I[ C0Ns0..'11~ T ION foCi D.MAGE~ OC r<HU0Tt1EOUE I 13.ooo,c,o: '·~·007: o.oo : ;.2'".-o.oo:
TOTnL ~TJCL[ 02~ : 6J~.~~.oo: lS.OOO.OO-: 0•00 : 620.S50o00:
----------------------------------------------------------------------------------·------------------------------TOT Ill Ctvof· lTF;C 0~:! 7.sn.o:>s.oo: ~n.ooo.oo , o.oo : e.o~4.o?:.oo:
•••••••••••••••••••••••••~••~••••••c~•••••:a::%cc~ataaacaaacaaaaa•~~•••aaeaaa&aa~a•TaE&::taa•a••••ca~c~~•••••c••~&
023 .. tltf'EHSES I)( F'OIICTI~tl:fi£11T 1\IItllHISihAT!I COlJWo!T
---------·-----------------------------------: .0:!300 F"rtf"(TERIES (l ~JTU~;(S OC ~[o<U : 1.::.0').00<),()0:
0~1. AF'rJWCHISSOIENT ET TElEcoYIJNICATIONS
02310 KF'AAHCHISSO'LtH tiE C~SI"ClHCIAAC£ £T n.r.tS K~T
02311 TEL£~, TEU:GRAI't£• T(l.[Xo f£UVISION
TOT~ AATICU: 0231
68:;.ooo.oo:
:'.lOO.OOOoOOI '
~.~o~.ooo.oo:
I
to.ooo.oo-a
68.000.00
640.000t00 I
708.000·00
o.oo
o.oo o.oo o.oo
t.410.ooo.oo:
,.-..J.ooo.oo:
2.uo.ooo.oo:
3.6'P3.000·00:
--------------------------------------·---------------------------------------------------------------------------0232. CHARGES fJHANCIE~S
02320 F'~A!S ~~~S
02321 CIIrru.O«:Es r< owa
tOTAL MTICLE 0~3:!
...__...,
IO.OQO,OO:
t.~.ooo.oo:
1.010.000.00:
o.oo o.oo : Jo.ooo.oo:
0o00 I o.oo 1 a.ooo.ooo.oo:
o.oo 0•00 I 1.010.000•00: ____________________________________________ ... __ ·--·-------------------------------------------------0::!330 F'J..A IS 1£ tooiTENT 1 [IJX ! 69.000.00: o.oo : o.oo : 6t.ooo.oe:
: : : I
02340 ~ [T JHTEF.!:TS : o.oo: :J.ooo.oo , 0·00 ' ZJ.ooo.oo:
023!1. IIUTRtS l<FtNSCS [(: FOiiCTJOt~~~O : : : :
0:!~ AS~ES l•I\/EF.'S£5 : 'S(-.000· 00: 34.000·00 : o.oo : 84.000·00: ! ! : I :
0:!~1 TEIU:S l< StF.VJC( £T VET[Pil.rHS II( lrHJ,"oiL : 9Q .OOQ.O(I: 70.000·00 : o.oo : tso.ooo.oo: : : : :
O:!J!i~ fliAIS 111\/E~S 11£ F.'ElfiiOt'IS lHT(f(tf:S ! o.oo: :t9.:.00·00 : o.oo : 219.~·00'
----------------------------------- .. ---- ----------------------------------------------------
~
...
27 ' -· • -----• ··------w- ~--------·-··---
•
1'\J 00
"'0 m
"-..
~ o I I 1'\J
~ .....
~ .. ..... a.. •• ..,..
... ~ ' .. ~:.
ft):, '··
lNT!TUt C"-.i. ~ 1: 5 IN!llf.UX
,.,;.r ~' ;.:..r·i H~~ f i/, •:!f:(N[IIl~ :
t< nn•ns
l•~l[~Vftll{:S : Cl\(l•ITS Ffoli \'fJIE .(t( 'l'lF"INlTlF'S (o£ :
n·[I•.SIIH1.EII. :t'0£1\'ClCE e=;: ___ , .... ~-40 --.-----------~- -~ ..... ----- -------------------. ---·---- -.·-- ---------------------------------------1-~l 4 ~
0:!) •• lE:~' S (I( rut\.lCATHliG fT l•'llffOI\MTIOtl "''"'-- ---------------------------- ......... :
027«• ~ I'TF"'CJEl : 4.:!00.000·00:
0271. ftlk.ICATIOHS
02710 F\la.ICAHOtiS OE CAAACT£Rt Gtt£Rftl.
0271f W'£HS£S ll( \U..GAAlSAT!Otl ET IE: Ff.'Or10TION OCS f'UtoL ICA T J OWS
TOTAL MTlCU: 0211
:!.:;oo.r.oc.oo:
400.00Q,OO:
~.too.ooo.oo:
t, ' 8 ·-------• .,_·------·a----------------------- "' :.-..c.oc-;,.oo
:.-.A.ooo.oo-:
OC..GO<i.C•1· :
~Jo.or...o.oo-:
I
o.O<' : ".o--..o.ooo.oo:
o.oo
. 0·00
o.oo
I
::! .:.-..o.ooo.oo: :, :
J:!o.ooo.oo:
:!.!i7o.ooo.oo: ---------·-----------------------------------------------------------------------------(;272. natHSES D' INF"Ofti'IATJ()f [T (I( F'MTICIF'IITlON
111JX MHlft:STATIOHS f'U&I..IDU£5
02no OCF'tlfStS 11' I '*""'M TI CIH ItE \1\A. GAR ISA Tl OH E T [1( :
PMTICIF'ATIOH fltAIK. MHirtSTATIOtiS ~IOl£5
02n1 (O'EHS(S D' I~TJOtl MJDICHIISUO.LE
TOT.IIL NUIQ.[ 0212
TOT.IIL OW'Ill:( ov
"~-ooo.oo:
34o.ooo.oo:
160.000.00:
7. 960.000·00!
~to.ooo.c.o 0•00 6JO.ooo.oo:
130-00G.O.:-: OrOO 21o.ooo.oo:
80. ()()(). ex; : OrO') 8'10.000.00:
:;,()'). (i'Y.I, v..- : o.oo : 7.'160.000·00= ~••••••••--••._ ........ ••sa .. ••••••••••••••••••••••••--••••••••••••••8•••••s••••$~Ss~::s~~•===tca:acsc:=••••••waaae 029 •• SUI'JtHTIOtiS [T F'MTICI"TIOtiS
---------------------: 0:!'9'1. ~ fi'£TUOES
0:!'940 IG.!RS£5 D£ f([OO,'O<S ET I!OURSt$ ll'ETUOCS
02\'41 IIOI.IIS£S D'EME:5 lfiCCORI:US F1lt6t U: fG'ftCTJOtH:KHT D' lHTt.Rrf.'tTES DE CCKE"i:HC£
0~42 MfltS ICU\'StS
tOT"- MUCU: 0294
~~.::oo.oo:
~.ooo.oo: :
aso.c.oo.oo:
3::&. soo.oo: ------------------------------------------· ..
om. NmtS SUI\I'tHTIOHS
02990 SUWOI'Tl~ [1 I"MtJC:IF'ATJDH IIIJX F"RAl5 IE: : : Gli:Q.FtS DE VJSU£1-RS : :.'.600.000.00'
0:991 SUfAO(f IOHS f'OJR U:S (I(F'(HS£5 Lf[[S A LA \IISUE K -ru.Tif'\.ICAT£\JRS to•Of·ZNIOtlS-~T 11£5 (fATS II(IIN:(S : ::.oo. r,oo, 00:
: 02992 ~HlUltlS £T f'I~TIClf·ATIOtlS r.lJX f.CTIVIlCS
o•.JfiFllmAllOK lCS al..lECTJViT£5 LOCI•U:S £l : : l1:G II)'MI.[S : :!00. 000. OQ:
: I
10TH. MTJCU 0299 : 3 • ..\00.000·0<i=
(i.OQ o.oo ~~- :;oo.oo:
J~.OO!).()I) o.oo 6:5 .ooo. 00:
o,CIO o.oo tzo.ooo.oo:
·~-.000·00 o.oo J'IJ.:;oo,oo:
: : • Go(io# ! o.oo : :.!ot.OO.ooo.oo:
Q.oo ' O•OQ : ~-000·00:
: : ..;.oo ' o,oo J :;,>00. 000. 00%
: • o;;,()(l ' o.oo ~ ~ .:sw .ot>;hvo ·,
-.---.---~--- .. -------------.. -... ~~ ...... ~.,..._ --~----'"' ~-··- ... -....... ---· ________ .,. . -----·----- -------- ........ __________ .... tOT,._ OW'ITR£ 02'1 :s.o:•o.~.oo' ts.ooo.oo : I'Jol>l) i ).643.!01)o00~
___ ..... .._..-.-sae.,.....••-=••'*••••~•••••*• .. ~-r:-• ... ,.••··!:'-I:J-••c•o•r~•••.._.._ ... ~.-a,. ... ~:;.-~r..:<f"~&aw11i~a~=-•••lt'aa~a•a.a:et"a•• ..• l:; .lOTAL UM 02 : ::c,..:>o;>.':i~•'Xll ~.8?9.6SO•i>v ' o.;;.c ,- ::;:-:.~,~.~~.'JOI ! .fira..,. .. .,._._.. • .,. .... ._zMtttca£"W..-.a-••t><••••aa~t.ft•e•••""-..as::wu•S~"~L•te•••«'lll'i(i~a,_..-~r:-;.:c--*.t-.c;:.-..:-.-'">"'"':l: ... ~t ... ,'\'"~a~.:: ~. ·~:.:: .. - ,"ll'1i'•:w. i"-1':¥a1.":
.J!:... ~~ . ·:H:t~} .
.. ··.~·.h ~
N -o
., m ~
0 ~ . N VI o-
~ . ..... Q. ~· ....
. ..
i Q
..
( Dl tcus £1.0-VTIQof tt£S CM:J:illS to£ L'L~f>C let t 'le:J f IU\.[1\!J ~
------------.... ----·----------------------._---~-------------------------------~------·---------------------------. QW>. MT. f'OST£
lHlllULE Ct<tt•ltS Ztti T I:.ux
f'Ql)Jr lC/.ltCIIIS lNTEf;V(IIJ(S : G.'EN TS ~ r·AA VIR(I'ICtll~ ! F-M VOlt (t£ :t<FINITlFS tE: :
(1( D-1.1111£ : Cft:ii.$1Jf1"L£1'\. :L•£XEt\:ClCE ~:
--------·--~--~----· ----------------------~-----------~-----------·---·---·-----------------------------l-2-3 " 03 ••• OCI'tHSE:S Fi:ESIA.TAHT {I( L'[X(I'."Ctr.( F"AA
\.'IHSllTUTlOH lt: 1\ISSIOIIS 51'£CIF101£S
:
........... _. ........ c•••a•s•••••••c•~•a•a•c~: 037 •• (t(F'f:NSES F'MTIW..ICk'tS {I( Cti'<TAIUtS
INSTITUTI\lflS ET [l( CtiHAIIG ()I;."C<'.NES
----------------------------------------·----: 0370. K:N:HS£5 f"MTtCU..lERES «J f"~EI'I(r/T (1.6-.1JF((II
03700 0CP£HS£S ~ LES INSTITUTIOoG HIT(FS"HFU-r£tnAIR£S N\t'..U::S C..vlS L£ Cl•:f.t: [I( LA CCltM;NT lOH ACP-CE£ (I[ LOP1(
03701 to'£HSCS ~ L£S CONTACTS DITJ:£ P£1\l<I;'(S [II.J
f"AA1.£1'1£HT ~ ET PAALEIIEHTA[I;'(S lo£S f'AYS TIERS
03705 f'MTICIPATlOH AUX FAAIS OC S£~1AAIAT OCS GRClfiS POLl TICU:S f'J f"AA\.OIEHT [UF,oOF'£(14
OJ706 IICTIVIT£5 f'Q..UUU:S Sl.F"f'lti'1(HTAIF-"£S
TOTAL MTJCL£ 0370 -----TOTAL OW'ITI\t 037
:;
:;o.oc.o. C>'):
1so.ooo.oo: ~
: 4.859.000.00:
: ~.39o.ooo.c..o:
:
7. 449 .ooo.oo:
7.44'1.ooo.oo:
• 1 II
19~.()(;,'),~.,;. : 0·00 : ~.r,:;.ooo,()l):
: : : : : :
' to.ooo.oo-: o.o, : 140.000·00=
lJS.OOOr<Xl ; o.oo : '1.~7.000·00: : : I
68.000.v.:; : Ore¢ : ~.it!;& .ooo.oo: : :
391.000·~ OrOO : 7.040.000rOO:
391.000.0(, : o.oo : 7.840.000·00= ............... ••••••••••----••••••---•••••••••••••••--•••••••••••••••••••••••••~•~-•~•aswa~as••••••asaa .. ••---••
TOTAL Tlll\t 03 7.449.GOOrOO: 391 • 000 r()l.) : 0·00 : 7.040.000·00: ._. ................ •••••••••--•••••aaa.--••••••••••----••--••aa••c•ac•••••••••••~•=::::z~ca:&~W2t~aa~&aaaaaeaaaaa
&
~
'•:'
•' ... ' ' .
•r "'' ,..) .... '•:.
··. ·,-.. . ·. ·\
. ' : ;, \
·. •''
·' ...
. ~ ...
I,
.,. J· . '
- 30-PE 104.236/400~/dif.
,: I n ~ ~ :iiI ; ~ ~ : ~ 1• :~ I !tS I I ;!. ~ ::1 .0 I ,.. :II ~ :.. I=! I S I !: ~ 1 to 1 r: ... "' ~ l ~ '1 ... t~ I
f I ,o:.l ... I i ~ ""I ~ ;;i .; i : I
.. .. "' ,.; ..
.P ,g I' I ~I l ...... l .. l ........................ o ........ o .. ol""""''"""""""j .... .. l~a~j~=j o I o o o o o 1 o
I d- I I ~~~~ ' I t ~::' .. I .. I ........................................ I .................. - .... I ..... . , ......... ' I & 8 8 81 8. 8. 8. 8 8. I, 8 .. I .. II!C I .. . . . . , I 0 0 0 0 0 0 0 0 010 I~ ~I o , I
14 I .. I ' I Ill I I 1 • ~w: 1 1 1
8 "' : 0 •• a: . : § =
"o'"'"o"~~ • : i " '' " " •• '' .. •• •• I
8 0
8 8: • • u 0 0
I::::: t I l l : l ~':" ~ .. l" I ~ ·· .... ·· ........ ~ .... : .. ·· .. ·· s .. ~ : .. & ...... ~ ·· ~ .. s .. ~ : .. f.1" .. s .... ·· s .. ~ . I ~ ... 1 1 ~ r~ o ; I o o o o o ! ~ o o ...
' .... ,... o - - • I ;-4 = I "'lrtf I,. l -: "! ": : I 1!: I I g; • r;: I ! t"'o~t 1• ...... ~~ 1 • :2.. I - . . f U- f I I l ..... , .. , .................. ~ .... : ........ § .. ~l "i"""i"i"i"il1 "~ ... ~ ..
I i~ I ~ r'4 0 ; I o o o 0 o I 1.
•• ~!i!lii~!~l : ~ ~l ! i. j; I s ~ C I f ~ 4" I 11 ~', ~ .,.. I t I 1 • I II
I I I - t I .,.. II
~I • I I '" •• •• •• '' •• •• •• :" •• ,, ,, •• •• •• "•• ,, •• : g l .. .... I .. ~ .. .. .. .. .. .. .. .. .. ~ .... t~ .. .. ii" ~ ! .. r, .. .. ~ ~ ~ ~ 1 2 ~ ~ ~ ~
• t ~: I : . :: ~ ~ ~ : r• ; ~ ~ : : 0 f o ~ : w • ~ :; t I - "' ~ ~" I ,., .. "' """ ". I • :i o, ~ ., • W..., It-. _..:_ • f .. • _.! " ..~ : ~ tl I I ~ P: "" ~ : ~ ::l '5' § '"' I '' ;. Q "
c I :'i t: I I " "' '~ : ~ " ~ : ~ • ~ U ,, ' "'W ' I lil'l Q>o 'l I
w ~ ' ; ' : ; : •• .. .. : •• : ................... ;:.. ••.• g; .. .. . ... ;:. ,. ;:.. : <"-
::: 1 ~ W' : i r : ~ ~ : ;~ ~~~~ : I ~ ~ ~ ~! ;; ~ l ~~ : .. , ... ... ..; : ... g I~..: ' I ~ ~ ~ ~: -: I~! ! I .. ... ..; :
\II I Wt.J I (I: ~: "•• .. I'.. . , .. . . . -1 • I "'" """'" ~"'~"' ""§"~~ § ~I~~ ~ ' ' 'I ,_j_.~ I I si g
1 ,... r<l "'
~l:.o 1',1 ~ r• :. ~: ~ _.. I 'tJ J I I • I .JtiJg I I " 0.. ,..,.t ~ 1 I I 1'4 I $,., U M j " l "·~·" .. U U .. " oo oo oo .. "" oo oo" l
• I I f tit I I I l t W ~ ! I
: : I c I~ ~ "''"' : : t : "' : J u tj ~ .J Z' to"' :
I I IH ~~ 5 ~z~S ::S I I ,;:::; :~ :t ~Wi!!- ,,_ I I 1..1 I"" :! \:f :\'.!~!5~ :w..., i I 1~~ !Q ~ ~ l!l~~e : s~ 1 • 1 ~ e .JiX 1 5~
. I
··;:..·•;.:.":0"0'"~;·· ": ': "' Q ! .. a ~ ~ :i: ~ •. o-,., "' ~ ~ :1 ~ :1 #.
' ' I I
"~··~"§"§!"~ .. , ..... ~ 2. 0 ~ .... <!: p;
-1 I
•• •• •• •• •• '' I •• I I I . I
' I
I I
l:! ' '"' :t' :t ,..,
Sill; ;,$ 1 I' c ~e ~ i~ ... "'i; 8 ~.,.
!· : ! e ~~ ! a~39 0 ;~
:E . ~~~~ ~§ i! i i!!i g !i I ~ ! • B.~ iili 1: il ~~ n~; ; n I ; II
' li I
~ ~~ i ~~~~ ~ .....
(ali~;~ . J g ~ 8 § lo~ ~ ~ g ~ _.I Ot~: .. 0 0 0 o o 0 0 0 0 0
~ ~:
- 31 -
21fi~ I§ 1;
"" .. .. - .. . . ............... : ~ 8 ~: . . .. ~ ~ ~ : .~ .., . . .. ... 0 • ,.., .... .. . . . . . .. .... . - ... ~ • •• •• •• •• •• .. •• .. I
~ 0 8: 0 0. . . . ,.. -. l! t~ : . . . .. ... . - ... . •
" " •• '' •• '' I I • • • • • • • • • • • : • :
I
Vol IV
I
'l) m ... 0
f-N ~ o-
i • .... 0-.... ...
,. ( 01 ECI.G UliLISATIOtl [<S CF.UITS H.OfF.[·; r. l'OH'ClCE 1\'11'!. IAk.[•'ll.l l
------------------------------------~------------------------------------------------- ·-----------~---------------------··-------------------------------------· CHAP. l NT I T U l. £ l Cf.'Er•ITS ! (liGio(,(ll(tiTS t ~;.J(~IHS : ~S ttk(t•ITS f..'Ef'OkfES • AAT 6 (U rtail. nM: OLIPU:. II MT. I Q...Oltl.UX : COIITfoACJES : UHCTU(S ' f<ESTI\Hl ntCl '-'f:F'Ot\lS:tCI<> [NGAC£S:tCfrJ ~TS: -....LER ' f'PST'[ ' '•'' •• •. : I - : ' . f\ f·t.TER .1 lt( tf.;OIT .. ~N.l'£5 l~ li[CI.uf OC'iHi~
------ --------------------·------------~-----·----·----------------~--~--.---------------------------------------- --------1·2-3 • 4 . I ~ I 6 l '1 : · •. ., • ,; l y '1 lO . J, ll -:_ 1:
·---------------------------------------- ------------- ------------------____________ .__ _________________________ _
Ott •• ~ _., ---------------~-----.-----------------: ·OUO.' F'OHCTIOHHAII:tS ET AG£1(1$ Ttl'f1lM%r..f:S OCC\JfNIT:
\Jf [l'f'\.01 l'flt'Ai 4110 Tl\14.£111.1 K5 EFTECT lFS
01100 T'AArn:"£Hls tt: lASE
01101 AUOCATJOfS F'NULIALES
011C2 JHtf:I'WlTES D( D£F'AYSEI'IEMT [T D'EXf'ATRIATlON CY CM'ttiS MT. f7 OU STATUT CECAl
01103 1~11'[ II( SECRETARIAT
81.998.~6C: CJ.70~.8JY•OU; 8l.Y~.8l~·OB: I I :
7.616.~V~: 7.~71.367•70: ;.~71.J67r70:
11.883.78~: 11.87l.9elre~: Jt.e7J.98Jo&u:
8?1.086: 886.~98dO: ~-~vtl.&t~:
TOTAl ARTIC:U OllO :t02.l8?.6~0:IO~.ll4.700r76:l~~.ll4.~·76:
I' I 1 f. - J • 1 t : ; . : ,I
OrOO: o.oo~ o.oo: I I
OrOO: OrOOI I
, o.oo:
: o.oo: o.oo: o.oo:
r OoOO: o.oo: OrOO:
: o.oo: o,oo: 0•001 --------------------------------------------------------------------------------------------------
Olll. IIUTRD I«HTS
01ll0 AGENTS AUXILIAIR£5
0113. Cl:lNER~ KS RIStU:S 0E IW.Alll[o CI'ACCittENT: £T DE IWJ.OIE f'ROF'tSSI()Hl.L[
I 01130 CClM:RT\U II($ RISCU:S 1£ MI.A(IJ(
01131 COIJJD'tTU\'E DES RISCU:S D'AIXIKNT [T liE I'IAI.ADI£ f'RCF£SS JOIKU.£
TOTAL MTIC:U Olll
:!.860.000: ~-8~.~:".1·~: ~.8:."9.Zl•~=
;!.295.397: :!.~J.931t·~'' ~-~3.93~·"''' : : : : : :
668.'130: 632.010o2J: 632.01(;.23: : : :
2.96 •. 1~7: ~-..,~·'"'4,?0: ~-·~··•••7C:
I
OrOO:
o.oo: : :
o.oo: :
o.oo:
o.oo:
o.oo:
o,oo: I
OoOOI
• o.oo: :.
l
OrOO:
l
o.OOI
o.oo: ----------------------------------------------·-------------------------------------------------
OU4. AU.OCATIONS £T lNtOWITES IJ\IERSCS : I : : : : I
4U40 IUDCATIDNS A LA MISSNCE £T £Jt CAS ClE l<C£S: 28.~1 18.613·~' 18.613.~: OoOO: o.oo: OoOOI I : : : : : I
01141 J'ltAIS I£ UOTIIOE A l 'OCCASION tU CONGE NHJ(L : 1.3:!3.~: 1.~77 .677o91,: 1.::.1'1.6'17,9~: o.oo: o,oo: o.oo: : : : : : : I
01 U3 liWtfiTtS f0fo7'AITA%1t£S II( rotCT UINS : 76.000: :.~.016·97: :..!; .. 016,97~ OrOOI o.oo: o.oo: - : : : : I I I
Oll44 ~NDEnKITES F'ORFAITAIRES DE OEPl~HT : 37.000: ~.:18~·07: :!'\'.584r~/! o.oo: o.oo: OoOOI : : : ' : :
0U4S IIWtflTt SI'[CJ~E F'OIJt US torf'TAIILES ET : : : : : l
·fiiEGJsst\1\S D'MWCES : 32.~: 3:.!.~6·16= Z~-~..6·16: o.oo: ·o,oo1 OrOO:
• 01146 COtiSTJTUTIOIC OlJ MIHTJ(tf DE "''OUS A FEHSlflll ~us #IGEHTS TEI1f"'AAJA£S I 1?.200: 16.~(·--·7~: 16.~,)~,7<\: o.oo: o.oo: o.oo:
: : : : : : ~
TOTAL MTICl.E OU4 : 1.:;16.'100: J.lt:!'/,3S4•1C: 1.429 .. JSAtrJI:f: o.oo: o.oo: o.oo: --~--------------------------------------------------------------------------··-----------------~----------------------------------Oll:iO f£\Ji'ES SlFf'\.ti'I:HTAI~S : ~.000: ~J7.6H.),I\t,: ·:;J?.660r44: OoOO: o,oo: OoOO:
~
: : : :
o: s
-0: : I
o: :
0: :
o: : :
o: I
: : :
01 I
: 01
: 0:
I
r o:
I o:
: o:
: o:
: :
o: : :
0: :
o:
o: :
1~.428r92
~.124·30
t.m.:o
4.4117·1~
74.839o24 -
J0.448·~
1 ... 462.:;]
36.7u.n
l8.Ut2o30 ---9.886.~
4:,.822·06
:0.983·03
7.41~· ll
:43.84
Z-~·:!6
lt7 -14!i ·9:'
7.339.~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------·--------
; .. ~. l:~·).~ .. ,.,
-:;
I.H I.H
' PI reus UTIUSAliON t<:S CI\"El•ITS F1'Cff·:t:~ A l'£.U:I\1:1C£ l9le T~(;'tU 3 ---------------ow. ART. FOSl£
INTJTUL£ Cf<(I•llS GLOW.UX
I [IO(;.'\G£1'1£14TS t COHTfifJ:lES
f·Aifi'I[IHS EFFECTL€5
SOI'V'€5 r:I:STI\Hr A F·nvt:R
:CR£11115 1\f:f'ORT£5 - afU 6 JU UGL. F'lN H CC> REPaRT$11(1) (JIIiftGES: ll,l OtTS
K ..-on ,,.,.s ts_ eu::10t ~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------l-2-3 4 5 t. 7 8 9 10 .u
O£tllTS A NH.l.£1t
l2
---------------------------------------------------------·-------------------------- ---------------01160 COEFfiCIENTS ~CTEUFS
0117. ~STATIONS O'APf~INT
01170 INTt~S F'F\EE-LNU ET CF"tAATEUI\"S t€ CXlHrERDC£
Olln NJTRt N:ESTATIOtlS ET TRAvAUX [I( TAAtU:TIOH ET: DE DACTYL~~!£ A CONriEk A L'EXTEkiEUR
TOTIIIL. MTia.E 0117
6~.000:
~.eoo.ooo: : :
,..-,..o.ooo: :
6.sso.ooo:
~3.~(..91: ~"'-~~6·91:
s.~7.~s.??: 4.~~~-~:o.oe: : : : :
716.097.(it: !;69.~1·01= : :
6.~3.67?oOO: :;.l~J.It:!loO?:
OrOOt OrOO:
: :' 993.36lo91: 983.361o9l:
: :
'"·"''oo: l46.896rOO: :
l.l30.~t9l: 1.130.Z57,9l:
···= o.oo:
o.oo: I
o.oo:
o:
o: : I
o: :
0:
"". 703.09
~62.,18r0t
33.~;!.97
~6.l:!lot'O
--------------------------------------------------------------------------------------------·-0119. CREDIT PROVISIONNEL
01190 ~IT f'f011Sl0Ht*l. [!(STINE AUX IIDAPTATIONS ~ES OCS RE.tlMJ(AT!CIHS DES F'OICTJOIHI!F\ES ET IIUTr>ES AOCHTS
TOTIIIL. OWITJIE 011
o: o.oo: o.oo: I
o.oo: I
o.oo: I I
tll7.433.~:iS:l16.83~.~.~4:tt:;.704.017oJJ: l.1J0.~7o9lt 1.130.257r9ll
I
:
o.oo: I
o.oo:
o: o.oo
01 :;99.179.76 ....................... ••••••••••••••••••••--•••••••••••••••••••••aaas•••••••aaaaa:¥a~••••~~t•~tae.•~••w•a•••ca••--••----••----•-=•aa_. ......... •••~•••••• ... 012 •• IHDE~lTES [T FRAIS ~TlfS A L'ENTI\t:E EN
FllHCTlOHSr A LA CESSioTIOH ti(S FOICTIOHS ET IUt. ttJl A Tl ClfS
-------------------------: 01200 fltAlS DI\0:5 DE ~El"EHT lU F"U."SOt.tiU
0121. FltAIS £.: VO'fjll(j[ CY COI'IPRIS C£VX DES ~S llE \.A F'MIU£)
012U FaAlS DE V0Yl11Ci[ tu f'EJtSOKL
365.000:
33.0001
361. 71!3· 70: 161J.~7.H: ~~-~~,,~:
I I
18.~4.07: 111.~~.07: OoOOI
201.~26·~·
: I I
OrOOt
I : I
0•00'
'
I ..... I
1
o: J.2U•JO
01 ·-.435.93
--0122. 1Nll0941TES D'lHSlAU.ATIOH• £.: ltEIHSTAU.ATIOtf
[T llE MAllON
01221 IHK~ITES D'IHSTAU.ATIOH• OC 1\t:IHSTIIIL.LATfOH t
£T DE MAllON 11U ~
0123. FltAIS DE ~
01::31 F"RAIS DE DOfJWiOO(f llU PERSONtn , . m 01240 lHDDIUTES .D~tHALU:.Rts T~IRES
..... ~
!{, I.H o-
01%5. l~lTtS [N CAS 0£ "!SE EN blsroHI&ILITEo & DE RETAAJl O'Ern.Ol £T 0£ LIC£HCIC11ENT
01~2 IHO£tVollTES ~ CESSATION lE:F'lNlTlVE toES I'OHC'TIDNS CJIEO..OI£HT CECAr C££, Elr<ATOK t10. ~30n2
:;~.ooo: 340.J~l·611• 30,.451o09: I
: l
350.000: :.'0~.28lol8: l18.830·3ij: : : :
4:!5.000: 4;!4.0/4o97: 41:!.00?·~=
155.000: 144.1:'4·4~: 14-\.1~~·44:
~.890oS9:
l's3.451r001 :
12.~:;.41: I
I
o.oo:
~.890.~:
13.4S1o00: r
12.~t4ll I
' o,ooa
: I .... :
• o.oo: 2
o.oo: :
:
o.oo:
01
o: 01
I
I
20f.6:;8tl:
147.718•6;:
~.03
o: 10.81~.~ t .. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------· ~ Q. 111• ~
"'t..:· : • •. .. • - - ·I ...... a ' I I 1a . ~ ~I. . :: ~ '1 r.:. ~ 8 ::It: ~-! i I ·~ ~ 1 ij : '' ~ . ~ i :.; I ~ - ~ ~ I ~ 0
' ~ s 9 i I
'. co ,., • 0 ... .., I i ; I ~· ~ · rt • 1 . • ,.: .: • ,.. "'I .. • .: i
~ s~ .· .· '· .. .. ... i . rJ
I!~~ : ... i •.•. 0 ,I- ... 0 .. 0 " ...... •• -.... ; ,· • • • • • • • • • •I" .... ;; ...... ·I ~:1 I I a -• ... ": i ... '" i .. i " .... i .. i · · ...... ~ i · i · · · i .. i .. i I i · i · ...... s " .. ~ ...... .. e• ~.. . ... • • • • • • • • • •• • · i ~~ 0 .. c
I ~ .. ~;J ... : .. i.:i.t ··· 0~-e~ ............ ~-~ .... i .. i"i fi"il---~i·-··· i 0 ~~ 0 ' s ~ • ~ i ~ ~ .
I I" -- ..... a; .. ti "' • .. . . . 'I • I.. . · t1 ~ ~ . g g rt i• ~
'l§!,:! ... w . I PI n ,., .. .., .. 1 ~_a! ,-; N • I I
1,~=- ~. -·~s-··a··s·:l ..... s-·.; .............. ···-·---I---C-------·-- 1'
' . • • • I • •: ~ ~ ~ ' ~ ! ~J ~ ~ ; I r-flli ·I : ·. 0 .o . 0 I . ' 0 ::: ' • 0 0 ~I ~ • • .., I
ifJ: I - ! ~ ~I~ ~: ~ :
., ,: tiif II ~ ! .. : ~ .... ,: ,.; ,.: : ..: ; : ,.: . : -a w 1 1 "" • • o o1 o• 1 •~ ~~•:--·• ,., "',., .. - -~. I ... • . • • . . . I •
I 'I I . I ... ,... •• I w . ' ! l_.• ' J ' • u! ........ , ... j .... :o···"aa··co. ·····,;···· •..... " .. ··~.·_··.:...· ......... ····s·· ....... "' •. ,· .. ,:ol; ........ :.. ........... ,, g I " : '! '? ~ I '! ~ • ·-~ : ~ ~~~~ .. :. . ~ ~ ! ! ' ~ ~ ~ ;; I ~ 9. ~ ~ ~ = 1
; l ... I :: ' I I . - ,... ., I • ., • 0 0 • • li CJ • • ~ r. I •• w ~ • • • • • • • • • • • • • • • .. • •
~ I~ :0: :: < I .. ;: l:i ~ I . ~ ... ~ ~ ! a " ' f.: ~ ~ ~· ! <:t::t: t.·:··~ ... : ~ . .• .. • "'l·•w '· ' · : - • ... .. I ~ , '' .; t' 11 . •• . I : I ~ I ill II ....... ~ ·. .. ,W :i .... CD. a- I, " ••• , • ... ~ " " ............... " ........................ , ............ " •.• w ~ 0 • fi - ~ ~= ~ 8 ~~~ ~, ~ : ~ • ..-. I I .... ~ . . . . . . .. .. . . I ., : ~ ~ • . re ~ : 1 . ~ .:1 ; ; : 1 ::! 1 t: ~ r. : .. 1 w ... I .. r• ., 1 • • "'~ '' ,.
0 • 1 iii • "' '
~ 1 w ~ ·. i ~ 1~ ~ a ¥ ' ~ ~ ~ R · a ;, a ~· i. i ~ ~~' o I li . ' . . . . . I ..: ti .; I g . . l ,, I I § ;~--~~~--~----~~~---~-~ ·-·--·i"i "'""i"i"i.i"i ...... i ...... ... ~ ; 1"' ·i! ! i ~ r. ! ! ~ 1 ~ 1 ~ ~ ~
g ' . I • • • I ~ :I. . I ,... s -~-·~·. ·-------1 ····-- ·-----··- ________ , ________ .. ___ _
I I 6 I
I ' I I I I
l"'uo · I 111 I I .. I ~-•1 1111 ,~~::;. !'d .~:1 ! ~ 1
1., ... . 'l\!t§ ~"1111, ;:: il E' l
I ~ j '; ~ l ii ~ ~ II; i ! ... ::; ,1 i l ! ,I~ .. !_·
: is ·~ · ~~~ ~ ~ ~~~~ · I i ~~ ~~ ! I 5~ . 5 !! ~" ~ N e I~ . "I~ I U w 7 I • -~1:;;! ~ .. I I i . i 0 ~e; 0 Ill; :1'1 r ···.·~ ~~ lc .,1 •:!· ... ~ 11\!l .. z~ ... - g~ ... I w I '8!E . 8 I g~~ Q~ ~ S Jw ~ o- ~~~
J j ~ !~~ ~ ! §~ ~~c ·• ~ ~~:a~~~ S8 !I
= ·. ~;@ ~~ ~ ~~~~ i ~~- ~g ! i.~ i! ~ ~ ~ i ~r11· !II 1
: eiR ~~ I ! ;I i5 .,. l!ei E i5~~ l!e~ ~ i ~ i51~ ... ~o9 l!e ...
~~= li: Is ~ R sl ~ ~ ~~. ~ ~~~ ~; ! g ~ ~u~ n ~~a . . .~ ,.. ~ . n ~ . I" g g .; $ ~ ; ~· .n l - ;:; ~,~ .... cl- .. .. .. .... ... - .. ... .. ... .. ... .. -.... i51E .. o o o o .o o o o o ~I o o o o
- 34 ;. PE 1 ex. •. 236.Ant'"·' def. •
. . : ·.j . _·:'1
•
w
·'
" ..J
1'1' .. ~ .. 0
I I
I I
I I I I
I I I I I I
-I ·~ I _, -~-o:o
I ..,:t!
~~~
• ... ~ .. & ...... , .. ~ 0 i .... ..
····;~ .. ~ .. ····~·· ~ f .0 ;s;
.. .. ~ .. ~ " .. .. .. " ~
"' M •
~ f ~ . ,..,
..
- 35 -
,... ...
........ 8 § ~
........ § .~ ~ a
t'l ,.., -
r ... ...
• • • • I !
~. I .. ..
VI o-1
.., "" ..... 0 .f:'-• N VI
"' .... ~ :I • .... Q. CD• ....
·. - ,
I •,'J
·:1
I •
lc
C EN ECUS ) UTILISATION lo£5 I:J.£DITS f'f,;tlf'f.~S n L'(Xt:f>CJCE 19~ Tfll'UHJ 3
---------------------------------------------------------------------------------·-----------~----------------------------------------------------------------ow. AAT. F'OSTE
l H T I 1 U l E Cf\tlllTS G\.0[1/.UX
~I'CHTS ' COHt J.;.c r ts
f•nl[/IEHTS El"f(Cl\J:S
sorw:s f.ESTHIT A f·A'YER
:CF<EttiTS fl£f~lES • MT 6 DU 111£11. 'ltll : UC) RtrORTSfHtJ ttGI'«S: Hlll CJtllt
K ...OlT tN'f((S l, K(:tiQH ENGIIGt
tr«ltllS " tllf.U1t
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------··--------------------· 1·2-3 4 ~ 6 7 8 ' 10 • u a: •••-••---••••••••••••-•••••••••••••---------------------------------•••-·--------------------------••ah----.-------------------------•-•
02 ••• lrlt£Uk£$o MTERIEL £T [<f'(HS(S lilU(I\'SES t< F'ONCTI~T ............................................. :
0~ •• IIMSTISSO'I£HT tMOE<lLIERo LOCATIOII ll'l~ES ET FAAIS ACCESSOJF;£S ----------------------------- -------:
0200.~ .. · 02000 UJl'ERS
02010 ASSUWCES
0~0~ (AU, GAZo n.ECTIUCITE £T 01.'\tFFAG£
02030 HETTOYIIGE £T ENTf\ETIEM
02040 NIDtAGD£)(T OCS LOCAU'X
02050 SEOJIIITE £T SI.F.VEILLANC£ t<S IM£U~tS
02090 IIUT'flES DU'£NS(S ,.,-rtr.:EHT£5 I<UI. 111t1£\Jl<I.£S
s6.~9.o~· 16.198.176•10• t5.~7~.zwJ0,3J:
, •• 900: 6:!.JJ0,]8: 6::!.130.78: I : :
:!.:!84.n:;: :!.:!U,.009o79: J .770.~1).~: :
3 •• 75.6~: 3.347.:!13·03: Z . .\0:!.773.46= I : I
4.1H.698: 4.011.:!74.~: ::!.81J.077o8l1 : : I
1.4IZ.050: 1.40::!.0'..6.4,): l.::!Jo\.:::.~.,,,
: :
327.000: 29!;.810·~' 1!:6.268.16:
92~.9~·77•
o.oo:
445.576t7~1 I
744.439·57:
• c
' I
: { I
925.925·77•
OoOO: I
445.576t741 I
744.'1)9o57: I I
l.l98.196r39: l.l98.lf6r39t I
167.49?o7J:
1)9.:;42o381
I
167.499·73=
139.~42o38:
10TN.. CW#ITJ.:£ 020 I 28.268.048: 27.:;)2.~2.&4: 2l.911.:;72o261 3.621.180o581 3.621.180o~l
I
I I
OoOOI 01 l60.848o90 I I
OoOO: o: 2. 769t22 I :
o.oo: 01 68.6J:;o:l • I :
OoOOI o: 1:!8. 436 '" ' ' o.oo: 0: J33.423o80
f
OoOOI o: t.99lo60 I I
OoOOI o: 31,\.,oo\b : I
o.oo: o: ns.m.s6 .. aaaaeccwooDOOuuea .. a-.a .. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:••• .. •~r.•a•••••--•••••• ................................ a•.-••~ ... •••• .. 6••••
6001 579·101 S79o101
022 •• ItEMS K\lll.[$ ET F'AAJS ACCE$5011\'ES
---------------------· <0220. "MOfiHES K ld\'[IIIJ
02203 OITIETIDt MOIIHES (l[ ~AUX
TO'TM. MUCU 0220
I
I
I
o.oo:
I
126.400: I
127.000:
·o.oo: o.oo:
u:;.tr...,:::
115.704.7~:
o:
I
8'1.944o661
90.~~3.761
20r90
I
25.lll0o96: s
25.180·96=
I
~.ll0r96t
25.1fl0r96:
1
OrOOt I
OrOOI
o: o:
ll.2?4t38
U.::!"~·:U
-----------------·-------------------------------------------------------------· ---------------------------·· 0221. lfJIIUOI
02210 FROliEJt EOUII>OIENT
02211~
02212 LOCATIPf
02213 Olll!OIDt• UflLISATIOH £T RVAAATJOH
TOTM. NtTICU 0221
670.0001 :
50.000: I
:!O.CX/0: :
10.000: I
7...0.0001
671.491.00: :
49.49lrO:!: :
o.oo: :
8.096·Zl: :
6G:S.C.7a·~=
I I ' :.!78.~93.63: 348.897r37: 348.897o37t o.oo: : : I I
43.0l!ir83: 6.4,.19: 6.47'!rolf: OtOOI : I : I
o.oo: o.oo: o.oo: o.oo: : I : I
7.~~.77 87!ir'l61 t17'!rr461 o.oo: I I I
3~.830o:!J 3:.6.:!42o021 3!i6.2"8r02: OoOOI
--------------------------·----------------·----------~---------·----------~-------·--------·------·------------------
1
01 '12.509·00
' f): ~.98 :
o: :o.ooo.oo I
01 1.903r77 I
o: 64.921•"
\'
- 37 -
-------· -··· ------· .. --
.... .. ··" PE 104.236/Ann.-/def.
VI 00
'"0 m .... 0 .l:'-
•J 1'\) VI o--):> ::l ::l . ..... Q.. ~· .....
,, '
&
( EH EC:US I , ... 1"~(1'4..1 3 UflLI~\TtOH t<S CRtliHS ~S A \.'Exu.t:lti: 1~ • -------------------------------------·--------------~-----·----------------------- --~-----·------------~-------------·---·-·---------------ow·. AAT. rostt
1H1JTULE tJ,;[.{Il lt '40MU'X
[HG/4:'£l'II:Mt5 I Qll(tRACT£S
P'AIO'l:')((S tFfttl\£5
tci'V£S \IIQTAIIHT
I · A tl\\'1:1(
ICJ(:llt11S MJ'Oi'o'l(S - I«T It W J.'!:.U.. rtN: H <t:l REf'Or.ii: lifo I D£o'«.S~ lfll') CJtlS:
I< lli'On Mf~ES 1:0 KC•t!O' ENGI'.G:
Cl.l.t• ll S r. IHU,.tJ::
-------------------------------- , _______ .... -~~-----------------------------.... ----------- .. _ .. ________ ... - .,. _____ -----. ·-- ............... ____ _ l-2-3 • r .. It ' I • ----------------------------------------·-------·-,-··------------------------------------------------------··-~---~-----------· 0225::! AJoOHI-Et'EifTS N.JX. DSiHNJX CT f'Ef\!Ot•IOUE.!i : 162.8X•: Ul.609•:2: SS3.2J3,6l• 1.37:' .. 611 a.37! .. 6l
: : : : I
02~3 AltOttt€1£HlS AIJX AUEHCES l€ Na: ~;;.( : ~~~.~: ,:>?o.9'Ce.~'1= 262.86'1r23: 8.036·36: tt.Olllr36 : ' :
02~4 Fki\IS l€ f-'ELllM ET lE: c:cirfS£1\'VllTJO:t tlf:<: : : : ! I
Of.NAAG£5 t€ l<Ik.IOTHEOUE : 7. 7.-Q: 7.:uo.oJ• 4.Jl()r03: 2.~·X'l :!.9()0.00: : : : • :
TOTAl. NiTlCt.E 02ZS : 6~.:,!'rt): 616.718·80= ~M.nt..e:.: 52.002·031 ~.002.03:
ll'l : 11 : l~
...... -... -- .. ---------------- ·---o.oo: o: 1.1tC··?8
: : 0·-\.·:-: 0' L:.94,41
: :
• : o.oo: o: 3Y,97
: : o.~: 0: 3."1·1~
-------------------------------------~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~-----TOT~ OW'lT~ 0::!~ 8.0::!4.0~: 7.690.4!1.67: 4.836.~·331 2.8Sl.931r34: 2.~l.t31r3~: o.oo: o: 33.L643·3l
.... ••••••••••••••----•••••••••c•a~ca•••••••,-~·ftaa•:2~~•••~c:•••••••ra••••••••••••~$•~c•z•~•••a.~•••.wt••••~~--~.a••=•~~zaat~tt~&~~t~~-•~••aa=~~:•a~t• 023 .. W'tHSES l€ F'Ot«:TIOHN01EHT ltl1111NISTF.I\T II
cn.JWIT
------------------------------------~ --------: 02300 Pf4ff;TERI£S [T POI.Icffl tU'i£" [C: 1"--";(AU
Ol3t. ltfFt.IIHCHJSS0£1fT ET TEU:~JtATIONS
02310 ,.F'RIINCHISSOE:Hl OC COf:S.i:SF'ONlkOM:E ET rr.,i!S D( f'OF:T
02JU T[l.[f')O£, T£\.!GJ<Ah
VI -a
-o m ~
0 ~· ·-N VI ()o. ...... )> ~ ~ . ........ 0. t'l)• .... .
"
: ~
1. ~ ..... .. ..
,,
C Of£CUS , UTILISATIOH DES CREDITS f1a:lf"U5 A L'EX£i<Cta: 198S YAM.lN l
ow. NtT. POSTt
I N T I T U L E a.-EDITS GLO...UX
I DlitoGCI'LHf5 ~ CONlr<ACTES
PAI£i1EHTS £ffECTUES
SOf'l£5 f.'£STI'IHT A PAYER
----------------------------------------------------tCREDITS REPORTES - ART 6 ~ a£~ fiNe ·tt lC) KF1JRTSt I (t) EHGG:$11 (f) CJcTSt
DE DRoiT :N>SI[S lS Df:CUOt [M;IDI
c:rconv A NMA..£R
·----------------------------------------------------------------------··----------------------- -------------- -----------------------l-2-3 4 s 4 I 15 _, 10 ·u l2
----------------------------------------------------·---------·---·-------------------- ------------023Sl 11WIAUX t€ tw«JTEHTIOH ET KtiEHAG£1'1E/fTS t< : 1 r ' I : : I ;
IUYIC£ u~.soo= 84.436.~: 66.~:a: 18.1?9o74: 18.1?9o74t OrOO: o: 31.o.3·~ : : : I I I ' :
023:54 I'EMJES liO'OISES 73.000: ~::.s~5#r: 4::!.6'<>·3~: 9.904.971 9.90'1r97: o.oo: o: 20.4:54•68 : : : : I I I
023:19 A111'M:S llEPEHSES DE fOHCTIONNEP!OIT 16.000: u .. oc.o.oo: 16.000rOO: o.oo: o.oo: OrOOt Ot 0•00 : : : : : I I
TOTN.. MTIQ.£ 02~ ~.000: 564.VG7oCr4: 196.~·::!1= 168.128o831 168.l:!8o83: OrOOI o: 9l.Ol2o96 ------------------------------------------------------------------------------------------·-------' TOTAL ~ITkE 0~3 : 6.863.000: 6.400.~G;.c=: ~.43Q.t4=•78: 970.76~oO'I: 9?0.7~•04: OoOO: O: 462.092•18
-·-·-----·-••••••-••••••••••••-••-•••._'•••••••••••••••••••••••••-.:o•••~:a: .. ....._.•••~••n .. aJWarasaaa-••---•••••••--••.,cs-••••wawa••• 024 •• F'RAI$ r:t: IICCU'TION ET fC: REPRtSEHTATION
---------------------------: 0240. F'RAIS f£ RtctPTIOtl [':' tC: ~'"ATION
02400 FRAil DE R£CEPTIOH ET lc: REf'R£SENTAliON fC:S ltDI8RES f£ L'IHSTITUTIOH
02401 F'RAIS f£ lt!:a:F'TIOH ET [I[ R£F"R£SENTATION ru I'£RSCH£L
02402 fliHDS POLR J)[PDfS[S a»E'OI'cP£1£HT A L'MTICU: : Ss r.J REI1D£HT JHTO)€ ~ f'ARl.EI!EHT ~'[Elf:
TOTN.. MTia.£ 0240
TOTAL a-PITJC 024
1~.000:
12.0001
I
20.000: I
227.000:
227.000:
181.654 ·=---=
8.1 z:!,60:
20.000.00: I
:!09.776o851
:!09.776r85:
160.3CI2o80:
I
7.014•02:
:!O.ooo.oo: I
187.3l6ol21
li7.Jl6o82:
I
I
I : 11 .3~1t4~1 21.~1·4~1 OrOOI o: tl.l4S•~
I I I l
a.aoe.~e: s.toe.~: OrOO: o: 3.877•40 I
I I I I o.oo: o.oo: OrOOI o: OrOO
I I I I 22.460rOJ: 22.460.031 OtOOI 4» l7.22lrl~ ---- -22.ili60t031 22.460o031 OrOOt 01 17.223tlS
.... ~._._ ........ •••••••• .... • ... ••••••--••--•••••••• .... ••--•••••••••••---• ............................................... w ... .-................ ~....-.-.as OZ5 •• F'RAIS DE lll\lfiONS ET liE CDIUIJCATICINS I ' I ----: I I
·02.500 llt\JNIONS [T CllNIAXATICINS D1 GDIERN.. I 70.0001 69.962.74: I : :
OZ:.O riiAIS DIYERS D'ORGNIISATION ET DE I I PMTICIPATION A tiES CONF'£ItDia:S• tottGritS £T I I I
an.IIONS I 600.000: ~t5.t:r..oo: I ' :
TOTM. OW 1111£ 02S : 670.0001 ~.09-\o74:
I I I
I I I
43-~·621 26.~7rl21 26.~7·12: I
I I : 348."62r38: 166.669·621 166.669r621
I I : lft.8llo001 193. O!"' •• t .. 741 l93.~..6t741
• I
o.oo:
I OtOOI
: o,ooa
f
0: 37r26 I
• I
o: tM.It68•00 , OJ IM-~•::6 -- -·-----···--············-··-·······--·····-----·----····-··--------·---- ·--~· 026., f'AAlS D'Q'UDES•D'~ £T DE COfS\LTATIOtiSt
--I a I
02600 COitiiU.. TAT ICIHS • tNDES V Dlll£1'[$ DE I I a : CIIRIICTERE ~l"ITE 46.6021 6.000.00: ,.ooo.oo:
I : : TOT~ OW>IM OZ6 46.60::!1 6.000.00: ... aoo.oo:
J I I :
OoOOI OoOOI I :
o.oo: OoOOr
• r I
o.oo: I
o.oo:
I
J
o: I
o: •• 602.00
4H».602r00 .............................. ••••••• .... •--•••••• .. •••••••••••••••••••••••••~•---Pawaa.a•••3~•••&s~~••••••••• .... •••----••----••••••--~ ... aa• .. ..-.m
••
- 40 - PE 1 o:4-236/Ann .I def.
~ ~
~ ECUS ) UTILISATION l<S CREDITS f1.01"M:!; A L'EXE.f\ClCE l?Er.i •· • . - Tt.M.EICI 3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ow. MT. f'OSTE
1-~-J
IHTlTl:LE
~
OJ. • • OCf'ENSES RESU.. T r.HT [I( l' EXU:C ICE PAR l'lHSliT\JTIOtf OC 1\JSSJOHS !;f·ttiFJOUE:S •••••••••--•--:•aa2a••••=•••••aaaawaacac~a6aa:
037 •• (I(Ft:HSES f'AATICU.lEF\ES [I( CEFiTAHICS JHST ITUTJOHS ET [I( CEF. TAIN':i OF:Gi .. ICS
---------------------------------------------: 0370. KTEHSES f'AATICU..J£1\t:S [~ F'ARLEI\ENT E~"Or·E(II
03700 tOENSES ~ LES HISTITVTJOHS INTCFif·..,_t.E-1'£tlTAIRES Ff\E\1\£5 loANS LE Cloltr.."E {I( LA COMHTIOH ACP-CEE 1€ LOI1E
03701 tOEHSES ~ l£5 CONTACTS (NTFiE 1\EMH:£5 fill F'Ml.D'.EHT E\J'a"EEH ET f'AAI...EI'£HTAlf<ES lo£5 PAn no--s
03705 PMTIClPATIOtf N.JX fAAIS fiE stCI\ETMJAT li(S ~S f'O..JTJOUES DU f'M\.OIEHT E\JROft:EN
03706 ACTIVITES tOLITJOUES SUF1~tH£NTA!RES
lOTH.. AATICLE 0370
lOTH.. OWITRE 037
CF.Eti!TS O..OMUX
[lll.iAGCI1CNTS : cr..otnru.c;cs
~ 6
24~.000: ~~I.IJ07ot.7:
140.000: 13:!.338·60• : : : :
4."'.000: ~.993.S3~·3Z: : :
:!.4~.000: ~-4~.c-oo.o-~: : :
7.840.000: 7.8~.679ot.7:
r· r,J EriE liT s crrrcniCS
I
~~.906·86:
?6.6~·73: : :
4.990.03:!•3:!: :
:!.~~:!.49:!.9Z: :
7.7e9.0B:!•8J:
7.840.000: 7.82S.678o67: 7.7t.9.09:!o83:
1iCIIVIES 1\'ES Tlllll A f"r,YEf<
:cr..t:toiTS f\EtORTES - MT 6 W kEG&.. rtH: :tCC) kEF~1S:1(J) EHGAGES:1tJ> Cf<TS:
tE: "-"On :nH<Es ~~ KC:tiJN tta.Gs
B y 10 1l
11.900.81: 11.?00.81: o.oo: o: : :
• J!j. 6Jl7. 9!;: 3S.687r9!;! o.oo: o:
: :
3.~.oo: 3.~.00: o.oo: o: : :
:;.~7.00: ~-~7.0tJI o.oo: o: : : l
~6.~9':-.84: :i6.:;r.;,s~: o.oo: o:
:i6.!.9:;o84: :',6.~9~t84: o.oor o:
Cf;UIT!i A lifMUtt
12
J.t<r-.33
7.661·3:'
l-4.6'·~
o.vo
1•.321·33 -1•.321·33
....... ...._. ................. a.-a•••••••••••••••••--•••••••••••••••••••w••••••3•l•~•u-sata$:c~c&asaa¥=•~•••••••r~aaa-.a•----••••--•••••• .. ••~·-------------• TOT"~. TITRE 03 7.840.0001 7.8~.678o67: 7.769.00:!o93: :i6 . !.9''!,. 84 : ~.59:..84~ o.oo: 01 ••-nt·33
.......... .._ .... .._.••••••••••••••••••--••••--••••••••••••--•••••••••••••~=••~&•~•=•:=n=~=saaccac••~••~••••••--•••s•a•••••••••••aaaa~ ... a .. aa .. ~~
• \) m
~
0
f' N ~
"' ....... )> :I :I . ....... CL. (t)> -+.
r• I .. I
I
......
I I
I ..,,,., t •J- I ,,,_fIr. -' " I I Oc 1-
:., !~ li I ;o I
• • • • • • • • • • , .I • • • • • • " • • .
8
~ .. !
& -
.. ~ •
.. ,.., ... . • 1'1
= rl u ., •• •• • •• ••
'~ rn~ ~ ~ ~= .:~ • ~·tlM"'J p, ~~;:~=~· . .. . " t : h u .. • r. •
II u .. ....... . . . • • • ,, ~ . • • •
" • . • • • • • •
I I I I I I I I I I . I I I I I I I I I
' . I
~~~ w:~ ~a ,.. I-
I
~~~ ... , ... ~·~o~
~·~ b«:m t!lt! . 8
0 0
• • • It • II
• • • " • e: • • • • • • . " . . . • • • • • • • • -. 000 -... •
w ..: ... -& ;i ... a ....
• • •
~ ... -.... ~ ... a ....
;t. .... a ...
- 42 - PE 104.236/ Ann./def.
I
~ VI
~ .... 0 ~ • N (1.1 a...... 5" :;:)
• ...... Q. Clh ~
. -. ..,~ .....
1: [H £CUS', UTlltSATlOH t€5 CREDITS RES""mTES [I[ \.'E~lt£ l'hr..
Otr.P. MT. f'OSTE
l-2-3
I H T I T U l E
4 ------Ot ••• to"DfSES COHCU:tli'.NT LES F'tf\S0t411(S llEES fl
l' INSTITLITION
cr.-tt~ns r-1:F"OF<TES [<( :
:L'EXEr-1:lC£ 0<\: . ...
Ntltf€111 $ [F"f"ECTutS
4
•--••aw~••••••a:aa2aa2•••••••••••••••aaacca&:
010 •• f'D111R£S OC l'HlSTITUll()tl
--------------------: . 0100. TRAITD£NlSr IHI-"EXHITES ET AU.OCAHOHS LIEES
AUX TRAITDOiS
0100~ FRAIS 0C \~YAC£ ET OC SE.JOOR F"OI.R REUtiiOHS COMJCATJ()fS ET f"AAIS AHI£xtS
01~ F"RAIS tiE voYAGE SFU:IAUX .DANS l'EXERCJC£ 00 fWIDAT
'01006 1HD0911TE OCSTit.t:E A ca.M:IR LES t0'£NSES JOU.TMT tiES AtTlYITES tiES t£1\foRES EN LEUR GUH.lTE K ~S W PAALEPIENT [l.f."Of·(OI 4IUTRES CU: a:Lt . .£5 Fn.E:YAHT bU f>OST£ I 005
TOTAL AATICl.E 0100
OJO""..O ~ tiE LAHIU: f"CUt LES fi£M£<f\£S [IE l'IHSTIMIOH
TUTAL OW'llf£ 010
1.36J.:77.e&: l.l~.J~h·~·
92.46S.~?: l1.470,S1:
12.242.60: o.oo:
1.467.706·0~: ·-~3.6~.~·
4S.l74.0l: 4~.394.~3: • 4
a.St3.380oot: 1.~49.019oSJ:
lM'ltAU 4
tf..U•ITS II JUT IliSt:S t, Nltlll. £1;
-:
1?7.1~0.87
~~.?67r08
12.~~:!.60
~64.]60.~~
o.oo ::6<\.l60r:i:i
................ • .............................................................. t==•••t·-----· 011.. POtSOIHl..
------------: 0117. PUSTATIOCS D'llf'POIHT
Oll70 IHiiJI'Pt!Eit:S n££-LAHC£ El (»'(((ATEUf\"S tE: conJOt£
I
oun ~ Pt;£STATJOCS ET TIIAVAUX [IE TRAWCTlOH ET: K ~~I( A CDrFIER A L'£XlERIE~J"o;
TOTAL MrrlCU: 0Jl7
340. 6-.""'llr 68:
177.873·60: •
518.~2·:!0:
l4.>.1t.~· ;>3:
96.~·92:
4ol6.70:!o6~!
~6~.9~
81.336r68
81.799t63
--------------~~--------------------------------------------------------------------------------·----TOTIIL. CHAPITF."E 011 S18.~;!,:!Q: 4o36.i'O:!•t.S: 81.7?9o63 ...... ........_ .. ••••--••••••••••••••--•••••••••••••••••••••a•••--••••••~••=•,=•~~~~=r~~~a•~••= 012 •• INOCt9tlTtS £T FRAIS I.'ElATIFS A L'£HTr-1:E EN
Foc:TIONS• A LA CESSATlOH (I(S FC)C:TIOHS ET MIX I!UTA TIM
-----------------------------------------------: 01200 FAAIS Dt\G"S [IE r.-ECRVlEI".CHT tu ppr..lJHtiEL
012:. IHlOtUTCl II' INSTALLI\llQH, OC I.'EIHSTIIl.Litf ION U liE IIITATIOH
;
16:'.787·~3: ~~-'n·~'~' 40.014·09
-----------------------------------------------------·-----------------------·-·-------------------
, .
I •• •• •• I n II M If ft at .: : ~ ~ ; ~= ~ ~~ ~ ~ :: ; ;: ~ ~ ~=t· i~,~~ffi! l : ~ o ~~ ~ ~E a ~ ~~ ; ~i s ~ j~il i ' :; :i ~ " I ,. .., r; ~ " ": : • ,., •. : - o. : r. ~ ·-: i1 ~ t ~~~=; . I ~ ~ ~~ ~ ~~ • ~ n: ~ ~ ~ ~=~= '"'ltii~ I • " : A"~
: ... -; : : = ~ ~ : I I ., II fl a M a 1 •• •• •• •• 1 •• •• •• 11 11 •• •• u •• u fl N " •• •• u It 11 •• •• I n 11 •• •• •• " •• II •• .. •• •• •• •• •• •• 11 •• ot " 11 •• •• •• ot •• ft ,, tt , • f"f ,, ,, .,, • .,. ., • .., - .. , t1 r • r' .. g r-.. r-. ., o- 11 f I 0o 0 •l .. II ,.._ ,.... • 1"1 ('1, ., It ... -t • f"trt ,... .. 0o M
: ... ,.., I,.; .;. • ~: .; .; • ;:, ·: ,.; .;; .; • ·:~: li~ I ~ ~ ~ -= ; ; ~ ~ ~~ ~ t~ ~ ~=-~
~~~~..J~ ··~ I I.. I I t o O•t .... ..... :c _ " -.o ... r• • o. o- I') ... "" r' r• " • .,, ! Jo. : w u " ,., - .., .. =~ ,,, ... .. .., ~ If • - ; - : ~ t: t• : "~ : ~ 'i •
IW..W II ..,. • I .,.,._
! : I = : : .. .......... : ..................................................................... ··"······ ........... & ... I "f I I 1'1 tl IU '9 t• fl 1'1 ..0 Cl- I") ,., ,., COo t4 I 0 ! :! : ~ • : t t! ':? "' ':! ':? , II'\ ,., • "! 41! • "! -: I ~ il
~:~:!!!:tl : ~ ~ J ~ ~ ~ ~. ~. e. ~ N r. s ~~~= )(, I~.,_- t If') I • • • t • I • I
"' • .::. )( ~ 1 1 "' ~~ • r'l !!l!• ~. " r• 1i! M ~ ,.. o .. • ... • ~:~~~~ 1 .. M .,. ,., ~ m -o .., -=~= wl 0 WO. 1 ... ... :.;: ..:. : ·:, ~ l = t:} ; .. •• •• : .. : •• " " •• •• •• •• •• .. •• c •• " '•' •• '' '' " •• '' u •: - ...... " .... i .. " .. '' '' •• •,• .. •• '' '' •• •• tl' .. I
-: : : ~ : ~ • • 1 ~I I ·- I~ I .. I _!i I
~I I'"" I~ I i I I ~: I :s :... 51 I i I ~~ i !! i !i Q! I IS I ::::1 I I~ .J ~ ... :;; ~ ... 1 ~ !t ltl I 1\:i ~ "' 0 !:j I - I Ul "' ~ ~ g 9 '"' , .. • ; I ~ :,i ! ~~ a ~ ~ ~ I~ i ~ ~I~ ~ ~~I !I : ~ 0 I ; a
~~ ~ i l~i • " ~ ; l:q ~~~ ~p~ ;11 n s : !.1~~ I i ~ ~~~0 ~~ ~ ·~ i'~ I g ;; ~~ I !li ~ i ~ ~ ~~ 111~ i ; l.ild ;~ n n ~ i 1nd i d n i ; I. "'1"'1- ;:; ~ I. o g : f o • ~ : § ,.. 2
~! ~ i ~ I z ~ ~ ; ~ .1 ~ ~ 0 ~ 0' ~ ~ ; ~ 0 ; ~
- 44 -.. PE 104.236/ Ann./def.
·-· .... ··- .. -.... ' -·~-·- ... ·-·
-- -- ___ __.....-----~--·----
..
'"0 m ..... ~
. . . N
""' o-...... , > :;:) :;:)
• ....... Q. 10• .....
C tH ECUS l Ulll..lSAllOH l€S trctl•llS ~·tf~lts r< L'E¥0\'Clt£ -----------------------------------------------------------------------------ow. MT. rostt
1-2-3
lHTifUL[
02 ••• li'II'£\IM.ES• I'IATERIE1. ET lO"EHStS lliU£r-SES K ,ONCT IClNlOIOn
, ~ttn~ : f·AICf'ICHrs : ~fl;l'£'> &If: : UF£t11.c:s :vtJttr.cta: e-o:
...... ,.._ ........ •••••••• ... •--aa•••••a•••&a: 020 •• l~TlSSOI:HT lK110&11..1~• t.OCATJO'f
D'll'll£\kts CT f'RAtS ACCtSSOJRtS --------------------------: 0200. LOVERS
02000 t.OYt:RS
~20 EAU• GAl• O..tCTRlCITE [T OiAUF'F'AGE
02030 M:TTOYIU [T 001\'ETlEH
02040 ~IT tiES t.OCAUX
02050 SEClJRlTt ET ~IUNICE ltES lt111EUk.ES
02090 ~ DEf'tHSES N"F'EF.'EIIT£5 lfiUX li'II'IEUk.ES
TOTM.. DW'llfl£ 020
' 9"1~.1"'11· .. = \'42.1"'10.9:!1
I I
J:S3.783·69: 3:1.4"'16,9:!1 I I
6:'10.318·~= ~O.~;',:;e:
I I
~-666•01: U9.:&7.68:
U<~.M?,86: 251.:$63.1"'1& I
172.74:;."'16: 123.843.27: : I
2.668.803·51: 2.::!98.8$0.24:
tscUltS t~lliSES ,, lll4tAJL[ f;
'
o.n 3:!.306•77
l09.810r9?
1U.J?8,3J
12.~3.99
••• 922."19
369.953•2? ---w-=-....--•••---••-•• ........ _._._ ... ....,. ........ ._. ..... _ ...... _caaa_......_ ... J
022 •• BlOCS f£VK.ES ET F'AAIS ACCESSOII\'£5
0220. MCHINES DE IUVoU
02200 f'ROUER E~H01Dn
0:!:.'01 '-OOMl...L.DC:NT
02203 DmlETIEH IW)IJHES 1€ ~
TOTM.. MTIQ..E 0?:0
0221. JtOilt.IER
02'210 PROllER mllf£J£11T
02211 f~EJGML.l.£1£HT •
------:
02213 onJIElJ[H, UUI.tr.ATlOH tT II'Ef'AAATlOH I
t
'IOTM.. MTJQ.t 0221
2.112•32= I
4'f.l40r411
12 • .-..o.oo: '
64.~2.nr
I
29.942.19: r
36.148•311
:50Ch00c
66.6lhl01
I
1.686.401 425r92 I ••.t•o.ur o.oo ' l0.307o6JI 2.6"12rli' l
.u .l:S•Ir""' 3.068.29
I
:!9.18So381 n1.-.s ' lS.HttlS: ft9t16
:.!63o561 236o44
64.:::illo091 2.013•01
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
.to o-
"C rn .... 0 .to • 1'\.1 \.lol o-..... !' ;:, • ..... 0.. 111• ....
•
( [h £C1.1S I UT H.l$-'7 W"' li(S Cl'..'(l•JTS '-U'OI. TES K L '[liC[I;CJCE 19115 TAf(.EAU 4 --------------------------·-·--------------------------------------------------------------------ow·. NtT, fOSlE
INTITUlE I Cf4:(tl fS I f>AIOIENTS 1 UI'CRTC:J K r EfntMS IL '(X[RCJa: 84:
CXOITS 1 IMJTJLIIES I I' NIMA.ER t
------------------------------------------------------------------------------------------------1-2-J " ~ I. ' -------------------------------------------------------------------------------------------------02:2. MTUIELS ET WSTALLATJOtfS TCCittiiCU:S
022:!0 l'f<QIJER EOUIF'EIIENT
02221 r.l:tQJV£LL£1£NT
02m LOCATICI'I MT. ET JNST. TCCHtl.
02223 EHTf.itTIOio MT. ET ItiST. TEOtrl
TOTAL ~TICLE 02~
2:!4.447.~7: I
~9.0I~o10• :
81.031.36: :
4~-~~.e~: :
407.;:!46olr.il
177.93?oto: 46.:.09o6? I
:9.01S•o:i• o.os I
69.561 'li•l U,470o20 I
34.417o801 8.33~·02 I
3~.931•91• 66.314o94
-------------------------------------------------------------------------------------------------02:!3. MTERJEL W: TAANSF-oF;T
02230 FfcVIJER EOUIF'EHEHT
0:!231 R£tO.NE\.L£1£N'T
0223:! LOCATION MT. lE: Tf.AtG111"\T
02233 oor.-tTJEHo UTILISATION ET F.tH.AATIOII
TOTAL ARTICLE 0~3
J 530o04:
: 70.968.71):
: 2t..:040o01:
: 36.::!39·00=
: 134.277·83:
I
530o03J Or01 I
70.260•611 708ol7 I
20.888t2!iZ s.6Slo?6 I
32.386.~::!: 3.~:?.48 J
1:!4.0~o411 10.21:!o42
-------------------------------------------------------------------------------------------------02:!4. MTERIElr F'AAIS f•'EXFt.OITATIOII ET f"J;;ESTAT10rl!:;: N'FOOITES A L 'IHFQ!;;MTJOC..:
~2240 ~IER EOJJP01EHT
02242 LOCIITIOM ET EHTRETJOI W MTERIEL
02243 fllAt.JSATION ET MlHl[tWIC[ O'N"ft.ICATIONS
02244 IHTERROGATIOH K MSES IE: lO~ES
TOT"'- ARTICLE 02:!4
469.3nr70: :
:!63.019o'SS: I
1.469.830o2::!: I
4.224o70: :
2.206.4~.~:
I
421.?82e0fl 47.~·61 I
194.3'28.491 68.691•09 I
1.30:!. 766o461 167.063·76 I
3.166e971 1.0S7o7l I
1.r-:!.044o03r 284.408ol7
-------------------------------------------------------------------------------------------------022S. liEF'tlfS£5 IC: [()C~TATIOII ET f€ loU(.JOTHEOUC
02::!'..0 F'OHCtS tE: 8l£ti.IOTI€:0\£o IICIIATS CE: LlllfiCS
0::!2S1 MTCRJELS SF'ECIAUX tE: ltULIOT.-;OIJE, [I( t0CUt£HTATIOH ET tE: 1\'EF'I\'OliUCTION
41.446r68:
f91o66l
I
J4.u:..~r I I
6l4o78r
'.331r10
376o88
------------------------------------------------------------------------------------------~-----
I 1 I l \ I
: . ·:: f: .. ,,..,.., c. ·r· ...
. -~" -' r.· !::· -. l·'
~
.:.t J:lf«rJS ~ _ ·-, \VU1.:tSAUOtLKS ~l!HS~KS «~•.QD\"(U:c .-,:~iUs:; ·~ <_-;._.'llr~~ ···_: .. "'~-: ... :.. .. · w~,.-~ .. ,::·~- ·~~~--e.-~~·4 .. -::-~.: .p?--~-. ·:,·:~--"+;~~r .... :::-t .. ).' _·\·:-=-----·-- .. . #- .. :, ,._ -_ ~- ... ._
... · '· - ..... -:.:-' "-•';; -r.~: J'. ~ ,c ... .r ... ..,.., • ...,-,_..-._""";d'.-~.-:.:~ .. ,~·;;.- ~"';'··-··~--~'!$ ,- . .:s-;"hiEftDili" ... ~ltfi.':. .. '~ . ·.·;.::·-~~_,.--:;:·::~._·.:_., ·,.;v:y.i,:~~· .. ;.~:ta-~:r-i!:tNi:€· .. _¥-_,::~:·,_;.,_;;·tt~~-~~~~-mrn::s'ilt x~ •.;; iJNJUUSU :~.-' ,,...o,.. "'- ... , .......... ,.,. ---.,. ·~·-·~--·- ' .... ....,..,.......... . . ,. .. ...- .. ......,._.;._ ~.-~""~.;;::--:r ,, .... ~. ~_,_:;.,~~T£-:.:; .. ~t.:~>r-~~~3-:!'~-...... -.f' • ..... ..-.--_.-C'\r.:::--;.;._:.;:.;~-2-N~'r,..~IC( 4842 . ·. ~ :· · _,_ ~'S ~IIH«.UJt; ·•
·· ~-;·:~:':~1l~~~:~f-f:~¥1~~;~r~sti.r~~~~~~s~:.;~~-- ~~-_ · · .·- .. -··· .· .· ,-".'-.·:~.,,; -~~<fl.)'22$3~i1AUX~'K~ ·::.;·. ·:".L~-:•'ill •• Z0r£H 4.,.}!b!ISI
"t~;:~:-.£!¥f:'4r~"~:::?_~-:!J-; "'~.!-_~--:--•·""· :- -. ~---;.,. __ .. ~t ~:_---~~···-=.:-_.-:.¥ .. ,A~--:. ·~r-f t .-~/::::•.- :~·:.· ·.>-..,_ ._, __ ·---~~ni!.tS~1n.t!Sd:n«·~w.niv•us ·:'os ... -· ·.; : 1 . '
• ,., ~-> .. _.,. __ •• . . .,..,...,...,..,.., ...,. ... 1 .. 10..,_.,......... • . --- .... - •. 7 .. , .:~,. :.,..::'F- :!'\:.f~-::- , --~ ~. ~ •r..~ -~ -~.::.•- 4-~:~ .. .,...,.,.,.;;(7: ·f.~t·"''lil'.,:ll : ~~='-..6 ,..,
~ .}
..
,.... ~ .. •' ·. . -•.'~ . ''* .• '*-.;. ~-~-~- .,-~,.__! .. :!. - ·,
-· .. >_ ...... __
•• ,..&--..~
- .. ·-- ._,.. ... #- -~-... ?--:- ...
"'-.... ~~- .:. ~ J _.; _. ...... ~ ' •.
::.,... -~-- ~-- ---. .("<" .... ::--- "'""'..,.- ---.--- ..... !,·
:·.._...,_.._-'(;.;:.:.. - f:
-~ -~ ·": .,. .. -'-- ~~ L_"(:~ .._- • "".~.!: ·.
. ... -- - .,( .. '
:•, · .;-·rf 1•!. ; .
·"':•'- .... - ........ -.... - .; ~~"'\ --
~ "!".-
{f_ ~ ---- ,"'{
,.;.::1 . ; ':t··~ ..
, .... ..:... ~ .. -. <'". -· - •
.51CTIL 1li.R'TltLE .. :'1)225 ··:·{ '-. "91.1,30>71: -~."$11r'15t .21 .'53' ;-o2 ,:~~li'l~;-.;.~,~--~-~22.. . :~ _·:----. ~.:·;~.'Not.9'2J•4Bi 2.5;;::;;:~;-;~;;;.~5·~ ,.~~~-~··£:s-...z-:t. ...... ~~--*••......,..,;~~~a:=-*~~::....>ol,..,..,. .... ..,..,..........,..... • ...,..~~·~'*** •
1'123 •• U:I'D&S K I'OHCTl~lfr ~li'USTAAHr . ~ .. _ • ..._.. ________ _,~-!
··-t~2JC\.\ f'~"E'iVU£$ ET ..-tU?iHTLP.:ES K ~HJ .&
; Onl. ~lSSOO!T £1 ·'fil..DDft.tHtAU{)o!S ~ , .. -!
~10 Af'f1WOUSSOI£KT K ~"OHitNIC£.£l H~l'S t llE f'U:T
0"'..311 Ttl£F~, T~, ~EL£)(, 'rE:UIIISl::l"' ~
l'OTH.. ~TUl.£ .. •::m ·--------------------.. ·------
.,-:, . 1
. s tV.2.~.~·
'1
·=
177.-47lt'5?!
.s:!l """2·l:!=
.i.?9."31l•M:
J
' .166.624.171 r c I
• 116.633o19:
I
~.439.11: I
Z.6-\lt'2'9
.O.elilrle
S7.402tl>1
'21.072o90: 1Ul.21tih"r9 -----------·--. --~ ! • . _ 0232. ~ l'ltiANCIEJi:S 3
c ·.11Q4.:U.:
~·
., 1TI
,-.<$.
• .. N VI .0. -~ :J . --10. ltD• ....
"";Ir_ • -·.
~2320 BAIS I.V.tiCI\1~5
02321 {.1~ K t!W«
lOTH.. N.:TltLE i)1J.2
·o2330 TMIS t< COHlLHTlf:UX
.O:Z:J:";. HIT~ Kf'EHSES IE: f"DHCTltN£J•£1fl
· •· . ()23:SO M'St&<o'O:S lliVEF\SES
.02351 1l:NJES ['!: $0\'\IIC£ El VE~NTS IE: ThJ'm,JL
02352 fAAlS tlliiEf<S K R£Ui1DI'G JHlo::t£5
·o2~J Tf:.MJ/'tfX OC ~TlOH lT !E:It:.NAGCIO"l:> lC SONIC!
~
11.
~
:
· .lOO.OQO,«): ':
JOO.$CX.~:
3!..3JJ,(,9:
1.Ut.39: :
"::!.6S:J·~= :
::!7.~.78: ~
: -J.l.~rOO:
J
~.26:
JOO.ooo,oo: ·z
100."804o26:
3:;.333.69:
1\16d)0 :
:
41.71'\•£6: :
:!1.730•17• : 1
7.7:;~.90:
o.oo
'O.W
OtOO
o.oo
9H•Xl
968·68
:;.330.61
3.901•20
-----------------------------_ ... -·------ ___ .... __ ..... ..., ___ ....., ______________________ _
... 48 - PE 104.236/Ann./def.
.. •
•
., ..,
-...l.
'tOT lol. Ml I CL[
• . 1?0.641109:
I
.294.2:i0r?~:
..
~-~79·78•
---------~-----c ~.470.~9·~' s.•t2.~18r73t a.~S7.~·9?
..._ ..... ....._ .... ..._....._. ............. ~ • .-.. ................................... a&t~&~-.a&•c•-
~2f •• SJIM)('UOCS o.-MTitiNmOHS
.o294. ~ ~·[T\IDES :
029..0 ~S K U000£5 £T -~ ,'£l'UOCS 'l . •I
~·2~5~:
m-.. MYIC:U
0299. IIU1l:t5 ~triM
_..,.r ·· •"9.~19r34: :
... ~·
~ SlllfJEN'TIOHS cd•AATICif._;TJOH N». f'AAI5 U: GR3.HS PE ~lSlJD.F(S ..
1>2991 sur.cniOIIS ~US IIO'OIS(S Ua.s-. l.A VISITE K "fU...TJfUCAT~ ~'OPlNl~
· l'IOJOW(l' tO '£1"TS ~
mAL Mno..t :
.:
•
I
•
'.1
~.1J2r<Ul
,.,
l1.980r341
264.112r78:
28S.917r901
6.5H.rliO: I
18.~{.9.&7:
81.f06t7S: f
ll.9llo48: . I
93.8'98, 26:
., .2.830r7l
170.16:0·6t
;46r86
170.214•~2 -----------112.46erJJ: 176.44''"
.02 I l0.767.906r61: 8.010.14Sr~: :[email protected] ................................................................................ =~~~··===·=~&&=
JV\1/'h.(.. '/U I. JJ
(I·
-...
,.
- OS -
I :
\ ...
~ 1 1 1 1 1 ·. ~ i ~ P r m~~ 1 ~ b, ~ i ~ ~ ~ n !~§ u~ 1 ~§ u§ · 1' ·· · 1 ~
''§1:!12 !· ~ .. o~! ... ~s tft ~m,sa ' ' ~~~=~~~~ ~-~ ~~ ~~~ ~~-i ~!~:if ··I·.~ I ·~ ~ ~ @~ C ~ ~ 2 ~D -~ ~ S I I . s Cl~ lil R (il t •C !! .,. ;:
Is § I II!!~ II ;!I ! I! ~~ : .· •.. ~. ~ I ' . ~ ~ :: R I i I§ ! ~ . ; ' 5
. . ! • ~ ·.· • ~ 1 t =~a · . ~ l i 1 5 h e1 ~~ !1111 . i~ ! I I . aa a2 . ~ II j I ~~;- ~
. i-1·1· ..................... ~ .. .; .......... : .... a·~~~-i:.;.,:: i ~ I ' ' . .. ''. ; . I . D•·i-1 ~ .;..a,,.:u
1.., ·u. ·\··... ··. ,· !:: :~
I CD I lll I l~ '" • 'Wi ' ' I ~ t • ""'"'"".., 4 .. o- · o •.' . · , ... , J!leo•~ ,. 1· :· 1· . . . .· .. . . .... , .... - ... a~ ~ • ~ ~ i ~ ! a . I ·. I R:i: •q ~ H.:o olo ";. :. :. . · ·l···l•7e :;:; NO .... - .,.. 0. c.• C) 0 •. ; .. tr"\ ................................................................ = • I I . . I
::=! 1' . : ·j· · .. ~ii ual.. .. .. ... ·· t =:~.., ... "!i'l:3 uju.., ·•J l.! :. ,·. R;:~ ~ . I . . . . . ~ ' ,._. :~ 1"1 • " :tJ:•:.:. ~ ~' t.· ··: .: 1"15; 0 ftl I l':i IJ hi Col 0 ~ ' >4 , • ' I • I tft tit •
: a, : ~. ~. : ~- s· s· · ;.J :~ ' : · : ........ "' "' I o- ..0 .... . I ·• • • ' ~ ··: •• •• , •• •• •• ··" •• •• •• •• "H •• ~· ··" ~- ~ ~ • •• • r ~ :~- ".": u II I ' ' . I • w • • I • :. .. ··I i~sc;i:;':; .. · ·, ·1s!R:~ .~=!"'·!"' !"' ~~ :'" ~"' ~ '''"l·~;::!l~ :g1~·~ ~ ~ ~ e ~ · · . ' ~~;1! .~:-'F':-':'::' ': • I 'ill' =~=~·~·~ ~ ~ ~ e ' • .. .. " • · ... ' t tt ... '
,
P A R L E M F. N r E U R 0 P € E N 13 1 l ctn f in·'"' 1 cr ,)., ::S 1 ·dec "~n:u rc 1985 ,.~--~-. ··--~~ ....... -~-~··-
IJ oo en (ClJ
... •,
t ~· ··. \' :,L E:;RS J N.":..iu l LISt i: S ..... ~-- ..... ~·~- ~-· ... ' ", ~ . . '
, .l :. ; , \ r.II'IOU, I i i•H hns CQt'l')l)rPI, •. ~o'rt p>. o\l~lr'-''.i ~.ll~urr. l;lli110bll,i:ih'~
. ·;; ·; •.. ···~~!VRS 0' £\PLOt i/,llON • • I .... o,~ • - __ ...... - ................. - .............
.. . :,.:·~. · Jl :Fo~rni~L:r.~-. d.t b"r~.,u
· .. '
\Z;!. :.'.:~:ui\S.RE:.LISASI..ES ·. •, . ~~ ... .....,._.-....-...-....-,....,..- '. • ' ,, I '' '
- • } t f j :·
. . '·. -~ lt:'5t i rut ions •.. ,·- . ~) ~rouQeS :loLit;c;ues·!t
~utres Qrganis~es
O~biteurs ag~nts
;· ..
. '·.
c)
d) e: . O~bit~urs tiers ·
!" j ·.
~ ... .....,.~-· ·-·-- .... -..- --··· ..... . . il .~:::r.u~~:i n.tnca • rc$
· ·.~ ·'~>. ;;;<·? h•s ; 1 Jvanc ~~s : , . ~ 0 ~ 5 ~~
.•. l ,,,.
;' -"' :; ~ · s : r :· .. -• ...... -· .. ··:..;.:.
. . . ~ :. :· : ~ .:. v ., ;) ; ~ :1:M~: r~ i s •· . ~·l·~:.·J,.~e"'· ....... ~ .. ~ ---·-~ ... ..-.. , .......
:<:·.::·;~y· C~;>i,ta~x ;>ropres ., :::,i ; •cedent de l 1 exerci ce·
- ~9~de au 1.1.85 ·- contributions financieres verse~s
en 1935 ~ rec~ttes propres
- a citduire: paiements ~ffe~. en 1985
; i, · .:,~PES A crJURT TERME ·- ...... .....,.._
Cr~dit~urs divers . .; j
~) so~es rtstant a p~yer au q; ayGnt ete paye~S avant
31. 12.85
• \ 'I t.."4 • ~··· f t •· .; . ~
~!CfTTES ~ IMPUTER -·----..-- -··· ---~)· Droits constat6s b) ReeiiiPlQi
15.1. 86
-5A- r '
1.!.:..!.2_._ss -·- 31.: 12 •• ~.~
.~, •. l67. ~n6 562,624 .
-~i.·:~"J0-:""460 ~---....... ·-
, . 118.927 ·---· ......... -·
375.441 146.905
307 18.434
1. 893.654 2:434:741 ..---_..,....
1.973.572 3. 440.4 79 ·s·.-~.-ii.-:·o·s·;-.. .... -·- ... ·· ....
3. 3!J1. ,,~, , . 042. 7'Jf)
~.a. 6 1e .... , ·c,·,···r· ,.. . .._ t. • .• ~·· • ., J, -···---·~- ...
l3..J.SQ, 7t~~
25.486.763
14.359.265
201.332.973 22. 771. 744
z·la . 46 3--:-9lr~· 228.509.116
9.954.866
44.026
2.757.322 "2. 801:'"348 ---
103.621 '. 1 so
107.771
~0 . .14~
•
22.S4S.547 ~62.616
ID"2E:"'163 .-531.833
330.836 105.387
1,182 45,242
1 • 291.. 052 r:-tr6.6-99
772.927 2.659.202 ·f::.--st:rt9
~ .................. ·-· .
';.I;N •. QlS lj/:.715
SS.702 ~ ;·. ~l·lr-:t.·: .. ? -- ··-- --· ...... -· l&~.Ll)~
23.097.380
55.644.674
183.145.511 21.113.419
·z-s11-:9Q3:60t:' 245.544.339 -~9-:-T"65
nz.oaa 1. 253.455 '1':'"385 -:s 4 3
.. 743.857
6.211 YS07()6lf
},U~~-lli
' • '1
. ~ ~,~· ~- .... ,-:.r~",~· .. ~··:· .. < .. ',·•J,•'I. ,'
. ',
P:A R L EM£ N f E U.Q 0 P £E. N
\ r t ,... r l-,• ,.,! I,,, .,
C,Qt-ll'lf.ll:.TAl~ES SUR U: IJ1LAN AU 31 OECF.MORE 1985 .: .,.. ................. __ __... .... ~--· . '· ._ . ~· ' ''
' ' ~ '·. 1 .·~'
','
a),',' ~r~par-~t ion du bi lan ', • J• ' ..... - ••••
, ...... '
' t '.;.. ~' 1· •• ~ ' • ' .. '
-·:--·::-:,··,:·. :..t•bi~:.tn- es: creparr aulC termes du Reglement financier et de~ modalit~s .:>::-::.~· .. d~exec"ltion (J~O. L 356 du. 31.12.1977 et L 170 9u 1.7~1975) ·et:.:~e·l~. ·
-~:-~;:~:~.--:~ftt:a~n., .. ~~':l~eils _de la Cour des Compte$. : · · .r r·}~\~· ,": .... ~· ~-. ·<·t. ~. . ' '• ..
·-·~ :i,;Q¥~ laMobil'is<ltl ons corporfltes ··;_ ,· ,..•
. :~>:,·¥Y:J~$~u·~~;~~.j_,dj,~em_bre -1982~ les immooilisations ~orporelles a ta clotu.r,.e de · · '.t.;·;·/ 1-.·~ 't~er,,:ce cQnse.rvent te~r valeur er. ECU calculee au• taux _cQmPt,lbles .en
T~/';vi'iueur a.~ ~'"n.ier jour de·l'e.~~ercice? c'achat. A comoter du 1er janvier <<'.<· '.,933,. ~~ vateur ·qes ·achats en ECU ~5t ca~cylte ·~lC taUlC COIIII)ta~les en '')- ~--~~i~~,o~eu,r'.-\( :-'\Qi.$-_d'ioscription a l'lnv~ntair~-. . ' '!
~1 • •• - • ' ' •
· c} ·f.o,.Jrnitui~$ ::~ oureav ~·:_ ':····· ~ ~ .......... ~ .. -~~·-
::-.:i,.~l •Jal.e\olrs :u fourn i tures de bureJ•J ,.~oriuntent Le cout ~es "h.ns ir.,e~~oritt: ~ la fln d~ l't~~rcict:> • •
' ' ' \ ' \1..,~ ' '' "' ' '
·:~~·"'-:: ... -::_;:.e!2.:5~:.. .• U.\.:-.::_~..!-~.~-E- .d~-~-t.i!_':_!~~-~~-?.!...;::·l~i.!_ ~- ... ' ' ' ' .
· '·. &.n: solc~s ;'~~s c.omptes trans i toi res dans les di verses devises oryt ete 'oovertis ~n ECU sur la base d~s ccvrs au 31 decembre 1985.
• ,,; • j \ '
-- ~ ..... ' . ' ~
Les pertes et profits de change, relatifs awe revalorisations 111ensuelle$ .. dt l'ECU ont ete transferes au compte de liailQO avec la Commission des -_-·. ~.Q.~oaut_es europeenes <voir note Clb). · ·
; '
> L:e$· .put res pertes et profits de change ret at i fS, aux transact.ions de · l'exerc;ic' ~t .ttt i•Putes au poste 2321 du. bu4ott.
! .·;~'i~;·:_·.-... ~ ~... . -...,.. ~··
~\ ' l • • ' .,
·.·:,• - oOo -.. -: ( -' .,
' •it :• I~ • .., : ,;
. - ~-- ... -'.,., {
"
. '
I I~ i I
I.
'!" 52 -. ,. ' PE 104.236/Ann.ldef. · .
,, . . ,..,
. -~ . ' .. .
\
t
•
4 ......... , .......... _ ..... .,......_... ·---
.1··' , .. .,obil b:H ion~ corporellt:>~ '!'~- ·-· --I"M-•··-·.- .. ~-. ___ .. ., ..
- -', v,·~( ..,
" • 1t . ~ '
·· La d~~omQo~\t1po ~~s immohal1s.H 1ons corpol'•'l t\.•S P•H Mture ~st l.l : : ~· . " ~ u i v ~n t e :
' ~';' ~ .'i ,,.\
v : .. ·t';~\?~.. .. ~! • . ..,
' 1:·· •':\" t •r •
·; t, ....
· : \~~ r' tpf
'(:' ea~:~ents ' . .'~.;,;·~teor~el de transport · ,".·, :~~~'!lbi·i i er
,.. · .~:p_ch ~n'!S de bureau :; ·.~:,..:r~i machines et outqlage
I ,· I'
,. ... , j, ...
.• '
?.· '/ ·, 'r f
: { '
' ..... t
~ 1 ; ', ' 'l., ,.. • ~ r • • \ •
- 53 -
31.12.RS ....... -.. ---·-ecu
4 9i . St. 7 2. 31.,8. 867
10.25t.. 361 2.699.641 8. 5 73. 120
--------·-24.367.836 ----------__ ...... ______
51.12.85
ECU
--------------
..
31.12.84
ECU
278.416 2~277.738
9.509.481 2.580.685 7.919.227
----------22. 565. 54 7 ==•=======
31.12.84
ECU
s~a.soo
?3.f.i6
562.616 --·-------~---
PE 104.236/Ann./def.
•,c> 7"· '.,, -t: ./ •,j( .. ,,. ' :(A
f10J~{, ~··(:,)PlluU~ oc-rm,;r,•mtS . .....,....~~., ........... _ .. ·--··-
. 1
.,_,;.:-;i,.tAQ.t t~~'.c..E.!!.! • ' ~·~ ·1 : ' ' ' ' •
': ;' ei tap i tau.y ;~ropres repr~sentent la c~nt re-\'..tl~.ur ~~s i~IIQbil i~a~ iQns
'' ... ~;.:i~~~f,~:~~,, ~:;~ toyrl'i tur~s· qe"· bur~au. . .. ',·.
b) ·i'.tOfltribution.s· fin.1nci~res verse~~ ('n 1985 .... 'Vlff1., i":tr~~~ ~ - ......... ..
· '; ~;faec'o!i'.PO$it1~~ d~s ~ontri!lut ions financieres versP.es piH La Commiu;cn , ~f.·'. CobOU'~".;i·ut~ .. ,~r,Qilet~:nes pend.~nt l 'cu ere ice est la suivant e: ·
. :., ' . ·:; ... ·~ .... . :.:'.' ~) .. - 31.12.85 31.12.84 ; ... ., ·:!: ·'
'• . .~ ··--: ,::·," ;.
:> .... fcQ.ntributi0(\5 versees ··~<;~Q~~e Qe U !il i son in~er ins t i tut ionne l - ::,..·~;;·)". .
~ :i, \ ~~ "' il,
. -~·~· ,;: ~~ .
-. Pr~fit Cf'ertel ce change retatifs aux · · ;r•v~l~r~$~tions rne~suelles de l'cCU
'· .'Jv~.ir ·noa ;.ld> ' ; ' .
I'"
~:· j :
'•
:<.,t.\:.f{'
. ,. . ~1,1, ' '
'i ;:- ~.::;;, ··;-' '
ECU
197.200.000 4.34t..e46
201.541..846
(211 .. 373
201. 332.973 ::.;;:.~;.::.;.;:.:
~.:1:. .() ,. C)o:-~~=s =~ ;arant ie des ·:or::;)t3bles, t;;Or-::>~ables -~-:-~-~ - ... $1-!borc-:>nnes ~ret.;-rffiu·;:·s--a·-::-::-a;ce·s-
-.-·· "\. ! -~ ---~--·----,. •'
ECU
178.500.000 4.262.765
182.762.765
:::::::a::;
~1.1 3l··de~e<,r.bre. '1985, les soldes des comptes d' epargne ouverts au nom du Comptable, Qe$ comptables suborconnes et des regisseurs d'avances CcQOformement a l'article 70 du P.~glement financier) s'elevent a E~.~~,?~~~.JJl. ( 1984': ECU 187. 843).
• • •
~:ore E .- Credits reportes
Selon· litS renseignemt'nts fournis par les ordonnateurs, les credits en9agesau 31.12.85 faisant l 'objet d'un report de droit Cconformement a l'article 6 du Reglement Financier> s'elevent a ECU 16.069.594. <19e4: ecu 15.387.315>.
- 54 -PE 104.236/Ann./def.
.···,'; ..... : .. ·
..