() الدول البرلمان االتحاد© والنشر التألف حقوق

دون الحصول على إذن مسبق من االتحاد البرلمان جوز ال. جمع الحقوق محفوظة

بأي أو، بأي شكل أو نقلها تضمنها هذا المنشور، أي من المواد التاستنساخ ، الدول

نظام أي تخزنها ف أو تسجلها، أو تصورهاأو آلة، أو إلكترونةسواء بطرقة وسلة،

.واسترجاعهامن نظم تخزن المعلومات

وزع هذا المنشور شرطة أن ال قرض أو وزع بأي شكل مخالف لألصل، بما ف ذلك

التجارة، دون الحصول على إذن مسبق من الناشرن. وشترط على الوسائل بواسطة

الناشر الذي سله، أن لتزم بنفس المتطلبات.

ه منه أجزاء أو ته بالكاملترجم أوهذا العمل على حق استنساخ حصولطلبات للأن أة

ت مكن للبرلمانا .االتحاد البرلمان الدولإلى ترسل أن نبغكما موضع ترحب،

الحصول ترجمة هذا العمل بدون أوومؤسساتها البرلمانة استنساخ ف االتحاد األعضاء

االتحاد البرلمان الدول. إبالغ من هذه الجهاتولكن طلب ،إذن

97-92-9142-69-1 ISBN (الدول البرلمان االتحاد)

العربة: األصلة النسخة

)عضو مجلس الضامن المصريشاهر ى هذا العمل ترجمة غر رسمة وأتحمل أنا سلو

األعان األردن، ورئس مشارك ف شبكة "برلمانون من أجل عدم االنتشار النووي

كامل المسؤولة ونزع السالح"(

الغالف" الصمامات اإلبداعة"، أوكالند تصمم

Le Cadratin, Plagne, France عن طرق تخطط

Associes Courand قبل من فرنسا ف طبع

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

iii

و١ ) االغو الوجو( 574أصبه أبف االلطبه الفغبه

mi 22.و/ 63لطو ووح به٠خ: ف

اؾغ االل ىوح ابه٠خ، ٠ؼزل االصو ػ اهرفبع االفغبه.

mi 2466و/ 2542اء: ف لطو كفغ

22psi 222بد ؾخ ثلح أ لزب. جخ اف١بد غ ػب: أرفذ ثب٠ . %

mi 2431و / 2472ف لطو االؼبع:

422 rem فالي % االصبه اؾبكح فم، رؾلس افبح 02-42ؼبع: جخ اف١بد اعوػخ

ثغ بػبد ػلح ابث١غ.فزوح رزواػ ب ث١

mi 6424/ و 4434ف لطو كفغ اء:

5.3 psi .غ ػب، ربه ؼظ اجب٠بد، ابثبد ػب ف١بد زوح

mi 4465و/ 143ف لطو اؼبع ؽواه:

ا ، رئك زؼخؼبع، رجلأ اؾوائك ف ااك اهعخ صبضخ رطبي ع١غ اغل اؼو إلؽوق ك

ػبفخ به٠خ ف ؽبي وبذ وج١وح.

ػ: NUKEMAP اقو٠طخ ا٠خ ل٠خ ف اؼب، اظو طفب أا ػ و١آصبه ازفغ ز١

www.nuclearsecrecy.com./nukemap

، ١خأػبي رقو٠ج أؽاكس أ اء ز١غخ ؽبثبد فبئخ، –ل٠خ أ فوخ افغبه ف ا

اؽزبي ثؼ١ل. –كي ف واع أزجىخ عبد فبػخ غ١و الي

و١ الػ 574ف نا امط الفغبه وب ؼى ض نا اؾلس ١ى زبئظ وبهص١خ

قخ. 422.222ل٠خ ٠مبهة رؼلاك ىبب ف

ؿ أ ٤/ركخ٣ ٤يؿخ ؿ

٫ حيػ

خظ

ف ٬حع ١ح

أثار تفجر سالح نووي عادي على مدنة

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

iv

ىو رمل٠و

لسالح، مجلس مستقبل العالم( وألن ان رات )منسق برنامج نزع اڤكتب روب

.النووي ونزع السالح( عدم االنتشارور )المنسق العالم، برلمانون من أجل

وبخاصة ،تحسن الكتاب بمدخالت من االتحاد البرلمان الدولإدخال كما تم

"عدم االنتشارنزع السالح النووي و"بقرار االتحاد حول المقررون المشاركون

السد و ،مومبو )زامبا( .سترالا( والسد جاك جروجر براس )أ وهم السد

الدولن، األمنولسالم ولى المعنة باللجنة الدائمة األصابر شاودري رئس ا

والعالقات الخارجة ف األعضاءا فلب مدرة شعبة البرلمانات دنوالسدة أ

االتحاد البرلمان الدول.

وتو إضافة تعلقات تم تقدم مكتة المعنة شة وق نةزعالمةة مةق ق ة جهات ق

األمؤمالمخؤدرات والجرمؤة فؤ المتحدة، والمكتب المعن بشؤؤون األممالسالح ف

لتجؤؤؤؤؤارب النووؤؤؤؤؤة ل الحظؤؤؤؤؤر الشؤؤؤؤؤاملمعاهؤؤؤؤؤدة (، ومنظمؤؤؤؤؤة UNODCالمتحؤؤؤؤؤدة )

(CTBTO( واللجنة الدولة للصلب االحمر ،)ICRC ومعهد ،)العالم. األمن

النووؤة األسؤلحةاستنتاجات وتوصؤات المناقشؤة حؤول "أضا، لمنشوراعكس هذا

بمناسؤبة انعقؤاد الجمعؤة العمومؤة ،"عالم خال مؤن األسؤلحة النووؤةإلى الطرق –

تمؤت مراجعؤة هؤذا .( أكتؤوبر/ أولن، تشؤرن )برلالبرلمان الدول لالتحاد

الشؤكر موصؤول بشؤكل والخبراءموعة من البرلمانن البارزن الكتاب من قبل مج

صؤؤابر ●رافائؤؤل تشؤؤجن●كؤؤولن آرتشؤؤر● شؤؤانكر إي ؤؤارمؤؤان● خؤؤال لكؤؤل مؤؤن

روزارؤو ●جوناثانؤان غرانؤوف ●غارؤ افؤانز ●اللؤورد دؤس بؤراون ●شاودري

●كوفسؤؤرج كولسؤؤن●تؤؤوغزان كازنوفؤؤا●جوثؤؤون دبكؤؤا●بتؤؤر هربؤؤ ●غؤؤرن

ة شؤاد●روجؤر بؤراس●مومبؤو جؤاك ●مارسؤكا وسل ●بنو الغنر ●تارو كونو

وتا زابف. ●تبور تو ●ادلراندي ر ●روش دوغالس●مات روبسون ●راف

الدائرة الفدرالة لوزارة الت قدمت كل منالشكر للمساهمات السخة كما نوجه

هذا الكتاب. اصدارومجلس مستقبل العالم والذن تم بفضلهم السوسرة الخارجة

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

v

الرحيمبسم اهلل الرحمن

شكر خاص وتقديرانطالقا -العيش بأمن وسالم تنعم بو شعوب األرض، فقد رأيت إلى في عالم نسعى فيو

النووي عدم االنتشارمن اىتماماتي كبرلمانية ورئيس مشارك في شبكة "برلمانيون من أجل بشكل ردناألضرورة إتاحة ىذا الكتاب بالمغة العربية لمبرلمانيين في بمدنا -ونزع السالح"

الجيود الدولية إلى خاص، وعالمنا العربي بشكل عام، كي يتسنى لنا ولمجميع االنضمام النووي ونزع السالح. عدم االنتشارواإلقميمية والوطنية في دعميا لتحقيق

عدم االنتشار النووي ونزع "وىنا، اتوجو بالشكر والتقدير لمن ساىم في اعداد ىذا الكتاب ان رايت ) منسق برنامج نزع السالح في مجمس المستقبل ( والن وير روب ف ”السالح

المنسق العالمي لشبكة برلمانيين من اجل عدم االنتشار النووي ونزع السالح" واالتحاد البرلماني الدولي. ولجميع من ساىم باإلضافات من برلمانيين ومختصين

فصيل ىذا الموضوع، لوال الدعم ولم يكن من المتاح إصدار ىذا الكتاب الذي يتناول بالتمما ، في ىذا العمللي و معي مجموعة كريمة لم تألوا جيدا في تقديم المساندة تالذي بذل

حيز الوجود. إلى كان لو أطيب األثر في إخراج ىذا الكتاب

وأود ىنا أن أسجل شكري وتقديري العميق ليؤالء جميعا، وأخص بالذكر مجمس األعيان لكل من السيد ممدوح عبد الجواد والفاضمة ، كما أسجل شكريلمساندتو لي قرالمو األردني

عبير حجاوي في التحرير والتحرير الجزئي عمى التوالي. كما أود أن أشكر العربية لإلعالم مجمس في من األخوات كال ،ا االستشاري بيذا الصدد وكذلك)معاذ شقير ومشاركوه( لدورى

ساعدة ترجمة جزئي(، منى بدر)طباعة(، أميمة الخطيب)طباعة تسنيم عربيات)م األعيان، . (تكنولوجيا المعموماتالب)وتنسيق(، بيان أبو ط

،،،واهلل ولي التوفيقالضامن المصريشاهر سموى

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

vi

املخ

لقؤؤؤت علؤؤؤى هروشؤؤؤما أاألولؤؤؤى التؤؤؤ نووؤؤؤة القنابؤؤؤل المنؤؤؤذ تعؤؤؤش البشؤؤؤرة

خوفؤؤا مؤؤن وقؤؤوع ،لؤؤى رقؤؤابهمعالمسؤؤلط سؤؤف دمؤؤوكلسوناغؤؤازاك، تحؤؤت

رض.حاة على كوكب األآثار تبد كل أن كارثة نووة وشكة مكن

فؤؤؤ معركؤؤؤة اآلن حتؤؤؤىبؤؤؤان حققؤؤؤة عؤؤؤدم اختفؤؤؤاء العؤؤؤالم كؤؤؤان هنؤؤؤاك جؤؤؤدل

وقؤد ذهؤؤب .دارةكثؤؤر منؤه لحسؤؤن اإلأعؤزى لحسؤؤن الحؤظ ،نووؤؤةجؤدون رماا

لهؤذا الخطؤر هؤو وضؤع حؤد فشؤل أن علؤى أبعد مؤن ذلؤك بؤالتعلقإلى البعض

. ف القدرة الجماعةضعف إشارة لوجود

واتخؤؤذت الحكومؤؤات ،المعاهؤؤدات والمواثؤؤق وفؤؤ الوقؤؤت الؤؤذي تؤؤم فؤؤه توقؤؤع

األخؤؤرنتشؤؤجع أو ،نحؤؤو خفؤؤض قؤؤدراتها النووؤؤةمتزاؤؤدة خطؤؤوات فؤؤرادى

الؤذن البرلمانؤات فالبرلمؤانون و ، فان الحالؤة ال تؤزال سؤئة ،بذلك القامعلى

، انؤؤمأكثؤؤر ن اجؤؤل عؤؤالم افضؤؤل وأمؤؤرون عؤؤن آمؤؤال وتطلعؤؤات اآلخؤؤرن بؤؤع

المستقبل. وأجاللحماة العالم كبرة تحملون مسؤولة

إلؤى البرازؤل ومن سترالا،أإلى النمسا ومن كوستاركا، إلى من كازاخستان

عؤدد أكبؤؤر قؤام ،والوالؤات المتحؤدة أفرقؤؤاجنؤوب إلؤى الهنؤد مؤن و ،بؤنغالدش

من عؤالم خؤال تؤأإلؤى بتكثف وتعزؤز التؤدابر الرامؤة ن البرلماننوأكبر م

تحوؤؤل : األشؤؤكالمختلؤؤف جؤؤراءاتهمإاتخؤؤذت حؤؤ النووؤؤة، األسؤؤلحةمؤؤن

مؤؤن واتخؤؤاذ قؤؤرارات للحؤؤد النووؤؤة األسؤؤلحةخالؤؤة مؤؤن منؤؤاطقإلؤؤى بلؤؤدانهم

.القوم األمن مبادئخفض القوات النووة، ومراجعة ، والعسكرينفاق اإل

جمؤؤاعباإلاالتحؤؤاد البرلمؤؤان الؤؤدول تبنؤؤى ،1 إبرؤؤلنسؤؤان / شؤؤهر فؤؤ

النؤؤؤووي ونؤؤؤزع عؤؤؤدم االنتشؤؤؤاردور البرلمانؤؤؤات فؤؤؤ تعزؤؤز " قؤؤرارا بعنؤؤؤوان

حؤؤز ةلتجؤؤارب النووؤؤل الشؤؤامل الحظؤؤرمعاهؤؤدة دخؤؤول، وضؤؤمان "السؤؤالح

النؤؤووي وحؤؤد ذلؤؤك القؤؤرار الجوانؤؤب الرئسؤؤة المتعلقؤؤة بنؤؤزع السؤؤالح .التنفؤؤذ

هؤذا القؤؤرار . وشؤمل والتقنؤة والمؤسسؤؤة وهؤ الجوانؤب القانونؤؤة والساسؤة

واسؤؤعة مؤؤن التوصؤؤات المتعلقؤؤة بالتؤؤدابر العملؤؤة التخاذهؤؤا مؤؤن قبؤؤل سلسؤؤلة

ؤؤعالمالبرلمانؤؤات لضؤؤمان التصؤؤدق حظؤؤر الشؤؤامل للتجؤؤارب العلؤؤى معاهؤؤدة ا

فما تعلؤق لألمم المتحدة ألمن العاماوتعزز النقاط الخمس لمقترح ،النووة

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

vii

السالح النووي، ودعؤم سلسؤلة مؤن االجؤراءات المتزامنؤة، بمؤا فؤ ذلؤك بنزع

االتفاقة الشاملة لألسلحة النووة. حول إبرامبدء المفاوضات

سؤؤؤاء لرؤ الثالؤؤؤ المؤؤؤؤتمر العؤؤؤالم اختؤؤؤتم ، ولؤؤؤو تمؤؤؤوز/ شؤؤؤهر فؤؤؤ

،العؤؤالم أنحؤؤاءمؤؤن جمؤؤع تالزعمؤؤاء فؤؤ تلؤؤك البرلمانؤؤاالبرلمانؤؤات بحضؤؤور

المتحؤدة الدؤوبؤة فؤ السؤع األمؤم" نحن نؤد جهود جاء فه ساس بإعالن

ونثن على تجدد التركز علؤى الدبلوماسؤة العالمن، األمنولتحقق السالم

ووجؤود الدمقراطؤة، علؤى قناعؤة راسؤخة بؤأن وسنبقى وبناء السالم. الوقائة

اننؤا نثنؤ ا أمؤران حوؤان لتحقؤق سؤالم مسؤتدام. همؤ برلمانات قوؤة وفعالؤة

حه المتعلؤق بالنقؤاط الخمؤس لنؤزع اعلى األمن العام لألمم المتحدة بسبب اقتر

جؤؤاد غؤؤالم خؤؤال مؤؤن إإلؤؤى ونتعهؤؤد بمتابعؤؤة الجهؤؤود الرامؤؤة ،السؤؤالح النؤؤووي

، عقدت لجنة االتحؤاد أكتوبر/ أولتشرن شهر وف .األسلحة النووة

األسؤلحةنقاشؤة بعنؤوان: المتحؤدة حلقؤة األمؤمالدول حؤول شؤؤون ـرلمانالب

ذامؤا حولوالت تبح -عالم خال من األسلحة النووةإلى الطرق - النووة

النؤووي عؤدم االنتشؤار بأجندةن قوموا به للتقدم أ وأعضائهامكن للبرلمانات

متفق علها.االلتزامات الدولة ال ذ ونزع السالح وضمان تنف

عؤدم أهؤدافتنفؤذ والبرلمانن علؤى هذا الكتاب لمساعدة البرلمانات إعدادتم

الكتاب الضوء علؤى مجموعؤة مؤن هذا ولقالنووي ونزع السالح. االنتشار

تعزؤؤز نؤؤزع السؤؤالح إلؤؤى التؤؤ تهؤؤدف ،القائمؤؤة ممارسؤؤات الجؤؤدةالساسؤؤات و

الكتاب أضا عمؤابح و وي.النو وضمان األمن ،هانتشارالنووي والحد من

لتحقؤق لتشؤكل أجنؤدات تشؤرعة ضؤرورة أضؤا للبرلمانن القام بؤه مكن

هذه األهداف. تقدم باتجاه

طؤار عمؤؤل إلتشؤؤكل العالمؤة للتعهؤؤداتبدلؤة لتؤؤدابراهؤذه تعتبؤؤرال أن نبغؤ

لؤؤة تؤؤدابر تكم تعتبؤؤرأن ، بؤؤل جؤؤب ضؤؤاء علهؤؤاالنووؤؤة والق األسؤؤلحةلحظؤؤر

المشؤرعن وكؤذلك فؤإن التعؤاون بؤن لتحقؤق ذلؤك الهؤدف.أو تدرجؤة الةفع

النجاح.أساس لضمان هو والحكومات والمجتمع المدن

مؤن لتحقؤق عؤالم خؤال مؤخرا، حد ف الزخم الساس الذي تكشف الزادة

،كبمؤؤا فؤؤ ذلؤؤ ، العؤؤالمأنحؤؤاء جمؤؤع فؤؤ علؤؤى الساسؤؤن أن ،النؤؤوويالسؤؤالح

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

viii

بؤأن تخلؤل العؤالم مؤن األسؤلحة أن قؤروالك السالح النووي، تالت تمالدول

عالمنؤا هؤو أمؤري مكؤن تحققؤه فؤبؤل مؤن واجبؤاتهما واجبؤفقط لس النووة،

.العولمة الذي تتنامى فه ظاهرة

مؤن خؤال العالم من خالل عؤالم األمنتحقق نقطة تحول ف إلى لقد وصلنا

،م والبنؤؤاء علؤؤهخمؤؤن المهؤؤم المحافظؤؤة علؤؤى هؤؤذا الؤؤز ن إ السؤؤالح النؤؤووي.

وآمال مواطن هذا العالم، وضؤمان تحقق توقعاتمن واستغالله ك نتمكن

االنتشؤؤار النؤؤووي واحتمؤؤال حؤؤ أن زؤؤادة ،المسؤؤتقبل جؤؤالألمؤؤن مسؤؤتدام أ

.هو ببساطة بدل غر مقبول ،كارثة نووةوقوع

أرب ىاثف

ثوب١ اع هئ١ بهن/

ا يع االػ ػل االزبه

أله٠ ة. ع

الرؾبك اجوب اؼب األ١

ال

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

ix

ح٧ حظليس

ح٧ حظليس

العام األمق

رسالة 2102 ولوتموز/

مساهمات تقدم ن لبرلمانوعلى انزع السالح النووي، تحقق إلى ستتوصل سادة القانون

هذه العملة التارخة.ف سبل تقدم هامة

التؤ تتلقؤى الؤدعم بجهود االتحاد البرلمؤان الؤدول أو متأثرةتلك السواء تظهر البرلمانات

إلؤى ال ؤدعو ، اهتماما متزادا ف تعزز نزع السالح النؤووي. وهؤذا أمؤر عبر تلك الجهود

اآلراء بؤن قطاعؤات موجة كبرة مؤن إننا نشهد الوم،عوب. الش تمثل الدهشة، فالبرلمانات

نؤن، ورؤسؤاء بلؤدات، المجتمع المؤدن مؤن أطبؤاء، ومحؤامن، وزعمؤاء دداخل متنوعة

اة البئة، واقتصادن، وأنصار حم ،وناشطن ف مجال حقوق اإلنسان، وجماعات نسائة

والمكلفؤؤة مؤؤن األسؤؤلحة الممتؤؤة بخطؤؤوات ثابتؤؤة للحؤؤد جمؤؤعهم طؤؤالبون حؤؤ ، ومعلمؤؤن

القضاء علها. والمتلفة، والعمل على

إمكانة ات، منحها فالدور المحوري للبرلمانات ف تصدق المعاهدات وتبن تنفذ التشرع

بقى نزع السالح ،مع ذلكوالقانون بعمق أكبر ف مجال نزع السالح. ائلة لبسط حكمه

عن اهتمامات المشرعن الومة. وهنا أت دور الكتاب و على ما بدبعدا عدم االنتشارو

ما عنده، ح طرح قضة نزع السالح بواقعة، مقدما ارشادات محددة حول أهم لقدم

.وكفة الوصول إلها سبب أهمتها

قتراح المتضمن ال ه هذه المطبوعة، ودعمهأشكر االتحاد البرلمان الدول إلعدادإنن

. كما عدم االنتشارالمسؤولة ف مجال ات ساسللو ،س لنزع السالح النوويالنقاط الخم

عدم برلمانون من اجل – ضا بالمساعدة الت قدمها منظمتان غر حكومتنرحب أأ

ومدرة سوسرا الفدرالة -ومجلس مستقبل العالم ،ي ونزع السالحوالنو االنتشار

ا المشتركة.أهدافنة أساسة ف تحقق مثل هذه الشراكوستبقى للشؤون الخارجة.

عدم و من عنهم نزع السالحهذا الكتاب، لس فقط للمشرعن، بل لجمع أوص ب إنن

مستقبل كوكبنا. ،، وبدون مبالغةالنووي االنتشار

موق – اق ك

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

x

اطؾبد االفزبهاد

ABM بكاد ااه٠ـ اجبز١خ

ASM اه -بهؿ ع

CTBT ظو اب زغبهة ا٠خؼبلح اؾ

CTBTO ظخ ؼبلح اؾظو اب زغبهة ا٠خ

EEZ طمخ الزبك٠خ ؽو٠خ

HEU ا١ها١ ػب ازق١ت

IAEA اوبخ ال١خ طبلخ انه٠خ

ICBM ز ػبثو مبهادبهؿ ثب

ICNND ا١ئخ ال١خ ؼل ازبه ا يع االػ

IDC ووي اج١ببد ال

INF ؼبلح اماد ا٠خ ازطخ ال

IPU االرؾبك اجوب ال

Kt و١

١ Mt

MIRV أللافووجخ زؼلكح الفي

NATO ظخ ؽف بي اال

NGO ظخ غ١و ؽى١خ

NPR زؾلح(واعؼخ الف ا) اال٠بد ا

NPT ؼبلح ػل ازبه األؾخ ا٠خ

NSA اج األببد

Model NWC االرفبل١خ امع١خ ألؾخ ا٠خ

NWFZ طمخ فب١خ االػ ا

NWPS الي از رزه االػ ا

NWS الي ا٠خ

PNND يع االػ ثوب١ اع ػل ازبه ا

RNEP امبث ا٠خ اقزولخ زؾ١بد

SALT ؼبلح اؾل األؾخ االزوار١غ١خ

SLBM غابد االق ااه٠ـ اجبز١خ

START ؼبلح فف األؾخ االزوار١غ١خ

UN األ ازؾلح

UNCLOS ارفبل١خ األ ازؾلح ؽي لب اجؾبه

UNDC ازؾلح يع االػ األ١ئخ

UNSG األ١ اؼب أل ازؾلح

WMD اؾخ البه اب

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

xi

المحتوات

تقدم

شكر وتقدر

شكر خاص

المقدمة

المتحدة لألممالعام األمق رسالة مق

االختصارات والمختصرات

تمهد: الضرورة الملحة لعم رلمان

اق نحق االق؟ –النووة األسلحةخلفة:

امثلة لممارسات جدة وتوصات لل رلمانات وال رلمانق

األسلحةمخزوق خفض -الفص االو

الدو الت تمتلك السالح النووي –ممارسات جدة

متوسطة المدىمعاهدة القوات النووة .أ األسلحةفئة كاملة من لالتحقق من نزع السالح

:11رئاسة النووة ال مبادراتال .ب حادة الجانباألجراءات اظهار قمة اإل

جةالنووة األسلحةمعاهدة خفض .ج :( START I) 11 االسترات االستراتجة األسلحةالتحقق من نزع

وكرانا، وجنوب افرقا:وأكازخستان، و، ابالروس .د النووة األسلحة حازةالتخل عن

ج والمراجعة .هـ :ة للمملكة المتحدة األمنالدفاع االسترات حادة الجانب تخفضات أ

(: New STARTاألسلحة ) خفضمعاهدة .و التخفضات الشاملة والمؤكدة

حلفاء الدو النووة -ممارسات جدة

كندا والونان: .أ ة المنتشرة.النووة التكتك لألسلحةحادة الجانب األ زالةاإل

( الخمس:NATOدول حلف شمال االطلس ) .ب التكتكةالنووة األسلحة إلزالةدعوة ال

الابان: .ج مخزون األسلحة خفضتشجع

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

xii

التجار النووة –الفص الثان

جمع الدو –ممارسات جدة

:معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووةالمصادقة على .أ نحو إدخال المعاهدة حز التنفذ تحركال

تشرع التنفذ الوطن لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووة .ب ا توضح كفة تنفذه تشرع نموذج: استرال

:الحظر الشامل للتجارب النووةمعاهدة تنمة قدرة .ج الحظر معاهدة منظمة من مبادرة تنمة قدراتأعضاء البرلمان اإلندونس استفادة

الشامل للتجارب النووة الدو الت تمتلك السالح النووي –ممارسات جدة

ات المتحدة " تع .أ ":األمرك ض أثر التعرض لإلشعاعوقانون الوال آلة فعالة

تعوض ضحاا التجارب النووة الفرنسة:حول قانون .ب خطوة ف االتجاه الصحح

والمواد النووة المنشآت –الفص الثالث

الدو الت تمتلك السالح النووي –ممارسات جدة

:نتاج المواد االنشطارةوقف إ .أ إجراء مؤقت مهم

:خفض التهدد التعاون .ب عمل معا لدعم المصالح المتبادلةال

رها والجرمةاإل –الفص الرا ع

جمع الدو –ممارسات جدة

:الدول األمنار مجلس قر .أ بناء القدرات

:أعمال اإلرهاب النووياالتفاقة الدولة لقمع .ب تعزز التعاون

دو غر نووة – جدةممارسات

نوزالندا: .أ منع اإلرهاب النووي تطلب نهجا شامال

كندا: .ب فاعلةالحماة الإلى جنائة التدابر المن

األمقالردع النووي و –ص الخامس الف

الدو الت تمتلك السالح النووي –ممارسات جدة

:مراجعة الوضع النووي للوالات المتحدة .أ نوويالغر األمنإلى األولمن الهدف

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

xiii

الهند وخطة عمل راجف غاندي ف القرن الحادي والعشرن: .ب ةاألمندئ المبا األسلحة النووة ف أهمة خفض

حلفاء الدو النووة –ممارسات جدة

الجمعة البرلمانة لحلف شمال االطلس: .أ ضع الراهن، وتقدم إجابات جددة تحدي الو

البرلمان األلمان: .ب ةاألمنالمبادئ دور األسلحة النووة ف تقلل أسئلة حول

شمال شرق آسا: .ج وي من خالل منطقة خالة من السالح النوويغر النو األمنتعزز

خالة مق السالح النوويالمناطق ال –الفص السادس

الدو غر النووة –ممارسات جدة

:الخالة من السالح النووي المناطقالقائمة معاهدات ال .أ الحظر النووي مبدأبناء

جمع الدو –ممارسات جدة

ة من السالح النووي:الدعم البرلمان ل .أ مناطق جددة خال

غر نووي تعاون تعزز أمن

الدو الت تمتلك السالح النووي –ممارسات جدة

وتونجا:لكو، بلندابا، رارالمصادقة على معاهدات تالتلوأ.

سلبة ضمانات أمنة

التحقق واالمتثا والتط ق –الفص السا ع

و الت تمتلك السالح النوويالد –ممارسات جدة

التحقق بموجب معاهدات الحد من التسلح الروسة االمركة: .أ الرؤوس الحربةإلى اإلصالمن أنظمة

للرصد التعاون:لوالات المتحدة مركز ا .ب دعم نزع السالحإلى تحول مهارات تصمم القنابل

:المتحدة المملكة التحقق من نزع السالح والحد منه فبرنامج .ج الرؤوس الحربة من تفكك تطور تقنات التحقق

جمع الدو –ممارسات جدة

:من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووةنظام التحقق .أ

لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووةضمان االمتثال

النروج: –مبادرة المملكة المتحدة .ب والدول غر النووة وةوالنالتحقق بن الدول التعاون حول

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

xiv

اإلنفاق النووي والشركات وال حث العلم –الثامقالفص

الدو الت تمتلك السالح النووي –ممارسات جدة

تمول القنابل النووة المخترقة للتحصنات: خفض .أ

وقف األجال الجددة من األسلحة النووة

:النووةبل/قانون النهج األذكى للنفقات تمول المستق –نوة تجمد األسلحة ال .ب القوم األمنإعادة ترتب أولوات المزانة والنهوض ب

حلفاء الدو النووة –ممارسات جدة

:سحب االستثمارات من شركات األسلحة النووة" .أ الدولة بموجب االلتزاماتاالستثمار

غر النووةالدو –ممارسات جدة

:دعم خطة األمن العام لألمم المتحدة لنزع السالح النوويقرار برلمان .أ .اإلنمائة لأللفة نفاق على األهدافالنووة باتجاه، اإلنفاق على األسلحة توجه اإل

القوانق واألعراف: نحو عدم االستخدام والحظر –التاسعالفص

تمتلك السالح النوويالدو الت –ممارسات جدة

مثاق عدم االستخدام األول:.أ تدابر بناء الثقة الثنائة

عدم االستخدام قاعدةنحو مراجعة الوضع النووي للوالات المتحدة .ب

الدو غر النووة –ممارسات جدة ونزع انون الحد من التسلح منطقة خالة من السالح النووي، ق منطقة نوزالنداأ.

: السالح مناهض للسالح النوويإلى من حلف نووي

:الفلبن الدستور ف النووي السالح من الخلو تعدل .ب النووي السالح مناهضة قاعدة ترسخ

النووي:السالح نمسا خالة من قانون دستوري لصالح .ج

لتعزز ساسة مناهضة النووي التزام ة خالة من السالح النووي:حول وضعها كمنطق منغولاقانون .د

واحدةبناء االعتراف من خالل منطقة خالة من السالح النووي لدولة

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

xv

و حزمة مق االتفاقاتمق أج معاهدة األسلحة النووة أ مفاوضات –العاشرالفص

جمع الدو –ممارسات جدة

ة .أ المتحدة: لألممالعام األمنمعاهدة األسلحة النووة واقتراح تدعم قرارات برلمان دعم نهج شامل لنزع السالح النووي

ستماع حول معاهدة األسلحة النووة:االجلسات .ب

ااستكشاف عناصر التفاقة إ زالة السالح النووي عالم

ج نزع السالح النوويتطور اآللات والم سسات مق أ –الحادي العاشرالفص

الدولجمع –ممارسات جدة

وكالة الوالات المتحدة للحد من التسلح ونزع السالح:.أ صوت مستقل للحد من التسلح

عدم األلمان حول نزع السالح والحد من التسلح و للبرلماناللجنة الفرعة .ب

:االنتشار

ونزع السالح عدم االنتشارللبح عن طرق لتعزز برلمانةهئة

ع السالح والحد من التسلح:الوزر النوزالندي لنز.ج مأسسة فردة لاللتزام بنزع السالح النووي

المشاركة البرلمانة ف المنتدات الدولة: .د لجهود نزع السالح متعددة األطراف منظور برلمانبناء

نزع السالح التعلم ف مجا –الثان عشرالفص

جمع الدو –ممارسات جدة

نزع السالح ف نوزالندا:نفذ األمم المتحدة للتعلم ف مجال تصندوق .أ ع السالحف مجال نز تسر تنفذ برامج التعلم

عرض األفالم ف البرلمان: .ب استخدام قوة اإلعالم المرئ

:لمناهضة التجارب النووة ف البرلماناتالوم العالم ،برلمانةمناسبات .ج التجارب النووة تجاهالوع طرقة فعالة لزادة

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

xvi

المالحق

ظس ػخش ػ٠ حظ٤خص زخ٤٤: Iملحق

1 إبرلقرار االتحاد البرلمان الدول نسان /: IIملحق

النووي ونزع السالح، وتأمن دخول عدم االنتشاردور البرلمانات ف التقدم ف

ةمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النوو

المتحدة حول نزع السالح لألممالعام لألمنمقترح النقاط الخمس : IIIملحق

2كتوبر . تشرن أول / أالنووي

حظليس إخء حزخخص ٨حؼخ ح٤٧ ،خش رخ ٢ : IVملحق

سلحةاألاستخدام بفتوى المحكمة الجنائة الدولة حول شرعة التهدد : Vملحق

11تموز / ولو ،استخدامها والنووة أ

قرار مجلس مندوب حركة الصلب االحمر والهالل االحمر: العمل نحو : VIملحق

تشرن ثان / نوفمبر ،النووة األسلحةالقضاء على

االتفاقة النموذجة لألسلحة النووة.: VIIملحق

اوتقارر عتصرحات : VIIIملحق من األسلحة الة المستوى تدعم عالما خال

النووة

المراجع

حو الناشر

xvii

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

ؼ ثوباؾخ وهح ا

٫ ك٤غ حخ ٫ "٫ ٣ حكظحء حوس حظي٣٤ش ٨لش ح٣ش ك٤غ حخ".

2003ؾىخ اؼلي ال١خ،

أ حظي٣ي رخ٧لش ح٣ش أ 99 أيص لش حؼي حي٤ش ػخ

غ حوح٤ حي٤ش حظ٢ طل ر ػخ ٣ظحكن حظويحخ ٫

ػ٠ . حوض حلش ح٩خ٢ حي٢حلد، رخ ك٢ ي حوخ

ى ح٧لش ح٣ش ك٢ كخ٫ص ؼ٤ش طـخ طل هلخ لخ

١ ي ك٢ ظ ح٩هح رؿى ٠خ روخء ىش يىس رـ

خ ا٫ ح١ ٤ش ىكخع ٠خ أخ. حىعض طؼظي ػ٠ ى

ظ٤ـش لخىخ اظح ؿ٤غ حي ا٠ ض رخ٩ؿخع طأ حلش

٩حش ح حظي٣ي خ٬ف ح١ ه٬ حظلخ رظي٣ي حربحش

: حأ١ لنح )حظى٤ش كخش كخػش شهخر ك٢ ظ

ػ٤ش حظي٣ي رخ٧لش كح٫ظخ١ لش حؼي حي٤ش

ح٣ش أ حظويحخ(.

خ٧لش ح٣ش ع ح٬ف ح١؟ك٤خ ٣ظؼن ر ح٥أ٣ ل

، ػخ حطأخ حث٤ ح٢٣٧ خي ٣ـخ ك٢

ح٤٣٧ش ك٢ ك٤خ، أ ح٣٫خص حظليس رلظ حوخثي حؼخ ـ٤

كو٢ ٫طوخ هح ٬ظـخرش ٩خس ذ كلبئك حؿ حكظخ٤ش أ ي٣ش "

آخؿ٤ي! ؼش ؿخ ححىح ك حوح رؤ ا٬١م

٤ق ٣ ١٧ اخ أ ٣وي زح ك٢ هض ؼ ح؟"

حص ك٢ ػ أ ٧ؼ حوخثش لو٤وش حطـل ؼظ حؼد ػ

٬ف 90 خ ٣وخد ٫ ٣ح خىحو حلخى١ حؼ٣،

، ح٫٫ف (NWS)١ ك٢ ظىػخص حي ح٣ش

ػيىهخثن رؿذ ٤خخص "ح٬١٩م ه٬ ٪٬١مح٧لش ؿخس

حيهخثن ا٠ ح٩ح"، ح٧ ح١ ىكغ حث٤٤ ح٢٣٧ ح٢

حوح حظ٢ - ٫طوخ -حطخ ك٢ حؿش حظش ىهخثن ح٫كظخ٤شحض

حظي٣ي أهخصخؿ٤ي )آ ؤمأخ ا٤خ حث٤ ٣ـخ ك٢

حي ؼ ح٣ش خ٧لشررخ٬ف ح١ ك٢ رؼ حي حلش

خف ػ٠ طأك٤خخ ٢ أه ض ىهخثن، ٢ زخظخ ح

حؼي(.

ـشـــيو

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

. ظلق ظط٤ظخ ك٢ ؼ - حزخظ٤ش حؼخرس وخحص حح٣نأكي هق طـ٤ س ػ

. )كز( ط٣ ػخ٢، ح٤٣٧ش أ٣خ، ح٣٫خص حظليس خ٣ظخ، ح٣ن حظ٤ظخ،

ححهذ حخرن ح٣ن ح٣ش ر ر٤ أ ك٢ ٣ أ٣خ ح٧زع ك٢ ٣

طو ه٤خىس ح٬ف ح١ ك٢ ح٣٫خص حظليس طو٣زخ، ش أزع أخر٤غ ح

طظطذ حوححص ك ك٤غ ا٬١م حح٣ن. ؼ رظو٤٤ كحىع حهخرشح٤٣٧ش ٤

ه٬ ػ٬ع ىهخثن. ري اؼخ حث٤ ح ٫، ي كظخ٤ش ؿى ـخص ٣ش هخىش ح

أ ٫. ك٢ حص حظوخ٤٢و ـ ػخ ىهخثنا٠ ض خ ر٤ ث٤ رؼي ي

كيع حطزخى ٨خى حـ٣ش أ خىص كحىع ر٣جش ؼ ا٬١م ه خروش ك٢ حخ٢،

طزخى ١. كيعا٠ حخحص حلر٤ش أ طئى١ أػخء

ح٫ظخ هق، ظ زش ه٤خىس آ٤خ حل٢٤ حخى١ ؿخ٣غ ا٣لخ ١زوخ خ

ــ٣ حوخؿ٤ش ح٧ظح٢ حخرن، كب كو٤وش ػي حظخء حؼخ ١ ع ح٬فح

ع ٫ ك ح٩ىحس. "ح٥، ك٤غ لك حا٠ أخؿ٤ي ٣ؼى كـد ٣ش ؼشك٢

ش، أظش ـي حؼي٣ي ى حؼخ ح٬ف ح١، ك٢ ظ ططحص اه٤٤ش حلطظ

شخ ح٤زح٤٤ش حظؿػ٢، حكظخ ػـػش ك٢ طويخ حظؿخىس ظــــ٤طس ه٤

)رخ ك٢ ػ كيحـألش أؼرخطـخ حظخؽ ٬ظوح، حظح حظط٣ حـي٣يس

مقدمة / حتمة العمل البرلمان

ط أ ؼ ح ٫ ٣كب ٬ظؼخ( حكظخ٫ ح٧ؼ كـخ ـي ح٧لش ح٧ــ

٣ظ".ف حلع حـ٤ي

، أ حل ك٢ اخء ٤خخص (WMD)ث٤ ٤جش ألش حيخ حخ ،خ ر٣و

ػـ ؿخػ٢".ؿى "ػ٬ش ا٫ حلد حزخىس حوط٤س خخطخ خ

حي أح ووخ رل حيؿش ا ي ح٣يي ٣ؼظز حظخ ح٧لش ح٣ش

ويس حظخ٤ش ـخص حلخػش ؿ٤ حي ك٢ اخ٤ش ٣ أؼ، خ حلخ ك٢ ح

ح٬ف ح١ أ ح٩ؼخػ٢ أ اظخؿخ. كخي حخجش ك٢ ك٤خطخ ٬ف حل ػ٠

حظ٢ ١طخ حي ح٬ش طيحر٤ رخء حؼوش ظي حظ٢ طلو٤ن آ٤خصح١ أه هيس ػ٠

هع لهش حكظخ٤شح٧ه طو ٢ ، حظ٢ ػ٠خ٢طظي ٬كخ ٣خ ك٢ حهض حل

حلخػش ؿ٤ حي ح ٣طزن ػ٠ حـخص ٣ش ػ ٣١ن حوطؤ أ ء حظوي٣.

ح٫ظويح حظؼي ٨لش ؼضأه حظحخ رخو٤ى حوخ٤ش ح٧ه٬ه٤ش حظ٢ ٢ ؿخص

. 9ح٣ش هض حلد ػخ

ؿ٤ ح طلو٤ن ا أ ح١ ؿخ ؼش حكيس ػي ح٫ظخ ع ح٬ف ٣ؼظز

ظوطخرخص خ ع ح٬ف رخ٫ حلؼح٧ه. ك٢ ظ حو حؼ٣ ؿ٤ؿخذ

ح١ أ٬ ؼذ حخ، ح٧ حك٤ي ح١ خ ر٤ي حلخص كو٢ حظو٤

. ح١ زخم حظقس ػ٠ ح٤طح٫ظخ ح١

ػ٠ ٣ظي حزخ٤ حئ٤ش حويس ،حؼ٣ حلخى١ك٢ حو ظحر٢ك٢ ػخ

ػز حليى خػيس ك٢ رخء ح٫ظح ح٤خ٢ أ١ حؼ ػ٠ حظ ح٢١ؼ ح

ك٢ ظ ،٣ش ػخ٤خ ح٧لش حطي ٤ش ؼىس ػ حظخ ح٧لش ح٣ش احش ح٧

حهزش ى٤ش خش كخػش.

ؿ٤غ ح٧لش حو٠خء حظخ ػ٠ ، خ حؼخ ػ٠ ي 99/ أظر ط٣ أك٢

ل٢ هش ٤٣خك٤ي حظخ٣و٤ش أزق حث٤ ح٢٣٧ خي ٣ـخ كح٣ش.

خػش رؤ "حلد ح٣ش ٫ ػ٠ ه حك٤ظ٢ ٤وخث٤ ؿرخطف ٬طلخىحط٤ حؼخ

ا٬١هخ"ػي هخ ٣ زخ ٣ـذ 7

حلي ر ؿ٤ ظهغ، ط ح٫رظؼخى ػ

ؼخح٫ط٬م ح٧لش حظو٤ي٣ش ح٧لش ح٣ش. هخ

رخؾ طـخؼ حون حك٤ظ٢ ك٢ ك حخ حث٤٤ش ػـ غ ء حلع،

ػ رخ٫رظؼخىأ١ حطلخم ٣ظؼن ػوي "لد حـ" ح٤٣٧ش حزخظ٤شىكخع حح٣ن

ك٢ ي حهض ؼخيس ك حوحص ح٣ش طلو٤وحىع ح١. خ أ

حح٣ن حلخش إ ح٣ش.حظطش حطلخه٤خص ك هل أػيحى

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

اؼ اجوب١ ٠زط١غ

بع ـ ب ػ ل ١ ـػ ، ن ا وحخ ـفو ا

اقطبث بد بيـاالزم ا به األفؼ بي زط ٠وا

ـػ ئ ـ زقـ ل ب رم

ـ ا ا وكع بئ١ب ـبي ـ ـ فك ػ بــرؾم١

االػ ا.

حـخز٤ ػ حإ حز حػظيح طحؿغ

١ ع ح٬ف ح ،هطس روطس ـخ طي٣ـ٤خ،

حص حـح ه٬ ؿيح حو٤ا٫ ح١ ٣ـ

حظ٢ طض.

إ٣ش ػخىص كي٣ؼخ، هخ ش ح٣ شلح٧ ػخ

ل٤لشػيخ حكظظلض 7ػخظ، خ أخ

هخ “ك حؼح ػيىخ روخ ظ٣ض ػخ

٤ ئ٤ خرو شأرؼ ظز، ”ح٧لش ح٣ش

)١ ـ خ خ أ٤٤٣ ك٤ؼ٢ حظ

ي حل٤، ط ؿؽ ظ ٤ ر١٤(.

رخحى ح٢٣٧ حإ٣ش هز حث٤ طؼ٣

ه٬ ػيس ط٣لخص ػ٤خ أرخخ ط حظؤ٤ي

. كلخث ى ئ٤ خرو٤ ي ٣ش إخء

ح٫ظلخىس هش ٤٣خك٤ي ف ٩ك٤خء آ ح٥ح وي

.حهح

حو ك ع ح٬ف حوخ١ ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس رخ ٢ ٣وي ع

ط٣ أ/ أظر ح١ ك٢ ح٧ حظليس، ٣٤ى، ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، 9

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

ك٢ ي حإ٣ش، ؼظيح ظطز٤ن ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس رخ ٢ هطش ١ف

، طظ٠ ح٧لش ح٣شع ؼي ح٫ظخحظ٢ حطوص رخلؼ ك٤خ ٣ظؼن رػ٠ حوطحص

ا٠ ح رخ٩خكش ٣ـخ حظيحر٤ ح٩خك٤ش ح٧لش ح٣ش حطلخه٤شظلو٤ن رخؾ خ

خ ػخ٤خ.لظ ح٧لش ح٣ش احظ ح٫طلخه٤خصأ كش

حؼش حطوخ هطحص، حظخ حلش،ػ٠ ٤أ ٣خػي ح حظخد حزخ٤ك٢ ؤ

ح٧لش ح٣شل ػخ . هخ

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

.9آد/ حؿط 9خح٢، ؿػ٠ خ حـخس ح٣شلذ

األؾخ ا٠خ أ٠ ؾ ا٢؟

زبه ا يع زيابد غ االاجنح ربه٠ق١خ ػ

االػ

ؤ رؿ٤غ حي ؿخذ ػظحف ٤خ ط ح٫حؼ ح١، ريح٣ش خ ك٢ ٢ أيحف كؿش. ع ح٬ف ح١ ػي ح٫ظخ

٨ حظليس ك٢ أ هح ض حـؼ٤ش حؼخش ؼ 9/٣خ٣ ػخ٢احش ح٧لش ح٣ش ألش أه "هخرش رح حؤ يكخ حػظيط

يخ حخ".٩كيحع ح9

ط خه٣ أكجظخح٧لش حز٤ؿ٤ش ح٤٤خث٤ش، خ وي ط كظ

رؿذ ٤ؼخم ح٧لش ي ألش حيخ حخ، حػظزخخػ٠ ٤99ؼخم ح٧لش ح٤٤خث٤ش ػخ 97حز٤ؿ٤ش ػخ

حظح٢. أخ ح٧لش ح٧ه حظ٢ طزذ ح ػحث٤خ، ٣وي ري حظيحكخخ ػ٠ حظ٤٤ ر٤ ح٧يحف حؼ٣ش حع ػي هيط

أ٠٣خ رؿذ كوي ط كظخحي٤٤ )حل٤٤ هض حلد(، ك كظ حظويح طو٣ 997ى٤ش. ط ٤ؼخم ػخ ؼخيحص

٨كحى طي٤خ )ؼخيس كظ ح٧ـخ( سىخ٠حاظخؽ و ح٧ـخ حؼوى٣ش. حهخثك ٤9ؼخم ػخ

هض حلد حظؼخ ح٧لش حظ٢ طزذ طلظطلخه٤خص حخ أ خى

رؤ 999ؼخخس ؿ٤ ٣ش لخر٤، ؼ اػ٬ ٫خ١ ػخ ٤ؼخم ح٧لش 99حخ حظلـ، حزط ححرغ ػخ

يس ى٤ش حظو٤ي٣ش ك ألش ح٤ حززش ؼ٠. خى أ٠٣خ ؼخلظ ٤977ؼخم ػخ طلظ ح٫ظويح حؼ١ ظـ٤ حز٤ج٢ )

حظويح طو٤خص حظـ٤٤ ك٢ حز٤جش ٧ؿح ػ٣ش أ ٣٧ش أؿح ػيحث٤ش أه(.

ر٤ ألش حيخ أ ح٬ف ح١ ٣ؼظز ح٧ؼ كظخ ػ٠ حؿ

حؼخخس حط٣ش ؿ٤ ٨ حؼحث٢ شحخ أؼ ح٧لش حزز أ حلظش ا٫ ح٣٠ش لخر٤ ح٧ح حزخـش ز٤جش،

ػ٠ كظخ ى٤خ.أ٠٣خ ح٧لش ح٣ش ٫طلخه٤خص طؼ ٣ظ اه٠خعطخ٣و٤خ، ط طك٤ ح٧لش ح٣ش لجش لش ػ ح٧لش ح٧ه،

خ ؼ ح ح٬ف أؿ رؼ حي ػ٤ش حظ٬ حكيس طيػ٢هي ٣ هط٤ح ك٢ كخ أ ح٧ ا٫ كخ٣ش أ ح٢١ أ حـخػ٢،

أه. ك٢ حهض حط، طظحكن ؿ٤غ حي كظ٠ ح٣ش حظزظ ى ح٬ف ح١ يف ؿد هخ خ رؤ ح ؼخ

٤شلو ح

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

أ ٣ظ حظزيح ٤خش حىع ح١ ا٠ ٠ ؿ٤ حهؼ٢ أ ح ح٧ ٤زوا٫ هز حـ٤غ، رب١خ ػ أ٢ أك٠.

حل ػ٠غ ى أه ح٫ؿحءحص شح، ػص حي ح٣ش

ح٬ف و، ؼ هل طؼ حلي ح٫ى٠هطحص حكوض ػ٠ح٧لش ح٣ش،

ش طخخطخ، ػي حظي٣ي رخظويح ح٬ف رؼ أحع ح٧لش ح٣ احش ح١،

ؼ٤ش. ظ ١ك٢ ا٫ ؿ٤ ح٣شح١ أ حظويح ي حي

اطؾبد

٣لم ح حظخد ػي اخط ؼد حظ٢ طظي ح٬ف ح١ ر٤ كجظ٤ حي:

حظخ كظ٤خ ك٢ ؼخيس خر ح٫ػظحفط ى ه ا٠ ط٤ حظ٢ الي ا٠خ

ح٫طلخى٣شكخ ٤خ رؤخ طظي ح٬ف ح١ ٢ )ح٤ح٧لش ح٣ش

الي ابىخ الػ طي أخ حلجش ح٧ه ك٢ .حش حظليس ح٣٫خص حظليس(

يس غ هؼش ػ٠ ؼخح، حظ٢ طظ٠ حي ح٣ش حي حخش ؿ٤ ا

حظخ ح٬ف ح١)ؿ٣ش ٣خ حؼز٤ش حي٣وح٤١ش حي ححث٤ رخظخ(.

ؽفبء الي ا٠خ الي غ١و ا٠خ. كجظ٤ أه٤٣ خ: ا٠ ٤٣ حظخد أ٠٣خ

أ ا٫ ٤ش ىع ح١ طوخ، ح٧ح٫ظحط٤ـ٤ش ٠ػ٠ حؿ أ ؼظ حي طظز

ػظخى ػ٠ حىع ح١ حظح حي ٫حي ح٣ش كلخثخ ك٢ ح حظحكو٤وش

ػ٠ زيأ حظويح ح٧لش ح٣ش حلخكظشح٣ش ك٢ طلي٣غ أظش ألظخ ح٣ش

ح٬ف ح١ أ٠٣خ ٢ ٣لح ػ٠ح٥ه٣ صػ٠ طخم حغ حلخ٫ص، كل

ح٧لش ى. رح كووض حـى حح٤ش غ حظخ ك٢ حىع ح١ طز٢ زيأ ح

طح٣يح (NWPS)حي حظ٢ طظي ح٬ف ح١ـخكخ ؿث٤خ. ٣ي ػيى شح٣

( ٤خ ح٫طلخى٣ش)ح٣٫خص حظليس خ ح٧رؼ٤خص ك٢ كوزش طي٣ـ٤خ ك٤غ حرظيأ ريظ٤

ؿ٣ش ٣خ ح٤ حي ححث٤ كخ٤خ )كخ ٢ طؼش ىا٠ ػ حؼيى

حش حظليس ح٣٫خص حظليس(. طلخى٣شح٤٫خ حؼز٤ش حي٣وح٤١ش رخظخ

ى رخظو٢ ػ طخخطخ ح٣ش ظزق ى٫ ؿ٤ ٣ش. س خك٤ش أه، هخض ػي

حي )كض، خحهظخ، أح٤خ ٠٤خء٤خ حزحي ٬ : ط

خ ك٠ض ى ،حك٤ظ٢( ؿد أك٣و٤خ ح٫طلخىحخ خح٬ف ح١ ػي ػ٠

ػز ٤خخ )٬٣٤ي(. وح٬ف ح١ ػ٠ أح٤خ )ح٤خ( أ أه

نووة ان نحن االن؟االسلحة ال –الخلفة

7

يع االػ األؾخ ا٠خرفبل١بد ػل ازبه ا

حظخ ح٧لش ح٣شحؼ ح١، ط ارح ػيى ز٤ حطلخه٤خص ػي غط ع ح٬ف.

:ح٧لش ح٣ش خ ٢٣طلخه٤خص حث٤٤ش غ حظخ ٫ط ح

ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش(NPT) رؿزخ حي ، حظ٢ حطلوض 99ػخ ح٧لش ح٣ش؛ حل ػ٠ؿ٤ ح٣ش ػ٠ ػي

حظيحر٤ حهخث٤ش خش حي٤ش طخهش ح٣ش(IAEA) حطزوش ك٢ رحؾ حطخهش

ح٣ش ـ٤غ حي ؿ٤ ح٣ش ح١٧حف ك٢ ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش، ٠خ ػي حظويح طؿ٤خ حطخهش ح٣ش حىخ ك٢ رحؾ ح٧لش ي

ح٣ش؛

ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش((CTBT طؤ٤ حـش حظل٣٤٠ش ظش

ا٠ ي ريف ح٠٫خ (CTBTO)ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش

ؼخيس، اىهخ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ك٤ رخحؼخ٢ ح٫ظح

رخء ظخ طلون؛ا٠ رخ٩خكش ، حظل٤

ك٢ ح٫ حظليسحي٢ ح٧هح ـ(UNSC) ٣طذ ح١ ، ه

حي حطوخ اؿحءحص ٤١ش اخك٤ش غ حظخ ح٬ف ح١ ر٤ حـخص حلخػش

ه٬ حهزش حليى، حظؼخ حي٢ ك٢ حلخكظش ػ٠ ي ؿ٤ حي،

؛ ٣شح٧لش ح، طـ٣ خ١خص ح٧

٤ؼخم حلخ٣ش حخى٣ش حى ح٣ش طؼي٬٣ط ػخ .

٫طلخه٤ش هغ ح٧ػخ ؿ٤ حػش حؿش ي ٬ش ػخ رط

(؛SUA 999ح٬كش حزل٣ش )٤ؼخم

زط هغ ح٧ػخ ؿ٤ حػش حؿش ي ٬ش رط ػخ

حؼخرظش ػخ حآصحـف حوخ١ )رط ك٢ حؿىس حؼخرظش حآص

(؛999

وغ أػخ ح٩خد ح١، حش ظـ٣ ح٩خد حي٤ش ػخ ح٫طلخه٤ش

خ ؤح٧كؼخ حظلو٤ن ر طيح١ طؼ٣ حظؼخ ح٢١ حو٠خث٢ غ ؼ

؛حطخرخحؼخهزش ػ٠

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

10

أ ح١ حظ٢ طظؼخ غ كخ٫ص ليىس ٬ظخحي٢ ح٧هححص ـ

ح٫ظخ، رخ ك٢ ي حوححص حظؼوش رؤلش حيخ حخ حؼحه٤ش، ح حكظخ٤ش

حظـخد ح٣ش ـ٣ش ٣خ حؼز٤ش حي٣وح٤١ش حي رخظخ، خ١خص

٤ش؛ىس حهى ح١ ـ٣ش ا٣ح ح٬٩

حوط١ حؼ٠٣ش حظ٢ ١طخ ـػش ى١ ححى ح٣ش ك٢ ـخ طي٣

، ي ؿ٤ ح٣ش أؿ هل وخ١ ح٫ظخ خحظؿ٤خ ح٣ش حى

ح١ ظ٤ـش ؼ ح حو؛

ؼخيحص ظؤ٤ خ١ن هخ٤ش ح٧لش ح٣ش ك٢ حوخس حوطز٤ش حـر٤ش

ؿد م ح٤خ حخىةحخ٣ز٢ ؿد حل٢٤ حزل ٣خ ح٬ط٤٤ش أ

طق آ٤خ حط٠، ي ك٢ حل٠خء حوخؿ٢ ك٢ هخع حزل ػ٠ أك٣و٤خ

حو.

NWFZ))ح١ـخ خ٬ غ ح٫ظخ ح١ ػي ح٫ظخطوي ـػش حطلخه٤خص

ػض ػ٠ طل٤خ. ح٫طلخه٤خصغ حي ػ٠ ك٢ كخ حكوض ؿ٤خ حظلون

حخك٤ش ـ٤س حصك٢ حوخ ح٧، هط ٣ؼي طخ٣ن ع ح٬ف ح١ أح

رخء حؼوش اؿحءحصح٢ ح٫طلخىحيحف ز، أرض ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش

: لي حظق حطلخه٤خص حلي حظق، رخ ك٢ ي

؛97حلحىع ح٣ش حطلخه٤ش

ؼخيس حح٣ن ح٠خىس حزخظ٤ش (ABM) حلزض ح٣٫خص حظليس خ ػخ(

(؛

ح٫ظحط٤ـ٤شؼخيس حلي ح٧لش (SALT) ؛97ػخ

ؼخيس حوحص ح٣ش ظطش حي(INF) ؛997ػخ

999حطلخه٤ش اؼخ ا٬١م حح٣ن

رخ ك٢ ي حطلخه٤ش حلي ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤شحص هل ح٧لش ؼخي ،

( حطلخه٤ش حلي ح٧لش 9)حظض ػخ 99ؼخ (START I) ح٫ظحط٤ـ٤ش

طوخ(؛ حظل٤ طيه ك٤ حظ٢ ) 99 ؼخ ظحط٤ـ٤ش٫ح

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

9

ظؼيىسأيحف ظوش ا٠ حظي٣ي زخصهل حطلخه٤شDe-MIRVing ػخ

؛99

ؼخيس هل ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش حـ٤شSORT) ) كض لخ اطلخه٤ش(

(؛ New STARTحلي ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس

حلي ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس حطلخه٤ش.

أق ٬ف ١ طؼش ػ غ ي، طظ ظخ حيظ٤ ك٢ حللخظ ػ٠ خ ٣وخد ٬ف ؿخ٣ش ػخ٤ش ظـ٤ ٫ظويحخ رؿذ 0 ك٢ ظىػخطخ، خ

٤خخص ح٬١٩م رخء ػ٠ ح٩ح، ك٤غ ططن رش حظوخ٤ش رخء ػ٠ اح رؿى خ ي، ٣زو٠ خىا٠ ـش هخىش كظ٠ هز أ١ رش ٬ف ١. رخ٩خكش

ك٢ ػيى حي ح٧ر٤ش ؿ٤ ط خف ١ طظ٢٤ أ٢٣ ٬ ر٤ ح٣ش.

خ حطلوض حي رخظخ ػ٠ اؿحءحص رخء حؼوش حظ٢ طظ٠:

؛999ح٣ش حآصكظ حـخص ي طلخه٤ا

(حؼ٬هش رخ٧لش ح٣ش)ط طي٣يخ ػخ حلحىع حصهل وخ١ طلخه٤ا

حظ٢ طظي ح٬ف ، ر٤ حي ح٫طلخه٤خصلخخص، خ٤ي ػ طؼوي أ٣ش كظ٠ ح٥،

حظ٢ ع ح٬ف ح١. ك٢ ك٤ ط٠غ ؼظ حي ظؼيىس ح١٧حف ح١ ك هط٢

٬ف ح١ هططخ ٣١ش حي ظلي٣غ أ طل٤ حإ حلر٤ش ح٣ش أ ح طي

أظش ا٣خخ.

. طوي ح٤خخص حظزؼش كخ٤خ ظخ٣ؼي حظوي ك٢ ع ح٬ف ح١ أح ـي٣خ ك٢ غ ح٫

ل ح١ حظي٣ي رخظويح ح٧لش ح٣ش ٣ؼش ي ح٧ه ح٬ف ٫ظ٬ى

يكخع ػ أل، زح ك ح٧خ٤ذ حهخث٤ش حخش زحـ ح١ ح٬ف ػ٠

ح٬ف ؿى طؿ٤خحظح ٣قي، ا٠ ك٢ ـخ حطخهش ح٣ش. رخ٩خكش

حظؿ٤خ ل ػ٠ حويحص حظو٤ش حي ح٫ه ح٫طخ٣شح١ ححى

حم حىحء. رخوخر، ٣ؼ طط٣ ح٤٥خص ك٢ حل ػ٤خ رخ ك٢ ي ححى

ـخء ح٧لش ح٣ش اا٠ شحح٤ شحخ شح٤خ٤ شحئ٤ شحظو٤ شحـخ حوخ٤

ي ؿ٤ ح٣ش ؿخذ حح٧لش طي حل ػ٠احظخ، ػ٠ طؼ٤ذ طط٣ أ

ا ٣ـؼخ ظل٤ش.

نووة ان نحن االن؟ال االسلحة –الخلفة

9

غ ــ٠ ؿ٤ــي حظخ ح٧لش ح٣ش أ ػــحل سؼخي٢ ــي، طئي حخىس حخىش ك

ك ح٩ؿحءحص شــ ٤ـخص رلـــش حلخــيس "حــ٢ حؼخــي ح١٧حف كـــح

ق ح١ ك٢ هض ز ع ح٬ف ح١". ــحلخػش حظؼوش رهق زخم حظ9

أػ٠ طش ه٠خث٤ش ك٢ ظخ ح٧ حظليس / ٠ض لش حؼي حي٤ش 99ك٢ ػخ

أيص ك٤غ ظح هخ٢ ٩ـخء ح٧لش ح٣ش. حىػ حـى حح٤ش ٩خء يخ ك٢ه

، ح١ ٣ؼي ػ٬ش ؿؼ٤ش، ك ػ٤ش حظويح حوخ٢ ح٫ظخ١حلش ك٢ حأ١

"ا حظويح ح٬ف ح١ أ حظي٣ي ر رخظويحح٬ف ح١ أ حظي٣ي أ

ػ٠ ؿ حو ك٢ زخىة ك٢ ححع حق، حؼ ر وخق وخ حي٢

ح٫ظحرخ٩ؿخع رظ٤ـش لخىخ " حلش هؿض ػ ،أكخ حوخ ح٩خ٢"

ك٢ رحش حلخخص رل ٤ش أؿ طلو٤ن ع ح٬ف ح١ ك٢ ؿ٤غ ؿحز

هخرش ى٤ش كخػش خش". ظ

٣ي ،أ١ ح٫ظخ١ حوخ٢، طزض حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس هحح ظخرؼش

كح ، ريػس ؿ٤غ حي ظلو٤ن ح٩ظح رع ح٬ف 99طغ ػخ ريءح ػخ ز ؼخيس اطلخم ػوي ا٠ "طوى حظ٢ ي ه٬ حزيء رخلخخص ظؼيىس ح١٧حف

خ أ طـ٣زخ أ طط٣ ح٧لش ح٣ش أ اظخؿخ أ خك٤ لظألش ٣ش ٣ وخ أ حظي٣ي رخ أ حظويحخ حؼ ػ٠ احظخ". طو٣خ أ

طلخق ح٫ؿيس حـي٣ي هز ـػش ى طظى ك٢ حص حل، 999طؤ ػخ

رع ح٬ف حظحخطخل٤ لغ حي ح٣ش ػ٠ ححكوش حل٣ش ػ٠ أؿيس ػ ظ

ر حظؼيػ٠ " ك٢ اهخع حي رخحكوش ـق حظلخق ح١. ك٢ ػخ

ع ح٬ف ح١ ظلو٤ن ح٣ش ؼ٤خ خظخخط حظخشرخظخ ح٩حش )....( ؿ٢

ظخ ح٧لش حطلخه٤ش ػي ح حخىس ر ؿ٤غ حي ح٧ػ٠خء رؿذ حظضح١

."ح٣ش

ي ئط و ػ أ طا٠ حع حو٤ رؤ طل٤ ح طـحي ح٣ش أا٫

. ك٢ ي حهض حكوض حي ح٧لش ح٣ش ػخ حظخحؿؼش ؼخيس ػي هطحص ك٢ ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش ػ٠ ػيى ح١٫حف ح٣ش حو ح٧لشػ٠ اػيحى طو٣ ئط ححؿؼش ؼخيس ػي حظخ ، ح١ ع ح٬ف

ك٢ حوطحص. حلحظوي ك ح٣ش

، ػ٠ أ ح٣ش ػخ ح٧لش حظخػي حطلخه٤شلوض حي ح١٧حف ك٢ طحخ

ػ٠ اؿحءحص حي ح٣ش، ر طلظخؽ ػ٤ش طلو٤ن ع ح٬ف ح١ ٫ طؼظي كو٢

هخ "ؿ٤غ حي أ طز ؿىح هخش ظؤ٤ ا١خ ػ ١ ظلو٤ن ػخ

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

9

ح٬ف ح١ حلخكظش ػ٤.ظش طؼ ػ٠ حو ح٢٧"، ٢ زخىس " ظزطؼ

ح٣٠ش ظلو٤ن زلغ ػ حؼخ ٤ش حظطش حطخهش ؿغ ؼ٤ كخص

ح٬ف ح١ حللخظ ػ٤ هخ ؤ ح٫طلخه٤ش طؼط٢ حي ؿ٤ رطؼظز ،ػخ

لظ ح٬ف طلخم ػخ٢ ٩رحح٣ش ح٠ء ح٧ه٠ زيء رخؼ حظل١٤٠

حكوظ. حظظخ ى ح٣ش حي رخش ح١،

حؼ٤ش غ طظخر

رؤ حظخرحص حل حير٤ ظلخ حخ ه٬ طظ أ، حظ٢ حخأطػ٤خص

حكوش حظظخش ى ــؼخيحص ػخ٤ش طلظ ح٧ـخ ح٠خىس ٨كحى حهخث حؼوى٣

ح ٬ف خ"ػ٤ش أطـ ك٢ كو٤وش ح٧، ىػحص خى ح٧لش. ؿ٤غ حي حخش

ح١".

ال األكه غ

خ ك٢ هش ػوي حـر٤خخ ثخ٤خ ك٢ أ حؿظخع حي٢ ح٧أي ـ

حظؤ٤ي ػ٠ "كخؿش ؿ٤غ حي ح٧ػ٠خء ػ٠ حكخء ك٤ ، 99/ ٣خ٣ ػخ ػخ٢

ش حيخ أل حظخحظؼوش رخلي حظق ع ح٬ف" ح٩ػ٬ رؤ رخظحخط

حي٤٤". ح٧ حخ ٢ "طي٣ي ٬ أخ رخزش ٨لش ح٣ش، كوي ـ

ع ح٬ف. خ ػ٠أؼ ػي ح٫ظخر ػخ ػ٠ حي٢ ح٧

ك٢ حى ػ٠ حهق ليىس حي٢ هلخ كخخ ح٧ػ٠ ز٤ حؼخ، حطو ـ

ش، حظـخد ح٣ش ــ حؼحه٤ــظي٣ي حظؼن رزحؾ ألش حيخ حخ٬ظخ أ ح

حخؿش حوخفرخظخ ؿ٣ش ٣خ حؼز٤ش حي٣وح٤١ش، حظ٢ هخض رخ حي

ض رؤ ححظح ا٠ خ أا٫ ى ح١ ح٣٩ح٤ش. ــػ خ١خص ىس حه

ح٤ كخ ـ خص خخص حي ح٣ش حث٤٤شـػ ٤خ شيحص حخؿـحظي٣

ى ـ ص حظليس ٣ طل٤ ح ح٧ خح٫طلخى٣ش حش حظليس ح٣٫ ٤خ

ح٧ حي حو ٢ ػ٠ ىحث ك٢ ـ ــ ىشش أ ــرلو٤و ـحظز٣

اظ حض ح٧. خ أ ـ ح ـــأ١ ه يحل٤ظ حظويح خ كن حي٢

ح٬ف ح١ شش م أ٢ هخ٤ــطوا٠ حيػس ح١، ـخ رخؾ احث٤ـك٤

ألش حيخ حخ.

حخجش ػ ٣٫ظ ئ٤ظ ك٤خ ع ح٬ف ح١ ػ٠ خ ٣زي ح٣٧ظل ـ

حظح رخخىس ر زخ،حي٤٤، ح٧طي٣يحص ح حؿش ك٢ حؼ ػ٠

رخطـخ حظقحوط٢ ظخ طؼ٤خص حظ٢ ط ػ٠ غ حظليس ــ ٤ؼخم ح٧

ححى ح٫هظخى٣ش ح٩خ٤ش ظق. ظو٤ طل٣ؼ٤خ

نووة ان نحن االن؟االسلحة ال –الخلفة

9

9ػخ ٢ حي ح٧خ أ٣خ ث٤ )ظخ٣خ( ٣ظأ حـش حوخش ـ أ

ػيخ ؼ كخػ٤شزق أ٤أ هلش ا٠ 9/كز ط٣ ػخ٢ك٢ ح٧ـ أخ

"أخ أ٣خ" ٤ؼخم ح٧ حظليس، رثخش ظل٤ حخىس ه حؿظخعػوي أ

ظخ ٣خ،ؿ٣ش ث٤ 7

عحؿظخهحح ك٢ حـ ػيخ طز٠ 9ػخ ػخ٤ش،

لخخص اؿحءا٠ حي ك٤ث٤ ح٣٫خص حظليس، ىحػ٤خ /رثخش رخحى أرخخ

ع ح٬ف ح١ رل ٤ش، ىػس حي ؿ٤ ح١٧حف ك٢ ؼخيس ػي حظخ ح٧لش

ك٢ ح حؼ٠". خشح٣ش "9

ظؤ٤ي ػ٠ ىػ حـ ح حي٢ ح٧، أػخى ث٤ ـ ار٣ك٢ ٤خ/

أح٤٤خث٤ش أح٣ش ح٧لش حظخاحش أ غ ا٠ ؼخيحص ظؼيىس ح١٧حف حخىكش

طؼ٣ أؿ حؼخيحص هز ؿ٤غ حي ح١٧حف حز٤ؿ٤ش، أ٤ش طل٤

حي٢. ح٫ظوح9

ؼظف ر هز حـظغ -حثخ خ خ ى-ع ح٬ف ح١ ا ه٬ش حو،

٬ف خ حخش٤ كو٢ حي٢ يف ح٣٧ش حؼ٤خ. ط ؿ٤غ حي لخ

أ حي ح٣ش ا٫ ه٬ ا١خ ػ هخ٢ ى٢. ظخرؼش ح حيف رـي٣شح١ ر

١خ ك٤ حظظخ حي ؿ٤ ، ك٢ حهض ح١ ح٫ظحح ظل٤يطزخ١ؤص ك٢ حطوخ اؿحءحص

ح٩ؿحءحص.٫طوخ ح٣ش

ونزع السالحدعم عدم االنتشار النووي

10

ك٢ ٣وغ ػ٠ خ ك٢ ي، حظحخطخحي ح٣ش ؼ ػ٠ طـ٤غحزخ٤٤ ىطـ٤غ حي ؿ٤ ح٣ش ػ٠ ػي حظظخ حي ح٣ش حزيء رؤل زخء ا١خ ػ

ح٬ف ح١، ػ هخ ٠ أ ٣ظ٠ ا١خ حؼ ح آ٤خص هخ٤ش طو٤ش ؼخ٤خ٤ش ئ٤ش خش ٠خ احش كخػش لووش ٬ف ح١ غ أ١ حظخ أ

اػخىس طق.

ا١ب اؾل٠شايف

ح٬ف ح١ ىػخ هز هخىس ا٠ هض حإ٣ش حظ٢ طيػ كي٣ؼخ، ٫ ػخ هخ

حي حظ٢ طظي ى ث٤٤ش، رخ ك٢ ي طي ك٢خ٤٤ خرو٤( ئ٤ زخ )ك

ح حيف ػحىع ح١. خ ىػ زخىةطظز٠ حظ٢ ح٬ف ح١

هزحء ك٢ ع ح٬ف هطخػخص ػ٠ ظ ك٤غ أخى٤٣ ػ٣ئ

أه حـظغ حي٢.

٤ حؼس حلخ٤ش ك٢ ىػ 7ػخ كظظخك٤ظخح ظ٣ض ك٢ ل٤لشأؼض

حإ٣ش، ه٬ ئ٤ خرو٤ ك٤ؼ٢ حظ ك٢ ح٣٫خص حظليس : ؿؽ

ـ ٤ ر١٤ خ خ١٤ ظ

أ٤ش حل٤لش ه٬ ، هي أه ئ٫ء

ػخ ١ ا٠ غ ح ح٧لش ح٣ ػح خروخ ػ٠ طـ٤ كظ ؼ

رؤ ػ٠ حؿ ك٤خ ر٤ حػظكح رخلخؿش ظو٢ ػ ح٧لش ح٣ش. ط حـيح

حلد كوزش٤٤ ه٬ ؼظحوط٤ حلد ر٤ حح٧لش ح٣ش ك٢ غ ؼزظحي ح١

كب ح٧لش ظؼيى ح٧هطخد ك٢ حو حلخى١ حؼ٣، ختك٢ ظ ػخ .حزخىس

ح٫ظخ ا٠ ا ح٫ظح ك٢ حظ٬خ ٣ي أ ٣ئى١ ا٫ ح٣ش ٫ طض ٨ رش،

ك٢ حي إح٠ ئ٫ء حئ٤ ظحوي هع خػش ٣ش. حكظخطح٣ي

ح٧لش ح٣ش. ٩ـخء حلخكحؼ٤ش أػخىح اك٤خء خث ألخء حؼخ. ك٢

زخس ػ٠ أؿيس حـظغ غ أ٤ ػخ ح٧ حظليس ه٤٠ش ع ح٬ف ح١

ع ش ه وخ١ هطش 9 /أظر ػخط٣ ػخ٢حي٢، خ ١ف ك٢

لخخص ك اؿحء ح٬ف ح١، وظكخ، ر٤ أ أه، ح٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ

.٧ىحص ىػ ػخث٤ش لشػ ح٬ف ح١ أ ا١خ حطلخه٤شهي كظ٤ض حوطش

ح٫طلخىك٢ ي حوح ح١ طزخ رخ ،رخيػ ك٢ حظي٣خص رؤحػخ ػ٠ ظ

٢9 ػخ ـحزخ٢ حي

حوظخ٤ش ئط شك٢ حػ٤و خط ح٩خس ا٤، خ

. خ ح٬ف ح١ ػخـيس ػي حظـححؿؼش ؼخ

ح٬ف هط ؿى ػيى حـظؼخص حي٤ش ك٢ ا٣ـخى هخ ٤خ٢ ظلو٤ن ػخ

ح٠ض أؼ هش آ٫ف ي٣ش لش ػيحص أؿ ح٬ ٩ـخء كوي ح١.

ص كش ح٧لش ح٣ش. حطلخه٤ش لظ رؿذ ح٬ف ح١ رل ػخ

نووة ان نحن االن؟االسلحة ال –الخلفة

11

حوخىس ك٤ؼ٢ حظ ك٢ حـخ حي٢ 9 ـػش ط٢٠ حؼخ٢،حل

حؼ١ ح٤خ٢ ؿ٤غ أؿخء حؼخ، ػ٠ حؼذء حـخ٤ ح٧ػخ ػخ حي٢٣

ح٬ف ح١. ك٢ ضحخ٢ ٬ف ح١، خ هي هخ هطش ٣١ن ظلو٤ن ػخ

ػ٠ حهغ حؼكش ـخء ح٧لش ح٣شحلش حي٤ش ٩ ط ا٬١م 7ػخ

ح٧لش ك٢ ارح ؼخيس ، رل٤ي٣خص أػخ كى٣ش ٢٠ هيخ ح٫ؿظخػ٢حظح

٩حش ح٬ف ظش، زش ح٩ـخء حؼخ٤ش ح٣ش. خ أ٣ي خ ٣لم ػ٠

ح٧لش ٫طلخه٤ش كظ طؼ٠ زخء ىػ ك٢ حظ٢ 99ح١، حظ٢ طؤض ػخ

حو حظ٢ حوخ١ ح٣ش رخ ك٢ ي هح ح٧ حظليس حظؼن رح حؤ هطش

ح٩ـخء حؼخ٤ش زش١كخ ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس. خ هيض حظخص ح٧ػ٠خء ك٢

حؿ٤ش ٨لش ح٣ش، حؼخيسىس ٨حؼخ حظ٢ ٣ؽ خ ح٤٧

ط٤ حظط٬ػخص حأ١ حؼخ حظ٢ ك حؼخيس.وطش ريح٣ش لخخص ح٥حظليس

ح٧لش ٫طلخه٤شىػ ؼز٢ طن ؿى ا٠ ح٩ـخء حؼخ٤ش زش هخض رخ كش

ح٣ش، رخ ك٢ ي حي حخش ٬ف ح١.

٤جخص حزخس هططخ طظ٠ أكخح ػ٤ش ـؼ إ٣ش ي، حهظف ػيى حا٠ اخكش

حخ )٣أخ ح٤جخص ٤جش ألش حيخ أهد حهغ. حؼخ٢حل كش

٣أخؿخ٣غ )ع ح٬ف شح٣ح٧لش حظخ لي ر( ح٤جش حي٤ش خ

ح٫هظحكخص هي طل ػ طوي٣ ؼ ا٣لخ ٣٣ حؿ٢(. ػ٠ حؿ أ

أا٫ ر٤خ(، خع ح٬ف ح١ )حخ وخر حظي٣ـ٢، ش وظل وخرخص

حظلن ػ٤ أيحكخ ظؼخيس ٫ ٣ ع ح٬ف غ ح٫ظخ ح١ طؼي ر ػخ أ

ه٬ ط٠خك حـى.كو٢ خ٣ ح ا٤أ كخ ػ رؼ٠خ حزؼ

طف ٢ ٣حظطحص حط٣ن ث٤ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش رخحى أرخخ يص

ح٧لش ح٣ش 9 ار٣ك٢ هطخرش ح١ أوخ ك٢ ٤خ/ ي حإ٣ش ؼخ هخ

ػخ ي حل٤ ىػخ إخء ى آه٣. رؼي حإ٣ش ٫هض . هيك٢ رحؽ

ػ٠ ؼخيس ٤خ ح٫طلخى٣شهؼض ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ،ح حوطخد

حـي٣يس حظ٢ طظطذ حط هل أػيحى ح٫ظحط٤ـ٤شحلي ح٧لش

خ ٫ ٣٣ي ػ ا٠ 0 حظ٢ ٣خ حـخزخحإ حلر٤ش ح٣ش ح٫ظحط٤ـ٤ش

، /٣خ٢٣خ ػخ ك٢ خ أ/ى٣ز زغ حص. ه٬ 0

ػ٠ ؼخيس حلي ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس خىم حزخ ك٢ ظخ حيظ٤

. ك٢ زخ١/كزح٣ حظل٤ىهض ك٤ "ظخص"

نووة ان نحن االن؟االسلحة ال –الخلفة

12

طض حي ح١٧حف ك٢ ؼخيس حلي حظخ ح٧لش ح٣شهي ح حيحكغ حـي٣ي

ه٬ ط٤٠خ حظخ٢ ك٢ هطش ػ ع ح٬ف: أغع ح٬ف ر

ع ح٬ف، ٣ئي ػ٠ حـى أؿ ط٠خكا٠ "٣يػ حئط ؿ٤غ حي ح٣ش هخ س ؿ٤غ حي ر ؿى هخش ظؤ٤ ا١خ حؼ ح٬ ظلو٤ن ػخ

حو ع ح٬ف حوخ١ وظف ا٠ . خ ٤٣ حئط ح١ حللخظ ػ٤ ح٬فحظ ، أه ، ر٤ أح١ ٣وظف ك٤ ح١ ح١ هي ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس،

ح٧لش ح٣ش أ ح٫طلخم ك ا١خ ػ ؼخيس كظ حلخخص كك٢ ػوي ظخ طلون ه١."ا٠ يس ، ظلش ظؼخيسى

ػيىح حيػحص ػخ٤ش حظ ي زيء رخلخخص ك ٤ؼخم ح٫طلخه٤ش كلص

ع رخؼ ظوخرش ك٤غ حظل٤ح٧لش ح٣ش، أ ػ٠ ح٧ه حزيء رؼ٤ش خص ؼ ح ح٤ؼخم أؿ طـ٤غ حلخح٣٠ش حظل١٤٠ ك حؼخ حيػحص، ػ٠ ز٤ حؼخ، حـ حظلخػ٢، ٢ خػيطخ. يص ؼ

ث٤ ىش خرن )ط٠ حظح٤خ يح أخ٤خ ح٧ى ٫طل٤خ ـػش ش ح٤ي ح٣ؾ ح٣٫خص حظليس(،

7حزل ي أ٣خ ح٬ط٤٤ش هش

حخ٣ز٢. 9

ػي ، أىى حـظغ حي٢ أ حظ٤ كو٢ ػ٠ حوطحص حوخىش ع ح٬ف ح

ح١٠ طط٣ ؾ أ. ك٤غ ى ؿي٣ؼي أح ؿ٤ خف ح١ ح٫ظخ .٬ خ حؼ٤ش حظي٣ـ٤ش غؿذ ا٠ خ ع ح٬ف ح١ ؿزخ

، ظؼش رخـى حظ ك٢ ئط ع ؤىحء وزخصػ ي ٫حض خى ،ػ٠ حؿ حلي حظق ع حطلخه٤خصظلخ رؤ ح١ ط طؤ٤ حظي ح٬ف،

أ أ٠ حئط ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٬ف ظؼيى ح١٧حف.ض كش ػ حئط رؿذ حوخ ح99ح٣ش ػخ ح١ كو١ ٣ؼ ،

. ا حوخ ك٢ حو٠خ٣خ حظؼوش رل ح٬ص ك٢ حطوخ أ١ هح ح٩ؿخع ٣ظ١حظخد. خ ٣وغ هخؽ طخم ح ،اؿخعا٠ حخؿش ػ ػي حظ ح٧خص ـ ه٤٠ش حص أ٤ش ؼ ع ح٬فطخـــخ أ طــ ؿ٤ حوز خ أ ٣ـي

ع ح٬ف ك٢ ح٧ أؿسحئخص ك٢ أ أكي ـ هخ ع ح٬ف ح١ رخؾ ػ حػظخى ى أ طظ حؼوي ق ػ٠٠٠ ػ٤خ خ ٣٣ي هي حظليس

خ9

طلق ؿى ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس حيإرش. ي، ي ؿى حي

رخء ػ٠ ي، طوي ػيى حي ح حؤم. ح٧ػ٠خء ك٢ حئط وؽ رل٤غ خؽ ا١خ حئط، هع ح٬ف ظؼيى ح١٧حف رؼ وخرخص ش زيء ر

ؿز٤ش ح٧حص ؤرخؾ ػ حئط ح١ ط ؼش ر طز٢ي ه٬ طلو٤ن ٣ ك٢ حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس

ظؼيى ح١٧حف ظلخ ك ٣ حزخؾ ػ٬ .

رخظويح ح٧لش هز حي ح٣ش رؼي حظي٣ي خ ، حطلخهح٫طخ٣شؼخيس ححى يح٫ص رخ غ زخم حظق ك٢ حل٠خء ح٣ش أ حظويحخ ي حي ؿ٤ ح٣ش

حلخخص ك ع ٬ف ١ خ. ا٠ حوخؿ٢ يح٫ص طوى

نووة ان نحن االن؟االسلحة ال –الخلفة

13

رخهظخ، ػ٠ حؿ حيػ ػخ٢ حظ ح١ ٣لظ٠ ر يف ع ح٬ف ح١

ك٢ حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس ئطحص ححؿؼش ؼخيس ػي حظ٢ طض طلخه٤خص ح٫

أ حلخخص ظؼيىس ح١٧حف ك ع ح٬ف ح١ ا٫ حظخ ح٧لش ح٣ش،

ح٬ف ح١ ػي حلي حو٤ ػ٠ ظ هطحص أه ٣ـ طزيأ رؼي،

حظخ. ٣زي أ حؼ٤ حي خ حض طؼ٤ ك٢ ظ وش خى ط٣ "٫ طؿت

حوخ١ حخجش ػ حوط حظح٣ي هطؤ ي، ا حـي خ ٣ أ طلؼ رؼي ؿي". ا٠ أريح

طز٣ رؤ١ كخ ح٫كح رح حو.١ حح ٫ ٣حغ

ح٧ػح ح حظلخحلخص ػ طهق طوغ ػ٠ خ حزخ٤٤ ج٤ش خ ح٤خ٢ ححى حيرخ٤ش ظلو٤ن حظخثؾ. ح٫ظزخحظحه٢ ط٤

األفطبه غ١و امجخ

خ حوخ١، رزذ ٤خش كح٢ ٣حؿ حظـغ حؼخ٢ ٨لش ح٣ش ٤١لخ حؼ

حيظ ر ر٤، حئ ٫كعل٢ كخش طؤذ ػخ٤ش. خ ح٢٥ ٬ف ١

:حخرن ح٠خر٢ ححهذ ٬١٩م حح٣ن حزخظ٤ش حؼخ٢ل لش ححخى

حظخ ك٢ حوخ، كب حيشػ٠ حؿ أ حأ١ حخثغ خ ك ح٧لش " ظ٤ـش .لظ٤حو ـ٤غ حى٣خ٢٤ ).....( ٣طف ٤٣خ طي٣يح ١٧ ه

ظؤش ك٢ ظخ ح٧لش ح٣ش، ط ػي٣يسوخ١ خىحـخ٣ش، حخ١ حظ، وخ١ ح٬١٩م ؿ٤ حوى ح٬١٩م ؿ٤ حه ح٬١٩م حز٢ ػ٠

هز ؿخص حل ػ٤خوش حكظخ هش ح٧لش ح٣ش أ ؼخص ؿ٤ ىه٤ ."كخػ ؿ٤ حيش

٤خ ر١٤ كش كيع كخىع اخر٢ ١ ه٬ حخرن ٣ حيكخع ح٢٣٧ هي

% طو٣زخ. حؼوي حوخى رزشخ ؿي ػ٠ ـ ح٤م ح٢٣٧ ٣ظخى ؿخ

ػ٠ ئ٫ء هي حكوح % زظخ أهز٤ أ ٢١، 9 ك٢ حظط٬ع

ه٬ ٣ليع ك٢ خ خ ك٢ ح حؼخ خ ٣ حلـخح ٣كيع ـ حكظخ٤ش"

حوخىش".ححص حؼ حظزئحص هخ١جش، كخ كظ٠ حكظخ رخد حظلخإ أ

ح ٣ظؼ٤ أ ا٫ ،حلحىع ول٠ش ؿيح حوخ١خطخ ٫كظخ٫ص هعطل٤ حوخ١

٬لـخط كخكح خؼ٢ ح٤خخص ؼ، حؼ٤ ذ أػ٤ ح٧ػ حظي١٤

ح١ حء خ ظؼيح أ ؿ٤ ظؼي.

خػش ك٤خ ه٤ش يؿ ٫ طظيػ٢ ا٠ ٣ؾ ح٧كيحع حظ٢ هخىص حكظخ٤ش ػظزصح

١حة ظي٤ كـ ح٠ ح١ ٤لن رخ. ا اكظخ٤ش كيع ح٫ظزخ اػيحى هطش

. ل ٫ طي حخػشكو٢ أػ٠ خػش ك٤خ ر ا طزؼخطخ ظو ضخػش ٣ش ٤

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

14

ح٫ؿحءحص حؿش ظوي ه٤خ حظظخ كيع خػش ٣ش ظؼ أهطخثخ

ؿ٤ش ـخ٣ش. ٢ خ١ش حظوز٤ش. كخوخ١ ر ر ححع

لد حظزؼخص ح٩خ٤ش -أك٠، ح٩ىحى حظخ٢ ظؤػ٤حص حخه٤ش حلظش

كي٣ؼش أ كظ٠ حظزخى ىحش. لض ح٣٠ش لخص حطوخ ح٩ؿحءحصح٣ش،

ح أ ك٢ حـ رل٤غ ٣زق ح١ ح٩ه٢٤ حليى ٣طن حؼ٤ حلطخ

حظخء )حؼ حـ٤ي١ ٣ظ حؼ رخ ىؿش ا٠ ول ىؿخص كحس حذ ط

ف حخم حؼخ٢ حص هخىش. حهظ٬ا٠ لظر خ ٤ئى١ ،(ح١

ػ ح٫لـخحص ح٣ش، طلي٣يح حي حلظهش، خ حخطـشزذ حلحثن ح٠وش ط

ل٤غ رؿ٣جخص ح٠زخد ك٢ حطزوخص حؼ٤خ ـ٬ف حـ١، ى ح٧ز٤ح حيهخ

حطزوخص حؼ٤خ حـ٬ف ا٠ حظخ أؼش ح رظو٤ حيهخ كؼ ٣ظزذ

حـ١. ٣ أ ٣ظ ح حيهخ حص رلـذ ؼ٤ ء ح ػ طق

ح٧ ،ز٤ر حس ح٤٧ش ىؿخص كحس طق رخولخح٧، خ ٣ظزذ

ظخثؾ خػ٤ش ػ٠ ححػش، ٣يى ح٩يحىحص حـحث٤ش ؼظ حذ. ك٢ ح٣وخع ح١ ٣ظزذ

حـع .ر٤ و ٣ أ ٣طح كح٢ أ ٣وي

.................................................................................... حؼخ٢ ك٢ ؼي٫ص ىؿخص ح٫ولخحظخؽ حوق حي١ رؼي حوخث ك٢ :ح ػ حظويح ح٧لش ح٣ش. طق حس ح٤٧ش حخؿ كحس

.....................................................................................

مانتوبا ألبرتا ساسكاتشوان

المنطقة الحالة الت تم زراعة القمح فها

مئوة مئوة

ة ان نحن االن؟نوواالسلحة ال –الخلفة

15

خ٤ ىػس ـػش أغ ، ٣ظط٤غ حزحلي٣ؼش حيحخص حظطحص ك٢ ء ع ح٬ف ح١، رخ ك٢ ي حـظؼخص حز٤ج٤ش ك٢حيحث ح٫ظوخر٤ش يػ ؿى

حظ٣ش.

لب١خ اب١خ وؾز١خيع االػ ا

٤ش ٧ ح٧لش ح٣ش حظخي ـاىحى ئط ححؿؼش ؼخيس ػا٠ ش ـرخ٩خك

ش ح٣ش أ ا١خ ػ ـح٧ل حطلخه٤ش٬ ـ) هـع حـ٬ف خ حش ؾ

ش ـ٬ف طـع حــخع ـ اه٠ـ أؿـش ـش ـغ ريح٣ـ ــ حئطأا٫ (، ح٫طلخه٤خص

حظويح ش حخػ٤ش ١٧ـخص ح٫خ٤ـحظزؼ طـخش ــػ ػ٤ن هو ػز حئط" .ـحوخ

٬ظؼخ ؿ٤غ حي ك٢ ؿ٤غ ح٧هخص كخؿشخى حظؤ٤ي ػ٠ ـأػخ ش، ـش ح٣ــ٨ل

رخ ك٢ ي حوخ ح٩خ٢ حي٢". ححؿذ ططز٤و،وخ حي٢

ؿظؼض ـػش هزحء حوخ حي٢ ريػس ئش ح، ك٢ زخ١/كزح٣

حوخكظ٤ش ػ٬ كخك، "٤ ـش حلخ٤ ٤خش ح٣ش، هؿض رب

ح٧لش ح٣ش"، ك٤ ػي طحكن ح٬ف ح١ غ ٣ظ ظلو٤ن ػخؿ ؼخ هخ

ح٩ػظزخحص ح٧خ٤ش ٪خ٤ش.7

خس خرو٤ ـ ه٠ـ ـي ػخ٢ حظـ٬ رظؤ٤٣ـ٢ ح٩ػـكظ

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

16

ك٢ وش ك٢ ٢٤، خهظخ )ط٣ ، ٣ـ٢ ٣ؼف حز٤خ9 ر٣٤ي ٤ى٣ف،(. ي خ ري ػ٤ ظ٤ـش ظؼ ظـخد ح٩ؼخع ح١ 9ػخ٢/كز

ه٬ حلد حزخىس.

ىرخ٤٤ ،ك٢ لش حؼي حي٤ش، ػخء رخ٣ ك٢ حوخ حي٢ رخ٤٤

حل٤ ٤ذ ح٧ك حي٢ ئ٤ خرو٤. ك٢ ح٥ش ح٫ه٤س، طز٠ ـ

ؿؼ٤ش ح٬ ح٧ك هحح رؼح "حؼ ل احش ح٧لش ح٣ش" ح١ ٣ئي ػ٠

خ أي ػ٠ ؼخخ اخ٤ش ٫ . ح٩خ٢ حي٢حوخ ح٣ش حظحكن ر٤ ح٧لشػي

س خك٤ش ٬ظـخرش ، ػي ؿى هي٣شح ح٧لش طل٠ ظ٤ـش حظويح أ١

ه٬ احظلظ ح٬ف ح١ ىه ك٢ لخخص ا٠ ٣يػ حي ح٫خ٤ش.

ى٤ش ش هخ٤خ. حطلخه٤خص

نووة ان نحن االن؟االسلحة ال –الخلفة

17

حظح٣ي ظطز٤ن حوخ ح٩خ٢ حي٢ ك٢ كح ح٧لش ح٣ش ططح ح٫ظزخ٣ؼي

كو٤و٢. اخء حؤم ػ٠ حخػيس ك٢ ٣ي حويس ك٤غ كزخ ر، كظق حط٣ن ظوي

٣وي ا ك٢ كخش ح٧ـخ ح٤٧ش ح٠خىس ٨كحى حهخث حؼوى٣ش. كؼخ طخخ

كظ٤شػ٠ ح٧ػ ح٩خ٢ ٨لش ح٣ش ط٤ ه٬ ح٩خ٢ حي٢حوخ

ح٧ ح١ يحىخ طي٣ـ٤خ،٣ول حػ ح٧لشليى ٤٣ط ػ٠ حلظ، وخش غ ؾ

٢ ا٫ ر ػخ. خى كخثيس حكيس ح حؾ حي حظ٢ طظي ح٬ف ح١طل٠

كوخ خ ط ح٫ػظحف رؤ حوخ ح٩خ٢ حي٢ ـ٤غ حي ك٢ ؿ٤غ ح٧هخص

. ح ٣ؼ٢ أ ػ٠ ح١ ػي ح٫ظخؼخيس حظؤ٤ي ػ٤ ك٢ ئط ححؿؼش

أرؼي ـى حػظزخحص ح٠س حؼ٣ش أؿ طوط٢٤ ا٠ حظل٤ ح٧وطط٢

ؿ٤ هخ٢، . وخرخط ٨ ك٢ كخ ك حوخ حظويح ح٧لش ح٣ش ػ٠ أش أ

ؼ٣ ػ٠ حوطط٤ ح٣ظؼ٤ ك٢ ؼظ حلخ٫ص ا ٣ خ، كب ح٧ حخثي

طظحكن غ حوخ ٫ظزيح حػظخى ػ٠ ح٧لش ح٣ش. حهخث طط٣

خ اظح حلخص ظوز٤، ئ٤ش ٤ ؼ٣٤ظل حزخ٤ ػخ حظـخد حزخ٤ ظزؼخص ي ػ٠ حؼ٤ي ح٢١. رخظطزخص حوخ٤ش ى٤خ

٠٬خ ه٬ ك كخط ح٠خىس ٨كحى حهخث حؼوى٣ش ح٩خ٤ش ٨ـخح٩خ٢ رخوخ ح٫ظخى٣ظط٤ؼ ح٠٣خ، . كبطلظخ حظ٢ لخخص حؼخيحص

ػ٠ حؼ٤ي ح٣ش ح٧لشكخط ٠٬خ لخخص كظ ٠ـ٢ ػ٠ حي٢ حؼخ٢.

غ١و ا األا اوكع ا

أيص لش حؼي حي٤ش ك٢ ٤خم ىحظخ ػ٤ش حظويح ح٬ف ح١ أ حظي٣ي ر ػخ غ أكخ حوخ حطزوش خ ر، أ أ١ حظويح أ طي٣ي ١ ٤ ظؼخ

ض حلش لوم ح٫خ. غ ي .أهخص حلد، رخ ك٢ ي حوخ حي٢ك٢ حي ح٣ش كلخثخ )ك٢ ظ حؼ٬هخص ا٠ خخص حىع ح١ حظ٢ طذ ر

ؼيى ش٤ح٧ حزخىةحخش ؿءح ك٢ ك٤ طؼظز .ىع ح١( حظس طز٤ ر كخ ا خ حظويح ح٧لش ح٣ش أ أ حلش ا٫ ،رخ حيحظؼ٤ش حيكخع ػ حل ك٤ حظف خ٢ أ ؿ٤ هخ٢ ك٢ حظي٣ي رخ أ ه

حيش ؼخ وط. ٤ روخء٣

لخخص ع ح٬ف رظخرؼش ح٫ظححؼ٠ش ٣ ك٢ ر٤ض حلش أ حل ك٢ لخخص ع ح٬ف ظ٤ـش ا٠ رل ح٤ش ح ؿحزح١ ؿ٤غ

طلظخؽ ؼ حلخخص أ هخرش ى٤ش خش كخػش. ١ ؿ٤غ ؿحز طلضح ٫ظزيح حىع ح١. ٤شح٧طظ٠ طط٣ ح٫خ٤ذ ح٤٫خص أ ا٠

ونزع السالح دعم عدم انتشار األسلحة النووة

18

، ؿؽ ظ ٤ ر١٤ ١ خه ؿخ ىش خرو٤ ك٢ ح٣٫خص حظليسكد ػخ٤ش د غ خ٫ كؼخ حىع ح١ أ ػ٠ حؿ أـ خ خ،

ا٫ ، 99ػخ كظ٠ 9ػخ ظي حح٢١ ك٢ ػخ ػخث٢ حوطز٤ش، ح٧خ ط ريأ ٣لوي لؼش" ك٢ ػخ أأ ح حؼظوي "أزق ٣ هطح ػ٠ ل ظح٣ي خ

زخىس.٢ لد حح٧ر ز٤ ا١خ حؼ ك٤ حظـخ9

حي ح٣ش كلخثخ، ك٤غ حظص ؿخذ طن هز٫ ؿ٤ أ ؿش حظ . ح٧طك٤ ىع ح١ حي ح٧خ٢حو رؤ ك٢ حي

أ ه٬ حىع ح١ ٣ؼظز أ ه٤خ٤خ، ح٣٧ي ػ٢ رؼ حل٤ أ طلو٤ن

ر خ٫٧ ػ٬هش رؼ٢ حي ل٤خس ح٬ف ح١ حزذ حلو٤و٢ حء خػش ح٧لش.ـخ حظؼح و أ ٤خخص ىحه٤ش أ ارح حل ح٤خ٢ ك٢

ؿ٤ طد ي حظ٢ طظي هحص خ ٣يػ٢ حزؼ ح٧ه أ حىع ح١ رخ حيش وط ـ كو٤و٢ ٣يى خؼزش طي حظ٢ ط طو٤ي٣ش ز٤س كي٣ؼش أ

ه٤ش ز٤خ، ح أ ٣ طرخ ي ح٧ـ حص حهق خؿىـ، ؼ ححث٤، أ ؿ٣ش ا٣ح ح٤٬٩ش أ رخظؼحيىس ظ٠ؼق ح

ؿ٣ش ٣خ حؼز٤ش حي٣هح٤١ش. ٣ظ حظ ا٤لؼش أ٤ش كو٤و٤ش، ٣كأ خ٫ ه١٤ خ حىع ح ك٤خ رـ حظ

ؿ٤ ح حظو٢ ػ ح٤خش كب، ؿخذ حيش أ خخ٠س

ح٬ف ح١ خ ٣ظ طـ٤ هخ حظس، أ حظزيح حىع ح١ طي ٤طلو٤ن ػخ

رخث أ آ٤خص أ٤ش ري٣ــ.

حليىس حظفزيأ حىع ح١ أ طليى ا٠ حي حظ٢ خ حض طظذ ٠ ٣ظؼ٤ ػ

حىع ٣ؼز أ ٣ظط٤غ حظ٢ طؼظوي أ ؼ ححىع ح١ أ ا٠ طظيػ٢ حـء حظ٢

. ٣ـذحظفك٢ طي ح٧ظلو٤ن شري٣ وخرخصحزلغ ػ ػ ي أ٢ ؼز

حز٤جش ح٤٥خص ك٢ حو ح٫٧ظط٬ػ٢ رؼ٤ ح٫ػظزخ ه٠خ٣خ ٣ؤه ؼ ح حؼ حأ

ك٢ حو حؼ٣ .حظ٢ خض خثيس حلخى١ حؼ٣، حظ٢ طوظق ك٢ ححهغ ػ طي

ف ئرو امخ اؼب ابثغ فبئي٠ ثغبئي ث ال ثؤ:

٩ـخء ح٧لش حوخثشحؼخيحص ظحخصح"م حل ك٢ ؼخـش حظي٣ي ح١ طؼ٣ ػخ ٠٣ ى٫ ح١ ٣ؼ٤ ح٫ظوحػي ح٫وخحظؼخ٢. ا ح٤٧ؾ ح٣ش

كو٤وش أػزظخ حظي٣ي حلخ٢ ا٫ خ أه ٫ طي ح ح٬فح١ طي ح٬ف كب ح٧ ؿ٤ هخىس ػ٠ ؼخـش ح،حز٤جش ٣ل حظؼخ. ؼ ظ ٬ظخ، ك٢

رلؼخ٤ش". ح٣شحز٤ج٢ ححع حظى١حظي٣يحص حلو٤و٤ش لو

ونزع السالح دعم عدم انتشار األسلحة النووة

19

اجؼل االلزبك:

أ ك٤ ر٤ض، طل٬٤ / ى٣ز ػخ خ أك٢ حؼخ٢ حل ص كش

ا٫ أ ػ٠ ح٧لش ح٣ش. زخك٢ حش ححكيس طو٣ ر٤ ى٫ أ٢٣ ظ ف٣

.٣لن ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش كيخ % ح حزؾزش وخش ر٤ح٤ش

% ، أ أ٢٣ ى٫ ر٤ 0حظ٢ رـض /ح٧ حظليس ؼخ٤

ظطزخص ح٧يحف ح٩خث٤ش . خ طوي طلش طز٤شحؼخ٤ش ح٤ح٤ش ح٣ش ٨لش ح٣ش

ظؼ٤ ح٧خ٢ حػخ٣ش حل٤ش ح٤٧ش، حلي ح٧ى٠ ـحء حخء حظ٤ق ح٨ل٤ش

٤ ى٫ ر ( رـ حخه٢ طول٤ق آػخ غ حظـ٤حلخ٣ش حز٤ج٤ش )رخ ك٢ ي

ش. ٤ح٤ش ح٧لش ح٣ػرو٤ زؾ ٣٣ي، شأ٢٣ ك٢ ح

٧ ٫ ٣ظػ٠ أ ش ح٧لش ح ظا طو٤ ؼ ح٤ح٤خص حخثش

٣لزخ رحؾ ك٣٤ش أه كلذ، ر ح٫هظخى٣شحريح ٫ ٣م ححى خحظويح

أ ا٫ حظحف أ حخ ح٫ؿظخػ٢ حطد ظل٣ي ح٫هظخى. ا٠ ي ٣ظؼي

ي ح٫ظؼخ ك٢ ح٧لش ح٣ش ػ٤خ كخ أه رؼ٤ حؼ ك٢ ػ، ك٤غ ٣و ٢ء

حص طو٤ش ػخ٤ش ٫ طظي ٢ أظش أ١ خػش أه. خ أ أظش ح٧لش ح٣ش

ي، كب حخ١ ا٠ اخكشخػخص أ خ١خص حهظخى٣ش أه. ل خحهظخى٣ طيكوخ

حخ١ ح ظش ح٧لش ح٣ش ٣ظ ػ٠ كخد ح٢ حز ظط٣ طلي٣غ أ

. هي طىحى خص ح٫هظخى٣شحلظ أ ٣ ظز٤ش حلخؿخص ك٢ حـحذ ح٫ؿظخػ٤ش

ؿ٤ؼخ ف ٣ىحى كوح.ه٣ ح٧ أا٫ ح٧لش ح٣ش ػحء،

خ كخؿخص ح٩خ ح٫هظخى ىح، ١زؼخ، ٣ طز٣ ؼ ح ح٩لخم ك٢ كخ

كيع ى حظي٣ي أ )ـ٤غ( ح٧ خئش أ ٣ظ ح٧خ٤ش ػ٠ ظ حؼخ

حؼذ ػ٠ ل أا٫ ظؼيح. ٣ كخىع أ هع ظ٤ـش ء كخرخص أ شخػ

١ ك٢ حو حلخى حخجش٤ش ح٧حظف ك٢ ظ حز٤جش طؼو٤يحصرؤ ح٫ىػخءظح٣ي،

٤خص ح٫هل ٤ح٤خص ح١ حظؼخخ ك٢ خ حض هخثش أ ٣ظؼ٤حؼ٣.

ح٩خ٤ش ح٤١ش حؼخ٤ش. ح٧طز٢ كخؿخص رل٤غ ،ري٫ ي ٤شحظؼخ

وخ١زخ خظك٢ ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس رخ ٢ ك٢ زخ١ / كزح٣

:أ حزخخص

طلي٣خص ػخ٤ش ؿ٤ زهش، ٣ظط٤غ ك٤ ٢ حهض ح١ ٣حؿ حـظغ حي٢"ك ح أىح طز٢ حزخ٤ ه٤خى٣ش ٠خ ك٢ حهض ح١ ٣ظ ك٤ طل٣ ظيح ػخ٢ أ

ح٩خ. زخ٤٤ ٠٣ؼ ح٣٧خص حكظ٤خؿخصطز٤ش يكخ ححى حو٤ش ػ ٢ ".ح٧ظلو٤ن ح٬ حظؼخ طو٣ ي ح٫ظؼخب ربخ حخ٤ش ي، ك

20

غ١غ الي ا١ئبد. ازيايع االػ ا،

ف، كؼ٠ ع ح٬ رخظحخطرخظح ػ٠ حؿ س ط٤ حي ح٣ش

هخر ٣٢غ هخ طا٠ زيء رؼ٤ش طئى١ زخىس حي ح٧ه أ ٫ طظظ

٣لظ هخ٤خ ح٧لش ح٣ش. طئي حػ٤وش ،حظل٤حؿذ ٫ ؿؼش ػش ظلون

أ "ػ٠ ؿ٤غ ح٧لش ح٣ش حظخحخث٤ش ئط ححؿؼش ؼخيس ػي

ح٬ف حـ١ ظلو٤ن ػخـا١خ ػ غحي ر ؿى هخش ١ هخ

حللخظ ػ٤".ح١ رؤ ٣ ع ػي ح٫ظخ خػ، أض ؼخيس ــػ٠ ل

حي ح٧ػ٠خء ك٢ حؼخيس.ـ٤غ ح٬ف خ ح٧هح ـ خىػ ،ي

ػ٠ حهؼش( ؿ٤غ حي ٤ كو٢ حي ح٣ش أ حي 9) 997حي٢ ه

طظلخ رل ٤ش ػ٠ ع ح٬ف ح١. أ ١ح ػي ح٫ظخؼخيس

ح٣ش ك٢ حؼخ، ف ٣لظخؽ ألخد ح٧لشؼ٤خ ل كظ احش ي، ػ٬س ػ٠

رخظطخػش حزخخص ٬ ي كبحظلى. را٠ حلش حيحث ح٫ظوخر٤ش

حزخ٤ حو٤خ ري أخ٢ ك٢ حؼ٤ش.

حخىكش خخص حـ٤يس٣ؼ٠ ح حظخد ظؼ٣ق رخ٤خخص حظخ٤ش، ك٢ حل

حظ٤خص ٣ي ش غ، ح٬ف ع ح٧لش ح٣شغ حظخ ظؼ٣

خ ك٢ إحؼ حزخ٢، غ حظ٤ ػ٠ حي ح١ ٣ أ طؼز حزخخص أػ٠خ

حـى ؼ طخم

21

بد ـبـلح ر١بد جوــبد اغ١ــخ بهــأض

ـاجوب١١

ر٤ حلش حـظغ حـ حظيس"طؼظز حزخخص ك٢ حؼخ

حزخىحص ػ٠ ٪لخمطي حزخخص رظك٤ حظ٣ حي٢. طو طخطخ ه٬ طز٢ ح٤١ش. كظ ه٬ يح٫طخ ح٤خخص

حهخر٤ش حظلو٤و٤ش حخءش حؼخش. خ حخ ط كخؿح ٤ؼخ ٠خ حلخص ٬ظحخص حػى حي٤ش حي ح١ ٣ظطذ ك٢ اػخ

ك٣٤ش ـخ٣ش حخ طؼظزك٤غ .ل٤شحهض ل ط٣ؼخص ع ح٬ف ٠ح٫لخء ػظوز ع ح٬ف ح١. طخػي ك٢

حيكخع ػ ػ٠ ويس حوس حيػخش حإ٣ش ر ح٠٣خ ح ح١ ٤ كو٢ حل".

اؼب أل ازؾلح عب٠بضب كابثال األ١بئت

حش حظليس ك٢ـ حؼ /ح٣ط

٣ؼ٢ ح٫ظح ٣ظطذ ح١ ػي ح٫ظخأ حل ر ػخ

ك٤غ طظ حي ح٣ش رؼي و طل٤ ح٫ؿحءحص ؿ٤غ حي،

أ ؿخص ي ؿ٤ ح٣ش ح٧لشطي ح٣ش ح طؿ٤خ ح٧لش

كخػش ؿ٤ حي

. خ طظ حي ؿ٤ ح٣ش رؼي حل ػ٠

٤ش ح٧ح٬ف ح١. أ٠٣خ طظ ؿ٤غ حي ر٠خ ؿى ح٫ؿحءحص

حخك٤ش زحؾ حطخهش ح٣ش غ طل رخطـخ طلو٤ن حويس ػ٠ حظخؽ

ش حه ح حء حل، ح رخػيس ح١ ؿح٣ش، ح٧لش

ظخص ؿ٤ ٤ش .

ح٧ز حؼذءك ع ح٬ف ح١، ط حؿزش ك٢ اوخء

خ طظط٤غ -١ظي ح٬ف حظح رخؼ ػ٠ خ حي حظ٢ طح٫

ؼ ػ٠ ه كؼ طـ٤غ حي حخش ١ ؿ٤غ حي ح٧

.ححظ

حلي٣غ حخك٤ش حظو٤ش ك ع ع ح٬ف أ ػ٠ حؿ

حيش ك٢ ح٧لشح١ طل٤ كخ وطس طي٤ حـخء

ػخا٠ ػ٤ش ح أ ا٫ ف، طخخص حي حخش ح ح٬ هخ

يسـ٤ حصخخ

22

ح٣ش حلخكظش ػ٤ ٣ؼي حح حؼ طؼو٤يح، ٣ظطذ حؼ حظؼخ ػ٠ ح٧لش

طخم ػيى حي حظ٢ ط طي حخش ٬ف ح١ حللخء حوظزج٤ هق

٬ف ح١.حي ؿ٤ حخش ذ حىع ح١ ححغ ح٠،

٣ حو٠خء ػ٠ ح٬ف ح١ ٤ كو٢ ك٢ طي٤ حخء ح٬ف ح١ حؿى، ر

٢ )أ١ حىع ح٧ح٠٣خ ه٬ رخء ح١خ ػ ٣ ر ز٤ حظخ ػ حذ

خ( ك٢ ػيى ز٤ حي ) حي ح٣ش كلخث ٨ؼظز حخ٤خ ٣ ح١( ح٫ ح١

ح١ حزق خ٣خ ر ز٤ ك٢ حػوخد حلر٤ حؼخ٤ظ٤ حظظخ٤ظ٤. ٣ظ٠ حو٠خء

ح١ ٫ ٣يى حي ح٣ش كو٢ حظ٢ ح٧لشػ٠ ح٬ف ح١ ي حلي ظخ

رخ ل٤خس ٪خ٤شطظوي ي رؼ٠خ حزؼ، ر ٣ ح٠٣خ طي٣يح أ ح

ا٠ طؼ أ ش ؿ٤غ حي ئ٤خطخ ىخ. ح، ٣ؼي للخ

ح٬ف ح١. ػخ هخ

رؼ أ ا٫ ٣ظ ططز٤وخ ػخ٤خ، أ ا٠خى رؼ ح٤٫خص حظ٢ طلظخؽ أ ػ٠ حؿ

حزخخص ح٤٫خص خحض طلظلع رو٤ش حظويحخ غ ع ؼ٤ حي. طلظخؽ

ء خض ٣ش، ك٤لش ح ؿ٤ حك٤خخ ؼ ر هخ كن ع حيش حظ٢ طؼ ك٤خ ح

حوخرش ظطز٤ن ػخ٤خ. رخ٩ؿحءحصحخ حي ح٫ه كؼ٤خ حؼ ٣ش.

ػ٠ ػيس ؿزخص:ك٢ حؼ ي ح٫ز حؼذءرخ طظل حزخخص ك٢ حي ح٣ش

أؿس)ا١لخء ٨لش ح٣ش حـخ٣ش حؼ٤ش طول٤ ح٧لش طلي٣غ ؿخف قز خ

ح٧لش ١ؤش حي ؿ٤ ح٣ش رؤ حي ح٣ش طي طؼ٣ هل طو٣ ح٩ح(

حظخف آ٤خص ح٣ش، ح٧لش خصهل ٤ح٤، طظوي ح٬ف ح١ يخ

ع حش لخخصخ هل ح٧لش ٣شححإ حظلون طي٤

ح٧لش ح٣ش ححى ح٫طخ٣ش غ حظخ ر٤ ؿ٤غ حي ح٣ش طؤ٤ ح٬ف

غ ح٫ظخ.

ؿذ غ ا٠ طؼ ؿزخ ؿءح ث٤٤خ و٤خ ر،حل٤لش ح٣ش طي حزخخص ك٢ حي

آ٤خص ٢، ىػ ح٧ح٣ش ك٢ حزيأ ح٧لشك٢ طو٤ ى ك٢ حي ح٣ش، ظحثخ

أخ١ خخص ػي حظوي ك٢، شح٣ ح٧لشح٫ػظخى ػ٠ ٢ ٣ل ل ح٧

طزؼخ ظل٣ طل٣خ ى٤خ،ا٠ كظ حظويحخ ٣ئى١ ح٣ش، أ ح٧لشحظويح

حي٢.

١ كه اجوب١ : اؼبافو

ـخص حزخ٤٤ـخـيس ط٤خص زــخص حـ٤ــش خــأؼ

23

حؼخ٢ ٣ ؼخ طلو٤ن يف حل ح١حص ٤٫ش حؼخ٤ش ح٤ طؼو٤يح٧طي حز٤جش

ري طؼخ حظح ؿ٤غ حي ح٣ش كلخثخ حي ؿ٤ ح٣ش حث٤٤ش.

ك٤غ ،٤شخ أح رخؾ ح٧ثك٢ حؼ٤ش ٣ؼي احى طلل٤ حـخ حظ٣ؼ٤ش حػ٠خ

حهخ طؼذ ىح ك٣٤خ ك٢ ح ح٤خ٢، حظح حلش ػخ ح١خ حؼ ؼخ هخ

ح٬ف ح١.

ح٧لشط٢ ى أحظ٢ طلي ح٤٫خص ، رخ ك٢ يح٧طظلخ حزخخص ك أ٤خص

ظخ ظؤ٤حطد ح٣ش. خ حخ طو حظ٣ ح٬ ؼ حيرخ٢ حظو٢

عكل ك حليى، طظز٠ حزخخص ح٤خص طل٤ ٤١ش ط ٬ ح٬ف.ع

خ ؼخهزش ح٧طش حلظس، حآص ح٣ش ححىخ ح١ش ح٧

ح١، ح٬فيػ ع حل٢حظؼ٤ طـ٤غحظؼخ ر٤ حخ٫ص حل٤ش،

ظحث ر٤ حح حظؼخ ر٣٤ػوح أ ٤٤ػ٠ حزخ٫طلخه٤خص. رخح٫ظح

ر٤ حي ح٫هخ٤. غ ؾ نحزخخص ح٫ه

أه يػ غ ح٫ظخ ح١ ع حؿحءحص ي، ٣ظك ي حزخ٤٤ ا٠ رخ٩خكش

ح٫ظح ر٤خش حلح ك٢ ،هخش رؼوي كححص رخ٤ش حعح٬ف، ٣ظ٠ ي

ك٠ ـػخص ا٠ حظوخ٣ حوخش حزخ٤ش، ح٠٫خ ،حـخ حزخ٤ش

ح٫كحد ك٢ ع ح٬ف غ ح٫ظخ، ػوي حـخص حظش غ حـخ حزخ٤ش

ػوي ـ٬ص،حزيء رخظلو٤وخص، ح٫كظظخك٤خص ك٢ حلق ح ،ي ح٫ه

حئطحص حظل٣٤٠ش ر٤ حزخخص.

، طـ٣ح١ ح٬ف حػظخى آ٤خص زخس غ ؿ٤ ح٣شطظط٤غ رخخص حي

غ ط٣ؼخص ٤١ش ، شح٣ ح٧لش طؤ٤ خ١ن هخ٤ش طي ح٤٫خص ط

ك٢ ػورخص ى٤ش ل ٣ش، حيػس ح ح٧لش، طـ٣ي حخص ح٧لشطي

لش حؼورخص حي٤ش.٤ح ح٬ف ح١ رؿذ هحظويكخ ح

طؼ٣ حظؼ٤ ء طي حي٣ظط٤غ حزخ٤ ؿ٤غ حي ح٣ش ؿ٤ ح٣ش كلخ

خخ٤ ح٣ش ػ ح٧لشحوخش رؼوي ؼخيس لظ حؿ ل ع ح٬ف، حلخخص

.)ح ح١خ ػ ٬طلخه٤خص(

١بخ اوكع ا٠اؾفبء

ـخص حزخ٤٤ـخـيس ط٤خص زــخص حـ٤ــش خــأؼ

24

ك٤خ ح خ ح زخـ شه٤خ٤ حلظ ىع حخؿػ٠ حء أخض هيس ح٬ف ح١

خ ي ححش ح١ إ، ظؼ حي ح٣ش كلخح٣٧ظ ح٤خ رخخ طك ١خخ ٫،

".حغ٣ش ظهؼش "ىع هكخ هخس كخ

ح٣ ؿخزخ خ ٣و ريػ حويحص ح٣ش -٣ للخء حي حخش ٬ف ح١

ح٬ف ح١)ك٤غ ا٠ ٣وح ري حلل أ ح٩هخع ربخػخ هخ

ط أ ١( حري ح٬ف ح ح٧حظؼخ غ حي ح٣ش لخكظش ػ٠

٤ش ح٧ح٫ظزؼخى حظي٣ـ٢ ىع حغ ك٢ ٤خخطخ خ طىىح ك٢ح٫ه حح حؼخش

ح٤١ش.

حظلون طو٤خط،ظطزخص ي ح٫طلخه٤ش، ٣ طيػ طل١٤٠ وظق ػخ ؼ

ط٤ق ئخص حؼخيس )ح طيربخ ح٠٣خ رخء حئخص ح٣٠ش ظل٤ ؼ

ح٬ف هخثش ر حش( ي حظخف ا١خ ػ ح٢ ؼخ هخ

ح١، رخء هس ٤خ٤ش لخخص .

زخ٤ش كجخص حي حؼ٬ع، ظي حظكس ح ح٩ؿحءحص٣ؤه ح حظخد رؼ٤ ح٫ػظزخ

خص حزخ٤ حزخ ٣و ر خ هخ طو رخظخف كبخ حي، رظلي٣ي أؼ،

، حهظزخ ٤ل٤ش حظغ ك٤ طل٤ غ ح٧ه رؼ٤ ك غ ح٫ظخ ح١ ػ

، ي حؼ٬هش ر٤ حزخخص حلخص ك٢ طد ػ اخكظخ ٣ ح٫ػظزخ

ح٫ؼش خخص ٫ ط٠ رؼأ ٣حؼخ٢ ري ح٬ف ح١ ح٧طلو٤ن

خح هطحصخ ح ح ط٢٤ ح٠ء ػ٠ حا٫ أ١ ػ رخ٢، حـ٤يس

. خحء

ػ٠ حل حظخ٢:ط٤خص ؼ حزخ٢ خخص حـ٤يس ؼش ٣ق حظخد ح٧

ح١. هل حو .

حظـخد ح٣ش. .

ححى ح٣ش. حآص .

خد ح٫ؿح .ح٩ .

.ح٧حىع ح١ .

خ١ن هخ٤ش ح٧لش ح٣ش. .

ـخص حزخ٤٤ـخـيس ط٤خص زــخص حـ٤ــش خــأؼ

25

حظطز٤ن.ح٫ظؼخ حظلون .7

حزلغ حؼ٢. حخصح٫لخم ح١ .9

ح١ طل٣. ح٬ف ػي حظويح ل -حوح٤ حزخىة : .9

ح٫طلخه٤خص.ح١ أ كش ح٬فع ؼخيسلخخص .

ح٤٫خص حئخص ع ح٬ف ح١.طط٣ .

.ك ع ح٬ف حظؼ٤ .

ح١ ع ح٬ف. ؼي ح٫ظخ حلجخص طظحكن غ حو٠خ٣خ حث٤٤ش حظؼوش ر

ح٤٫ش رخ، ٬كظش أ خى طيحه ز٤ ر٤ حو٠خ٣خ. خ ا أ١ طل٤خص ك٢

٤ حكح ـخف ك٢ حـخ٫ص ح٫ه. ػ٠ زا٠ زخ أكي حـخ٫ص، ٤ئى١ ؿخ

ح٣ش ر ز٤ حـى حآصىػ احش ححى حؼخ، ٤ؼ حظوي ك٢ خ

حظلون طط٣ هحػي ػي اؿحءحصش ح٫خد ح١. خ آ طو٣ش حزش ك٢ لخر

خيس ع ثيس ػ٠ لخخص ؼح١ كظ، ٣ أ ٣ؼى رخلخح٬ف حظويح

ححش أ خرطلخه٤خص ح٬ف ح حو ػ٠ ل ح٬ف ح١ ح ا١خ ح

ـخ٣ش ظلو٤ن طوي ك٢ ؿ٤غ ٤خىع ح١ ف ٣ حطش حح٫ػظخى ػ٠ ٤خ

حـخ٫ص ح٧ه.

ـخص حزخ٤٤ـخـيس ط٤خص زــخص حـ٤ــش خــأؼ

26

ـخص حزخ٤٤ـخـيس ط٤خص زــخص حـ٤ــش خــأؼ

27

األؾخفف قي

ك غ 9ػخ ك٢ زخ٢ حي٢ هح ح٫طلخى ح حرظيأ حظ٢ طي ـ٤غ حيح٫طلخى ريػس"ح٬ف ح٫ظخ ح١ ع

ع ؿ٤ هخرش أػن طول٠٤خص أ ربؿحءألش ٣ش ٫ طو ."ح٣ش ح٧لشؼىس ػخ ػ٠ ؿ٤غ ححع

طظي ٬ف ١ ك٢ وخ طغ ى 90 ٣ؿي خ ٣وخد

٤ـخ 0)ر٤ ١ ظش ح٬ف ح١، طزؾ هيطخ حظلـ٣٤ش

. طؼي أؼ طي٤ح حوخر حظ٢ ١ ػخغ ظحص حظ٣(

س. 0 رويح ٢9 ػخ خؿخحىص ٤٤خ

حظزؼخص ح٫لـخ٣ش ح٫ؼخػ٤ش حخه٤ش حلظش ٫ظويح طظ

ك٢ ١ف حز طي٣ي غ ح٫خ ح٫ؼ طي٤ح ٧لشحطي

ػ٠ ذ ح٫.

...................................................................

.حظلـ٣٤شحطلخع حو٤ش حخؿش ػ ح٫لـخ وخر حوس . ح

......................................................................

٫

حل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

28

ح٣ش حؿىس ح٧لشخ خى خ ٣ؼخى ػ٬ػش حؼخف ك٢ س حلد حزخىس،

كخ٤خ طو٣زخ.

لد ح٤ػ٢ حك٤ظ٢ ٤وخث٤ حؼخ ح٤٧ ـخك حث٤ ح٢٣٫ خي ٣

ك٢ ح١ خ خثيح ١ حؼظوي ح، 99حظخ٣و٤ش ػخ ك٢ هش ٤٣خك٤ي رخطف ؿ

خ حع حػيحى ح٧لش ح٣ش. ك٢ كـ أ ح٫ظح ك٢ حظغ ،ي حهض

ؿ٤غ حطلخم ٩حش ا٠ حهظرظخ ؿيح حظ هلض ظخ حيظ٤ زخم حظق ح١ أ

رؼ٤يس ه٤خصطلخ٫ؼخيحص حح شحط٣ن ، وي يص طي حوش حلظ ح٣ش

حول حو حوشحظ٢ طؼظز رؼ٤يس حخ. ظ٤ـش ظي حظق حي لي

ح٤٣٫ش ٤خ ح٫طلخى٣ش ر ظظ ح٣٫خص حظليس ح١ حوحص ح٣ش

ؼزض ي حظخء حلد حزخىس.

ح٣ش ر٤خ هخض حي حظ٢ ح٧لش طخخطخهل٠ض ى ٣ش أه ي

رحؾ رلخ ١ص أ حي حظ٢ ح٫طلخى حك٤ظ٢ يطلرؼي ،ح٧لشػض طي

.ح٧لشطي طخرظي٤ طل٤ي وخح٬ف ح١،

خ أ ،ؿز٤شح٣ش حظس ػ٠ ح٫ح٢ ح٫ ح٧لشحول ػيى ي،ا٠ رخ٩خكش

٪ 9رويح ح٫ػ٠خء ك٢ كق خ ح٢١٫ حلش ح٣٫خص حظليس ح٣ش ك٢ حي

س حلد حزخىس.

.......................................................................................

خكش ألخء حؼخ. ح٤٣٧ش ٤خ ك٢حظليس ٣٫خص ي حح٧لش وخص: ح

.......................................................................................

هل و ح٧لش -حل ح٫

29

يص ك٢ حخ٢ خض هي ،ىش حكيس ػ٠ ح٧ه٤خ ح٧لشطض ححش طي أ رؼي

كق ك٢ ى سظ٬ف ١ خح كح٢ ،حظخح ظي ح٧لش. حخ ح٥

خ ح٢١٫.

ـ أح ح٣ش ك٢ حط ح٧لشحظول٤ ك٢ وخ ٣ؼظز طلو٤ن ح٣ي

٪ 9حظخ طظلخ ك٢ أؼ ح١ ي حيظ٤ ح٧ ؿ٣خ ظلو٤ن حيحف

ي ح٧لشو ي حلخ ك٤خ ٣ظؼن رول ح٣ش ك٢ حؼخ. ح٧لشخص و

حي١ ٫طلخه٤ش حي ح٣ش حوش ك٢ حئط حي ح٣ش ح٫ه، حطلوض ؿ٤غ

ػ٠ حزيء رؼ٤ش حلخخص حظؼيىس ح١٫حف ػ٠ خ ٢٣: ح٧لشكظ ؿ٤غ ححع

ح٧لشخ٤ش ـ٤غ ححع ؼك٢ حوخص حخ ح٣غ ول حى ــــحظل

؛٣ش ح

ححػخ حهؼخح٣ش رـ حظ ػ ح٧لشحع ؼخـش ؿ٤غ أ.7

٣ئى١ خ أ كد ٣ش حؼش حطخم هعوخف حلي ٣ؼ ح حول ػ٠

طل٤ طـخ حي ظيظ ح٫حىس ح٤خ٤ش حؼوش ر٤ حي ح٣ش. خ ح ٣ رخءا٠

٤طس لش رخطـخ ك ى حهطوي ك٢ ٤خػيح١ ح٬ف، عرحظحخط

ػ٠ ،ح٣ش شلخم ح٫خ٢ ك٢ ؼخيس كظ ح٣٧ظ٠ ح٫طل غ ح٫ظخ ح١.

ػي طي حي ؿ٤ ح٣ش ٬ف ح١ ح طوز حي رخ٤طس ػ٠ غ

طظ٤٤خ ظلو٤ن ع ح٬ف ح١. طؼ٠وخر حي ح٣ش حظ٢ ك٢ ح٫ظخ

ع رخظـ٤حص ك٢ أ ح ؼ ح حول، ػ٠ حي حو٤ حظ٢، ٣ ٣

، حـخ٣ش حك٤يسل ٤خخص حىع ح١ خخص حي ح٣ش، رخ ك٢ ي حظلى

، ػي حظل٣ ٬١م٤غ ححع حوحص ح٣ش، غ ح٩هق كخش ح٫ظؼيحى ي ؿ

.ك٢ خكش ح٫خ١ ح١ أػخ ؿي٫ حؼخ حـخػ٢ك حذ ؿ٤ حوخ٢ ٬ظوخ

ز لش ح٧أ)حظظ٤٤ش خ ح٢١٫كق ح٣ش حظس ك٢ ى ٨لشرخزش

ح٧لش حخط ح٤ش ظلو٤ن طوي ك٢ هل طيػويص رؼ كخص كويح٫ظحط٤ـ٤ش(

حظظ٤٤ش. ٣خه ح٧لشححظخ غ حطلخم غ ٤خ ح٫طلخى٣ش ول ػيى حز

أ ح٣ش ؿخذ حخط ٣يى حخ ٣ ٨لشح٫كخى١ حظول٤أ حزؼ

٣ـغ ٤خ ح٫طلخى٣ش ػ٠ حطوخ حؿحءحص خرش زخىحص حثخ٤ش ح٣ش حلى٣ش ح

ش حه ٢ ػ٤ش حىخ (. خ ٣ـذ حظ٤ ػ٠ ه٤٠ ) حظ 99ؿلش ك٢ ػخ حخ

، ح١ ١حق ظ٤ خع ا٠ ح٣ش ح ح٧لشوخص حو٠خء ػ٠

ريح ر٤خخص ح٤ش حه ه٬ ك حؿغ ح١ /ح ا رؼ٤ ٤زق ح

ػيى حإ ح٣ش حظ٢ طلظخؿخ حي ؿغ ح٣ش: ح٧لش)حظ و

ح١( حظ حىخ :

ر النووي ونزع السالحدعم عدم االنتشا

30

-ا٠خ: األؾخقي

االىخ وكع ا؟ب ػلك اوإ ا٠خ

أ فو ؟ 4، 24، 242، 2422

" -: هئح آه أري ك٬لش حي٣ غ ٣ظخر ح حئح رط٣وش ح رؤه

ر؟ ٣ـي ح حئح ح٩ؿخرش ػ٤ػ٠ أ ىش ح٣ ٣ ؼ ح٬ثػيى

طوظق ك٤غ -٫ خحىع ح١ كؼحح خ ٢ أؼ ححهغ حظـ٣ز٢. ح٧زيأ ه٬ ح

حش، ح٧لش ح٣ش ٤ خف ه٬٤ ح ػيىبك ح حع ك ح٥حء

ػيح٢ طف خ "ؿ٤ وز" حظوخخ ١٧ىش أه ري ٤ رخظطخػظخ أ طيى

كو٤و٢ أ لظ. ػ٠ ز٤ حؼخ طي ؿ٣ش ٣خ حي٣وح٤١ش حؼز٤ش ٤خش ىع

ليى ظؼ٣ق ٫ ٣ؿي حا٫ . (أه ) -ح٣ش ح٧لشطؼظي ػ٠ ػيى ه٤

حويحص لخؿش حوحص حؼ٣ش ح٧ح٢خح ٣ؼ٢ ىخ "ؿ٤ وز". ويح ح

.ح٫ػظيحءػ٠ سظي٣ي ىع ىش

خصوطؿي خى ؿخص ظ حؼش ظؼيىس ػ ٤ل٤ش ٤ش ح٫يحف ح٬ش

ىع حـ ح١، -ح٣ش ٨لشح٣ش حلخ٤ش ػيس أيحف حزخىةح٣ش. طظطذ

حز٤ؿ٤ش ح٧لشح٧لش ح٤خ٣ش، ـخ ش حظطحص حلظش ك٢ؼخـا٠ اخكش

٣لظخؽ يا٠ حظو٤ي٣ش. رخ٩خكش ح٧لش ػ حخطـشأ٠٣خ حؿش حوخف

ح٧لش طي ح٣ش حح ؼح أ رؼ ح٧لشحوطط حؼ٣ ح٣ي

، ح ه٬ رش أ٠ ح٫طـخ ظ٤شحزخؼ يخ رلؼ ىكخػخص حح٣ن

٤خ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٫ش ح٥ه. طزي ح٠رش ح٠٫ ش ٫ ٬

كخش حظؤذ حو. ك٢ط حلظ رل٤غ ٤خخص ٬ظويح ح٫ ي٣خ ح٫طلخى٣ش

لش ح٣ش ىع ح٧ ر)ح٧ حك٤ي ح١ طو حـخ٣ش حك٤يس رخطـخوطس

حظويح أ، اـخء كخش حظؤذ، و ح٧لش ٫ ٣ؿيك٤غ ح٧لش ح٣ش ح٧ه(

ػ٠ ىؿش ؿ٤يس حى ك٢ ؿش ـش ح٠رش حظ٢ ٢ ـحخص )ح٣ش

ح٩ىحى حؼ١ حوخ١ح٠٧( ظؼ ح٤طس ػ٠ ىكخع حح٣ن حزخظ٤ش ػ٠

ػيى ز٤ ح٧لش ح٣ش. ؿى ر٠س

ػيى ح٧لش ح٣ش حطرش ظلو٤ن حىع ح١، ك رخظخ٢، طظؼيى ؿخص حظ

خ ر٤ حػ٢ ، ح١ طظحف ٤خ ح٫طلخى٣شحظليس ح٣٫خصي ح٧لشرخ ك٢ ي

..ػ حؼ

زخ حوخ حي٢ أػخء وططخطخ ح٣ش، حي ح٣ش رؼ٤ ح٫ػظ حهصك٢ كخ

طي حي ٫ طظط٤غ ح أ زق ك٤خ ٤ ح كظ٠ ح١ ػيى ي ػيى ز٤ ط

ح٣ش، ك٢ كخ ططز٤ن ح حوخ ك٢ هض حلد ح١ ٣ل حظويح حظش ح٧لش

حي٣ي حي ٫ حط٣حطهغ ي٤٤حظ٢ طزذ ح٧ ر ػحث٢ ح٧لش

ػ٠ حز٤جش، طظي كش ح٫ح٢ حلخ٣يس ح طزذ ح ؿ٤ ١ )رخ ك٢ ي

هل و ح٧لش -حل ح٫

31

ح٣ش ي حي ح ح٧لش حظويححط٣( وخط٤. ح٫ ح١ ٤زؼي كظخ ح

يحف حظويحخ كو٢ ي ح٧ ه، رخ ك٢ ؼظ ح٫خ ح٫ه، رخود خ

. حوح٤ ح٫ظش: 9حؼ٣ش حظ٢ ٣ أ ٣ظحكن رخ غ حوخ. )أظ حل

ح٫ظويح( ػي ح٫ظخطـخ رخ

ش٣ ألشحؼ٣ ٣ظطذ أ١ حلخى١حئح حـ١ خ، حىع ك٢ حو

ػيح٢ ظ ػأ١ ش أ طلشى٣حـش حؼخ ٩هخع. ٣ؼظز حىع ػ٤ش ػ٠ ح٬١٫م

و٤خ رؼ ح حـ. حكخثيس ٣ زخ، رح طغ أ١ ػي لظ وخش رؤ٣ش ػخ٤ش

رخ ك٢ –حش ؼيح حلؼ ىى خ حؼ خ ط ؼ حظخ٤ق طخهأ ٣

، / ح ححؼشورخص ؼحي حؼورخص حيرخ٤ش، حؼورخص حظيكش، حظ حـخث٤ش،

٤ش ح٧ح٣ش ـء ٤خخطخ ح٧لشؼ١. ٫ طؼظز ؼظ حي ح٣ش حؼ ح

حه٤حظحط٤ـ٤خطخ ك٢ حىع. ٣ظخه ػيى ظح٣ي خع ح٤خخص حخرو٤

ي حي حظ٢ ح٣ش خض طؼظز ؿءح أخ٤خ حىع ح٧لشأ ح ػ٠ حؿ

أ ح٧لش ح٣ش طؼي ا٫ كلخثخ ه٬ حلد حزخىس، ي ح٣ش ح٧لشطي

( ح٧: حىع ح١ حؼش. )أظ حل طى ٣ش ىع ك٢ ظ ػخ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

32

بهبد اغ١لح ألؾخ ا٠خالي ابىخ

أضخ

:2017 بلح اماد ا٠خ زطخ الؼ 2017أ.

ح٧لشخش ع ح٬ف لجش حظلون

:ا٠خ اوئب١خ هاداجبك 2002ة.

اظخ ه٤ش ح٫ؿحءحص ح٧كخى٣ش

:(STARTIاالزوار١غ١خ) األؾخؼبلح اؾل 2002ط.

ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لش ع حظلون

:١ب عة أفو٠م١باأوو زبوبىف ث١اله١ب ك.

ح٣ش ح٧لش ك٤خسحظو٢ ػ

:١خاأل خوار١غ ىخ ازؾلح اواعؼالفبع االز 2222ـ.

هل أكخى١ حـخذ

:(NEW START) اغل٠لح االزوار١غ١خ األؾخؼبلح اؾل 2222ى.

حظول٠٤خص حخش حئيس

اد ا٠خ زطخ ال .ؼبلح ام 2017 أ.

األؾخوبخ يع االػ فئخ ازؾمك

حظؼي حيحث رز ح٣ش ح٧لشححش طذ ح٣٫خص حظليس ح٫طلخى حك٤ظ٢ ٣ حظو٤ي٣ش حطوش ح٫ ري حؿش حح٣ن حح٣ن ح٧لشطي ؿ٤غ

٤ ظ. ظ٤ـش ؼخيس حوحص ح٣ش ظطش .ا٠ ٣ظحف خ ر٤ـ ظطش خم ه٤ 9.ىص حي ح١٫حف ك٤خ خ ـػ كويحي،

9.ؼ ح٫ظش حيظ٤حي. ٫ ط كخ٤خ أ١

ك٢ ظل٤ححظ٢ ىهض ك٤ 997ػخ ـض ؼخيس حوحص ح٣ش حظطش حي

ػ٠ حس ح٠٫ حظ٢ طظلن ك٤خ حو حؼظ٠ 999 ػخ ٤٣ ح٫ ك٣ح

ح٣ن، ٤ حإ كو٢ – ح٧لشخش ي٤ كجش ح١ ططول٤ وخ

. حؿ حظلونظلظ٤ حهغ ػسخ ػ٠ حظيه ـزو ي ححكوشحلر٤ش ح٣ش

خدـ خ ٣وـ ـص حطـحص ح٣ش حظطش حي ىـؼخيس حو شـظ٤ـ

حػي حخث٢ ظل٤ رل ي ح حح٣ن حو٤س حظطش 09

ؼ ح٫ظش.ح١ حيظ٤ . كخ٤خ ٫ ط 99 / ٤٣ك٣ح حؼخيس ك٢

هل و ح٧لش -حل ح٫

33

حئ حوخؿ٤ش كظ٤ض خ هز ـ ط ححرح حؼخيس ك٢ ط

ح٢٣٫ ػ٠ ح٤مريػ ػخ٢ حظ رـى طه٤ؼخ. رؼي ي خىم ـ

ح٫ػ٠. حك٤٤ض(. ي كؼ ـ -9)ح٫طلخه٤ش

ع ح٬ف ح١ غ ح٫ظخ كهح ح٫طلخى حزخ٢ حي٢ ٣ؼظف )٣يى(

"٣يػ ؿ٤غ حي يػ زخىحص ح طلخه٤ش حوحص ح٣ش ظطش حي خأ٤ش ح

٩يح حظؼخ٤ش حؾح ػ٤خ ك٢ ح٫طلخه٤ش طـ٤غ حخىكش ؼش ح٫ظحخص

"، حزيء رظو٤٤ ظى ظي٣يحص حلظش.خث ىكخع خه٤ش

2002ئب١خ اواجبكهاد ا٠خ ة

أؽبك٠خ اغبتاظبه ل١خ االعواءاد

ا٠ (طزخى٢ ) هخض ح٣٫خص حظليس ح٫طلخى حك٤ظ٢ ربؿحءحص أكخى٣ش حـخذ -حظظ٤٤ش ح٣ش ػ٠ ح٧لشكخش حظؤذ، ححش اـخء خ؛ ،حه اؿحءحص ؿخذ

خ ػيس إ كر٤ش.حح٣ن حظ٢ طل ٣هق ح٣ي ططحطق حل،

أكخى٣ش حـخذ ػ طيحر٤أػ حث٤ ح٢٣٫ ؿؽ ر 99 زظزك٢ ح٣/

ح٣ش، ه٤س حي حطوش ح٧لشحلي ؿ٤غ رخ ك٢ يع ح٬ف ح١،

حطق حل ح٤٣٫ش ح٣ش حظظ٤٤ش ح٧لش ح٫ لذ ؿ٤غ

حخص حـ٤ش، هق كخش حظؤذ ـ٤غ حوخط٬ص حوخكش ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٣ش حـ

حح٣نحطخثحص( هق ٣ي حظط٣ ػ٠ ػ٠ حؿىس حوخر ع)

.حظ٢ طل إخ كر٤ش ظؼيىسحظؼيىس

أػ حظخ٢رل حوطحص ك٢ ح ؿرخطفخث٤ وهخ حث٤ حك٤ظ٢ ٤

هز ح٫طلخى حك٤ظ٢، غ ح٣ي حوطحص ح٩خك٤ش، شخر ٬فهطحص ع

طل٤ي ح٬ف ح١ ح٣ن ح٠خىس طخثحص طي٤ ؿ٤غ ح٫ـخ خ

ح٣ش.

)ػظوي حث٤خ أ ربخخ حطوخخ ػ٠ أخ كى١ حخض حوطحص حظ٢

حؿحءحص ك ه٬ حطوخ ش. طك ح٤ش طـذ حلخخص ح ٩ظخؼ٤خ (طزخى٢

رل٤غ ٣لل ؿخذ حـخذ ح٫ه ح كظ٠ حظلم ك٢ ؼ حـخذ أكخى٣ش

ي رخطزغ ١ رخظوكخص ، ح٬فزخم ع ا٠ طـ٤٤ زخم حظق ح٫ؿحءحص،

حـخ٣ش ول ػيىحءحص ح٫كخى٣ش ش لخخص خض ح٫ؿ٤ش. ح٧ ححؿ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

34

ش حؼخرس زخظ٤خ، ي حح٣ن حح٬١هح٫ظحط٤ـ٤ش حظس أظش ح٧لش

وخحص.

ك٢ حظل٤ ح٫ريحػ٢ حطوخ هطحص ػ٠ حخش٣ظط٤غ حزخ٤ ك٢ حي ح٣ش

ح١٧حف.ؿ٤غ ػ٠ع ح٬ف اؿحءحلخخص ىػ حش حكخى٣ش حخك٤

2002ا٠خ االزوار١غ١خ األؾخؼبلح فف ط

ار١غ١خاالزو األؾخ يع ازؾمك

ؼزض أ كر٢ ١ 0ح٫طلخى حك٤ظ٢ ح٣٫خص حظليس ط غ - حـحخص ح٣ن رخظ٤ش ططنوخحص، ػخر رخظ٢ خم 0ػ٠

ح٣ش ح٧لشي طظطذ حطلخه٤ش هل ا٠ ، حخكش حوخكخص حـحخص حؼو٤ش %.حؼو٤ش رزش SS-9خ حزخظ٤ش هل ح٣و ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٫طلخى حك٤ظ٢

ك٢ ي ك٢ ح٣ش ح٧لشهؼض ح٣٫خص حظليس ح٫طلخى حك٤ظ٢ حطلخه٤ش هل

ح٫طلخى حك٤ظ٢ أ ا٫ ػ حص حلخىػخص حؼويس، ح١ رؼي 99ط/٤٣

٫ظ٬ى حي حظوش ٧رغحل٣ش ح٫طلخم، طخخ روم ،رؼي هش أهخ

. هي ح٤خح٤خ ح٫طلخى٣ش خهظخ خ٤ر٬٤ ح٣ش ح٫ظحط٤ـ٤ش: ح٧لش

، شرط ز ٬طلخى حك٤ظ٢ ػ٠ح٫رغ ح٣ش حي حظليس هؼض ح٣٫خص

. ح٣ش ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لشحطلخه٤ش هل ك٢ ح١ ؿؼ ؿ٤غ حي أ١حكخ

ح٣ـخى ٣١وش ول طي٣ي حلد ح٣ش رول ٤ش حوخ حظس حز٤س ٣

خهظخ، ٤٬٤خر ح٫طلخى حك٤ظ٢ )٤خطظخ ح٣٫خص حظليس أ

ؿ٤غ ح١٫حف ول ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لشحطلخه٤ش هل وي ىػضأح٤خ(،

خمخم رخ٤ظ٢ ػخر وخحص 0ا٠ ح٣ش ح٫ظحط٤ـ٤ش وخطخ

-0ا٠ ٤ش حوخط٬ص حؼو٤ش، هل إخ حلر ٣طن حـحخص رخظ٢

زؼش حص، خ طظطذ ش ه٬ رخظ٤ن ٣حػ٠ طل٤خ كو٢ ٣ 09خ

%.حؼو٤ش رزش SS-9 شحك٤ظ٢ هل حح٣ن حزخظ٤ح٫طلخه٤ش ح٫طلخى

خ ػ ط حظسػ٠ ححهزش حي٣يط٤خ حز،طؼي أكي حـخحص حؼخيس

ىحه حهغ . حخ٤ذ حظلظ٤

ي ا٠ حخكش ؼخص ظظ ح٫ظحط٤ـ٤ش طزخى ح٧لش هلؼخيس ط

٣ش ؿي٣يس. طؼظز ح٫ؿحءحص حخ٤ش زخء غ ػ ح٣ش ططحص ح٫ر٬ؽ ر ح

حؼوش حظزخىش طؼ٣ حلخك٤ش.

هل و ح٧لش -حل ح٫

35

ك٢ 1 ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لش هلؼخيس ح٢٣٫ ػ٠ ح٤مخىم ـ وي

ػ٠ ػ٠ حؼخيس ك٢ ك٤خ خىم ـ حك٤٤ض ح٧. 99 /أظرط٣ أ/

هظخ )حرؼي خىهش رخ خ حؼخ. ل /كزط٣ ػخ٢/

ط٣ 9ح٤خ )( أ99/كزح٣ زخ١ ) ر٤٬٤خ ( 99 /٤٣ط

ح٠ض وي ، 1ح٫ظحط٤ـ٤شح٣ش ح٧لشهل ػ٠ حطلخه٤ش (99 كز/ػخ٢

ح٣ش ي ؿ٤ ٣ش، ىهض ح٫طلخه٤ش ح٧لش حظخؼخيس ػي ا٠ حي

STRATI حص ٢٠ زغ، رؼي / ى٣ز99 أخ ك٢ حظل٤ك٤

أ START0 ظ ا٠ رـخف ض ح٣٫خص حظليس ح٫طلخى ح٢

كر٢ ظ رـخف.

وخخ ح٤خ هظخ ححخخ ٤ ر٬٤ هي ححض

ر ٢ حح٤خ. طلخى حك٤ظ٢٢ ػظخ ح٫ح٣ش حظ

أفو٠م١ب أووا١ب عة فزباىبو ث١اله١ب ك

ا٠خ األؾخازق ػ ى١خ

ح٣ش. ح٧لش ك٢ ـخي طوض ١ػخ ػ هيحطخ -غ حؼخ حخذ

ح١ رؼي ح٤خ ح٫طلخى حك٤ظ٢، حو ر٤٬٤خ حهظخ خػض حح٤خ

رح حزلح ػ٠ حظح٢ ػخغ حرغ ػخ أز ىش ٣ش ك٢ حؼخ. ط طؼي٣

ح٣ش ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لش كظحطلخه٤ش ٣ش حظطش حيؼخيس حوحص ح

STRATI99 ظ٤ـش ي طي ح٫طلخه٤ش، ؤ١حف ك٢ ظ حي حؼ٬ع

ح٣ش ظطش ح٧لشحي حؼ٬ع حح٤خ جخص حظزؼيص ححض

ح٧لشػي حظخ ؼخيس ٠ ا ح٫ظحط٤ـ٤ش حـ٤ش، ح٠ ح٧لشحي

ح٣ش ي ؿ٤ ٣ش.

)ح١ ظش ححع ح١ رخـخ ؿد حك٣و٤خ ١ػخ ىص 999ي ك٢ ػخ

ؼخيس حلي ا٠ ح٠ضخ خء( حكي طلض ح٩ ح٧لش ح٣ش حوخثش رخلؼ

. 99ػخ ح٣ش ح٧لشحظخ

2222االزوار١غ ىخ ازؾلح األالفبع واعؼخ ـ

رقف١بد أؽبك٠خ اغبت

رل٤غ ا٠ 9 حإ حلر٤ش ػ٠ طق ؿحش حلي ح٫ه٠ ؼيىهل ا٠ حظـ٤٤ش حه ك٢ حويش ػيى حإ حلر٤شطو٤ ا٠ ٣ئى١ ي

ػ٠ ٤9 ح٠ش حظليس ح١ حو % هل خ زش ، حرؼي طوي٣.

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

36

كوي ،ؼخ ش حظليس٤ش ح٧ى ك٢ حيكخع ح٫ظحط٤ـ٢ ححؿؼش خ

حطوش ١ح طح٣يض كش حش رول هيس ظخ حح٣ن ح٣ش حظض

إ حلر٤ش ػ٠ طق ؿحش ػيى ح ـحخص حظخرؼش خ، ح ٣ظ هل ح

حظـ٤٤ش ك٢ حويش ػيى حح٣ن طول٤، ٣٣ي ػ ٫خ ا٠ لي حه٠ 9

٣ول ػيى حإ رل٤غ ، 9خ ٫ ٣٣ي ػ ا٠ خى ـحـحخص كجش كخػ٠ ظ

ح وي طلي٣ي، خ ٫ ٣٣ي ػ٠ا٠ حظـ٤٤ش حه ك٢ حويش حلر٤ش

ح حو ل و ٣ خ ، 9 ػي حلي ح٫ه٠ح٣ش ك٢ حش حظليس حوخص

%. رويح

وطحص أكخى٣ش ع ح٬ف حظ٢ ٣ حطوخخ ك٤ طو خ٫ؼطؼظز حظلخص

ححؿؼش ط حطوخخ ح٧، أ . ؼ حوطحص ٫ طو أخأ حلش

حأ١ ح١ ط ححؿؼش طؼ ه٬ وخ خ ك٢ حزخ، ؿش أه،

ػ٠ حلش أ طظ ر أز حوخثش رؤ ٣ظؿذ روس ك٢ حزخ، طؤ٤٣ي

ح٣ش( ح٧لش ؼخيحص ػخ٢ ٨لش ح٣ش )رؿذظرخلخخص ل

ط حظخ حخ ػ ح٬ف ح١ ك٤غ ح ٫ ٣ؼ حكخى٣ش حه،ؿحءحص احطوخ

خ ح ن و٣ش حؼخش. ٨س

New) 2222االزوار١غ١خ ػب األؾخغل٠لح ؾل زبهد اؼبلح

Start ) .

)فف ابف ئول(.

هحػي خ ػيىحهظهخر حظحط٤ـ٤ش كر٢ ١أ 0 رق ١ف ٣ حح٣ن حزخظ٤ش حؼخرس وخحص حح٣ن حزخظ٤ش حطوش حـحخص ح٬١م

(ICBM)، ظس حظس ؿ٤ حؼو٤ش حوخر ح SLBM حخ حح٣ن 9 ػ٠ . .7ا٠ كف ٣ظ هل٠خ حزخظ٤ش حؼخرس وخحص حطوش حـحخص

حلي حطلخه٤ش يك٤ي٣ق٤ظ١ ٣رخخ حث٤ ح٢ ىأ٣٫خص حظليس رخحى غ ث٤ حه

ك٢ حظل٤هي ىهض ك٤ ار٣/٤خ 9ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس ك٢ ح٧لش

. / كزح٣ زخ١ 9

ل٤ ح٫طلخه٤ش ك٤ حظ زغ حص ىه ؼخيس ظخص حـي٣يس ػ٠ ح رؼي ط

لي أه٠ حإ حلر٤ش ٣0ق ١ف رخظ٬ى ،2018 /كزح٣زخ١

هحػي ح٬١م حح٣ن حزخظ٤شخ ٣ظ هل .ح٣ش حوخرش ظلون حظس

ا٠ ٤خ رخص ٣ش ؼي اح٣ن حـحخص حوخر حظ٢ طلخ حوخكخص حظ٢ ٣

ح٣ن حزخظ٤ش حؼخرس وخحص حطوش حـحخص . ٫ هحػي ح٬١م ح ،9

حؿظؼخػخ حإ ح٣ش حوخر رـىطو ؼخيس ظخص حـي٣يس رظؼوذ ح حلي

. حظس حهزش ؿ٤ ليىس رؼيىؿ٤ حح٣نطؼي حوخكخص حظس. 9

هل و ح٧لش -ح٫حل

37

هخثش رخظظخ،ػش خ، ط٠ طزخى حز٤خخص حلي ظخ طلون أض ٫طلخه٤ش حأ ح

هغ ٣خ. 9طل٣ حهزش ح٣ش طظطذ طز٤ ح٧لشخ١خص حؼش

ح٣٫خص ػخث٢ ه١ ك٢ ريػ ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لش كظكظ٤ض حطلخه٤ش هي

حظ٢ حض ص حؼ٬هشرحكوش حـخ حوظش ح، ي حظليس ٤خ ح٫طلخى٣ش

/ خ أ ح٢٣٫ ػ٠ حؼخيس ك٢ ح٤مـ ػ٤خ. خىمرخخىهش

. / ٣خ٣ خ ػخ٢ . كح ـ حيخ ح٢ ك ك٢ ى٣ز

٣ي ا٠ طؼ٠لخىػخص يسي حؼ ؼ ٣ ح ا٠ حخ خع حوح ح٢٣٫ ح٢

.ح٧لشطول٤ طي

ب١١جو ر١بد

حخ٢ ٫ ر ٤شلخكرح٧لش ح٣ش وخص هلىػ ظخرؼش ػ٠ طـ٤غ كظ

ػ ؿخذ حكي أ ػخث٢ أ ظؼيى ح١٧حف.رؿذ ا١خ ي ،ك٤ ؿؼ

٤خ ح٫طلخى٣ش خك )ح٤ ح٧حؼ٣٠ش ك٢ ـ ىحثش٣ظط٤غ حػ ك٢ حي ،

حظلن ػ٤خ حوخ١ حو ٫ظويح ػ٤ش طخىػس ك ش حظليس، ح٣٫خص حظليسح

ول ر ٬ظح ح٣ش ح٧لشحلي حظخ ححؿؼش حي٣ش ؼخيس ك٢ ئط

ح٫ظحخص ٬ ؼ حػ ،ظؼيىس ح١٫حف حؿحءحص حه ح٧لش وخصر ليى

ح٣ش. ح٧لشحظخ غ ك٢ وخءحص ؼخيس

حطلخه٤ش حلي أكيػظخ٣ظط٤غ حػ ك٢ ح٣٫خص حظليس ٤خ حؿظخ حلش حظ٢

٫طلخم ؼخـش حو٠خ٣خ حظ٢ طخػي )ظخص حـي٣يس( ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس ح٧لش

حزخظ٤شحظو٤ي٣ش ىكخػخص حح٣ن ح٧لش)ؿ٤ ح٫ظحط٤ـ٤ش( حظظ٤٤ش، ػ٠ هخرش ح٣ش

رظؼوذ أ ،٫ طو ؼخيس هل ح٧لش حـي٣يس، ؼخ ؼ ؼخيس هل ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش

خلي حإ حلر٤ش أ حوخر.ر

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

38

بهبد ع١لح ؽفبء الي ا٠خ

ؼش أ

:ولا ا١ب -أ

أكخى٣ش حـخذ احش ح٧لش حظظ٤٤ش حظس

:اق ف بي االؽكي د

حظظ٤٤ش ح٧لش ٩حشحيػس

:ا١بثب -ؽ

طول٠٤خص وخ ح٧لشطـ٤غ

ولا ا١ب أ

ازىز١ى١خ ازوح ا٠خ ألؾخاالىاخ االؽبك٠خ

ك٢ ظق حظ٤خص كظ٠ ( حظ٠خكش يحري ٤خ ح٫ػظحف حؼف )ى -

ح٣ش ح٤٣٫ش ػ٠ حح٤خ ي ك٢ حلظس خ ر٤ ح٧لشؼيى ، 99ػخ

٣ش ك٢ رؼ٠خ ح٫ه غ حوحص حي ك٤خ ط ، 99 ػخ كظ٠ 9ق ش ظ

خم أظش 10 رخى ١ح ؿأخ. ٣ ح ح٣ن حر

ح٣ش W25، ح٣ن ؿW31٢٤رـ حإ حلر٤ش ح٣ش حلش٤ض ؿ أ

حد حوش ٧. CF-101 54حظ٢ طلخ حإ حلر٤ش ح٣ش حظظ٤٤ش

ؿش حظ صؿي . هي (١خثس 9)كح٢ كخ٣ظظخ حطخثحص حلر٤ش ١ح

ط لذ، ػيخ 97ح حـحد خ ك٢ ػخ ح٣ش ح٧لشحؼكش ي حظخ

هي ط لذ آه ظخ ٬ف ، ىظش أػخء ٣٫ش ث٤ ححء ر٤ط طي ح٧ػ٬ػش

.99ح١ ك٢ ػخ

ظ٤خص ك٢ هخػيس حح طغ ح ش حلش ٣ش ظؼيىس ظحظ٠خكض ح٤خ ح

وخطش حلش حوخكخص حظ٢ ط ط٣ي ح٤" ٣٤، ط٠ ح٣ن " خ٣ي ٤ـ٣شح

ك٢ طط٣ حوخكخص حوخطش ظزق ٢ ػخ كػخض ح٤خ رخ. A- 7ح٣ش

ح٣ش ح٤٣٫ش ح٧لشلذ رخه٢ حىح٤٣٫ش ح٫ ح١ F-16 ١خثحص ؼ

ح٤خ.

أ خ٣ي لذ ح٧لش ح٣ش يح ح٤خ ري أ١ أػ ز٢ حق ػ٠ أ

خ ح٢١٫ حكخى٣ش حـخذ كق حلخدغ ح٣٫خص حظليس ػ٠ حخ٤ش ػ٬هظ

حي حظ٤٠لش ح٫ه. ،٨لش ح٣ش

هل و ح٧لش -حل ح٫

39

اقخ ؽف بركي ة

األؾخ ا٠خ ازىز١ى١خ الػح إلىاخ

ظس أ٬٢٣ف ١ طظ٢٤ أ خ ر٤ ػخء حس ٬كظخصط٤

رـ٤خ، حخ٤خ، ح٣طخ٤خ، -:٢ هحػي ك٢ ه ىك٢ ض ك٢ حرخ وش كخ٤خ

، حظ٢ ٣ظخص ٣ش ظش غ ح٣٫خص حظليس٤لخهطيح ط٤خ . طي حي ح

طيحطش ٤طس ػ٠ ؼ قح٣ش ح٧لشػ٠ حظويح طك٤ حظي٣ذ ه٬خ

ه٬ هض حلد. ح٧لش

أ كر٢ ١ طظ٢٤ كؼخ، ؼظخ 0خ ح٫طلخى٣ش لح٢ ٣وي حظ٬ى ٤

أ حيخ حخ كص ٤جش حلش . هيطو٣زخ ظ ك٢ حـء حـر٢ حز٬ى

ح٫ظحط٤ـ٤ش ٫ظويحخ هز ح٧لشحظظ٤٤ش" ظ أ ) ح٧لش

ه٬ هظخ أ اخءس حظويحخ ح٫ه٣، ؼ حـخػخص ح٫خر٤ش( ح خى هط

ح٣٫خص حطلخم ر٤ا٠ ر٠س حظ حو ح حظو٣ ك٢ ح٤يح". ح حض

طو٣خ ٣خ ؿ٤ ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لشػ٠ لذ ؿ٤غ ٤خ ح٫طلخى٣ش ليس حظ

".احظخ ك٢ حخ٣شػ٠ ح٫ح٢ ح٤١ش، ؼو٤ ري

ح٣ش حظظ٤٤ش ح٧لش أ حظخ إهيض حظطحص ح٫ه٤س ك٢ حرخ حز ظلخ

٣ظهق ه٣زخ. أ ك٢ حرخ ح٫طلخى ح٢ حـر٢ ٣

حػخس ه٤٠ش ا٠ ؼض ػيس زخىحص رخ٤ش 7ػخ ا٠ ػخ ه٬ حلظس

-ح٣ش حظس ك٢ حرخ ط : ح٧لش

كق ك٢ رخخص رـ٤خ حخ٤خ طيػ كخص حطوخخهححص ط

ح٤٣٫ش حرخ.ح٣ش ح٧لشحش ػ٠ اؼ خ ح٢١٫

رـ٤خ حخ٤خ ح٣طخ٤خ، يح حش حظليس ٤رخ٤ر٤خ ظى

كق خ حظط٤زخص ح٣ش حظش ر٤ ح٣٫خص حظليس ٩خءطيػ

ح٢١٫.

ح٣ش ح٧لشظد حػ٠خء حزخ ح٫ر٢ رؤ لذ ر٤خ

، خح٤٣٫ش حر

ك٤خ ح٬ف ح١حظ٢ ط رخ٤ وخىس ححهغ ىػحص ظرش ؿخ

حلي حظخ ٣ؼ حظخخ ؼخيس ح٧لشؼ طظ٠ طؤ٤يحص رؤ

حلد حظ٢ح٣ش ك٢ ح٧لشح٣ش حوح٤ حظ٢ طل حظويح ح٧لش

.99حي٤ش ك٢ يص ػ٤خ لش حؼيأ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

40

ك٢ حؼ٤ش لق حخطحؼ حظؿ٤خ ك٢ حـؼ٤ش ـشي، هيض ا٠ رخ٩خكش

ح٧لش ح٣ش رؤ كق حخط ه٬ طو٣ خ ك حظخ ا٠ ح٤لش ػخ

حرخ" ٨لش ح٣ش حظظ٤٤ش هخر ظلونك٢ ٣ظوي رخهظحف ٣و٢٠ رلذ

”ك٤غ حخ ط٠ق أح ؿ٣خ ٨ ك٢ حرخ

طللض ،. رخد حظخرؼش

ح٣ش ح٧لش ك ػخ خ ك٢ طو٣حؼ٤ش حزخ٤ش لق حخط حـؼ٤ش

ؿ٤غ ح٫كظخ٫ص حش حظؼوش رؼ ح ح٬ف، رخ ك٢ ،ؿ٤ ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٤٣٫ش

ح٫لخد ظهق ػ٠ كي أ ح٫لخد حـث٢ ك٤غ لخد ؿ٤ ح١ي ح٫

٧لظ ح٣ش حظظ٤٤ش حللخظ ػ٠ حغ حح. ٤خ ح٫طلخى٣ش

طوي حظس ح٣ش حظظ٤٤ش ح٧لش كق حخط رؤك٢ ش٤ظخؿش ظ خى

ح٫ر٤ش يحك٢ خ خه أ ػ٬س ػ٠ ي، ٣ .ػ١ ػ٢ ؿح١

ػي و ح٣ش، ح١ ؤ ح٧لش كظ ؼخيس حظخى خىط٤

ح حظل رؼ خ خض أ١ ؿش ا٠ ٣ش حه طلـ٣٤شخث أ٣ش ح٧لش ح٣ش ح

حظلـ٣٤شح حخث ح٧لش ٣ش" حي ؿ٤ ح، طظر زخ ح ؿ٤ زخ

٣ش طلـ٣٤شألش ٣ش ح أ١ خث٢ خ ط حخ خ خ حء خرؼي ح٫ظوزخ

حظلـ٣٤شح حخث٢ ح٧لشح ح٤طس ػ٠ ؼ 7

ح٧ ي، أ

ك٢ ؿد لظخ ح٣ش حظظ٤٤شلؼ طزخى٢ رؤ ح طيػأ ح٫حكش ٣

٤خ ح لظق حزخد ٣ي ٤طس حظق ح١ ح٢ ح٢٣٫ حطلخه٤خص ع

ح٬ف.

س ىش حرغ ػأ ا٠ IKV Pax Christiي ئهح أػيططو٣ هي أخ

ك٤خ ح٫لخد، خ ظوز ى . أ طيػ روس ح٫لخد%( ى كق حخط ) ؼ ح ح٫لخد. حخط ى طؼخ

ح٣ش حظظ٤٤ش ح٧لشح٫ظح رخظ٠خكش حكظخ٤ش ٣ئػ ػخ حه ػ٠ أ٣

ش ظ٤خ. حلخؿش ظـي٣ي حط حوخط٬ص حوخكخص ح٬ ،ح٤٣٫ش ك٢ حي

حل٤خس هححص طي٠ ؼ ك٢ حي ى خ ك٢ حظؤػ٤ ححهزش ػزخ٤٤ ا

.(اجؾش اؼاووبد اىجو ا، االفبق : 1)اظو ا٠ب اف ح٤ح٤ش.

لذ ا٠ طخثحصحػ٠ ز٤ حؼخ، أى حوح ح٤خ٢ رؼي طط٣ حط

(.أػ٬، خخص حـ٤يسح٣ش حظظ٤٤ش ح٤٣٧ش ح٤خ )حظ ح٧لش

هل و ح٧لش -حل ح٫

41

ا١بثب

ط . األؾخ قي ١قفررغ١غ

رؿز ح٣٫خص حظليس رظوي٣ " طو ٣ؿي حطلخم أ٢ ر٤ ح٣٫خص حظليس ح٤خرخ

ح٫ح٢ ػ٠ ح٣ش ٨لش" ٤خرخ، ري ح١ حغ حىع ح١

خ حخش ٣ رخزشحهق ػ ٣وظق ح ح٤خرخ٤ش ح ح١ طط٤زخص ٣ش ظش )

ك٢ حؿؼش حغ ح١ ، -9. خ ر٤ ػخ٢ (كق خ ح٢١٫ك٢

ؼخ ٩ؿحء طول٠٤خص ٨لش ح٣ش ك٢ حـ ح٢٣٫، هخ أػ٠خء

طل٢ ٢ ح٧لش ح٣ش رؼيى ي ٬كظلخظأ ح٣٫خص حظليس رلخؿش ، ح٢٣٧

٣٫خص حظليس هيس حىع ح١ حظيحولخ أ ح٥ه خءخ، خه حزؼكل

ح٬ف ح١ ك٤خس ىكؼ رخطـخ هح ،٣وى حللخء طلي٣يح ح٤خرخ لوي حؼوشأ ٣

ط حلخش ح رخظلي٣ي حح حؼلض ح٣٫خص حظليس ه٤خحطخ أ ٠٣خ حىع.

رؼ حللخء ٣حؿ طي٣يحص ر٢ء طيأ ، ك٤غح٣ش ح٧لشرخظويح رخظي٣ي

حـخص حظو٤ي٣ش.

٣خ أخىح، ؼ٤خ ش ظ٤ق حهق ح٤خرخ٢، خش أ ٣ حوخؿ٤ش ح٤خرخ٢ خط

حث٤ أرخخ ٫ظح١٬٤ ظ ٣ئ٣ي ك٤خ ىػ ح٤٣٧ش وخؿ٤شس ح٣ رؼخ

ح٧لش ح٣ش، ىحػ٤خ ح٣٫خص حظليس ح٫ظؼخ حلى )٣ؼ٢ ذ ٫ػظخىهخ

٨لش ح٣ش ٣ـذ أ ٣ ىع حي ح٣ش ح٧ه( ٣ي ح ح٫ظؼخ حلى

ػ٠ أ ح٤خرخ طؼخ هل أظش ألش ليىس ؼ خم طخى ،

حؼي٣ي حل٤ حظخ حث٢٤ ٬ف ١ ظ ىع ح١ ح١ ٣ؼظز

م أ٤خ. -ك٢ خحغ

ؿش ٣خرخ٢ رخ٢ حخش رخش ظـغ ح٧كحد ط ىػ

ظـخ ٠ ؼخيس حلظ حخ ث٤ أرخخ طيػ أ٠٣خ ح٣٫خص حظليس خىهش ػ

.٤خ ح٫طلخى٣شح٧لش ح٣ش غ وخص لخخص هل حش رخ٣ش

ط طوي٣ش ـ ك٢ –أػ حث٤ أرخخ ك٢ حظو٣ حخث٢ حؿؼش حهق ح١

"يف ح٢٧" )غ رخطـخ ك٢ ح٤خش كيع طل ػ –ػخ / ٤خار٣

ح٧ ظلخلخصيػ حـحذ ؿ٤ ح٣ش ر حظح يف حك٤ي(، رخ٫ظوخحظح

ح٩ه٢٤، هح ربحش ح٣ن طخخى .

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

42

زخ٤٤ ر١بد ػيىخ ٧لش ح٣ش حظظ٤٤شحؿى ؼخص ػط٣ي رخ ١ذ كظ

.ؿخ٣ظخ حظـ٤٤ش

غ رخخص حي ح٧ػ٠خء ٤نرخظ أحء رخ -ط٣لخصهححص حػظخى

ك احش ح٧لش ح٣ش حظظ٤٤ش. كق خ ح٢١٫ك٢

ك٢ خ ٣ظؼن رظـي٣ي حوخط٬ص حوخكش غ حوح ظخ ك٢حلش حهزخهش رزيء ح

كن طط٤زخص ٣ش ظش، ح٫ظحط٤ـ٤شك٢ حظ٠خكش ح٧لش ح٣ش ٬ظحح٬ش

ح٤ح٤ش. ي ػ٠ ػخآط

خ ح٢١٫لق شحزخ٤ ـؼ٤شخص حزخ٤ش، هخش ح٤ـؼح حخش ك٢ خ١خص ،

حظحخصؿ٤ ح١ ك٢ ىػ ح٧، طؼ٣ ح٫ظحط٤ـ٢زيأ حل٤ق ٩ؿحء حؿؼش

ػخ هخ٢ ح٬ف ح١. حظف حظ٢ طؼ طلو٤ن ٣٩ـخى حلق

43

ازغبهة ا٠خ

ن اىخ از ١ب ) أفبي لبك٠ اجؾو (، ؽ١ش ا٢" اع ، ال ٠ل ئالء األفبي ض لبك٠ اجؾو. ١ ل٠ أػ١، ال هإ

. األىبيأ٠ل، ال أهع، ا ال ٠ج اإلب ثؤ ى ال ٠ؼ األؽ١ب ابصخػلب ٠ر ٠لف جبوح . ف وض١و

ا أو .رو نا اع األفبي ألب زبة ثبغأ أل ثؼل اؾلك ". أا اب

، ؿ 99 – 997 سطظ٤ ح٧، ي٣س كاه١ و١غ ع

ؿ حخخ . ك٢حػ حظـخد ٣ش ح٤٣٫ش ك خ، خح

( طـرش ٣ش ك حؼخ 0أؿص حو ح٣ش خ ٣٣ي ػ ) 9 ػخ حظص ؼخخس حؼي٣ي ، حظـخد حظزؼخص طو

ح٥ػخ حل٤ش حز٤ج٤ش ٣شظـخد حخض حهغ حخ١ن حظ٢ طهغ رؾ ؼي ، ػ٠ ز٤ حؼخ حػش حز٤ج٤ش ظلـ٤حص ح٣ش

ك٢ اه٤ م ك٢ ٤٤زخ٫ط٤ي، ػخخ ي( حه )ا٠ حل٤خس هغ طـ٣ز٢ ث٢٤ ظـخد ح٣ش ػض هظخ، حظ٢ حخ

ؿيح،٬طلخى حك٤ظ٢، خ ض ؼي٫ص ح١خ ؼي حكخس ػخطخص ح٫ىس كوي حطلؼض ،ػ٬س ػ٠ يظ٣خص كؿش. ا٠

ه حص ا٠ حؼ رؼ٬ع ا٠ حي٣يس، غ هع كخ٫ص ح٩ػخهش حؼو٤ش حؼي حطز٤ؼ٢. ح هخض حؼي٣ي حي ح٣ش رظوي٣ هط٢

طؼ٤٠٣ش ٠لخ٣خ طـخر ح٣ش . حزخخص ك٢ حي ح٣ش ه٠خ٣خ طظؼن رخظؼ٣ؿض ،ح

كويح ح٧( حلوى ظـط٤ش حظخ٤ق حل٤ش )رخ ك٢ ي حيه ؿ حظـخد ح٣ش . ظـخد ح٣ش أ

ح٫لـخحص كظ ا٠ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش طيف

٧ؿح ي٤ش أ ػ٣ش، ضخ ح٣ش ك٢ ؿ٤غ حز٤جخص، حءح٣ش ىػخ. طؤ٤ ظخ ػخ٢ ق ػ حلـخحص حظـخد

.( ح٫ظؼخ حظطز٤ن ( حظلون7حل ) )حظ

ح١اخ ػا هاخ٢ طوا٢ حلظ حاخ ظـاخد ح٣اش طؼظز ؼخيس

اا حاا٬ف حاا١، ك٤ااغ أااخ ااظؼ ػاا٠ كظاا ااخ ؼااخ هااخ

. طا طؤا٤ ح٤جاش حظل٠ا٣٤ش حظل٤اخد ح٣اش ػاي ىهاخ ك٤ا ظـ

ظش ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ا هزا حاي ح١٧احف

٢خحؼ ل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

44

ظااخ ٠ا٣ظطلوان ظاخ ظطاا٣حلظاا حاخ ظـاخد ح٣اش حهؼاش ػا٠ ؼخايس

حهغ .ك٢ ػخ٢ هيس ػ٠ حظلظ٤ ي

ك٢ غ طـ٤ ئهض، رخظظخ ىه ح٥ػ٠ ح٫ظخ حي وي هخد ظخ

. حظل٤حؼخيس ك٤

. ؿء طوخ١غ حؼ٤ش، طـرش ٬ف ح١ هخض رخ ح٣٫خص٤طلـ٤ ر . 9ػخ /٤٣ط ، خ٤٣خ، آط حظليس ك٢ ؿ٣س ر٢٤٤

ك٢ ئط ك ع ح٬ف ك٢ حلظ حخ ظـخد ح٣ش سك ؼخي حظلخط

ط حػظخى هز حـؼ٤ش حؼخش ٨ ك٤غ ، 99 ػخ 99 ػخ حلظس ححهؼش ر٤

حؼخيس هي حهظرض أ . ػ٠ حؿ 99ػخ /زظزأ٣ ك٢ حظليس

( ىش ػ٠ ح٫طلخه٤ش، 9) هؼضح حظخد طؤ٤ق كظ٠ طخ٣نطلو٤ن اؿخع ػخ٢، )

( XIV. طظطذ حخىس )حظل٤أخ طيه ك٤ ا٫ ( ىش ػ٤خ 7) يهض

. حظض حظل٤( هز ىهخ ك٤ ( ىش يؿش ك٢ حلن )) طي٣نحؼخيس

ك٢ ظـخد ح٣شحلظ حخ ( ك٢ لخخص ؼخيس حي حيؿش ك٢ حلن )

ك٢ ٨رلخعحظض لخػ٬ص ٣ش لخػ٬ص 99 –99 ٢حلظس ححهؼش ر٤ ػخ

ؼخيس ؿ٣ش ٣خ ح( ى طهغ ػ٠ ( ٣ؿي ))ي حهض. حي حـ

ػ٠ يم ط أخ ا٫ ( ى أه هؼض حؼز٤ش حي٣وح٤١ش حي رخظخ. خى )

احث٤ ح٣٫خص حظليس ،ح٤٬٩شح٣ح ح٤ ؿ٣ش -رؼي حؼخيس

ح٤٣٫ش.

التجارب النووي -الثانالفصل

45

االرؾبك اجوب ٠ئول لواه

ؽي غ 2220ػب ال

االزبه ا يع االػ

ػ "األ١خ ام

اؾبعخ اؾخ زل١غ

ابكلخ ػ ؼبلح ثل

و زؾم١ك أ رؤف١و

ازف١ن ف ألوة كفب ؽ١ي

. لذ ى

٣يػ هح ح٫طلخى حزخ٢ حي٢ " رخخص

ؿ٤غ حي حظ٢ طهغ أ طيم رؼي ػ٠ ؼخيس

ر ح٠ـ٢ ا٠ حلظ حخ ظـخد ح٣ش

، كغ ػ٤خ حظي٣نػ٠ كخط ظه٤غ أ

٤غ حي حظزو٤ش حيؿش رخخص ؿر هخ

ح١ ٣ؼظز طي٣وخ ؼخيس، ( ك٢ حلن )

، ظل٩٤ىهخ حؼخيس ك٤ ح١خ أخ٤خ ظطزخ

. ػ٠ حظه٤غ حظي٣ن كح لغ كخط

ؿ٤غ حي "ي، ٣يػ حوح ا٠ رخ٩خكش

رخ١ ح٫ظح رحهزش هق خ١ حلش

ح٣ش، ػ٠ ؿ٤غ حـي ح٧لشخد ظـ

ػ٠ خ ٣ظؼ٤ احش حهغ طـخر ح٣ش، ر ١ػ٢، حظخ ،حظ٢ طو رح رؼي

حلظ حخ ظـخد ح٣شظخ حظلون ظش ؼخيس حش ىػؿ٤غ حي

. حظل٤ك٤ حؼخيس كظ٠ ىه

............................................................................................................... حظـخد ح٣ش حظ٢ هخض رخ ح٤ حش حظليس كخ طلخ٤(:5اى )

حش حظ٢ ط ٢ ، 99 9 ٢ػخخ ر٤ ح٫طلخى حك٤ظ٢ ح٣٫خص حظليس . ح ح ٫ ٣ حظـخد حلظ حخ ظـخد ح٣ش ػ٠ ؼخيسخ ه٬حظه٤غ

( حزخظخ )حػظخ 999 ػخ حػظخ ك٢ 97ح٣ش حظ٢ هخض رخ حي )حكيس ك٢ ػخ )حكيس ك٢ ؿ٣ش ٣خ حؼز٤ش حي٣وح٤١ش )٣خ حخ٤ش(( 999ك٢

(. 9ك٢ أه ،

(، ف١ىو . CTBTOله : ه الغ او ) ا

...............................................................................................................

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

46

بهبد اغ١لح ع١غ الي

أضخ:

ػ٠ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ح( حظي٣ن

. حظل٤ىهخ ك٤ لى حظل

حلظ حخ ظـخد ح٣شط٣ؼخص طل٣٤ش ٤١ش ؼخيس د(

لض حظح٤خ ٤ق ٣ ططز٤و. –حظ٣غ حؽ

حلظ حخ ظـخد ح٣شؽ( ط٤ش هيحص ؼخيس

حص ظش زخىس ط٤ش هي ح٩ي٢٤حظلخى أػ٠خء حزخ

ؼبلح اؾظو اب زغبهة ا٠خ ابكلخ ػ ا

ازؾون ثبرغب اكفبب ؽ١ي ازف١ن

، خض حش حظليس كخ أ ىظ٤ خظ٤ 999 ار٣/٤خ ك٢ حلظ حخ ظـخد حػخثن حظؼوش رخظي٣ن ػ٠ ؼخيس طىػخ٬ف ح١

ع هخ ح٫لـخحص ح٣ش ك٢ هض خرن. كوي رخ حش حظليس ٣شح١ ؿ٣ش، حلـخاكيحع حظزذ ك٢ أػظز )حلظ ححهزش(، ح١ 999ػخ

ؼخيس ١ ويخ رح ا١خح هخ٤خ ؼ أؿ ححهزش حلخخص رؿذ أ ٣ حش حظليس حخىهش ؤح١ ح٣ش حلظ حخ ظـخد

ػ٤خ.

ك٢ حزخ ح٢، ـ حيخ)ـ ححد( ، ص ار٣/٤خ ك٢ 7طخ وخر 99رحهغ حلظ حخ ظـخد ح٣شؼخيس رخحكوش ػ٠ طي٣ن

ع هخ كيح٢ ٣ أ ٣و، حؼخ حط /كزط٣ ػخ٢ ح١ ط ك٢ .حلظ حخ ظـخد ح٣شحلش حظؼخ غ ح٤جش حظل٣٤٠ش ظش ؼخيس

ؼخيس حلظ حخ ػ٠ظي٣ن ؿخعرخ٩ص ححكوش / ى٣ز، أى خ أك٢

طو٣ذ حؼخيس ا٠ –يش ح( كن ) -ك٢ ـ ححد ح٫ي٢٤ ظـخد ح٣ش. حظل٤هطس يه ك٢ ك٤

7حع ػض ػوذ حظ٣ض ػ٠ حظي٣ن، ىػخ

طل ك حي٤٤خ.أ حخش ١ يح٫ حكي كد ح٫خش ح٢١

خااخىهش ػاا٠ ك٤ااخ ٣ظؼاان رػاا٠ حااؿ اا أ ؿ٤ااغ حااي طظلاا اائ٤ظخ حوخااش طااي٣نأ اا اا حااي ااظأ حو٤اا ا٫ ، حلظاا حااخ ظـااخد ح٣ااشيس ؼخاا

ا٤ ططااح كخاخ كاا٢ ؿااذ حؼخايس حظخ٣و٤ااش ك٤ا حظل٤اا حوااخ٢ ح٣٫اخص حظلاايس كا٢ لظاخ اخروخ ث٤اخ ـاش أالش حايخ حاخ رالظ ٤ ى. خ راحخ.

.ح٧ حظليس

النوويالتجارب –الثان الفصل

47

حلظ حخ ظـخد ح٣ش ؼخيس هز حلخص ػ٠طي٣ن خى ض" اح خ ،ح٤م هز ػيس حصك٢ ـ خ، رخ ك٢ ي ح٣٫خص حظليس ك٤غ ط ك٠).....(ك٢ كخ خىهض أ٣و هي ٤ـ٤ ح ح٧ حـ حؼخ ر ز٤ ).....( ححهغ ك٤غ

ليس رؼيخ ح٣٫خص حظحي ظلؼ يهضحي ا ظل كخح٤ يهضظخىم ح٤، ك٢ كخ

ي حزخظخ ا كؼض ي حزخظخ ظيم ح٣ح، ٤طن ح ح٧ حؼخ ٣٩ـخى أػ ؤػ ؼزش أكـخ حي٤."

أ٣ش ػ٤خ. ٣شػ٠ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح حظي٣نحىحس أرخخ ؼضح٣٫خص حظليس ظش طزو٠ ، "اي٤٤خروح خكز هخ حث٤ أرخخ ك٢ ط٣ق

ى ـ حظظ رخ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣شظخرؼش حظي٣ن ػ٠ حؼخيس. ٤شحح٤م ك

7 .

طوي٣ ػ٠ح٣ش ر كؼخ ح٧لش طغ حظؼ٤خص، ػ حػ ك٢ ى

حظ٢ رأ١ حلر٤ حزخ٤٤ ظ٣٤ حظيس.ط٣غ ٣هق حظـخد ح٣ش . حظل٤ك٤ ا٠ لظخؽ ا٤خ س أه ٩ىهخ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش

٠خاؾظو اب زغبهة ارو٠ؼبد ازف١ن ا ؼبلح د

مه ؾذ أزوا١ب و١ف ٠ى اغبىأ -ازو٠غ امط

راخ طظوا،أ طظطذ حخىس حؼخؼش ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ا ىاش

رؿذ ح٫طلخه٤ش. حظحخطخظل٤ ٣شحؿحءحص شطخ حيظ٣ش، ح٣ءح٣ظخذ غ حؿح

اا ح طاا ك٤اا حؼخاايحص راا زخاا ؿااء خ هخ٤اا خ خااكظاا٠ كاا٢ حااي حظاا٢ طظااي ظ

/ أ حوخ ح٢١، هي طلظخؽ حلش ٫ػظخى رؼا ح٫ؿاحءحص ػا٠ ح٧ها، طا٣ؼ٤ش

. طظي ؿ٤غ حي ح١٧حف ك٣اش حلظ حخ ظـخد ح٣شحىح٣ش، ظل٤ ؼخيس

راخ ٣ظحكان اغ اؿحءحطاخ حياظ٣ش ح٬اش ، حظا٢ اظظوخحطوخ حوح كا٢ ح٫ؿاحءحص

حخزش ٤ل٤ش حو٤خ رخ. ح٤ش

حااخىهش ػاا٠ ؼخاايس حلظاا حااخ ظـااخد ح٣ااش، أهاا ااي، 999كاا٢ ػااخ

ظحاخص رخطظؼان حظا٢ ا حـحاذ ح ؼخايس، حا١ ٠٣ا ػايىححزخ ح٫اظح٢ هاخ حؼخااش، حلظااحصحوااخ ٣لظاا١ؼخاايس. حأهاا ظل٤اا أكؼااخحااظح٤خ طؼاايحطخ

حهخر٤ااش، حااآصطؤاا٤ حىحس حؿااحءحص حظلظاا٤، حـااحث حـخث٤ااش حؼورااخص، . ش٤١ ٣شطؤ٤ طش طل٤

حؼخ٢ ؼخيس حلظا حاخ حي٣ظ٠ حوخ أ٠٣خ ؼخص زخ ك ظخ

طلض حاص، ،حخث٤شحط٤ش حؿخص ي ح٫ هخثشخ٬ ،ح٣ش ظـخد . شحزط٠ حؼش حوظزحص حظ٢ يحصح٣لطخص

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

48

. ل٠ا ظاي٣نخاخص ح٧ها حظا٢ طأ ٣ ؿخ ز ربخا حوخ ح٧ظح٢ ٣ؼ٤ش حخازش ظخاخ حواخ٢ ، طوظق ىا ريؿاش ؼ٤اش كا٢ حظطزاخص حظا

ظكخ، رخ ك٢ اي حظا٣ؼخص حؿاىس كخ٤اخ حظا٢ ٣ا أ طا رلخؿاش ظؼاي٣، حااخش حظاا٢ اا حاا حو٤ااخ رااخ ؼخاايس حلظاا حااخ ظـااخد ح٣ااش ظااخ

ح٣ااش ؿ٤اا حصحؼااخ٢ حوااخ رااخ، ٤ااق ٣اا حظؼخاا ااغ طـااخد ح٫لـااخ حااي خحهغ.ر)ح٤٤خث٤ش ( حظلظ٤

حخػيس ح٤لش ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣شطوي ح٤جش حظل٣٤٠ش ظش

حلظ حخ حظل٤ ح٢١ ؼخيس ٣ظخ ٣غ ظ رخء ػ٠ حطذ حظ٢ ط ى٬٤ حظػ٤ن حخػيس ك٢ خص حظ٣ؼخص ، حظ٣غ حؽ، هخػيس ر٤خظـخد ح٣ش

ؿخذ ( غ طلي٣ي حيػ حظو٢ حوخ٢ www.ctbto.orgؿ٤غ ح ظك ػ٠ ) . حلظ حخ ظـخد ح٣ش ظش ؼخيسظل٢

حلظ حخ ظـخد ح٣ش تنمية قدرة معاىدة ؼخيس حلظ ػ٠خء حزخ ح٫ي٢٤ زخىس ط٤ش هيحص حظلخىس أ ط

حخ ظـخد ح٣ش

أ١وااض ح٤جااش حظل٠اا٣٤ش ظااش ؼخاايس حلظاا حااخ ظـااخد ح٣ااش زااخىس ط٤ااش

٣ا حكاخء رظطزاخص اح ،ػ٤خحويس، يكخ رخء حويس ح٬ش ك٢ حي حهؼش

١ص ح٤جش كوي يس رلخػ٤ش أؼ حخش رظخ حظلون. ـء حزخىس، حؼخ

ىحص طل٠اا٣٤ش ظويااش ظؼخاا ااغ وظااق ؿحااذ ؼخاايس حلظاا حااخ ظـااخد

حظلااي٣خص ح٤خااا٤ش ط٠اا حو٠ااخ٣خ حظاا٢ طؼااخؾ اا حاايحص ح٣ااش ظااخ حظلواان.

ػايس ح٥حيحص كظ٠ حظوطزض ؼخيس. هي ح٤ش حظ٢ طحؿ حؼ حظو٤شحوخ٤ش

حاي٢، حايرخ ك٢ ي ـ لطاش ظاخ ىش، أؼ جخص حخ٤

ػ٠ااخء اا حـظااغ أح٫ااخى٤٣ حاا حز٤خااخص ح٤١ااش حيرخاا٤ ظلاا

وايحص ٣اخىس حاػ٢ طلل٤ا حلا ؼخايس حي٢. ر حط٣وش، طيف زاخىس ط٤اش ح

. حظل٤اىهخخ ك٤ ح٠٫خ حؼخ٢ خ طؼ٣ حلظ حخ ظـخد ح٣ش

رااخ ؼخاايس ااح اا ظااش ححظااي٣ذ حظؼاا٤ ىػاا اا ٣اا أ ٣ااظل٤ي حزااخ٤

٣اا زااخ٤٤ ح٠٣ااخ ااخ٫ص ك٤ااش وظااش ٫ااخى٤٤٣ ـظااغ حااي٢ . ااخ

ظش يىحخش حل ك٢ حيحص ح طط٤ذ طؼ٤ ؼخص طي٣ذ رخ٢ ل

.ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش

التجارب النووة -الفصل الثان

49

:زخ٤٤ ر١بد

غ خ رؼي ، ىػ ك٢ كخ ػي خىهش ىظي ػ٤ حلظ حخ ظـخد ح٣شحؼ ػ٠ حخىهش ػ٠ ؼخيس

( .حلظ حخ ظـخد ح٣شؼخيس ىس ط٣غ ظل٤ أؿ حخىهش ) رخػيس ظش

زخء حؼكش ، حخحص حويس ك٢ ريى حلظ حخ ظـخد ح٣شؼخيس ح٫ظلخىس زخىس ط٤ش هيس ظش ظخ حظلون.ك٢ حخش خد ح٣شحلظ حخ ظـظل٤ ط٣غ

هخش طي حي حلظ حخ ظـخد ح٣شطـ٤غ ح٬ء حزخ٤٤ حي حظ٢ طخىم رؼي ػ٠ ؼخيس ، ، يػ ؼ حخىهش ىحه طخطخ حظ٣ؼ٤ش . ك٢ لن حيؿش

آد 9ك٢ ح٤ حؼخ٢ ي حظـخد ح٣ش )روخش خ ح٠٣خ ك٢ رخي حهخش حخزخص حظر٣ش حؼخش، حهخظ

طهغ ػ٠ حؼخيس.رؼي ( ، ىػس ئ٤ حي حظ٢ )أؿط(

غ حلظ حخ ظـخد ح٣شؼخيس ظش حلظ حخ ظـخد ح٣شؼخيس أ٤ش حوخء ح٠ء ػ٠

حظخ٢ حخؿ كخ٣ش حز٤جش ، رخ٩خكش خكغ ي٤ش ػخ٤ش حه ، رخ ك٢ ي حظل٣ حز ح٫ظخ ح١

حلحىع ح٣ش .حؼش يحصح٫ حهزش ح٣ ػ

ك٢ .حلظ حخ ظـخد ح٣شظش ؼخيس حخش ك٢ لطخص ظخ ححهزش حي٤ش ػ٠طـ٤غ كخط

، ي رخء ظخ حظلون طل٤. حظل٤ىػ حؼخيس ه٬ حظ٣ؾ خىهش حخش ػ٤خ ىهخ ك٤

ػ٠ ؼخيس حلظا حاخ ظـاخد ح٣اش، ح حي٤٤خ طي٣ن، هز ك٢ ػخ

اازش حؼخ٤ااش ح١اا٬ع ػاا٠ ظااش كاا٢ ك٤ااخ ٬حكااي اا ـاا حااحد ح٫ي٤اا٢ واا

حي٤اش، راخ كا٢ اي اىهاخ حز٤خاخص كا٢ اخخكؼ حظلون طل٤ حؼخايسهيطخ ػ٠

ؿد زخس رطوشحويش حص ش ٢حهض حليى حظل٣ حظخ٢،

ش أػ٠اخء ح٤جاش ح٤خا٤ش ٫. حظوض حـػش ح ش ىخ م آ٤خ حؼ

خ٣ز طحظل١٤ ح٤٧حوخؿش ـ ححد ئ٤ حس حئ حوخؿ٤ش غ

ؼخايس حلظا ظاشحي٢ اي طع زخ حظل٤. خ هخح ر٣خس حز٤خخص

طق حاا حااؼش ححهااغ ػاا٠ اا حصلطااخص حهزااش ح٣ااي حااخ ظـااخد ح٣ااش

حث٢٤ ظش.

ؼخايس حلظا حاخ هطاط طـاخ حاخىهش طل٤ا ح٣خس حزاخ٤٤ كا٢ طخػي

حزخااخص ح٫هاا اا ى اا راا٤ حػ٠ااخء ؼخاايسحااي ظاا٣ؾ ظـااخد ح٣ااش، يم رؼي. ط

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

50

بهبد اغ١لح (NWP) الي ابىخ الػ ا

ؼش : أ

. أ زؼو أصو ا ٠ رؼ ؼبعلب زؾلح األو٠ى١خ. إل ال٠بد ا ا ف ش خآ٤ش كؼ

لب ؽي رؼ٠ ؾب٠ب ازغبهة ا٠خ افو١خ . ة هطس ك٢ ح٫طـخ حل٤ق.

لب رؼ٠ أصو ازؼو إلؼبع األو٠ى

أ آ١خ فؼبخ

ع هخ طؼ٣ أػ حظؼ ( ط٣غ RECA٪ؼخع ح٢٣٧ ) ا

ػظح حظؼ٣ حخ٢ ٨كحى ح٣ أ٤زح ر١خخص ؼ٤ش أح ك٤يح٢ ٣وي ح٫

ك٢ أه اػ طؼ ٪ؼخع حزؼغ ه٬ طـخد ح٧لش ح٣ش ح٤٣٧ش هط٤س

ه٬ طو٣ ح٤ ك٢ خغ ح٤ه٬ طؼ٤٤ ، ظخرؼش طؼ ح٢ ٪ؼخعحـ

ك٢ حلد حزخىس. ح٬ف ح١

ط٤ ع حوخ ح ظوي٣ ه٤خ أه طلش أع لخش، ك٤غ أ ٣ك ط

كخش ١ز٤ش ليىس. ٨7كحى ح٣ أ٤زح رحكيس طؼ٠٣خ

ع هخ طؼ٣ أػ حظؼ ٪ؼخع ح٢٣٧ ٫ ٣ظ طذ اريحء ح٬كع أ

ح٧زخد، ر أ ط حطخزخص ئش ظؼ٣ ه٬ طو٤ حلخ٫ص ح٤ش

ي رؼي حؼ أ ح٩هخش ك٢ هغ ؼ٤ لظس ،حوخرش ظؼ٣ حيؿش ك٢ حوخثش

ع هخ طؼ٣ أػ حظؼ ٪ؼخع ح٢٣٧ ك٤غ حظوخىليىس حهض. ط

حظؼ٣ ح وي ٫ ٣ل٢ ر خ ظـط٤ش حظخ٤ق حل٤ش حلو٤و٤ش، ؿش أ

حظـخد ح٣ش. ظ٤ـشػ٤ش حل٤خس ححيه كوي ٤خع

٣وي ع هخ طؼ٣ أػ حظؼ ٪ؼخع ح٢٣٧ حخؿش حظـخد ح٣ش

: ا٠ حظؼ٣ حظخ٢

؛ى٫ أ٢٣ 0 -ى حوخ حح ػخ خؿ ح٤ح٤؛ ١خك٢ خه٢

٢ى٫ أ٣ 70 – ك٢ هغ حظـخد ح٣ش حـ٣ش ٤حخ.

التجارب النووة -الفصل الثان

51

حؼ –ح٧كحى ح٣ ٣ؼ٤ رخطـخ ححء حوخى هغ طـخد ٤لخىح(

.ى٫ أ٢٣ 0حء(

فذ حوخ ح، رؿ طخزش 0خ ٣٣ي ػ حػظخىح٥ كظ٠ ط خ ٣٣ي ى٫ أ٢٣ . ٤خ 0ػ

لب رؼ٠ ؾب٠ب ازغبهة ا٠خ افو١خ ة

اؾ١ؼ. رغبفطح ف اال

ص حـؼ٤ش ح٤١ش حل٤ش ط٣ؼ ٬ك٤ش ٣و /٣خ٣خ ػخ٢ رظخ٣ن خأهكخ ك٢ حـحث ر٤٤٤خ لطخ ٠لخ٣خ حظـخد ح٣ش حظ٢حظؼ٠٣خص ىكغ

.99 ـخ٣ش 9ك٢ حلظس حل٤ش ح٣ ػح ك٢ حهغ حظـخد حي٤٤ حظؼ٣ ػ٠ حـى حخرو٤ شطزن هطط

أح أه ظ٤ـش طؼ ٪ؼخع.خص ٫كوخ ١خ ػ٤ظص ح٣ش

خ ٣وخدا٠ حس حيكخع حل٤ش ر٤ض خ ي٢ ػ١ ػ 0 أ اؿح خح ك٢ طي خ حوخ٤١ رـخذ حهغ خ ٣لن خ، إطـرش حظ٢ ط ػ٠ طؼ٣ . حلحظوي رطذ حظـخد

حظؼ٣ حوخش رخخ١ كخش ػ٠ كيس ظو ك٤خ حح خض ح٫ػح شطزلغ ـ

حظليس ك خ كيىطخ حـش حؼ٤ش ٨ ؼن رخؼخ٤ش ػح٤ش ظ٢ طظ خ ٤٤خ حي، حـيس حيه٤ش، ح١خ أح ر٤خ ، حظ٢ ط٠ آػخ ح٫ؼخع ح١

حظـخد ح٣ش ك٢ ؿ حخخ رؤ ، ٣ق حوخ ح٢٣٧ رخوخشأه. .خ زؼش ػ٣رخظؼ٣

٫ػظحف حيش ر. ؼذ ػيس ػ٤ خص حص رل٬ص لخ٣خ ح٩ؼخػهخ

دطؼ٣ لخ٣خ حظـخػ٠ حكوش ك٢ كغ حلش ث٤٤خ أكحد حؼخش ىح ػ٠ حهظكضظل٤ وظف حظؼ٣ ح٢٧. ح٣ش، ي اهخػخ حلش أ

أح ٢ ظ٤ـ ر٤ خ ح ش ظـخد ح٣ش، كظ٠ حظ٤ اػزخص أحػظخى ا٠ حى ـ٢ حزخ٤٤ حؼخ٤ حوخثش. خ حيؿش ك٢ حؼخ٤ش ػ

ك٤غ ٣وي حظؼ٣ خ ٣ؼزض رخ ،سظليؾ خرش ي حؿى ك٢ ح٣٫خص حكوي حظوي حزخ٤ ،غ ي. ٣ ظ٤ـش حظـخد ح٣ش رخظؤ٤يح

ـػخص كوم ح٠لخ٣خ حظ٣ؼخص خ ليىس ؿيح ظخ حظؼ٣ ٫ ٣ؼ ر ل٤ق. ػ طوي٣ جخص ١زخص حظؼ٣ هش كو٢ لض حظؼ٣.

التجارب النووة -الفصل الثان

52

ي حظويص ـػخص كوه٤ش حزخ٤٤ ح٠لخ٣خ حظ٣ؼخص خ ليىس ؿيح ٣ظ كلع حجخص حطزخص . ،ؼ٣ ٧ ٫ ٣ؼ ر خذظخ حظ

79ىػخ

حؿحء طـ٤٤حص ك٢ ح حؤ ػ٠ هخ ا٠ ػ ؿ٤غ ح٧كحد ح٤خ٤ش حظؼ٣.

ر١بد جوب١١ :

. حح هق حظـخد ح٣ش، ٤٫خ ه٬ حظ٣ؼخص

حح طلؼ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣شه٤غ طي٣ن ػ٠ ط كغ كظ

ي رؼي.

طؼ٣ ط٣غ ظؼ٣ حظؤػ٣ رخظـخد ح٣ش لخر٤ هيح٠ حزخىس

.٢ح٩ؼخػـظؼخص ح٣ طؼح ظد

حزخؾ حؼ ٤٣٬٣ق حطل حى

9ظخ ك٢ ٤ظ خحهظخ٢ ػخ

ي حػ٠، ٣ؼخ٢ حظوخء

ىخؿ٢ ظ٤ـش طؼ حيط ٩ؼخػخص

ح٣ش حػخء حلد حزخىس" دحظـخ

.٠ ػ حيح حىػخ ك٢ ح٤ظطو

53

ااك ا٠خ اآد

ػي ك ٢9 ػخ حخى ك ٣لغ هح ح٫طلخى حزخ٢ حي٢

ػ٠ حزيء كح رخلخخص " ع ح٬ف شح٣ ح٧لش ح٫ظخ

ؿ٤ ط٣٤٤ش ظؼيىس ح١٧حف ٣ حظلون خ حظؼوش رؼخيس

ح٧ؿس ححى ح٫طخ٣ش ٨لش ح٣ش اظخؽ ى٤خ لظ

حظلـس ح٣ش ح٧ه".

(HEU)٣ش ح٤ح٤ ػخ٢ حظو٤ذطؼظز ححى ح٫طخ

رح طؼظز ،ح٣ش ح٧لشك٢ أخ٤شخص -حزط٤

ح٬ف، هق ك٣٤خ ك٤خ ٣ظؼن رعأح احظخح٤طس ػ٤خ

ححى ك٤خس ح٩خر٤٤غ رخ٩خكشح٣ش، ح٧لشحظخ

حؼخثن حلؽ ك٢ أ١ ٣ؼ طخ٣ش خ ح اظخؽ ححى ح٫ .ح٣ش

ح٣ش . طخظخ٣خىس ا٠ طؼ٠ ١٧ ىش ؿي٣ي رخؾ ١

خ ر٣٤ حو حؼخ٢ ح٤ح٤ ػخ٢ حظو٤ذ

( ١ ظ١، ر٤خ ٣زؾ حو حؼخ٢ حلخ٢ 0ا٠ 0)

ل٢ ح٢٥ حىؼظ ح١. () ٢حل كحط٤ ز

ث٢٤ رحظ٢ ط٠ ، ٬١ف حح حظ٢ طيحي كس

حوطحص ػ٠ حؿ ح٫طلخى٣ش.ح٣٫خص حظليس ٤خ

ح٫طخ٣ش حز٤س حظ٢ هطؼظخ ظخ حيظ٤ ك٢ ز٤ كخ٣ش ححى

رحؾ حلي ه٬ ي حآص، كي حظو خ

، ريح٣ش ح٫ظخع ح٧لش ، رحؾ حوخثش ػ٠ حظؼخحص حظي٣ي

ك٢ ٤خ ح٫طلخى٣ش ػ ػ٠ ل ظح٣ي ك٢ ظ٠ ألخء حؼخ .

رخؼ، طـخص ـػش حي حؼخ٢ حش حؼخ٤ش خكلش

كيى -حظ٢ أ١وض ػخ -حظخ ألش حى حيخ حخ

ظزق ح٤ زخىس ى٤ش )ط٠خ٤ش( حؼش حطخم ط٠ حؼخ٢

٣خ اخك٤خ.9

ح٧وي كووض ححش حؼخ٤ش ظخثؾ ش ك٢ طل٤

حلرش حـحخص طل٤يح٩ؼخػ٢ ح١، رخ ك٢ ي

طؿ٤ ػخء ح٬ف اػخىسحظو ححى ح٫طخ٣ش حويش

. ؼ ك٢ ـخ٫ص حه ٤حخرو

غؼخ حل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

54

كي حيػخخص ح٧خ٤ش زخء حظحط٤ـ٤ش س هق اظخؽ ححى ح٫طخ٣ش أ٣ؼي ؿى ؼخي

طلظ اظخؽ ح٤ح٤ ػخ٢ أ حظ٢ ؤخ ،خش ٫كظحء ح٧لش ح٣ش احظخ

أغ طظخ أ٠٣خ أ ؼخيس حى حطخ٣ش ،حظو٤ذ حزط٤ ٨لش ح٣ش

وخص ح٧لش حوخثش .

٩رح ؼخيس طلظ اظخؽ ححى 97خض حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس هي ىػض ػخ

.ح٫طخ٣ش ر ؼزض9، طزض حـؼ٤ش هحح ٣يػ 99 /ى٣زك٢ خ أ

طلظ ،حظلون خ ى٤خ ؼخيس ؿ٤ ط٣٤٤ش، ظؼيىس ح١٧حف، ٣"ظلخ ك٢

اظخؽ ححى ح٫طخ٣ش ٨لش ح٣ش أ ٨ؿس ح٣ش حظلـس ح٧ه " 9 .

ؼ ػ٠ حزيء رخلخخص ػ٠ 99ػخ حكن ئط ع ح٬ف ك٢ ؿ٤ق

بك، ل حلع ي حل٤. ٣١ن يىا٠ ض حؼخيس، حلخخص

ي ٣ؼيحخ١ حلؼ ك٢ كخ٤خح٣ش ٨لشح٫طخ٣ش هق اظخؽ ححى هح

٬ف ح١ . حظ٢ طظيحي

طو٤ ،ػي ح٫ظخظخ طؼ٣ ػ٠ ح٫طخ٣شححى ظخؽهق اظؼ ؼخيس

٬ف ح١ حغ كـ ح٧خ ع ح١، حخػيس ك٢ ح٩خد وخ١

-:خ ٢٣ه٬

طز٤ش ظطزخص حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس ح٫ظحخص حظ٢ طؼيص رخ حي

ح٣ش حؼظيس ك٢ ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش،

حظغ ك٢ حلظ حوخ٢ حطزن كخ٤خ ػ٠ حي ؿ٤ ح٣ش كو٢، ك اظخؽ

٨لش، ٤ حي حظغ حظ٢ طي ح٬ف ح١، ححى ح٫طخ٣ش

حـحذ حظ٣٤٤ش ك٢ ؼخيس ػي حظخ حظول٤ ػ٠اؿحء ح٣ي

ححى حآص٠خخص ح٫ح٤ش ػ٠ ح٧لش ح٣ش ه٬ ر٢ ح

ي ألش ٣ش،ح٣ش ك٢ حي حظ٢ ط

حى ح٫طخ٣ش طؼ٣ حلخك٤ش ك٢ طي حؼ٤خص،طل٤ حي ح٢١ طظ٤ ح

خئخص حخخص ح٣٠ش ظلو٤ن حي حظ٢ طظي ح٬ف ح٣ط

ح٬ف ح١، ا٠ حيف حخث٢ ح هخ ػخ

ح ٫ ؿؼش ػ.أ حخػيس ك٢ ٣زق طو٤ أػيحى ح٧لش ح٣ش ح

ح٣ش حآص -حل حؼخغ

55

-ؽي غ االزبه يع االػ : 2220الرؾبك اجوب ال ػب لواه ا

انه٠خطبلخ أؽىب ببد اوبخ ال١خ

٬طلخى حزخ٢ حي٢ )......( ـؼ٤ش حؼ٤ش حـش

ىػ حطلخه٤ش طخػي ػ٠ طك٤ػ٠ حيه ك٢ ح١٧حف ك٢ أ ح٧ػ٠خءلغ حي ٣ -9

حكظح حظحخطخ رخظخ٢ طظط٤غ ٢ ،ح٣شػخرض خش حي٤ش طخهش ه١

حظؼخ رل ٤ش غ حخش حي٤ش طخهش ح٣ش ه٬ ط٣يخ ر حؼخص

حطرش ؛

ا٠ ش ح٠خخص حؼخش ك٤ حظل٤، ٣ش يه حطلخه٤طيػ حي حظ٢ خىهظخ -

حوطحص ح٬ش حؿ طلو٤ن ح حيف رخػش حش؛ حطوخ

ؼ٠ حزط ح٥ح١٧حف حظ٢ طهغ /أ طخىم كظ٠ حي طيػ ي -

طو ري رخػش حش . أ ػ٠ ،ارح اطلخه٤ش ح٠خخصا٠ ح٩خك٢

بهبد اغ١لح از رزه األؾخ ا٠خالي

أؼش :

ااك االطبه٠خ ازبطلف -أ ئهض اؿحء

فف ازل٠ل ازؼب -ة حظزخىشحؼ ؼخ يػ حخق

ااك االطبه٠خ ازبطلف ح

ئلذ اعواء

أا٫ حلظ حؼخ٢ حى ح٫طخ٣ش هي ٫ ٣يه ك٤ حظل٤ ه٣زخ، أ ػ٠ حؿ هلخ كؼ٤خ ٩ظخؽ ؼ طي ححى ٧ؿ ح٧لش ح٣ش هي ىه ك٤ حظل٤ ك٢ حؼي٣ي

حزيح حث٤٤ش.

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

56

ك٢ ح٣ش ح٧لشحظخ ػي ك٢ حطلخه٤ش حي ح٣ش حورغ أأػض هي هي أخ ظليسح٣٫خص ح ،حش حظليس ح٫طلخى٣ش،٤خ ، خحظؼ٤خص ٢ ك

أهلض اظخؽ ححى ح ٫ ٤ش ي٣خ ٫ظجخكخ رخػظزخ ي ؿءح ٤خخطخ.

حزط٤ ظ٤ـش ٪ػ٬ ح١ حيط اظخؽحؼي٣ي لخػ٬ص اؿ٬مط هي

زيء ر حوطس. حظ٢ ط ؿ٤غ 99ػخ ح٣٫خص حظليس ٤خ ح٫طلخى٣ش

لخػ ٩ظخؽ ح ي لخػ٬ص اظخؽ حزط٤ ح٤٣٧ش ػيىخ

٣ظ ط٤غ ح٤ح٤ حو غ ح٬ف ح١ ك٢ .ح حزط٤ ح٢

. ٤999خ ح٫طلخى٣ش ػخ

ح غ ٧ؿ ححى ح٫طخ٣ش اظخؽهق ػ 99ػخ ك٢ حش حظليس أػض

ح٧لش ح٣ش، حظحخ ك٢ ح٫ظح رخلخخص حؼوش ك حلظ حي٢ ٩ظخؽ

ححى ح٫طخ٣ش. خ أخ ؼض حلخث ححى ح٫طخ٣ش حؼ٣ش طلض

، أػض كخ هق اظخؽ ححى خ هص ك٢ 99ح٠خخص حي٤ش . ك٢ ػخ

حص حؼ٬هش . حآصي حهض حط طل٤

هل حظي٣ي حظؼخ٢ د

حظزخىشحؼ ؼخ يػ حخق

كخ٣ش ح٧لش ححى حظ٢ ٣ أ طؼ٣ ا٠ طيف رحؾ هل حظي٣ي حظؼخ٢

، حو٠خء ػ٤خخطخ أ رخ٧لشألش حيخ حخ، حظف ٩ظخؽطظوي

طي٣ ح٧لش. خػشؼ هخؽ حظل خء حي٤ حظو٤٤ ك٢ خػيس حؼ

ح٤٣٧ش حس حطخهش حيحه٢ ح٧ح٤٣٧ش حس حوخؿ٤ش حس حس حيكخع

طظؼخ غ طخم حغ ،رحؾ كػ٤ش ليىسا٠ حزحؾ رخ٩خكش ـػش طي

، طل٣خ ححظخح٫طخ٣ش، طك٤ي ححى رخ ك٢ ي ، ح١ خ٧ر حظؼوشحو٠خ٣خ

طل٣ لخػ ح٤ح٤ ػخ٢ حظو٤ذ، ز٢ حخىحص حخػيس ك٢ أ حليى9

حؼخ٤ش ـػش حي حؼخ٢، ححش، ـء ح٫ظحخص حظ٢ طض رؿذ

ص ١خ ـػش حي حؼخ٢ ك٢ احخ، حيخحى ح٧لش خكلش ى ١

حزحؾ. ؼ أ٠٣خ أه

ؿ-حؼف رزخؾ خزخؾ هل حظي٣ي حظؼخ٢ ط٣غ أ غط 9

رخظؼخ خ ر٤ ػ١٠ ـ ح٤م خ خ )حي٣وح٢١( ٣ظخى ؿ

ح ك٤ ػ٠ ،ى حك٤ظ٢ؿ ػ٠ هل٤ش ك ح٫طلخ -)حـ١(. ط طوي٣ هخ خ

ح٫كظلخظ رخحى ح٣ش ىحه وخ ـوش طل٤ي أظش ح٬ف ح١ أ احظخ

٤خ ح٫طلخى٣ش حي حظ٢ حظوض ػ ح٫طلخى حك٤ظ٢ ) رخ ك٢ ي أر٤ـخ،

ر٤٬٤خ، ؿؿ٤خ، خحهظخ، أح٤خ، أرظخ( 97 .

ح٣ش حآص -حل حؼخغ

57

طخه حظؼخ٢ ٤ظـخ ح٫طلخى حك٤ظ٢ حخرن، ظح ك٢ ؿ -خؾ خ غ ر

طؼش حؿخط ظي٣يحص ؿي٣يس.99حوخ١ هل أزق هخىح ػ٠ رخء أ طؼخ٢

. ( ٤ ى٫ أ٢٣)ا٠ ، رؼي طلش ٣ش ط رس لظشح٣ش

ك٢ حش طو٣زخ وش ى٫ أ٢٣ ر٤ ـرخش حظلش طخى ٫ ط و

وش ٣خ ى٫ أ٢٣ ٤ر ، أ زخظ٢زلغ طط٣ حيكخع حخه٢ ح

أظش ط٤خ.ظط٣ ٤خش ح٧لش ح٣ش

خ ح٩ـخحصك٢ طـ٤ ح ٧ؼ ػوي٣ؿ ح١ حظ –هخ رخؾ خ

طو٣ش ط٤غ رحؾ هل حظي٣ي ز خهش ػ٠ طـ٤غ خؼ٢ ح٤خخصا٠ حى

.حظؼخ٢

٣ؼزظح زخ٤٤ حزخخص ح أ ؿخ ط ،ح٤مؤػ٠خء ك٢ ـ

هخى ػ٠ حظليحع ؼ طي حزحؾ ىػخ ه٬ طخط حظؼوش رخحخص.

: ثوبظ ب عوزبئظ

ػبثو ثبز( بهؿ 24576( هأ ؽوث ازوار١غ، رل١و )264622رؼط١ )ر

( 552اؼبثوح مبهاد، رل١و ) اجبز١خ( ؼخ اه٠ـ 162اىاخ )، مبهاد

ب ( بهف067اؼبثوح مبهاد، اىاخ ) اجبز١خخ االق زؾووخ اه٠ـ

از اجبز١خ( خ االق اه٠ـ 721 اغابد، اىاخ ) الل٠ز ا ب ثبز١

( غاخ ٠خ لبكهح ػ االق ااه٠ـ 51رل١و ) ، اغابد رطك

ASM))أه -( بهؿ ع023( لبمفخ لبث، رل١و )266، اىاخ )اجبز١خ

خ لطبه األؾخ ( ؾ 434ؽب٠خ )، خ٠ ةهب( فك رغ205ىاخ )ا،

ا٠خ، ثبء رغ١ي األؾخ( لغ زقي٠ 25ف ) األ زهفغ ا٠خ

بئ أكاد ( زو2025.7ل)١ث١ع١خ ثبؼلاد، رؾ١ هل( ؾطخ 61)

جب١خ.اؾوة اى١١بئ١خ او١خ األ

فب١خ اجؾذ بك ب١، وبىفزب ث١الهأووا١ب، أ مهاأل هثب

ل الي وبذ رؼ رهعو. –الػ ا ز١غخ غك ازؼب١خ ثعت ثوبظ ب ا

.ف اؼب ٠خصبش هاثغ صب اوجو ل ؽ١ش ازالوب أؾخ

ث٤٤ش ك٢ طلو٤نأىحص ؿ، –رحؾ هل حظي٣ي حظؼخ٢ ؼ زخىس خ يطؼ

ظلو٤ن ؼوش طؼ ػ٠ رخء حأخ ك٢ ك٤ ع ح٬ف، غ ح٫ظخ ح١ أيحف

ح٫ظوح ح٩ه٢٤ ح٤٧ش حظش . طيػ ؼ طي حـى حظؼخ٤ش ح٧ح٧يحف

هخ طي حخ١ن حظ٢ طؼخ٢ ،حؼخ٢ ٢ ؿى ٣ طلو٤وخ ك٢ خ١ن أه

حخ١ن حظ٢ ٣لظ د حع ١ ك٤خ . خ ؿ حظط حؼيح حؼوش .

ػ٠ ـ ح٤م :

ح٣ش حآص -حل حؼخغ

58

حظؼخ٤ش غ حؼد ػي ح٫ظخرحؾ ٫ ظط٤غ حظليحع" هي ٣و حزؼ أخ هي ك٤غ أظص حوزس حخطـش ٫ ز ح حظخإ ٤ ٣ؼزض أ ؼح٧ؼ هوخ، حيظخثؾ ا٠ أ ٣ئى١ ؿ أ حظي٣ي رؤلش حيخ حخ ٣ –ػ رخؾ خ

٣ؼ ح٤٣٧ ح أ حظؼخث٤ش رخء ػ٠ حخق حظزخىش. ح ٣ حكي ٤ظهغ 99ؼخ ك٢ حؼخ٤خص ػ٠ ؿغ حى ح٧لش حوطس ك حؼخ".

-زخ٤٤: ر١بد

ح٣ش. ش حوخش رخ٧لشححى ح٫طخ٣طي٣ي هق اظخؽ ىػ حزيء أ

ك ط٣لخص ى ح٫طخ٣ش، رخ ك٢ ي طخش ك٤خ ٣ظؼن رخحلخك٤ش ظلو٤ن حيػس

٤ح٤ ػخ٢ حظو٤ذ.و حلخ٢ ح

ؿ٤ حؼ٣ش ٠خخص حخش حي٤ش طخهش ح٣ش . حآصطؼ٣ اه٠خع خكش

ك اخ٤ش حظو لخػ٬ص خصك٢ حزخرؿزش ح٫هظحكخص ىػ حخهخص

ح٤ح٤ ػخ٢ حظو٤ذ حزط٤.

( ح٫طلخى٣ش ح٤خرخ ٤خحي، كخ، )ح٤، و ػ٠ حزخ٤٤ ك٢ حي ح

حـخء اػخىسا٠ –حظ٢ طؼ٤ي ؼخـش هى لخػ٬ص حطخهش ، ح طؼ٠ ر طي٣ـ٢

خ حظو حزط٤ حل . حؼخـش

ححى ح٫طخ٣ش . خصرحؾ هل حظي٣ي حظؼخ٢ ظخ٤ و ظخرؼش

حظ٣٤٤ش، ظؼيىس اظخؽ ححى ح٫طخ٣ش ؿ٤ كظحهظظخ ؼخيس ا٠ س حيػ

. ظلون ى٤خ حظؼخ غ وخطخوخرش ح، ح١٧حف

59

خاغو٠ اإلهبة

ى١ رل٤خس جخص ط"ا ٤ش حز٬ط٤ رلـ كزش طلخف ٣ أ

ؼ أش ػخ٤ش" طح٫٥ف حز أ

،ؿخؼش خى يحخص حوخؿ٤ش ،حث٤ ح٢٣٧ رخحى أرخخ . خ /آح ، ؿ٣ش ٣خ، ئ٤

ك٢ حخرن ٤خ ر١٤هي ص ىحش هخ رخ ٣ حيكخع ح٢٣٧ حؼوي حوخى رخ ه٬، كش هع كخىع اخر٢ ١ 7ػخ

% ٣وخد9

. خ ؿي ػ٠ ـ ح٤م ح٢٣٧ حؿحخ٣ظخى ؿ ك٢ ىحش حظوخث٤ش

ه٢،هز٤ أ 9

حـ ٠٣ هع" أ ٣ليع ك٢ خ خ ك٢ ح حؼخ خ٣ حلـخ. % "ا٠ ، ٣ ك٢ حظ٢ حؼ حوخىش ححص ك٢

9

حظي٣ي رـ ١ اخر٢ ٣ط١ ػ٠ ػ٬ػش خ أ ٣ؼظوي ػح، حهظخء ب٫ حكظخ٫ص هطس، أخ، ح٧ه حكظ ح٧ؼ طي٤

خ ؿخص كخػش حي ؿ٤ ح٣ش ح٬ف ح١ أ حظويح، أحظ٢ حآص٤ط١ ػ٠ حو٤خ رـخص ػ٠ حوط حؼخ٢، ك

طظؼ أ طؼخؾ ححى ح٣ش، خ ػ٠ ز٤ حؼخ، حلخػ٬ص حـخص ح٣ش. أخ حوط حؼخغ ح٧ؼ حكظخ٫، ك٤ظؤط٠ أ

ؼ ح٤ح٤ ػخ٢ -حلخػش ؿ٤ حي هي طظي حىح حطخ٣شي ٫ظويحخ ك٢ ؿخ طلـ١٤ -٤حظو٤ذ أ حزط

حطـخ٢، ؼ ؿخ ح٧ؼش أ ك٢ "حوزش ح٣ش"

ح١ ػيى ح٩خد٣ظؤق ا١خ حؼ حوخ٢ حي٢ ي هح ـ حػخثن . ط حػخثن( ك ػي حظخ ألش حيخ ) ه حي٢ ح٧

حلخ٣ش حخى٣ش حى ح٣ش، حظ٢ ىهض ك٤ طلخه٤شححخ، حي٤ش وغ ح٫طلخه٤ش، ػخ ك٢ ، طؼي٬٣طخ 997ػخ حظل٤

، ػخ ظل٤حـخص ح٩خر٤ش رخوخر، حظ٢ ىهض ك٤ حح٩خد ح١ ) اطلخه٤ش ح٩خد حػخحي٤ش وغ ح٫طلخه٤ش. ك٢ هش حط 7ػخ حظل٤ ك٢، حظ٢ ىهض ك٤ ح١ (

٤ل٤ش كش 7خهض ك٤خ ك٤غ ،ك٢ ػخ ٨ ح١حو غ ط٤ حلر٢ ح٤ح٤أك٠ ز كخ٣شطوي٣

ح٤٥خص ر أز. غ ح٩خد ح١، طؼ٣ ح٧لش

رغح حل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

60

ح٧ ئطحص حوش ك هز ،٢ ظل٤ حػخثنح٤خ ح٫ظحوي ط طؼ٣

.ػخ ك٢ ٤ئ ػخ ك٢ ح١ حظ٢ ػويص ك٢ حط

حى ح٫طخ٣ش، لخ٣ش ح ح٫ؿحءحص طير٤خ طؼظز ؼ أ ح١٠ ٬كظش

أ هز حيحء -غ حظخ ح٧لش ح٣ش خطخ، حوزحص حظؼوش رخ

ح ٣ظؼ٤ أ طزق طي ح٩ؿحءحص ؿءح ا٫ ، ش -ـخص حلخػش ؿ٤ حيح

حللخظ ػ٠ ى٣ظ، أحىح طلو٤ن ػخ أؼ أخ ؾ أؼ ٫ ٨ ح١، اح خ

ؼشهطحص خىهش ي ك٢ ا١خ ـ٤ش حو٠خء ، رح٣شخص ول حظخ ش

ػ٤خ كخ٣ش ؿ٤غ ححى ح٣ش، رخ ك٢ ي، طي حوش ٨ؿح حؼ٣ش ك٢

حي حظ٢ طظي ح٬ف ح١.

أ ١خخ حص ح٣ش،م حىحء حى ح٣ش حوزهخ ػزي حوخى أظص زش

حـخص حلخػش ؿ٤ خظطخػشررحؾ ٣ش، كب حطخ٣شؿي خى هخر حى ط

حئ ح٢٣٧ ك٤غ هي . أ طل٣خ ـخص أهخ ءحي هظخ أ ح

ح٧ه ك٢ حؼخ ؾ خ حظ خ خ "أ اح أىخ أ ط٠ خ ح٧

أ ػ٤خ حؿذ ٨لش ح٣ش، كب ح غ ح٫ظخ حظح١، ح٩خدغ

ح٧لش ح٣ش". ح٫ظح ي٣خ حؿزش ٩ػخىس ط هخ رخإ٣ش ؼخ9

خ ٣ "ح٩خد ح١". خ ٣ـي أ٠٣خ، أ خى ؿخص ظ ظزخػيس ػ

كز٤خ ٣ؼظز حزؼ وظ ػ٠ حـخص حلخػش ؿ٤ حي، كب ٣ح٩خد ح١ أ

خ ، حء خاخر٤ ٬ ٥ه ٣ـخى أ حظويح ح٧لش ح٣ش ٣ؼي ؿ٣ش ػحزؼ ح

.شى ٫ طظ٢ ١٧كخػش خصرلؼ ىش أ ؿ

خ رؿذ ط٣غ ؿحث حلد

أ حطاام ح٧االش، كااب حااظويح أظااش حـخث٤ااش حي٤ااش ااخ لااش طاا٣غرؿااذ هي أػض حلش حل٤ش اي٣ؼي ؿ٣ش كد. ش حث٤ح ػحححلر٤ش حظ٢ طزذ

هاي ح٣اش . ح٧الش٫ ٣طزان ػا٠ حاظويح حاأ اح ،ط٣غ اخطه٤ؼخ ػ٠ طلااا٣٤خ ٣اااق طااا٣لخاااض ٬٣٤ااايح ٤وظااا ػااا٠ حظااا٣غ"طلي٣اااي طاااخم أ

. ٫ ح٩خ٢ حي٢زخىة حوخ ٫ ٣ـ غ حظ٢ ط٠ ح٧لش حظو٤ي٣ش كو٢" ح٧كيحع" ."ح٩خ٢ حي٣٢ـ غ زخىة حوخ

حظااا٢ أااايص ػاااي ،99طخااا٤خ اااغ حلظااا حوخ٤اااش لاااش حؼاااي حي٤اااش ػاااخ

أ ، 9ك٢ ػاخ ح٤ي حهظكض ،ح٣ش رخظويح ح٧لشحؼخش ظي٣ي حػ٤شح٣اش أ حظي٣اي رخاظويحخ" ؿ٣اش ح٧الش"حاظويح ٤ازقاخ ط٣غ٣ظ طؼي٣

ح حظؼي٣ ٫ ٣ح رخظظخا٫ (. 9 كد )رؿذ حخىس اهح.أ

االرهاب والجرمة -الرابعالفصل

61

ؼخـش ح٩خد حظ٢ ط ؼخط ح٩ؿحءحص حي٤ش حس أػ٬، ر ػخ، حي طؼض ك٢ ح٠حر٢ ح١ ػ٠ حـخص حلخػش ؿ٤ حي. رؼ

.حـخص حل٤ش ظ ح٠٣خح٩ؿحءحص حـخث٤ش

ى طـ٣ حظويح ح٧لش ح٣ش ه٬ حلش ػيسي، طخرؼض ا٠ اخكش حـخث٤ش حي٤ش، ي خظـخرش خ ظؤ٤ي لش حؼي حي٤ش رؤ حظي٣ي رخ٧لش

حوح٤ 9 ٣ؼي ر ػخ أح ؿ٤ هخ٢ ) حظ حلح٣ش أ حظويحخ ح٧ػحف: ل ػي ح٫ظويح حلظ(.

خخص حـ٤يس ؿ٤غ حي

أضخ : حي٢ ح٧هح ـ ح.

حويحص . -رخء ح٩خد ح١ أػخح٫طلخه٤ش حي٤ش وغ د.

طؼ٣ حظؼخ

ه حي٢ ح٧هح ـ ح

صحويح –رخء

ػ ىػ ، ر٤ أ أه، ح٫ظخعحي حي٢ ح٣٧ هح ـ

أ ك٤خسطط٣ أ حهظخء أ ط٤غ أ أؿ حـخص حلخػش ؿ٤ حي رؤ١ ٤ش

حز٤ؿ٤ش أظش ا٣خخ.أ حظويح ح٧لش ح٣ش أ ح٤٤خث٤ش أ طل٣و أ 9

حر٢ ىحه٤ش غ حظخ ظؼ ػ٠ طؤ٤ـ٤غ حي ٣ل حوح طؼيحص ش

ح٧لش ح٣ش حز٤ؿ٤ش ح٤٤خث٤ش، خث ا٣خخ، طظ٠ طؤ٤ حر٢ ٬ثش

حـى، رخ يطػ٠ ححى حص حش. خ ٣ـغ حوح طؼ٣ حظؼخ حي٢ ؼ

. ى٤خ رخ ح٫ظح٣ؼ أ حي٤ش حوخثش، حظ٢ ٣ـذ ػي ح٫ظخ٣ظحكن غ ؼخيحص

ظظ٠ ، حظ٢ ـش حا٠ حوح ح طل٤ كحي طوي٣ طو٣ خ ٣ظؼ٤ ػ٠

حي٢. ح٧ـ ا٠ رح حؤ طو٣ ٣طوي ريخ

وح حز٢ ٣٫ظ ك٢ حػظخى رحي٢ ح٧ـ ه٤خ ػيى حي يصحظوك٢ حزيح٣ش، غ طؼيحص ش ػ٠ ى ٤ض أػ٠خء ك٢ ه٬ ه٤خ رش ط٣ؼ٤ش ح٩ؿحءحص. طيؼ رخػظخى حوخ حوح كب ٫ ٣خ ،، رخظخ٢ح٧ـ

طو٣ح ـش ، رل ػخ ،ىش أؼ رخؿ ي، هيض ك ا١خ ػ حوخ٢ ح٢١ غ ح٫ظخ، خ ط طي٣ي ٣٫ش حـش ؼ حص

. حه

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

62

طل٤ ؿ٤غ ػ٠ هيطخرؼي ٩ر٬ؿخ ـش حطحض ػيى حي غ

حلخص ك٢ رؼ طظ٠. حظـخرش ي، ح٩ؿحءحص حطرش رؿذ هح

طوي٣ ه٬ وخص ح٤ح٤ش(، رخ ك٢ ي، حزيح ح٧ؿ٠، ريػ رخخطخ )

ـش حؿيص ،. ـء حؼ٤ش وحححيػ زيح ح٧ه ح ظل٤

حخحصػوي ه٬ ،طيؾ أؼ كؤؼ غ رخخص ٤١ش ك٢ وظق حزيح

خص حؼ خ١خص أه.

ا اإلهبةرفبل١خ ال١خ مغ أػبي اال ة

رؼي٠ي ازؼب

ؼخيس ظؼيىس ح١٧حف لظكش ظي٣ن ػ٤خ ،ح١ ح٩خد طؼي ؼخيس

حخ٠ش ٪خد.ح٧ه حؼخ٤ش ؿخذ ح٫طلخه٤خصا٠ ؿ٤غ حي، هز 9

طز٤

ؿ٤ سحظؼي ل٤خس ر٤خ ح حؼ٬هشحوخلخص حص ر٤ أ أه، ،ه٤شطلخح٫

ح٣ش حآصحظويح أ طي٤ ،حظويح خىس ؼش طش أ ؿخ غ ش،حوخ٤

ط ط٤ حؼخيس ظؼ٣ حظؼخ ر٤ حي غ وي هز ؿخص كخػش ؿ٤ حي.

حظلو٤ن ك٤خ حؼخهزش ػ٤خ. ح٫ػخؼ

٧ػخ خطؼ٣ل حؼخيس، طوي 999طلخى٣ش أ٬ ػخ ٤خ ح٫ حهظكظخ ػ٤وشرخء ػ٠

رخ ك٢ ي لطخص حلظشح٩خد ح١، طـط٢ ك٤خ طخهخ حؼخ ح٧يحف

٣ـذ ط٤ حـخس ،حؼخيسرؿذ أكخ حطخهش ح٣ش حلخػ٬ص ح٣ش.

طـغ حي ػ٠ حظؼخ ك٢ غ حـخص ح٩خر٤ش أخحػ٤ أ لخظ. خ

ه٬ طزخى حؼخص خػيس رؼ٠خ حزؼ ك٤خ ٣ظؼن رخزلغ حـخث٢ ػ٤خص

خ كو حى ٣ش ٣ظ زطخ ٣ظ حظؼخ غ ح٣شط٤ حـ٤. طظطذ حؼخيس أ

أ١ حى ٣ش أ ، أ ٣طزن ي ػ٠حخش حي٤ش طخهش ح٣ش خخصؼخ٤٣

ك٢ حخش حي٤ش طخهش حلش ح٬ش٤ ٣ؼخ ح٫ػظزخ،غ ح٧ه رؼ٤ ، اؼخػ٤ش

. حظؼوش ري ح٣ش ط٤خص حلخ٣ش حخى٣ش

ؿ٤غ ك٤غ ض رؤ "٣ظؼ٤ ػ٠ ،7 /٤٣ك٢ ط حظل٤ك٤ حؼخيسىهض

ر خكش حـى ظز٢ اؿحءحص ٬ثش ٠خ حلخ٣ش ح١٧حف ك٢ حؼخيسحي

."حظ٤خص حص حش خ حخش ح٫ػظزخ،ححى حؼش حطش، غ ح٧ه ك٢ 9

ىش ر٤) ح٫طلخه٤شىش ١كخ ك٢ 79 حزلضظخرش ح حظخد، كظ٠ طخ٣ن

االرهاب والجرمة -الفصل الرابع

63

حي حخش ٬ف ح١، طهغ ؿ٣ش ٣خ حي٣وح٤١ش حؼز٤ش هؼش(.

طخىهخحخ ا٫ رخظخ ػ٠ حؼخيس رؼي، ر٤خ هؼض كخ ح٣٫خص حظليس

رؼي. ػ٤خ

ط٤خص زخ٤٤

ح١ ح٫طلخه٤خص ح٧ه حخ٠ش ح٩خد ؼخيسش ػ٠ حخىه ػ٠ حظه٤غ كغ كظ

. ٪خد

حيػ ي حظ٢ طك٤ حي٢ ح٧ىػس كظ حؼ ؼخ ظل٤ أكخ هح ـ

حوح. ح طل٤ أكخ ؼ٤ش ػ٠ حويسا٠ طلظو

حي٢ ح١٧ هح ـ ح ؼخيس ح٩خدظل٤ ط٣ؼ٤ش اؿحءحصطز٢ .

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

64

بهبد اغ١لح الي غ١و ٠خ

أؼش

أ . ١ى٠اللا

ـ ح٩خدغ خ٬ خح١ ٣ظطذ

ة . ولا

لخػش . حلخ٣ش حا٠ ـخث٤شح حظيحر٤

٬٣٤يح ح

خ٬ خ ح١ ٣ظطذ ـ ح٩خدغ

حظ٢ طوي حخػيس ي ح٧ه ح زخء حػ٬٣٤٬يح حكيس حي حس يؼط

٣ظ ػخ ػ٠ ىػ ى ؿ حي٢ ح٧حويس أؿ طل٤ هح ـ

. ةحل٢٤ حخى

ؼخـش حظخ ، ي، حطوص ٬٣٤يح ـخ خ٬ ظل٤ هح ا٠ رخ٩خكش

ح٧لش ح٣ش أ حظويحخ هز حي أ حـخص حلخػش ؿ٤ حي. أػخى طو٣

حظؤ٤ي ػ٠ "٤خش ٬٣٤يح ، ـشا٠ حوي ػخ حخى ك٢ ٬٣٤يح

ه٬ ر لون يػ ؿ٤غ ألش حيخ حخ ر٠س احش حو٣ش حؼخرظش

طوي٣ طظغ ٬٣٤يح ػ ش هخ٤خ. خش ،ػخثن ع ٬ف ظؼيىس ح١٧حف

وب كخ أ عخ فبػخ غ١و الي آءا - ٤خ١ أ١ ىػ ٧03

أ ،طلخ طط٣ –

أ حظويح ألش حيخ حخ خث ،أ طل٣ ،أ و ك٤خس،أ ،أ ط٤غ حهظخء،

. ا٣خخ"97

هي حظو٣ طل٬٤ ػ ط٣ؼخص ٬٣٤يح ٤خخطخ حظ٢ ،ػ٬س ػ٠ ي أكخ طلؼ

ك٤خ ٣ظؼن روححص حلظ حخىس رؿذ حوح٤ ح٬٣٤ي٣ش، ط٤ .وح ح

ح١ ؿؼ ٬٣٤يح طوش هخ٤ش ح٬ف ح١ 997هخ ا٠ طي حوح٤

"ر حكش ه٠ػخ ٩ؿحءحص ع ح٬ف حلي حظق، ح١ ٣ـ

غ، أ حهظخء، أ ك٤خس، أ ح٤طس ػ٠ ، أ ٣لغ أ١ و ػ٠ ٣خػي، أ ٣ل

أ١ ؿخ ١ ظلـ.

٬ء أ ظل٢ حظخؽهخؽ كيى ح٩ه٤ ػ٠ ػ٠ حخ١ن حظ٢ طوغ ح حغ ٣طزن

."ح١ ك٢ ٬٣٤يحح٬ف هخؽ حطوش حوخ٤ش 99

ي٠ل ؽي امب )

اؾظو(. االزقلااما١ األػواف: ف١ب ٠ق ػل 0ا١ى٠الل، أظو اف

االرهاب والجرمة -الفصل الرابع

65

ع ح٬ف ح١ ك٢ حي وح حػ٠ حؼ٬هش ر٤ رس ش ٣ئي حظو٣

ر ٣ـذ أ ٠خ،ش ٫ ٣ اكحؿخ ح١ ٫ظخ حظ٢ ٣ؼي ك٤خ غ ح

طؼخؾ ر٤ش: "كخظلخص ح٧ؼ كؼخ٤ش حظ٢ ظط٤غ حو٤خ رخ ر ؿخػ٢ رؤ غ

]ؼخيس غ ح٫ظخ ح١[ طؼ٣ رـ٤غ ح٫ظؼخ٢ خ ح١ ح٫ظخ

ؿحز رخ ك٢ ي ع ح٬ف ح١.99

يح د

حلخ٣ش حلخػشا٠ حـخث٤ش حظيحر٤

ـ ح٤م ، /خ٣أ٣خ 7 رظخ٣ن هخ١ذ ػ٠ ـ ح٤م ٤ ىح١٤

ؼخ٤ش ع هخحوحءس ح أػخء حي١

S-9، رؿذ ح٫ظحخصظؼ٣ طل٤ ، يوطس ظؼي٣ حوخ حـخث٢ حي١

هي ح٩خد ح١. أػخحي٤ش وغ ح٫طلخه٤شخ٣ش حخى٣ش حى ح٣ش حل ؼخيس

ك٢ هطخر:

٤ولخ، كب ٣ظؼ٤ ػ٤خخخ أك٠ أؿ ئ٫ء ح٣ ح حذ"حح خ ظى لخظ ػ٤خ أ خكق ر ؿي ل ،ح٧لش ح٣ش رـي٣ش أؼ ، حظؼخ غػيث

.شح٣ حظويح ح٧لشػ٠ زخ هخ٤خ

ؤىحس ي حؼـحص حوخ٤ش ػيخ ظليع ػ لخش ححوخ ع٣ إ٣ش ه٬ ك٤غ ٣ظي حوخ حي١ ئ٫ء ح٣ هخح رخ١خص طظؼن رخ٩خد ح١.

أ ط حلخخص حظ٢ حا٠ ٤ ،ؾ ح٣٫ش حو٠خث٤ش هخؽ كيى ح٩ه٤ كيع ط٤ حـ٤ ك٢ كخش٣ ػ٠ أ كيػض خروخ ك٢ كحؽ هخ٢. خ هي

خ. ١ ى حلخؿش ٫طلخه٤خص ػخث٤ش خرو اخدىح١٤ ػ٠ ـ غ ي،

هخ ع ح٤م، رؤ

S-9 ؿ٤ ط٣٤٤ش٤ش أ طؤ٤ آ٤خص ؿخث٤ش ؼي حوخرؿ٤ خف زخء هخػيس خش

: ١ رخظلي٣ي رؤ٤ ىح. ؼ ؼخـش غ ؿ٤غ حوخ١ ٫ظويح ح٬ف ح١

ػ٠ حؿ أ أكي أؿ ش ح٩خد ح١ ر ؼ،ا٠ "٫ ٣ حظ ٣ ا ـء حش ح٤ش ٨لش ح٣ش. خ. )...( ٣ظيػ٢ ؿى ٤ طخك خ

ظخ ح٧لش حر٤ ػي خ ظؤ٤ي حؼ٬هش حظؼخي٣ش ظخ ١ ؿي٣ي ٨لش ح٣ش،. )...( ا ٧ ؿ٤ هخر ٬ظح، ؿى ػخ ط٤ ػ٤ ١زوظخ، ح٣ش ع ح٬ف

ك ٤خطخ ػ٠ حطزوش ح٧ه ٢ اكيحخ ه٣ش طؼ لخ رخ٧لش ح٣ش، ر٤خ طل ."هح٧ يح

٤٨ حو وخ١حيػ هطش خ حي١ كخث ػ٠ ح ١ذ أؼ رخء ػ٠

ػ٠ ـ ، كوي أخ ىح١٤،حؼخ٢ ٨لش ح٣ش ك ح٩ـخءحؼخ ٨ حظليس

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

66

ح٤م ٢ ـز ه ،ك٢ ػخ رخ٩ؿخع ط طز٤خ حوححص حظ٢ا٠ ،ح٤م

حؼش ا٬١م زخىس ىرخ٤ش ى٤شا٠ حلش حي٣ش ىحػ٤ ك٤خ، حي٤٣ حؼ

ألؾخ ا٠خ أ ؼبلح ؼمل فببد 22 أظو اف أؿ طلو٤ن ي. ) حطخم

رفبل١بد(اؽيخ

زخ٤٤ ر١بد

ط٣غ ايح ، )رخ ك٢ ي ؿحءحص حش غ حـحث ح٣ش٢ أه ح٩طز ط٤غ ٣ـ

أ كؼ أ خػيس أ١ و ،ح٤طس ػ٤ أ ك٤خط، أ أ حهظخث، ،ظلـأ١ ؿخ ١

حخف رظطز٤ن .ى أ ؿخص كخػش ؿ٤ حي لخد ،خح٧ػ ؼ ػ٠ حو٤خ ر

.ر٬ىغ هخؽ كيى ؼ ح حظ٣

خ ط٣غ حظؼي٣ ػ٠ طز٢ ه٬ ىػ ،حي٢ ي حـحث ح٣ش ؼفح ؼ٣ط

ـؼ حظويح ح٧لش ح٣ش أ حظي٣ي ٣ ١ح ،ح٧خ٢ لش حـخث٤ش حي٤ش

رخظويحخ ؿ٣ش كد.

67

األاوكع ا

الي األفو زوغترزه االػ ا، به كخبب أ "١ؼت األؾخ، فف الزبئ: بب ازو عك ض ره

رل٠ك أب رزقلب ف ٠ األ٠ب، اء وب مه ثغ١و لل أ ز١غخ ء رمل٠و أ ػ ػل، أ ازقلا نا امج١

ؼوف". زى زبئظ وبهص١خ ؼبب وب

ؼل االزبهال١خ اغخ، رمو٠و را٠فبي، ٠ه٠ى واع شعبه٠

(. ICNND) ا يع االػ

رمل اماد ا٠خ االزوار١غ١خ زؾبف أف ب أل "األو٠ى١خ، اماد ال٠بد ازؾلح اؾفبء، رؾل٠لا ؾفبء ا

ب از ىخ ازؾلح فوب،ا٠خ االزوار١غ١خ ازمخ ؾفبء." األ اباوكع ف ر، ثببفكه هكػ

ؾف بي االزوار١غ، اجلأ اؼبوابهوخ افبػخ، الفبع

.2222 / فجواأل، رو٠ صب

ع ح٬فخ ٣ظؼن ر ك٤طلو٤ن حظوي أخ حؼخثن ح٧ز ؼي رخ ٣

ح١، حي حظ ىع ح١ ك٢ غ ح٫ظخ ،ح١

٤٤، ١خخ أ حي طئ رؤ حىع ح١ ح٧حزيأ حظل٤

٣ أ ٣ل٤خ حؼيح، كظؼ ػ٠ وخش أ ػهش حـى

كظ٠ ا هزض ع ح٬ف ح١، ا٠ حزخىحص حخػ٤ش

حظحخص ٤خ٤ش.طوي٣ ا٠ وخ٤ش أ أىص رخظؼيحص ح

طلخص حىع ح١.

وكع: خع أ١ ػي رؼي ا ه٬ ؿؼاه ـ، حهذ ح ؼ ؼ ح ز٤ش يح

أ١ ز أ ـ ش.ح لظ حثي ك

وخ: زغبثخ ا اال ش خص٢ ٣ خ ش ٤ خص ح ظويح ٬ ش لظ ،١ ٬ف ح ػ٤ش أ ل ـ٤ش ح حط٤ ظ لش ح٫ ح٧ ي خ ك٢ ٤ش ر ظ٤ ظ ح

وظخ خكش ح خ ك٢ ظويح ٤ش ٫أ ،٫ ك س وط خ ١ ظويح ى ح زن ح ط

خكن . ح

وكع ا ا ؾل األك :ا لشؿى أه ػيى ٣ش ح٧ ح

٣ش ح حىع ٠ ه٬ اؼي ر٣وخع وز .ؿ٤

غاوكع ا حطلخم طو ر ىش ٣ش ـؼ حظي٣ي :ا

ح ح٣ش حظويحخ رخ٧لش ىع ـ ػ٠ ىش ك٤لش.ظك

خ هيس ىظ٤ ػ٠ طي٤ رؼ٠ (:MADحيخ حئي حظزخى )

حزؼ.

لح

خوح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

68

١ ي أيحف ػ٣ش. ى حظي٣ي ر ح:بك ـح ـل

ر ححؿش خ١ ي حيش ى حظي٣ي ر بكح:خ ـل١

ػخ.

طو٤ي١ حظويح ح٧لش ح٣ش ى ٢ األ: اوثخ ػ٠ ـ

لش حو.هخث٢ ٧ أ طي٤

ػيخ ٣ حي حك٤ي ٨لش ح٣ش ىع ٢ اؽ١لح: اغب٠خ

١.أ١ ـ ك٢ حىع اوكع اعك: هيس ٣ؼظي ػ٠ ،ع ح٬ف ػخ

ظ. ػخىصظي٣يحص ٣ش اػخىس طط٣ ح٧لش ح٣ش حظـخرش

، حؿىس روظق حظف حوظلش ش٤خخص حىع ح١ ظ٤ـش ؤصحلخ٤ش ٤شلؼخحظف خ ظ طلي٣ي ح ظيحل ح٧خ٢ ح٧خ ح٧زخد. ٣ؼي

٫ظزيح حىع ح١ رخكش ٬ش٤ش ح٤خ٤ش حح٧ح٤خخص حظطحص طيؼ أخ.

، طط٣ ٨لش ح٣شأ ؿخء ظ ٣طه٤ش طرخزش ٣٫خص حظليس، ى كؼ ش حؼخ٤شلد حؼخ٤ح ربخ أ ٣ل ٣١زق ـق، طي ح٧لش، ح١ ؼ

ح١ خ -٣شحلش ٨ح٣٫خص حظليس حظويح هي أ ٣زخ.حلظ غ ٤ -ظخ٣خ اخء حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش زيأ حظويح ح٬ف ح١، ح١ ط

ػ٠ حؿ أ حؿؼش حغ ح٣ش. حوظخ حوخش رخلد هط٢ ش أ زيأ ح٣٫خصا٫ ، ح٣ش ي حظؿ ه٬ طو٤ ى ح٧لش ح١ ػض

اغب٠خ اجبكة.-ا٠خ ال٠بد ازؾلح: حام

طؿ طط أيحف ث٤٤ش طلو٤ن حرؼشا٠ حيكخػ٤ش ح٣٫خص حظليس حظحط٤ـ٤شطيف ٤ي للخء ح٧يهخء ػزخص حيف هيحص ح٣٫خص حظليس حظويحخ ٢ خ ٢٣ :حظؤ

٢ حهخع حو رخظو٢ ح٧ح٢٣٧، هيس ح٣٫خص حظليس ػ٠ حكخء رخظحخ كلخثخ خق ح٣٫خص حظليس أػ طل٤ رحؾ أ ػ٤خص ٣خ أ طيى خق

حويس ػ٠ حلخم ىػ حز٤ش حظلظ٤ش ه٬ حىع حؼيح ح٩ ،أيهخثخؼيح ػ٠ حويس حؼ٣ش خش ورخص ٣ش ٣ؼش رخوحص حخؿش ك ػ

اجلأ األو٠ى و٤خ رخؼيح حلخم ٣ش كخش رخو حح خ ك حىع. و 2224ؼ١بد ا٠خ اووخ. أماه

حظي٣ي رخ٧لش ح٣ش أ حظويحخ ؿ خ؛ حظليس ىع ح١ خح ٣ظي ػيس أ

خ٧لش ري ح٣٫خص حظليس أ أكي كلخثخ ر ـخص حظف ش

أ أ١ ألش أه ألش حيخ حخ، أ كظ٠ ح٧لش حظو٤ي٣ش. ،ح٣ش

النوويالردع –الخامس الفصل

69

طلو٤ن حظح أؿ ش حؼخ٤ش ح٧لش ح٣ش رؼي حلد حؼخ٤ اف١ز االرؾبك١

أػوزضي حظ٢ ؼ ـ ؿث٤خ لخ٣ش ل، خك٤شغ هس ح٣٫خص حظليس

هي هخ رحزش . خك٤ش أه حؼس كوو طؿ٢ح٣٫خص حظليس ك٢ طط

ػ٠ ٤خش ػي خكعأ كا٫ ش،٤ظطحص ح٤خحك٢ ؼظ ،لش ح٣شك٢ ـخ ح٧

ح٧. ح٫ظويح

حؼي حي٤شلظ لش ضحظـخرح٤خش، خ ػ طي االرؾبك٠خه١ب طوضحو حظ٢ طز٢ ٤خش اخ٤ش حظويح ح٬ف ح١ ك٢ حظف ه٬ ،9

ح٧ظش خرش ظط حظـأ، ط حظو٢ ػ ح٤خش ا٫ طيى روخء حيش ؿىخ. خ حػظزط ٤خ ، هز ح٣٫خص حظليس كلخثخ حزخظ٤ش حيكخػ٤ش ح٣ن

حىع ح١. ػ٠ويطخ ح٫طلخى٣ش طو٬٤ خض ؿخ٣ش رخـخ ػخغ ىش طط ح٬ف ح١ طـر. اىخ ازؾلحخض

روخء لخكظش ػ٠ح، ظو ي ح٫طلخى حك٤ظ٢ ؿى حىعحلخؿش طز٤شحى ٢ أخ ظلظلع رظخ ، 999ػخ حش حظليس وس ػخ٤ش ػظ٠. أيص حش حظليس

ظؼ ػ٠ أخ - حـحخص حطوش حزخظ٤شحح٣ن -كو٢ ٣ش حكي ألش أ. ا٠ أخر٤غ أ أ٣خ ح٧لش طيؼ ظويححظـ٢٤ ٫ كخش حظؤذهل

ىخ ازؾلححزيأ ح١

رظح ح١ ح٧ػخ "طؼي ح٧لش ح٣ش ك٢ حش حظليس ).......( ىع غ ح٫

ل . حؼيحث٤ش ي خلخ حل٣٤ش حظ٢ ٫ ٣ حؿظخ رخث أه).......(و رخظويح طخمظ٠ ٤ق ػ٠ أ١ كـ حاروخء ػ٠ ػخي٣ ل ه٬ ،ـ لظرؤ٣ش كخرخص ك ظوقخ أخ .ححىع ح٬١كخ

رخء حظويح هيحطخ ح٣ش. ؤه رخ٫ػظزخحظ٢ رخء ػ٤خ ،طلي٣ي حظف ريهش أؼ ح٫ظويح ح٧ ٬ف ح١. ظو هحح أ ظؼ٤ رو كبخ، ػ٤

ه٬ طوش ح٧ر٤ش ـ ح٤١٧ش، حـخػ٢ ح٣٧يػ حىع ح١ ش حظليس

حيكخػ٤ش ح٤ش ح٫ظحط٤ـ٤ش٣ؼذ حىع ح١ ىح خ ك٢ . خ كق خ ح٢١٧ ث٤ش.ليس خش ك٤خ حوحص ح٣ش ش حظ لق، حظ٢ طخ

وي ح يكخع ظخد حش حظليس ح٧ر٤، ىخ ازؾلحزمج اوكع ا . ى٤٣ز\أ زخ، خ

رؼي حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش ـ ٤خظخ ك٢ حىع ح١ـ ٧لش ح٣شح فوب١ص ه٬ كيعخ ،س أه ح٫كظ٬ أ ؿظ٤خف٬حظؼ ػي كظخ حخ أؿ

٧ش هخس ح٣، حظطحص حظـخرشخ أ٠٣خ أا٠ ، اخكش حلر٤ حؼخ٤ظ٤ حش ،ح٣٫خص حظليس ح٫طلخى حك٤ظ٢ كلخث حـر٤٤، حيرخ٤ش غ

حظليس.

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

70

اج١ب افو ؽي اجلأ ا

ظخ، ٣ خ،ث٤٤ش ٧ ىػخشيأ حل٢ ىع ح١ ٣ؼي حز ػخ٬ ر . ي، أ حىعرخح ٫ظوح حوخس ح٧ر٤ش، كلخء كخ حـظغ حي٢

.ؼيس ػوىح٬ ك٢ حؼخ ح٧ك٢ حلخكظش ػ٠ ح١

.99/كزي٤ش، ط٣ ػخ٢لش حؼي ححؿ ح٩ػ٬ حل٢

ؤ أ ح١ ،٧99رخ ػخ ـ١ػ٠ حؿ حظل حخ ح ،ظزؼيح أه أح ىش أر٤ش شـؼ أ١ حؿظ٤خف أ حكظ٬ لخ هز أ٣٣

رش أح ؿ٣خ أ كخ حظص رخػظزخ هطخ ح٠خا٫ ،ظل٬٤ أه ىش شهز أ٣ـ. ػ٬س ػ٠ هق ؼق أ أ ط ػش س أه طؼخػي ٠٣ىحث٤ ك٢ ـ ٣خ ٨لش ح٣ش ٢ أػ٠خء أهك٤خطكب كخ ط أ ، ي

٣ؼظز حي٢، ح٧ .حؼخ٤٤ ح٧ كخ٣ش

رض ط طط٣ ح ح٬ف حىع ي ، ١9 ػخ ٬ف ؿخأ ا١ؿحلي ح٧ى٠ حىع ح٤ ٤خش " خ حػظيصح٣٫خص حظليس ح٫طلخى حك٤ظ٢.

أؿز٤ش، ح٣ش حظ٢ ط٠ض ػي ح٧لش ،"ح١ ح٫ظويح ػيػ٠ أحح٧لش ؿ٤غـخء ١، ىػ ؼخيس ح٧لش ح٣ش)ؼخيس ػخ٤ش ٬٩ف ح ح٧

ح٣ش(.

"٧ؿح خ أ ك٤غ خ حلظ، ١97 ػخ طـرش ٬ف ال أؿص ، خ أخ أىحضي ح٧لش ح٣ش ظخك٤ ٤خ حضك٢ حهض ح١ ي ش"، ٤ ٣ش ح ح٧لش طـ٤ص غ طـخدحي ٤خشأ ا٫ ،999ىع ح١ كظ٠ ػخ ـح

ا٫ . 999 /خ٣أ٣خ ٨لش ح٣ش ك٢ حظ٬خاػ٬ حي طزض ٤خش أػي رخ ك٢ يح٤، طظزخخظي حظ٢ ش " خرحلي ح٧ى٠ حىع ح١"

٩رح ؼخيس ىحث ىػ ،حظويح ح٧لش ح٣ش ظح٧ ىػ حطلخه٤ش طل ح٫ظويح ٣ش.ألش

٫ ٣ح )....( رؼ٤ ح٫ػظزخ احش ح٧لش ح٣ش أه"ا ك ى ح٬ف ح١

حظي٣ي ح٧ز حك٤ي حؼخ٤٤. وي أؿزخ ػ٠ حو٤خ رظي حظـخد ظ٤ـش ح٧ حي، ه٬ ح٧لش ح٣ش." خـــر٤ـ ظي٣ي حظح ح١ طظؼ

.999/ خ٣ أ٣خ ي١، ـــ٢ ـــلل

ش طـرشظـخد ح٣ش حي٣ش ه٬ رخظخ، حظـخرض 999 / خ٣أ٣خك٢ ض وخف رخظخ أػض لخ هس ك٢ ـخ ح٬ف ح١. خ ، ح٧لش ح٣ش

، ك٢ حؿش حي ١ىع حل ػ٠ ؼ٤خحء حث٢٤ حزخػغ ٤ش ي٣ش ػظخىي هحص طو٤ي٣ش أز رؼ٤ رخظخ . خ أ رخظخ ط ظؼيس ٫ظحظ٢ ط

.٬ف ح١ زيأ ػي ح٫ظويح ح٧

النوويالردع –س الخامالفصل

71

ص اوكع ا أى أ أه أ ،أ أخ كظ٤شؿد رخ ح٧لش ح٣شئ٫ء ح٣ ٣ئ رؤ ا٠ "

ا حوز رخ٬ف ػ٠ ح٬١٩م. كظ٠ ٣ظ حظويحخ ٤زخ ٧لش طل ػخ طي ح ؿ٤ش ىحء ظ خث٢ حع ٣لح١ ل حظطػ٠ حؼخ حؼ٤ ك٢ ظ

ل وز٫ ح حـحث ح٧ؼ ى٣ش ز٣ش ٬ ٣ـؼ كب ي، أح٧حيحث. .ك حو٤خحص ح٧هخ ححػخص ك٢ ك

ح٤٣٧ش، خى١ حلخكش ح٫ظحط٤ـ٤ش، هخثي خرن ك٢ حو٤خىس حـ٣ش اغواي ثزو .99 /ى٣زخ أ ح٢١ ح٢٣٧،

خص٤ظ٤حريأص رخـخ ح١ ك٢ أخ ح٧لش ح٣ش، هخض ربظخؽ اوائ٣١ؼظوي رؤ

هز حي - كظ٠ رؿىخ -ى ػ٠ حظي٣ي حليم رؤخ، حو حخ٢ ٨لش رخظ٬خطؼظف احث٤ ٫حؼر٤ش حـخس ؿ٣ش ا٣ح ح٤٬٩ش.

ح٧ه ٢ـم ح٧حي ـ زح ي ـ ح ح٫ػظحف ٣ أ ٣وــ، ك٤غ أ ؼشح٣ي، أؿ ش، ــش ح٣ـ٨ل ـ أ٠٣خ ك٤خطخط٫ أخ ا٫ ٫هظخء طي ح٧لش

."ح٧ػيحء" اهخػ رؤخ هخىس ػ٠ حى رؼ طي ح٧لشخ ىع حم ح٢٧ طوش هخ٤ش ح٧لش ح٣ش ألش ؿؼ ل ـ احث٤ـطيػ

ش.كو٢ رؼي طلو٤ن ٬ خ ك٢ حطو يحيخ حخ ح٧ه،

)........( اح كووخ ٬خ اه٤٤خ، أػظوي أ سظو٠ ػ ح٬خ ػيخ طخأػ" ربخخ ؿؼ حم ح٢٧ هخ٤خ أ١ طي٣ي ١."

.2004 /ك٠جووب أي ث١و٠ي، ؼ اإلوائ١هئ١ اىهاء

حلد حزخىس حىع ش أػخء٤ح٧ك٢ زخىث ح٧لش ح٣ش كق خ ح٢١٧ىؾ

كق خ حء رخ٧لش ح٣ش أ حظو٤ي٣ش. طظي ػ٬ع ى ك٢ ،ي ـ ك٤ظ٢

. (ح٤٣٧ش)كخ، حش حظليس، ح٣٫خص حظليس ، ٢: ش ٣شـــأل ح٢١٧

، ٢: خأح٤ػ٠ أ٤٣ش ك٢ حلق ألش ــ٣ش ه ى أه خ طظ٤٠ق

حلخش س ك٢ ـح٤ط، ك٤غ ٣ و يح، ط٤خ(ا٣طخ٤خ، أخ٤خ،)رـ٤خ،

ه٬ هض حلد. ر٤خ حوحص حؼ٣ش ظي حي حو ا٠ ػ٠ طي ح٧لش

غ،ؼ٬هش حىع ح١ ح٧ه حلقى طو٠غ ٣ ٣٫خص حظليس أ ك٤غ ح

٧لش ح٣ش رخ٤خرش ػخ.طظوي ح

غ اوكع اطوي ح٣٫خص حظليس أ٠٣خ . ؿ٣ش ٣خ ،ح٤خرخ ،٧ظح٤خ ا

ؿر٢ رؼ٣٠ظخ ك٢ حطوش حوخ٤ش ح٬ف ح١ ك٢ و٤ي يك٢ كخش أظح٤خ، ك

حظي٣ي رخظويح ح٬ف ، حظ٢ حكوض حي ح٣ش رؿزخ ػ٠ ػيحل٢٤ حخىة

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

72

ح٣٫خص حظليس ح٤خرخ أ طو وي حهظكضح٧ػ٠خء. حي ح١ أ حظويح ي

أ رخظويح رح طلي حظي٣ي ،طظـ ل "حـخ٣ش حك٤يس" ى ح٧لش ح٣ش

ري٫ ي رخىع ػخ، ظو ٤خرشس رخحظويح ح٧لش ح٣ش هز ح٣٫خص حظلي

ى ػ٠ ـ ١. أ ح

ؿ٣خصؼخيس ١وي غ ػيى ح٫طلخى٣شي ح٫طلخى حك٤ظ٢، هؼض ٤خ رؼي طل

ر٠خخص ك٤غ هخض رظ٣ي )ى آ٤خ حط٠(،ش حخروش ح٫ظح٤ح٫طلخى حك٤٤ظ٢

اخ٤ش حىع ح١ ض ،أ٤ش ا٣ـخر٤ش . ظض ؼ أؿ ىكخػ غح

ح٠خخص ليىس ػظخى أ٤خ حط٠ طوش هخ٤ش ح٬ف ح١.ح رؼي أ ط

ؼخيس ػي حظخ ، ؿ٣ش ٣خ حؼز٤ش حي٣وح٤١شحلزض ك٢ ػخ

ح طوصحأػض أخ هي خ٣ش، لش أ رشرخظخ٢ هخض رظـ ،ح٧لش ح٣ش

حطوخز ح٣٫خص حظليس. ط ه سىؤخ ي ر ٫ػظوخىخ ٣خ،ح٩ؿحء غ ـ ي

ى ظ٤ـش ح ح ،ك٢ حؼحمحؼ١ ح٢٣٧ ظيه حظل حؼحم حظ٬ى ػحك٢ ظ

٧لش حيخ حخ.

حيخ حخ"، " "طط٣ ألش ،"ى "ح١"أػطض حلد حؼحه٤ش ىخ رؤ

ػخ٣ش ح٩خد" . طيف ؿ٤ؼخ ٣٩ـخى ٣ؼش لد ،طخ ح٣٫خص حظليسحظ٢

ػي ح٫ظـخرش روع ظلظ٤ حخش حي٤ش لد وغ حلى ل٤شي، هي ٣ا٠ اخكش

حيش طظطغ هس حأ١ حؼخ حي٢، ٫ ؼخش .فطخهش ح٣ش أؿ ع ح٬

لد، ٫ ٤ؼخم ح٧ حظليس، ػ٢ ح٣٫خص حظليس ػ ه ؿخ حلد -حز٤س-

ذ حلد، حؼحه٤ش. وي وض حلد حؼحه٤ش حؼخ ىخ هخ٤خ، أ اخ٤ش طـ

كخ٣ش ٤خىس حيش أ ؼزخ، ط كو٢ ي حظ٬ى حيش وس ىع خى٣ش، طظؼ

ر ػ٤خ رؤ١ ع ظط وس ىع ػ٣ش كؼخش هخىس ػ٠ ي أ١ ـ ٣

٣ ح٧لش. ي٫ع كد حغ س لش ؼي ححهغ ػ٠ أ رخء هس ىع خى٣ش ٣ ي

٠خ زش حـ٣س ح٣ش ك٢ ٣ش بكه ػث١ب ؾف أ حؼخ.

.2226 /ب٠أ٠به 24ؼج١خ ا ال٠موا١خوه٠ب عه٠خ

الردع النووي –الفصل الخامس

73

٠لػ لواه االرؾبك اجوب

ػل ي ــؽ 2220ال الػ ـيع اــ ــا االزبه

ثبألؾخ ع١غ الي اؾخ "ثبء رلاث١ورج ا ا٠خ

اضمخ، ثب ف مه ر١ جبكةف خـــخ ا٠ــاألؾ

غ ـاىاخ ع١ ما األخ ــؽب ـخ ــخ ا٠ـاألؾ

"ازؤت ام.

١ ىع ح١ أحؼكش ح٧خ٤ش ا٠ ، ي ؼ٤خ ٤خش حزخىحصك٢ ظوي. ٫ ٣ حظزيح ػ٤ ح٫ػظخى هل

خ أطل٤ حىع ح١ رس خش خ، أ٣ش حطوخ ٤٤ ح١٠ ط٤ حزخ

ح١٠ أ ط ػخؿ٤ ك اؿحءحص.أك٤خء ظؼف ٣١وي وؽ حـخرش. ر

ػ٠ ظ٣ش حطخم حظ٤ ٤ن كب، خرري٫ حل أ ٣و ؤ ،حىع ح١

رخ، خ أ ٣ ظلو٤ن ػخ هخ خى١ حؼ٣.ـح٬ف ح١ ك٢ حو حل

هزحء حىع ظلو٤ن ل١ ١ـــح٣ظؼ ك ح٧زخد

ػ حخك٢ زلغ ح٫ظخ طؿ٤ػي حـحذ ح٤خ٤ش للخظ ػ٠ حىع ح١، ٤ش ح٫ظخ ح٤.١حل ح٤خ٤ش ظـ٤٤ حىع ح١/ ى٣خ ،حل

رخش ز٤س ك٢ حؤش ،٬فح١ ع ح ؼي ح٫ظخحي٤ش ـشهخض ح

خع ح٤خش أؿيس ػ٤ش حظي٣يحص ح٣ش: حس ك٢ طو٣خ، ٢ حو٠خء ػ٠

هظزص ٬ك٤ظخ، ح حزحص ح٧خ٤ش ىع ح١، ح، حظ٢ كيىص ػيىحؼخ٤ش

حظزيحخ. ٤١ش حلو٤و٤ش ىع حح٧ح٧ىح ظو٤ لظشهيض وخرخص

ظخ ح١ ع ح٬ف أ رؼ ىحكغ ح٫ غحي٤ش ط٤ حـشك٢ كو٤وش ح٧،

ظخ ؿ٤ ػ٤ش ي ؼىع ح١ ط ح . ط :ر

حهظحػخ"، ح كب ؿ٤ حـي١ ػي"ؤ ح٧لش ح٣ش ٫ ٣ حـي ر

حو٠خء ػ٤خ؛لخش

حغ ؛ح٬ف ح١ ك٤خسا٠ ٣ؼ أ

ح٩هخع؛ طشح٧لش ح٣ش ؤىحس حظويح

ػي ح٫ظخكح طوي ك٢ ـخ ١ ٩ ؿ٤ؤ ع ح٬ف حـي ر.

٣يى) ح١ ٬فح شظحخق حخ٤ش خص حظـش ٧ حزؼ ح٥ه أ

للخظ ػ٠ ٤خخص ح٬ف ح١(. شه٣ حكغي ىحـظؼخص حؼ٤ش ٬ف ح١ طؼ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

74

ح٧ىح ح٧ه أ أأ حيحكغ ،ظخ ح١ ع ح٬ف٫ح ؼي ـش حي٤شطـخى ح

ػ طلو٤وخ ك٢ حهض حلخأ ٣ ش،ؿ٤ ؼزظؼ٤لش حىع ح١ ا٠ حرش

٣١ن خث أه.

: ؤػظوخى ر٣ ح ح٫

هع كد ر٤ حو حز ظزو٠ ٣ش ىع ىػضح٧لش ح٣ش هي،

٧لش حز٤ؿ٤ش ح٤٤خث٤ش؛رخح٣ش ٣ش ىع أ١ ـ ح٧لش

؛ىع حـخص ح٩خر٤شح٧لش ح٣ش ٣ش

ح٧لش ح٣ش ٣ش لخ٣ش كلخء ح٣٫خص حظليس؛

ظوحػ٠ ػػش ح٫ رطز٤ؼظخ ٤ش ل ع ح٬ف ظؼأ١ كش ث٤.

ع ح٬ف طـخى رؿى رؼ ح٧لش ح٣شحظخ ؼيحي٤ش ـشؿ٤ أ ح

طلو٤ن ع خ ٬ف ـذ طخخ أؿ٣ أ ٤ش حلو٤و٤ش ىع ح١ح٧ ح٧ىح حلظحي ،حـ ح١ ك٢ ىع ى ح٧لش ح٣ش ح١. ط

أ١ ـ طو٤ي١ حظ أؿ ىعحص هحص طو٤ي٣ش ظي٤ش ى٨لش ح٣ش ك٢ حغ حطخم.

ح١، حئ٤ش حظ٢ ٣ؼ ا٤خ حىعهخ ك٢ طي حي حزخ٤ ٣ظل ظلو٤ن ع -حوخ٢ ،ح٧ه٬ه٢ ،٢ح٧ ح٫ظحححهغ، ك٢ –ظلي٣خص حظي١ طـخ

طط٣ ح٤خخصحىع ح١ شح٬ف ح١، ه٬ خهش حظح ٬ك٤ حظزيح رآ٤خص أ٤ش أه. طؼي حو٤٠ش أ ،٩ـخث ق رخأ أ صحح ط رخغ حح. ظو٤يحا٠ ؿخزخ طع حظ٢ ،حئ حوخؿ٤ش ححص حيكخع

ؼ ، ؼ ح حزلغ ك٢ حزخخص ح٤١ش حظخص حزخ٤ش ح٩ه٤٤ش ـ ٣ أ٣

حـػخص حزخ٤ش ؿ٤ ح٤ش. لق خ ح٢١٧حـؼ٤ش حزخ٤ش

ك٢ حلظس ػ٠ ز٤ حؼخ، خهض حـؼ٤ش حزخ٤ش لق خ ح٢١٧ حو٤٠ـــش ، غ ط٤ـــ لــيى ػ٠ ى ح٧لــش ح٣ــش ك٢ كظــ٠ 9 ػخ

٤خـــش كق ــخ ح٢١٧ ) ــ ح٧لـــش ؿ٤ ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٤٣٧ش ك٢ رؤ حش حزلغ ع ـخهيحص حيك ح٧ ـ. أض حـش حلػ٤ش ك ظوزأرخ(

ؿ٣خ هخ ك٤خ ٣ظؼن ٣ؼي أح كق خ ح٢١٧ ى ٤٤ هز رخهي طـيخ حي ح٧ػ٠خء وزش اح خ ١أ حزي٣ش حظ٢ ح٩ؿحءحص:"خ ٢ رخؤش حظخ٤ش

طـ٤٤ ػ٠ حغ حح، )رؼ٠؛ احش خ طزو٠ ح٧لش ح٣ش ح٤٣٧ش أرخ(؟

الردع النووي –الفصل الخامس

75

جبه اجوب١١ الؽ١خ ثلائ اوكع ا وهح افز

ؿخزخ ،ز٤ح ئ٢ حس حيكخع حكظحخ "٢٣ حزخ٤ ك٢ ؼ٤ حي كب ٣ظؼ٤ ،ح٤خخص ح٣ش. ري٫ ي خ هح٤خخص، طلي١ك٢ رط٤ج طؤ٤ ،ػ٤خ ح ػلخخخص هي٣ش ٤ػ٠ طـ٤٤حص ؿ٣ش ٩كيحع ر حـىػ٤

ظيحر٤يػش ر ظقىػ ؿ٤غ ح٤خ٤٤ حئ٤ حؼ٤٣ ٫طلخه٤خص حلي ح كخػش." طلون

زش حو٤خىس ح٧ر٤ش ػ٠ ٤، ٣ حيكخع حز٣طخ٢ حخرن، ثهك ك٠ ثوا

. / حظرظليس، ط٣ أـش ح٫طلخى حزخ٢ حي٢ ك ئ ح٧ ح

ػي أؿ ط زش حو٤خىس ح٧ر٤ش، رخ٤ ـ أهص ـػخص وظلش أهػ٠ –حؼ ـ آ٤خ حل٢٤ حخىة حصح١ ع ح٬ف، زش ه٤خى ح٫ظخ

طي ح٤٥خص؛ط٠ ٫ظزيح حىع ح١. خطؼ٣ ح٧ظخف آ٤خص حػخطوخ ش ١ن هخ٤ش ح٬ف ح١) طلي٣يح ك٢ حم ح٢٧ خ م آ٤خ(، خطؤ٤

حـخث٤ش حي٤ش، حزيء لشح حي٢ ح٧طو٣ش حئخص حي٤ش ؼ ـ ح٧لش ح٣ش.ر حظؼوش شحظل٣٤٠ ػخرخ٧ ب١خ حؼ ؼخ هخ

الفبعاوكع مبث

اهك هخ وي ٢ء حكي. خأؿخزخ خ ٣ظليع خؼ ح٤خخص ػ حيكخع حىع ػ٠ : ثغ ر١١ي الئ ث١ اطؾ١ ٠

رخظش ؿيح.ؼ٤ اؿحءطخ٤ق أ١ ؤ ر أ ل٢. ػ٤ش اهخع حو اوكع"

٣ـي١ ،. ر حط٣وشػو٤٬ظ كطظطؼظي ػ٠ كخرخص ػيى، ػ٠ طي ػ٤ش و حظلص ػح١ل ػ٠ هيط ك٢ طوي٣ ح٧ كن حىع غ و ـ، أ

حىع ٣ؼظي خ. هيخ ػ.ى حظؼيحى لخد حظخ٤ق هز حو٤خ رؤ١ ػ٠ هيس ػي ػ٤خ لخ٣ش لي أ طلذ رخوي ح، ي ١ طلظو ك٤ كخرخص ك٢ ٤ش ٫ ٣ؼ

."ح٩خ لخءس حؼوش

طؿذ رلخ٣ظ ر٤ ػيى لخ خى١ ك٤، ٣ أ ل خك٤ش أه، الفبع هخ٣شظس أ ح٧. ٣ أ ٣ حيكخع ىػخ ٣ل٢ رش ٤ق،

ظخى٣خ ييحه ح٧ى٣ش حوزشر٤ ػيى ل٣ خ ٤يح٤ خ ؿ٤ أحخ، حىس."

ؿ٤ خط يحخص ،ح٧لش ح٣ش حظل٤ ك٢ع اػخىس -اهك ٠ كظ ح٫ظخ.

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

76

بهبد اغ١لح الػ اا ز رزهالي ا

ؼش أ

ح١ ٣٫خص حظليس غحؿؼش حأ.

١حؿ٤ ح٧ا٠ حيف ح٢٧

ك٢ حو حلخى١ حؼ٣ حي هطش ػ حؿ٤ق ؿخي١ د.

ش٤ح٧ خىةح٧لش ح٣ش ك٢ حز أ٤شهل

أ. 2222ا ال٠بد ازؾلح غواعؼخ ا

غ١و ا األا الف األ

ر٤ض ، أ ػ٠ح حـ ح٢٣٧ ا٣ي خ٢ 9 أ/ ى٣زك٢ خ

خى ك٢ طه٤ؼخ ث٤ أرخخ )حا٠ خش ، ظخى ك٤خ ٣لؼ (ع أ٢٣ آه

ح١"و٤خ رهق ؿ١ ٤خخص غػ٤ش حؿؼش ح ػ٠ حظويححث٤

ريم أخ حظ٢ ١كظخ "طل٤ ح٧ؿيس ،ك٢ حخ٢"حظ٢ خض ظزؼش ح٧لش ح٣ش

"ؼزخ.

ؼحخ أ ـ ش ظؼوش رزيأ حىع ح١ ػ٬ع هطحص ػ٤ ػ٠ حطوخحث٤ أرخخ

:٢

خ٧لش ح٣ش، رظي٣ي ح ي ٢ حىع سك٤ي رـخ٣شش ح٧لش ح٣ش ك

حظو٤ي٣ش ح٧لش، رؤلش حيخ حخ ح٧هحظؼوش ح٧ىح اـخء ؿ٤خ

جش.حلخؿأ حظف

ه٬ حظؤذ حظـ٢٤ حظويحح٣ش) ح٧لشاخء كخش حظؤذ حو ٧ظش

ح٩ح( . ػيىهخثن رؿذ ٤خخص ح٬١٩م

ك٢ أ١ حع.أ٫ ٨لش ح٣ش ح٣٫خص حظليسحظويح رؼيحظؼي

، سحك٤ي حـخ٣شزيأ ش لح٣ؿ٤غ حي أ اح حطـض ط أ٤ش حوطش ح٠٧ ك٢

هخرش ك٢ ظحزيء رخلخخص ك ؼخيس ٩حش ح٧لش ح٣ش ػيث ٣ كب

ظخ ح٣ش، حظو٢ ػ طخظؤه حي ح٣ش رؼ٤ ح٫ػظزخ ى٤ش كخػش خش.

.خل ك٬ف ح١ ظح ظ٢ طظيرؤ حي ح٧ه ح حهظخػخ ك٢ كخخ ٤ول ر ز٤ وخ١ ظ ك٢ أ طل٤ك ،حؼخ٤ش حؼخؼش ظ٤أخ أ٤ش حوط

ظو رول أخأ ء طوي٣، خ ػ٢ ػ كخىع حخؿشحظويح ح٬ف ح١ .٣خحظطحص ر٤ حي حلش ،حظي٣ي كخش

ك٢ ث٤٤ ٣ ش ه٬ ط٤٠ طـ٤يحءحص ححىس ك٢ حخأرخخ حظـخد حث٤ حظ٢ حػض ك٢ ٤خ / ،ح٣ش ك٢ حؿؼش حهق ح١ ٣٫خص حظليسح٤خش خ خ ٢٣: . ار٣

النووي الردع –الفصل الخامس

77

ح٣ش، غ ح٫ظح رخؼ ح٧لش ٢ ىع ح٣ش ٨لش اغب٠خ األب١خؿؼ .٣شؿؼ ي حـخ٣ش حك٤يس ٨لش حل

٤ـش طي اؾل األلا ٠خ أ٠خ أىخامواه اوئب ف غ ى٠بكح لذ( ٧لش ح٣ش(.ظويح ححظـ٢٤ ٫ ظؤذػ٠ هل ح

ح١ ػ٠ خش ػي حظويح ح٧لش حغي، أيص حؿؼش ا٠ خكش ا"٧ري.حا٠ حخش خىص "رظي٣ي كظس ،ح٣ش

ح٬ف ح ا حىى حث٤ أرخخ هخ ١٣ ٣ظطذ ططـــرؤ حظلى ل ػخ ح٫ظح ظض خــ٢ ىع ح١، ط٠ـــ حؼ ٪ـخء حظي٣ــــ٤ش أ١ح٧ح٤٥خص

:خ ٢٣رـ ٤ش ح٩ه٤٤ش .ح٠٧ ظو٣ش حز ػ اؼبو غ١و ا٠خ االػزبك٣خىس رط٠و ثؾش لػ ازمل ازو ؾ ػب فبي األؾخ بظ ثجوزيء ح

ا٠خ ؛ لون طط٣ آ٤خص حلخك٤شحظ و٤خصغ ك٢ ـخ ط، رخ ك٢ ي حؼ ح ؿى ظؼيىس ك٢ ر حهض، ،ألؾخ ا٠خا از رزهالي األفو اوان

هل٠خ، ك٢ خ٣ش حطخف، حو٠خء ش ح٣شؿ٤غ ح٧ل ح١٧حف لي ك٢ خكش ألخء حؼخ.ػ٤خ

ة اؼو٠ؾبك فطخ ػ هاع١ف غبل ف امو اال

١خاأل بكةفف أ١خ األؾخ ا٠خ ف اج

، أ٣خرخء ػ٠ ١ذ حزخ٢ ١ خ٢ خ ، أ/ أظر ط٣ ك٢ يحش ”هطش ػ حؿ٤ق ؿخي١“ـػش ؾث٤ ححء خخ ٤

حؿ٤ق ؿخي١ ـؼ٤ش حؼخش ٨ حظ٢ هيخحؿؼش وظكخص ع ح٬ف ح١ أ١ ٤شح٧لخؿخص رخ حطزخ١خ غ هطش ػ أؼ ، أؿ 999ػخ ك٢ حظليس حلخ٤ش. حؼ

/أؿطآد ، طو٣ح ك٢أ٣خأخ ١ خ٢ خ ط حـػش، حظ٢ ػيصأ

أ٤ش ح٧لش ح٣ش ك٢ لي ػ٤ش طيحر٤ حظ٤خص ك ح، ػيى

ا٠ ح٧لش، ؼ٤خ خ ؼ ظ٢ طظي٤ش ي حح٧ حزخىة ط٤ي حط٣ن ؼخ هخ

ح٬ف ح١، حو٤خ رخ ٢٣: ػ٠ حي ٣ظؼ٤أ ظ٤خصطي ح هي ط٠ض

ظ٢ ح ح٧هرلححص ػخث٤ش ك ه٠خ٣خ ع ح٬ف ح١ غ ؿ٤غ حي حزيء

٧لش ح٣ش.ح طظي

ح٧لشك ػي حظويح ،٧لش ح٣شح ظ٢ طظيحي ح ر٤طلخه٤ش ٫ حظ٣ؾ

ح٣ش ي حي ؿ٤ ح٣ش.

ح٧ خ،حظي٣ي رخظويح أ ح٧لش ح٣ش حظويح لظط ػخ٤شطلخه٤ش ٫ ٣ؾحظ

ا٠ اخكش حغ،حىع ح١ خىةط حللخء طلض ظش زح١ ٣ظطذ أ

٧لش ح٣ش.ح ظ٢ طظيحي ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

78

ح٧لش ح٣ش. احشظؼيىس ح١٧حف ك ىػ حزيء رلخخص

ؿخذ حي كب ح٧ ٣وظ٢٠ حل ١٧ ح٤خخص حظل٤ حخؿقظلو٤ن

ؽ خ١ ٣ ،ه حظ٢ طظي ح٧لش ح٣ش. يح٧ي حا٣ـخر٢ حظح ػ٠

ظ٤خص "هطش ػ حؿ٤ق ؿخي١"ـػش آه٣ ك٢ػ٠خء أ أ٣خخ٢ خ

ه٬ حؿظخػخص حكى حي، طي ك٢ ظي٣خص ث٤٤ش ك٢ ؼ حظ٢ طي

ؼي زش رخ٤٤ حو٠خء حظخ ػ٠ ح٧لش ح٣ش،ئطحص ،حزخخص

.ح١ ع ح٬ف ؿ٤خ ح٫ظخ

زخ٤٤ ر١بد

ش ػخ٤-ػي ح٩ح، اـخء كخش حظؤذ حظـ٤٤ش ٬ظويحارطخ ح٬١٩م ا٠ حيػس

ـ٤غ أظش ح٧لش ح٣ش. -حظ

حىع ظو حظي٣ـ٢ وخرخص ك ،حزيء رخيحخص ػوي ؿخص حظخع

ري ألش ح٣ش. ح٧ح١ طلو٤ن

ي ك٢ ز٤ ػي حظويح ح٧لش ح٣ش هخػيس ظؼ٣اخك٤ش طيحر٤ حزلغ ػ

خ.٤ػخحو٠خء ػ٤خ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

79

بهبد اغ١لح ؽفبء الي ا٠خ

أضخ

ؾف بي األاغؼ١خ اجوب١خ أ.

طلي١ حغ حح، طوي٣ اؿخرخص ؿي٣يس

اجوب األب ة.

١خاألؽي رم١ كه األؾخ ا٠خ ف اجبكة أئخ

خ م أ٤خؽ.

١خ االػ ا غ١و ا فالي طمخ فب األرؼي٠ي

ؾف بي األغؼ١خ اجوب١خ ا أ

رؾل اغ اوا، رمل٠ اعبثبد عل٠لح

ؿي٣يح حظحط٤ـ٤خ ، طز٠ كق خ ح٢١٧ لخ /كز ط٣ ػخ٢ ك٢

حلي ١ح ٣ئ ػ٤ظ٤ ؿي٣يط٤ خهش حىع ،ح٣ش حظوز٤ش ٤خظى ٣لي

حظف ؼخ ل" رظ٤جشكق خ ح٢١٧ أ حظق. س ح٠٧، هخ

."ح٧لش ح٣ش ٣، خك٤ش أه ؤ هخىس كق خ ر ح٫ظحط٤ـ٢ق حل

ؿيص "١خخ هخح أ:، أكخى١ حـخذع ح٬ف ح١ ظؼي٣ح٢١٧ ٤ح

."طلخلخ ٣خ كق خ ح٢١٧ كف ٣زو٣٠ش ك٢ حؼخ، حلش ح٧7

هيض

ح٤ش خهخصحـؼ٤ش حزخ٤ش لق خ ح٢١٧ يه٬ طلو٤ن لا٠ ح

ه٬ ـػظ٢ ػ ث٤ظ٤، ح٠٧ ك ح٧لش ح٣ش ؿ٤ ،حظحط٤ـ٢ ؿي٣ي

،أرخك٢ ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٤٣٧ش 9ح٧ه ك حيكخػخص حخه٤ش ك٢ كق

خ ح٢١٧9 ح٣ي ر يح(. ٣أخ )حـػظخ

زؾم١ك ألاف ؽف بي بداعبثا وؽذ اغػزب أئخ عو٠خ رؾزبط

:ن األئخ ب٠ر١ئخ اظوف ؼب فبي االػ ا، ر ف األ

-ط٤خ طلي٣يح حللخء ك٢ أه٠ حم - أػ٠خء كق خ ح٢١٧ .

١ ؼ١ ٨لش ح٣ش ح٤٣٧ش حؿى حخى ٬كظشظ ك٢

ح٢٣٧؟ ىع

الردع النووي –الفصل الخامس

80

، اح ٢ حظيحر٤ حزي٣ش حظ٢ ٣ أ طـيخ حي ح٧ػ٠خء وزش ٠خ ىكخػ خ .

؟غ ححخ كيع طـ٤٤ ك٢ ح

رزخىحص حظـ٤٤حص ك٢ ح٤خش ح٣ش لق خ ح٢١٧ ٣ـذ ر٢أ١ ي ا٠ .

؟ح٫طلخى٣ش٤خ

ظش حيكخع حخه٢ ه٤٠ش ح٧لش ح٣ش ٧خ ٢ حؼ٬هش ر٤ حظط٣ حظ .

ح٤٣٧ش ك٢ أرخ؟

لق خ ح٢١٧حـؼ٤ش حزخ٤ش طك خهش حو٠خ٣خ، رخظخ٢ ٤يح ؿظي

ظو٤ ى ح٧لش ح٣ش ك٢ زيأ كق خ ح٢١٧ سؿي٣ي وخرخص طوي كبخ

ػيخ هخض رؤ خض حـػخص حلش .٤ش ؿ٤ ح٣شح٧طؼ ح٤٥خص ح٤خخص

٤١ش، حـؼ٤ش ك٢ حزخخص ح ـك حو٠خ٣خ يػ ح١٠ اؿحء وخ

حظي٣خص ح٧ه. ،حزخ٤ش لق خ ح٢١٧

األباجوب ة ١خاألاجبكة ؽي رم١ كه األؾخ ا٠خ ف أئخ

ـػش حزخ٤٤ ح٧خ ش ح٧جش ؿض، /زظز أ٣ 9ك٢

٤خش ع ح٬ف ػ٠ ظط٣ ح ىهخ ح٣ي حك٢ حزخ ٣ حوخؿ٤ش ك

طي ط٠ض .ح١ ح٫ظخػي طؼ٣ طط٣ حي ح٧خ٢ ك٢ ك٤غ ،ح١

لذ ،جش ك طو٤ ى ح٧لش ح٣ش ك٢ حظحط٤ـ٤ش كق خ ح٢١٧ح٧

طط٣ ،يكخع حخه٢حؼ٬هش ر٤ أظش ح ،ح٧لش ح٣ش ح٤٣٧ش أخ٤خ

، رخ ك٢ ي أخ٤خ، حظ٢ ح٫طلخه٤خصى ا٠ حخثحظؼخ٢ حـخػ٢. أخ ح٧

طلو٤ن طوي ك٢ ا٠ ،ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش حؿؼشهض ك٢ ئط

حـخ٫ص.

أ أخ٤خ ظؼ ،ح٧جش ك٢ ٤خم اؿخرظ ػ٠ ح٧خ٢ أػ ٣ حوخؿ٤ش

ح٬ف ح١.ؿىخ يػ ػخ هخأ ح١ زيء رخلخخص ا٠ أخ

ح٧لش ح٣ش طظلون رؼي، أػ ػ ع ٣ظ رخظؼخ غ زخىس ؼخيسك

غ ك٢ حو حط٠ زش رخ٤٤ أؿ ػي ح٫ظخ ح١ ع ح٬ف، زل

ح٬ف ح١. ٣٩ـخىح١ ح٬ش " ػخ هخ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

81

حزيظخؽ" " ك٢ حزخ ح٧خ٢ حظق ع ح٬ف حلي ص حـش حلػ٤ش

ي ،ػ٠ ح حع ٤ش ظؼ٣ حل حزخ٢ حل٢ ٬ظحط٤ـ٤خص

وخرخصكل ح خ ٣ظ ػز، رخ ك٢ ي ش٤ح٧ ةخىحي ح١ ك٢ حز ظو٤ اـخء

٨. شؿ٤ ح٣

ط بي وق آ١ب غ١و ا فالي طمخ فب١خ االػ ا األرؼي٠ي

ـ٤غ ى خ م آ٤خ، ك٤غ ش٤ح٧ خىة٣ؼذ حىع ح١ ىح رخح ك٢ حز

ح٣٫خص حظليس ح١ طك حغػ٠ حىع ح١ ٣خ طؼظي ح٤خرخ ؿ٣ش

ؿ٣ش ٣خ حي٣وح٤١ش ،ح٤ؿخذ حؿش حظي٣يحص ح٣ش حظو٤ي٣ش

ؿ٣ش ٣خ حي٣وح٤١ش حلزض، . ك٢ ػخ ح٫طلخى٣ش٤خ ،حؼز٤ش

حىع ح١ حظـخرش ٤خش ؼضطزحؼز٤ش ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش ح

ح٣٫خص هخ ، شى ؼخى٣ش لظ هز رؤخ طليم رخ حػظويصظي٣يحص حظ٢

حطلخه٤ش ا٠ أخ طؼى ا٠ أخص ،ظـخد ٣شرحيش طي حظليس. ث، هخض

ؼخيس ػي أ ط٠ س أه ،ك ع ح١ ز حـ٣س ح٣ش 99

ؼخيس ٬ ط٢ ؼوي ،ح ٣ظ طلو٤ن طوي ل ططز٤غ حؼ٬هخصاحظخ ح٧لش ح٣ش

خخص أ٤ش اخك٤ش ؿ٤ ػيحث٤ش.حظليحع ،حلخ٤ش ش٤خ حي

اام أاا٤خ طوااش هخ٤اا اا ااخ ٣اا أ ٣ؼاا حهظااحف ؿؼاا طوااشكاا٢ ااح حاا٤خم،

، "طواش اخ بك فب١ خ ا الػ ا .ل حخى)أظ ح ح٬ف ح١

( م آ٤خ طوش هخ٤ش حا٬ف حا١"، ظلخا٤ ػا ح٫هظاحف حؼا حزاخ٢

طوايض را رؿاذ حهظاحفكا٢ ؿ٤اغ ى حطواش. ح٣اش٣و ى ح٧لش ،ح٧

ظحكن ح٤خرااخ ؿ٣ااش االااش، ـػااش ااػ٤ ٣خرااخ٤٤ اا٤٣ اا أكااحد وظ

٣خ رخظو٢ ػ حىع ح١ ك٢ خ ٣ظؼن رـ٣ش ٣خ حي٣وح٤١ش حاؼز٤ش )ػا٠

ليهاشح٤اش ح٧ػا٠ حظي٣ايحص ، اى حاغخىع ح١ ح٢٣٧ ر "ل٤ش"أ طزو٠

اا٤خ ،سح٣٫ااخص حظلااي ااظحكن(، ح٫طلخى٣ااشحاا٤ اا٤خ ؿخااذ اا اا اا

ح٤ ػ٠ ػي حظي٣ي رخ٧لش ح٣ش أ حاظويحخ اي ح٤خراخ أ أ١ ا ،ح٫طلخى٣ش

ؼا ا هي طض ؿ٣ش ٣خ حي٣وح٤١ش حؼز٤ش أ ح٣ظ٤. ك٢ حوخر، ك٤غ

ظوا٢ ػا هايطخ)ػ٠ ح٧ؿق ظ ػ٠ حظؼيحى( ػ٤خ ظؼ٤٤ش، ٤ح٧ح٠خخص

ػي هيس حلخص ػا٠ حاظخ ظ٤ـشحوخخص ح٤ش وظف ش ط ح٣ش.

خهااش حطوااش اا رلااغ ااااغ ااي، طاا رااخ٤حااظش . ح٧كااحدلخىػااخص

،ح٧كاااحد حوظلاااش حؿظخػاااخص ،راااخ كااا٢ اااي ،ظاااي٣خص ػااايس كااا٢ طوي٣ااا ،حوظاااف

الردع النووي –الفصل الخامس

82

خاازخص ح ،راا٤( ،٣ااخؾؾ ر٤اا ،٣ااخحص حكااى )حااطحاائطحص حزخ٤ااش،

ؼا ، ك٤غ طاك خ ح٧لش ح٣شػي حظ ؼخيسحظليس حؿظخػخص ح٧ـخز٤ش ك٢ ح

ا٢ ح٧حم حخطـاش ػاخ اىس حؼخايس، أاخ هازش يرخا٤٤ طي حخهخص

ص ح٤ش. حلخىػخ حظجخف ي ح٫هظحف ٣خهح

زخ٤٤ ر١بد

حزااخىة حلاش ظواا٤ ى ح٧االش ح٣اش كاا٢ ػااخ طوا رااطؿ٤ا أااجش كا٢ حزااخ

ؼخايس ػاي حظاخ ح٧الش ححؿؼاش ك٢ ائط أرضحظ٢ ح٫طلخه٤خصطخ٤خ غ ٤ش،ح٧

.ح٣ش

٤ش ح٧لل ٬ك٤ش حىع ح١ ك٢ أ١ حؼ ح٫ظخعحزيء رخيحخص ػوي ؿخص

راي ح٧الش ح٧طلو٤ن ،حظو حظي٣ـ٢ ىع ح١ وخرخصك٢ ظحلخ٤ش،

ح٣ش.

اخ ؛ كا٢)ػا٠ از٤ حؼاخ حا٬ف حا١،خ١ن هخ٤اش ا خءىحش ح٫هظحكخص ٩

اخخص أ٤اش، لا ػا٠، وخراخص ط٠(ح أرخم آ٤خ، حوطذ حخ٢،

حظؼخ٢. ح٧رخء ،ح٣ش ح٧لشطو٤ ى

83

قب١خ االػ اا ابك

ل ا ب جو بهؽي ٠2220غغ لواه االرؾبك ا ػل االز االػ ب و يع ا جو ل٠ك ا" رلػ ا زطج١ك ز ا بك اػ اىب

خ مبئ ا الػ ا ١خ ا قب أ رجؾشا ، ي٠ل ١خ البخ ا ىب ا الػ ا ا بك اقب١خ ز ٠ز االفبق ثؾو٠خا ١ب ا ػ لج

١ ؾلكح" ألب ٠لػ كي ف زؾل٠ل، . ثب ا اد االىخ إلػال ارقبم اقطـالػ ا ١خ طمخ فب وق األ ١ب غ ا ب بء، ر ثل ازض ا

لح ــخ ؼب واعؼ و ا ئر ن ر الواه ف مـواه ا بها ز ػل اال ا2004." 222

ك٤ سليى طوشطؼي حطوش حوخ٤ش ح٬ف ح١ حي خط

أ ظخ،أ طـر ثخ، حهظخأ ،لخ رؼي ط٤غ ح٧لش ح٣ش

خ١ن، أرغ خ طـط٣٢ؿي ح٤ ه ؼ طي حك٤خطخ.

٢: أ٣خ ح٬ط٤٤ش ،حس ح٤٧ش ق حـر٢ ح خ

)ؼخيس حخىةل٢٤ ، ؿد ح(97)ؼخيس ط٬ط٤

، (99ؿد م آ٤خ )ؼخيس رخى (، 99حطـخ

خ حط٠ )ؼخيس آ٤ ،(99أك٣و٤خ )ؼخيس ر٤٤يحرخ

(. ٫ط٤يخ٤٤ز

ط٠ ٤ظؼ٤ ػ٠ حي رط٫ طي حؼخيحص ؼخيس

ط رل٤غ حخىهش ػ٤،ظه٤غ حح٣ش حي لخ هخ٤خ رؼي

حظي٣ي رخظويح ح٧لش ح٣ش ي حي ح١٧حف أ حظويح

ز٤ش"(. أ٤شخص )"خ حهؼش ػ٠ حؼخيس

كن حي ،( ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش7طئي حخىس )

ىس هخ٤ش ح٧لش ح٣ش.ك٢ طؤ٤ خ١ن لي وي أػخى هح

حظؤ٤ي ػ٠ ،(97د ) ٨7 حظليس ه حـؼ٤ش حؼخش

حخ١ن.٩خء ؼ طي ح١ أؿح حلن ٣ رل٤غ

طي ، ي أ طظوي حي حطخهش ح٣ش ٧ؿح ٤ش

.حخ١ن حوخ٤ش ح٬ف ح١

٤ش كؼخش ظؼ٣ زيأح١ ٬فطؼي حخ١ن حوخ٤ش ح

ح٧ طط٣ ػي ح٫ظخه٠خ٣خ ظخحلظ ح١ حؼخ٢،

ػ٤، كوي٢٤. ؿ٤ ح١ حظؼخ٢ ح٩ه ٩خء هظحكخص حطوي٣ ط

لح

خىح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

84

حوطذ رخ ك٢ ي،حخ١ن ٨هخ٤ حظ٢ طي ر٤جخص أ٤ش ؿ٤ ظوس ؼويس، طي ؼ

حم ح٢٧. ،خ م آ٤خ ،حخ٢

ح

ش خػس ظ :

ح٠ػ

ؼخ ح٢ كشخثو ح١حف ٬ ح ٤شوخ

ح٣شحن ١خ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

85

من السالح النوويالمناطق الخالة -السادسالفصل

86

بهبد اغ١لح لي غ١و ا٠خا

ضبي

االػ ا بك اقب١خ اؼبلاد امبئخأ.

حلظ ح١زيأ رخء

اقب١خ االػ ا اؼبلاد امبئخ بك أ

اؾظو ا جلأثبء ـش:ح٣ح٧لش حوخ٤ش ح٫ه٤٤ش حوخثش خ١ن ح٧خ يحص أىخـ حؼخط ٠خ ف ؾخ ا لح ؽظو األ و٠ىبؼب ١خ ط أ الر١ جؾو مخ ا يس اىبه٠جا )ؼخ

ط٬ط٤ ٤خ ك٢ط -( ل٤ ، 97ػخ طز ظ ك٤غ : 99 ػخك٢ ىهض ك٤ ح طلظي هؼ ػ٠ ح خ شح ٤ ٣ ،ظويححػ ٣ش ،أ طو لش ح و ح٧ ض ػ٠ .أ خ ػ ٤ طؤ

٤ ش ك خ خ ش رخ ٤ش، أ ٣ش ك٢ OPANAL ى لش ح ش كظ ح٧ ٤ش)خ ٬ط٤ ٣خ ح أ٣ز٢ خ طوش ح ي ( كخء ، خ٠خ ح ٤ ض ػ ظ٢ خص ح ح ظ يس. رخ٫ ؼخ ح

ؼخيس اؾ١ ابكة اغث طمخ فب١خ االػ ااػال ؼبلح(

حطـخ ك٤غ :99 ك٢ ػخ ىهض ك٤ حظل٤، 99ػخ طز٤خ ك٢ط -(

ح٫ح٢ ك٢ ظلـ أ١ ؿخ ١ شطـرأ ،اهخش أ ،سك٤خ أ ط٤غ،طلظ حؼخيس حظ٢ طؼظز أ١حف حؼخيس ئش ػخ ى٤خ، خ أخ حظ٢ طـط٤خ

ط ك٢ حزل.ػ ٣١ن حوخثخ ش حؼ حلخ٣خص حظو لظ لح طمخ ؼب بء ا الػ ا ١خ ا وق ف فب يس ١بآعة ى )ؼخ رخ

7)-

خ ك٢ط ٤ ل٤ ػخ 99ػخ طز ظ ط ك٤غ : 997، ىهض ك٤ ح ٣ خ رؼي طط ، أػ٠خء٤غ ،أ ط ػ٠،أ ل ك٤خ ح ٣ش سأ لش ح ٤ ،ح٧ ٤طس ػ . خأ ح

لح طمخ ؼب بء ا الػ ا ا ١خ طف فب ١ب ا ي آ ٤ز٬ط٤ ٤ يس )ؼخ9)-

٤ط ل٤ ػخ ػخ خ ك٢طز ظ ىهض ك٤ ح أػ٠خ ك٤غ :9، ٤غءط ،خ رؼي ط ل ػ٠،أ ح ٣ش رشأ ـط لش ح خك٤خ أ ،ح٧ .ط

لاثب ١ لح ث١ )ؼب الػ ا ا ١خ طمخ فب لح أفو٠م١ب ؼب220

٤خ ك٢ط -( طز ػخل٤ ػخ ، 99 ظ زلع،ح ظطلك٤غ : 9ىهض ك٤ ح حء ح ٣ ؿ ٤غ ،أ طط ،أ ط٣ خء،أ ،أ طو حهظ س،أ رش،أ ـط ٤طس ك٤خ ش ح٧ػ٠، أ ح س أ اهخ ٣شؿ س ح ظـل ح

يس ؼخ حف ك٢ ح ي ح١٧ ح٢ ح ظو ،ك٢ أ لخ٣خص ح طوش ح٩ ح ؼش ك٢ ح ٣و٤ش ح ك ه يس.ز ؼخ حف ك٢ ح ي ح١٧ ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

87

ح٬ف ح١ حخ١ن حظ٢ طـط٤خ، ٢ حؼخيحص حظخ٤ش ي، طع٠ ا رخ٩خكش

امطج١خ اغث١خ مبهحؼبلح اػ٠ حظح٢: 222

ىهض ك٤ 99ػخ طز٤خ ك٢)ط

ؼبلح افبء اقبهع، (9حظل٤ ػخ 222

ػخ ىهخ ك٤ حظل٤طز٤خ )ط

ؼبلح لبع اجؾو، (97

ىهض ك٤ حظل٤ ػخ 97ػخ ك٢ )ط اهحخ

97.)

حخ١ن اخء ـ ك١٤ ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ـ أؿ كخػي ٤ رزخح هخ

ح١. ٬فحوخ٤ش ح خ طلو٤ن ي ؼزخ ك٢ ؼظ طي حخ١ن، ك٤غ أخ ط٠

حىع ح١ زخىةش رخض ٣ش، أك٢ حظـخد ح خض خشأ أهخ٤ ى٫

طلو٤ن حؼرخص ػ٠ حظـذ ػ٠ طيػ حخؿشـغ حوزس أ ط . ٣ )حغ(

ري ألش ٣ش ك٢ أهخ٤ أه. ح٧طط٣ ،حـخف ك٢ طؤ٤ خ١ن أه

بهبد اغ١لح ع١غ الي

أضخ :

خ١ن ؿي٣يس هخ٤ش ح٬ف ح١خء ٩حيػ حزخ٢ أ.

أ طؼخ٢ ؿ٤ ١ طؼ٣

-الػ اجوب بك عل٠لح فب١خ االػ ا: أ

رؼي٠ي أ رؼب غ١و

حوخثش طو٣ش طؼ٣ حخ١ن ا٠ ، اخكش ك٢ طؤ٤ خ١ن ؿي٣يس حزخ٤ ٢

ر هخ ؼ٤ ح٫ظخ. حهظحكخص هي حظوطزض ػ٬ػش، حوخ٤ش ح٬ف ح١

بي وق آ١ب طمخ فب١خ االػ ا

٤١ خهش ك٢ ح٤خرخ ؿ٣ش ٣خ ـظو٠ رخ٤، ح /كزح٣ك٢ زخ١ؿظخع وي ط طظ٤ ح١٫. ـ٬ف حـطوش خ م آ٤خ هخ٤ش حاخء كس

ػي ح٫ظخ ـــأؿ رخظؼخ خ ر٤ ؼ٤ ٣خرخ٤٤ ٤٣ زش رخ٤٤ ىس ؼخيس طوش خ م آ٤خ حظ٢ ، رلس ظكخسح١ ع ح٬ف

هز ـػش ع ح٬ف ح١ لد حي٣وح٢١ ح٤خرخ٢. ؿ طط٣خ

أيص ـػش حزخ٤٤ ح٤خرخ٤٤ ح٤٣ ،،ح ح٫ؿظخعحظخرؼش ك٢ ح١خخ م طوش ح١ ع ح٬فر٤خخ ظخ ك ،/خ٣ أ٣خ ك٢

ظو٤، ػيى ح زؼش أكحد ٤خ٤ش خ٣خرخ٤ رخ٤خ 9ي ح حز٤خ أ٣ هي آ٤خ.

المناطق الخالة من السالح النووي -الفصل السادس

88

حز٤خ ػ٠ أخ، ٣ ؿ٣ش ٣خ. ك٢حد ٤خ٤ش كأزؼش رخ٤٤ ػ٬ػش خ م آ٤خ طوش هخ٤ش ح٬ف ح١ ظ ح٬ طوش "يى أ زخىس

يػ كظ٢ ح٤خرخ ]ؿ٣ش حطوش )...( حخ ح١ ع ح٬فخش ظلو٤ن كؼ طوش هخ٤ش ح٬ف ح١ ك٢ طؤ٤ خ م آ٤خ خس كسا٠ ٣خ[

ؼخيس ػي حظخ ح٬ف ح١ ححؿؼشئط ،حظي٣خص حي٤ش، رخ ك٢ ي"حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس.

زش رخ٤٤ أؿ أػ٠خء أكحد وظلش هخ ، /خآح ك٢

رظ٤ ـػش ػ ظؼ٣ ػ٤ش ،٤خرخح ك٢ح١ ع ح٬ف ػي ح٫ظخغ ىس رخ ك٢ ي،، طوش هخ٤ش ح٬ف ح١ خ م آ٤خ حػ٬

طزخى ؿخص حظ كخ غ ك٢ ؼخيس حطوش، خظلن ػ٤ح حوط١ حؼ٠٣ش ؿ٤ ح٤خرخ. شظحء رخ٤٤ ك٢ ى ح٧كحد حظ

فب١خ االػ اطمخ امطت اب

،حظخك ػ٠ ححى ٢ حكظخ٤شحوطذ حخ حظخ٢ ك٢ طوش حخمطـ٤ حى حزخ٤ ك٢ ٢٣أ ا٠اخء حف حؼ٣ش، رخ أى ه٤٤ش، ح٩حػخص د ح

شح٬ف ح١، خر طوش هخ٤ش اخءخهظحف ر ظخحي حوطز٤ش ح٣ي ح٫حوطز٤ حخ٢ ػ٠ اه٬ء ي ٤ؼ ظي حظ٢ طـط٢ حوطذ حـر٢.

حوطذ أؼ طؼخخ ك٢ شرخء ر٤جش أ٤ حخػيس ك٢ ،حـر٢ ح٧لش ح٣ش حخ.

خ٢ ك٢ وخ٤ش ح٬ف ح١ ك٢ حزخ حيحه٬ ئط طوش حوطذ حخ٢

حصحظطأ " ،، ـ ٤ ػ٠ حزخ9 /كزط٣ ػخ٢ خ ألش ح٣ش. حخش ك٢ ح حظطح١٧حف طظيأؼ هطس ػيخ طزق ىحث، كخ حط٤ش ٤ طوش ػخ٤ش حظط. ححظف ؿ٤غ ححوطذ حخ٢ طؿي ك٢

حوطذ حػ٬ ه٬خ ٣ظؼخيس ٩رح زخىس ش حطوخحيخ٤لش حػ٠ ٣ظؼ٤حخ٢ طوش هخ٤ش ح٬ف ح١."

ش حخحص غ آحى، ظح٤ش ، ريأص حلش حي٣وح٤١ش ح٫ػخ ك٢

خ٢ هخ ظؤ٤ي ػ٠ حلش حظؤط٤ش اخء طوش هطذ أه ى هطز٤ش

.ح٬ف ح١

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

89

9( ػ٠ رؼي (SSN718ــ ((USS، ـ٤شحـحش ح ظلويش طـش هطز٤ـىرز

. / أظرط٣ أ ذ حخ٢، ـ حوط ٬ ـ٤

ع هخ هخ رخ٧ػ٠خء رخ٢ خرن، ػ٠ ك٢ يح، حهظف ١٫ رخؿ

هي ي١ طوش هخ٤ش ح٬ف ح٢.١ حــؼ حوطذ حخ طوي٣ ع ط

أ ،أ ط٤غ ،"ك٤خس ؼـ، ح١ ٣ /كزح٣زخ١ رظخ٣ن C-629حوخ

أ ح٬ف ح١ ك٢ حوطذ حخ٢ حي١" ؿ٣ش ،أ و ،أ طو٣ رش،طـ

ؿخث٤ش. ا٫ ٤زق هخخ، حهح ٣ظ ح ػ٠ حؿ أ ع حوخ أ

ح٠ء ػ٠ حو٤٠ش. خػيص ػ٠ ط٢٤ زخىس رخؿ

ا وق األ طم خ فب١ خ األ ؾخ ا٠ خ ع١ غ أ ؾخ

اقو. البه اب

رخ٫ؿخع ك٢ حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس وح حطوطظخرؼش

ي ح٫طلخم ح١ ،

ح١ ػي ح٫ظخؼخيس ححؿؼشئط ؿخع رؤ هح حيكخ ػ٠ ح٫

لش حيخ حخ ك٢ حم ح٢٧، كظلضأك حلخؿش طوش هخ٤ش

، /أظرط٣ أ ك٢ ح١ ع ح٬ف ؼي ح٫ظخزش رخ٤٤

المناطق الخالة من السالح النووي -الفصل السادس

90

أؿ ؿؼ حم ح٢٧ طوش هخ٤ش حزخد حكوش ػ٠ ر٤خ رخ٢ ظى

ح٧لش ح٣ش ؿ٤غ ألش حيخ حخ ح٧ه7.

٣ؼ٢ حز٤خ ػ٠ ه٤خىس ح٧ حظليس، رخ ك٢ ي، طؼ٤٤خ ليح يش ٤٠لش ٤س ؼوي

ا٠ خخص ٩خء ؼ طي حطوش، ٣يػ حزخ٤٤ حز ئط ى٢ ك٢ ػخ

.حؼ ػ٠ ىػ اخثخ

ظحخص حطؼ حطوش ح٩ه٤٤ش حوخ٤ش ألش حيخ حخ كو٢ ػ٠ طؼ٣

ح١ ػي ح٫ظخآ٤خص ح٠٣خ ر أخ ظؼ حطوش،وش ك٢ ؿ٤غ حي ك٢ طز ح

ح١ ػي ح٫ظخيس ؼخ)حز٤ش( ك٢ ػ٠ ؿذ خخص أ٤ش هز حي ح٣ش

ىحه حطوش، ح٧ ح١ ٣ؼي رـ ١ىش طو رظي٣ي أ١ حظ٢ ط ػ٠ حخ

حث٢٤ يحكغ ه٬ احش حح١ ؤ أ ٣هق ح٫ظخ خ، خ أ٤ طزخ

زخىة حىع ح١. ػظخى٫

د اغ١لحبهب الػ اا از رزهالي

ضبي

هاهرغب، ث١١لاثبابكلخ ػ ؼبلاد رالر١ى، . أ

ج١خ ١خببد أ

هاهرغب، ث١١لاثبرالر١ى، ابكلخ ػ ؼبلاد

ببد أ١خ ج١خ أ

حخىهش ػ٤ هزأػ٬ رط٫ ظه٤غ حس حؼخيحص ؼخيس ط٠

كخ، ح٤، ح١، ٢: ػي ح٫ظخ ؼخيس)حز٤ش( ك٢ ي ح٣ش حو ح

ش ح-طيػ حزط٫ص .ح٣٫خص حظليس ،حش حظليس٤خ ح٫طلخى٣ش،

ػي حظويح ح٧لش ح٣ش غ حخ١ن،حكظح ا٠ حي ح٣ش حو -هخ٤خ

ط حؼخيس. ك٢ ي حي ح١٧حف خظي٣ي رخظويحأ ح حظ٣لخص طيؼ ف ؼ

ز٤ش".ح ٤شح٧ رخ٠خخص "ح٠٣خرؼي حظويح ح٧لش ح٣ش

ؼخيس ك٢ (NSA)حز٤ش ح٧ػ٠ رط خخص حي ح٣ش حوخىهض

حش ،٤خ ح٫طلخى٣ش ،كخ ،٤ؼض حه ،يا٠ . رخ٩خكش ط٬ط٤

ػ٠ حظليس حؼخ٤ش حؼخؼش حز٤ش ح٧خخص رط٫ص خىهض

؛ زط٫صك٢ ؼخيس حطـخ، ػ٠ ح حظـخد ح٣ش ك٢ حطوش( لظ)

ؼخيس ك٢ (ك٢ حطوشحظـخد ح٣ش حز٤ش( حؼخ٤ش )لظ ح٧ح٠٧ )٠خخص

. ػ٤خ ىمخ ط أخا٫ ،حؼخيط٤ خط٤ر٤٤يحرخ. هي هؼض ح٣٫خص حظليس ػ٠

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

91

حزط٫ص حظؼوش ،٢٣ أرخخحث٤ ح٧ هي ، /خ٣أ٣خ ك٢

خىهش ح ححكوش ػ٠ ل ػ٠ حسـ ح٤م ح٢٣٧ ا٠ رخؼخيط٤

ػ٤خ.9

رخؼخيس ٩خء طوش ك٢ خ حوخ طهغ أ١ حي ح٣ش ػ٠ حزط

حزط طؼخ وخفم آ٤خ )ؼخيس رخى( رزذ ى ل غ كن طل

ش ك٢ ح٤خ حي٤ش حـخ حـ١١خثحط رل٣ 9

،، ؿد أ حرطشش ٣زي أ ه

ض هي /كز،ط٣ ػخ٢ حؼويس ك٢م آ٤خ ى ؿد طلخه٤ش ر٤ أػ٠خء حا٠ ط

،حي ح٣شم آ٤خ ػ٠ ؼخيس رخى. حخىهش ح٧ه٤س ط

اقب١خ االػ ا اؾب١خ ف١ب ٠زؼك ثببك ١ر١بد جوب١

طؼ٣ ححر٢ ح٤ش ر٤ حخ١ن اخإخظ٢ ط حزلغ ػ ١م ظو٣ش حخ١ن ح

حؼخيس. ظلون ؼ٬هش ه٬ حؼ حظؼخ٢ طزخى حؼخص حز٤خخص حص ح

ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش )حز٤ش( ك٢ طـ٤غ حزخ٤٤ حي ح٣ش

ـ٤غ ؼخيحص حخ١ن رص حص حؼ٬هش ػ٠ حزط٫ ك٢ حخىهش ػ٠ ح٤ هيخ

حوخ٤ش ح٬ف ح١.

فب١خ االػ ا جؼمزوؽخ زبك ر١بد جوب١١ ف١ب ٠زؼك ث

طوش م أ٢ هخ٤ش ح٬ف ح١ ألش حيخ اخءطوخ ح٩ؿحءحص يػ ح

طوش م ك حز٤خ حزخ٢ حظى ه٬ طؤ٤٣ي ،حخ ح٧ه، رخ ك٢ ي

حلخص ؿ٤غأ٢ هخ٤ش ح٬ف ح١ ألش حيخ حخ ح٧ه، ىػس

.شؼ حطو خءح٧ حظليس ٩ اؿحءحصىػ ا٠ حؼ٤ش

طذ هطوش وظف ػ٠ طوي٣ حي حل٤طش رخخ١ن حوطز٤شطـ٤غ حزخ٤٤ ك٢

غ ح٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ حظلي٣خص حظف -هخ٤ش ح٬ف ح١ خ٢ ك

طو٤ ىحخص حظوخءحص ىػ طـ٤ؼ ػ٠ -حـ٤٤خ٤ش حظـ٤س ك٢ حطوش

ك حوظف.

طوش خ ٩خءحزخىحص ػ٠ رلغ ؿ٣ش ٣خطـ٤غ حزخ٤٤ ك٢ ح٤خرخ

حزخ٢ حظى وحهخ٤ش ح٬ف ح١ ىػخ، رخ ك٢ ي طؤ٤٣ي حم أ٤خ

ح٬ف ح١ ك٢ خ م أ٤خ. عك

ػ٠ حظ٤ن طـ٤غ حزخ٤٤ ح٣ ٣وي وظكخص خ١ن هخ٤ش ح٧لش ح٣ش

ظلخىس ٬ ٬ف ح١رخ٤٤ حي حش أ٬ رخخ١ن حوخ٤ش حغ

. هزحط ك٢ ح حـخ

92

زطج١ك ااالزضبي ازؾمك

ا٠ ك٢ ٤خم طلو٤ن ع ح٬ف ح١ حؼخ٢ اىحظ، طظ ح٩خس

ه٠خ٣خ اخ ز٤ش أ " خحظلون، ح٫ظؼخ وخ ططز٤و ػ٠ أ

خ ش ظى.٣ؼظي ػ٠ ؿح ؼغ رىح"، ه٠خ٣خ طظؼن ر

خ: طخطخص رخط٤٣خ ٣، ي٣س حزلغ ك٢

ؿى يىحث. كز ك٢ ١م ظخرش حو٠خ٣خ حؼ٬ع طؼي " طلي٣ي ح٫ظؼخ أ ػي ؼخيحص ٤زقؼخص ٣ويخ حظلون،

ح ع ح٬ف ح١، )...(ه٤ حخك٢ ٣ي ػيى لؿى حوخ، ري كزي ؿى ...()ظوزخحص ح٤١شح٫ خ٫ص ظطز٤ن، ٤ حق، ٣ خى كش ظطز٤ن. ري ى٤

زش حخش ظلون حىع ي ش ح٫ظخخص حلظش ؼ٠ ."طو٣ ٤خىس حوخا٠ ٤ئى١ ي ،ج٬٤

ػاا٠ لاا ػاا طلو٤اان ااع حاا٬ف حاا١ خؿااشطؼااي حااؼرخص ح

كا حظؼو٤يحص حخطـش ػ ح٫ظح رع ح٬ف ظ حؼوش ىؿش

اكحط وي حطد. ح٫ظؼخ ـاخ حا٤ كا٢ طوي ز٤ ػ٠

ااع ااخ اا٬ف طلو٤اان طؤ٤ااي ، كاا٢ااخحو٠ااخ٣خ حظو٤ااش ك طلي٣ااي

إ حلر٤اااش ح٣اااش، اااخث حظل٤اااي حخااا ااا أ١ااا١، ح

، حز٤ااش حظلظ٤ااش ٨االش ح٣ااش، رااخ كاا٢ ااي ٧اايحكخ طاا٤خ

ح٣ااااش، حواااايحص حظـ٣ز٤ااااش، حااااظو اااا حااااحى حااااآص

ـػاش حاؼش ا حوزاس ٣ا ح٫اظلخىس ا ،حح٫طخ٣ش.

لؼ٤خ ح٬ ظخ حظؼخ هخ حلخكظش ف ح١ ظلو٤ن ػخ

. ػ٤اا أ ٣اا أؼاا كااخ ااا٠ ااف ٣لظااخؽ ؼاا ااح حظااخ ا

طلام كؼخ٤ش، أ ٣زا٢ ػواش كظا٠أ١ ظاخ اع حا٬ف طا طا

. ؿخذ رؼ ح١٧حف ىع ػي ح٫ظؼخ اح خ أىخ ،ح٥

اااح ااا ٣اااػااا٠ حاااؿ ااا طؼظزااا أاااخ ٫ا٫ اااش اااش، أ

ش طلااض أ١ ٣ؼااش. وطااش ريح٣ااش، اا ٣ااظ رااخء ؼاا ظااخ ـااـظل٤

ااا٠ ااظخىح حاا٤ظ رااخء راا ،اا حاالراايءح ح٫ظؼااخ حظلواان ااح

حوزاس حؼ٤ااش حخطـااش ػاا حـااى حزااش ااع حاا٬ف لااي ح٥،

ىحاخص ، ؼ حطلخه٤خص حلي ا حظاق ح٤١اش حؼخث٤اش ح٩ه٤٤اش

رغخ حل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

93

اغ ارحاخطاي حظا٢ ا٤ظ اا٠ ؼخيحص ع ح٬ف حي٤ش، زخىحص، لون طؼخ٤ش، ط

هظحد يف حل.ح

و٤ااخصاا حظرؼ٤اا طااخم أااغ ااا٠ حـظااغ حااي٢ حاا ٣ااظط٤غااي، ااا٠ اااخكش

أك٠ رؼ٤ خ خض ػ٤ ك٢ حخ٢ ػا٠ طؤا٤ كا هاخى ،رخظاخ٢. رويحص ه٤خ

ظخكاش را أاغ ،طـاغ حاظوزخحط٢ ١ا٢ ٣اخ ػا رؼاي،حهاغ ك٢أظش ه٣ش

.لؼ٤شش خروش ك رحؾ ح٧لش ح٣ش حلظش أ ح ؼخص ٣ ـ،

لخاخص ؼواي حؼ٬هخص حـ٤يس ر٤ حي حث٤٤ش حظا٢ ظاق رأ حـخ ، ح خ

حؼي٣ااي اا حؼوزااخص، حظاا٢ طزااي ح٤اا -رخظؤ٤ااي–، اا٤ظوط٠ اا٬ف حاا١ؼخاايس ااع ح

خذ.حطؼـ٣٤ش، زخء ظخ طلون ظؼخ

راخ اش كا٢ حظلوان. أ٤شح٬ف ح١ هطس روخ خ ٣ظؼن٣خىس حلخك٤ش ك٤ طؼظز

، ص حظ٢ ٣ظ اخحظ٢ ؼخص ك أػيحى ح٧لش ح٣ش أحػخ ح ك٢ ي،

حظااض حااي ح١٧ااحف كاا٢ ؼخاايس ػااي حظااخ ح٧االش ، . كاا٢ ػااخ ظااخ٤ح٤

خصرظل٤اا حظحااك٤ااخ ٣ظؼاان حظلواان حاالخك٤ش زااخىة ٫ ؿااع ػااخح٣ااش "رظطز٤اان

ؼخاايط"

ػاا٢ ظااخف ااظىع"طؤاا٤ ااا٠ ح٧اا٤ حؼااخ ٨اا حظلاايس ض، ىػاا

حي ح٣ش حظ٢ طكخحؼخص ٣ رل٤غـ، .

خ، (Model NWC) حؿ٤ش ح٧لش ح٣شطـط٢ حطلخه٤ش ح٧ا٤ حؼاخ ٨ا حظ٢ ػ

:خ ٢٣ ٬ف ح١ حخع حي٤ لخخص حظليس

ااخث ، حلر٤ااشحااإ رااخ كاا٢ ااي،أظااش حظلواان، حظو٤ااخص ـػااش اا

حخص حص ح٫ظويح حىؽ؛ ،ححى ح٫طخ٣ش ،ح٣٩خ

ايح٧خا٤ش، ز٤خاخصحظلون، ط حظؤ٤اي ػا٠ ٣٠ش حخ ح ش

ح٫ااظويح ؿخااذ ااا٠ ااحى لظااس، اظااخؽحوااخث، ااخ ػااي حواا طااي٤

اا حاا٤ ااخص حص ح٫ااظويح ح ااىؽ، حللااخظ ػاا٠ حؼوااش كاا٢ ػااخ هااخ

ح٬ف ح١؛

ه، أؿااس ححهزااش حااي رااخ كاا٢ ااي،أظااش حظلواان، ظو٤ااخصـػااش اا ح

حهغ؛حظلظ٤ ك٢ طل٤ حز٤خخصح٫ظؼخ ػ رؼي،

ظؼاايىس ح١٧ااحف، حهاا حظلواان، طاا حطلخه٤ااخص ػخث٤ااش طط٤زااخصـػااش اا

ظخص ى٤ش، خث طو٤ش ٤١ش.

التحقق واالمتثال والتطبق -الفصل السابع

94

ا حا٬ف حا١. هاخ ٣ ـ٤غ حي أ طؼذ ىح ك٢ طط٣ أظش حظلون ؼخ

٣ كا٢ ططا٣ حظل٣٤٠ش ظش ؼخيس حلظ حخ ظـاخد ح٣اش ـشـخف ح ظ

ح١ ٣ أ طؼز حاي ؿ٤ا حي ح٣٩ـخر٢ ،ظخ طلون ػخ٢ لظ حظـخد ح٣ش

حظلون. شظأطط٣ ـخ ١ ك٢ ح٬ف ح حظ٢ طظيح٣ش غ حي خػيس ك٢ ح٧ح٤١ش طو٤ رخطوخ طيحر٤ حخفحزخخص ىح ك٢ طؼذ

طط٣ ؼ ح٧ظش.

الػ اا از رزهالي

بهبد اغ١لح

خ ضأ

خاألو٠ى١-خ ـؼ او١زازؾمك ثعت ؼبلاد اؾل اا.

اوإ اؾوث١خا أظخ اإل٠بي

. ووي اول ازؼب ال٠بد ازؾلحد

كػ يع االػا ي بهاد ر١ امبث ازؾ

يع االػ اؾل ىخ ازؾلح ثوبظ ازؾمك -ط

خ اؾوث١إرفى١ه او و رم١بد ازؾمك رط٠

خاألو٠ى١خ او١ ازؼ اؾل ؼبلاد ازؾمك ثعت أ

اوإ اؾوث١خا أظخ اإل٠بي

ك٤ااخ حطلوااضحااس ح٧اا٠ حظاا٢ 997ح٣ااش ظااطش حااي حصااـض ؼخاايس حواا

اـاخء كجاش خاش ا ،طاخخطخ ح٣اشح٣٫خص حظليس ح٫طلخى حك٤ظ٢ ػ٠ هل

هزا حظلظا٤ كا٢ ححهاغ ح٣اش ظلوان حا١ اخ ٣ؼظزا ازوخ رؤا ،ح٧لش ح٣اش

حظاض أكو٤اش . ػ٠ ححهغ أؿ حظلونحظلظ٤ ػ٤خص ك٢ طيه ططل٢ ٫ ٣ هز

/اخ٣ أ٣خ ؿاذ حؼخايس رظاخ٣ن حي ح١٧حف ربؿحء ػ٤خص طلظ٤ كا٢ حهاغ ر

ح حظويح ح٧هخ ح٫طخػ٤ش حهخر٤ش ـغ حز٤خخصأ ا٫ ،، ك٤غ . ٫ ٣ح ظ

حظلواان ـااشىس، رااح طااظط٤غ حااي ح١٧ااحف أ طؼوااي حؼخاايس حص اايس ؿ٤اا لااي أ

طظ ك٢ ي. ك٢ أ١ هض -٤جش طل٤ حؼخيس-حوخش

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

95

ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لش ٣يس وليـح حؼخيسحظلون رؿذ

أؿص ح٣٫خص وي .حش ٤يح٤ش يس طوخد ػ٤خص طلظ٤ربؿحء ح٥كظ٠ "وي هخ

-طلظ٤خ خ ك٢ ح٣٫خص حظليس 7ك٤خ أؿص ٤خ ،ك٢ ٤خ طلظ٤خ حظليس

ك٤غ وي خ حذ رؼ٠خ حزؼ. طلظ٤خ ك٢ أح٢ 9خ حلن ك٢ اؿحء

ح٥ه.حطف

ططز٤ن ظلون ح٣٩ـخى آ٤خص ؿي٣يس زظس خػيس ك٢ ػ حلخ رـي

ظو٠ ر٤خخص كبخ ،س ح٠٧ك .ح٥ر حق طظ ظخثؾ ح حؼ ،حؼخيس

٤خ ـػ٠ حح٣ن ح٤ش (كش حزش حؼخثيس )حإ حلر٤شػ

حؼخيس حـي٣يس حهغ رؿذ ك٢ ظلظ٤ح. طق طيحر٤ حطخ حز٤خخصخ طظرخطزغ

حلو٤و٢ حلر٤ش طؤ٤ي ػيى حإ ،٣٫خص حظليس ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لش ول

حظ٢ ٣ظ حهظ٤خخ ػحث٤خ ح٣ن ح٤ش كوم حظلظ٤ خ حظلون . ا

ح٫ظحط٤ـ٤ش حخروش.حـ٤ش حلي ح٧لش ؼخيسأكخ ط ؿىس رؿذ

،اؼخ 07 ػ٠خ ٣٣ي ح٥خ أخ طزخىخ كظ٠ غ ح، حطخ ىحثػ٠ ل

غ ح٫ظحط٤ـ٤ش. طخػي ح٩ؼخحص ك٢ طظز ح٧لش حؼخيس حـي٣يس ولرؿذ

ظح ٣ظ ػ٠ ز٤ حؼخ، ح٧لش.أظش أخعػ٠ حظ٢ ططأ خص حظـ٤حصل

اخ خػش. س طـخى ك٤خ هخكش هخر ػو٤ش ر٬ىخ يس ط٣ي ػ اؼخ ك٢

لخ طؼط٤خ ، ظش أس ظزخى هخػيس ر٤خخص خش لكي، ا٠ خكشرخ٩

أ هحػيخ خأظش ح٧لش، حء خض هخؽ حهغ حهغىه٤وخ خ٬

حح خ خض هي ط حهخ أ ،حظـ٤٤ش . ح طي حظ٢ لزض حويش٤خش أ

حؼخص طو رظلي٣غ حظزخى ق ح١، غ اؼخحص حؼخيس ح٩ؿزخ٣ش حظ٢

طك٤ ظس خش ريخ رظك٤طو ش"ػ٤وش ك٤ طظو ؿخذ، حظ٢ ٣ظخ

هحطخ ح٣ش ح٫ظحط٤ـ٤ش". ػ

٤ ش" يح٫ظحط٤ـ٤ش ح٧لش حؼخيس حـي٣يس ول" ؿط٣٤،

. / ى٣زخ أ ، ـ

٠ ػ ح٧ػظحطلوض حوطخ ،I -ظخصح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش ول 99رؿذ حطلخه٤ش

ي رحؾ ليىس،هحػي ا٠ طو٤خص حظلون حظ٢ لض كش رخ

حطلخه٤ش هل ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش ص خ ح٧ه. شحح٣ن ح٣ش ي

خ ػ٤خص حظلظ٤ ك٢ ػ رخ ك٢ ي،، حيحثشػ٠ ححهزش ر ه١ I -ظخص

حؼخيس حظزخى حظظ ز٤خخص ح٩هطخحص حخش ك ي، طلا٠ حهغ. اخكش

حظطحص ح٣ش حـي٣يس. طؼي حظيحر٤ ؿ٣ش زخء حؼوش حظزخىش طؼ٣ حلخك٤ش.

طظ طيحر٤ حظلون طظغ ك٢ ظ ؼخيس هل ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس.

حظول٠٤خص ك٢ حظ٢ حزضظ٤ض ر طيحر٤ حظلون ػ٠ حؿ حظك٤ذ حز٤ ح١ ك

حخش، رؼ حليىحص طي حظيحر٤ حطص ػ٠ أا٫ حظخخص ح٤٣٧ش ح٤ش،

التحقق واالمتثال والتطبق -الفصل السابع

96

خ حظؼخ غ -حزى حليىس حل٠ش رؿذ حؼخيس -كز٤خ خض أظش ح٣٩خ

،ح٧لشؼ ح٫طلخه٤خص لي غ ي، ط٠غ حإ ح٣ش لس ٫كوش كو٢.

أؼ ٫. طلونلرش روططخص حح٧خ حش ح٣ي حظول٠٤خص

ه٬ وخص خ طط٣ طيحر٤ حظلون حظ٢ طو رخ ح٣٫خص حظليس أزق

حـ ح٢٣٧. هخ رظك٤خ ط٤٣ش،

حظؼخ٢ح٣٫خص حظليس ي

طل٣ خحص ط٤ حوخر د

ع ح٬ف ىػ ا٠

يطؤ ك٢ وظزحص خي٣خ ح٤١ش )أكي 99ػخ (CMC) حظؼخ٢ ح

رخظويح ،ظ٤ ح٧لش ح٣ش ك٢ ح٣٫خص حظليس(حو٤ ٣ ح

ك٢ حظو٤ش ح٤خشوزحء ز حـ ح٢٣٧ ظك٤ ط٤٣شخص و

٣ش ــخ ؿ٤ــحظؿ٤ ك٢ ٤ل٤ش خشزلغ ي ،خكش ألخء حؼخ حوخرش ح

ح٫طلخه٤خص ح٧ه أظخى ك٢ طل٤ طيحر٤ رخء حؼوش، حؼخيحص

٣ .

ي حك حظؼخ حظؼخ٢ ـػش حؼش ححكن ححخص ظ٤ خكش ح

ر٤خ:حظو٢ حي٢،

ك٢ ظلظ٤ح ؛حوخرخص )ػ٠ ز٤ حؼخ ح٩ؿحءحص،٤خص، وحظي٣ذ ػ٠ حظ

يهغ، حح ،حزطخهخص أؿس ح٫ظؼخ، ،ػ رؼي، حظل٤ حظ١٣ ح

ح٧هظخ(؛

طط٣ ه٤خحص طل٤ حل؛ ح٧طل٤ ه٠خ٣خ

حظو٤ش؛وخرخص و٤٤ ط طـرش

.طل٤ طـ٤ حظيحر٤ حظو٤ش

ي٣ظ حهزش ،ك٢ ـخ٫ص اىحس حليى ٤شطو طخ٤ش حظؼخ٢ خ٣غ ح

حخش حي٤ش ك٢ حؼ ح٣ش حي٤ش، ح٠خخص حخىحص حي٤ش،

طيحر٤ رخء حؼوش. ح٣ش، لشح٧ظخ ىحخص طل٬٤ص ػي ح حظؿ٤خ،

ط ،ك٢ حم ح٢٧ ؿد آ٤خ" رخء حؼوش"خص ػ حؼ٬، أؿ ص

ي حظو٤ش حظخى ك٢ حؼخص ظ٤ حطلخه٤خص حلي ػ٠ حظويح أىحص ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

97

ي حظؼخ٢ح٩ه٤٤ش لون(حظ ق )ظح حز أ٠٣خ، . أزق ح حش خ ث٤٤

ر٤ شحظو٤ حشح أ١وضحظ٢ ،ـ وظز، ح٤٣٧ش ح٤شا٠ زخىس وظزـ

ك٤ ٣ظ كل٢ حهض ح١وظزحص ح٬ف ح١ ح٢٣٧ ظ٤حطخ ح٤ش.

ي ٣ش ح حظخخصق ول كـ ظحلي ح طيحر٤ػ٠ ؤ٤يحظؼخ٢ ك٢ حظ ح

ش ػ حظخ ألش ٣خص حي٤ش حخؿح٤ ٣ؼخؾ حظلي خ ػ حؼ٤أ ا٫ حوخثش،

حيخ حخ.

٣٫خص حظليسح١ حغحظلون ك٢ حؿؼش

"ح٤خش ح٣ش، حظ٢ ط٠غ، ح١ ٣٫خص حظليس حغحؿؼش طظ٠

ه٬ كظس طظي خ ر٤ يحطخ، غ حوس ح٣ش ٣٫خص حظليسحظحط٤ـ٤خطخ، ه

وططخص حظلون طؼ٣ا٠ ش حزخىحص حح٤ش "، هخىش ػ حصا٠ ه

ح٤١ش. حي٤ش

"رخؾ رلغ ك٢ ىحس أرخخ زيء٩ ح٧خ٤ش يحفح٧حكيس أ ححؿؼش طيؽ

ح٧لش ح٣ش، ١ط ٢١ هخ حؼ رخ ك٢ ي،خ يػ حظوي حظ ل ػخ

خ طيحر٤ حلخك٤ش". ٣طط ،٤خص حظلونوط كغ ح " طلي٣ي خ كحيف ح٥ه أ

ح٫ظخ، ه٬ حويحعؿ٤غ ح٧لش ح٣ش هل وخ١ ػ٠ حلون و٠خء

حإ حلر٤ش ك حظ٢ طظل٤خص حظلون وك٤ش ح٫ظؼخحص ك٢ ط٣خىس حلخ

"خث ح٣٩خ.حظ٤ ػ٠ ح٣ش، أؼ

"طؼ٣ ا٠ طؼ٠ أ ح٩ىحس ح٤٤٫شحؿؼش حغ ح١ طز٤ ي، ا٠ اخكش

ر٤خ، ق ،طيحر٤ ي ػ ٣١ن ؿش ،خش حي٤ش طخهش ح٣ش"ح خخص

."ظلون حخش حي٤ش طخهش ح٣ش "خى خ٤ش أه، طخص

حس حيكخع طظ ح١ هز حـ ح٢٣٧ حغط طل٣ حؿؼش

ـ ح٢٣٧.حا٠ طض حػخىط ػ ،حكن ػ٤ حث٤ ح٤٣٫ش، خ

التحقق واالمتثال والتطبق -الفصل السابع

98

االػ اؾل ف اىخ ازؾلح يع ثوبظ ازؾمك ط

ازؾمك رفى١ه اوإ اؾوث١خرط٠و رم١بد

ؼ٬ع وطحص ح ، حظـخرش 999ظحط٤ـ٢ ش حظليس حؿؼش حيكخع ح٫كوخ سػ ، أػص ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش ححؿؼشخ ئط حظ٢ أه

رلؼ٢ ـ٤ يحش رخؾؿحء رب ، ش حظليس ئش ح٧لش ح٣شكش ححهزش ،طط٤زخص ظوز٤ش أ٣شططز٤ن حظلون حظ٢ طظط٤غحظو٤خص حظؿ٤خص هل٠خ ػ احظخ خث٤خ ،وخص ح٧لش ح٣ش

.

حظلون ك خ ش ح٧لش ح٣ش رلؼئ أؿصحظلون، عك٢ حكش ح٠٧

:رخ ك٢ ي طل٤ي حإ حلر٤ش،

ي، خخطح٣ش حإ حلر٤ش طػ٤ن ٣ش حؼ ػ قأ ح ظؤ

خط،أ كر٢ ١ أ ح٩ػ٬خص . طيغ أ ٣ظن حكي

خطخ.ح٣ش طل٤ي حإ حلر٤ش

ك٢ ح٧لش ح٣ش طظوي ك٤خ رؼي أخ ححى ح٫طخ٣ش، ٠خ ظو ح

أه؛ أؿس ٣ش طلـ٣٤ش ك٢ ح٣شأ

ؼخص ح٧لش ح١ ي .ـ

حـش حظل٣٤٠ش ؼخيس حؿظخػخص ه٬ك ظخثؾ حزخؾ ش٣ ك٤خط طوي٣ طو

ححؿؼشئط ه٬ ، ؼخ٤حك٢ ، ػي حظخ ح٧لش ح٣ش

. ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش

زخ٤٤ ر١بد حظ٢ طظي ،طخص حظلون حخش غ حي ح٧هظخرؼش وط ػ٠ طـ٤غ كظ

حظلون ،( . رخ ك٢ ي حخك٤ش حؼخ٤ش، حلي ح٧لش٬ف ح١ )ح

.ش حلر٤إح طل٤ي

كغ ح٣شحلخزش ه٬ ،ىػ حهخرش حي٤ش ،خػيسػ٠ طـ٤غ كظ

ؼخ ح٫كظ٤خ٢١ حل حظ٢ ط خ، حلؼخش طؼ٤ حه ح٩ؿخ٢ ٧لظخ ح٣ش

ليس. حظح٧لش حلرش حويش، طوي٣ حؼش ٨خ، ؿ٤ حلؼ

ح٤١ش، ٣خىس حظ٣ حي٤ش حظلون اؿحءحصىػ طؼ٣، ،طط٣ حو

حظلون. و٤خصط زلع

٬ف ح حظ٢ طظيرخء حؼوش ر٤ حي حظغ ك٤خ ك٢ اؿحءحصحلخك٤ش ظخرؼش

.ظؼخ٤ش ه٬ حزخىحص حظو٤ش ح ،ػ٠ ز٤ حؼخ .ح١

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

99

بهبد اغ١لح اليع١غ

خأض ؼبلح اؾظو اب زغبهة ا٠خ زؾمك اظب أ.

خ ح٫ظؼخ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش

او٠ظ ـجبكهح اىخ ازؾلح ة. حظؼخ ك حظلون ر٤ حي ح٣ش حي ؿ٤ ح٣ش

حلظ حخ ظـخد ح٣ش ؼخيس ظلون حظخ أ.

خ ح٫ظؼخ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش

أؿ ي حظؼخ حي ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش، ط ط٤ ظخ حظلون حوخ رخ ٫ظخف أ١ حلـخ ١ ٣ظ اؿحإ كم طق ح٧، أ طلض

خء، أ ك٢ حـ.طق ح٧، أ طلض ح7

، ٢ حظل٣٤٠ش ظش ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ـش حش حث٤٤ش حؼخيس ك٤ حظل٤. ك٢ حهض ح١ طيه ك٤ حظؤي ح ؿخرخء ح حظخ

أىخ : حز٤ش٣ظ ظخ حظلون حؼخ

ؿ٤غ ي ػش ك٢ؤس ٣7ظ كوخ ؼخيس ـ (IMS) ظب اول ال

لطش لطش ي حؿخص حط٤ش حخث٤ش، ، ٫ 7 حؼخ:حلخء طو وظز ٣يس ؼش ،لطش ٣يس ؼش 9 ي حؿخص طلض حط٤ش،

لـخ ١. ٣ظوي ظخ ح ئ ٣ي ػ٠ هع ٫ظوخ١ أ١ذ ح٧ ريي حظكس حظؿ٤خأكيع ف حي٢ أرغ ١م طلون ظخش، ظويخ حطلض طق خ ٤ش،طلض حط ،حط٤ش حخث٤شحؿخص ،لطخص ح٫طي طق لطخص ح٣يس حؼش خ حـ ػ٠ حظح٢. حل٤طخص حز٤س ح٧حطق ػ ا٠ حظ٢ طن ٣١وخ أ ،حـ٣ش حظلـ٤حصص حؼش حخؿش ػ لخحو ح٫لـخحص ح٣ش طلض حخء أ طلض ح٧. طخػي وظزحص ح٣يس لطخص ٣١ن

ح٣يس ك٢ طلي٣ي ححى حؼش.

هز ظخ ٣ل حز٤خخص حـش ح ح ٣ؼخؾ ـ( IDC) ووي اج١ببد الي حص حز٤خخص أؿ ط٣يخ ر غ حي ح٧ػ٠خء ه٬ حي٢، ٣ظح ح

خػي حي ح٧ػ٠خء ٣. خ خ٤طو٤ ط٣ي ه٬ ،حظلونك٢ ئ٤خط ػ٠ طل ويخص رخء حويحص .طي حي ر

حز٤خخص حـش ك٢ لطخص حظلظ٤ش حز٤ش و ط ـاج١خ ازؾز١خ الربالد اؼب١خ

يظخ حص حز٤خخص طو أ٠٣خ حز٤خخص حي٢، ا٠ حي٢ ح

ي ح٧ػ٠خء.حا٠ حز٤خخص حي٢

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

100

ىش ط٤ق خ رطذ حس طك٤ ػ٤ش طق يش -ـ ازبه از١ؼ

حلـخ ١ ػ )ظ ظكس ي رخص ٬ ل ط٤قأه زخس، ي

(.حظل٤ح٧ػ٠خء رؼي حيه ل٤

ؼخيس حظخىخ ح٫لـخ ح١ خ احظلون -ا١لا ف الغازفز١

(.٤)٤ ظكح ي ح٧ػ٠خء رؼي ىهخ ك٤ حظل

ربؼخ ح٧خش حظو٤ش ظش ١ػخ حف أ طوطظط٤غ حي ح١٧ - ثبء اضمخ رلاث١و

١ أ أؼ ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ػ أ١ حلـخ ٤٤خث٢ ٣ظوي

أح٤خ. كم ٣ظ طلـ٤خ ي٣يس ح٫لـخ، خكت خىس )ط٢ أ ط٢(

كوي حكوض٣ش، ظـخد ح ؼخيس حلظ حخظش حظل٣٤٠ش ـشه٬ ح

.حص حؼ٬هش حظش ح٤ح٤شػ ػ٠ ػ٠ رخؾ شى 9

ظش ؼخيس حلظ حخ ظـخد أه ػ٤خص ر٤ج٤ش ه٬ حظ٣ ح٤يح٢ حظخ

.9ك٢ خحهظخ، ح٣ش

التحقق واالمتثال والتطبق -الفصل السابع

101

يحص حظلظ٤ ه ظؼ٣ػ٠ هطش حطلوض طي حي، / أظرط٣ أ ك٢

ححص حوخىش، ي طخ٤خ غ هح ح٫طلخى حزخ٢ حي٢ ح٤يح٢ ك٢ حهغ ه٬

"أ طلخكع ؿ٤غ حي ا٠ ح١ ٣يػ ح١ ع ح٬ف، ػي ح٫ظخ، ك 9

يط طيه أا٠ ظش ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ػ٠ ىػ ظخ حظلون

ك٤ حظل٤". حؼخيس

حظ٢ أؿطخ ؿ٣ش ٣خ حي٣وح٤١ش ،9 حظـخد ح٣ش ؼخ٤ ض

طلي٣خ ظش ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش، لظخ حكنحظ٢ ،حؼز٤ش

ش حظل٣٤٠ش ػ٠ ػيس ؿزخص.ـؼخيس

.حظـخد ح٣ش كظىػ ك٣٢ش حـظغ حي٢ د ؿي أظ ح٫ظخ ححغ ظـخ

أ ظخ حظلون ٣ؼ ر ٠ز٢ ظخ ا٫ ػ٠ حؿ ػي حظخ رؼي،

حيحه٤ش ظخن، ٣ظ ظ أ ٫ ٣ أ لخىخ ٣ئي ػ٠ خش خ ،ػخ

ك٢ ٤خم حظلون، خ٫٢ظويحخ ح٧ اخكش .أ ٣ظ حظخكخطـرش ٣ش ى أ٣ش ط

ي ػس حز٤خخص طظوي ك٢ ططز٤وخص ي٤ش ػ٤ش، ك٣ رخ ك٢ يظخ ح

حخم، طـ٤حص أرلخع ،ي ح٫ حزح٤حس ح٧، ر رلخع حظؼوشح٧

ظ٤ـش ي، . ، ح حظل٣ حظخ٢شحز٤ؿ٤ ح٧رلخعحـ٣ش ح٧خى

ي ح٤ حظخ٢ حؼظيس حظل٣ ح ػيى ش ك٢ حطلخه٤خص غ ـىهض ح

،ط٤خ ،طخ٬٣ي ،خ٣٤خ، حلز٤ ،ح٤خرخ اي٤٤خ، ،كخ ،ك٢ حظح٤خ

خخ.طط٤زخص اخك٤ش غ ط٢٤ ٬٣ حطوخح٣٫خص حظليس )أ٫خ خح١(. ط

رخطـخ حخ١ت /خأػوخد ح آح هؼض ك٢خض ح٧كيحع حؤخ٣ش حظ٢

حظـخرش ٨كيحع، . حوخ رخظلونظخخ طلي حـشح٤خرخ٢ أ٠٣خ حهظزخ ؿي

حـى حزش ظول٤ق كيسكيص حـش حىخ هخض رخش ز ك٢

، ظخ ريهشحؿؼ خ ر ٣غ،ز٤خخص حص حش، وح ض رـغهخك٤غ ححع،

حظ٢ ـىس. خ أخ أزلض يح ػهخ ؼخص ش حػخ٤ اظخؽ طل٬٤ص ٠زطش

٪ػ٬ ػ حخ.طكخ

ػزخص ل ػ٠ ا حؼخحظلون ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ظخ ٣ي

. غ ي، كب ٫ حظ٤قحظخ ٣زيأ ،. ك٢ كخ ؿى وخفحلـخ ١هع

-حظ٢ طؼظز أ أكخ حظلون حخث٢ -٣ أ طـ١ ػ٤ش حظلظ٤ ح٤يح٢ ك٢ حهغ

ك٢ كخ ىه ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ك٤ حظل٤.ا٫

ظلظ٤ حىهش ػ٠ هطش ػ ظوي٣ ا١خ ػ ظط٣ ظخ حخ كوي طضك٢ ح٧ػخء،

.ح٤يح٢ ك٢ حهغ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

102

او٠ظ -جبكهح اىخ ازؾلح ة

ازؼب ؽي ازؾمك ث١ الي ا٠خ الي غ١و ا٠خ

، أػرض ؼخيس حلي حظخ ح٬ف ح١ ححؿؼشك٢ ئط

ظليس ح٣ؾ ػ حظخخ ؼ ؼخ غ كخص أه ظخص ى٤ش ك٢ حش ح

رؿذ حخىس ٫ظحخ ي ىػخ ، ح٧لش ح٣ش حلي ظلون حـخ

حي ح٣ش حي ؿ٤ ح٣ش رؤ ٣ظؼ٤ ػ٠حظ٢ طل٤ي ،ح١ ػي ح٫ظخؼخيس

رب٣وخف زخم طظؼن طيحر٤ كؼخشحلخخص ر٤ش خىهش ك شح" ػ٠ كي حء

ػخ ع ح٬ف ح١، ك ؼخيس ع ،هض زك٢ حظق ح١ خ

٤طس ى٤ش كخػش خش. ك٢ ظ٬ف

حظلونحيح٤ش ك٢ ـخ حق رخؾ

أهص ؿخؼش أ ػ٠ ػخطوخ زخىس زيء زخىس حش حظليس ح٣ؾ، رححس

ع ح٬ف. ح حزخؾ ظلونحك ق حيح٤شرزخؾ خء ؼو

وح١ ك٢ حو٠خ٣خ حظؼوش رع ح٬ف، ؼ ظـ٤غ حي حزخد ك٢ حي حخ٤ش

وخش ححى حظؿ٤خص ح، حو٠خء ػ٤خ حى ح٫طخ٣شح و حظ حظلون،

خزؼش ػخء وظق حي، ح٥ كظ٠حزخؾ . ح٧لش ح٣ش ٫ظخ

طي٣زخص لخخس ع ح٬ف ا٠ رخظخ، رخ٩خكش ،ؿخخ ، ،ح٤ ،أر٤ـخ

ح) ػخ ك٢ (.ؼخ ظ٤٣ خر٤ظوط٢٤ ط

ػي ع ح٬ف ك حظؼ٤ ك٢ ـخ ح٧ حظليس أؿطخ خؾ ظخثؾ ىحش ٣ؤه حز

أىحس أا٫ أح ؿ٣خ ؼي ٣ ظؼ٤ػ٠ أ حأ٠٣خ وطش ريح٣ش، ط حيحش ح٫ظخ

خى"رؤ خ كيىص .٬ ع ح٬ف شؿ٤ ظـ ش ظ٤غ طل٤ كخؿش خ

ػي ع ح٬ف حء طؼ٣ؼ٤خ ػي ح٫ظخع ح٬ف ك٢ ـخ حظؼ٤ حظي٣ذ

حي٢ طؼ٣ ح٫هظخى حظيح حظ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش". ح٧طو٣ش ح٫ظخ ٣و

ط٣ش ٢ طـ٤غ حخؾ حظر٣ش ك ٬ػوخكش شظج خ٤شح٧ سؤ " ح٧ىحر حزخؾ

خ٠ش حؼق".، ظحكنرخء ح، حء كحححػخص ٤خ حؿ

حظؼ٤ ، ع ح٬ف ىحش ح٧ حظليس، أظ حل حظؼ٤ ك٢ ـخ٣ي ك

ع ح٬ف. ك٢ ـخ

ال والتطبقالتحقق واالمتث -الفصل السابع

103

شو٤وع حظل، أ١وض حش حظليس ح٣ؾ، رخػيس حزل7ػخ ٢ ك

حظلي٣خص يحش، زخىس ( (NGO)ك٤ش )ظش ؿ٤ حظي٣ذ حؼخص

ع ح٬ف ح١، ٢ حس -ظوز٢ لظ–حطزطش رظخ ح٩ؿحث٤ش حظو٤ش

ع . حي ح٣ش غ حي ؿ٤ ح٣ش ك٢ ح حـخ حزلك٤خ ح٠٧ حظ٢ طظؼخ

ئش ح٧لش ح٣ش ش أؿطح١ ك٢ ـخ حظلونحزخىس حزلغ طظخرغ

، حي ؿ٤ ح٣ش(.خخص حـ٤يس، أػ٬)أظ حظليس.

كي حظلي٣خص حث٤٤ش ١٧ ظخ أ ، أح٣ؾ -زخىس حش حظليس أ حػظزخحص

ك٢ حو٤خ ؼخيس، خ ٣ل٢ أىش طؼزض ح٫ظؼخ حخف لظ٤ رـغ ظلون

شحي كسك٢ حظ٢ ط أ ٣ؼش ح٫ظخحؼخص حلخش حط رلخ٣شهض ح

ـخ ػ٣ ك٢ ك حؼ، أرلخػخ حزخىس ه٬ ػ٬ع حص أؿصحظ٤٠لش.

ى ؿ٤ ٣ش ؿ٤ و٤ ظل٢ ك٣ن طلظ٤ خ: ٤ل٤ش حخفحظلون

خش آا٠ رخ ظ(ح ح)ي ح٣ش حظ٤٠لش ك٢ حص ك9٤ل٤ش

طز٤ش ظطزخص

حو٤خ ر٤خخص٣ظ ك٤ حظؤي أ ٣ظ ق ١حظلظ٤ ك٢ حهض ح

خش ٣ؼش ح٫ظخ ل٣ن حظلظ٤ )كحؿ حؼخص (.حل

٣ؾ ي حظش ح–٣ أ طوي حي حظلخىس زخىس حش حظليس

رخع، ح٧خ حظؿ٤ ح٣ طلظخؿخ و٤خ رخظلون حظو أ حظؼخ٢. طظــ

حزــخىس أ ٫ ٣ظؼ٤ أ ط حي ح٣ش حي ؿ٤ ح٣ش رخ٠س ػ٠ ١ك٢

ربخ حظؼخ ر رخء ػخ ػ ي.و٤ أػخء خهخص ع ح٬ف، ر ا

ط٤خص زخ٤٤

١ ح حظ٢ طظي ح٬فر٤ حي حؼ٬هشحص ح٩ه٤٤ش طؼ٣ حزخىحص حظؼخ٤ش

حي ؿ٤ ح٣ش ك طيحر٤ حظلون.

ا٠ ـ٤خص حظلونطؿ٤خص حظلون رلغ طط٣ هخ ػخ

،خ حظلون )حإ حلر٤ش ،ك٢ ي ، رخخػ٤ حلخكظش ،ح٬ف ح١

،(حوزس حل٤ش ،حظط٣ ع،حزل ،ححى ،ححكن ،خث حظ٤

، أؿس ح٫ظؼخ ػ رؼي، أؿس )ؼ٬: ح٧هخ ح٫طخػ٤شحظؿ٤خص

ه(.أؿس ي ح٩ؼخع ػي حيح ،ق ح٩ؼخع، أؿس غ حظ٬ػذ

أرلخع ، ٣خىس ط٣ خحظلون حي٤ش ح٤١ش ىػ طيحر٤ طؼ٣طط٣

طؿ٤خص حظلون.

104

اإلفبق ا اووبد اجؾش اؼ

اغزغ ال رؾل٠بد ػب١خ غ١و ف١ "ف الذ ان ٠اع

ب بك٠خ أكاها ل١ اجوب١١ أ ٠زافب ثبزطبػخ جلخ،

ؾوافا ف الذ ان ٠م ف١ ثزقف١أ ػب زلا،

ف١ب رغ. االؽز١بعبد اإلب١خااهك ام١خ ػ بهاد

ثبىبب رؾل٠ل ؽغ فب اجوببد األ٠بد اب١خ ف ك،

ازؼب." األال أع ا االزضبه

ـ٤غ ؿش ، خشثب و األ١ اؼب أل ازؾلح

/كزح٣زخ١ ،حزخخص

٤ رؤ ح٣٫خص حظليس طوي ىحش كي٣ؼش هخ رخ يم ر٬

ر٤ ى٫ أ٢٣ ػ٠ ألظخ ح٣ش 7 خ ٣وخد لنظ

ـ٢ ٤هيص ىحش خك٤غ ،(-حؼوي حوخى ) ه٬

ر ـ ٤حظ٢ حػظي ػ٤خ طوي٣ ر٬-9ػخ ك٢ ٤ض حاي

ز٤ رؤ ٤ح٤ش ح٧لش ح٣ش ٣٫خص حظليس ظي حش ظ

حلش خ حيص٢٣. أر٤ ى٫ خ ٣وخدا٠

ح٧لش ح٣شحي٤ش هخ رؤ ص ك٤ئهح طو٣ح ؼخ

ر٤ ألوض خ ٣وخد ١حي حظ٢ طظي ح٬ف ح

، ا حػخ ك٢ خـخ ح١ى٫ أ٢٣ ػ٠ ر

-حؼوي حوخى ) ه٬ ى٫ط٤ ا٠ ٤ ٤طلغ ح٩لخم

) .()

امجخ زضبه فاال

ع ح٬ف ػي ح٫ظخليى طو٣ ح٤جش حي٤ش ك٢ ـخ ٣

ـ ح١ ٨لش ح٣ش خ ٣٣ي ػ خث٤٤ خظ

، ىش أى٣ن طوخػي يحء خف ش طؤ٤

ر ث٢٤ ك٢ خص ظـش ٧ظش ح٬ف ٣ظؼ ؿ٤ؼ

حظؼخ غ ح رخء ػ٠ ي حزخخص٣ظؼ٤ ػ٠ ح١. ٤ق

لخم حؼخ٢ ػ٠ ح٧لش رخ٩ح١ ي٣ لش ك٢ ح٫ظح حوطخع

ح٣ش؟

خحؼ ل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

105

ش ػوىح ظ٤غ طلي٣غ ٤خ لخ ط خص هخشا٠ طذ ؼظ ح٧ح

طل٣ حث٤ ح٢٣٧ ٣ حو أ. أيحكخا٠ ألش ٣ش خث ا٣خخ

١" )حطلخى خث ؼحخػ٢ حـغ ححظي٣ي ح١ ٣ " كػخخ آ٣خ هز

. حهؼ٤ش هي أزق كو٤وش حي٣وح٤١ش أ رخزش لشوحص حلش ظؼي١ حيكخع(

ظ أيط حلش حي٤ش و٠خء ػ٠ ح٧لش ح٣ش ئهح، رؤطو٣ ٣ز٤ ـخ

،طوخػيى٣ن خ ،ص طؤ٤خ ،ف ث٤٤خ ٨لش ح٣ش خ ٣٣ي ػ٠

ك٢ حخص لظر ٣ظؼىش يحء أ

ا٠ . اخكش

حخ١ ـى حطط٣ ٤خش أظش ح٬ف ح١ ٣ـخ كب حزلغ حؼ٢ ك٢ ،ي

حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش. ح٫كظ٤خؿخص ـخ٫ص حل١

حظول٠٤خص ححؼش حظ٢ طؼظز ظخه٠ش غ طزي ؼ حوخص ٧ظش ح٬ف

ؿظخػ٢ حل٢، ٤ ٤ح٤ش حول ححغ ك٢ ح٩لخم ح٫ح ظح ك٢حظوق ح

ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش ؼد حي ح٫ ظز٤ش ح٫كظ٤خؿخص أ٠٣خ ظي٣، ر رخظخكو٢

-ؼخ٤ )حث٤٤ش يسح٧ حظل ٤ح٤ش ػ٠ ز٤ حؼخ، طزؾـظغ حي٢. ح

أ٢٣ كو٢، خ ٣ؼخى ،٣ؼخى ( خ ح٤ح٤ش ح٣ش %ر٤ ى٫

٨لش ح٣ش.حوش

حظلش أ حظ٢ ٫ ٣ؼكخ أ ٣ؼكخ أكي، ٢ حؤشؼ أ٤ش، ح٧ ح٧ب ك، ي

حيهحصلخم حظوز٢ )أ خص ح٫ـؼ طهؼط ظ٢ حلو٤وش ٨لش ح٣ش ح

أريح ٬ف ح١ ح ظ٢ طظيحي ح طظزغ. ؼزش ر حظؼخث٢حظوز٤ش( ح٫هظطخػخص

حخش ك٢ ك ؿؼ حؼذ خ لخم حظؼن رخ٧لش ح٣ش ر خ، ح٫

ح٣ش. ٤شح٧ح٤خش ـخ ح٣٧خص ك٢ هخرش كؼخش طوي٣

ك٢ ح١ ػي ح٫ظخحط، ؿ٤ خط يحخص أ خ ظ٤ل

:ػ٠ ح٧لش ح٣شح٣٫خص حظليس لخم بؼي ظ١٤ يحخص حي٤ش، ك٤خ ٣ظؼن ر

٫ أ ك٢ ه٤وش، ر يػ حظلش ح ا٬١هخحلش ق"٫ ط حش ك٢ )...( ػي

٣ظ ؿؼخ أ حز٤خخص حص حش ا٠ ٣ؼى ي حيه٤وش. طي حظلش أكي ٣ؼف

ط٤ ى٫ 907 خ ٣وخد 9حظي ػخ ح١ زخؾ كخ طل٤خ أريح.

، ؿؼ ش ػخغ ( ح١ ١أ ػ٠ حي٫ ك٢ ػخ ظ٠ود حأ٢٣ )رؼي حكظخ

حخ،٠ رخؾ ك٢ أػ ح٧ ح١ ٣ؼي رزخ١ش ؿ٤ وز، ٣زـ٢ أ ػ٠

الخم ك٢ حظوز حوظفحلخ٢ أ ح٩لخمرؤ ي حء أخ أكي ٣ؼظوي٣ ػخ

ؿيح أ ول ؿيح.

اإلنفاق النووي والشركات والبح العلم -الثامنالفصل

106

اػخىس طط٤ذ أ٣خص ا٠ ؼ٠ حزخ٤ ك٢ رؼ حي حخش ٬ف ح١،

ك٢ ي، ا٠ خكش حلخك٤ش ك٢ ٤ح٤خص ح٧لش ح٣ش. رخ٩ حؼيحؼخـش ح٤ح٤ش

ىخ حهخر٢خش ك٢ رؼ ح٧ك٤خ، ه٬ طض حزخخص ،رؼ حلخ٫ص

. أحع ؿي٣يس ح٧لش ح٣ش٣هق طط

، ٧لش ح٣شـ٢ ث٤٤ش أؿ ح٩لخم حظ ػ٠ ح خصطؼظز حخص ؿخػ

ح٧لش. ٣ هخرش حزخ٤ش ك٢ حي طي ؽحؼوى حرلش ٩ظخ ي ه٬ طؤ٤

، خ حطوص طي حهخرش رؼ ح٤طس ػ٠ طـخ حظخ٤ق حؼـخ ح٣ش أ ط

ؼخش ح٧ح ح ع حظؼخك٢ حي ؿ٤ ح٣ش اؿحءحص أؼ أ٤ش رخ ك٢ ي

حخص. طيؼ

ايػخ اؼىو٠خ فوخ رىفخ

٣ي ك٢ خ٣ش ، ، خم ٣طنطيه حويش" ريه٤ش طغ، ل٤ش كر٤ش

هش حجي ح٣ ٣ـػ ٫ ٣ظ ا١ؼخ، أجي ح١ ٣زى ٫ ٣ظ حطخف ػ٠

ػزو٣ش ن ػم ػخــ٣للن حخ كو٢، ا خإ . ح حؼخ ح١ ٣ؼؾ رخ٧لش، ٫ ٣

ػ٠ ح٬١٫م ك٢ ا١خ أ١ طن ٤، ا ل٤خس خ أر ح ٤ـــ. أ١لخــخآػخث

أ طلض ؿ٤ش حظي٣ي رخلد، ٣ـ١ ن ح٩خ٤ش ػ٠ ٤ذ كي٣ي.

، ق، ـااـ١ حلـااـلخ حـظااغ ح٣٧اا٢ ـااـش أـااـ ـااـ، بهـ ـك٠ ذ ك. آ٠ي

.9 ار٣/٤خ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

107

بهبد اغ١لح الدو الت تمتلك السالح النووي

أضخ

امبث ا٠خ اقزولخ زؾ١بد.فف ر٠ -ا ح٧لش ح٣شهق ح٧ؿ٤خ حـي٣يس

فمبد ا٠خ لب اظ األمو ر٠ ازمج"/ -"رغ١ل االػ اة و٢ح خ٧اػخىس طط٤ذ أ٣خص ح٤ح٤ش ح ر

فف ر٠ امبث ا٠خ اقزولخ زؾ١بد أ

خا٠ األؾخلف األع١بي اغل٠لح

"ططا٣ أالش ٣اش اا٠ خ حظؼح حغ ح١ ٣٫اخص حظلايس ػاخ ىػ

ؿي٣ايس

ػااخ. ١زااض اىحس راا اا حااـ حؼ٤وااش حلااشاايحف ظؼخاا ااغ ح٧

حظااا٢ حؿاااظ كااا٢ "حلاااد ػااا٠ حظلااا٤خصاااى ػااا٠ حاااف ح٧لاااخم ،

هظااحم ح٧اا٢ حؼ٤ااق، حظاا٢ ع كاا هخراا ح٫ااخد" كاا٢ أكـخااظخ ط٣اا حزلااح٩

."طؼف أ٠٣خ رخ " وظم حظل٤خص ح٣ش

ع كظ حزل رخء ػ٠ ١ذ اىحس ر، ػخ ح٢٣٧ أـ٢ حـ

حظ٢ رو٤ض(، حظ٢ طؼف رخ٧لش ح٣ش حـس)ول٠ش حوس طط٣ ألش ٣ش

هخر ح٫هظحم ح٢٧ ػ٠ طط٣ رخؼ أؿ حخف، 99 ػخ كخخػ٠

حؼ٤ق.

ـػخص ٢ حؼ٤ق ٫ظوخىحص حؼش ح٧ هخر ح٫هظحم رخؾ طؼ

ك٤غ ؿ٤٣ ى٣وح٤٤١. ػ٤حـظغ حي٢ ئ٤ ػ٤٣ خرو٤،

هخر ٣ش كؼخش وظهش ظل٤خصرؤ حل ػ٠ ؿخىح كر٤ش خ٣ظطذ إ

ػ٤. خ ػز حوخى ؿزخ ١ خث ٫ ٣ ح٤طس ر طظزذ هي ي٣يس حوس، ٣ش

حلي ح٧ى٠ ٣ولهظحم ح٢٧ ك٢ حظخش ٣ أ ػ هو رؤ حظ٬ى هخر ح٫

ا٠ رخ٩خكشي حي ؿ٤ ح٣ش. حظويحخ ٫ظويح ح٧لش ح٣ش، رخ ك٢ ي

٤زؼغ، ٣شػ٤ هو رؤ طط٣ أحع ؿي٣يس ح٧لش ح، أري حؼي٣ي حي

ع ح٬ف. ح١ ح٫ظخ هق٣ؼ٤ن حـى حي٤ش حي٢هخ١جش ـظغ خشر

حي ح٧ه حهخع حىخ ح،" ا(ـػ٠ ى٣وح٢١ ك٢ ح)ا٣ي خ٢ هي هخ

خ ؿي٣ي ؿ٤ ح٩ػيحى زخء رخظطخػظخ ك ٣ػ ح٧لش ح٣ش، ظـخء رخ٫

"سلش ح٣ش خ ك٢ ح٣٫خص حظليح٧.

ػخ ك٢ ح٢٣٧ـ، أػ٠خء ك٢ حظ٤ـش خ أكيػظ طي حوخف أػ

. (RNEP)خر ح٣ش حوظهش ظل٤خصحوط٣ هح ظى ٣ولا٠

اإلنفاق النووي والشركات والبح العلم -الفصل الثامن

108

رو٤خىس ى٣ل٤ي رؼي ػخ حكي، ك حثظ٬ف حلر٤ حـ١ حي٣وح٢١ طش

س أه ١ذ ح٩ىحس ل ػ٠ ط٣ر ػ٠ حـ حـ١،

وأ حطاىحس ر " أ ػ٠ أ أي رهي هخر ح٫هظحم ح٢٧. أؿ اظخؽ

ػخ حلش حـ" رؤ أ١ لخش ٩ك٤خء حظ٣ ك٢ ٤ح٤ش رخػظزخ اخس

١زخص ط٣ ك٢ أ١ ٣ظ طوي٣ رخء ػ٠ ي، ى حلؼ". " ٬٤ه٢ ل

اؿ٬م حزخؾ. كؼ٤خ ححص حظ٢ طض، رح ط

مو فمبدر٠ ازمج/ لب اظ األ ا٠خ األؾخرغ١ل ة

ام األاػبكح رور١ت أ٠بد ا١يا١خ كػ

ح٣٧اا٢ أ٣ااي ااخ٢ ـ١ااذ ػ٠اا حاا، رطاا٣ أ/ أظاا رظااخ٣ن

( ا "ح١ ع ح٬ف ػي ح٫ظخ أؿ رخ٤ك٢ زش ")حث٤ حخى

شحـش حؼ٤خ( حظ٢ أض ا٤خ )ـش ح٫هظ٤خ حظش ح٤٣٧ش ك هل حؼـ

٣ا٢ ا أؿا هلا ٤ح٤اش ح٧الش ح٤ح٤ش ؼخـش حاي٣ ح٧ك٢ حظول٠٤خصطلي٣ي

خ.ك خ٠ؼحظح٧ؼ حلجخص حؼخث٬ص ،حزحؾ حل٣٤ش زخ ح هز طو٤ح٣ش

ح٠ا ؼ٠ا ـاش حؼ٤اخ، ػ٠ حخش حــ حظـش ؼك٢ ئط لل٢

، حالشك٢ ـاخ زاخ حا ، هزحء أ ه٢ لخ ه٢ خـح

حا١ ػاي ح٫ظاخ راخ كا٢ ـاخهز٤ا ا رخ ك٢ ي حل٣ــن رص ؽ. ؿاخى،

ااخ٢ اا٤ كواا٢ ػ٠اا حااـهظااحف ح "رااؤ ٢ حـااـ١ هـااـخ وااح ح٧ااه٠ااخ٣خ

ح٣٧ا٢ وا٢ا ح٨طؼ٣ أ٠٣خ أ٠٣خئ٤ش ػ٣ش ر 7ػ٠ا ا هاي .

كا٢ ـاش ظاـش ححى حطز٤ؼ٤اش ػ٠ا ك٢ ػ٠ ٠٣خ أ ، خ٢ـح

، ٣واغ حو٤اخ احص ظلـ٤ حؼخ هاخك٤ش هس خ٣ش ٣شؿى غ " ،حطخهش حظـخس

الش ا ؼاي رلخؿظاخ أػ٠ ح٤٣٧شحي٫حص ر٤خص الخم ح٫ظح ك٢ ر٤حلو٤و٢

."حؾ ط٠ؼخ ػا٠ ٣١ان اظوز أؼا اىاخح ط٣ ر أ ح٫لخم ػ٤خ٫ ظط٤غ 9

اخى كا٢ ػخ٣ظا، حا١ لواخص ح٣اش ؼاخ حاؾ ح٧ا٠ ” ٤ؼ هاخ

ػا٠ اػطاخء ش،راحؾ حص ا ؼ٤اش ػ٠ هل ألش ٣ش ،ـػ٠ح ك٢ ح

٣. حؼ حلخى١ك٢ حو كـخ حخذ ح٧لش ح٣ش ح٤٣٧ش

٤ؼ ػ٠ هخ حؾ ح٠٧ لوخص ح٣ش"أ ٢ خـح ػ٠ خ

ه٬ شهل ح٩لخم ػ٠ ح٧لش ح٣ش هي٣ش حطح حظلش حزحؾ حص ح

ػ٠ حي حزؼ٤ي" و٢ح أخ خو١ حهظخى٤ ،حوخىشحؼس حص ح9.

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

109

زخىط رظـ٤ي ح٧لش زخ١/كزح٣ 9ـ خ٢ رظخ٣ن هي طخرغ ػ٠ ح

ر٤ ى٫ أ٢٣ ه٬ ط٣ حظوز ه٬ طوي٣ ط٣غ ٣ول –ح٣ش

ححص حؼس حوخىش ٤ح٤ش ح٧لش ح٣ش ح٤٣٧ش.

وق المستقبل" اقتراحصند -النووة لألسلحةالنائب إد مارك تقدم كتابه "تجمد

ر٠ ازمج -رغ١ل االػ ا

ظض حلد حزخىس، خ ح ظ٣ رؼي ا حطلخى حك٤ظ٢، ح٫ خح "و٢ ؿيح ر٤،

ر٤ ى٫ أ٢٣ ك٢ حش ػ٠ حظاخخص ح٣اش ػ٠ك٢ الخم خ ٣٣ي ػ٠ ي ش

طؼظزاا اا حظاا٬٣ص حااظحكخ ٤ح٤ظااخ طاازذ ح٧ ك٤ااغ ؿ٤اا ؼواا . ح٤٣٧ااش. ااا أاا

٨ؿ٤خ حوخىش ح٤٤٣٧)...(.

ى٫ أ٣ا٢ ػا٠ ر٤ا ر٤ا ى٫ كا٢ حاش، أ طاذ ا حـاش حؼ٤اخ هلا اخ

ا اح حولا اف ٣اخي حؼ حص حوخىش، ٤ح٤ش ح٧لش ح٣اش ح٤٣٧اش.

خ٫اظح ر٤ح٤ظخ. ح حول ٤ل أخ. ٤ق خ خمأ زو٠ آ٤ ري ٣ي ح٩

ط٣ حزحؾ حيكخػ٤ش ح٤١ش حص ح٤٧ش.ك٢

لان اخاخ ، ااح حظاك٤ راخزحؾ حل٣٤اش حظا٢ ٣ؼظاي ػ٤اخ ح٤٣٫ا طظ وخاش ظ ٤قأ

ك٢ ر٤ ى٫ أ٢٣ ٣وخد حيحاش ىكغ ك٢ ق ر٤ خػيس حط٬د حش ػ٠

ػااخء أ٠ااخ ػااي ااؼ ح٧اا٤٤٣ رااخزى كاا٢ ااخ ى٫ أ٣اا٢ ر٤اا لاان . ـخؼ٤ااشح

ؼؼ. هظخىخ حظحـي ٬كخ ح١ ـ١ أ ا٠ ح، كبخ لظخؽ حظخء.

ػ٤اخ ٠ حـش حؼ٤خ ػي هل ط٣ حزاحؾ حل٣٤اش حظا٢ ٣ؼظاي ػ٤اخ ٣٬ا٤ ح٧ا٤٤٣. ػ ا

ػ٤ااخ أ٠٣ااخ، ،Minutemanهلاا ااح٣ن ػ٤ااخ ػااي هلاا حؼخ٣ااش حااخػيس حطز٤ااش.ا أ

ؿظااخػ٢. ػااي هلاا ح٠ااخ ح٫ ،B-52 B-2ح٧االش ح٣ااش خكااخصهلاا هأ٠٣ااخ ااخ أ

."ح٫ظؼخ ك٢ حظوز، ػي اخػش حخ ػ٠ حخ٢ػ٤خ

/أوز ثو أيـــ ـلح، رو٠ـ ـبد ازؾـ ـب ال٠ــخ اؼ١ــغاا وغــخ اىـــخ زووـــهب

2222.

اإلنفاق النووي والشركات والبح العلم -الفصل الثامن

110

-: ٠ػطلي٣يح ٠ لوخص ح٣شحؾ ح٤٧ؼ 9ا٠ ك٢ حزل خس ؼؿؿحش هل أط حـحخص حلخ٢

ث١ كاله او٠ى(. 6)رف١و ؿحخص

ث١ كاله او٠ى( ؛ 27)رف١و طؤه٤ حء ؿحخص ٣ش ؿي٣يس

ث١ كاله أو٠ى (؛ 3رف١و )حؼخرس وخحص شهل ػيى حح٣ن حزخظ٤

١ كاله او٠ى(؛ث 27ا )رف١و ٠ اخء حخص ح٣ش وخكخص حـ٣ش

ث١ كاله او٠ى(؛ 21)رف١و طؤه٤ رحؾ حوخكخص حـي٣يس

ث١ كاله 24)رف١و ػخ٤ش حظلش ٨لش ح٣ش حـي٣يس حآصاـخء

أو٠ى(؛

ح٣٧اا٢ راا كؼااخ ٤ااق ٣اا زااخ٤٤ اػااخىس ػ٠اا حااـ حصزااخى طظاا

لخهااخص ح٤٩ااش، حاا رااخػ٢ ؼخـااش حظلااخص حواان راا٤ طط٤ااذ أ٣ااخص ح٤ح

حظااح راا٤ ، اايف اػااخىس لااخم ػاا٠ ح٫كظ٤خؿااخص حاال٤ش ح٫ؿظخػ٤ااشح٩ شحؼاا٣

طي٣يحص ح٤.ا٠ خظ رطط٤ذ حويحص حؼ٣ش

جوب١١ر١بد طوي٣ كخص ٣ش ١ حطذ كظ٣خىس حلخك٤ش ك٢ ح٩لخم ػ٠ ح٬ف حا٠ يػس ح

حؼ٬هش رخ٧لش ح٣ش.لوخص حص حخكش خش ؿ٤ ٣ش )٣ش(

اػااخىس طط٤ااذ أ٣ااخص حواا٢ ح٧ااحااش حولاا كاا٢ ٤ح٤ااخص ح٧االش ح٣ااش ظؼ٣اا

طلو٤ن ح٧يحف ح٫ؿظخػ٤ش حل٤ش. لح٤ح٤ش

حص طااغ حااحى حظؿ٤ااخ حوزاا ح٧االش ح٣ااش زااحؾ حظاا٢ ط٠ااح ٣ااخىس حظ٤اا ػاا٠

اؿاحءحص اع حا٬ف، حظاق، ي رحؾ رخء حؼوش حظؼخ٤ش حظا٢ طحا حلاي ا حظخخ

.كوخ ي اػخىس طط٤ذ ح٣٧خص ك٢ وخص ح٤ح٤ش

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

111

بهبد اغ١لح ؽفبء الي ا٠خ

ضخ أ

ووبد األؾخ ا٠خ ؾت االزضبهاد أ.

حي٤ش ح٫ظحخصظؼخ رؿذ ح٫

ووبد األؾخ ا٠خ ؾت االزضبهاد

أ. زيابد ال١خزضبه ثعت االاال

ااخروخ راايم حاال٢ ، ااخ ٣ؼااف٣ؼظزاا اايم حظوخػااي حلاا٢ ح٣ـاا٢ )ػخ٤ااخ

لخث ػس حؼذ ح٣ـ٢ ظىع ٣ش٤خىح خ٢ أز يم ؼسل٢( ػح

حل٢ حـخ حطز٤ؼ٢.

أاض ا٤اخ اخ حهظاحف زاخىة ،ط طؤ٤ ـش ك٤ش )ـاش ؿحكا(، ك٢ ػخ

ح٬كواش كا٢ حزاخ ح٣ـا٢ خص هخطو٣ حـش ح أىأه٬ه٤ش يم. ٤شطؿ٤

طز٢ حزخ زاخىة حظؿ٤٤اش ح٧ه٬ه٤اش ايم . ا٠ /كزط٣ ػخ٢ك٢

طؤ٤ ـ أه٬ه٤خص حش يم.ا٠ اخكش

اظؼخحص ح٣٩خ رؤ ٫ ٣وا حايم رخ٫ ،حظؿ٤خص ح٧ه٬ه٤ش زخىة٣ ك٢ ؿ

حايم ٣خ ه٬خ أ وخ١ ؿ٤ وزش حظ٢ حك٢ ٤١خطخ حظ٢ طل

حطاخد أ ح٧خا٤ش،أػخ ؿ٤ أه٬ه٤ش أ طـخحص ؼ حظخخص حزخىة ح٩اخ٤ش ك٢

أ أح ر٤ج٤ش ي٣يس ،أ كخى كخق ،لوم ح٩خ هط٤سظخخص ح.

وا رلاخ حظا٢ ط ظؼخ ك٢ حاخصح٫ حزخىة حظؿ٤٤ش، حظ٢ طظ٠خ حؼخ٤٣طلظ

ةزاخىح حؼاخى١حاظويحخ ٣ظايلش حظ٢ ح٧ظخؽ )ح ه٬ آص ط٤ط ػ٤خ( رب

ح٧خ٤ش خ٤ش ح٩ خ.أ ر٤غ ألش أ حى ػ٣ش ٤خ ،ظخؽ حظزؾاأ

ش، خر حلخدأه هي طزض ٤خخص ػ٠ حؿ أ ى٫ 152اخ ح١ ك٢ حهض

ك٢ "طط٣ اظخؽ خش حخص ححلخرخ ح٣ـ٢ ك٣يح ك٢ ٠٣ ؾحزخ

"٣ااشااخص ث٤اا٤ش ٨االش ح

ؤ راا اا كاا٢ حزااخىة حظؿ٤٤ااشااا٠ ٣ااظي ااح .

اايح٩ااخ٤ش ح٧خاا٤ش ة"طظااي حزااخى ٣ااظؼ كاا٢ ااخص طااظؾ أاالشاا حاايم

ػخى١".ر حظويحخ

العلم اإلنفاق النووي والشركات والبح -الفصل الثامن

112

حااهخث حؼوى٣ااش ػاا٠ ـااش ؿحكاا حزااخ ح٣ـاا٢ أ ح٧االش ح٣ااش زااصحػظ

خا٫ رؿذ حوخ حي٢، حؿ أ ٣ظ طل٣خ ةزاخى أ ٣ حػظزخخ حظخ

اس حالخد حايم ا طاخم كا٢ ػ٤ا كباخ ٣ـاذ أ طواغخ٤ش ح٧خا٤ش، ح٩

ح٩اخ٤ش: ح٧الش ةػظزص ظش زاخىح٨لش حظ٢ حظك٤ش وخثشط٠ ح حخص.

اظخ٣خ ٫ حاهخث حظا٢ طلظا١ ػا٠ ؼا٠، شحز٤ؿ٤ش ألش ح٤ حازز ح٤٤خث٤ش

ح٧ا حظلايس أا٤ ا٤اخ كا٢ حطلخه٤اش حظ٢ ، ح٧لش حلخهش،ح٤٤ش ٣ لخ رخ٧ؼش

ح٣ش . ح٧لش ،ح٧ـخ ح٠خىس ٨كحىح٧لش حؼوى٣ش، ٣ش، ٨لش حظو٤ي

٣ااظؼ كاا٢ ٫ ػاا٠ حاايم أ ٣ظؼاا٤ رؤااح٣ـاا٢ ـااش ؿحكاا حزااخ هااض

ااي حااخص حظاا٢ "ططاا طااظؾ ػخاا أخاا٤ش ٨االش ح٣ااش" كاا حـاا أ

حظا٤آ٤اخص ح٫اظزؼخىؼ٤اخ ٣ا. ح٣اش٣ظ٠ أؼ ح٩ظاخؽ حلؼا٢ اإ

خااش ااإ حلر٤ااش، أااخ ؼ٤ااش اا حظـااخد ااي اا٤خش لؼاا حااح٣ن ح

٧لش ح٣ش.ح

ظؼخء حطخ٤خ غ ح حظوط٢٤ ط

ظؼخ٣ش يم خص حللظش ح٫

وح١ ك٢ حػ٠ رخء ، ػخ

أخ٤ش ٨لش خصؽ طط٣ اظخ

.ح٣ش

ظؿ٤خص ح٧ه٬ه٤ش حلظش خأ ح٧ػ

٤خخص ح٫ظؼخ، ؼ طي حظ٢ طزظخ

أ ٣ ا ٣ظخ رخ.ح٣ؾ ٣ـذ أ ٫

ح٫ظؼخحص طي ح٫لخرخصؼ طئػ

حخص حظؼ٣. ػ٠ ى

٤خخصحطخػي ػ٬س ػ٠ ي، ٣ أ

٬لخد ح٫ظؼخحص حؼخش

ك٢ خى٣ن حؼخش حظؿ٤خص ح٧ه٬ه٤ش

ه٬ حي٢ط٤ حأ١ حؼخ

أىحص ظـخص ٤خص ؼ٤.

كـ٢ حــ٣ش ح٫لخد ح٫ظؼخحص

٫٤يح

أػ٠خء ٬ف ح ظط١ذ ح٫

ؿ٤ ظخص ٬٣٤يح حزخ ك٢

يم حظوخػي حل٢ أ ك٤ش

أ ٣لذ حؼخ ح٣ـ٢ ك ٣ل

حظش ك٢ حخصح٫ظؼخحص

ؿ٤ أه٬ه٤ش. خ٣غ

ك٤غ حزيأ حظـخد حيم

حخص لذ ح٫ظؼخحص ه٬

ظخؽ ح٧ـخ ح٤٧ش احو١ش ك٢

خ حل٤ظخ ح٠خىس ٨كحى ل

أ ا٫ ح. ٬ي٣ ك٢ ٤ريح لخ

كظ٠ ح٥، حيػس حيم هخ

هه٬ه٤ش ح٫٧ظؼخء حخص ؿ٤ ح٧

، رخ ك٢ ي للظظخ ح٫ظؼخ٣ش

حو١ش ك٢ ط٤غ ح٧لش ح٣ش طي

ش.ح حخص حص

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

113

بهبد اغ١لح ا٠خ. غ١و الي

ضخ أ

يع االػ ا لواه ثوب ٠لػ فطخ األ١ اؼب أل ازؾلحأ.

رع١ اإلفبق ػ األؾخ ا٠خ ثبرغب األلاف اإلبئ١خ ألف١خ.

لواه ثوب ٠لػ فطخ األ١ اؼب أل ازؾلح يع االػ ا أ.

األلاف اإلبئ١خ ألف١خ اإلفبق ػ ؾ خا٠ األؾخرع١ اإلفبق ػ

"ىػخ خ٬ ٣ق هحح ، ار٣/٤خ رظخ٣ن ؿخعرخ٩خ٢ أه حزخ حزـ

،ع ح٬ف ح١ظلو٤ن حظوي ك٢ هطش ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس رـ٬ىلش

لش ح٣ش.طلخه٤ش ح٧حلخخص ٩رح ػوي هخ حهظحف

حـش حيحثش ، ث٤ حزـخ٢ كغ حوح ح١ هي خر ى١ )ػ٠ ك٢ حزخ

ؿ٤غ حلخص ح حي٤٤( ح٧ك ح٠٧ ك٢ ح٫طلخى حزخ٢ حي٢

زؾ ؿ ٣"٣ـذ أ أ ا٠ أخ أ٠٣خ، ص ح٤١ش يػ هطش ح٤٧ حؼخ. خحزخ

طز٤ش ح٧يحف لح٣ش حظ٢ ٣ظ الخهخ ػ٠ ح٧لش أ٢٣ ر٤ ى٫

ط٣ ح٫كظ٤خؿخص حؼخؿش ظ٤ق غ طـ٤ حخم ك٢ حزيح ا٠ حخكش ل٤ش ح٩خث٤ش ٨

.ح٫ؼ ػش ح حظـ٤

زخ٤٤ ر١بد

حااخص ااي حااخى٣ن حؼخااش طاال٤شااظؼخ ح٧ه٬ه٤ااش ٠ااخ ح٫طؼوااذ ااخ٣غ

ك٢ خخص ٫ أه٬ه٤ش، رخ ك٢ ي ط٤غ ح٧لش ح٣ش أ خطخ. حخش

ىػاس حاي ح٣اش ،اغ ح٧الش ح٣اش حؼاخ٢ـهظاخى٣ش ظزخ ٨رؼخى ح٫لض ح٫

ا٢ ش ح٣اش ح٩لاخم ػا٠ ح٧ال ػخىس طؿ٤ا٩ ش،ح٣ خش ك٢ ح٧لشحي ح

حلخش.حز٤ج٤ش شطز٢ ح٧يحف حظ٣

114

األػ واف: ؾ ػ ل اال زقلا ا١ م ا

ؾظو ا

ه"٠غل غ الث١ ؼثخ ف )....( و١ف١ خ راف ك ر

ام ب اإل ب أ ا زقلا أل ؾخ ا٠ خ غ أؽى ب

ىبفئ."از اؾ١طخ، ثقبخ أؽىب از١ي ال

، خ ا الي األؽ وـا ل ؽوو األؽ و غ لث ا ١ت

/ كزػخ٢ط٣

، كا ااػ٤ش حظي٣ااي رخااظويح 99كا٢ كظحااخ حزااخس ػااخ

ىاض لااش حؼااي حي٤ااش، ،ح٧الش ح٣ااش أ حااظويحخ

ش ك٤ااخ هااخ حؼخاايس حلخ٤ااش حوحػااي حؼك٤ااش خااش حياا

حـااش ٣ظؼاان رخ٧االش ح٣ااش، رااخء ػاا٠ طل٤ااخ، هااض

ػا٠ ططزان ح٩خ٢ حايرخ٩ؿخع رؤ زخىة أكخ حوخ

أ حاظويح ح٧الش حلاش حظويح ح٧لش ح٣اش. أص

ح٣اااش247أكاااخ حواااخ ةواااخق راااس ػخاااش زاااخى

.ح٩خ٢ حي٢

حوااس كاا٢ حااظويح ح٧االش ح٩ااخ٢ حااي٢حوااخ ٣لاا

أاااخ٤ذ حواااخ حاااظويح ح٧ااالش أ ظاااحلاااد. ك٤اااغ ٣ل

حؼخخس حلد حززش ٠ حؼحث٢ ي٤٤ )حل٤٤(،

، حظااا٢ طوااق وااخط٤ ؿ٤اا ح٠اا٣ش ؿ٤اا ظخكجاااش حآػااخ

طزذ أحح طي حظ٢ ، أ وخش غ حلخثيس حؼ٣ش حظهؼش

ز٤جش. طخمح رؼ٤يس حي حؼشرخـش

ػ٤ش ح٫ظوخ ح١خ ٢ ٣ؼي ؼ ح ؿ٤ هخ ٣ذ أ ح٤١ أ ،حظؼ كظ٠ ي ح

ئ٤ ش ك٢ ح ض ى ح٤١خخ ٣ذ ي ظؼ ظويض ح كب ،هي ح

٣ش ٣زو٠ لش ح ظويح ح٧ ح ؿ٤ ح٠٣خ ح ٢،هأ كظ٠ ط خ

ش ي ى ظويح ظويحح ض رخ ٣ش. هخ لش ح ح٧

ظويحخ ٫ ٣ أ ٣ش أ ح لش ح طز٤ؼش حؼحث٤ش ٨ طؼ٢ ح

أ ،٣وظ ػ٠ أيحف ػ ١ خ ظويح ح ٣ئػ هيح٫

ي٤٤ . حظويح رس ػحث٤ش ػ٠ ح لظ

غظخ حل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

115

أ ٣ـا١ ك٤ا خاظويح رؼخ ٣ظحكان ك٤ا حظي٣اي ليىحي٤ش أ ط طظطغ لش حؼي

"كاا٢ خػااي كاخ ااػ٤ظ أا٫ اح حوااخ. ؼاا اغ أكااخ حاظويح ح٧االش ح٣ااش

حايكخع ػا حال ػايخ ٣ا ا٤ رواخء حياش ؼاخ حظطكش ا كاخ٫صحلخ٫ص

وط"9 ش ك ٤خخص حي ح٣ش ك٢ ي حهض. أػ أ١ حلهي ه

طح٣ايطـي٣ي ح٫ػظحف رخظزؼخص ح٩خ٤ش ٫ظويح ح٬ف حا١، ك٢ ح٥ش ح٧ه٤سط

٧الش ح٣اش. ػا٠ ح حواخ ح٩اخ٢ حاي٢ظطز٤ن حوخ حي٢، رخظلي٣اي رح٫ظخ

يى، طـاخ "ػ ػ٤ن هوا ػي ح٫ظخيس ؼخ ححؿؼش ئط ػز ك٢ ح ح

ؿ٤غأػخى حظؤ٤ي ػ٠ كخؿش خ ظزؼخص ح٩خ٤ش حخػ٤ش ١٧ حظويح ٨لش ح٣ش، ح

حواخ ح٩اخ٢ ، رخ ك٢ اي ؼ رحي ك٢ ؿ٤غ ح٧هخص ٬ظؼخ وخ حي٢ ح

" حي٢9.

ي ا ١ ٣ ػ٠ ح، "اػ٬ كخك ٣ئ اح٤ش حوخ ظلو٤ن ػخؿ ؼاخ هاخ

.ح٩اخ٢ ح٧ح٧لش ح٣ش غ حوخ ؼخح٬ف ح١"، ػ٠ ط

هاي طزا٠

/كزػاخ٢ ح٧كا كا٢ طا٣ ـ حير٤ ٤ذ ح٧كا حاي٢ كاش حا٬

حاا١ ٣ئااي ػاا٠ طااخه لش ح٣ااش"، هااحح رؼااح: "حؼاا لاا احااش ح٧اا،

٣يى ػ٠ حؼخخس ح٩خ٤ش حزخـاش حظهؼاش ح٩خ٢ حي٢حوخ ح٧لش ح٣ش غ

حء أ١ حااظويح ٨االش ح٣ااش، ،ح٫كظوااخ ٣٧ااش هاايس خك٤ااش ٬ااظـخرش ح٩ااخ٤ش][ؿاا

ح٣اش حو٠اخء ػ٤اخ، ا ها٬ حزخس رلخخص لظ ح٧لشا٠ ٣يػ حي

حطلخم ى٢ هخ٤خ.

، ار٣اأػ ٣ حوخؿ٤ش ح٣ـ٢ ك٢ ٤خ/ وي

، كا أخ حزخ ػ ػ ح٣ؾ حظ٠خكش ئط ك٢ ى٢ كا٢ ر٤اغ ػاخ

حظزؼخص ح٩خ٤ش ٨لش ح٣ش.

حوخ ح٩خ٤ش حخػ٤ش ١٧ حظويح ٨لش ح٣ش ططز٤ن ٣ؼي ح٫ػظحف رخظزؼخص

خػيس ك٢ ػ٠ ح هخى، كح ح٧لش ح٣ش ططح كزخ رػ٠ ح٩خ٢ حي٢

كظق ك٢ حلخخص ظؼيىس ح١٧حف ع ح٬ف ح١ حخء حؤم ح١ ض ح٤

٠٣غ حػظزخحص حوخ ح٩خ٢ حي٢أ ، ح٧كو٤و٢. حخ طلو٤ن طويحط٣ن

ذ كح ح٧لش ح٣ش طظلحلؼخ٤ش ش ٣ظطذ ظخثؾ ػخ٤ رلي حط ،اخ٤ش ك٢

ـ ححكوش حوخ حظى ح٧ك٤غ أخ طظؼخ غ ظخثؾ -كظ ح٧لش ك

ظلوش ك٢ ؾ حوخ ح٩خ٢ أخخ ي حلي حظق حظي٣ـ٢. ٣ أ ٣وي ظيحر٤

ؼ ح حظ٢ طظيحي ؿ٤غظظخ اؿخع لظ ظخ ح٧لش ى حلخؿش ٫ حأ١

ح٠خىسح٧ـخ طلظؼخيحص ا٠ خػي ك٢ حظ ططز٤ن ؼ ح حؾ أ ح٬ف.

ل غ ح -حظخ حلظ ظويح ح٫ ػي ل حف: ح٧ػ ٤ ح و ح

116

ا٠ لخخص اؿحء لل٤ طػ٠ حويس خ، خ أ ي٣حهخث حؼوى٣ش ،٨كحى

ؼخيس ى٤ش لظ ح٧لش ح٣ش.

حـ٣ش ح٣ش ،ح٤ـ رخ ك٤خ ٬ف ح١ حطيػ رؼ حي حظ٢ طظي

حزؼ ح٥ه ؿ٤ ك٤خ ٫ ٣ح ؼ ح حلظ. ـ رخظخ ،حي، حؼز٤ش حي٣وح٤١ش

لظ ػخ٢ ٫ظويح ئ٫ء هي ٣ح ظؼي٣ ٠٬خ أا٫ ح٧لش، لظ ظؼي

لظ ػخ حلن ك٢غ أ١ ح٤٤خث٤ش )ك غ حظويح ح٧لش ،9ح٧لش، خر

ح١. ٬فحظويح ح ي هخػيس أ ػ٠ ح٧ه طؤ٤ي ،ح٫ظوخ(

"، ٫ظويح ح٬٧ف ح١ ٤خخص "ػي حححػظيص رؼ حي حظ٢ طظي

ىكو٢ ف طظوي ح٧لش ح٣ش ؤ ر حظح ٣ ػ٠ ـ ١ ك٢ كخ ح

(. األاوكع ا 4)أظو أ٠ب اف . آه

خص ػي ح٫ظويح ح٧ طيحر٤ رخء ػوش خش ػ٠ حط٣ن ع ح٬ف حظحطؼظز

طئى١ ٣ أ حلخؿش ىع ح١، ز٤ كي ا٠ خ حخ طو ح١،

ك٢ خش حيش حظخخص ح٣ش )رخ ك٢ ي اـخء كخش طـ٤٤حصا٠ ح٫ظحخص

ح٧لش ح٣ش حو٠خء ػ٠ ،ك حإ حلر٤ش زخص ح٣٩خ ،حظؤذ

غ أ٤ش ز٤ش ي ؿ٤ ح٣ش. خخص -خ٤ – ح١ ؤ أ ٣وي ،حظظ٤٤ش(

ح٧لش ح٣شحظي٣ي رخظويح ٫ طظ، خ حض ٤خخص ػي ح٫ظويح ح٧ ي

رؿذ حوخ ح١ حطدوش غ ك٢ ح٫ظوخ. ٣ أ ط ؼ ح٤خخص ظ

طظي حؼخ ح٧ه خحض حخا٫ ي حؿ طلو٤ن حظخكئ، حي٢ ح٩خ٢

٢ ٣ؼي خ وخ. ح ؿ٤ هخ ٣ذ أ ئ٤ ،حظؼ ح٤١ أ ح ش ك٢ كظ٠ ي ح ض ى هي خ

ح٤١خ ٣ذ ي ظؼ ظويض ح ٣ش ،ح لش ح ظويح ح٧ ٢،ؿ٤ ف ٣زو٠ أ٠٣خ كب ح هخ

ش ي ى ظويح ظويحكظ٠ ط ح ض رخ ٣ش ح٧لش هخ لش . ح طز٤ؼش حؼحث٤ش ٨ طؼ٢ ح

يحف ػ ظويحخ ٫ ٣ أ ٣وظ ػ٠ أ ٣ش أ ح ١ خ أ ش،ح ظويح ح فح٫

ي٤٤ ظويح ٣ئػ رس ػحث٤ش ػ٠ ح لظ. ح

ح٣ش اح٤ش كظ أ١ حظويح ٨لش حوخ ح٩خ٢ حي٢ حظليع ح،

رؿذ حر٢ ى٤ش حوخثشح٧لش حو٠خء ػ٠ طل٤ ؼ ح حلظ ه٬ خ

كخػش خش.

هطس ك٢ ح ح٫طـخ ه٬ ،ض حؿؼش حغ ح١ ٣٫خص حظليس ط ه

طي٣ي كظس حي ح٧هؿ٤غ لشحظؤ٤ي ػ٠" أ لش ح٣٫خص حظليس

ح١ ٠٠ ػ٤ هحرش ح١ ٨ري، ػي حظويح ٣ظ ه٬خ حظويح خػخ

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

117

. "ح٬ف ح١هظحكخص ك حوطحص حظ٢ ٣ حطوخخ وش ح ط أ٣شخ

ي ح٫ظويح ك٢ أ١ ػ٤وش ى٤ش ش. طظ ح٣٫خص حظليس ك٢ وخػيسح ؼ

طلظ حظويح ؼخيس كحظلخ رؤ ح٧ حظليس ك٢ حظ٢ طظووححص حؼخش

،خ٧لش ح٣شرأؼ ٫ طلظ حظي٣ي ؼخيسأ ،هظكظخ حي(حح٧لش ح٣ش )

ػ٠ حو٠خء ػ٤خ. ك٤خطخ،خ، حظويح أ ط

بهبد اغ١لح الي از رزه الػ ا

أضخ

ل االزقلا األي أ. ١ضبق ػ طيحر٤ رخء حؼوش حؼخث٤ش

2222واعؼخ اغ ا ال٠بد ازؾلح ة. ػي ح٫ظويح هخػيسل

أ. ١ضبق ػل االزقلا األي رلاث١و ثبء اضمخ اضبئ١خ

٫ظويححو ح٣ش، حظ٢ طزض ٤خش ػي ححي حك٤يس، ر٤ حيش ح٤ ؼي ط

حخؿلش ، رؼي طـرظخ ح٣ش9ػخ ك٢ كؼض ي .ح٧ ؿ٤ ح١ ح١

ػي ح٫ظخ٬ف ح١ هخؽ ؼخيس حزخس. ر٤ حي حظ٢ طظي ح٠٧

رخ خح٧ )رؼي طـ ٤خش ػي ح٫ظويح٢ حيش حظ٢ حػظيص حي كو٢ خضح١،

(.999ػخ ح٣ش

، ك٢ حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس، ػ٠ حي ح٣ش 99ػخك٢ هظكض ح٤ ح

ػي ح٫ظويح ح٧. ك ىس ؼخيس ـ ،١ـح ػي ح٫ظخح٧ه ك٢ ؼخيس

-ك٢ خ٣ــش حطخف-حظ٢ هــخض غ ي، طظ رخ٫هظحف ٤خ ح٫طلخى٣ش

أ١ ط ح٫ػ٬ ك٤ ػي ه٤خ 99 /زظزــأ٣ ك٢ ػخث٢ غ ح٤رخظح

خأ طؿ٤ ألظ ،خ حزؼ٣ش ي رؼ٠ح رخ٫ظويح ح٧ ٨لش حيظ٤

حزؼ. خح٣ش ػ٠ رؼ٠

غ حظخ ل حلظ -ح ظويح ح٫ ػي ل حف: ح٧ػ ٤ ح و ح

118

2222واعؼخ اغ ا ال٠بد ازؾلح ة

ػل االزقلا لبػلحؾ

طق رخ٩ػ٬ ػ ػي ح٫ظويح ، حؿ أ حؿؼش حغ ح١ ػ٠

ض ،أخ طو ى ح٧لش ح٣ش ح٤٣٧شا٫ ح٧، حي أػ٠: " ػيخ

ح٧خ٢ ٨لش ح٣ش ح٤٣٧ش، حظ٢ ظظ ١خخ ؿيص ح٧لش ح٣ش،

ط٤٠ق أ خ".٣٫خص حظليس ػ٠ كلخثخ خثـ ١ ػ٠ حأ١ ىع

ـ ر٤ؿ٢ أ أ١ ح٣٫خص حظليس ظلـ ػ حظويح ح٧لش ح٣ش ك٢ حى ػ٠

٤٤خث٢.

ح٣٫خص طوحظخ٢ ي ح٧ه:" حظؤ٤يزيأ ح٣٫خص حظليس أ٠٣خ ٣ظ٠

ي حي ؿ٤ ح٣ش ح١٧حف ،لش ح٣ش أ حظويحخخظويح ح٧خظي٣ي رحظليس ر

ح١". ؼي ح٫ظخ٫ظح ر حظؼ٤ك٢ ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش،

لش ح٣٫خص حظليس خ أ "ا٠ح٧، ط٤ حؿؼش حغ ح١

طي٣ي كظس ػي ،ح٧ه حيلش ؿ٤غ خ ٣وخد ػ٤خ ح٫ظويح ح١ حظ٢

ك٢ حهض ظؼيسػ٠ حؿ أ ح٣٫خص حظليس "٤ض ". ح٧ريا٠ ، ػخخ

٢حـخ٣ش حك٤يس" ٨لش ح٣ش ح٤٣٧ش "ك٤خ ، ط٤خش ػخ٤ش حلخ٢ ٫ػظخى

خ، ظؼ ػ٠ ط٤جش ءخ خءح٣٫خص حظليس كلخ يىع حـ ح١

ؼ ح٤خش رؤخ." ك٢ ظخ طز٢ حظف حظ٢ ٣7ك٢ حهض ح١ خ ك٤

كزخ ر، ٣ طي٣ي كظس ك٤خس طؼظز طاػخىس حظؤ٤ي ػ٠ هخػيس ػي ح٫ظويح ظطح

.ح٧ري أح رخػؼخ ػ٠ حؼ٤ ح٫ط٤خفا٠ ح٧لش

د جوب١١ر١ب

طؼ٣.ىػس كظ ٬ظح رزيأ ػي حظويح ح٧لش ح٣ش

٤خاش "حـخ٣اش حك٤ايس" وطاش ريح٣اش لخاخص حلظا حؼاخ٢ ظزا٢كظاخ٫ص ححزلغ ػ

٨لش ح٣ش.

يح ٨الش ػي طحكن أ١ حاظو ،٨لش ح٣ش حظويحاػخس ه٤٠ش حظزؼخص ح٩خ٤ش ١٧

،ؿاخص ح٫اظخعػواي كا٢ رخاخ، ا ها٬ ح٩اخ حوخ ح٩خ٢ حاي٢غ ح٣ش

حزااخىةرخظااخ٢، اح٤ااش حزلااغ ػاا راايحث ٨االش ح٣ااش كاا٢ .حيحااخص حخهااخص،

٤ش.ح٧

غ حظخ ل حلظ -ح ظويح ح٫ ػي ل حف: ح٧ػ ٤ ح و ح

119

بهبد اغ١لح الي غ١و ا٠خ

أضخ

طمخ الػف ١ى٠اللاأ. يع ا ؼ ز ا ؾل ا ، لب الػ ا ا ١خ ب

ح١ح٬ف خ٠ش خا٠ ك٤ق ١

لزه افج١ف اا االػ رؼل٠ اق ة.

ح١ ح٬ف ط٤ن زيأ خ٠ش

ااالػ ط. لب كزه بؼ ب فب١خ

ح١ح٬ف خ٠ش ظؼ٣ ٤خشرظح ح٫

فب١خ االػ اوطمخ ك. لب غ١ب ؽي ؼب

هخ٤ش ح٬ف ح١ ىش لىس رخء ح٫ػظحف ه٬ طوش

فب١خ االػ ا، لب اؾل ازؼ يع ١ى٠اللاطمخ

أ. االػ

الػ اب ا ؽ١ف

أىص حظزؼخص حز٤ج٤ش حل٤ش حػزش ظـخد ح٣ش ك٢ ؿاد حلا٢٤ ك٢ حزؼ٤٤خص،

هط٢ حلاش ظطا٣ حطخهاش ،كد ٣شهع حون حظح٣ي ك وخ١ ة،حخى

كاا راا٤ .٬٣٤اايح -كاا٢ أط٤ااخح اا٬ف حاا١حااخ لااح طااؤؿ٤ؾااا٠ ،ح٣ااش

ح٩ػاا٬ كاا٢ حـااف ااخ خااي اا٬ف حاا١،خ٠ااش ظاا٢ ظلظااخ كااشححلاا٬ص

ػ اخ١ن هخ٤اش ا حا٬ف حا١. رلا حي ،حزيحص ،أخ حؼ ،شحل٤

طااي% اا ح٣٤ااي٤٣ كاا٢ ؼاا ، ػااخ ااخ ٣٣ااي ػاا 99ظوخرااخص حؼخااش ػااخ ح٫

ى٣ل٤اي ٫اؾ ٤خاش ؿ٤اش لظا ح٫ظوخرخص رػخاشحلخث ك٢ حخ١ن، طز٠ كد حؼخ

ا ،997كا٢ ػاخ . ح٫ه٤٤اش ح٧لش ح٣ش ك٢ أحا٢ حياش ٤خاخ وض ٤خاش

وخ٤ش ح٬ف ح١، ك٢ هاخ ح ٬٣٤يحح١ روس ك٢ طوش ح٬ف حو

حلي حظق ع ح٬ف.

ك٤اخس ح٧الش أ حهظاخء،أ ،. ك٤اغ ٣لظا طا٤غكاخػايى ا ح٣٧لظ١ حوخ ػا٠

اااخػيس أ طلااا٣ أ١ اااو ااا ػ٤اااخ. اااخ ٣لظااا حواااخ أ حااا٤طس ح٣اااش

أ٠٣اخ رايح ظ٠ا٣ أااا٠ ااخكش . ح ػا٠ حو٤اخ رايحح٤١ أ حو٤٤ كا٢ ٬٣٤اي

ااي٤٣ حو٤ااخ رؼاا اا ػخ٣ااخ ح٣٬٣٤ظؼاان روااخؽ كاايى حيااش، ك٤ااغ ٣لظاا ػاا٠ ح

اخ أاؤ حواخ أ٠٣اخ، حـاش ح٫ظاخ٣ش حؼخاش اع ح٧ػخ ك٢ أ١ اخ كا٢ حؼاخ.

٣ حوخؿ٤اش حظـاخس كا أ١ ه٠اخ٣خ اع حسظوي٣ ،ح٬ف حلي حظق

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

120

ذ ك٣اي ، حظق٣ ع ح٬ف حلي ٣أ حـشش؛ طحخ ح٬ف

ىش أه. ش٫ ٣ؿي ك٢ أ٣ ػ

ؿخء طلض ـ٢ ي٣ي هي ١ي٤٣حو ح٬ف ح١ حػ٠ حؿ أ ط٣غ

هخى ـ هخش حظح٤خ ح٣٫خص حظليس حش حظليس-حـر٤٤ ٬٣٤يحء كلخ

أ حلخص حظؼخهزش رو٤ض ػخرظش ك٢ حللخظ ػ٠ ح٤خش ا٫ ، ز٤سهط٤ؼش ىرخ٤ش ا٠

٣ش حيش. أخلـ

ك٢ زخىحص ع ح٬ف ح١ ٢ ط٢٠ هيخ يح٣٬هيض ح٤خش زح ٤

ي ح٧لش ح٣ش هز -ظغ ا٤خ٣ -و٤٠ش ش يحػهلخ ػخ٤خ، رخ ك٢ ي

ح٧لش ح٣ش، ٩رح ؼخيسوح ح٧ حظليس حيحػ٢ ظخرؼش ،ي٤شلش حؼي ح

ح حظلوش ك٢ حأ١، حي س ك٢ حثظ٬ف ح٧ؿيس حـي٣ي، حكي ي رخػظزخخ ػ٠

طيػ طـ٣ حظويح ح٧لش ح٣ش ك٢ حظخ ح٧خ٢ لش حـخ٣خص حي٤ش.حظ٢

هق ح٣٫خص حظليس طـخ حظ٣غ حخ ك٢ طـ٤ كيع س أرخخ، ك٢ ظ اىح

ح٤٣٫ش أخىص ٣س حوخؿ٤ش ، /كزط٣ ػخ٢ ك٢ . ٨لش ح٣ش

، رخي حزي٣طلخه٤ش ظ٤ حر٢ حظحط٤ـ٤ش أه ر٤ ح٫طه٤غ أػخء ظ، ١٬٤٤

ػخخ ح١ أ٠ رلخػ٤ش،ح١، ػي ح٫ظخـخ يح ك٢ حو٤خى١ ٬٣٤

حو٬ف ح١9.

حؼ٠ هيحهظحكخ ،٣ي١ رخ٩ؿخع٤حزخ ح ، طز٠ /خ٣أ٣خ ك٢

ح٧لش ٩يح ط٣غ ٣لظ حوخش حؼ٣ ح٣ش حك٤خء ٩ ،خ٣خ ظ٣ض

١٧ حظويح ٨لش ح٣ش، ػ٠ حظزؼخص ح٩خ٤ش حخػ٤ش ٣و٢ ح٠ءح٣ش،

ي ؿ٤ؼخ ىح طؼز ٣٩ـخى ا١خ ػ ؼخ ي ػ٠ أ ٣ئ ح٧لش ح٣ش، هخ

خ ٤٣ي رخ٣ؾ ٩ػ٬خ حؼ ػ٠ ػوي ئط ك٤غ حظ ك حظزؼخص ح٩خ٤ش

طوي٣ ىػخ حخ ئط.ا٠ ي٣ش حلش ح٨٬٣٤لش ح٣ش، ٣يػ 9

ا ف الزه افج١االػ رؼل٠ اق ة

ااالػ بخ لبػلحرو١ـ

أحاا٤خ اا هااىااظخ ظئااي طزاا٢ حيااش ٤خااش حلزاا٤ض ػااي ، 997ػااخ كاا٢

(.997/حيااظ حلز٤اا٢ 9 كوااس/ II)حااخىس حظخؿااخ ح٧االش ح٣ااش 7

اا طؼاا٢

لش ٣اش ٧كاي رظوا٣ أا حاخفأ حا ٫ ٣اق لاش رظوا٣ح٤خاش حياظ٣ش

غ حظخ ل -ح ٤ ح و حلظح ظويح ح٫ ػي ل حف: ح٧ػ

121

رخ٧الش ح٣اش ريه حطخثحص حل حالش ٫ ٣قأػ٠ ح٧ح٢ ح٤١ش،

. حح٢ حيشا٠

ااح حاا حيااظ١، أ طل٤ااح رلااخم ز٤اا كاا٢ ،999ـاا حاا٤م حلز٤اا٢ ػااخ هاا

حا١ ٫ ٣لظا كوا٢ طوا٣ ح٧الش ،ح١ح٬ف هخ خ٠ش ع ،ح٫حص

اا٠ حىس رخ٬ف ح١ حل حطخثحص أ٠٣خ ٣لظ ىه ح٣ش ك٢ حلز٤،

.أ ػز أح٤خحلز٤، أ ح رخ ر ئهض

اخروخ، أػزظاض حا١ طاض خهاظحا١ حا٬ف ا حوا رخزش ظا٣غخ حلخ

كا٢ اي ازوضزاخء ٣اش اظوش طؤ٤ايخ، ،ح٤خش حلز٤٤ش كخػ٤ظخ كا٢ ػا حياش

اااغ ح٣٫اااخص حظلااايس ػاااخ حـي٣ااايس كااا ـااا حااا٤م ٫طلخه٤اااش حوحػاااي حؼااا٣ش 7

.99

ااالػ ب فب١خ ا كزه ف بؼ لب ط

الػ اا١بخ ابخ االزيا ثزؼي٠ي

اخق اخ هخ٤اش ا خ ىاظ٣ خ هخا ،999 /٤٣اك٢ ط خ١حزخ ح أي

ىحها وا ح٧الش ح٣اش أ ،طوا٣ أ ،ظاخؽا أ ش،ح١، حا١ ٣لظا طـراح٬ف

أ ،اي، أػاخى حظؼاي٣ حياظ١ حظؤ٤اي ػا٠ اغ راخءاا٠ ح٧ح٢ حاخ٣ش. ااخكش

لظ٣١ ،طـ٤ لطخص ١خهش ٣ش ك٢ حخ ػا ٠٣ا حظؼا٣ حخاذ ػ٠

حوااخ حلااش ٣اايػ ،ػاا٬س ػاا٠ ااي هااع كااخىع اا١.حخؿااش ػاا ح٧ااح

ح١ ى٤خ.٬ف خ٠ش طل٤ ٤خشا٠ حليح٤ش

فب١خ االػ اوطمخ لب غ١ب ؽي ؼب ك

اؽلحثبء االػزواف فالي طمخ فب١خ االػ ا لخ

حوااحص حاا٤ش ك٤ااخ لاا حااش حظاا٢ ؿااخىص اا٢ ، 99 / اازظز٣اااا أكاا٢

حااخرؼش حـااش حػااخء حؼوااخى طاا٤رخص رااخخؿ٤٤ أـ٤ااخ، أػاا حااث٤ حـاا٢

:ـؼ٤ش حؼخش ٨ حظلايس ٧رؼ٤ح ح٧حا٢ حـ٤اش اظ طواش هخ٤اش ا أ

ى٤خ.ؼخ ح ؼظف ر ح٬ف ح١ ظؼ حيش ػ٠ أ ٣7

ـ٤اخ أظ٤ـاش واف ا ،١ ر ز٤ا٬ف ححـ٢ حخ ؤ حهق

حا٤ ح٫طلاخى حاك٤ظ٢ حاخرن، ؛حا٤٣ خع ر٤ ؿ٤ححك٠ ح ر٤ و٢ ظؼن

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

122

خص. ٤خص حزؼ٤٤حظ٤كوزظ٢ ك٢ ظطس ػ٠ ل ظح٣ي،طخى٤ش شػ٬ه طخي ظخح

حواخفحظـخد ح٣ش حظ٢ هخض رخ حيظخ رخود أحا٢ ـ٤اخ، خ حىص

ح٧لش ح٣ش. وخ١

٤٫خ غ ؿ٤حخ، حؼ حظطز٤و٢ ه٬ ،ح١٧حف سرخ٤ش حزخءس ظؼيىيح ػوذ

ح٧ حظليس، 7

ا ػايخ ،ػاخ طا اي كا٢ وض ـ٤اخ ٤خاظخ كا٢ هاخ

طوااش هخ٤ااش اا ااؼخ كاا هااخ ـ٤ااخ (حزااخ حاا٢١ـاا حااؼذ ) طزاا٠

. ح٤ لك٢ ظل٤حح٬ف ح١، ح١ ىه ك٤ 7

ف الزه اجواى٠الػ اثل األلاف ا١خ

ك٢ ح ط حرحخؼش ح٧ه حظ٢ ٤ ح٧اػ٠ حؿ ػي خ لي ح١ ض

ش٣ااطخهااش ححاا٤ش كاا ح٧اايحفكوااس ،999ظ٠اا حيااظ حزح٣اا٢ ٣حلاا،

ا٤وز را أ "ؿ٤غ حخ١ حا١ ا ح٧حا٢ ح٤١اش ط ػ٠ ظ٢( ح)خىس

". ٣و٠غ حكوش ـ ح٤م ح٢١ ٤شح٨ؿح كو٢

ا )ؼخايس طواش هخ٤اش ا ؼخايس ط٬ط٤ 97ي، هؼض حزح٣ ػخ ا٠ اخكش

.طوش هخ٤اش ا حا٬ف حا١أ٣خ ح٬ط٤٤ش حخ٣ز٢(، ؿؼظخ ك٢ ح٬ف ح١

هي أ ،أ اظاخؽ ،أ طا٤غ ،أ حاظويح رش،كظ غ "طـ ؛ػ٠ػ٤خ ؼ ه حكن ح

ح٧الش ا ،ط٤اذ ،طوا٣ ،أ١ ألش ٣ش رؤ١ ا٤ش خاض" "حاظ٬ حهظخء

".ح٣ش أ١ أخ ك٤خطخ

ؿز٤اش ػا٠ ح٧حا٢ أىاش شأ أ٣ا ،ح٧اوخ ح٫ػظزاخ٤٣كحى أ ٣لظ حوخ ػ٠ ح٧

أ ،اا٤طس ػاا٠ أاالش ٣ااشحأ ك٤ااخس،أ حهظااخء،أ ،أ طاا٤غ، حـ٤ااش ططاا٣

أ حظو ،أ حظويح ح٧لش ح٣ش رش،طـؿحء اأ خض، أ و رؤ١ ٤ش اهخش،

ش ححى حؼ ف راخح٣اش ولاخصأ ح ٬ف حا١ ش حو . اخ ، أ حظا

ولااخصحااا٠ اااخكش ، خأؿااحء أ ااخص ااح أ٣ااش أاا ٣لظاا واا ح٧االش ح٣ااش،

شأ أ٣ ،ح٣ش خ٬ف ػز أحا٢ طظؼن رظـض ٧ؿح أ أض حى ٣ش أه

ـ٤خ.

حلاااش حـ٤اااش حلااان كااا٢ ؿاااغ ، ٣اااق حظااا٣غ حظلوااان ح٫هااا طااايحر٤ااا رااا٤

أ ،أ كاااى ،أ زاااش ،أ هطاااخ ،طلظااا٤ أ١ ١اااخثس حكظـاااخ، ،ا٣واااخف ،حؼاااخص

أاخص ؿ٤ا حل٤اش اي، ٣ا ظ اا٠ را. ااخكش ـػش ح٧اوخ اظز

غ حظخ ل حلظ -ح ظويح ح٫ ػي ل حف: ح٧ػ ٤ ح و ح

123

ا خاشح٧كحى ؤ ـاش راح حا طواي٣ ح٫هظحكاخص ،طل٤ا حظا٣غػا٠ ش حهخراش حؼخ

حيش.ك٢ ش حوظ

ك٤ااخ ٣ظؼاان رظ٣ااش حااخ١ن حوخ٤ااش اا حاا٬ف طزواا٠ حزااخىس حـ٤ااش ك٣اايس زظااس

ح حطان، كا٢ ٫ ط٠ا ـػاش طؤض طلض ػخ٣ش ح٧ حظليس، ح١ حظ٢

ظظاغ رخا٤خىسحظا٢ طىش حكايس طؼا أحا٤خ ٢ ر ،طوش ؿـحك٤ش ليىسى طـط٢

حاخ١ن حوخ٤اش ، كا 97طوش هخ٤ش ح٧لش ح٣ش، ك٢ ىحاش اخش ػاخ

طحؼخش ٨ حظليس، حيط حـؼ٤ش 3261Fروح ط حؿحإخ ح٬ف ح١،

ظؤ٤ ؤ "ح٫ظحخص حظؼوش رطخى١ ر ا حؼ ح٧كخى١ حـخذ.غ ح٩خ٤ش ؼ ح

ـػاش اا حااي، راخ كاا٢ ااي ػاا٠كواا٢ ٫ ٣وظااخ١ن هخ٤ااش ا حاا٬ف حاا١

، ر أ٠٣خ ـػخص ـ٤س ا حاي كظا٠ ا حؼشأ أهخ٤ ؿـحك٤ش رؤخهخحص

ري ػ٠ كيس.7

٨ ح٢١ ظ٤ن حؤش حي٤ش ؼرخ ٣ حظ٣غ حـ٢ ـ زي هخ

ػا٠ ظؼيى ح١٧حف، حـخ٣ش، ػض ـ٤خ ر ػخث٢ طلو٤وخ ح٬ف ح١.

ااز٤ش ٤ااشااخخص أ طاؤ٤7 حـي٣ااي، ـ٤ااخ كاا ٣ازقا حااي ح٣ااش. ٣اا أ

خػش.طحؿ ه٠خ٣خ أ٤ش .ؿ٤٤خ٤ش ظخرشطؼ٤ ظكخ ي حخ ي

زخ٤٤ ر١بد

ح-، رخ ك٢ ي/أ ىػ حزلغ ػ ط٣غ ٣لظ ح٧لش ح٣ش حزيء ر كظ -٤ وظ

اهخظاخ،اا٠ أ حا٤طس ػ٤اخ، ااخكش ك٤خطخ،أ حل ػ٤خ،أ ،ط٤غ ح٧لش ح٣ش

أ وخ حليى ح٩ه٤٤ش. ،أ طو٣خ

حياش )لظااحص طزواش ػا٠ أكؼاخ ااح٢١ كايىهاخؽ لظااحص حخ٤اش اىحاش

ػ٠ أ١ هخرش ظطز٤ن )لظحص ش ػخ٤لظحص (. ٣خخ ك٢ أ١ خ ك٢ حؼخ حيش

ح٧كؼخ( ك٢ ؼ ح حظ٣غ. طيد خحط خو رـ حظ ػ ؿ٤ظ أ

حخػ٤ااش ١٧ حااظويح ٨االش ح٣ااشهااححص كاا٢ رااخ طؼظااف رخظزؼااخص ح٩ااخ٤ش طزاا٢،

خ حاظويحاغ ح٧الش ح٣اش، ػاي اػ٤ش ح٩خ٢ حي٢حوخ طخهطئي ػ٠ ػي

(.ك٤خس ح٧لش ح٣ش)رخ حظي٣ي رخظويح

124

فببد أع ؼبلح األؾخ ا٠خ

رفبل١بدأ ؽيخ اال

ك غ 9 حخى ػخ زخ٢ حي٢طلخى حلغ هح ح٣٫حظؼ٤خص حزخخص ػ٠ ايحع ح٬ف " ح١ ظخح٫

حو حظ٢ هيخ ٫هظحف حوخ١ لخص ظؼز٤ ػ ىػ (77)ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس".

س حظليأو٠ ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس رخ ٢ ، ك٢ ٣ ح٧

ح٧ك٢ طخ٣و٤خ، هطخرخ 9 /أظرط٣ أ رظخ٣ن

حىع ح١ ٣ظو ر٤ حي حظوخ حؼي حظليس، رؼح : "ا زيأ

ح ػي ح٫ظخ هي ؿؼ أؼ ؼرش"، أػ ك٤ ح١ ح

ح١ ع ح٬ف، كخيح ؼي ح٫ظخ ه وخ١ حهظحكخ

ح حظوخ ك٤ حك حهظحكخص خ هي ط هححص ح٧ حظليس، خ

ئط ع ح٬ف ػيى حـخ ػخ٤ش حظ. خض طوي٣خ

ع ح٬ف رخظحخط٢ ىػس حلخص كخء خ٤شح٧ وطظ

ػ٠ ؼخيس ح١ ه٬ حظلخ ػ٠ كش حى أ

. أخف، "رخء ػ٠ ١ذ ظخ٣خ خ٣٤خ،شخش ك ح٧ل

٤ـش ٧ حظليسح ك٢ حي ح٧ػ٠خء كوي هض رخظؼ٤ ػ٠ ؿ٤غ

ط٬م.حطلخه٤ش ؿ٤ش ٨لش ح٣ش. حظ٢ طوي وطش ؿ٤يس ٬(79)

طلخه٤ش حؿ٤ش ٨لش ح٣ش ـػ خؽ ىس ح٫

ع ح١ ػي ح٫ظخؼخء هزحء ك٢ حلخ٤، ح١٧زخء ح

. 7ػخ خحؿؼظ 997، ط خ ػخ (79)ح٬ف

ظويحححوط١ حؼ٠٣ش ؼخيس ػخ٤ش طل حىس ط٠غ

، خ، طط٣خظ٬ح، خ، حظي٣ي رخظويحح٣ش ح٧لش

ك٢ ظ حك ٩حظخ ػ٠ ،طوي رخؾ خ،و خ خطـ٣ز

طؼ٠ لظ حظ٢ ؼخيحص حوخثشرخ روخظخى٤ش كخػش. هخرش

كجخص ح٧لش، ؼ ؼخيس ح٧لش ح٤٤خث٤ش، كجخص خش

حهخث ؼخيس ح٧لش حز٤ؿ٤ش ؼخيس كظ ح٧ـخ ؼخيس

خ ٣شحؿ٤ش ٨لش ح ح٫طلخه٤ش ـي أ ،حؼوى٣ش ط٠ض أكخ

خ أخ طظ٠ ، ي ظل٤ ح٢١ حظلونح أؿ شل

ظطز٤ن ط٣ش ححػخص طلي٣ي ح خش ى٤ش ئش ػ ٤ؤط

ظخخص ؼخـظخ.ح أ٣ش ػ ر٬ؽ٪ ؿحءحصح٩

ؼخ حل ح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

125

ظؤ٤اااااااي ػااااااا٠ ؿاااااااي طلخه٤اااااااش حؿ٤اااااااش ٨ااااااالش ح٣اااااااش طااااااا ااااااا٤خؿش ح٫ريأص .ظخ، ػ اػخس حوخ حلخخص ظلو٤ن ياح ح٣ش ح٧لش كظ ؿ٤غ

حلظ اػ ٩حش ح٧لش ح٣ش ه٬ ارطخ حزش حؼخ٤ش ش ح٫طلخه٤ش ٤خؿ

ح٫ظح ػخ٤ش ػ٠طئي حظ٢ ،99 ك٢ ػخ لش حؼي حي٤شحخىس ػ حوخ٤ش

طلض ٤طس ى٤ش كخػش ؿحزخص طوى ع ح٬ف ح١ ك٢ خكش لخرظخرؼش

،خش(9)

حظخثؾ حؿس.ا٠ ح رخ

طلخه٤ش حؿ٤ش ٨لش ح٣ش ٤٨ حؼخ ٨ حظليس ػخ هيض ظخ٣خ ح٫

ي (.A/C.1/52/7)، ط طؼ٤خ رؼي ي ػ٤وش خهش )ػخثن ح٧ حظليس 997

طل٢٠ ىػ هح ح٧ حظليس حيحػ٢ ظل٤ حلظ حوخ٤ش ه٬ لخخص أؿ

ؼخيس ٨لش ح٣ش.ارح ا٠

ح٧وخ ظلسح حظخص ػيى ريػ ؼخيس ح٧لش ح٣ش أ٠٣خ هي كظ٤ض

ؼ حظىـ ح ، رخ ك٢ يحه٤(9)

ث٤ ىش )ح١ ٣ظ

زخ حيحػ٤ (ؿ٤خ حيح٣٫خص حظليس، ٣ؾ، ح أخ٤خ،يح، خرن

أؿ ح٬(9)

ػيس ي٣ش( ه حلخث٣ ػ٠ ؿخثس أؼ )٣ظ

ر ٬(9)

خ كخث ؼ)أ أؿ ؼخيس ألش ٣ش ــ، ي٣

هش هخىس أ٣خ ح٬ط٤٤ش ،(خ ي١أػ٠ (9)

.

أ" خكش حي ظ٤ـش لخىخ ر ح١ ػي ح٫ظخؼخيس حؿؼش هؽ ئط

ي ظؤ٤ ا١خ ػ ١ هخشو٤خ رـى رلخؿش ظلو٤ن ػخ هخ

ع حو وخ١ ح" ك٢ ح ح٤خم" وظف ش ػ٤ح٧لش ح٣ش حلخكظ

أ أه، ر٤ ح١ ٣وظف، ،ح٬ف ح١ حوي ح٤٧ حؼخ ٨ حظليس

ح٫طلخم ح٧لش ح٣ش أ ؼخيسحلخخص ك ح٫ه رؼ٤ ح٫ػظزخ ك ا١خ ػ

لون ه١ظخ ط ٣يػخػخث٤ش لش، ؼسػخثن (9)

.

ارح ؾ خر زيء حلخخص كك٢ خش حظطحص ىػس حي كلص

طيح٧لش ح٣ش، أ ػ٠ ح٧ه حزيء رخؼ حظل١٤٠ ك ػخ ؼ ؼخيس

اـخ ط ي ػ٠ ؿح خ ، ش٣ ظ٢ طظي ألشظظخ حكوش حي ححى ح٫طلخه٤ش

حؼوى٣ش .ح٠خىس ٨كحى حوخر ح٤٧ش ٢ ـخ ح٫ـخ ك

طلخه٤خصلخخص أؿ ؼخيس ح٧لش ح٣ش أ كش ح٫ -حؼخ حل

126

ػي ح٫ظخرخ٤٤ أؿ زش غ ٣ؼ حزخ٤٤ حؼي٣ي ـ ٣و حزخ٤

وطش ح٤٧ ، حي ك٢ ػيى ز٤حيػ كيرؼ ظؾ ك٢ -ح١ ع ح٬ف

زيء رخلخخص ك ؼخيس ط٠ظ طي حوطش١ حؼخ ٨ حظليس ح٫هظحف ح

طلخه٤ش أ حوطش ك٢ حهظحف هححص طيػ ح٫ أاهح ه٬خ ط ، ك٤غ ح٧لش ح٣ش

ػ٠ طخزش رخ٤ش شخىهخ طض حرخخط ح٤١ش ك٢ ح٤جخص حزخ٤ش حي٤ش،

ي ؿخص حظخع أ خزخص أه ك٢ ػخ٤ش طيػ ؼخيس ح٧لش ح٣ش ػو

طلخه٤ش.٫حزخخص خهش ح

بهبد اغ١لح ع١غ الي

-أضخ

لواهاد ثوب١خ رلػ ؼبلح األؾخ ا٠خ الزواػ األ١ اؼب أل ازؾلح أ.

ـ هححص ط .شح٣لش ع ح٧ خ٬ خيػ

لح األؾخ ا٠خعبد ازبع ؽي ؼبة.

٩حش ح١ ٫طلخه٤ش ػخ٤شرلغ ػ حؼخ

لواهاد ثوب١خ رلػ ؼبلح األؾخ ا٠خ

أ. الزواػ األ١ اؼب أل ازؾلح

خا٠ خؾكػ ظ ب يع األ

أزوا١ب

أ ، /ااخحآ ـاا حااحد ح٧ااظح٢ كاا٢ هاا حااحء شث٤اا هيظااح هااح

اع حا٬ف حا١ ػي ح٫ظخحظ٢ طل وطحص حيػ ك٤ ؼيى ط ،ؿ٤خ ؿ٬٤ى

ظخف أ١ ػا هخ٤اش ٩حاش ح٧الش ح٣اش، راخ ح" ا٠خ أ٠٣ حوح . خ ىػخ ػخ٤خ

اكاح حظواي كا٢ اع حا٬ف لاوطاس أالش ٣اش، اراح ؼخايسك٢ اي اخ٤اش

ظؼيى ح١٧حف.

اب

حلاااش ٣ااايػهاااحح /اااخأح حزاااخ حاااخ١ رخ٩ؿاااخع كااا٢ أهااا

فهظحراخ ك٤اخ ٣ظؼان ظلو٤ان طواي حي٤اش يح٢ ائ ح٧ر٤اش٤احل يح٤ش ح٤٣حل

لخاخص كا ؼخايس رؼواي هظحكا حطلي٣ايح ،٤٨ حؼخ ٨ا حظلايسحو وخ١ ح

ألش ٣ش.

ثغالك

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

127

حاايػ حخاا" ااق هااحح ٣، ار٣اا/٤ااخ خ٢ رخ٩ؿااخع كاا٢ ـااحزااخ حز أهاا

،وطااش ااع حاا٬ف حاا١ ٨اا٤ حؼااخ ٨اا حظلاايسرطوااي اكااح خ٤ااشـلااش حز

أ ٣ش. خ حوححلش ح٧طلخه٤ش ٩رح حخص لخ حهظحف ػوي ،رس هخش

حظا٢ ٣اظ الخهاخ ا٣خ ػا٠ ح٣اش، ح٧الش٣ظؼ٤ أ٠٣خ، طؿ٤ زؾ حخثش ر٤ا ى٫

ل طز٤ش ح٧يحف ح٫خث٤ش ٨ل٤ش (97.)

ي ط٣ ح٫كظ٤خؿخص حؼخؿش ظـ٤ حخم ك٢

ش. حزيح ح

لا و

حهظحكاااخ رؿزاااش،، /٤٣اااك٣ح ـااا حااا٤م حاااي١ رخ٩ؿاااخع كااا٢ أهااا

طاـ٤غ ،حوا ٨ا٤ حؼاخ ٨ا حظلايس اع حا٬فحواخ١ خىهش ػا٠ حهظاحف

ح٧لش ح٣ش ؼخيسكش يح ػ٠ حخش ك٢ لخخص (99)

خ . خ أ٣ي حوح ر٤خا

اا اا حلااخث٣ ػاا٠ أؼاا اا هؼاا خااخ اايح )أكااغ طاا٣ كاا٢ ااي١( ىػ

ط طوي٣ هح خر ـ حؼ ط اهاح ، /ى٣زخ أ 7. ك٢ ؼخيس

رخ٩ؿخع.

وزبه٠ىب

أ ح٩ػاا٬ ،/ كزح٣اااازخ١ حـاا حظاا٣ؼ٢ حااظخ٢٣ رخ٩ؿااخع كاا٢ هاا

اث٤ حاظخ٢٣ ح أاخ أ٣اخ أاخ ح٧الش ح٣اش. ؼخايسحزخ٢ حايحػ

٤اخػي اظخ٣خ كا٢ ؿىاخ كا٢ رخ٩ؿاخع، ح١ ط اهح ؤ حوحر ،حظ٤ش ٣٫ظش

٣ش ح٫طلخه٤ش حؿ٤اش ٨الش ح٣اش كا٢ ح٧ا حظلايس.لش ؼخيس أكس ؼ٣ط

ااظخ٣خ كاا٢ ااا٠ حااي ٠٬ااخ س، حـي٣ااي ش حااحءااااح اا٬٤، ث٤ ااخ ىػااض

ح٧لش ح٣ش. ؼخيسحظ٣ؾ

أب١ب

ىػااخ طوي٣ااهااح طز٤اا ،زخ٤ااشحـػااخص حاا ػاايى ز٤اا اا هزاا طاا كاا٢ طاا

كاا٢ حوخرااخص خػااااظح كاا٢ ؼااذ ى ك"ح٫ ، حلااش ح٧خ٤ااش /ااخأح

حـظغ حي٢، ظز٤ش ع ح٬ف ح١، ؼ زخىس حل ١كخصي ،حظؼيىس

ح٧لش ح٣ش. خهخص حظؼوش رخطلخه٤شحخ، ح

ا٠طب١ب

اا٠ حلش ٣يػهحح ،9 / ٤٣ك٣ح ك٢ رخ٩ؿخع حزخ ح٣٩طخ٢ طز٠

ػايى ا ػا٠ ح٠اءحواح اح ٣وا٠ .ف ح٣١خىس ؿىخ حخىكش ظلو٤ن ع ح٬

ح٧لش ح٣ش حهظاحف ؼخيسك، ؼيهطش ، رخ ك٢ ي،حزخىحصح٫هظحكخص

طلخه٤خصلخخص أؿ ؼخيس ح٧لش ح٣ش أ كش ح٫ -حؼخ حل

128

ار٣ا/ ٤اخ حو ٤٨ حؼخ ٨ حظليس هاح حزاخ ح٧را٢ كا٢ حوخ١

9.

اى١ه

هاحح ىحػاخ زاخىس ، / اخأح 9كا٢ ؿاخعرخ٩ ح٢٤ ٤مـ ح طز٠

االش ٣ااش )أ ا١ااخ ػاا أػااخ٢ راا٤ حلااخص ظلااخ رااؤ حطلخه٤ااش اائطػوااي

حاخ١ن ح٩ه٤٤اش ) رخ ك٢ اي،ري ألش ٣ش ح٧ىحػش ظلو٤ن طيحر٤طلخه٤خص( ح

يػ ؼ حزخىحص.خص حزخ ، ىػس ؿ٤غحوخ٤ش ح٬ف ح١(

١ى٠اللا

، /ااخ٣أ٣خ كاا٢ رخ٩ؿااخعحزااخ ح٬٣٤ااي١ طزاا٠ كااش ك٤اا ٣اايػح هااح

حوا ٨ا٤ حؼاخ ٨ا حظلايس حوخ١ حهظحفح٧ه يػ حيؼ غ يح٬٣٤

ح٣ش. ح٧لش ٣ئ٣ي ك٤ ؼخيسع ح٬ف ح١، ح١ ك

رـ٤٤ااخ رااخ كاا٢ ااي، كاا٢ رخااخص ػاايى اا حااي ح٧هاا، طاا طوااي٣ هااححص ااخرش،

اهحخ. ح٥أ ٣ظ ـخ٣ش ا٫ كخ حش حظليس ح٣٫خص حظليس.

حزخ ح٧ر٢ هح أه

ححؿؼااشاائط ، أػااخء طل٠اا٤س9 ار٣اا/٤ااخ حزااخ ح٧راا٢ كاا٢ أهاا

اا٠ ح٧را٢ حـا ٣ايػطو٣اح هاحح حا١ ػاي ح٫ظاخك ؼخايس ،

ح٫طلخه٤ش حؿ٤ش ٨لش ح٣ش،ا٠ أخ حوح ىػ ع ح٬ف ح١ ر كخػ.

ح٧ااالش ح٣اااش رطااا ٤ااا٤خ/ ؼخااايس ىػااا اااا٠ حـااا ح٧رااا٢ خ ىػااا

رخخ رلا ػاخ ، حو٠خء ػ٤خطلو٤ن كظ ز ٨لش ح٣ش أؿح٢ خؿخ

.

ح٣ش ح٧لشؿخص ح٫ظخع ك با ػب١ االػ اىاخ الرفبل١خبف ػبو ىزا ة

ػويص حـش حلػ٤ش ع حا٬ف حلاي ا حظاق ، 9 / ى٣زأ خ 7ك٢

حهظحفـش حئ حوخؿ٤ش زخ ح٧خ٢ ؿخص حظخع أ٤ش ك ػي ح٫ظخ

طلخه٤ااش حؿ٤ااش ٨االش اا هزاا ح٫ خظااخى رااأاالش ٣ااش ااخ طاا ح٫ ؼوااي ؼخاايس

اا، حظاا٢ ؿااخص ح٫ااظخع ض أطااخ حرااق ثاا٤ حـااش حلػ٤ااشظ٠ااخكهااي حح٣ااش.

يح٢ لااي اا حظااق ااع ٤ااظاا ؿطحااي، حلاا حلاا٢ حل ر٤ك٠ااخ اا٬

ع السالحدعم عدم االنتشار النووي ونز

129

ااظغ حأكااحد ٤خااش ؼااش كاا٢ حزااخ ح٧ااخ٢. ااخ شحاا٬ف، رااخ٤ اا هاا

٨الش حؿ٤اش طلخه٤اشح٤٫ كا٢ ا٤خؿش خهزاحء ؿ٤ا كا٤٤ ا خىسحزخ

.ش ح٣

ألاا ق ٣ااظؼااػ٤، خااش ل٤اايسكؼ ش٣١واا ااااظخع حزخ٤ااش طؼظزاا ؿااخص ح٫

ؼخاايس خهاظخ، ك٤اغ طايه اا حؼخا كا٢ خؼخا حوخ٤اش حظو٤اش ح٤خاا٤شر

ح٧لش ح٣ش حلخكظش ػ٤. طلخه٤خصحى٤ش أ كش هخ ظؤ٤ ػخ

زخ٤٤ ر١بد

حو وخ١ ح فوظ طيػ حظ٢ك٢ رخ ٫هظحكخص رؿزش حطوي٣ حوححص ح

ح٧لش ؼخيسلخخص ك ػوي ٤٨ حؼخ ٨ حظليس، طلي٣يح وظكش

.ح٣ش أ كش حػخثن

ح٧لش ح٣ش ك٢ ح٤جخص حزخ٤ش ؼخيسؽ حو وخ١ حطـ٤غ وظف

حي٤ش .

٤٨ حؼخ ٨ حو وخ١حلش ح٣ش وظف ح٫طلخه٤ش حؿ٤ش ٨ي٣ طو

ك حظخع ؿخص ػويا٠ ، حيػس رخ ك٢حظليس ع ح٬ف ح١

ح٧لش ح٣ش. ؼخيس

130

رط ٠و آ١ بد ئ بد أع يع

االػ ا

وببد كها هئ١١ب ف غبػ عك يع "٠ؼت اجوب١ اج

اؼبلاد ف١ن. فبجوببد رلػ را ػل االزبهاالػ

١بكح امب رؼي٠ي ازم١ل ث ف از رال١خ االرفبل١بد

)...( ثبالزيابد4

ن از١غخ، ٠ى جوببد ي ؼ١ب

١خ لػ رط٠و ازلاث١و اؼ١خ رؤ١ اج١خ ازؾز١خ ائ

اوه٠خ.

ثب و ، األ١ اؼب أل ازؾلح غ١غ هبخ عب

2222 /فجوا٠واجوببد، جب

ح٧لش و٠خء ػ٠ ٣ش ح١٠ رخء ر٤ش طلظ٤ش ئ٤ش

ط٤قأ اػخىس ١ حظخح٣ش غ أ١ هخ ظلو٤ن ػخ

ا٠ حز٤ش حظلظ٤ش طلظخؽ ؼ ٬ف ح١ حؼ ػ٠ حظيحظ. ح

ي ط٤٠خ أظش ه٣ش ؼ٤ش ع ح٬ف طؿ٤خ، ه٣طش

.ل٤، ح٫ظؼخ حلؼخ آ٤خص حظح٠خخصظلون

ػ٠ حظ حوخثش رخلؼ حئخص ظػش ـػش خى

ػي حظوي ك٢ ـخ طلو٤ن طيػ ط ،حي٢ ح٢١ ح٩ه٢٤

ح١ ع ح٬ف. ح٫ظخ

طلي٣ي غ ك٢، طخػي ؼ حئخص ح٢١حظ كؼ٠

ع ح٬ف، احى حؼخش ػي ح٫ظخح٤خخص ططز٤وخ يػ

خطخ ك حو٠خ٣خ، ىػ خػ٢ حيش كخء رخظحطؼو٤ل

حزخخص خ طوحي٤ش. ك٢ اػيحى ؼ حخطذ ٢ث٤ ري

ع أ ط٤ ح٧ؿس حظ٢ ٤ظ ط٤لخ رش حئ٤ طؼ٤٤

خ ػ٠ حظ٤٣ ح٩ه٢٤ حي٢، ط حئخص ك٢ ح٬ف. أ

أ٢ ػخ٢ ظؼخ غ ـػش حؼش حو٠خ٣خ طؤ٤ ا١خ ػ

ح١ ع ح٬ف، ك٤غ ط ؼي ح٫ظخحص حؼ٬هش ر

حئخص ح٩حىس ح٤خ٤ش ط حؼ حـخػ٢، طيػ حظؼخ

٣ؼذ حزخ٤ ىح حي٤ش. ح٫طلخه٤خص طل ططزنححش،

ر كخػ. حظؤي أخ طؼث٤٤خ ك٢ ىػ حئخص حوخثش

لح

ػ ١خىلح

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

131

طلو٤ن ٣ ا٤خىح ث٤٤خ ك٢ ىػ طؤ٤ ئخص اخك٤ش حزخ٤ ٣ؼذخ

ح٬ف ح١ هخ حؿ٤ش ٨لش ح٣ش ح٫طلخه٤ش. طليى حظيحظػخ

ح٬ف ح١ حلخكظش ػ٤ هخ حظطزخص حئخط٤ش ظلو٤ن ػخ ك٢ ظ

خحهزش/حظلون هطحص ع حو٤خ ر طخش. حر٢ ى٤ش كخػش

ح٧لش ح٣ش طو٣ ححى ح٣ش، طظ٤ ححى ظي٤ ح٬ف، ح٠حر٢ حز٤ج٤ش

ح٤٥خص ح٬ش ى ػ٠ حظخإ٫ص ك ححػخص حص ح٫ظويح حىؽ حظو٤خص

ف، طط٣ آ٤خص حئ٤ش حلى٣ش ح٬ثش، رخ ع ح٬ حظحخصػ طل٤ حظ٢ طـ

، طط٣ آ٤خص اؿحءحص حزـ٤ ػ حوخلخصك٢ ي ح٠حر٢ حـخث٤ش كخ٣ش

٠خ ىػ حخزش، حظؼو٤ق حـظؼ٢ حظػ٤ش رظخ اـخء ح٬ف ح١ ح٫ظح

(.مع١خ ألؾخ ا٠خق االرفبل١خ ا 7اؾكح٧ؿ٤خ حوخىش. )أظ

ػ٠ لحزخ٤ ك٤خ ٣ظؼن رخؼ٤خص حي٤ش حظؼوش رع ح٬ف ح١ ٣و

ك ،٣ز ي ك٤خ ٣ظؼن رخـ٣خص ػ٠ حؼ٤ي حي٢ ،زخ ، ري كؼخظح٣ي

٣يح ٣خ .كى ح٤١ش ئطحص حي٤ش ػ٠ ل ظح٣ي ٣طز

حظل٤٣٤ ك٤خ ٣ل حئ٤ش يحءك٢ حهزش طل٤ ح٫ظحخص حي٤ش، حظيه٤ن

ظخرؼش أػخ.حش ا٤ رخظلخ ك حخ٣ظؼن

وححص حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس، حظ٢ أهص حي ح٧ػ٠خء ك٢ ح٧ حظليس رطكذ

/ / ئهح 99

خش ػ٤ ؤػ٠خء ك٢ حكى ح٤١ش ك ،

ح٧ حظليس حث٤٤ش، طؤه ػ٠ ػخطوخ ح٫ظح ر حخش كؼخ٤خص٫ؿظخػخص

خؼ رخظظخ غ رػ٠ ي، طظ حـؼ٤ش حؼخش " س٣وش أؼ طظ٤خ ـ٤ش. ػ٬رط

". حز حي٤شط٤ حل٠ حزخ٢ ك٢ حلخك ٢ حزخ٢ حي٢ ك ح٫طلخى

ػ٠ ٤زخ٤حؿظخػخص ػوي ،، ػ٠ ز٤ حؼخخ رؼيس ١م ح ٣ طلو٤ن

ػي ح٫ظخئط ححؿؼش ؼخيس )ؼ خشخ ئطحص ح٧ حظليس ح

ؼ ؿخص ح٫ظخع حزخ٤ش ،ثش حظي٣خص حوخ ظلخىسه٬ ح٫ أ٠٣خ (، ح١

ح٣ش ك٢ ح٧ حظليس ه٬ طؼ٣ حظؼخ ر٤ حظخص ح٩ه٤٤ش حزخ٤ش

ح٧ه.

طط٣ آ٤خص ئخص أؿ ع ح٬ف ح١ -ى١ ػ حلخحل

132

بهبد اغ١لح ع١غ الي

األضخ

ازؼ يع االػ ا. اوبخ االو٠ى١خ ؾل

.ص ظو لي حظق

فوػ١خ ف اجوب األب ؽي يع االػ، اؾل ازؼ ػل ة. اغخ ا

االزبه

.ع ح٬ف ح١ ػي ح٫ظخ خث ظلو٤ن ح٣ي ٤جش رخ٤ش طزلغ ػ

يع االػ اؾل ازؼ اغل٠ل ط. اى٠و ا١ى٠الل

.ف ح١ظح رع ح٬ؤش ك٣يس ٬

ال١خ ابثوف ابهوخ اجوب١خك.

.رخء ؿش ظ رخ٤ش ـى ع ح٬ف ظؼيىس ح١٧حف

لي حظق ع ح٬ف ح٣٫خص حظليس خش ح

ص ظو لي حظق

رخلو٤واش حوخثاش خحػظحكا، 9ؿ ف. ٤اي١ ػاخ ح٢٣٧ حث٤ رخء ػ٠ حهظحف

ا طي٣ايح هي حك٤ظ٢ ح٫طلخىؤ زخم حظق ح١ حظخػي ر٤ ح٣٫خص حظليس ر

لاي ا حظاق اع ح٤٣٫اش خاش ح ـظاغ حاي٢ كواي طا طؤا٤ ٣زن ؼ٤

ش ااااظوش رؿااااذ هااااخ حلااااي اااا حظااااق ااااع حاااا٬ف ٤ااااك حاااا٬ف خااااش

(Stat7)9

ؼخص طك٤ حرؼ حؿزخص حخش اؿحء ح٧رلخع ك حلي حظق، ط

حظلون ؼخيحص حلي حظق ،حظلخ ،حظوط٢٤ ،حع كؼخش ح

حلي حظق ع ح٬ف ر ط حخش هي ض ىؾع ح٬ف. رح

.ح٢١ ٣٫خص حظليس ح٧ ى ٤خش ك٢خ

طلخه٤خص ػخث٤ش ظؼيىس ح١٧حف لي حؼزض حخش ىح ث٤٤خ ك٢ حظلخ ارح

ؼخيس هلؼخيس حوحص ح٣ش حظطش ،حظق ع ح٬ف، رخ ك٢ ي

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

133

ليى، ٤ؼخم ح٧لش ، ؼخيس كظ حظـخد ح٠ ظخصح٧ ظحط٤ـ٤شح٧لش ح٫

ظخ ح٧لش ح٣ش.ححز٤ؿ٤ش، ؼخيس ػي

حخش حس حوخؿ٤ش. أهوض رخخ )ظل٤خ( حلخم 997ػخ ك٢ ط ك

ك٢ ـظغ حلي ح١٧حف حظق حؼي٣ي ٣خى١ رخلي حوخس ص ظو

ع ح١ ؼي ح٫ظخ أ ٫ طؼط٠ ح٧يحف حث٤٤ش ظخر حوف ك٤غ ححظق.

حؼ٬هخص غ حي حظخرؼش ح١ طـح٬ف ح٣٧ش ك٢ ر٤هح٤١ش حي حيرخ٢

طلو٤ن أيحف ح٤خش حوخؿ٤ش حظظ٤٤ش.

حوخف ر ؿث٢ ه٬ طؤ٤ حهغ ػخ٤ش حظ ك٢ حس طزيىص

هغ ح١، ػي ح٫ظخئ حؼ حوخ ث٤ هغ وخؿ٤ش، رخ ك٢ ي ح

أ ححهغ ريص ا٫ حي٢. ح٧لي حظق ئ ح٤ حس حوخؿ٤ش

أه حؿىس ك٢ يس حل خ حخ٤خش حظ٢ ط٤خ حلش ػش ظؤػ رخأؼ

ك٢ ىػ ح٤خش ؿ٤ –٤جش لىس أ ظوش –خ خض ػ٤ حخش هيس

حلر٤ش.

حـش حلػ٤ش زخ ح٧خ٢ ك ع ح٬ف،

د ػي ح٫ظخحلي حظق

ع ح٬ف ػي ح٫ظخ٤جش رخ٤ش زلغ ػ ١م ظؼ٣

ػي ح٫ظخ ع ح٬ف حلي حظق طؤض حـش حلػ٤ش زخ ح٧خ٢ ك

حظ٤خص ـش كػ٤ش ـش حئ حوخؿ٤ش ك٢ حزخ. ط٠ كوزش أحه ك٢ ح١

حـش حلػ٤ش أ٠٣خ أػ٠خء ـش حيكخع9

ر ظظ خهش طـظغ حـش،

حو٠خ٣خ ٣١ش ح٧ي ؼ ي .ع ح٬ف ػي ح٫ظخ ـخ حظطحص ح٤خ٤ش ك٢

ح٧لش ح٣ش. هخ يف ػخ

ططز٤ن كظ ك٢ ؿ٤غ ألخء حؼخ ػ٠ حؼ ػ٠ ط رى أؿيس حـش حلػ٤ش

حهخث حؼوى٣ش، ح٧ـخ ح٤٧ش ح٠خىس ٨كحى، ح٧لش ح٤٤خث٤ش حز٤ؿ٤ش؛

٤ي٣ش ك٢ أرخ؛ حزلغ ػ اؿحءحص طيػ ع ح٬ف طـ٤غ حلي ح٧لش حظو

٬كخ ح١. ك٢ ح ح٤خم، ىض حـش حلػ٤ش ه٤خحص احش خ ٣وخد

ك٢ هخػيس ر حخ رش٣خ طظ٤٤خ ظزو٤خ ٣٫خص حظليس حظ٢ حؼظوي

حؼخ٤ ه٢٬ حزخ ح٧خ٢ زخىحص ٤خر٤ش ك١ف ا٠ ي هي حى حـ٣ش.

. حويش ح٧لش ح٣ش حظظ٤٤ش طيلذ ا٠ ، طيػ

طط٣ آ٤خص ئخص أؿ ع ح٬ف ح١ -ى١ ػ حلخحل

134

، ػويص حـش حلػ٤ش ؿخص حظخع ك حهظحف 9 /ى٣زخ أ ك٢

لش حؿ٤ش ٨ ح٫طلخه٤ش كوخ ظؿ٤خص حظ٢ ض ػ٤خألش ٣ش، ربرح ؼخيس

ابه ػ غ ؼبلح األؾخ ا٠خ أ إلثوا فببد 22)أظو اف ح٣ش

(.الرفبل١بد

اى٠و ا١ى٠الل يع االػ اؾل ازؼ ط.

ظح رع ح٬ف ح١ؤش ك٣يس ٬

حظق ع ح١ ك٢ ٬٣٤يح حلي ح٬ف أ هخ حطوش حوخ٤ش

اما١ األػواف: ؾ ػل االزقلا اؾظو( 0ظو افا) 997ح٬ف ػخ

ظخ٣ش ػخش ك ع ح٬ف حلي حظق، ٣أخ ٣ ع ح٬ف حلي حـش

حظق9.

ػخ ك٣يس حس طؼظز حلو٤زش حح٣ش حوش ع ح٬ف حلي حظق

حظح طؼ٣خش ػخ٤ش حظ ظ٤ طلو٤ن طظ٠ حخػيسك٢ حؼخ،

ػ٬هخص طؼخ٤ش ؼس غ حـظغ حي٤.٢حيرخ٢ ط

طلخق ح٧ؿيس حـي٣ي )طظؼخ زغ ى ط٤ ه٤خىس، حس ط ح٩ـخحص حزخس

ك٢ ع ح٬ف ح١ ظؼيى ح١٧حف( طؼ٣ ٩كح طويػ٠ حظ حح١

اـخء كخش حظؤذ ٧ظش ح٧لش ح٣ش خكش )رخ ك٢ ي هح ٨ حظليس رح حؤ

، ؼخيس حهخث ظل٤ؼخيس كظ ح٧ـخ ىهخ ك٤ ح حظزػخص حويش غ

ظ حخ ظـخد ح٣ش. اهح ؼخيس حلا٠ رخ٩خكش ، 9حؼوى٣ش

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

135

ابهوخ اجوب١خ ف ازل٠بد ال١خ .ك

ثوب غك يع االػ زؼلك األواف ظه ثبء

ح١ ع ح٬ف ػز ػي ح٫ظخطلخى حزخ٢ حي٢ رخ٤ أؿ ظ ح٫

ع حي٤ش حث٤٤ش ؿظخػخصح٫أػخء ٤خصحلؼخ ححص، ش ح٫ؿظخػخصـؼ٤ش حؼخش حظخرؼش حي٢ ع ح٬ف ح٧ـش ح٫ؿظخع ح١ ح٬ف، ؼ ح١ ػي ح٫ظخؼخيس ححؿؼشحـخ حظل٣٤٠ش ئطحص ، ٨ حظليس

حـى. ٩حى حزخ٤٤ ك٢ ح١ ع ح٬ف، ػي ح٫ظخخ٢ حي٢ رخ٤ أؿ طلخى حزظ ح٫

رخ٤خ ػ٤ حؿظخػخ ، ح١ ػي ح٫ظخؼخيس ئط ححؿؼش ه٬ هي حخكض حلوش حوخ٤ش ئط ح٧ حظليس حث٢٤. ا٠ ح٤٠ كى ح٤١ش حظخ٢ ٬ؿظخع، ؿش ظ رخ٤ش اخك٤ش ك ا٬١م حظ٢ ػويخ حـخزخ ك٢ ح٤

ح٧لش ح٣ش و٠خء ػ٠ كش ػخ٤ش 9.

ؼ حوخءحص كش ٩حى حػ٤ ك٢ ؿى ع ح٬ف ظؼيىس ح١٧حف، طك

ع ػي ح٫ظخك 9طلخى حزخ٢ حي٢حؿؼش حظوي ك٢ ظخرؼش هح ح٫حظ٢ ط طط٣خ، حظلي٣خص حظ٢ ٫ طح هخثش حل خخص حـ٤يسح٬ف، طو٤٤

حوزش.

ر١بد جوب١١ حظوي ح١ حكطحزلغ ػ اخ٤ش طؤ٤ ٤جش ك٢ رخ ظخ حؿؼش

ص ػ٠ ، ظخرؼش حظطحػي ح٫ظخش ك٢ حش طؼ٣ ع ح٬ف ــحل حظ حي٢ خهش حو٠خ٣خ حث٤٤ش.

ظيحر٤ حئش ظوش طظؼي رش ٤خؿش حهظحف ٩خءحؼ غ كظ .حظ٤٣ ح٢١ حي٢ح١ ع ح٬ف ػ٠ ػي ح٫ظخظؼ٣ حح٤ش

طوي٣ حؼ ػ٠ غ ئخص ع ح٬ف حي٤ش حوخثش، ظخى كظ ىػس، حزلغ ػ ه٤خحص ٣٩ـخى ئخص ح٣ي حيػ خ ك٤ؼخ خ ي طرخ

خ ليىس ع ح٬ف . طؼي ا٤خاخك٤ش حث٤٤ش ك ك٢ حئطحصحكي ح٢١ زي ا٠ رخ٠خ حزخ٤٤ طخزشح

ح١ ع ح٬ف. ػي ح٫ظخ ؼخ٤ش ك٢ حيرخ٤ش حزخ٤ش ك٠ ح٫ؿظخػخص حص حش حظ٢ حخش رل

ح١ ع ػي ح٫ظخطلخى حزخ٢ حي٢، رخ٤ أؿ ٣ؼويخ ح٫ ح٬ف حظخص حزخ٤ش ح٧ه.

136

يع االػف غبي ازؼ١

ػل يع االػ غبيزؼ١ ازله٠ت ف "٠ؼزجو الف اؼب م اؼوفخ ابهاد ألفواك زى١ ا االزبهرؾم١ك ، ف ا اؼب ١٠، وا١ ػ ازاالب

الف ا اي ، ػل االزبهرلاث١و خ يع االػ 9."خوالجخ ك١ فبػ ف ظابئ يع االػ اىب اؼب

ػل يع االػ ف غبي زؼ١اكهاخ األ ازؾلح ؽي

.2222، آة/اغط االزبه

كظحظق حلي ع ح٬ف كحثي حظؼ٤ ك٢ ـخ٣زلغ

ـء ٨لش ريف طو٤ ح يحؼ٤خص حئى٣ش حو٠خء ػ٤

.هطخ د ححػخص حلشرخظخ٢ طو٤ حكظخ

ع حظؼ٤ ك٢ ـخؼزض ح٧ حظليس ىح ث٤٤خ ك٢ طؼ٣

ك٢ ؿظخ ح٠٧ حوخش رع ح٬ف، 999ل٢ ػخ كح٬ف.

كؼض حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس حلخص حظخص ؿ٤

هطحص ظط٣ رحؾ حطوخػ٠ "حل٤ش حئخص حي٤ش

ػ٠ ؿ٤غ حظ٣خص". فع ح٬ حخص ح٬حظؼ٤ ى9ك٢

هؽ حئط حؼخ٢ ظش ح٧ حظليس ظر٤ش 99ػخ

حؿحءحص حؼ حؼوخكش )ح٤٤( رخؼي٣ي حظ٤خص ك

ح٬ف. ك٢ ـخ عحظؼ٤ حؼ٢ حزلغ طؼ٣9ك٢ ػخ

ي ظليس حؼخ٤ش ع ح٬ف ط ا٬١م كش ح٧ ح ،99

حلي طوي٣ حيػ أؿط٤ي حل حؼخ، ظػ٤ش حظؼو٤ق

ع ح٬ف. ح٧لش

، أ٠ حـ ح٫ظخ١ ٤٨ حؼخ ٨ ػخ طغك٢

ك٢ ظؼ٤حىحش ك ربؿحءحظليس حؼ٢ رو٠خ٣خ ع ح٬ف

. ك٢ هض ٫كن ي ح١ ػي ح٫ظخع ح٬ف ـخ

ح٤٧ /حؼخ، ١ذ هح حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس

رخػيس ـػش حؼخ ح٩ػيحى ؼ حيحش. رؼي ل ػخ٤،

ى ) ـخ٣خ حي ح٤خرخ هزحء ك٤٤

ػوذ ،حـخ ح٣ي(ريح ر٤ حح٤ي ٬٣٤ي

ح خص ؿ٤ حل٤ش حـظغــظ ش ؼخــلخحص حؼ ــح

لح

٢خحؼ

ػ

التعلم ف مجال نزع السالح –الفصل الثان عشر

137

حخرؼش ـش ح٠٧ ك٢ حـؼ٤ش حؼخش ك٢ ؿظخ ح ا٠ خ حيحش طوي٣خ اي٢، ط

.ط٣ أ/أظر 9ك٢ ويص حظ٢ ػ حو٤

حا ه٤ش ح٫ظؼخ ٬ اع حا٬ف، س أىحؿيص حيحش أ حظؼ٤ أ ك١٤،

ػاي ح٫ظاخاع حا٬ف حظؼا٤ كا٢ ـاخظا٤غ طلا٤ ش"كخؿا لا ٣ليى ؿى

حؼخ٢ طؼ٣ حظ٤اش ح٧طو٣ش ػي ح٫ظخحظي٣ذ أؿ طـ٤غ ع ح٬ف

ح٫ؿظخػ٤ااش ح٫هظااخى٣ش حااظيحش.97اا ااخ ه اا شأ حلخؿااااا٠ حيحااش أ٠٣ااخ ض ش خ

روخاش كا٢ ـاخ ح٧الش ع حا٬ف حظؼ٤ ك٢ ـخ ػي ح٫ظخظؼ٤ ك٢ ـخ

ح٣ش ألش حيخ حخ ح٧ه أظش ا٣خخ.

ظؼ٣ا حظؼا٤ حظاي٣ذ كا٢ " رؿى كخؿاشص حيحش أػخء غ ط٤خطخ، ح٧، أه

ػا٠ ؿ٤اغ اظ٣خص حظؼا٤ حا٢ ؿ٤ا حا١ ػاي ح٫ظاخع ح٬ف ـخ٫ص

خ١ حـاااا٤إااااخء حزاااايح ااااز حاااا٢، روخااااش طؼاااا٤ حظراااا٤٣ حزااااخ٤٤

حاائ٤ حلاا٤٤".99ىس "ػ٤ااش ظؼااي ااخ طاايى أ ؼاا ااح حظؼاا٤ حظااي٣ذ

حؼخثش حيح حـخؼاخص ح٩ػا٬ حـظاغ طخى ك٤خطظ ي حل٤خس، ح٧ؿ

".شحظخص ؿ٤ حل٤ش حلخص حزخخص حظخص حي٤حل٢ 99

حظي٣ذ كا٢ ظؼ٤ ح٤٧ش اػطخءػ٠ "طـغ حيحش حي ح٧ػ٠خء ك٢ ح٧ حظليس

٤خااخط، رااخ ٣ظلاان ااغ حظااي٣ذ كاا٢ رااحـ ػااي ح٫ظااخااع حاا٬ف ـااخ

. اخ شحاظوز٤ شط٣ؼخط خخط ح٤١ش، ح٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ ح٫طـخخص حلخ٤ا

ػخش، ك٤ؼاخ اخ اي حظخ٣ش٤جخص ٤أ طؼ٤٤ أ ط ػ٠ حظويحطـ٤ؼ أ٠٣خ ط

كا٢ ؼ٤ حظاي٣ذ خخص حظ حسطوي٣ ئ٤خص طي ح٤جخصط رل٤غ خزخ،

".ػااي ح٫ظااخااع حاا٬ف ـااخااي طااـغ حااي ح٧ػ٠ااخء ػاا٠ ااا٠ شرخ٩ااخك

حظ٢ طظؿا ل٠ا حؿظخػاخصحكى ا٠ " رخ٤٤ /أ ظخ٣ ؿ٤ ك٤٤

رؼااا٤ ح٫ػظزاااخ حظااا٣ؼخص طئهاااأ ػااا٠ح٧ااا حظلااايس حص حاااش راااع حااا٬ف،

".ش٤١حخخص ح

زخاخص أػ٠اخثخ. اىؽ رخازشع ح٬ف ا ؼا٠ حظؼ٤ ك٢ ـخح، كب

اا٠ ظؼ٣ا ططا٣ ح٤خاخص حح٤اش حزخ٤ رهؼ٣ظلى ك خك٤ش، ػ٤،

اي. ا خك٤اش ١زواخح٬ف طؤ٤ حئخص ك٢ ـخ ع حظي٣ذ حظؼ٤ طؼ٣

طا ا أ ا، خى كخؿش و حؼكش حخحص زخ٤٤ ألا ظ٤ا أه

.ػي ح٫ظخع ح٬ف ـخ خش كخػش ظلو٤ن أيحف ش ك٢

التعلم ف مجال نزع السالح –الفصل الثان عشر

138

بهبد اغ١لح ع١غ الي

خاألض

يع االػ ف ١ى٠اللا زؼ١ ف غبيلق رف١ن األ ازؾلح أ.

ع ح٬ف. حظؼ٤ ك٢ ـخط٤ طل٤ رحؾ

ػو األفال ف اجوب ة.

ظويح هس ح٩ػ٬ حث٢.ح

١ اؼب ل أؽلاس ازغبهة ا٠خ ف اجوببدح ط.

٣خىس حػ٢ طـخ حظـخد ح٣ش. كؼخش٤

الػ ف ١ى٠اللايع ا زؼ١ ف غبي ازؾلحلق رف١ن األ أ

يع االػ ازؼ١ ف غبيرف١ن ثواظ ١١ور

ط ط هزا ػخ ك٢ ع ح٬ف ظؼ٤ ك٢ ـخ يم طل٤ ح٧ حظليس ٤ؤ

ىحاش ػا٠ طل٤ا شؿ٤ا حل٤اش ح٬٣٤ي٣ا حظخص، خػيس شحلش ح٬٣٤ي٣.ػي ح٫ظخع ح٬ف ظؼ٤ ك٢ ـخحك سح٧ حظلي

اا٠ ايف حايم ٣

٣واي اع حا٬ف حو٠اخ٣خ حظا٢ أػ٤اص كا٢ حيحاش، ظؼا٤ كا٢ ـاخطؼ٣ ك أزا

ظؼا٤ كا٢ ـاخحيم حظ٣ ظخص ؿ٤ا حل٤اش كا٢ ٬٣٤ايح ظل٤ا راحؾ

ع ح٬ف.

خ٣ش حؼخاش اع حا٬ف حلاي ا حظاق ائش أ٠٣اخ ػا اغ ؼظز حـش ح٫ظاط

ااع حاا٬ف حظاا٢ حاا٬ ظؼاا٤ كاا٢ ـااخااش اا ئااش حؼوااش وي حوااححص ااق ح

كاش طاظخأ خخ ا ح٧اح حظا٢ ط٣ ط وي .999ػخ حـخ٣ش طؤض

كااخ ػاا٠ اال٤ش حاا٬ ح٧ه٠اا "٣زاا ػاا ـااظؼاا٣ ٬٣٤اايح اا كااخ

.99ط/٤٣ ح٣" ك٢ ٤خء أ٬ي ك٢

ح٧ك٬ ك٢ حزخػ ة

حظويح هس ح٩ػ٬ حث٢

حاا١ ااع حاا٬ف وااخ١ ػااي ح٫ظااخااخػش رؼاا ح٧كاا٬ حظااخس ػاا ضطاا

ؿخذ ا اػخ ؼايى ا ح٧كا٬ حػخثو٤اش ٠ اح ،ػ٠ ح٤ ح٧لش ح٣ش"وطش حل ح١ا٠ حو٣ش ؼ "حؼي حظخ٢

"ك٢ ك٤خط٢" .()

دعم عدم االنتشار النووي ونزع السالح

139

ػخ(، أزق حظي٣ي ح١ ) ، راخ كا٢ و٤خ٤اشكا٢ حؼي٣اي ا ح٫كا٬ ح حظ"أ ٤اق طؼاض أ أطهاق ػا (، "ى.اظ٣ؾ اف": 99حاخ١ت" ) ػ٠“ك٤ ي (. اا حؼاا حزخ٤ااش 99ح٤اا حظاخ٢" ) (، أ "9حوزااش" ) أ أكااذحوان

ح٥ه٣. حػ٤ حىا٣ أ ط ٤ش ل٤يس ظؼو٤ق "، ا كا٤ ػا أاش ػ٬ػش ػ ٣خ ػ ك٤ " طحؼخ "، ػ٠ ز٤ ك٢ ػخ

، ك٢ ػيى حزخخص، رخ ك٢ اي حاـ ح٣٧ا٢ 9ػخ ر٤شح حح٣ن ـ حيخ ح٢ حزخ ح٬٣٤ي١.

كا٢ ها اس ح٧ا٠ " وطش حال حا١حؼي حظخ٢ "خ ط ػ ك٤

إاااخء رخاازش حااائط حؼااخ٢ حؼخاااغ ،حااؼذ كااا٢ ؿ٤٤ااق كااا٢ ط/٤٣ااا ك٢ ػيى حزخخص ح٤١ش. رؼي ي ط ػ .حزخخص

ازغبهة ا٠خ ف اجوببد بخا١ اؼب ط

و٠مخ فؼبخ ي٠بكح اػ رغب ازغبهة ا٠خ

٣ا ، أػض حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس ك٢ ؿاظخ 9/ى٣ز خ أ ك٢

/ ا ها٬ طزا٢ هاحاي حظـخد ح٣ش خ٠شط ح٤ حؼخ٢ آد/حؿ 9

رخ٩ؿخع.

حاااك٤ظ٢ كااا٢ شد ح٣اااخ٣اااخىف اااح ح٤ااا حااا حااا٣ش ٩ؿااا٬م هاااغ حظـااا

كاا آػااخ اا حظؼاا٣٤ااخىس حااػ٢ حؼااخ طاا ط٣اا . هاايهااظخح٤٤ز٬ط٤ااي/ خ

ش ح٣اش أ أ١ طلـ٤احص ٣اش أها، حلخؿاش ٣٩وخكاخ ؤكاي طـخد طلـ٤احص ح٧ال

ح٬ف ح١. هخ حخث ظلو٤ن يف ػخ

رخ٤ حؼخ٢ خ٠ش حظـخد ح٣ش ا ، حكظل حزخ ح٬٣٤ي١ ك٢ ػخ

ظاخ ححهزاش حكظظل ٣ ع ح٬ف حلي حظق، ط ك٤ طوي٣ ػا ه٬ كيع

طواي٣ ه٬ا، اخ طا ك٤٤اخش زخاس ا ـاـحؼخ٢ ؼخايس حلظا حاخ ظـاخد ح٣

ح٣ااش ح٬٣٤ي٣ااش، ظااش خدـااـحظـ حلااخر٤ حواايخء كاا٢ ـااخحـااحث ـؼ٤ااش

ح ح٬ ح٧ه٠ ا٠ ـاى حظلخ٤اش ٩اخء حظـاخد ح٣اش حلا ػاي طواي٣

ػا٠ حؼخايس ل٠ا خىمط ىػس حلحء حي حظ٢ ا طاهي طؼ٣ ٠لخ٣خ.

طـ٤غ ى ظي٣ن ػ٠ حؼخيس.ي ك٢ لخش لؼ ػ٠

التعلم ف مجال نزع السالح –الفصل الثان عشر

140

ازغبهة ا٠خ ألي وح، فب أرطغ ؼ بخزنوو ا١ اؼب ام " ؾ١ خ زب١ خ زق ١ اؼ ب ازل٠ ل ا ، ؽوو خ ػبا به اووبء ف ع١غغ

و جؼ اهرف بع اإلف بق ػ األ ؾخ ا٠ خ، غ ؼب لح ؽظ و ازغ بهة ا٠ خ رو٠ و ن ا ىخ ألع١ بي زل ف ػ ػ١ ب أ ااع ت ن. ازف١ ا بخ ؽ١ ي

ج بء عج ب ا ث بم ثاأ ب ػ ؽلح و اؽل وب ٠زؼ١ ػ١ب ؾ، .امبكخ أوضو ب"ػب الخ ا

ثب و ، األ١ اؼب أل ازؾلح

2222ازغبهة ا٠خ، بخهبخ ١ اؼب

زخ٤٤ر١بد

ظخرؼظخ. ػي ح٫ظخحؿؼش ط٤خص ىحش ح٧ حظليس ك طؼ٤ ع ح٬ف

رـض ح٧ حظليس رخوطحص حظوس ظل٤ ط٤خص حيحش.أ ك٤خ اح ئح كظ

.حش حزحؾ ح٤خخص حح٤ش ظؼ٣ حزلغ حظؼ٤ ػ ع ح٬ف

ك٢ رخ . ػي ح٫ظخطظ٤ ػ ح٧ك٬ ك ع ح٬ف

آد/حؿط 9روخش ٢ رخ، ك حؼ٬هشحظخ ػ ح٣٧خ حؼخ٤ش حص ػوي خزخص

ط٣ أ٣/زظز )ح٤ حؼخ٢ ٬(، )ح٤ حؼخ٢ ي حظـخد ح٣ش(،

ط٣ )٣ ح٧ حظليس( /أظرط٣ أ (، ٨ػق/أظر )ح٤ حؼخ٢ أ

د ححع حق(. /كز )ح٤ حؼخ٢ غ حظـ٬ حز٤جش ك٢ حلػخ٢

www.un.org/en/events/obsevances/daysأظ

141

142

: Iلن

ظس ػخش، ط٤خص زخ٤

. خفض مخزوق األسلحة0

الدو الت تمتلك السالح النووي

ح٧لش ح٣ش وخص هلىػ ظخرؼش ػ٠ طـ٤غ كخط

ػ رؿذ ا١خ ي ك٤ حخ٢ ٫ ؿؼر لخف

ؿخذ حكي أ ػخث٢ أ ظؼيى ح١٧حف.

حؼ٠اا٣ش كاا٢ ـاا ح٫اا ىحثااش٣ااظط٤غ حااػ كاا٢ حااي

، حاااش حظلااايس، ح٣٫اااخص ااا٤خ ح٫طلخى٣اااش كاااخ )حااا٤

حيحثااش اا حااي ىػااس كااخط ٫ااظويح ػ٤اش حااي حظلايس(

حلاي ا ححؿؼش حي٣ش ؼخيس ئط حؼ٣٠ش حظلن ػ٤خ ك٢

ولاااا راااا لاااايى ر ٬ظااااح ح٣ااااش ح٧اااالشحظااااخ

حػا٬ ؼا ،ظؼيىس ح١٫حف حؿحءحص حه ح٧لش وخص

ح٣ش. ح٧لشك٢ وخءحص ؼخيس حلي حظخ ح٫ظحخص

حؿظخ حلش حظ٢ ٣ظط٤غ حػ ك٢ ح٣٫خص حظليس ٤خ

)ظخص ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس ح٧لشحطلخه٤ش حلي أكيػظخ

٫طلخم هخرش ح٣ش ؼخـش حو٠خ٣خ حظ٢ طخػي حـي٣يس(

حظو٤ي٣ش ىكخػخص ح٧لش)ؿ٤ ح٫ظحط٤ـ٤ش( حظظ٤٤ش، ػ٠

ش .زخظ٤حح٣ن ح

حلفاء الدو النووة

٧لش ح٣ش حؿى ؼخص ػط٣ي رخ كظ ١ذ

.ػيىخ ؿخ٣ظخ حظـ٤٤ش حظظ٤٤ش

غ ٤نرخظ أحء رخ -ط٣لخصهححص حػظخى

ك احش كق خ ح٢١٫رخخص حي ح٧ػ٠خء ك٢

ح٧لش ح٣ش حظظ٤٤ش.

غ حوح ك٢ خ ٣ظؼن رظـي٣ي ظخ ك٢خهش حلش حهزرزيء ح

ك٢ حظ٠خكش ح٧لش ح٣ش ٬ظححوخط٬ص حوخكش ح٬ش

ي ػ٠ ػخآكن طط٤زخص ٣ش ظش، ط ح٫ظحط٤ـ٤ش

ح٤ح٤ش.

نك٬ ح

143

شحزخ٤ ـؼ٤شخص حزخ٤ش، هخش ح٤ـؼح حخش ك٢ خ١خص

، ح٫ظحط٤ـ٢حء حؿؼش زيأ حل٤ق ، ٩ؿخ ح٢١٫لق

حظف ٣٩ـخى حلق حظحخصطؼ٣ ح٧ ؿ٤ ح١ ك٢ ىػ

ح١. ػخ هخ٢ ح٬فحظ٢ طؼ طلو٤ن

ظـؼخص حزخ٤ش، هخش حظـغ حزخ٢ لق حخط، ٩ؿحء ح٠٫خ

حظحخصح٧ ؿ٤ ح١ ك٢ ىػ ، طؼ٣ ح٫ظحط٤ـ٢حؿؼش زيأ حل٤ق

حخط ٣٩ـخى ػخ هخ٢ ح٬ف ح١.

التجار النووة . 2 ع١غ الي

ك٢ كخ ػي حلظ حخ ظـخد ح٣شحؼ ػ٠ حخىهش ػ٠ ؼخيس

ىس ط٣غ ظل٤ أؿ حخىهش غ خىهش ىظي ػ٤خ رؼي ، ىػ

. ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣شرخػيس ظش

حلظ حخ ظـخد ح٣ش ؼخيسح٫ظلخىس زخىس ط٤ش هيس ظش

ؼخيس حلظ حخ زخء حؼكش، حخحص حويس ك٢ ريى ظل٤ ط٣غ

ظخ حظلون. ك٢ حخش ظـخد ح٣ش

حلظ ٬ء حزخ٤٤ حي حظ٢ طخىم رؼي ػ٠ ؼخيس طـ٤غ ح

، يػ ؼ ك٢ لن حيؿش، هخش طي حي حخ ظـخد ح٣ش

حخىهش ىحه طخطخ حظ٣ؼ٤ش .

ك٢ ح٤ روخش حهخش حخزخص حظر٣ش حؼخش، حهخظخ ح٠٣خ ك٢ رخي

( ، ىػس ئ٤ )أؿط( آد 9ظـخد ح٣ش )حؼخ٢ ي ح

طهغ ػ٠ حؼخيس. رؼي حي حظ٢

ؼخيسظش حلظ حخ ظـخد ح٣شؼخيس أ٤ش حوخء ح٠ء ػ٠

غ ح٫ظخ ح١ كخ٣ش حز٤جش، رخ٩خكش حلظ حخ ظـخد ح٣ش

حظخ٢ حخؿ حه ، رخ ك٢ ي حظل٣ حز خكغ ي٤ش ػخ٤ش

حؼش حلحىع ح٣ش . يحصح٫ حهزش ح٣ ػ

ظااش حااخش كاا٢ لطااخص ظااخ ححهزااش حي٤ااش ػاا٠طااـ٤غ كااخط

. كا٢ ىػا حؼخايس ا ها٬ حظا٣ؾ حلظ حخ ظـخد ح٣ش ؼخيس

، ي رخء ظخ حظلون طل٤. حظل٤خش ػ٤خ ىهخ ك٤ خىهش ح

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

144

الي از رزه االػ ا

. حح هق حظـخد ح٣ش، ٤٫خ ه٬ حظ٣ؼخص

حح ؼخايس حلظا حاخ ظـاخد ح٣اشػ٠ طه٤غ طي٣ن كغ كظ

طلؼ ي رؼي.

٣ ط٣غ ظؼ٣ حظؤػ٣ رخظـخد ح٣ش ظؼحزخىس ر

لخر٤ هيح٠ ـظؼخص ح٣ طؼح ظد ح٫ؼخػ٢.

والمواد النووة المنشآت. 3 الدو الت تمتلك السالح النووي

.ىػ حزيء أ طي٣ي هق اظخؽ ححى ح٫طخ٣ش حوخش ٨لش ح٣ش

ش طخاااش ك٤اااخ ٣ظؼااان راااخحى ح٫اااطخ٣ش، راااخ كااا٢ اااي حااايػس ظلو٤ااان ااالخك٤

ط٣لخص ك حو حلخ٢ ٤ح٤ ػخ٢ حظو٤ذ.

ؿ٤ا حؼا٣ش ٠اخخص حخاش حي٤اش طخهااش حاآصطؼ٣ا اه٠اخع خكاش

ح٣ش .

ىػ حخهاخص ح٫هظحكاخص رؿزاش كا٢ حزخاخص كا اخ٤اش حاظو ا

ص ح٤ح٤ ػخ٢ حظو٤ذ حزط٤.لخػ٬

ػ٠ حزخ٤٤ ك٢ حاي حوا )حا٤، كاخ، حاي، ح٤خراخ ا٤خ

–طؼ٠ را طاي٣ـ٢ أ ح٫طلخى٣ش( حظ٢ طؼ٤ي ؼخـش هى لخػ٬ص حطخهش ،

حـخء اػخىس حؼخـش خ حظو حزط٤ حل .ا٠

حؾ هل حظي٣ي حظؼخ٢ ظخ٤ وخص ححى ح٫طخ٣ش . ظخرؼش ر

حهظظخ ؼخيس كظ اظخؽ ححى ح٫اطخ٣ش ؿ٤ا حظ٣٤٤اش، ظؼايىس ا٠ حيػس

ح١٧حف، حوخرش ظلون ى٤خ حظؼخ غ وخطخ .

. اإلرها و الجرمة4 ع١غ الي

ح١ ح٫طلخه٤خص ح٩خد ؼخيسىهش ػ٠ حخ ػ٠ حظه٤غ كغ كظ

. ٪خدح٧ه حخ٠ش

حااي٢ ح٧ااىػااس كااظ حؼاا ؼااخ ظل٤اا أكااخ هااح ـاا

حوح. ح طل٤ أكخ ؼ٤ش ػ٠ حويسا٠ طلظو حيػ ي حظ٢ طك٤

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

145

ح٧ااحاا١ هااح ـاا ؼخاايس ح٩ااخدظل٤اا طاا٣ؼ٤ش اؿااحءحصطزاا٢

. حي٢

الي غ١و ا٠خ

ااايح ، )رااخ كاا٢ ااي ٢ أهاا ح٩ؿااحءحص حااش ااغ حـااحث ح٣ااشطزاا

ط٣غ حا٤طس أ ك٤خطا، أ أ حهظخثا، ،ظلـط٤غ أ١ ؿخ ١ ٣ـ

ى لاخد ،خاح٧ػ ؼ أ كؼ ػ٠ حو٤خ رأ خػيس أ١ و ،ػ٤

حخف رظطز٤ن ؼ اح حظا٣غ هاخؽ كايى .أ ؿخص كخػش ؿ٤ حي

.ر٬ى

حظؼاي٣ ػا٠ طزا٢ا ها٬ ىػا ،حاي٢ اي حـاحث ح٣اش ؼفح ؼ٣ط

ـؼاا اا حااظويح ٣ اا١ح ،ااخ ح٧خاا٢ لااش حـخث٤ااش حي٤ااش طاا٣غ

خظويحخ ؿ٣ش كد. ح٧لش ح٣ش أ حظي٣ي ر

. الردع النووي واألمق5

الدو الت تمتلك السالح النووي

ارطخ ح٬١٩م ػي ح٩ح، اـخء كخش حظؤذ حظـ٤٤ش ٬ظويحا٠ حيػس-

ـ٤غ أظش ح٧لش ح٣ش. -ػخ٤ش حظ

ظاي٣ـ٢ ا حزيء رخيحخص ػواي ؿاخص حاظخع، كا وخراخص اظو ح

حىع ح١ طلو٤ن ح٧ ري ألش ح٣ش.

حزلغ ػ طيحر٤ اخك٤ش ظؼ٣ هخػيس ػي حظويح ح٧الش ح٣اش اي كا٢

ز٤ حو٠خء ػ٤خ ػخ٤خ.

ؽفبء الي ا٠خ

طؿ٤ أجش ك٢ حزخ ػخ طو ر حلش ظو٤ ى ح٧لش ح٣ش كا٢

ة ح٤٧ش، طخ٤خ غ ح٫طلخه٤خص حظ٢ أرض كا٢ ائط ححؿؼاش ؼخايس حزخى

.ػي حظخ ح٧لش ح٣ش

حزيء رخيحخص ػوي ؿخص ح٫ظخع لل ٬ك٤ش حىع ح١ ك٢ أ١

حؼ ح٤٧ش حلخ٤ش، ظا كا٢ وخراخص حاظو حظاي٣ـ٢ اىع حا١،

ري ح٧لش ح٣ش.طلو٤ن ح٧

ىحش ح٫هظحكخص ٩خء خ١ن هخ٤ش ح٬ف ح١، )ػ٠ ز٤ حؼاخ؛

ك٢ خ م آ٤خ، حوطذ حخ٢، أرخ حط٠(، وخرخص ل

ػ٠ خخص أ٤ش، طو٤ ى ح٧لش ح٣ش، رخء ح٧ حظؼخ٢.

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

146

ح النووي. المناطق الخالة مق السال6 ابك اقب١خ االػ ا امبئخ

حزلغ ػ ١م ظو٣ش حخ١ن حظ٢ ط ااخإخ طؼ٣ا حاحر٢ حا٤ش را٤

حااخ١ن اا هاا٬ حؼاا حظؼااخ٢ طزااخى حؼااخص حز٤خااخص حص حؼ٬هااش

ظلون حؼخيس.

( كا٢ ؼخايس ػاي حظاخ ح٧الش طـ٤غ حزخ٤٤ حي ح٣اش )حز٤اش

ح٣ش ػ٠ حا٤ هايخ كا٢ حاخىهش ػا٠ حزطا٫ص حص حؼ٬هاش رـ٤اغ

ؼخيحص حخ١ن حوخ٤ش ح٬ف ح١.

ابك اقب١خ االػ ا امزوؽخ

حطوااخ ح٩ؿااحءحص اايػ اااخء طوااش اام أاا٢ هخ٤ااش اا حاا٬ف حاا١

ش حيخ حخ ح٧ها، راخ كا٢ اي، ا ها٬ طؤ٤٣اي حز٤اخ حزاخ٢ أل

حااظى كاا طوااش اام أاا٢ هخ٤ااش اا حاا٬ف حاا١ أاالش حاايخ

ىػاا اؿااحءحص ح٧اا ااا٠ حااخ ح٧هاا، ىػااس ؿ٤ااغ حلااخص حؼ٤ااش

حظليس ٩خء ؼ حطوش.

وظف طوش طـ٤غ حزخ٤٤ ك٢ حي ح ل٤طش رخخ١ن حوطز٤ش ػ٠ طوي٣

غ ح٧ها رؼا٤ ح٫ػظزاخ حظلاي٣خص -هطذ خ٢ ك هخ٤ش ح٬ف ح١

طـ٤ؼ ػ٠ ىػا طوا٤ -حظف حـ٤٤خ٤ش حظـ٤س ك٢ حطوش

ىحخص حظوخءحص ك حوظف.

٣ااخ ػاا٠ رلااغ حزااخىحص ٩ااخء طااـ٤غ حزااخ٤٤ كاا٢ ح٤خرااخ ؿ٣ااش

طوش اخ ام أا٤خ هخ٤اش ا حا٬ف حا١ ىػاخ، راخ كا٢ اي طؤ٤٣اي

حوح حزخ٢ حظى ك ع ح٬ف ح١ ك٢ خ م أ٤خ.

طـ٤غ حزخ٤٤ حا٣ ٣واي وظكاخص اخ١ن هخ٤اش ا ح٧الش ح٣اش

اا حااي حااش أاا٬ رخااخ١ن حوخ٤ااش اا ػاا٠ حظاا٤ن ااغ رااخ٤٤

ح٬ف ح١ ٬ظلخىس هزحط ك٢ ح حـخ.

. التحقق واالمتثا والتط ق 7 الي از رزه االػ ا

طـ٤غ كظ ػ٠ ظخرؼش وططخص حظلون حخش غ حي ح٧ها، حظا٢

خك٤اش حؼخ٤اش، حلاي ا ح٧الش( . راخ كا٢ اي، طظي حا٬ف حا١ )ا ح

حظلون طل٤ي حإ حلر٤ش.

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

147

طـ٤غ كظ ػ٠ خػيس، ىػ حهخرش حي٤ش، حلخزش ا ها٬ كاغ

حااا٣ش طؼااا٤ حاااه ح٩ؿاااخ٢ ٧ااالظخ ح٣اااش حلؼخاااش حظااا٢ طااا اااخ،

ح٧الش حالرش ا حوياش، طواي٣ ا ح٫كظ٤خ٢١ حلؼخ ؿ٤ حلؼاخ،

حؼش ٨ حظليس.

ططاا٣، طؼ٣اا، ىػاا اؿااحءحص حظلواان حي٤ااش ح٤١ااش، ٣ااخىس حظ٣اا

زلع طو٤خص حظلون. حو

ظخرؼااش حاالخك٤ش حظااغ ك٤ااخ كاا٢ اؿااحءحص رااخء حؼوااش راا٤ حااي حظاا٢ طظااي

ز٤ حؼخ، ه٬ حزخىحص حظو٤ش حظؼخ٤ش.ح٬ف ح١. ػ٠

ع١غ الي

طؼ٣ حزخىحص حظؼخ٤ش ح٩ه٤٤اش حص حؼ٬هاش را٤ حاي حظا٢ طظاي حا٬ف

ح١ حي ؿ٤ ح٣ش ك طيحر٤ حظلون.

ا٠ رلغ طط٣ طؿ٤خص حظلون ـ٤خص حظلون هخ ػخ

ح٬ف ح١، حلخكظش ػ٤خ، رخ ك٢ ي، خ حظلون )حإ حلر٤ش،

خث حظ٤، ححكان، حاحى، حزلاع، حظطا٣، حوزاس حل٤اش(،

حظؿ٤اااخص )اااؼ٬: ح٧هاااخ ح٫اااطخػ٤ش، أؿاااس ح٫ظاااؼخ ػااا رؼاااي،

ااس ااي ح٩ااؼخع ػااي أؿااس ااق ح٩ااؼخع، أؿااس ااغ حظ٬ػااذ، أؿ

حيحه(.

طط٣ طؼ٣ طيحر٤ حظلوان حي٤اش ح٤١اش ىػاخ، ٣اخىس ط٣ا أرلاخع

طؿ٤خص حظلون.

. اإلنفاق النووي والشركات وال حث العلم8 الي از رزه االػ ا

ذ ا كاظ ٣خىس حلخك٤ش ك٢ ح٩لخم ػ٠ ح٬ف ح١ حطا٠ حيػس

طوااي٣ ااكخص اا٣ش ااخش ؿ٤اا اا٣ش )اا٣ش( خكااش حلوااخص حص حؼ٬هااش

رخ٧لش ح٣ش.

حااش حولاا كاا٢ ٤ح٤ااخص ح٧االش ح٣ااش ظؼ٣اا ح٧اا حواا٢ اػااخىس

طط٤ذ أ٣خص ح٤ح٤ش ل طلو٤ن ح٧يحف ح٫ؿظخػ٤ش حل٤ش.

حظا٢ ط٠ا ح٧الش ح٣اش حاحى حظؿ٤اخ ٣خىس حظ٤ ػ٠ حزاحؾ

حوزحص طغ حظخخ، ي رحؾ رخء حؼواش حظؼخ٤اش حظا٢ طحا حلاي

حظق اؿاحءحص اع حا٬ف، اػاخىس طط٤اذ ح٣٧اخص كا٢ واخص

ح٤ح٤ش كوخ ي.

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

148

الي غ١و ا٠خ ؽفبء الي ا٠خ ٣غ ح٫اااظؼخ ح٧ه٬ه٤اااش ٠اااخ طااال٤ش حاااخى٣ن حؼخاااش اااي طؼواااذ اااخ

حااخص حااخش كاا٢ خااخص ٫ أه٬ه٤ااش، رااخ كاا٢ ااي طاا٤غ ح٧االش

ح٣ش أ خطخ.

لض ح٫ظزخ ٨رؼخى ح٫هظاخى٣ش ـاغ ح٧الش ح٣اش حؼاخ٢، ىػاس حاي

٣ااش، ٩ػااخىس طؿ٤اا ح٩لااخم ػاا٠ ح٣ااش حااي حااخش كاا٢ ح٧االش ح

.ح٧لش ح٣ش ٢ طز٢ ح٧يحف حظ٣ش حز٤ج٤ش حلخش

. القوانق واألعراف: نحو عدم االستخدام والحظر9 الدو الت تمتلك السالح النووي

.ىػس كظ ٬ظح رزيأ ػي حظويح ح٧لش ح٣ش طؼ٣

اا٢ ٤خااش "حـخ٣ااش حك٤اايس" وطااش ريح٣ااش لخااخص حزلااغ ػاا حكظااخ٫ص ظز

حلظ حؼخ٢ ٨لش ح٣ش.

اػاخس ه٠اا٤ش حظزؼاخص ح٩ااخ٤ش ١٧ حاظويح ٨االش ح٣اش، ػااي طحكاان أ١

كا٢ رخاخ، ا ها٬ حواخ ح٩اخ٢ حاي٢حظويح ٨لش ح٣ش غ

حيحاخص. رخظاخ٢، اح٤اش حزلاغ ػا ػوي ؿخص ح٫اظخع، حخهاخص،

.ريحث ٨لش ح٣ش ك٢ حزخىة ح٤٧ش

الدو غر النووة حزلغ ػ ط٣غ ٣لظ ح٧لش ح٣ش حزايء را /أ ىػا، راخ كا٢ اي-

ح كظ ط٤غ ح٧لش ح٣ش، أ حل ػ٤خ، أ ك٤خطخ، أ -٤ وظ

.اهخظخ، أ طو٣خ، أ وخ حليى ح٩ه٤٤شا٠ خكش ح٤طس ػ٤خ، ا

ىحش حخ٤ش لظحص هاخؽ كايى حياش )لظاحص طزواش ػا٠

أكؼخ ح٢١ حيش ٣خاخ كا٢ أ١ اخ كا٢ حؼاخ(. لظاحص ػخ٤اش

)لظحص هخراش ظطز٤ان ػا٠ أ١ او رـا حظا ػا ؿا٤ظ أ اخ

.طخد طي ح٧كؼخ( ك٢ ؼ ح حظ٣غح

طزاا٢ هااححص كاا٢ رااخ طؼظااف رخظزؼااخص ح٩ااخ٤ش حخػ٤ااش ١٧ حااظويح

اغ ح٧الش حواخ ح٩اخ٢ حاي٨٢لش ح٣ش، طئي ػ٠ ػي طخه

ح٣ااش، ػااي ااػ٤ش حااظويحخ )رااخ حظي٣ااي رخااظويح ك٤ااخس ح٧االش

٣ش(ح

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

149

. مفاوضات مق أج معاهدة األسلحة النووة أو حزمة 01

مق االتفاقات جمع الدو

طوااي٣ حوااححص ح ح٫هظحكااخص رؿزااش كاا٢ رااخ حظاا٢ طاايػ وظااف حوااخ١

حو ٤٨ حؼخ ٨ حظليس، طلي٣يح وظكش ػوي لخاخص كا ؼخايس

ثن. ح٧لش ح٣ش أ كش حػخ

طااـ٤غ وظااف حوااخ١ حواا ااؽ ؼخاايس ح٧االش ح٣ااش كاا٢ ح٤جااخص

حزخ٤ش حي٤ش .

طوي٣ ح٫طلخه٤ش حؿ٤ش ٨الش ح٣اش وظاف حواخ١ حوا ٨ا٤ حؼاخ

ػوااي ؿااخص ااا٠ ٨اا حظلاايس ااع حاا٬ف حاا١ كاا٢ رااخ، حاايػس

ح٧لش ح٣ش. حظخع ك ؼخيس

. تطور آلات وم سسات مق أج نزع السالح النووي00 جمع الدو

حزلغ ػ اخ٤ش طؤ٤ ٤جش ك٢ رخ ظخ حؿؼش حظوي ح١ حكطا

، ظخرؼاش حظطاحص ػاي ح٫ظاخحلــش ك٢ حش طؼ٣ اع حا٬ف

حث٤٤ش. ػ٠ حظ حي٢ خهش حو٠خ٣خ

ئش ظوش طظؼي رش ٤خؿش حهظاحف حظايحر٤ ٩خءحؼ غ كظ

حاا١ ااع حاا٬ف ػاا٠ حااظ٤٣ حاا٢١ ػااي ح٫ظااخحح٤ااش ظؼ٣اا

حي٢.

ىػس كظ ظخى غ ئخص ع ح٬ف حي٤ش حوخثاش، حؼا ػا٠

ك٤ؼخ خ ي طراش، حزلاغ ػا ه٤اخحص ٣٩ـاخى طوي٣ ح٣ي حيػ خ

ئخص اخك٤ش طؼي ا٤خ خ ليىس ع ح٬ف .

حكاي حا٢١ زاي كا٢ حائطحص حث٤ا٤ش اا٠ حطخزش رخ٠خ حزخ٤٤

ح١ ع ح٬ف. ػي ح٫ظخك

ح٫ؿظخػااخص حص حااش حااخش رلؼخ٤ااش كاا٢ حيرخاا٤ش حزخ٤ااش ك٠اا

حا١ ػي ح٫ظخحظ٢ ٣ؼويخ ح٫طلخى حزخ٢ حي٢، رخ٤ أؿ

ع ح٬ف حظخص حزخ٤ش ح٧ه.

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

150

. التعلم ف مجا نزع السالح02

جمع الدو

٫ظاخػاي ححؿؼش ط٤خص ىحش ح٧ حظليس كا طؼا٤ اع حا٬ف

ظخرؼظخ.

ئح كظ ك٤خ اح أرـض ح٧ حظلايس راخوطحص حظواس ظل٤ا طا٤خص

حيحش.

.حش حزحؾ ح٤خخص حح٤ش ظؼ٣ حزلغ حظؼ٤ ػ ع ح٬ف

ك٢ رخ . ػي ح٫ظخطظ٤ ػ ح٧ك٬ ك ع ح٬ف

9ك٢ رخ، روخاش ح٣٧خ حؼخ٤ش حص حشػوي خزخص حظخ ػ

أ٣/ازظز )ح٤ا آد/حؿط )ح٤ حؼخ٢ اي حظـاخد ح٣اش(،

طا٣ /أظر )ح٤ا حؼاخ٢ ٨ػاق(، ط٣ أ حؼخ٢ ٬(،

ااغ /كز )ح٤اا حؼااخ٢ طاا٣ ػااخ٢ /أظاار )٣اا ح٧اا حظلاايس( أ

حاااااااااااااااظـ٬ حز٤جاااااااااااااااش كااااااااااااااا٢ حلاااااااااااااااد حاااااااااااااااحع حاااااااااااااااق(.

www.un.org/en/events/obsevances/days أظ

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

151

:IIملحق

قرار االتحاد ال رلمان الدول

النووي ونزع السالح وضماق عدم االنتشاردور ال رلمانات : تعزز

حز التنفذ إلى ة الحظر الشام للتجار النووة دخو معاهد

.القرار الذي تم تبنه باإلجماع* ف جمعة االتحاد البرلمان الدول

1 إبرلنسان / أدس أبابا ،

جمعة االتحاد البرلمان الدول المائة والعشرون،

واعتقادا منا، م االنتشارعدعلى تعزز التقدم ف مجال نزع السالح و ح أننا عازمون

بأن دعم السلم واألمن العالمن تحقق وفق مبادئ مثاق األمم المتحدة وتأكدا بأن التقدم

األساس ف مجال نزع السالح النووي تطلب الدعم الفعال وتكرس مساهمات كل

الدول.

العالم مكن سالح نووي ف بالقلق العمق بأن وجود حوال ح أننا شاعرون

آثار بشرة وبئة واقتصادة مدمرة تشكل تهددا للسلم واألمن إلى أن ؤدي استخدامها

العالمن .

التزامات الدول الت تمتلك األسلحة بموجب البند الرابع ف معاهدة عدم أن على وتأكدا

طبقا لمؤتمرات انتشار السالح النووي باتجاه نزع السالح والتعهدات الت ال لبس فها

ف هذا الخصول . و 11النووي للعامن عدم االنتشارمراجعة

عدم االنتشارلقرارات االتحاد البرلمان الدول السابقة، لتعزز التقدم ف مجال واستعادة

النووي ونزع السالح، ولتشجع المصادقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووة،

)بروكسل ، نسان / الت أقرها مؤتمر االتحاد البرلمان الدول وبخاصة، تلك

(.111 إبرل

الثان / قرار االتحاد البرلمان الدول الملحق

152

عدم النووي كحجر أساس لنظام عدم االنتشارعلى األهمة القصوى لمعاهدة وتأكدا

النووي و نزع السالح الت تضع االلتزامات القانونة ف هذه المجاالت، وتضمن االنتشار

تطور الطاقة النووة لألغراض السلمة . ف نفس الوقت الحق ف

والقرارات الدولة الت أقرها مجلس األمن الدول واالتحاد البرلمان واستعادة لالتفاقات

التقنات النووة لألغراض السلمة .إلى الدول حول حق الوصول

م االنتشارعدبأن عدم امتثال بعض الدول لجمع أحكام معاهدة وح أننا شاعرون بالقلق

النووي قد قوضت األعمدة الثالثة لتلك المعاهدة وأضرت بالفوائد الت توصلت إلها جمع

الدول .

ألهمة ضمان امتثال جمع الدول بشكل صارم بالتزامات عدم انتشار وأخذا بعن االعتبار

النووي ونزع السالح .

النووي وما انبثق عنها من نتشارعدم االمنا بالتقدم الذي تحقق بموجب معاهدة واعترافا

اتفاقات ضمانات، ولك نح الدول النووة على التنفذ الكامل لاللتزامات الت تعهدت

. و 11النووي للعامن عدم االنتشاربها خالل مؤتمرات مراجعة

تمع منا بالقلق بأنه على الرغم من الجهود الت ال تعرف الكلل الذي بدلها المج وشعورا

الدول على مدى اربعن عاما لحظر التفجرات النووة ف جمع البئات، وثالثة عشر

أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووة لم إال عاما بعد فتح تلك االتفاقات للتوقع،

تدخل حز التنفذ بعد.

رات نووة أخرى، منا بأن وقف تفجرات تجارب األسلحة النووة أو أي تفج واقتناعا

ة ذات معنى نحو عدم االنتشاروخطوة لنزع السالح وإال تشكل اجراء فع ، وخطوة أول

أنها تؤكد أن القضاء على مثل تلك األسلحة، ه الطرقة الوحدة إال نزع السالح النووي،

إلزالة التهدد النووي، ه القضاء التام على هذه األسلحة غر اإلنسانة.

منا أن معاهدة عالمة وقابلة للتحقق للحظر الشامل للتجارب النووة، تشكل وثقة وتأكدا

، مؤكدن الدور األساس للوكالة عدم االنتشارأساسة ف مجال نزع األسلحة النووة و

الدولة للطاقة الذرة ف تعزز التعاون النووي، ونقل التقنة النووة للدول النامة

النووي، وحاجة كل دولة لتبن اتفاقة عدم االنتشارالسلمة و الستعمالها لألغراض

مع بروتوكول إضاف. عدم االنتشارضمانات شاملة ل

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

153

منا باالستاء أنه وبعد عقد من الزمان، فإنه تعن على مؤتمر نزع السالح، وشعورا

اتفاق حول إلى وهئة االمم المتحدة لمفاوضات نزع السالح المتعددة األطراف، التوصل

برنامج عمل واستعادة وصاتها الهامة، وذلك بسبب اآلراء المتباعدة حول أولوات

مفاوضات نزع السالح .

الدور الهام الت قامت بها معاهدات نزع السالح الثنائة مثل معاهدة آخذن بعن االعتبار

لدول النووة تخفض األسلحة االستراتجة، مرحبن بالتخفضات الت قامت بها بعض ا

إجراء اقتطاعات أعمق وغر قابلة إلى ف ترساناتها النووة، داعن الدول النووة

للعودة عنها لجمع انواع األسلحة النووة.

أن أحسن طرقة لضمان عالم نعم بالسلم واالستقرار ه اتخاذ اجراءات فعالة مقتنعن

النووي. شارعدم االنتألمن عالم، بما ف ذلك، نزع السالح و

منها بفوائد إجراءات بناء الثقة، مثل التخل عن األسلحة النووة ف مبادئ األمن واعترافا

القوم، وإزالة وضع الجاهزة القصوى عن أنظمة األسلحة النووة، اخذن ف الحسبان

ثل جنوب الثقة المتبادلة الناجمة عن إجاد مناطق متفقا علها، خالة من السالح النووي، م

المحط الهادئ، وافرقا، وجنوب شرق آسا، وأمركا الالتنة.

على أهمة تأسس منطقة خالة من السالح النووي ف الشرق االوسط بدون مؤكدن

استثناء.

بالقلق العمق تجاه أخطار استخدام األسلحة النووة بحاد عرض أو بأسلوب شاعرن

وقوع وفات ضارة بحاة البشر، وإحدا أضرار ى إلغر مسموح به والذي قد ؤدي

بالبئة، وحدو التوتر الساس، وإلحاق خسائر باالقتصاد وإحدا عدم استقرار ف

األسواق.

وتعهدا منا بمشاركة برلمانة أوسع ف عملة نزع السالح، وبخاصة فما تعلق باألسلحة

حكومات، والتطبق المفصل على النووة، وذلك على شكل قامهم بضغط أكبر على ال

المزانات العسكرة، وبرامج الشراء المخصصة لتطور األسلحة النووة.

أن حققة ساسات الدفاع القوم جب أن ال تتضمن أة حلول وسط فما إلى منتبهن

تعلق بالمبدأ األساس لألمن غر المنقول للجمع.

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

154

ر احادي الجانب، أو بناء موجودات صوارخ بالستة وهكذا، إعادة التذكر بأن أي انتشا تؤثر على قدرة الردع لدى الدول النووة، مكنها أن تعق عملة نزع السالح النووي.

الدول النووة إلجراء اقتطاعات أعمق وأسرع وال رجعة عنها على جمع دعوة . أنواع األسلحة النووة

ا لمنع انتشار األسلحة النووة وغرها من جمع الدول على مضاعفة جهوده ح . أسلحة الدمار الشامل ومكافحتها بما تفق والقانون الدول

على الدور الحوي للمعاهدة الشاملة لحظر التجارب النووة كجزء من اطار التأكد . و نزع السالح، و التعبر عن االستاء أنه بعد ثالثة عدم االنتشارعمل لتحقق

ما من فتح المعاهدة للتوقع، فإنها لم تدخل حتى اآلن حز التنفذ عشر عاعلى األهمة الحوة والعاجلة للتوقع والمصادقة دون تأخر ودون شروط التأكد .

لتحقق دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووة حز التنفذ ف أسرع وقت ممكن

/ المصادقات على معاهدة الحظر الشامل عن الترحب بالتوقعات اإلعراب .، من جانب باربادوس وبوروندي وكولومبا ولبنان 2للتجارب النووة ف عام

الشرقة -ومالوي ومالزا وموزامبق وتمورجمع برلمانات الدول الت لم توقع او تصادق بعد على المعاهدة الشاملة دعوة .

الضغط على حكوماتهم للقام بذلك لحظر التجارب النووة، لممارسةلمعاهدة ، وبخاصة، برلمانات جمع الدول المتبقة المدرجة ف قائمة الملحق ح . 7

الحظر الشامل للتجارب النووة، والمطلوب مصادقتها إلدخال المعاهدة حز التنفذ وح حكوماتها على التوقع والمصادقة فورا على المعاهدة

ا لتستمر ف مراقبة وقفها لتجارب األسلحة النووة، دعو . 2 جمع الدول المسلحة نووودعوة جمع الدول الت لم تقم بذلك حتى األن، القام، بشكل طوع، بإزالة مواقع التجارب النووة التابعة لها، وكذلك دعوة كل الدول للحفاظ على الدعم لنظام

ل للتجارب النووة لحن دخول المعاهدة التحقق لدى منظمة معاهدة الحظر الشام حز التنفذ

معاهدة غر تمزة متعددة إلى على البدء فورا بمفاوضات للتوصل ح .1األطراف قابلة للتحقق، تحظر انتاج المواد االنشطارة المستخدمة ف انتاج

األسلحة النووة واألجهزة النووة المتفجرة األخرى البدء بمفاوضات إلبرام معاهدة حول حظر صوارخ أرض، تحمل لى إالدول تدعو .

رؤوسا نووة، قصرة ومتوسطة المدى مدونة إلى الدول الت لدها قدرة صوارخ بالستة والت لم تنضم حتى األن وص .

األخالق الهولندة، أن تقوم بذلك وبسرعة، لك تتمكن من تفعل هذه الوثقة ضد صوارخ البالستة انتشار ال

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

155

ا لتبن إجراءات بناء الثقة، بما ف ذلك التخل عن تدعو . جمع الدول المسلحة نوواألسلحة النووة ف مبادئ األمن القوم وإزالة وضع الجاهزة العالة عن جمع

األسلحة النووة ذلك الدول الت وك عدم االنتشارتأكد اهمة تحقق انضمام عالم لمعاهدة تعد .

النووي لالنضمام الها فورا، ودون شروط، عدم االنتشارلست اطرافا ف معاهدة النووي عدم االنتشارمثل الدول غر النووة، وكل الدول االطراف ف معاهدة

محققن بذلك التزاماتهم بموجب االتفاقة طلب من الدول ذات العالقة أن توقع وتلتزم أمل. باتفاقات الحماة بأن

والبروتوكوالت اإلضافة، وبخاصة، تلك الت أبرمت ف إطار الوكالة الدولة للطاقة الذرة، كمتطلب مسبق لالستفادة من التعاون الدول ف مجال الطاقة النووة

لألغراض المدنة ة عولمؤؤإلؤؤى لألغؤؤراض المدنؤؤة جمؤؤع الؤؤدول لؤؤدعم المبؤؤادرات التؤؤ هؤؤدفت تؤؤدعو .

االلتزامات المدرجة ف المعاهدة الموقعة بؤن الوالؤات المتحؤدة واالتحؤاد السؤوفت IFN) السؤؤابق حؤؤول القضؤؤاء علؤؤى الصؤؤوارخ قصؤؤرة ومتوسؤؤط المؤؤدى )معاهؤؤدة

وتعزؤؤؤز الؤؤؤنهج التعاونؤؤؤة لموضؤؤؤوع الؤؤؤدفاع الصؤؤؤاروخ بؤؤؤدأ بتقؤؤؤم للتهدؤؤؤدات المحتملة

البرلمانات الوطنة، التأكد من امتثال الدول لجمع التزامات نزع السالح تدعو . عدم االنتشاروالبرلمانات على تقدم دعم قوي وفعال لجمع القرارات والتوصات حول ح .7

ن، والت تم اقرارها سابقا ف مؤتمرات االتحاد البرلمان السلم ونزع السالح واألم الدول و جمعاتها العمومة

البرلمانات على المراقبة عن كثب لتنفذ جمع معاهدات الحد من التسلح تشجع . 2ونزع السالح، وقرارات األمم المتحدة، إلتاحة مشاركة العامة ف عدم االنتشارو

االتحاد البرلمان الدول النووي حول التقدم الذي إلى ارر قضاا السالح ورفع التق تم احرازه

اعضاء الوكالة الدولة للطاقة الذرة أو األطراف ف اتفاقة الحماة على منح ح .1دعم قوي وثابت للوكالة لك تتمكن من الوفاء بالتزاماتها، وبالتال تتمكن من

خالل تزودها بالمعلومات المطلوبة التعاون بنة صادقة مع الوكالة منالدول المطلوب مصادقتها لدخول اتفاقات الحماة العامة حز التنفذ، أن تدعو .

تأخذ الخطوات الضرورة لتحقق ذلك الهدف وبالسرعة الممكنة أضا الدول االطراف ف اتفاقة ضمانات الت لم توقع بعد و/ أو تصادق على دعو.

وكول إضاف القام بذلك بالسرعة الممكنة بروتاألمم المتحدة، وبخاصة، مكتب شؤون نزع السالح والهئة التحضرة وص .

لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووة، بتعزز التعاون مع االتحاد البرلمان الدول

الملحق الثان / قرار االتحاد البرلمان الدول

156

ا، مع برلمانات الدول االإلى األمن العام لالتحاد البرلمان الدول دعو. تصال سنوالت لم توقع و/ أو لم تصادق على المعاهدات الدولة المذكورة ف القرار الحال

وتشجعهم على القام بذلك البرلمانات على توجه الحكومات للتعبر عن دعمها لمقترح النقاط الخمس ح .

مم المتحدة واألمن ف عالم خال لألمن العام لألمم المتحدة الت تضمنها خطابه "اال من السالح النووي"

البرلمانات على دعم المصادقة الكاملة على المناطق الخالة من السالح شجع . النووي القائمة وتنفذها، والبح ف امكانة إنشاء مناطق اخرى خالة من السالح

ددة النووي الموافق علها بحرة من قبل الدول ف مناطق محالتخاذ الخطوات الالزمة، دون استثناء، إلعالن منطقة الشرق األوسط منطقة دعو .

ا مع القرار الذي تم تبنه ف عام ، ف 11خالة من السالح النووي، تمش النووي عدم االنتشارمؤتمر مراجعة معاهدة

ار على اعلى مستوى جمع البرلمانات على تبن القضة وااللتزام بها القر تشجع. 7حثما كان ذلك ممكنا، من خالل عدم االنتشارساس. وتعزز االلتزام بمعاهدة

التوعة والندوات والوسائل االخرى بنهج ثنائ ومتعاضد.

* عبرت الوفود التالة عند تحفظها على أجزاء من القرار:

،،الصن: الفقرات التشغلة -

،7،2،،، الفقرات التشغلة ،،7،،االستهاللة الهند: الفقرات -

،،، الفقرات التشغلة 2إران: الفقرات االستهاللة -

الفقرات التشغلة ،7باكستان: الفقرات االستهاللة -

،،،7،2،.

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

157

: IIIؾك

ف مب األ١ اؼب أل ازؾلح اى الزواػ

ؽي يع االػ ا

[ فطبة ئخ اوق اغوة، ثؼا "األ ازؾلح األ ف ػب

[9 /أظرط٣ أ فبي االػ ا"

، أكغ ح١٧حف حهؼش ػ٠ ؼخيس غ ح٫ظخ، روخش حي حلش ٣خ، أال

رؿذ حؼخيس، ي ربؿحء حلخخص ح٬ش ٫طوخ حظيحر٤ خرخظحخطػ٠ حكخء

حلؼخش حوخىس ػ٠ ع ح٧لش ح٣ش. ح أ طظلن حي ػ٠ ا١خ ػ

٣ظ ػ٠ آ٤خص طل٤ ظش، أ رخ طل ك٢ حظلخ أؿ اهح ؼخيس ؿي٣يس

ف يس ٣١ش ك٢ ح٧ هخش رخ٧لش ح٣ش، يػ ش رظخ طلظ٤ ه١، خ حهظ

ىس ؼ حؼخيس ػ٠ خكش حي ح٧ػ٠خء ك٢ ح٧ حظليس. وي هض رظ٣غ

.حظليس، خ ٣ وطش حط٬م ؼوش

ك٢ ٣ظؼ٤ ػ٠ حو ح٣ش أ طخى رلؼخ٤ش غ حي ح٧ه ك٢ ؼخـش حو٤٠ش

ا١خ ئط ع ح٬ف ك٢ ؿ٤ق، ح١ ٣ حظي حؼخ٢ حظؼيى١ حك٤ي خهش

ع ح٧لش ح٣ش. ف ٣كذ حؼخ أ٠٣خ رخظجخف حلخخص حؼخث٤ش ر٤

ح٣٫خص حظليس ٤خ ك٤خ ٣ظ رظو٤ طخظ٤خ ح٧لش ح٣ش ػ٠ ل

. اػزخطكو٤و٢ ٣

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

158

٣ظؼ٤ ػ٠ حلخص أ٠٣خ أ طظؼ ح٣ي ك٢ ح٧رلخع ز ط٤ش أخ٤ذ حظلون

حظلظ٤. خ حهظحف حش حظليس رخظ٠خكش ئط طظ حي حلش ٣خ

.٬طلخم ػ٠ خ ٣ظ رز حظلون حظلظ٤ رؼخرش هطس ػخرظش ك٢ ح٫طـخ حل٤ق

٣ظؼ٤ ػ٠ حي حيحثش حؼ٣٠ش ك٢ ـ ح٧ حظخرغ ٨ حظليس أ طزيأ ك٢ ، صب١ب

اىحس حخهخص حوخش رخو٠خ٣خ ح٤٧ش حطزطش رؼ٤ش ع ح٧لش ح٣ش. خ ٣ظؼ٤

ػ٠ حي ؿ٤ حهؼش ػ٠ ؼخيس غ ح٫ظخ أ طـي هيحطخ حوخش رظ٤غ

.أ طظؼي رخظحخص هخش ؿخزخ ك٤خ ٣ظ رع ح٧لش ح٧لش ح٣ش

، ٫ري طـ٤ي ح٫هظزخحص ح٣ش ػ٤خص اظخؽ ححى ح٫طخ٣ش. ل ك٢ صبضب

ر ؿى ؿي٣يس ل حؼخيس حخش لظ ح٫هظزخحص ح٣ش، يكغ ا٠ كخؿش

خص حوخش رؼخيس ححى ح٫طخ٣ش ػ٠ حزيء ك٢ حلخا٠ ئط ع ح٧لش

.حل، ى ١ زوش

ا٢ أػ طؤ٤٣ي١ ٩خء طوش طـ٤ي ح٧طش حوخش رظ٤غ ح٧لش ح٣ش ك٢ ٢

اخء ؼ حطوش ك٢ حم ا٠ آ٤خ أك٣و٤خ، أىػ ر هس حـى حح٤ش

هؼش ػ٠ ؼخيس غ ح٫ظخ ػ٠ اطخ حطلخه٤خطخ حؼخث٤ش ح٢٧، أكغ حزيح خكش ح

غ حخش حي٤ش طخهش ح٣ش، طز٢ ز حهخ٣ش حؼس رؿذ حزط

.ح٩خك٢

، ؼ٤ح خ طع حي حلش ٣خ طلخ٤ حـى حظ٢ طو رخ ٬كوش هاثؼب

ػخش حخ. أخ أىػ حي حلش ا٠ ٤ خىح خ ط ح٧يحف. ر٤ي أ حظلخ

ح٧خش حؼخش ٨ حظليس طـ٤غ ا٠ اخ ؼ ححى حؼخص ا٠ ٣خ

أ١ طوي٣ ؿي٣ رخؼوش ؼيى ح٩ؿخ٢ ٨لش ا٠ ا ح٫كظوخ .خ ػ٠ طخم حغ

.هي أػظ حلخك٤شا٠ ي ػ٠ كخؿظخ حي٣يس ح٣ش حظ٢ ٣لظ١ ػ٤خ حؼخ ٤

ب ، ٣ظطذ ح٧ حطوخ ػيى حظيحر٤ حظ٤٤ش حظ٢ طظ٠ احش خكش أف١وا فب

ح٧خ ح٧ه ألش حيخ حخ؛ ر ؿى ؿي٣يس خكلش حـخػخص ح٩خر٤ش

؛ حلي اظخؽ طـخس ح٧لش حظو٤ي٣ش؛ حظ٢ طظوي أ هي طظوي ألش حيخ حخ

.كظ اظخؽ أ١ ألش ؿي٣يس، رخ ك٢ ي حح٣ن ألش حل٠خء

ثال / برنامج األمم المتحدة األمن العام اقتراحا من خمس نقاط حول نزع السالح النوويالمرفق ال

159

اح خض ؿى ع ح٧لش خىهش لووش كب حويس ػ٠ حو٠خء ػ٠ حظي٣ي ح١

لش كظخ كي ز٤. غ ـخكخ حظي٣ـ٢ ك٢ طط٤ حؼخ أي ح٧ا٠ ف طظخ٠

كب ح ؤ أ ٣ـؼ طل٤ حـخص ح٩خر٤ش رخظويح ألش حيخ حخ أح

.أؼ ؼرش

ا حوظكخص طي حط٣ن أخ ريح٣ش ؿي٣يس، ٤ كو٢ ك٤خ ٣ظ رع ح٧لش، ر

.أ٠٣خ ك٢ طؼ٣ ئحس ح٬ ح٧ حي٤٤

االمم المتحدة –الملحق الرابع

160

:IVؾك موق، األمق العام لألمم المتحدة لجمع –رسالة اق ك

ر ساء ال رلمانات

ح٧ حظليس

ح٧ حظليس

العام األمن

شباط/فبرار

سدات سادتأمن دول من خالل تحقق عالم خال من األسلحة إلى نقف عند نقطة تحول للوصول

النووة.

خلت، بن لهذا الهدف بسبب الجهود المبذولة ف معظمها من كان الزخم لعدة سنوات

جانب المجتمعات المدنة والبرلمانة. لقد حاولت إلحاء اجندة السالم ونزع السالح. فف

، قدمت مقترح النقاط الخمس لنزع السالح، قوبلت 2أول/اكتوبر، شهر تشرن

خال، بالنداء الذي وجهه االتحاد مبادرت بالتشجع الكبر والدعم. لقد رحبت وبشكل

البرلمانن لتوجه حكوماتهم لدعم إلى 1من عام إبرلالبرلمان الدول ف نسان/

النووي ونزع السالح عدم االنتشارهذا المقترح. أنن اح شبكة برلمانون من أجل

ة.لجهودها المتعلقة بذلك وعملها نحو بناء الدعم التفاقة األسلحة النوو

، شاهدنا تحقق تقدم، فروسا االتحادة والوالات المتحدة أجرتا 2منذ عام

مفاوضات حول تحقق خفض اكبر ف ترساناتها النووة االستراتجة، كما عقد مجلس

النووي. وقد دخلت معاهدات عدم االنتشاراألمن الدول قمة تارخة حول نزع السالح و

الح النووي ف افرقا وآسا الوسطى حز التنفذ وانبثقت تأسس مناطق خالة من الس

الدعوات لنزع السالح من جهات عدة كما تم اقتراح خطط تفصلة تحمل افكارا عملة

عالم خال من السالح النووي.إلى لتحقق الهدف الوصول

االمم المتحدة –الملحق الرابع

161

دم عوف سبل المحافظة على هذا الزخم قبل موعد انعقاد مؤتمر المراجعة لمعاهدة

النووي. لقد عدم االنتشارالنووي فقد اقترحت خطة عمل حول نزع السالح و االنتشار

النووي، وهما أمران عدم االنتشاربنت خطت على مبادئ أساسة لنزع السالح و

متعاضدان ال مكن فصلهما عن بعضهما البعض. ووعدت ف خطة عمل هذه بأنن

انب المجتمع المدن والبرلمانن.سأبح عن طرق من أجل مشاركة أكبر من ج

ا ف نجاح جهود نزع السالح و . عدم االنتشارلعب البرلمانون والبرلمانات دورا رئس

ح تدعم البرلمانات تطبق المعاهدات واالتفاقات العالمة الت تساهم ف تعزز سادة

الت تزد من الشفافة القانون والتمسك بااللتزامات، فالبرلمانون تبنون التشرعات

والمساءلة، وبهذا تعمل على تعزز الثقة وتسهل من عملة التحقق وإجاد الظروف الت

مزد من المساع لتحقق نزع السالح.إلى تفض

وف األوقات الت واجه فها المجتمع الدول تحدات عالمة غر مسبوقة، مكن

ن أمن عالم مستدام.للبرلمانن االضطالع بدور قادي لضما

وف الوقت ذاته خفض انحراف مسار المصادر النفسة عن تلبة االحتاجات اإلنسانة.

وفما قوم البرلمانون بوضع األولوات المالة السنوة لبلدانهم، فإن باستطاعتهم تحدد

اون حجم اإلنفاق على االستثمار، وذلك ف إطار سعهم لتحقق السالم واألمن التع

هذه الغاة، مكن للبرلمانن تأسس بنى تحتة مؤسسة لدعم تطور إلى وللوصول

التدابر العملة الضرورة.

لهذا أود أن أنتهز هذه الفرصة لتشجع البرلمانن كافة على ضم جهودهم لتحقق عالم

الح، وإدخال خال من السالح النووي، وأدعو البرلمانن لزادة دعمهم للسالم ونزع الس

حز التنفذ، والبدء بالعمل منذ األن على اجندة عدم االنتشارمعاهدات نزع السالح و

تشرعة، تعتبر ضرورة لتحقق اهداف نزع السالح والمحافظة علها.

النووي على عدم االنتشارفرل العمل معكم لتعزز نزع السالح وإلى إنن أتطلع قدما

المستوى العالم.

المخلص

موق - اق ك

المرفق الخامس / دول محكمة القضاء

162

: Vملحق

الرأي االستشاري للمحكمة الجنائة الدولة

حو شرعة التهدد استخدام األسلحة

(0996ة أو استخدامها )تموز/ولو النوو

سلمت المحكمة الجنائة الدولة رأها االستشاري المقدم لها، من الجمعة العامة

لألمم المتحدة، حول السؤال المتعلق بشرعة التهدد باستخدام األسلحة النووة أو

حو التال:تقرأ الفقرة األخرة ف الرأي االستشاري على الن التهدد باستخدامها .

"لهذه األسباب،

فإق المحكمة

بواقع ثالثة عشرة صوتا لصالح القرار مقابل واحد ضد القرار،

( تقرر االمتثال لطلب الرأي االستشاري:)

IN FAVOUR )لصالح القرار(: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Ferrari Bravo, Higgins;

AGAINST )ضد القرار(: Judge Oda.

ترد على السؤال المقدم من الجمعة العامة على النحو التال: (2)

أ. اإلجماع،

ستخدام األسلحة ال وجد ف أي قانون عرف أو قانون تقلدي دول، أي إذن محدد ال

النووة أو التهدد باستخدامها

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

163

،أحد عشر صوتا لصالح القرار مقا ثالث أصوات ضد .

ال وجد أي حظر شامل وعالم الستخدام األسلحة النووة أو التهدد باستخدامها:

IN FAVOUR)لصالح القرار(:President Bedjaoui; Vice-President

Schwebel; Judges Oda, Guillaume, Ranjeva, Herczegh, Shi,

Fleischhauer, Vereshchetin, Ferrari Bravo, Higgins;

AGAINST)ضد القرار(: Judges Shahabuddeen, Weeramantry, Koroma.

ج. اإلجماع،

عتبر محظورا استخدام األسلحة النووة بالقوة أو التهدد باستخدامها، مخالفا أحكام البند

فه ف مثاق األمم المتحدة والذي فشل ف تلبة متطلبات المادة من الفقرة

د. اإلجماع،

ف الصراعات المسلحة، متوافقا مع جب أن كون التهدد باألسلحة النووة أو استخدامها

أحكام القانون اإلنسان الدول، وااللتزامات المحددة بموجب المعاهدات واالجراءات

رى، الت تتعامل بصراحة مع األسلحة النووة األخ

ه. س عة أصوات لصالح القرار مقا س عة أصوات ضده، وصوت الرئس المرجح،

IN FAVOUR)لصالح القرار(: President Bedjaoui; Judges Ranjeva,

Herczegh, Shi, Fleischhauer, Vereshchetin, Ferrari Bravo;

AGAINST)ضد القرار(: Vice-President Schwebel; Judges Oda,

Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Koroma, Higgin .

و. اإلجماع

ترتب على ما ورد أعاله، بأن التهدد باستعمال األسلحة النووة، سكون بشكل عام،

نسان مخالفا ألحكام القانون الدول المطبق ف الصراعات المسلحة، وبخاصة، القانون اإل

الدول.

المرفق الخامس / دول محكمة القضاء

164

الوضع الحال للقانون الدول، والعناصر الواقعة تحت تصرفه، فإن إلى مع ذلك، وبنظرة

المكمة ال تستطع أن تقرر قطعا، فما إذا كان استخدام األسلحة النووة أو التهدد

باستخدامها سكون محظورا أم غر محظور ف الظروف القصوى للدفاع عن النفس،

ون مصر بقاء الدولة معرضا للخطر ح ك

ز. اإلجماع،

ة، لعقد مفاوضات تقود نزع السالح إلى هنالك التزام ال بد من مواصلته وبحسن ن

ف كافة جوانبه، تحت سطرة دولة صارمة وفعالة".

President Bedjaoui, Vice-President تشكلت المحكمة من التالة أسماؤهم:

Schwebel; Judges Oda, Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry,

Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Ferrari

Bravo, Higgins; Registrar Valencia-Ospina.

President Bedjaoui, Judgesألحق التالة أسماؤهم تصرحاتهم على القرار:

Herczegh, Shi, Vereshchetin and Ferrari Bravo;

كما قدم التالة أسماءهم آراء منفصلة:

Judges Guillaume, Ranjeva and Fleischhauer;

وذل التالة أسماؤهم على معارضة الرأي:

Vice-President Schwebel, Judges Oda Shahabuddeen, Weeramantry,

Koroma and Higgins.

Weeramantry, Koroma and Higgin ذل التالة أسماؤهم على معارضة الرأي:

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

165

:VIؾك

ؾووخ ال١خ ١ت األؽو اغ لث لواه

: اؼ ؼ ب مبء االي األؽو

ػ األؾخ ا٠خ

١ت األؽو لج غ لث اؾووخ ال١خ 2222ر اػزبك امواه ػب

االي األؽو

(2222رو٠ صب /فجو 23 ثزبه٠ـ ،فع١)

،ا ـ حير٤

ا ٣ؼد ػ هو حؼ٤ن احء حويس حظي٣٤ش ٨لش ح٣ش، طززخ رؼخخس اخ٤ش

٣ؼـ حء ػ لخ، ؼرش حظل ك٢ آػخخ ك٢ حخ حخ، حظي٣ي ح١

ػ٠ حز٤جش ػ٠ ح٧ؿ٤خ حوخىش، وخ١ حظؼ٤ي ح١ طليػ،ط

٣ؼد أ٠٣خ ػ هو احء ح٫ظح ك٢ ح٫كظلخظ رؼحص ح٫٥ف حإ ح٣ش،

حظخ ح٧لش ؿى هط ىحث ربخ٤ش حظؼخخ ؿي٣ي،

ظويح ٨لش ح٣ش ػ٠ أطش ا طوو حظيحػ٤خص حوط٤س حظ٢ ظـ ػ أ١ ح

حخػيس ح٩خ٤ش ػ٠ اظخؽ ححى حـحث٤ش ك٢ خ١ن حؼش حؼخ،

ا ٣ئ رؤ ؿى ح٧لش ح٣ش ٣طف أجش أآػ ػوخ ك ي حؼخخس حظ٢ ٣ؿذ

حز ك٢ اكيحػخ أ حخف رخ ك٢ أهخص حلد،

ع ح٬ف ح١، ٤٫خ ح٫ظحخص حظ٢ ا٠ حي٤ش حح٤ش ا ٣كذ رظـيى حـى

هطؼظخ حي ه٬ هش ـ ح٧ ٨ حظليس رؤ ػي حظخ ح٧لش ح٣ش

، ئط ح١٧حف ك٢ ؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش 9ػخ، ػخ

ىس طول٤ ح٧لش حـ٤ش ، ؼخيس ٣خ ٫ظؼح حؼخيس، ػخ

.ح٫ظحط٤ـ٤ش حلي خ حؼوىس ر٤ ح٣٫خص حظليس ح٫طلخى ح٢

/ مجلس المندوبن القرار الدولة للصلب األحمر السابعالملحق

166

٣كذ أ٠٣خ رخ٫ظحخص حظ٢ هطؼظخ حي ػ٠ أػ٠ حظ٣خص ك٢ حلخك ح٥لش

ح٧لش ح٣ش، ي ه٬ اؿحءحصح رظك٤ حظف ح٬ثش ؼخ هخ

ح١ ع ح٬ف ح١، ػي ح٫ظخش ك٢ ـخ٢

ح١ أي أ 99ا ٣ رخأ١ ح٫ظخ١ ح١ أيط لش حؼي حي٤ش ػخ

أ ا٠ زخىة حوخ حي٢ ح٩خ٢ هحػي ططزن ػ٠ ح٧لش ح٣ش، ه

ك٢ حؼ وخل٤ زخىة حوخ حي٢ حظي٣ي ر ح٧لش أ حظويحخ ٤خ

ح٩خ٢ هحػي،

خىحص حخؿ٤ حوزش ح٣ش، طـرش ح٤ذ ح٧ك ح٤خرخ٢ حـش ا٠ ا ٣ظي

حي٤ش ٤ذ ح٧ك ك٢ خػيس لخ٣خ حلـخ١ حوزش ح٣ش ك٢ ٤٤خ

ش حظس خؿ٤ هز ظل٤خص ح٤ذ خؿخح٢، حؼخف حظزش حؼخـ

ح٧ك ح٤خرخ٢ حوخش رخخؿ٤ حوزش ح٣ش،

ا ٠٣غ ك٢ ح٫ػظزخ حوححص حظؼوش رؤلش حيخ حخ ػخ احش ح٧لش

ح٣ش رس هخش حظ٢ حػظيطخ حئطحص حي٤ش ٤ذ ح٧ك ح٬ ح٧ك

؛ ـ حير٤ 99 977 9 97 9 99ح٧ػح ك٢

رؤ ح٧لش ح٣ش أخ أػ٠خء ؛ ش ث٤ حـش حي٤ش ػخ 9ػخ

، ش ث٤ ح٫طلخى حي٢ ار٣حي حيرخ٢ ك٢ ؿ٤ق، ك٢ ٤خ/

خ حلخث٣ رـخثس ر ك٢ ٤٤خ، ك٢ ـؼ٤خص ح٤ذ ح٧ك ح٬ ح٧ك أ

/كز ط٣ ػخ٢

حط٬هخ ا٣خ رؤ لش حي٤ش ٤ذ ح٧ك ح٬ ح٧ك ىح طخ٣و٤خ

ح٧لش ا٠ خخ طئى٣ ك٢ ا١خ حـى حح٤ش ط٤جش حظف ح٬ثش ؼخ هخ

ح٣ش،

خخس حز٣ش حظ٢ ٫ ك خ حظ٢ ٣ طهغ أ طـ ػ أ١ حظويح ٣يى ػ٠ حؼ -

حويحص ح٬ش حؿش آػخ ح٧لش رخس ا٠ ٨لش ح٣ش، ح٫كظوخ

ح٬ثش، ح٠س حلظ٤ش غ حظويح ح٧لش؛

ح٧لش ح٣ش أ ٣ حؼذ حظ آ٣ق ٣ ١٧ أخ حظويح -

٣ظحكن هحػي حوخ حي٢ ح٩خ٢ ٤٫خ هحػي حظ٤٤، ح٫كظ٤خ١، حظخذ؛

٣خي ؿ٤غ حي،

خ ػي حظويح ح٧لش ح٣ش س أه ػ٠ ح٬١٩م، رـ حظ ػ أ٣خ -

ك٢ ػ٤ش ح٧لش،

اخء طي حلخخص ا٠ ٢ رؼ ري ارطخء حش حلخخص رل ٤ش، حؼ -

/ مجلس المندوبن القرار الدولة للصلب األحمر السابعالملحق

167

كظ حظويح ح٧لش ح٣ش حو٠خء ػ٤خ ر طخ ه٬ حػظخى ي ا٠ حح٤ش

ى٢ هخخ، رخء ػ٠ ح٫ظحخص ححؿزخص حي٤ش حوخثش؛

- : اخ ٣ا٢اا٠ ٣ايػ ؿ٤اغ اخص حلاآس حظا٢ طاظوي ا١اخ حيرخا٤ش ح٩اخ٤ش -

طػ٤اش حـا، حؼاخء ح٫هظخا٤٤، اا٠ طل٤ أطش ط٢ ا٠ حؼ٢ هي ح٩خ

أهخث٢٤ حلش، اخؼ٢ حواح، رخؼحهاذ ح٩اخ٤ش حخػ٤اش ١٧ حاظويح ٨الش

ح٣ااش ه٠ااخ٣خ حوااخ حااي٢ ح٩ااخ٢ حظاا٢ ٣ؼ٤ااخ ااح ح٫ااظويح، ر٠ااس حطوااخ

كظاااااااا حااااااااظويح اااااااا ح٧اااااااالش احظااااااااخ،ااااااااا٠ حءحص ػ٤ااااااااش طاااااااائى١ اؿاااااااا

اهخش كاح اظ اغ حلاخص ؿ٤اخ ا حـاخص حلخػاش ا٠ حؼ٢ هي ح٩خ -

حؼ٤ش ك حو٠خ٣خ ح٩خ٤ش ه٠خ٣خ حوخ حي٢ ح٩خ٢ حطزطش رخ٧لش ح٣ش،

. هق حلش حليى ك٢ ح حوح

:اغبد ازووخ ف هػب٠خ امواه

حيحػ وح

حـش حي٤ش ٤ذ ح٧ك

ح٬ ح٧ك حخ١٤

ح٤ذ ح٧ك ك٢ ٣٤٤خ ح٤ذ ح٧ك ح٧ظح٢

ح٤ذ ح٧ك ححز٤و٢ ح٤ذ ح٧ك حخ١

ي١ح٤ذ ح٧ك ح ح٬ ح٧ك ح٧ر٤ـخ٢

ح٤ذ ح٧ك ح٣٤ي١ ح٤ذ ح٧ك حزـ٢٤

ح٤ذ ح٧ك ح٣ـ٢ ح٤ذ ح٧ك حزـخ١

ح٤ذ ح٧ك ك٢ رخ٫ ح٤ذ ح٧ك حي١

ح٤ذ ح٧ك ك٢ رخرح ؿ٤٤خ حـي٣يس ح٤ذ ح٧ك ك٢ ؿ ى

ح٤ذ ح٧ك حلز٢٤ ح٤ذ ح٧ك حظ٢٤

ح٤ذ ح٧ك ك٢ خح ح٤ذ ح٧ك حيح٢

ح٤ذ ح٧ك ح٣ي١ ح٤ذ ح٧ك ك٢ ك٤ـ٢

ح٤ذ ح٧ك ح١٣ ح٬ ح٧ك ح٣٩ح٢

ح٤ذ ح٧ك ك٢ طـخ ح٤ذ ح٧ك ح٤خرخ٢

ح٤ذ ح٧ك ك٢ ط٤٣يحى طرخؿ ح٬ ح٧ك ح٧ى٢

ح٤ذ ح٧ك ك٢ ٣٤زخط٢ ك حزخ٢ح٤ذ ح٧

ح٤ذ ح٧ك ك٢ كخحط

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

168

:VIIملحق

االتفاقة النموذجة لألسلحة النووة

[ملخل] التزامات عامة

تحظر االتفاقة النموذجة لألسلحة النووة تطور، وتجربة، وإنتاج، وتخزن، ونقل،

طلب من الدول الت تمتلك واستخدام األسلحة النووة والتهدد باستخ دامها. وسوف

السالح النووي تدمر ترساناتها على امتداد سلسلة من المراحل الت تستمر لمدة خمسة

عشر عاما، كما تحظر المعاهدة المواد االنشطارة المستخدمة ف صناعة األسلحة،

وسائل توصل غر نووة.إلى وتطلب تدمر وسائل التوصل أو تحولها الوكالة

ستم تأسس وكالة لتنفذ االتفاقة، تكون مسؤولة عن التحقق، وضمان االلتزام، واتخاذ

القرارات. وستتألف الوكالة من مؤتمر للدول األطراف، ومجلس تنفذي، وسكرتارا

تقنة.

التحقق

ستضمن التحقق تصرحات وتقارر من الدول، وطلعات تفتش روتنة، وطلعات

ستمرة، وأجهزة استشعار ثابتة ف الموقع، وتصور فوتوغراف فضائ، تفتشة م

وشتالت نودات مشعة، وأجهزة أخرى لالستشعار عن بعد، وتبادل المعلومات مع

المنظمات األخرى، وتقارر من المواطنن )تحقق مجتمع(.

م تقارر حول ستوفر للمواطنن اضا، حماة للمبلغن عن المخالفات الذن قومون بتقد

أي انتهاكات لالتفاقة.

ستؤسس الوكالة نظام رصد دول لجمع المعلومات، وستكون معظم تلك المعلومات متاحة

من خالل مكتب تسجل. أما المعلومات الت تشكل خطرا على األسرار التجارة أو األمن

القوم فستبقى سرة.

ح الخالفات

رات، والتعاون، واالستقصاء لتوضح األسئلة المتعلقة تتضمن االتفاقة أحكاما لالستشا

بالترجمة الشفوة وتقدم األجوبة فما تعلق بااللتزام والقضاا األخرى.

دعم عدم انتشار األسلحة النووة ونزع السالح

169

حول الخالف القانون المحكمة الجنائة الدولة بموافقة الدول األطراف. إلى مكن أن

لة حول نزاع القانون. كما مكن للوكالة أن تطلب فتوى من المحكمة الجنائة الدو

االلتزام و التط ق

تقدم االتفاقة حوافز لاللتزام وردود متدرجه لعدم االلتزام بدءا باالستشارات، والتوضح

والمفاوضات، وإن لزم األمر فرض عقوبات أو تقدم طعن بشأنها للجمعة العامة لألمم

المتحدة ومجلس األمن الدول.

المس ولة الفردة

طبق االلتزامات على األفراد كما ستطبق على الدول. وبموجب االتفاقة، ستكون هنالك ست

إجراءات لالعتقال والمحاكمة العادلة لألفراد المتهمن بارتكاب جرائم.

مراح القضاء على األسلحة النووة

تحدد االتفاقة سلسلة من خمس مراحل للقضاء على األسلحة النووة، تشمل إجراء

ضات تدرجة على مخزونات األسلحة النووة، وإلغاء حالة التأهب علها، وإزالة تخف

األسلحة الت تم نشرها، وإزالة الرؤوس الحربة النووة من وسائل توصلها، وإتالف

الرؤوس الحربة، وإزالة وتشوه الحفر، ووضع المواد االنشطارة تحت الرقابة الدولة.

طلب من الوالات المتحدة وروسا إجراء تخفضات وف المراحل األولة س إلى وف

أقصى حد ممكن ف ترساناتها النووة.

التمو

أنه ستم إال تلزم االتفاقة الدول النووة بتغطة تكالف القضاء على ترساناتها النووة،

هذه تأسس صندوق دول لمساعدة الدول الت تعان من صعوبات مالة على تلبة

االلتزامات.

المواد النووة والطاقة النووة

تحظر االتفاقة إنتاج أي مواد قابلة لالنشطار أو أي مواد منصهرة مكن استخدامها لصنع

قنبلة نووة، بما ف ذلك البلوتونوم والورانوم عال التخصب. سمح باستخدام

كما أن االتفاقة تتضمن بروتوكوال الورانوم منخفض التخصب لتولد الطاقة النووة.

ا حتوي على برنامج للمساعدة ف مجال الطاقة للدول األطراف الت تختار أن ال إضاف

تطور الطاقة النووة أو أن تخرج من برامج الطاقة النووة القائمة.

االسبانة الوثقة الكاملة متاحة ف عدة لغات )العربة والصنة واالنجلزة والفرنسة و

والروسة( على الرابط:

www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=A/62/650

الملحق الثامن/ رفع المستوى والتقارر دعم العالم من األسلحة النووة مجانة

170

:VIIIملحق

ع ارات وتقارر مس ولق عال المستوى

دعم عالم خا مق السالح النووي

الع ارات

Australia: Malcolm Fraser, Gustav Nossal, Barry Jones, Peter

Gration, John Sanderson, Tilman Ruff. Imagine there’s no bomb,

National Times, 8 April 2009.

Belgium: Willy Claes, Guy Verhofstadt, Jean-Luc Dehaene, Louis

Michel. Toward a Nuclear Weapons Free World, De Standaard, 19

February 2010.

Canada: Jean Chrétien, Joe Clark, Ed Broadbent, Lloyd Axworthy.

Toward a World Without Nuclear Weapons, The Globe and Mail, 25

March 2010.

France: Alain Juppe, Michel Rocard, Alain Richard, Bernard Norlain.

Global Nuclear Disarmament, the Only Means to Prevent Anarchic

Proliferation, Le Monde, 14 October 2009.

Germany: Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker, Egon Bahr,

Hans-Dietrich Genscher. Toward a Nuclear-Free World: a German

view, International Herald Tribune, 9 January 2009.

Italy: Massimo D’Alema, Gianfranco Fini, Giorgio La Malfa, Arturo

Parisi, Francesco Calogero. For a World Free of Nuclear Weapons,

Corriere della Sera, 24 July 2008.

Netherlands: Ruud Lubbers, Max van der Stoel, Hans van Mierlo,

Frits Korthals. Toward a Nuclear Weapon Free World, NRC

Handelsblad, 23 November 2009.

171

Norway: Odvar Nordli, Gro Harlem Brundtland, Kåre Willoch, Kjell

Magne Bondevik, Thorvald Stoltenberg. A Nuclear Weapon-Free

World, Aftenposten, 4 June 2009.

Poland: Aleksander Kwaśniewski, Tadeusz Mazowiecki, Lech

Wałęsa. The Unthinkable Becomes Thinkable: Towards Elimination

of Nuclear Weapons, Gazeta Wyborcza, 6 April 2009.

Republic of Korea: Lee Hong-Ko, Han Sung Joo, Park Kwan-Yong,

Paik Sun-Yop. A roadmap for a nuclear free world, Korea JoongAng

Daily, 22 June 2010.

Russian Federation: Yevgeny Primakov, Igor Ivanov. Moving from

Nuclear Deterrence to Mutual Security, Izvestia Daily, 14 October

2010.

Sweden: Ingvar Carlsson, Hans Blix, Karin Soder, Rolf Ekeus. Swedish

Declaration on the Elimination of Nuclear Weapons, Dagens

Nyheter, 11 April 2010.

United Kingdom: Douglas Hurd, Malcolm Rifkind, David Owen,

George Robertson. Start worrying and learn to ditch the bomb: It

won’t be easy, but a world free of nuclear weapons is possible, The

Times, 30 June 2008.

United Kingdom: Field Marshall Lord Bramall, General Lord

Ramsbotham, General Sir Hugh Beach. UK does not need a nuclear

deterrent, The Times, 16 January 2009. United States: George

Shultz, William Perry, Henry Kissinger, Sam Nunn. A World Free of

Nuclear Weapons, Wall Street Journal, 4 January 2007.

Reports:

Report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear

Weapons. August 1996.

172

Facing Nuclear Dangers: An Action Plan for the 21st Century Report

of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and

Disarmament. 25 July 1999.

Weapons of Terror: Freeing the World of Nuclear, Biological and

Chemical Arms. WMD Commission Final Report, May 2006.

Eliminating Nuclear Threats: A Practical Agenda for Global

Policymakers. Gareth Evans, Yoriko Kawaguchi. Report of the

International Commission on Nuclear Non-Proliferation and

Disarmament, 2009.

173

اواعغ

حخ وح. ك٢ ح حظخد IIحظ حلن .

حخ وح. ك٢ ح حظخد IIحظ حلن .

3. Kuhn, Jim. Ronald Reagan in Private: A Memoir of My Years in the

White House. New York: Sentinel, 2004.

ح٣ش ك٢ هض ح٬ : طو٣ ك ػ " ظي حوخ١ حخؿش ػ حؼ٤خص .ح٩حش ح٣ش، هي ر ر٤٤٤ ، ٤ خ، ح٫يح ح٫ ط٣ ح / حظر

ـ ـ ظوز حؼخ، ي.

٢ أؿ ػي ح٫ظخ ع ح٬ف، خ أ/ ر٤خ حكظظخك٢ زش ه٤خىس حل٢٤ ح١٫ . :، ػ٠ ححر٢ ى٣ز

http://a-pln.org/wordpress/wpcontent/uploads/2011/03/APLNInaugMediaReleaseSeoul.pdf

6. Yale summit warns of growing nuclear dangers, New Haven Register,18

Feb. 2012. For full text of the Declaration see http://www.ipu.org/splz-

e/speakers10/declaration.pdf.Non-proliferation and Disarmament,

Seoul, December 2011 at: http://a-pln.

.٤99خ/ حر٣ ي ٣ـخ، أػخء ٣خط ٤، هطخد خ .7

.9خ ػخ٢/ ٣خ٣ ك٢ حـؼ٤ش حؼخش ٬ حظليس ، هح .9

.99ط/ ٤٣ ، لظف ظه٤غ رظخ٣ن ؼخيس ك ػي ح٫ظخ ح١ وخ .9

كظ ح٧لش “ؼي حي٤ش )هخ٤ش حظي٣ي رخ٬ف ح١ أ حظويح، كظ لش ح .ف، طم كوس، ICJ (99 )، طوخ٣ 99ط/ ٤٣ 9(، ”ح٣ش

)غ حظؤ٤ي ػ٤(.

. خ ػخ٢ ٣خ٣/ : ح٫ؼ كيحػش، /7هح حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس .

ؼخيس ػي ح٫ظخ ح١، ك٢ VIهطحص ػ٤ش ـى حـ٤ش حظوي٤ش ظل٤ ر . ط حهحخ ك٢ ئط حي ح١٫حف ؼخيس ػي ح٫ظخ ح١ ع ح٬ف.

حئط حي٢ ١٧حف حؼخيس ك ػي ح٫ظخ ح١ ٨لش ح٣ش، ػ٤وش خث٤ش . NPT/CONF.2010/50,P.20ػ٤وش ح٫ حظليس I)ك٤خ رؼي " ػ٤وش خث٤ش"(، ـي

ػ٠ ححر٢: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=NPT/CONF.2010/50%20(VOL.I).

14. A Global Law to Ban Nuclear Weapons, MPI Briefing Paper,

November2011, at:

www.gsinstitute.org/mpi/pubs/A%20Global%20Law-nov11.pdf.

174

15. An Ottawa Process for Nukes, Alyn Ware, The Embassy: Canada’s

Foreign Policy Weekly, at:

www.gsinstitute.org/gsi/docs/11_10_10_Ware.pdf.

16. Statement by the President of the United Nations Security Council(S/23500), 31 January

1992, at: http://www.francetnp2010.fr/IMG/pdf/Declaration_CSNU_1992.pdf.

17. UN Security Council debates disarmament for development under

Charter Article 26, UN Press, 19 November at:

http://www.un.org/News/Press/docs/2008/sc9501.doc.htm.

.9ح٣ / زظز ، 997ـ ح٫ حي٢، هح .9

19. Statement by the President of the United Nations Security

Council(S/PRST/2012/14), 19 April 2012, at: http://daccess-dds-

ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N12/301/09/PDF/N1230109.pdf?OpenEle

ment.

20. George P. Shultz, Henry A. Kissinger, William J. Perry, Sam Nunn, “A world

free of nuclear weapons,” Wall Street Journal, 4 January 2007. An overview

of these statements of support for a world free of nuclear weapons is available

at: http://www.abolitionforum.org/site/topicsthemes/political-statements/.

هخ . ح٧لش ح٣ش ، ظخكش ػ٠ ححر٢ :ظس ػخش ػ٠ حظ٣لخص حيحػش ؼخ

www.abolitionforum.org/site/topicsthemes/ political-statements

22. United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, “The United Nations and

Security in a Nuclear-Weapon-Free-World,” October 24, 2008,at:

http://www.un.org/disarmament/WMD/Nuclear/sg5point.shtml.

ك٢ ح حظخد حخ وح. IIأظ لن .

.حػ٤وش حخث٤ش، .

ح٫طلخه٤ش حؿ٤ش ٨لش ح٣ش: حطلخه٤ش ك كظ طط٣ طـرش ، حظخؽ، طو٣، . UN DOCحو٠خء ػ٤خ .و، حظويح حظي٣ي رخرظويح ح٫لش ح٣ش، ك

A/C.1/52/7

حئط حي١ ١٧حف حؼخيس ك ػي ح٫ظخ ح١ ٨لش ح٣ش ، ػ٤وش . ، ػ٤وش ح٫ حظليس ، Iخث٤ش ) ك٤خ رؼي " ػ٤وش خث٤ش " (، حـي

NPT/CONF.2010/50, p. 20

٣يػ ؼخيس ح٫لش –خص خرو٤ إخء ك ٣ظ –أظ حـ حظلخػ٢ .7 ، ػ٠ ححر٢ : ، ك٣ح / ٤٣ ح٣ش، زش حـخء

http://www.abolition2000.org/?page_id=1753#1.181

" حػوي ئطح ، خ ح ى٣ز ش حـخء أظ ه هخىس هش ح٤٣خ ح٬ط٤٤ش، ز .9

ى٤خ ػخ٢ حظ لظ ح٫لش ح٣ش " ػ٠ ححر٢ :

https://sites.google.com/site/abolitionupdates/december-2011/latin-american-leaders-say-

convene-a-summit.

175

، طخ٣ن ح حظخد.خ ك٢ أظر .9

طظ٠ هطخرخص ظويش ٤٨ حؼخ ٬ حظليس ئط ع ح٬ف ح٫ؿظخع .ط٢٤ حػخ حئط ك ح٣/ زظز ك٤غ حظ ، ح١ ػوي ك٢

UN DOC.A/65/496ح٢٠ هيخ ك٢ لخخص ع ح٬ف ظؼيىس ح١٫حف/ حظ

، ػ٠ ححر٢: ط٣ ح / حظر ، www. reachingcriticalwill.org/political/cd/-Chair Summary. pdf

31. See draft UN resolution Taking forward multilateral disarmament negotiations,

proposed by Austria, Mexico and Norway, A/C.1/66/L.21/Rev.1,at:

www.reachingcriticalwill.org/political/1com/1com11/res/L21Rev1.pdf.

٤ خ، " حوخ١ حخؿش ػ حؼ٤خص ح٣ش ك٢ ح: طو٣ ك حؼ . ، ظخف ػ٠ ححر٢ : ، ظي حـخء ح١، حيح ه ح١ هي ر ر٤" ،

www.abolitionforum.org/site/wp-content/uploads/2011/10/NAF-First-issue.online-version.pdf.

33. Matthew Bunn, Anthony Wier, and John P. Holdren, “Controlling Nuclear

Warheads and Materials: A Report Card and Action Plan,” Project on

Managing the Atom, Belfer Center for Science and International Affairs, JohnF.

Kennedy School of Government, Harvard University, 2007.

34. Richard G. Lugar, “The Lugar Survey of Proliferation Threats and Responses,”

Office of Senator Lugar, Washington D.C., June 2005.

35. O. B. Toon, R. P. Turco, A. Robock, C. Bardeen, L. Oman, and G. L. Stenchikov,

“Atmospheric effects and societal consequences of regionalscale nuclear

conflicts and acts of individual nuclear terrorism,” Atmospheric Chemistry and

Physics, Issue 7, 1973-2002, doi:10.5194/acp-7-1973-2007,2007. See for a study

of the linkages between climate change and nuclear security, J. Scheffran,

“Climate Change, Nuclear Risks and Nuclear Disarmament: From Security

Threats to Sustainable Peace,” World Future Council Report, 2011.

. 9حؿغ ل ، .

ح٧لش ح٣ش ، ط اهح رظخ٣ن .7 هخ حػ٬ كخك، " حوخ كظ٤ش ٫ ري ؼخ ، ػ٠ ححر٢ : زخ١ / كزح٣

9. http://www.thesimonsfoundation.

ط حهح حي٢ كش ح٬ ح٫ك ، هح ه ـ حير٤ ٤ذ ح٫ك .9 . ط٣ ػخ٢ / كز رظخ٣ن

( لخث٣ ػ٠ ؿخثس 7اػ٬ خ لخث٣ ػ٠ ؿخثس ر ٬، حوش حخرؼش ) . . ر ٬، خ ، ط٣ ػخ٢/ كز

41. Bruce G. Blair, Matthew A. Brown, “Nuclear Weapons Cost Study,”Global Zero

Technical Report, June 2011,

at:http://www.globalzero.org/files/scott/Global%20Zero%20Cost%20Study%2C

%20June%202011.pdf.

42. Letter from the United Nations Secretary-General to all parliaments,24

February 2010, at: http://www.gsinstitute.org/pnnd/docs/UNSG_Eng.pdf.

176

ػ٠ ححر٢ : زخ١ / كزح٣ حظليس زخخص ، ٨خش ح٤٫ حؼخ .

www.gsinstitute.org/pnnd/docs/UNSG_Eng.pdf ػ٤وش خث٤ش ، . .

. VIؼخيس ػي حظخ ح٧لش ح٣ش ، وخ .

ػ٠ ح١٧حف ك٢ ؼخيس ػي حظخ . هي ٣ـخى حزؼ رؤ حظحخص ػي حهظخء ح٧لش ح٣ش ل١، كخؼخيس ط طط٣خ ظزق ػكخ رخظخ٢ ح٧لش ح٣ش. كو٢ ػ٠ ؼخيس ػي ح٫ظخ ح

ططزن ػ٠ ؿ٤غ حي ؿ٤ ح٣ش.

ك٢ ح حظخد حخ وح. IIأظ حلن .7

حػ٤وش حخث٤ش ، . .9

حوحص ح٣ش ظطش حي ظخكش ػ٠ ححر٢ : .9

. http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/inf1.html

ريح٣ش ، خ كظ حوحص ح٣ش ظطش حي طزوخ كو٢ ػ٠ حوحص ح٤٣٫ش ح٤ش ، رؼي

ح٤٫خ، ، طؼض ػ٣٠ش حؼخيس ظظ٠ حي حظ٢ هلض رؼي 99ح٤خ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ ػخ

ر٬٤، خهظخ، حح٤خ. حخ طظخ حرظخ كوي طي آص حوحص ح٣ش ظطش

حي ح٫ حخ حظؼض ػ ك٠ حؿظخػخص حؼخيس رحكوش حي ح١٫حف ح٫ه٣.

، ٣خ/ خ٣ ح حظض كوم حي ح١٧حف ٩ؿحء طلظ٤ ػ٠ حهغ رؿذ حؼخيس رظخ٣ن .

ح٫ ح حظويح حهخ ححهزش ـغ حز٤خخص ظ ظح.

خ خض يس حؼخيس ؿ٤ ليىس، كوي طض حي ح١٫حف ك٢ حؼخيس ػوي ـخ طلون هخش

ك٢ أ١ هض ، ح١ ٫ ح ظح ـخ٣ش ح٤ . -حـء حظل١٤ ك٢ حؼخيس –

ك٢ ح حظخد حخ وح. IIأظ لن .

: ححر٢ ظخكش ػ٠ Iؼخيس هل ح٫لش ح٫ظحط٤ـ٤ش .

http://www.state.gov/www/global/arms/starthtm/

ح٣٫خص ريأصحص ق طو٣زخ . حه ح٤خ ح٫طلخى حك٤ظ٢ ىه حؼخيس ك٤ حلخ ػ٬ع .

حظليس ححش هحطخ ح٣ش ح٫ظحط٤ـ٤ش حوخر حؼو٤ش هز طخ٣ن ىه حؼخيس ك٤ حلخ حظهغ

)لظس ؿ٤يس(.

ؿ٤غ حلظ ح٫ظحط٤ـ٤ش. ٩حشططذ ح٠٣خ ر٬٤، خهظخ، حح٤خ .

س ٤خ ح٫طلخى٣ش ل ػ٠ طو٤خص حظلون حظ٢ طظ٤ق ىش رخظلي٣ي ىكؼض ح٣٫خص حظلي .

رحؾ حح٣ن ح٣ش ي ح٫ه. designated observe يه ػ٠ حوحػي

. 9خ أ / ى٣ز طظ٢ ٬ك٤ش ؼخيس هل ح٧لش ح٣ش رظخ٣ن .

ححر٢ : حؿؼش حظحط٤ـ٤ش حيكخع ح٧ ظخكش ػ٠ .7

http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_19

1634.pdf?CID=PDF&PLA=furl&CRE=sdsr.

ححر٢:ح٫طلخه٤ش حـي٣يس ول ح٧لش ح٫ظحط٤ـ٤ش ظخكش ػ٠ .9

http://www.state.gov/documents/organization/140035.pdf.

177

، حظ٢ حظض ح٫طلخه٤ش حـي٣يس ول ح٬ف كض ل حطلخه٤ش هل ح٫لش ح٫ظحط٤ـ٤ش .9

ح٫ظحط٤ـ٤ش، offensiveؼخيس طول٠٤خص لخ كض، ٬9ك٤ظخ ك٢ خ ح/ ى٣ز

ظ٢ حظض ػيخ ىهض ح٫طلخه٤ش حـي٣يس ول ح٫لش ح٫ظحط٤ـ٤ش. ح

ححر٢ : ش ح٤ ، حى ظخف ػ٠طل٤ وخ .

http://www.state.gov/documents/organization/142041.pdf

خظول٠٤خص حخش ليىحص ح٧لش ح٣ش ؿ٤ ح٫ظحط٤ـ٤ش ٣ـذ حػظزخ ك٢ حئح حظؼن ر .

complex خ حه لي ح٬ف، رخ ك٢ ي ظخ ىكخع حح٣ن حزخظ٤ش، هط٢

٣٫ـخى آ٤خص ط٤ حظحط٤ـ٤ش لش رؤلش ؿ٤ ٣ش ][

62. US tactical nuclear weapons in Europe, , Robert S. Norris and Hans M.

Kristensen, Bulletin of Atomic Scientists, December , at:

http://bos.sagepub.com/content/ 7// .full.pdf+html.

63. Pavel Podvig, “What to do about tactical nuclear weapons,” Bulletin of Atomic

Scientists, 25 February 2010, at: http://www.thebulletin.org/web-

edition/columnists/pavel-podvig/what-to-do-about-tactical-nuclear-weapons.

64. “Weapons of Terror: Freeing the world of Nuclear, Biological and Chemical

Arms,” Commission on Weapons of Mass Destruction, June , P. 97, at:

http://www.blixassociates.com/wp-content/uploads/ / /Weapons of_

Terror.pdf.

. 99حؿغ ل ، . .

"، ـش حؼ حظؿ٤خ ـؼ٤ش حزخ٤ش لق طو٣ ػ حظخ ح٫لش ح٣ش ك٢ ػخ .

ػ٠:، خ ح٢١٫، ط٣ ػخ٢/ كز

http://www.blixassociates.com/wp-content/uploads/2011/02/Weapons_of_Terror.pdf.

67. “US Non-Strategic Nuclear Weapons in Europe: A Fundamental NATO

Debate,” NATO Parliamentary Assembly, Science and Technology

Subcommittee, November , at: http://www.nato-pa.int/default.

asp?SHORTCUT= 9.

. II , Iؼخيس ػي ح٫ظخ ح١، وخ .9

٢١ ك ١ ٤ي، ٣ززص كخ ٣ ح٣ي، " ه٠خ٣خ ح٫لخد، خح طو ى كق خ ح٫ .9 . ، يح، آح/ خ IKVظوز ح٧لش ح٣ش حظظ٤٤ش" رخ ٣ظ٢

،حس حيكخع ح٤٣٫ش.طو٣ حؿؼش حغ ح١، ٤خ/ ار٣ .7

ححر٢ : ؼخيس لظ حخ ظـخد ح٣ش ظخكش ػ٠ .7

http://www.ctbto.org/fileadmin/content/treaty/ treaty_text.pdf . حخ وح ح حظخد IIأظ حلن .7

73. See http: http://www.un.org/disarmament/content/news/indonesia_ctbt./ 74. See “After passing test ban, RI asks US to follow,” Jakarta Post, 7 December

, at: http://www.thejakartapost.com/news/ //7 /afterpassing-test-ban-ri-asks-us-

follow.html.

حظ " حي٤٤خ طىع ػ٤وش حخىهش ػ٠ ؼخيس لظ حخ ظـخد ح٣ش" ل٤لش .7PRESS ػ٠: زخ١/ كزح٣ ، ؼخيس لظ حخ ظـخد ح٣شل٤لش ظش

http://www.un.org/disarmament/content/news/indonesia_ctbt

178

76. See “Blix calls on United States to ratify CTBT,” Global Security Newswire, 8

November 2004, at: http://www.nti.org/gsn/article/ blix-calls-on-united-states-

to-ratify-ctbt./ ، ك٢ ئط ك ط٤ ىه 9أػض ٣ حوخؿ٤ش ١٬٤ ٤ظ ك٢ ح٣/ زظز .77

لظ حخ حؼخيس ئط XIV ك٤ حظل٤) وخ لظ حخ ظـخد ح٣شحؼخيس ػي ح٫ظخ حلي (، رؤ حؼخيس ٢ " ؿء ـي أػخخ ظـخد ح٣ش

ح٬ف" خ ر٤ض رؤ ح٫ىحس هي ريأص حؼ ٠خ خىهش ـ ح٤م ح٢٣٫ ػ٠ ، ر٤ ط ى٣ ظخ ح٫ حو٢ ك٢ ح٣٫خص حظليس حؼخيس. ك٢ حح / خ

٤م خىهش ػ٠ رخ حىحس حرخخ " ظش رخؼ غ حػ٠خء ٬ حلر٤ ك٢ ـ ح، طخخ خ ط ك٢ ح٫طلخه٤ش حـي٣يس ول ح٫لش لظ حخ ظـخد ح٣شحؼخيس

ح٫ظحط٤ـ٤ش". أخف رخ حىحس حرخخ ظئي ػ٠ ػيى حوخ١ ح٫خ٤ش حظ٢ طـؼ خ ه٤٠ش ـ ح٤م حؼذ ح٢٣٫:

يس حخش لظ حظـخد خق ح٫ حو٢ ح٢٣٫ ك٤غ أ٫: طوي حخىهش ػ٠ حؼخحخ ظخػي ك٢ ه٤خىس ح٫ه٣ خىهش ػ٠ حؼخيس رح ظؼ حؼحثن حوخ٤ش

ح٤خ٤ش ؼىس ح٠ حظلخد ح٣ش حظ٢ ظؼ رخء ح١ ك٢ آ٤خ.لظ حؼخيس ح٤م رخ٫ػظزخ ك حؼ ػوي حخ، ػيخ حه ـػخ٤خ:

، ل ك٢ هغ حه ظلون حؼخيس حلخػش ه٬ ظخ حخ ظـخد ح٣ش حي حؼخ٢ حع رؿذ حؼخيس هيحطخ ح٤١ش حظش.

: ححر٢ ػ٠ RECA ح٣ي حؼخص ك .79http://www.justice.gov/civil/ common/reca.html.

حوخ ظخف ) رخل٤ش( ػ٠ ححر٢ : .79

http://www.assemblee-nationale.fr/13/ta/ta0308.asp.

80. See “’Just cover your eyes – The toll of decades of nuclear tests in French

Polynesia”, (translated from) Le Monde, 8 June 2012, at:

http://worldcrunch. com/node/5536.

ك٢ ح حظخد حخ وح. IIحظ حلن .9

82. See “Global Fissile Material Report : Nuclear Weapon and Fissile

Material Stockpiles and Production,” International Panel on Fissile

Materials, January , at: http://fissilematerials.org/library/gfmr.pdf. : ححر٢ ٣يح حؼخص ك ححش حؼخ٤ش ظخكش ػ٠ .9

http://www.g8-20.com/g8-g20/g8/english/-fiches/the-global-partnership-

against-thespread-of.884.html.

: ححر٢ ، ػ97٠ط٣ أ/ كز 9هح حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس .9

http://fissilematerials.org/library/unga4875.pdf.

: ححر٢ ، ػ99٠ ، خ ح / ى٣ز 9/7هح حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس .9

www.ipfmlibrary.org/unga4875.pdf. : ححر٢ خص ظخف ػ٣٠يح حؼ .9

http://www.state.gov/t/isn/58381.htm. 87. The Nunn-Lugar Act was part of a piece of legislation, entitled “The Soviet

Nuclear Threat Reduction Act of 99,” which stemmed from an agreement

between Soviet Union President Mikhail Gorbachev and United States

President George H. Bush on working together to dispose, dismantle and

destruct nuclear weapons in the USSR .

179

88. A scorecard on achievements of the Nunn-Lugar Program is available at:

http://lugar.senate.gov/nunnlugar/scorecard.html.

، ، خػيص حزخ٤خ ك٢ طي٤ و حلش ٣ش حظلض ك٢ ػخ 7-أ١ ؿ٢ .99حطو ػ٠ ـ ح٤م ش ح٠ م حك٣و٤خ ٤خػي ك٢ طؤ٤ ح٫ح حز٤ؿ٤ش ح٤ظش حظ٢

٢ طي٤ ح٫لش حوخطش .٣ ح طظؼ ك٢ ح٫خد حز٤ؿ

90. Richard Lugar, Speech on the “Future of US-Russian Cooperation on Arms

Control,” Carnegie Moscow Center, 9 August 7, at: http://www.

carnegieendowment.org/files/senator_lugar_speech.pdf. 91. Matthew Bunn, Anthony Wier, and John P. Holdren, “Controlling Nuclear

Warheads and Materials: A Report Card and Action Plan,” Project on

Managing the Atom, Belfer Center for Science and International Affairs, John

F. Kennedy School of Government, Harvard University, 2007

. حظ ٬كظش .9

93. Sam Nunn, Remarks made during a screening of “Nuclear Tipping Point” at

the White House, 6 April 2010, at http://www.nti.org/newsroom/news/ white-

house-screening-nuclear-tipping-point/.

94. More information on UN Security Council resolution 1540 of 28 April 2004 is

available at: http://www.un.org/en/sc/1540/.

95. The Nuclear Terrorism Convention is available at http://treaties.un.org/doc/

db/Terrorism/english-18-15.pdf.

، ٤ؼخم ح٩خد ح١ 9وخ . .9

طخ٤يحطخ .97

98. New Zealand’s Report to the UNSCR 1540 Committee, 29 October 2004, p. 2,

at: http://www.nti.org/media/pdfs/new-zealand-1540-initial-report.

pdf?_=1317044217 (our emphasis).

حؿغ ل . .99

حؿغ ل ، .

101. Romeo Dallaire, Address to the Canadian Senate on the Second Reading

of Bill S-9, 7 May , at: http://www.parl.gc.ca/Content/Sen/

Chamber//Debates/9db_ --7 -e.htm .

حؿغ ل .

حو٠خء ػ٠ حظي٣يحص ح٣ش: أؿيس ػ٤ش خؼ٢ ح٤خش حؼخ٤٤، ح٤جش حي٤ش ؼي حظخ . ، ػ٠ ححر٢ : 9ح٬ف ح١ ع ح٬ف، ط٣ ػخ٢/ كز

http://icnnd.org/Reference/reports/ent/index.html.

104. Letter to President Barack Obama, Ed Markey, November 16, 2009, at

http://www.gsinstitute.org/pnnd/docs/11.16.09nuclearposturereview.pdf.

ix ح٫ظخ، حؿؼش ػي .

106. “Report of the Informal Group on Prime Minister Rajiv Gandhi’s Action

Plan for a Nuclear-Weapons-Free and Nonviolent World Order 999,”

August,, at: http://www.gsinstitute.org/gsi/docs/RGAP.pdf.

180

107. “Active Engagement, Modern Defence: Strategic Concept for the Defence and

Security of the Members of the North Atlantic Treaty Organization,” (NATO

Strategic Concept) November , p. , at: http://www.nato.

int/nato_static/assets/pdf/pdf_publications/_strategic-concept-

eng.pdf. (.حؿغ ل ، ) .9

حظو٣ ظخف ػ٠ : .9

http://www.nato-pa.int/default.asp?SHORTCUT=2083.

: ححر٢ حظو٣ ظخف ػ٠ .

http://www.nato-pa.int/default.asp?SHORTCUT=2437. حـحد ظخف ػ٠: .

http://www.gsinstitute.org/pnnd/updates/32.html#9 .حؿغ ل .

ك٢ ح حظخد حخ وح IIحظ حلن .

: "ؼخيس ػي ح٫ظخ ح١" : ٫ ٢ء ك٢ حؼخيس ٣ئػ ػ٠ ح١ ـػش ى VIIوخ . حؼ٤ش " . خد طخ ٬لش ح٣ش ك٢ خ١و٫رح ؼخيحص حه٤٤ش حؿ خ ؿ٤

أ١ طوشحطوش حوخ٤ش ح٬ف ح١ رؤخ " ... 3472( ٣97ؼف هح حـؼ٤ش حؼخش ) .س ٤خىطخ رل طؼظف رخ هز حـؼ٤ ش حؼخش ٬ حظليس طئ ـػش ى رخش ك ؼخيس ح حطلخه٤ش ، كوخ ـ:

حظخ ح٫خ٢ ـ٤خد حظخ ٬لش ح٣ش ك٢ حطوش حظ٢ طو٠غ ي ، رخ ك٢ ي ( أ)

طلي٣ي حؿحءحص ط٤ حليى طوش.

حهخرش ، ٠خ ح٫ظؼخ ٬ظحخص حظوش حظخ ح٫خ٢. ظخ ى٢ ظلون ( د)

: ححر٢ حؼخيس ظخف ػ٠ .

http://www.iaea.org/Publications/Documents/Treaties/tlatelolco.html.

: ححر٢ ؼخيس ظخف ػ٠ ح .7

http://cns.miis.edu/inventory/pdfs/spnfz.pdf.

: ححر٢ حؼخيس ظخف ػ٠ .9http://cns.miis.edu/inventory/pdfs/seanwfz.pdfreferencesSupporting Nuclear Non-Proliferation and Disarmament188

: ححر٢ حؼخيس ظخف ػ٠ .9http://www.fas.org/programs/ssp/nukes/ ArmsControl_NEW/nonproliferation/NFZ/NP-NFZ-

CA-TXT.html.

: ححر٢ حؼخيس ظخف ػ٠ .

http://cns.miis.edu/inventory/pdfs/aptanwfz.pdf.

حؼخيس ظخف ػ٠ : .http://www.antarctica.ac.uk/about_antarctica/geopolitical/treaty/update_1959.php.

: ححر٢ حؼخيس ظخف ػ٠ .http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/space1.html.

: ححر٢ حؼخيس ظخف ػ٠ . .

http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/seabed1.html.

: ححر٢ حؼخيس ظخف ػ٠ .http://nautilus.org/napsnet/napsnet-policyforum/strategy-for-a-northeast-asia-nuclear-weapon-free-zone-as-a-step-tocommon-security/#iii-statement-of-support.

181

124. “A World free of Nuclear Weapons: We are all responsible,” Speech by

Holger Nielsen, Member of the Danish Parliament, at the Pugwash

Conference on Nuclear Disarmament and Non-Proliferation, Copenhagen,

17 November 2008. A report on the symposium is available at: http://www.pugwash.org/reports/nw/nptreport-dec08.pdf.

125. The Bill is available at: http://www.parl.gc.ca/HousePublications/

Publication.aspx?Docid=4960270&file=4.

ظخف ػ٠ خ ػخ٢/ ٣خ٣ رظخ٣ن 24/26حظليس حظ هح حـؼ٤ش حؼخش ٨ . : ححر٢

http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/463/39PDF/N0946339.pdf?OpenElement.

ظخف ػ٠ :حظ٣ق .7

http://www.gsinstitute.org/pnnd/docs/MEWMDZ_2011.pdf 128. See “Obama Seeks Senate OK for Protocols to Two Nuclear-Weapon-Free

Zone Treaties,” CNS Feature Stories, May 6, 2011,at:

http://cns.miis.edu/stories/110506_obama_nwfz.htm.

حخ١ن حؼ٬ػش ح٧ه ٫ طظزؼي رحكش ح٧لش ح٣ش رحطش حي ح٣ش ه٬ .9 ػ ك٤خ حح خض ح٧لش ػ٠ ظ لخ أ ٫ . حخ١ن، حخش حؼخش ي ح٣ش ٫ طؼ

130. Patricia Lewis, “Verification Compliance, and Enforcement,” Abolishing

Nuclear Weapons: A Debate, George Perkovich and James Acton

(Editors),pp. 233 – 240, 2009, at:

http://www.carnegieendowment.org/files/abolishing_nuclear_weapons_debat

e.pdf.

حػ٤وش حخث٤ش .

حؿغ ل .

: ححر٢ ظخف ػ٠ ٣CMCيح حؼخص ك . http://www.cmc.sandia.gov/.

أظ حي " حظؼخ٢: حؼ حص ح٠٫"، ظخف ػ٠ ححر٢: . http://www.cmc.sandia.gov/isn/jul04isn.pdf.

ئش ح٧لش ح٣ش ئش ػ خػش ٤خش طل٤ي حإ حلر٤ش ح٣ش ) خف ػ٬ػ٤ش . حؼذ( ش حظليس.

136. See Garry J. George, Martin D. Ley, “Nuclear warhead arms control

research at AWE,” Verification Yearbook 2001, pp. 189 – 206, 2001,at:

http://www.vertic.org/media/Archived_Publications/Yearbooks/2001/VY01_G

eorge-Ley.pdf.

ظخكش ػ٠ : ؼخيس حلظ حخ ظـخد ح٣ش ك ظخ حظلون ظش ٣يح حؼخص .7http://www.ctbto.org/verification-regime/.

. حخ وح ح حظخد IIحظ حلن .9

ل٤ش ق حظل٤ ؿ٤ حو٤ ـػش طلظ٤ ىش ؿ٤ ع ح حظ، ٣زلغ ك٢ ٤ .9٣ش، ٬ك٤ش ح ح٠ حآص حلخش أ حخ١ن حوخؼش ٩حف ىش ٣ش ٤٠لش

182

رؿذ ١ اؿحء ظلن ػ٤. هي ط حؿحء طخ٣ ٤ش )ط٣ ٣خس ح٫ظط٬ع ٣ظزؼخ ط٣ طو ري ححهذ حظو . VERTICحزي٣ ك٢ حهض ح١ خض ك٤ ٣خس حهخرش ( رـخف ر٤

هي أيص حظخ٣، أ٤ش ح٤طس ػ٠ طلخص حؼخص حؼيحص حظل٤ ػز خ١ن ح٧ حوظلش، حلخؿش ح٠ طل٤ ح٫ؿحءحص حظ٢ طئى١ ح٠ حظيحش حهخرش.

خص ك٣ن حوزحء حز٣طخ٤٤ ح٣ـ٤٤ طط٣ حىحس ٣ظط٤غ حظيػ٠ ع ػحثن حؼ .حظويح طو٤خص طلظ٤ حه ؼخ حظلون، ػخ حح خض ػ٤ش طل٤ي أ ٣ش هي طض رؿذ

حػ٬ ح٤٠ق . ح حيف ػخثن حؼخص كخ٣ش حز٤خخص حلخش ح طي حوخش ح٠ ك٣ن حظلظ٤ . ٢ ٠ ـخف ظخ حظلون، كب رخؿحءحص ح٫ظخ ح

ح١٠ ح ٣ ي١ ك٣ن حظلظ٤ ك٣ن حيش ح٤٠لش ػوش ك٢ حؼ٤ش حوخش رخ١ ظخ حظش ػحثن حؼخص.

. أظ ح٬كظش . ؽ

ش رخ ك٢ ي حظخ٤ق حل٤ش ط حظوي٣حص ش حؼش حظخ٤ق حظؼوش رخ٫لش ح٣ .حز٤ج٤ش ؿ٤ حيكػش / حئؿش ححؿغ حخه٤ش حيحػش يكخػخص ػي ح٫ظخ ح١ ع

خث حيكخع حوش يكخع ي ح٧لش ح٣ش طول٤ حظي٣يحص ح٣ش 9ح٬ف حل٤ش طـط٢ ر ػخ حظخ٤ق حـ٣ش ، ح٫ىحس ي حلحىع . رخؼ ، كخ حظوي٣حص

ح١ ٤خش حوحص ح٣ش . ٫ ٣ظ ر ػخ حىحؽ طخ٤ق حوخرحص ححطذ حوخش رخيكخػخص حـ٣ش ح٧لش ح٠خىس ـحخص ح٧لش ح٣ش .

143. The Information Barrier project had the UK-Norwegian team of experts

develop a tool that – in combination with other inspection techniques – could

verify whether a nuclear warhead dismantlement process occurs in

accordance with the host’s declaration. The purpose of the information

barrier is to protect sensitive or proliferative measurement data from being

released to the inspecting party. Essentially, for the verification system to

succeed, both the inspecting – and host-party will need to have full trust and

confidence in the operation of any proposed information barrier system.

144. See note 42.

145. These estimates encompass a wide variety of costs associated with nuclear

weapons, including unpaid/deferred environmental and health costs, missile

references Supporting Nuclear Non-Proliferation and Disarmament 190 defences assigned to defend against nuclear weapons, nuclear threat

reduction and incident management. Conversely, government estimates

generally only cover “core costs,” i.e. the maintenance of nuclear forces.

Generally not included in either cost categories are air defences, anti-

submarine warfare and nuclear-weapons related intelligence and surveillance

expenses.

146. “Don’t Bank on the Bomb,” released in March 2012, available at:

http://www.dontbankonthebomb.com.

147. See “More Light on Nuclear Budget Numbers,” Ploughshares Blog,1

December 2011, at: http://www.ploughshares.org/blog/2011-12-01/more-

light-nuclear-budget-numbers.

148. See “Nuclear Posture Review Report [Reconstructed],”Hans M. Kristensen,

Nuclear Information Project, 8 January 2002,at:

http://www.fas.org/blog/ssp/united_states/NPR2001re.pdf.

183

149. See “Congress Cancels Funding for New Weapons Research, “David Rupee,

Global Security Newswire, 22 November 2004, at: http://www.nti.org/gsn/article/congress-cancels-funding-for-new-weapons-research/.

ػخ٢ )" حظؿ٤خص ح٫ه٬ه٤ش"( ، طزض حس –حظؿ٤خص ح٫ه٬ه٤ش يم حظوخػي حل٢ .، ط حظزيحخ رظؿ٤خص حهزش حخص ط٣ ػخ٢ / كز 9رظخ٣ن حخ٤ش وطش

ح٫ظؼخحص حؼخ٤ش )" طؿ٤خص حه٬ه٤ش "( حهطخ حس –حهخث يم حظوخػي حل٢ .حح/ خ حخ٤ش رظخ٣ن

٣يى حوخ ح٫خ٢ حي٢ حزخىء ػ٠ حخ : .

خ حؼخى١ ؼخخس ٫ىحػ٢ خ أ حظ٢ طئى١ ه٬ حظويح زيأ حز٤ش ، ٣ؼى ػ٠ ح٧لش ( حثيس. اخرخص

٤٤، ٣ؼى ػ٠ ح٧لش حظ٢ ٫ ط٤ ر٤ ح٧يحف حؼ٣ش حي٤ش . زيأ حظ (

طزض رـ٤خ زؽ ا٣يح ػ٠ ز٤ حؼخ ، كظ ح٫ظؼخحص ك٢ حهخث حؼوى٣ش . ٣يػ .ى ح٩طلخى ح٧ر٢ ظخرؼش طوي ك٢ اهح ح٩ؿحءحص ح٤١ش 7هح حزخ ح٧ر٢

خى حظح٤خ حيحظ٢ طلظ طخخ حظويح، اظخؽ ، طي٣،طو٣ حوخر حؼوى٣ش. أخ ح٫طوخ اؿحء رخ٢ ؼ ح٫ظؼخحص. شحك وظل ك٢ ك٢يح ٬٣٤يح ٣ح

٤ش.حطوص حؿحءص ط٣ؼ٤ش خرش ك٤خ ٣ظؼن رلظ ح٫ظؼخ ك٢ ظـ٢ ح٧ـخ ح٧

191

. ط٣ ح / كز 7حظو٣ ـش ؿ٣ل ، ـش ؿ٣ل، .

حخء حخص حظ٢ أه٤ض كظ٠ ح٥: .

BAE Systems Plc., BoeingCo., EADS Co. (including its subsidiary), EADS Finance

B.V., FinmeccanicaSp.A., GenCorp Inc., Honeywell International Inc., Northrop

GrummanCorp., United Technologies Corp., Safran SA, Serco Group Plc.,

UnitedTechnologies Corp. See Annual Report 2007, Council on Ethics for

theGovernment Pension Fund – Global, 2007.

أؿ ػي ح٫ظخ ح١ أظ " هححص رخ٤ش طيػ ؼخيس ح٧لش ح٣ش"، رخ٤ . ع ح٬ف ػ٠ ححر٢:

.http://www.gsinstitute.org/pnnd/docs/NWC_parliamentary_resolutions.pdf

حؿغ ل .

٬١٬ع ػ٠ و حأ١ ح٩ظخ١ لش حـخث٤ش حي٤ش . ح حظخد ، V أظ حلن .7 ػخثن حلخ٫ص ظخكش ػ٠ ححر٢:

=cij.org/docket/index.php?p1=3&p2=4&k=e1&p3=4&case-http://www.icj

.

ح حظخد ، ٬١٬ع ػ٠ و حأ١ ح٩ظخ١ لش حـخث٤ش حي٤ش Vأظ حلن .9

. 9حؿغ ل . .9

. 7أظ ح٬كظش ه .

ط٣ ط طز٤ رظخ٣ن ـ ير٢ ح٤ذ ح٧ك حي٢ كش ح٬ ح٧ك، هح . . ػخ٢/ كز

162. See “Norwegian Foreign Minister to Parliament: Nuclear weapons or

thelaw?,” PNND Update 32, April 2012, at:

http://www.gsinstitute.org/pnnd/updates/32.html.

IXحؿؼش حهق ح١ ٣٫خص حظليس للش .

ح٫ظخ أظ " طو٣ ح٤ ك طل٤ ؼخيس ػي ح٫ظخ ح١" ئط حؿؼش ؼخيس ػي . ، ػ٠ ححر٢: ح١ ، أ٣خ/ خ٣

184

http://www.china-un.org/eng/chinaandun/disarmament_armscontrol/npt/t196288.htm.referencesSupporting

Nuclear Non-Proliferation and Disarmament192

VIIحؿؼش حهق ح١ ٣٫خص حظليس ، . .

حؿغ ل .

ؿغ ل ح .7

ح٣٫خص حظليس ٬٣٤يح طهؼخ حطلخم حظحط٤ـ٢ رؼي حو٬ف ح١، حهزخ ر٢ ر٢ ٢ آ٤خ .9 . ط٣ ػخ٢ / كز حل٢٤ حخىء،

أػص خػ٢ ـ٤خ ل ػ٠ حػظحف ى٢ رؼخ يش هخ٤ش ح٧لش ح٣ش ك٢ ػخ .9رؼح " حق حل D 77/ـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس ك٢ هحخ ه ػيخ ط طز٢ ح 999

٧ ـ٤خ حي٢ حيش حوخ٤ش ح٧لش ح٣ش ح١ ػز ػ حيػ رخ٫ؿخع ؿخذ خ حـظغ حي٢ ـى ـ٤خ ظو٣ش ح٫ظوح ح٫ه٢٤ ، خ ىػخ حوح حي ح٫ػ٠خء ح٠ حظؼ

غ ـ٤خ ٠خ أخ حي٢ ؼخ يش هخ٤ش ح٧لش ح٣ش ، ي حل٤ رؼي ، 7/7، حوحح / حوحػخ٤ ، هخض حـؼ٤ش حؼخ ٨ حظليس رظز٢ ل حوح )

(. /حوحح B7/، حوح 9/7حوح

ػ٠ ححر٢ : حهظحف رؿزش ظخف .7http://www.parliament.nz/en-NZ/PB/Debates/Debates/a/6/a/50HansD_20120531_00000008-Motions-

Nuclear-Disarmament-Global-Support.htm.

ىظ حلز٤ ظخف ػ٠ ححر٢ : .7

http://www.chanrobles.com/philsupremelaw2.html

.

172. See “Philippine Senate Votes to Reject U.S. Base Renewal,”New York Times,

16 September 1991, at: http://www.nytimes.com/1991/09/16/world/philippine-

senate-votes-to-reject-us-base-renewal.html?pagewanted=all&src=pm.

خؿ حرخص ، هطخد أخ حـ٤ؼش حؼخش ٨ حظليس ك٢ ؿظخ حخرؼش ح٫رؼ٤ ، رخ .7 . 99أ٣/زظز ، A/47/PV.13ػ٤وش ح٧ حظليس ه

174. Mongolia’s work for international recognition of its nuclear weaponfree

status yielded fruit in 1998 with the adoption by the 53rd UN General

Assembly of Resolution 53/77 D, entitled “Mongolia’s international security

and nuclear-weapon-free-status,” which stated the international community’s

unanimous support for Mongolia’s efforts to strengthen regional stability and

invited UN Member States to cooperate with Mongolia to ensure its

international security and nuclear weapon-free status. Since then, every two

years the UN General Assembly has adopted the same resolution (resolution

55/33 S, resolution 57/67, resolution 59/73, resolution 61/87 and resolution

63/56.) ط طؼ٤ حػ٤وش ػ٠ حـؼ٤ش حؼخش ٨ حظليس ك٢ ؿظخ حوخش حو٤، ػ٤وش ح٧ .7

..A/55/56 S/2000/160 حظليس

,A/10027/Add.1ىحش خش ئح ػ حخ١ن حوخ٤ش ح٧لش ح٣اش كا٢ ؿ٤اغ ؿحزاخ : .7

30th 97حظر 9طو٣ هخ ؼي ك٢ . 177. Each treaty establishing a nuclear weapon-free zone includes a protocol for

the five nuclear weapon States recognized under the NPT – China, France, Russian Federation, the United Kingdom, and the United States – to sign and

ratify. These protocols, which are legally binding, call upon the nuclear 193 weapon States to respect the status of the zones and not to use or threaten

185

touse nuclear weapons against treaty States Parties. Such declarations of

non-useof nuclear weapons are referred to as negative security assurances.

أظ حلن ك٢ ح حظخد حخ وح، وظف حوخ١ حو ٤٬ حؼخ ٨ حظليس. .79

هطخد ح٤٧ حؼخ ٦ حظليس ظخف ػ٠ ححر٢: .79

http://www.un.org/News/Press/docs/2008/sgsm11881.doc.htm.

ك٢ ح حظخد و ح٫طلخه٤ش حؿ٤ش ٨لش ح٣ش. viiأظ حلن .9

181. For a summary of the ICJ’s Advisory Opinion see Annex V of this Handbook.

Case documents are available at http://www.icj-

cij.org/docket/index.php?p1=3&p2=4&k=e1&p3=4&case=95.

182. See “30th Annual Plenary Meeting Final Communiqué,” Inter-Action

Council, 16 May 2012, at: http://interactioncouncil.org/final-communiqu-44.

183. See “Mayors for Peace 2020 Vision Campaign Progress Report 2012,” 2012,

at: ttp://www.2020visioncampaign.org/fileadmin/user_upload/2020VC/Home/Progress_Re

port/Progress_Report_2012__LQ__-_English.pdf http://www.2020visioncampaign.org/.

184. See “Final Declaration 2010 World Summit of Nobel Peace Laureates,”

November 2010, at: http://www.nobelforpeace-summits.org/final-declaration/.

185. More information is available at: http://www.nuclearweaponsconvention.ca/.

186. See “Latin American Leaders Say Convene a Summit,” Abolition 2000

Updates, December 2011,

at:https://sites.google.com/site/abolitionupdates/december-2011/latin-

american-leaders-say-convene-a-summit.

187. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation

of Nuclear Weapons, Final Document (“Final Document”),Volume I, UN

document NPT/CONF.2010/50, p. 20.

حؿغ ل .99

189. Motion to Recognize the Danger Posed by the Proliferation of Nuclear

Materials and Technology to Peace and Security, Introduced to the Senate by

Senator Hugh Segal, June 2, 2010, at http://www.web.net/~cnanw/canadaconventionmotion.htm.

190. UN General Assembly resolutions 65/123 and 66/261, at http://www.ipu.org/un-e/un-docs.htm#resolutions.

191. references

192. Supporting Nuclear Non-Proliferation and Disarmament 194 More

information on the Act is available at http://www.enotes.com/arms-control-

disarmament-act-1961-amendments-reference/arms-control-disarmament-act-

1961-amendments.

193. More information on the Foreign Affairs Committee is available

at:http://www.bundestag.de/htdocs_e/bundestag/committees/a03/index.html.

186

194. More information on PACDAC is available at

http://www.mfat.govt.nz/Foreign-Relations/1-Global-Issues/Disarmament/0-

PACDAC/index.php.

195. See “Reports on Recent IPU Specialized Meetings, (c) Parliamentary Meeting

on the Occasion of the UN Non-Proliferation Treaty Review Conference,”

123rd Assembly of the Inter-Parliamentary Union and Related Meetings,

August 25, 2010, at http://www.ipu.org/cnl-e/187/11(c)-r1.pdf.

196. UN Study on Disarmament and Non-Proliferation Education, Report of the

Secretary-General, 30 August 2002, (“UN Disarmament Education

Study”)at: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/57/124.

197. UN General Assembly, Resolutions and Decisions adopted by the General

Assembly during its Fifteenth Special Session, May 31 – June 25, 1988,

at:http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/S-15/6&Lang=E.

198. More information on the Congress is available at:

http://unesdoc.unesco.org/images/0003/000391/039164eb.pdf.

ىحش حظؼ٤ ك٢ ـخ ع ح٬ف ٨ حظليس ، . .99

حؿغ ل. .

حؿغ ل . .

حؿغ ل .

203. More information on DEUNIF is available at:

http://www.communitymatters.govt.nz/Funding-and-grants-Trust-and-

fellowship-grants-Disarmament-Education-UN-Implementation-Fund.

204. The official website of Countdown to Zero is available at:

http://countdowntozerofilm.com/.

205. The official website of In My Lifetime is available at:

http://thenuclearworld.org/category/in-my-lifetime/.

206. More information on the International Day against Nuclear Tests is available

at: http://www.un.org/en/events/againstnucleartestsday/.

187

عق الناشر معلومات

IPU االتحاد ال رلمان الدول

ظي ػاخ٢ ، ظش ى٤ش زخ٤٤، 999أت ح٫طلخى حزخ٢ حي٢ ك٢ ػخ

لح حزخ٢ حظؼخ حؼ. ٣ؼ حي٣وح٤١ش ٣خػي حزخاخص حزاخ٤٤ كا٢

حؼخ ػ٠ طلو٤ن ٣٫ظ.

٣ؼ ح٫طلخى حزخ٢ حاي٢ ػا٠ ط٤ا٤ حواخ حزاخ٢ ح٤خا٢ حلاح حظؼاخ.

ؼا أ٠٣اخ ػا٠ ططا٣ حؼاخ٤٣، ٣ؼ حي٣وح٤١ش ٣يحكغ ػخ ػا ا٤خىس حواخ. ٣

حؼخص ك حخخص حـ٤يس ٣خػي ػ٠ رخء حويحص حزخ٤ش. ٣يحكغ ػا

كوم أػ٠خء حزخ ٣ؼ حكظح حو٤ حؼخ٤اش ح٧ػاحف حزاخىة. اخ ٣ؼا ػا٠

كا٢ حل٤اخس ح٤خا٤ش ىػ حخحس حـي٣ش خش حاأس، ح٧ه٤اخص حاخ حل٤ا٤

حؼخش. ٣خػي حزخخص ػا٠ حظ٤اق اغ ح٫ؿايس حي٤اش حظخ٤اش حاخش كا٢

حزؼي حزخ٢ ٧ػخ ح٧ حظليس حػخ حئخص ظؼيىس ح١٧حف حخرش.

خ ٣ظؼاخ ٣خى ح٫طلخى حزخ٢ حاي٢ ح٧ا حظلايس كا٢ ح٧ايحف ٣ايػ خ٫طاخ، ا

أ٠٣اخ ااغ ظااخص رخ٤ااش اه٤٤ااش أهاا، اغ ظااخص ك٤ااش ى٤ااش ؿ٤اا ك٤ااش

س رل حلخ٤. لل

.(PNND) رلمانوق مق أج عدم االنتشار النووي ونزع السالح

ىاش. طؼا ا حازش ػا٠ اغ 7راخ٢ ا 9زش ؿ٤ كر٤ش ط٠ حؼ

٣ش طلو٤ن حو٠خء حظخ ػ٤خ. ط حزش ػخ ظ٣ي حزاخ٤٤ حظخ ح٧لش ح

رخؼاااخص حليػاااش حـي٣ااايس كااا ح٤خاااخص حظؼواااش رخ٧ااالش ح٣اااش، اااخػيط

خش ك٢ حزخىحص ك ػي ح٫ظخ ح١ ع ح٬ف.

ظااخ حاا١ ااع حاا٬ف كاا٢ ٣ؼاا أػ٠ااخء حاازش رلخػ٤ااش ىحهاا رخااخط، ػااي ح٫

حـظغ حي٢، ك٢ اخث ح٫ػا٬، حظاي٣خص حي٤اش، راخ كا٢ اي ح٫طلاخى حزاخ٢

حاي٢ حـؼ٤اش حؼخاش ٨ا حظلايس. ااخ طاخػي حازش حزاخ٤٤ ػا٠ حظحا ااغ

لا٤٤، هزاحء كا٢ ٬ث ك٢ حزخخص ح٧ه، غ حي٣زخ٤٤، حئ٤ ح

ـخ ع ح٬ف ح١، غ هخىس حـظغ حي٢ ػ٠ حؼ٤ي حؼخ٢.

ر ػخ، زش رخ٤٤ ا أؿا ػاي ح٫ظاخ حا١ اع حا٬ف ط٠ا ؿ٤اغ

ح٧كحد، ك٢ ٫ طظز٠ أ٣ش ٤خخص ليى.