wWixo3bî5: wWix3î5 Asthma, Wheezing x7ml dk9oN3g5 (Allergies) v4v˜k5 ckwAbs§5 w9¬2 wlxi xi3tE/ui5 xi3tEi3ui4 ckwAtc3m¯b cspn3bsQs5yxi3uJ5 kN[7u @))$-At9lA G!)@#H wkw5 eg3zq5 srsø5 )-u5 !$-j5. wWixo3bi3u4 cspmst5nsix3gi4 x7ml wWixo3bis§u4 Nlâ4fbo7u4 (asthma) xW3hbsAtcc5bt9lQ5 w9luscto4, xzJ3çE/sJ6, xi3tEi3ui4 ckwAtc§A7m¯b eg3zq5 w¬8âªozJtA5 xW3§ttA5 Ö/sio8k5 ISAAC. xyq8il xW3hbsc5bht4 xN3Cs2 wlxî5gi4 xW3hbsAtc3ht4 x?tu5bui9l. cspnst[itA5 csp/symK5 wWix§Ai3nsQxq5b Nlâ4fbo8i4 (Wheezing, persisitent wheezing and severe wheezing) Wzh[9lxgu4 ybm[9lxgu9¬î5 srsø5 )-u5 $-j5 s5gCstQ/st5hQ5 srso8k5 %-u5 !$-j5 (14.5% vs. 3.4%). s5gCstQ/st5hQ5 c9lˆ5 kNziusk5 fÑ7usk4 xyq8kl xuhk5 kN3Jxusk5, wkw5 eg1zq5 uri3ã5 wWix§Ai3ã5 Nlâ4fbo7u4 (wheezing) x7ml xzJ5¥5 eg3zsJ5 wWix§A1qi3nst9lQ5. srsø5 %-u5 !$-j5 wkw5 eg3zq5 x{?lxvñq5 wWix§Ai3nsK5 Nlâ4fbo7u4 (wheezing) c9lˆ5 eg1zq8i5 fÑ7us5 srsø5 (-u5 !#-j5, x5pQ/si3nsht4 yM3Jxoμu wWixo3b§k5 Nlâ4fbo7u4 (asthma). d2ÙA5bs6, wªyoμui wWixo3b§5 s{?¬8î5 wWixo3blr§5 Nlâ4fbo7u4 (asthma) wkw5 eg3zq5 srsø5 %-u5 !$-j5 m3D[9lxgu4 wWixo3bv5bi3ns§AK5 srso8i5 )-$j5. %.^¶-gw8Nq5 v4v˜5 dk9ob§5, wWixoestQc5bhQ5 Nlâ4fbo8i4 asthma, persistent or severe wheezing. %)¶-q5 v4v˜5 wWixo3b§AgxCu4 Nlâ4fbo7u4 wheezing ™3ctb[isMsJK5 wWixo3b‰4fti4 Nlâ4fbo7u4 asthma s9¬�i m3Îi

cspn3icMs3tNA. wkw5 Gwk7m‰5 v4v˜9l vt5ht4H wWixo3b‰4ft5ni4 Nlâ4fbo7u4 asthma ™3ctbsiE§z %.#¶ -AK6. wkw5 xN3Cq8i *$.!¶-i� gÙr{[sÖo§AK5. wWixo3bDbs§A7m¯b Nlâ4fbo8i4 asthma or wheezing gÙr5bsÔ9¬î5 SJzk5 wWixo3bi6 csp/sym1qg6. wWixo3bc5bi3d5 Nlâ4fbo8i4 asthma or wheezing eg3zsJ5 sk3icClxCu4 c5ygw8Ni4 srsø5 )-!$-j5 w9lusctQ/sJ5. Nsoμi4 wlyoEitA5 bf8NhQ5, bm4fx csp/symJ5 Ü9Mg3bsN5yxS5. srsø5 %-u5 !$-k5 v4v˜5 ckwAtclxMsJ1qg5 dk9ob3gk5 ckwAbs§i4 s{?¬8î5 wWixo3bDbs§i4 Nlâ4fbo7u4 asthma, csp5hbl wkw5 xN3Cui gÙr5Öo5yxc5b§AQxq8i4 x7ml x9Ma3tbsymJcMsJZi W5yxq5gf5 h3Cbsym7m¯b wkw5 eg3zq5b w9lr5ni3j5. ryxi, cspnst[itA5 csp/[î5 srsø5 )-!$-i4 srsø5 wWixo3biE§z Nlâ4fbo7u4 wheezing, sk3iq5bl v4v˜5 wWixo3b§5 Nlâ4fbo7u4 persistent and severe wheezing, x7ml wWixo3b‰4fti4 Nlâ4fbo7u4 asthma w3cc5bî5 cspmstQ/sA8NS5 wf9MtZhxExu4 W/ExgÔizi4 wWixo3bDbs§5. W5Jtsi3Xsgw8NExø5 w7mymî5 S?4f5. cspn3bsyxExc3d5 €8ixys3bsAbsQxc3iz wWixo3bis2 Nlâ4fbo7u4 wheezing, x7ml wf9MtbsZhx3iz Nlâ4fbos2 asthma wkw5 xf3zi.

_________________

⟩ ⟩ ⟩

x9Mg[î5

> Pierre Lajoie, Benoit Lévesque and Marc Rhainds Unité Santé et environnement Direction Risques biologiques, environnementaux et occupationnels Institut national de santé publique du Québec

rt5JttA5 cspn3g[i6

> Louis Rochette Unité Connaissance-surveillance Direction Planification, recherche et innovation Institut national de santé publique du Québec

x9Md†5 hNu5g5 bmgjzsozJ5 xgw8NsK5 cEbs/tA5 mimtbq5 INSPQ’s Web site at www.inspq.qc.ca