x7868r/x7868r user’s manual version 1 - cliximages.clix.pt/canais/acesso2006/pdf/xavi...

X7868r/X7868r+ User’s Manual Version 1.1

- 1 -


- 2 -

XAVi Technologies Corporation Tel: +886-2-2995-7953 9F, No. 129, Hsing Te Road, Sanchung City, Taipei County 241, Taiwan

Copyright © 2005, XAVi Technologies Corporation. Todos os direitos reservados. A informação contida neste manual está sujeita a sofrer alterações sem aviso prévio. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou de qualquer meio, electronicamente ou mecanicamente, incluindo a sua digitalização ou fotocópia, para outro fim, sem o consentimento expresso por escrito da XAVi Technologies Corporation. A XAVi Technologies Corporation fornece esta documentação sem uma garantia de qualquer tipo, implícita ou explícita, incluído, mas não limitadas, as garantias implícitas de comercialização e de adequação para uma finalidade particular.


- 3 -

ÍÍNNDDIICCEE

CAPÍTULO 1- INFORMAÇÃO AO UTILIZADOR

I INTRODUÇÃO................................................................................. 8

II FUNCIONALIDADES ..................................................................... 9

III EMBALAGEM................................................................................ 10

IV INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................11

V APARÊNCIA................................................................................... 12

VI INSTALAÇÃO DE HARDWARE ................................................. 14

VII GESTÃO ..................................................................................... 15

VIII VALORES DE ORIGEM........................................................... 16

IX UPGRADE DE SOFTWARE ......................................................... 17

1. COMANDOS DO MENU PRINCPAL.......................................... 21

2. COMANDOS DO MENU DA LAN............................................... 23

I RESUMO ......................................................................................... 24

II PREPARAÇÃO............................................................................... 24

1. LOGIN ............................................................................................. 25


- 4 -

2. GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA – QUICK START ................... 26

2.1. PPPOE......................................................................................... 26

2.2. PPPOA......................................................................................... 27

2.3. RFC1483 BRIDGE..................................................................... 28

2.4. RFC1483 BRIDGE COM NAT ................................................. 29

2.5. RFC1483 ROUTE....................................................................... 30

2.6. IPOA............................................................................................ 31

3. CONFIGURAÇÃO DA LIGAÇÃO – CONNECTION

SETTINGS ................................................................................................ 32

3.1. RFC 1483 BRIDGE.................................................................... 33

3.2. RFC 1483 ROUTE...................................................................... 34

3.3. PPP OVER ATM (PPPOA)........................................................ 35

3.4. PPP OVER ETHERNET (PPPOE)........................................... 36

3.5. IP OVER ATM (IPOA) .............................................................. 38

4. CONFIGURAÇÃO AVANÇADA - ADVANCED SETTINGS..... 40

4.1. NAPT (NETWORK ADDRESS PORT TRANSLATION) ..... 40

4.2. PORTA PVC – PVC PORT ....................................................... 41


- 5 -

4.3. ROTAS ESTÁTICAS – ROTAS ESTÁTICAS ........................ 42

4.4. DNS RELAY ............................................................................... 43

4.5. FIREWALL, POLÍTICAS DE SEGURANÇA, DETECÇÃO

DE INTRUSÕES....................................................................................... 44

4.5.1. POLÍTICAS DE SEGURANÇA – SECURITY POLICE....... 45

4.5.2. TRIGGER DE SEGURANÇA - SECURITY TRIGGER ....... 47

4.5.3. DETECÇÃO DE INTRUSÕES – INTRUSION

DETECTION ............................................................................................ 49

4.5.4. REGISTO DE SEGURANÇA - SECURITY LOGGING ....... 50

5. CONFIGURAÇÃO DE SISTEMA – SYSTEM SETTINGS....... 51

5.1. LOCAL LAN IP ......................................................................... 51

5.2. SERVIDOR DHCP - DHCP SERVER...................................... 52

5.2.1. CRIAR GAMA DE IP’S - CREATE NEW IP RANGE .......... 54

5.3. GESTÃO - MANAGEMENT.................................................... 55

5.3.1. EDIT USER - EDITAR UTILIZADOR.................................... 55

5.3.2. ADICIONAR UTILIZADOR – CREATE NEW USER.......... 56

5.3.3. APAGAR UTILIZADOR - DELETE USER............................ 57

5.4. ADSL ........................................................................................... 57


- 6 -

5.5. WIRELESS................................................................................. 58

5.5.1. WIRELESS ENCRYPTION – NONE - NENHUMA

ENCRIPTAÇÃO....................................................................................... 61

5.5.2. WIRELESS ENCRYPTION – WEP 64/128-BIT..................... 61

5.5.3. WIRELESS ENCRIPTION – WPA-PSK/EAP........................ 63

5.6. 802.1X.......................................................................................... 64

5.7. SWITCH ..................................................................................... 65

6. ESTADO DO MODEM- MODEM STATUS ................................ 66

7. MANUTENÇÃO - MAINTENANCE ........................................... 70

7.1. ERROR LOG.............................................................................. 70

7.2. MODEM UPGRADE................................................................. 71

7.3. BACKUP/RESTORE................................................................. 71

7.4. RESTART ................................................................................... 72

7.5. GUARDAR - SAVE .................................................................... 72

APÊNDICE A – ESPECIFICAÇÕES ..................................................... 74

APÊNDICE B – GARANTIAS................................................................ 76

C1. Federal Communication Commission (FCC) ............................. 78 C2. Aviso IC CS-03 ........................................................................ 79


- 7 -

C3. UL Regras de Segurança ......................................................... 80

INFORMAÇÃO DE CONTACTO.......................................................... 81


- 8 -

Capítulo 1

INFORMAÇÃO AO UTILIZADOR

I Introdução O X7868r/X7868r+ é um router multi-modo ADSL/ADSL2/ADSL2+

compatível com as normas ANSI T1.413 Issue 2, ITU G.992.1

(X7868r/X7868r+), ITU G.992.2, G.992.3, G.992.4, G.994.5 (X7868r+

só), e X7868r+ suporta também ADSL2+. O X7868r/X7868r+

disponibiliza interfaces 10/100BaseTX Ethernet do tipo DTE. O

interface de banda larga suporta ADSL Annex A. O X7868r/X7868r+

fornece Internet de banda larga para empresas, residências, e

trabalhadores remotos com requisitos de transmissão em alta

velocidade. Este router suporta múltiplos protocolos tais como PPP

(RFC 2364), IP (RFC 2225/RFC 1577), e RFC 1483 sobre ATM e

sobre ADSL, e PPP (RFC 2516) sobre Ethernet. X7868r/X7868r+

oferecendo convenientes funcionalidades de configuração e gestão

local por telnet, SNMP, disponibilizando um interface de

configuração e gestão via Web-browser ou remotamente através do

interface ADSL.


- 9 -

II Funcionalidades Transmissão de dados em alta velocidade assimétrica

sobre pares de cobre entrelaçados

Os prestadores de serviço podem disponibilizar rapidamente

serviços de ADSL sobre a infra-estrutura existente (POTS

ou linhas RDIS)

Inter permutáveis entre os modos Bridge ou Router

RFC 1483 Bridge ou Routing sobre ATM sobre ADSL

PPPoE, IPoA, e PPPoA Routing sobre ADSL

Quatro portas embutidas 10/100BaseTX Ethernet switch

para PC ou ligação LAN

802.11b/g WLAN suporta até 54Mbps

Permissão/Negação de lista de endereços Wireless MAC

Suporte para cifras WEP e TKIP:

Suporte de chaves WEP de 64, 128 e 256 bit:

Suporta WPA Wi-Fi

Alta qualidade, operação simplificada e baixo consumo de

energia

Compatível e interoperável com a maioria dos DSLAM ADSL

e sistemas de acesso multiserviço

Configuração e gestão local por Telnet via interface Ethernet,

ou remota via Telnet através do interface ADSL

Versões de Firmware com actualização via TFTP, HTTP

Interoperabilidade compatível com TR-48


- 10 -

III Embalagem

A embalagem deverá conter os seguintes itens:

Unidade ADSL X7868r/X7868r+

Cabo RJ-45

Cabo RJ-11

Transformador AC

CD com Manual de Utilizador


- 11 -

IV Instruções de Segurança Por forma a reduzir o risco de incêndio, choques eléctricos ou ferimentos, por favor considere as seguintes instruções de segurança:

Siga com atenção todas as instruções deste manual

e etiquetas que estão colocadas no equipamento. Com excepção para o transformador fornecido, este

equipamento não deve ser ligado a qualquer outro transformador. Não derrame líquido de qualquer tipo neste

equipamento. Não coloque este equipamento numa mesa ou

plataforma instável. Esta unidade pode cair e ficar danificada. Não exponha o equipamento à luz directa do Sol. Não coloque dispositivos ou fontes de calor perto

deste equipamento, isso pode degradar ou danificar o equipamento. Não coloque objectos pesados em cima deste

equipamento. Não utilize líquidos ou aerossóis de limpeza. Utilize

um pano seco e macio para a limpeza do equipamento.


- 12 -

V Aparência Painel Frontal

Legenda LED Estado

Cor Descrição

1 LAN ON Verde Ethernet a transmitir Piscar Verde WLAN a transmitir 2 WLAN

ON Verde WLAN - porta activa 3 PWR ON Verde Fonte de alimentação ligada

Piscar Verde Testando com o DSLAM 4 WAN ON Verde Ligação ADSL disponível

5 ALM Piscar Vermelho

Dispositivo a reiniciar. O LED desliga-se após reiniciar.

1 2 3 4 5


- 13 -

Painel Traseiro

Legenda Descrição 1 PWR Alimentação; Ligar ao transformador

fornecido 2 ETHERNET Portas RJ-45; ligar a um PC ou LAN. 3 RESET Reiniciar o modem para os valores de origem

de fábrica pressionando este botão. 4 WAN Porta RJ-11; Ligar à tomada ADSL. 5 Aerial Antena externa bipolar.

1 2 3 4 5


- 14 -

VI Instalação de Hardware 1. Ligar uma ponta do cabo ADSL à porta da interface WAN do X7868r/X7868r+ e outra à tomada ASDL.

2. Usando um cabo RJ-45, ligar uma ponta do cabo na porta Ethernet do X7868r/X7868r+ e a outra ponta à LAN ou ao PC com um adaptador Ethernet instalado.

3. Ligue o transformador à corrente eléctrica e depois ligue a saída DC do mesmo à entrada de alimentação PWR no X7868r/X7868r+.

Nota: Certifique-se que usa cabos cruzados RJ-45 na ligação a um hub.

3

Fonte de Alimentação Tomada ADSL

1 2

ManagementTerminal/PC


- 15 -

VII Gestão Porta Ethernet local (telnet) – Ligue a porta Ethernet à

sua rede local ou directamente a um PC, “faça telnet ao X7868r/X7868r+ a partir de qualquer estação de trabalho situada na LAN. O endereço IP local configurado por defeito é “192.168.1.1”. Consulte o Capítulo 2, Interface de Linhas de Comando, para mais detalhes.

Porta Ethernet local (Explorador Web-Web browser) – Ligue a porta Ethernet à sua rede local ou directamente a um PC. Inicie o seu Explorador de web, e na barra de endereços introduza o IP local por defeito “192.168.1.1”.

Porta ADSL a partir de um ponto remoto – Enquanto a ligação ADSL estiver em serviço, pode aceder remotamente por telnet ao X7868r/X7868r+ a partir de uma estação de trabalho ligada ao equipamento da central telefónica.

Nota: Como a operação de um equipamento ADSL requer

conhecimentos e experiência técnica, recomenda-se que apenas um

técnico qualificado opere o X7868r/X7868r+. Desta forma uma

password de autenticação é exigida quando entra em comando de linha

e Interface Web. Consulte o Capítulos seguinte ‘Valores de Origem’

para obter a password.


- 16 -

VIII Valores de Origem O X7868r/X7868r+ está pré-configurado com os parâmetros de origem a seguir indicados; pode voltar a carregar os valores de origem pressionando o botão de reiniciar durante cerca de 10 segundos ou através da utilização dos Comandos de Sistema via Interface Web.

Nota: O nome de utilizador e password são sensíveis a letras

maiúsculas e minúsculas.

Username/Password: admin

Default IP Address WAN and ADSL

Ethernet (local) IP: 192.168.1.1 Local Line Code: Multi Mode

Subnet mask: 255.255.255.0 DHCP Server: Disable

Protocol DNS Relay: Disable

RFC1483 Bridge: VPI/VCI: 8/35

Class (QoS): UBR


- 17 -

IX Upgrade de Software Pode facilmente efectuar o upgrade do software que vem com o X7868r/X7868r+ através da solicitação ao seu fornecedor do serviço do kit compactado de upgrade. Em seguida, terá de efectuar os seguintes passos que lhe permitem efectuar o upgrade quer através da linha de comando do DOS, quer através de um explorador da Web (web-browser):

Upgrade de Software através da linha de comando do DOS:

Passo 1. Extrair o ficheiro ZIP para o upgrade

Passo 2. Efectuar a ligação ao X7868r/X7868r+ através da porta local de Ethernet ou através da ligação remota ADSL. Neste processo, assegure-se que o endereço Ethernet IP do X7868r/X7868r+ e o seu terminal estão configurados convenientemente de forma a permitir que efectue com sucesso o “ping” ao X7868r/X7868r+. O endereço IP local de origem é o “192.168.1.1”.

2 Na linha de comando do DOS, execute o comando “xupgrade

<IP address of X7868r/X7868r+ >”, por exemplo, “xupgrade 192.168.1.1”.

3 Este processo de upgrade pode durar até 60 segundos.

4 Reinicie o X7868r/X7868r+ com o novo software.

Nota: Mantenha estabilizada a fonte de alimentação enquanto efectua o upgrade de software. Se a alimentação de energia falhar durante o processo de upgrade, o conteúdo em memória poderá ser destruído e o sistema poderá não arrancar. Neste caso, terá de contactar o fornecedor do seviço ou o integrador de sistemas para resolver o problema.


- 18 -

Upgrade de Software através do Explorador de Web (Web-browser)

Passo 1. Extrair o ficheiro ZIP para efectuar o upgrade

Passo 2. Efectuar a ligação do X7868r/X7868r+ através da porta local de Ethernet ou através da ligação remota ADSL. Neste processo, assegure-se que o endereço Ethernet IP do X7868r/X7868r+ e o seu terminal estão configurados convenientemente de forma a permitir que efectue com sucesso o “ping” ao X7868r/X7868r+. O endereço IP local de origem é o “192.168.1.1”.

Passo 3. Lançar o Explorador de Web (IE ou NEtscape ) e introduza o endereço IP 192.168.1.1 na barra de endereços de forma a aceder à página de gestão via Web.

Passo 4. Seleccione a opção Maintenance na barra de navegação e, em seguida, seleccione a opção Modem Upgrade.

Passo 5. Prima o botão Browse para seleccionar o ficheiro de upgrade.

Passo 6. Prima o botão Update

Nota: Mantenha estabilizada a fonte de alimentação enquanto efectua o upgrade de software. Se a alimentação de energia falhar durante o processo de upgrade, o conteúdo em memória poderá ser destruído e o sistema poderá não arrancar. Neste caso, terá de contactar o fornecedor do seviço ou o integrador de sistemas para resolver o problema.


- 19 -

Capítulo 2

Interface Linha de Comando

• Configurar

1. Iniciar o programa "Hyper-terminal"

No Windows 98 ou Windows NT:

Premir o botão Inicio/Start, escolher o caminho “ Programas Accessorios Hyper Terminal Group / Programs Accessories Hyper Terminal Group ” em seguida fazer dupla selecção em “Hypertrm.exe”, em seguida inserir o nome de uma ligação, seleccionar o icon e premir “OK”

2. Seleccionar uma porta para comunicar com o X7868r/X7868r+

Escolher TCP/IP e premir OK

3. Configurar as Propriedades da Ligação

Ligar a/Connect to: Endereço do Host(Host address): 192.168.1.1 Número da Porta (Port number): (Escolha a porta correspondente ao hardware que está a efectuar a ligação) Ligar usando (connect using):TCP/IP (Sockets do Windows/Winsock)

Configurações/Settings: Teclas de Função, Setas e ctrl, actuam como(Function,arrow and ctrl keys): Windows Keys Tecla Backspace envia (Backspace key sends): Delete Emulação (Emulation): Detect Terminal Telnet: ANSI Linhas de buffer de recuo(Back-scroll buffer lines): 500


- 20 -

Configuração ASCII/ASCII Setup: Eco dos caracteres introduzidos localmente (Echo typed characters locally): Enable Atraso na linha (line delay) : 0 milisegundos Anexar linha ao final de cada linha recebida(Append line feeds incoming line ends): Enable Quebrar linhas que excedam a largura do terminal(Wrap lines that exceed terminal width): Enable


- 21 -

• Comandos CLI 1. Comandos do Menu Princpal Introduza “?” seguido de “→” para obter uma lista de comandos sob o menu principal de forma a poder iniciar a configuração.

DISPLAY

Mostra o endereço IP, a subnet mask e a versão do software. Sintaxe: display

LAN

Entra no menu da Lan Sintaxe: lan

Comando Sintaxe Descrição / Parâmetros Display → display Mostra a configuração do IP Lan → lan Permite entrar no menu da LAN

(Para mais detalhes, ver os comandos do Menu da LAN)

Restart → restart Reinicia o modem Restore → restore Recupera as configurações de

origem Ping → ping <ipAddress>

[<subnetMask>] Efectua o “Ping” a um endereço IP específico para testes

Save → save Guarda a configuração corrente

→ display Versão/Version : 1.00XAT0.7722A (1.00XAT0.7722A 12/Jan/2004 14:30) Interface IP/IP Interface: iplan

Ipaddr : 192.168.1.1 Mask : 255.255.255.0

→

→ lan

lan>


- 22 -

PING Efectua o “Ping” a um endereço IP específico. Sintaxe: ping <ipAddress> Exemplo: ping 192.168.0.81

RESTART

Reinicia o modem. Sintaxe: restart

RESTORE

Recupera as configurações de origem. Sintaxe: restore

SAVE

Guarda a configuração corrente Sintaxe: save

→ restart Login:

→ restore Restoring factory defaults... →

→ save Saving configuration... Configuration saved. →

→ ping 192.168.1.1 ping: PING 192.168.1.1: 32 data bytes ping: 40 bytes from 192.168.1.1: seq=0, ttl=128, rtt<10ms192.168.0.81 →


- 23 -

2. Comandos do Menu da LAN Introduza o comando “lan” seguido de “→” para entrar no menu da

LAN.

SETIP

Configura o endereço IP e a subnet mask of X7868r/X7868r+. Sintaxe: setip <ipaddress>[<subnet mask>] Exemplo: setip 192.168.1.10 255.255.255.0

HOME

Volta ao menu principal Sintaxe: home

Comando Sintaxe Descrição / Parâmetros Setip lan→ setip

<ipAddresss> [<subnet mask>]

Configura o IP

Home lan→ home Retorna ao Menu Principal

lan> setip 192.168.1.10 255.255.255.0 lan>

lan> home →


- 24 -

Capítulo 3

Interface de Gestão Web

I Resumo O Interface de Gestão Web é fornecido para permitir configurar o X7868r/X7868r+ de forma tão simples quanto possível. Através de uma plataforma Web, disponibiliza uma interface gráfica fácil de usar. Pode configurar as funções de “bridge” ou “router” de forma a ir ao encontro das suas necessidades. Na secção seguinte as configurações de cada item serão explicadas em detalhe.

II Preparação 1. Ler o procedimento de instalação do hardware, refenciado

no Capítulo 1, para poder instalar o X7868r/X7868r+. 2. Deverá configurar o seu PC com a mesma IP subnet que

tem o X7868r/X7868r+. Exemplo: X7868r/X7868r+: 192.168.1.1

O seu PC: 192.168.1.x 3. Ligar o seu PC ao X7868r/X7868r+ e ter a certeza de que

a função “PING” funciona convenientemente. O endereço IP de origem para este dispositivo é 192.168.1.1

4. Lance o Explorador de Web (IE or Netscape), e introduza na barra de endereços, o endereço IP de origem: 192.168.1.1 para aceder à página de Gestão Web

5. A janela de diálogo de Login irá aparecer em primeiro lugar.


- 25 -

1. Login

A janela de de introdução da password de Rede Enter Network Password irá ser despoletada quando se iniciar a configuração. Com a janela activa, introduza admin quer no campo reservado para o o nome do utilizador – User Name quer no campo reservado para a Password, e em seguida prima o botão OK. Pode ainda editar o nome do utilizador e a password ou adicionar novos perfis (Para outros detalhes, ver secção 4.3 Gestão).


- 26 -

2. Guia de Iniciação Rápida – Quick Start

Clicar no link Quick Start na barra de navegação.

Esta opção permite configurar a ligação WAN com o menor esforço. Para configurar a ligação WAN com mais detalhe, veja a secção Connection Settings

Nota: Terá de contactar o seu ISP para esse tipo de configuração.

2.1. PPPoE

Protocol: Da lista apresentada, seleccione o protocolo PPPoE.

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI.


- 27 -

QoS: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço. Authentication: Seleccione AUTO, PAP ou CHAP.

Seleccione AUTO se o seu ISP não está a fornecer qualquer configuração de segurança.

Username: Introduza o nome para esta ligação (do ISP). Password: Introduza a Password para esta ligação (do

ISP). Idle time: Introduza o número de segundos de Tempo em

Espera. Este procedimento irá finalizar a chamada se a ligação permanecer em espera o tempo especificado. (0 indica que a chamada nunca será terminada).

Carregue no botão Apply para completar a configuração. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

2.2. PPPoA


- 28 -

Protocol: Da lista apresentada, seleccione o protocolo PPPoA.

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. QoS: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço. Encapsulation: A partir do menu, seleccione LLC ou

VC-Mux. Authentication: Seleccione AUTO, PAP ou CHAP.

Seleccione AUTO se o seu ISP não está a fornecer qualquer configuração de segurança.

Username: Introduza o nome do utilizador para esta ligação (do ISP).

Password: Introduza a Password para esta ligação (do ISP).

Idle time: Introduza o número de segundos de Tempo em Espera. Este procedimento irá finalizar a chamada se a ligação permanecer em espera o tempo especificado. (0 indica que a chamada nunca será terminada).


2.3. RFC1483 Bridge


- 29 -

Protocol: Seleccione RFC1483 Bridge da lista apresentada.


VC-Mux. Packet filter: Da lista apresentada, seleccione o tipo de

filtragem de pacotes pretendida. Carregue no botão Apply para completar a configuração.

De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

2.4. RFC1483 Bridge com NAT

Protocol: Seleccione RFC1483 Bridge with NAT da lista apresentada.

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. Qos: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço. Encapsulation: A partir do menu, seleccione LLC ou

VC-Mux. IP address: Introduza um endereço IP para esta ligação

(se a nova ligação não for um cliente DHCP).


- 30 -

IP Subnet Mask: Introduza a “subnet mask” para o endereço IP (No caso de não ser um cliente DHCP).


2.5. RFC1483 Route

Protocol: Seleccione RFC1483 Route da lista apresentada.


VC-Mux. IP address: Introduza um endereço IP para esta ligação

(se a nova ligação não for um cliente DHCP). IP Subnet Mask: Introduza a “subnet mask” para o

endereço IP (No caso de não ser um cliente DHCP). Carregue no botão Apply para completar a configuração.



- 31 -

2.6. IPoA

Protocol: Seleccione IP over ATM da lista apresentada. VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. QoS: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço. IP address: Introduza um endereço IP para esta ligação

(se a nova ligação não for um cliente DHCP). IP Subnet Mask: Introduza a “subnet mask” para o

endereço IP (No caso de não ser um cliente DHCP). Carregue no botão Apply para completar a configuração.



- 32 -

3. Configuração da Ligação – Connection Settings

Clicar no link Connection Settings

na barra de navegação. Esta página lista os protocolos de

ligação WAN que estão disponíveis para este dispositivo. Por favor leia as instruções seguintes que exemplificam como deve criar cada tipo de ligação WAN.

Pode criar múltiplas ligações WAN para cada um dos protocolos seguintes:

3.1 RFC 1483 Bridge 3.2 RFC 1483 Route 3.3 PPP over ATM (PPPoA) 3.4 PPP over Ethernet (PPPoE) 3.5 IP over ATM (IPoA)


- 33 -

3.1. RFC 1483 Bridge

Pressione o link Create new connection service para aceder

ao tipo de serviços disponíveis.

Seleccione RFC1483 Bridge e carregue no botão Go to next step

Irá aparecer o ecrã seguinte:

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. QoS: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço Encapsulation: Seleccione LLC ou VC-Mux a partir do menu. Connection type: Seleccione RFC1483 Bridge. Packet Filter: A partir do menu, seleccione o tipo de filtragem

de pacotes.


- 34 -

Carregue no botão Create this new service para completar a configuração. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

3.2. RFC 1483 Route

Pressione o botão Create new connection service para aceder ao tipo de serviços disponíveis.

Seleccione RFC 1483 Route e carregue no botão Go to next

step. Em seguida, irá aparecer o ecrã seguinte:


- 35 -

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. Qualidade de Serviço: A partir do menu, seleccione a

Qualidade de Serviço. Encapsulation: Seleccione LLC ou VC-Mux a partir do menu. DHCP Client: Seleccione esta “Check box” se desejar que o

endereço IP para esta ligação seja obtido através do servidor DHCP (Se seleccionar esta opção, não necessita introduzir um endereço IP nem a “subnet mask”).

IP address: Introduza um endereço IP para esta ligação (se a nova ligação não for um cliente DHCP).



3.3. PPP over ATM (PPPoA)

Pressione o link Create new connection service para aceder ao tipo de serviços disponíveis.

Seleccione a opção PPP over ATM e carregue no botão PGo to next step. Em seguida, irá aparecer o ecrã seguinte:


- 36 -

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. QoS: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço. Authentication: Seleccione AUTO, PAP ou CHAP. Username: Introduza o nome do utilizador para esta ligação (do

ISP) Password: Introduza a Password para esta ligação (do ISP) Idle time: Introduza o número de segundos de Tempo em

Espera. Este procedimento irá finalizar a chamada se a ligação permanecer em espera o tempo especificado. (0 indica que a chamada nunca irá finalizar).


3.4. PPP over Ethernet (PPPoE)



- 37 -

Seleccione a opção PPP over Ethernet e carregue no botão

Go to next step. Em seguida, irá aparecer o ecrã seguinte:

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. QoS: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço.


- 38 -

Authentication: Seleccione Auto, PAP ou CHAP. Username: Introduza o nome do utilizador para esta ligação (do

ISP). Password: Introduza a Password para esta ligação (do ISP) Idle time: Introduza o número de segundos de Tempo em

Espera. Este procedimento irá finalizar a chamada se a ligação permanecer em espera o tempo especificado. (0 indica que a chamada nunca irá finalizar).


3.5. IP over ATM (IPoA)


Seleccione a opção IP over ATM e carregue no botão Go to next step. Em seguida, irá aparecer o ecrã seguinte:


- 39 -

VPI: Introduza neste campo o valor do VPI. VCI: Introduza neste campo o valor do VCI. Qos: A partir do menu, seleccione a Qualidade de Serviço. DHCP Client: Seleccione esta “Check box” se desejar que o

endereço IP para esta ligação seja obtido através do servidor DHCP (Se seleccionar esta opção, não necessita introduzir um endereço IP nem a “subnet mask”).

IP Address: Introduza um endereço IP para esta ligação (se a nova ligação não for um cliente DHCP).




- 40 -

4. Configuração Avançada - Advanced Settings

Seleccionar o link Advanced Settings na barra de navegação.

Esta secção inclui NAPT (Network Address Port Translation), Port PVC, Static Routes, DNS Relay e Firewall. Em seguida, apresenta-se o detalhe de cada secção.

4.1. NAPT (Network Address Port Translation)

Seleccionar o link NAPT na barra de navegação, de forma a ter acesso à página de configuração do NAPT. Esta página mostra o estado do NAT das ligações disponíveis.

Para activar o NAT num interface, seleccionar Enable NAT to

internal interfaces Para desactivar o NAT num interface, seleccionar Disable NAT

to internal interfaces


- 41 -

Pode mapear uma porta para um interface carregando no link Add Reserved Mapping por baixo do botão Disable NAT to internal interfaces. Será mostrado o ecrã seguinte:

Internal IP Address: Introduza o endereço IP onde deseja mapear um protocolo e uma porta.

Transport Type: Seleccione um protocolo da lista apresentada. Port: Introduza o número da porta desse protocolo. Carregue no botão Add Reserved Mapping para completar o

processo. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

4.2. Porta PVC – PVC Port

Seleccionar o link Port PVC na barra de navegação, de forma a

ter acesso à página de configuração da VLAN no dispositivo.

Seleccione a opção Edit para modificar as configurações do grupo ao qual pertence uma VLAN específica.


- 42 -

Seleccione o valor da Porta PVC a partir da lista apresentada e em seguida prima o botão Apply.

4.3. Rotas Estáticas – Rotas Estáticas

Seleccionar o link Static Routes na barra de navegação, de forma a ter acesso à tabela de roteamentos IP.

Prima o botão Create new IP4 Route para adicionar uma nova rota. Em seguida irá visualizar o ecrã seguinte:


- 43 -

Destination: Introduza o endereço IP do router de destino. Gateway: Introduza o Endereço IP da gateway. Mask: Introduza a subnet mask do endereço IP da gateway. Metric: Introduza o número de ‘troços’ para atingir o router de

destino. Prima o botão Add Static Route para completar o processo. De

notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

4.4. DNS Relay

Seleccionar o link DNS Relay na barra de navegação, de forma

a ter acesso à tabela do DNS Relay. Introduza o endereço de DNS principal na caixa de texto

disponível para o efeito. Em seguida, prima Apply.

No ecrã seguinte, pode adicionar um endereço DNS secundário. Prima Apply para continuar.


- 44 -

Para apagar um endereço DNS, escolha a opção Delete e em seguida no botão Apply. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

4.5. Firewall, Políticas de Segurança, Detecção de Intrusões

Seleccionar o link Firewall na barra de navegação, de forma a

configurar as politicas de segurança e a detecção de intrusões.


- 45 -

Se desejar utilizar o firewall e o mecanismo de detecção de intrusões, terá de seleccionar Enable para cada uma das funcionalidades.

4.5.1. Políticas de Segurança – Security Police

Escolha a opção Security Policy Configuration para configurar

a segurança interna, externa e DMZ (Zona desmilitarizada)

Escolha o tipo de política que deseja e prima o link Policy. Em seguida prima Add Policy Rule.


- 46 -

Src Address: Introduza o endereço IP de origem ou seleccione um da lista apresentada que aplicará a política em todos os endereços IP.

Des Address: Introduza o endereço IP de destino ou seleccione um da lista apresentada que aplicará a política em todos os endereços IP.

Protocol: Seleccione um protocolo da lista apresentada. Em seguida seleccione equal ou not equal. Pode também introduzir o número da porta.

Source Port: Introduza a porta de origem, se necessário. Destination Port: Introduza a porta de destino, se necessário. Traffic Inbound: Seleccione permitir ou bloquear o tráfego de

entrada. Traffic Outbound: Seleccione permitir ou bloquear o tráfego de

saída. Prima o botão Apply para completar o processo. De notar que a

configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.


- 47 -

4.5.2. Trigger de Segurança - Security Trigger

Seleccione Security Trigger Configuration para adicionar um Elemento de segurança

Transport Type: Da lista apresentada, seleccione o tipo de transporte pretendido, dependendo se vai adicionar um ‘trigger’’ para uma aplicação TCP ou UDP.

Port Number Start: Introduza o primeiro número da gama de portas do trigger que a sessão principal irá utilizar.

Port Number End: Introduza o último número da gama de portas do trigger que a sessão principal irá utilizar.

Secondary Port Number Start: Introduza o primeiro número da gama de portas do trigger que a sessão secundária irá utilizar. Secondary Port Number End: Introduza o último número da gama de portas do trigger que a sessão secundária irá utilizar.

Allow Multiple Hosts: Seleccione allow ou block da lista apresentada. Seleccione allow se quiser que uma sessão secundária seja iniciada para/de um host remoto. Seleccione


- 48 -

block se quiser que uma sessão secundária seja iniciada para/de o mesmo host remoto.

Max Activity Interval: Introduza o máximo intervalo de tempo (milissegundos) entre a utilização das portas da sessão secundária.

Enable Session Chaining: Seleccione allow ou block se quiser permitir sessões multi-nível TCP encadeadas.

Enable UDP Session Chaining: Seleccione allow ou block dependendo se quer ou não permitir sessões multi-nível UDP ou TCP encadeadas. A selecção anterior tem de estar permitida (allow) para que esta funcionalidade actue.

Binary Address Replacement: Seleccione allow ou block dependendo se quer ou não permitir a substituição de um endereço binário num trigger já existente.

Address Translation Type: Especifique o tipo de tradução de endereço que é criado no trigger.

Carregue no botão Apply” para completar o processo. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.


- 49 -

4.5.3. Detecção de Intrusões –

Intrusion Detection

Seleccione a opção Intrusion Detection para a configurar.

Use Blacklist: Seleccione true ou false dependendo se quer ou não que hosts externos sejam colocados numa lista negra sempre que a firewall detectar uma intrusão desse host. Seleccione Clear Blacklist para limpar esta lista.

Use Victim Protection: Seleccione true se quer utilizar a protecção de vítima de um ataque web-spoofing.

Victim Protection Block Duration: Introduza o período de tempo (segundos) que a firewall bloqueia pacotes destinados a uma vítima de um ataque spoofing.

DOS Attack Block Duration: Introduza o período de tempo (segundos) que a firewall bloqueia hosts suspeitos, uma vez detectada uma tentativa de ataque DOS.

Scan Attack Block Duration: Introduza o período de tempo (segundos) em que os hosts suspeitos ficam bloqueados pela firewall, uma vez detectada uma actividade de Scan.

Maximum TCP Handshaking Count: Introduza o número


- 50 -

máximo de sessões TCP inacabadas (por Segundo) que são autorizadas pela firewall antes de um “SYN flood” ser detectado.

Maximum Ping Count: Introduza o número máximo de “Pings” (por Segundo) que são autorizados pela firewall antes de um ataque Echo Storm DoS ser detectado.

Maximum ICMP Count: Introduza o número máximo de pacotes ICMP (por Segundo) que são autorizados pela firewall antes de um ICMP flood DoS ser detectado.

Carregue no botão Apply para completar o processo. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

4.5.4. Registo de Segurança - Security Logging

Seleccione a opção Security Logging para o configurar.

Security Logging State: Pode activar/Enable ou desactivar/Disable o resgisto de segurança.

Session/Blocking/Intrusion Logging: Pode activar/Enable ou desactivar/Disable o estado do registo. Seleccione o nível de segurança a partir da lista apresentada e em seguida uma opção de output tal como um registo de eventos (event log) ou consola (console).


- 51 -

5. Configuração de Sistema – System Settings

Seleccione o link System Settings na barra de navegação.

Esta secção inclui Local LAN IP, DHCP Server, Management, ADSL, Wireless, 802.1x e Switch. Cada uma delas é descrita em detalhe nas páginas seguintes.

5.1. Local LAN IP

Seleccione a opção Local LAN IP na barra de navegação para aceder à tabela de IP LAN.

Esta janela permite definir o endereço IP primário e a máscara do equipamento. Permite ainda efectuar alterações ao endereço IP na caixa de texto disponibilizada para o efeito.


- 52 -


5.2. Servidor DHCP - DHCP Server

Este dispositivo pode ser programado para funcionar como um

servidor DHCP e permitir ligações de dados entre múltiplos PCs através da configuração de gamas de endereços IP e respectivos tempos de ‘reserva’ para ligação.

Seleccione o link DHCP Server na barra de navegação para aceder às características do servidor de DHCP. Esse ecrã terá o aspecto seguinte:

Para desactivar o servidor DHCP, seleccione a opção disable. Para apagar a configuração DHCP, seleccione-a e prima o botão

Apply. Para criar uma nova configuração DHCP veja a Secção

4.2.1 –new DHCP configuration. Para editar a configuração DHCP seleccione Edit. Neste caso, o

ecrã seguinte será apresentado:


- 53 -

Maximum Lease Time: Tempo máximo (em segundos) que a sessão DHCP pode ser mantida para um host.

Default Lease Time: Tempo por ‘defeito’ (em segundos) que a sessão DHCP pode ser mantida para um host.

Starting IP address: Introduza o endereço IP a partir do qual deseja que o servidor DHCP comece a atribuir endereços.

Ending IP address: Introduza o endereço IP final que pretende que o servidor DHCP atribua.

Subnet Mask: Introduza a subnet mask para o servidor atribuir. Primary DNS address: Introduza o endereço IP do DNS

primário. Secondary DNS address: Introduza o endereço IP do DNS

secundário. Use local host address as DNS server: Seleccione esta opção

para utilizar o host local como servidor DNS Use Local host as default gateway: Seleccione esta opção

para utilizar o host local como a gateway por defeito. Prima o botão Apply para completar a tarefa.


- 54 -

5.2.1. Criar gama de IP’s - Create New IP Range

Seleccionar, na barra de navegação, a opção DHCP Server.

Esta opção irá mostrar as configurações do servidor DHCP. Em seguida, seleccione a opção Create new IP range que fará aparecer o ecrã seguinte:

Maximum Lease Time: Tempo máximo (em segundos) que a sessão DHCP pode ser mantida para um host.

Default Lease Time: Tempo por ‘defeito’ (em segundos) que a sessão DHCP pode ser mantida para um host.

Starting IP address: Introduza o endereço IP a partir do qual deseja que o servidor DHCP comece a atribuir endereços.

Ending IP address: Introduza o endereço IP final que pretende que o servidor DHCP atribua.

Subnet Mask: Introduza a subnet mask para o servidor atribuir. Primary DNS address: Introduza o endereço IP do DNS

primário. Secondary DNS address: Introduza o endereço IP do DNS

secundário. Prima o botão Apply para completar a tarefa.


- 55 -

5.3. Gestão - Management Seleccione a opção Management na barra de navegação para aceder aos detalhes da opção de Login de Utilizador. Nesta opção, pode editar os detalhes do Login do Utilizador ou adicionar/remover utilizadores. Cada item será descrito nas secções seguintes:

5.3.1. Edit User - Editar Utilizador

Seleccionar a opção Edit para alterar as características do utilizador ‘administrador’ – admin.

Nesta página, poderá alterar as características do Utilizador Administrador.

Username: Introduza o nome do utilizador. Password: Introduza uma nova password, se desejar alterar a

password actual (devido a questões de segurança, esta acção é altamente recomendada)

May Login?: Não altere esta opção para False (falso) para


- 56 -

todos os utilizadores. Caso isso aconteça, não poderá efectuar o login no equipamento.

Comment: Neste campo, poderá adicionar um comentário ou descrição.

Carregue no botão Edit this User para completar a configuração. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

5.3.2. Adicionar Utilizador – Create new user

Seleccione a opção Create new user para adicionar um novo

utilizador ao sistema.

Nesta página poderá preencher os detalhes do novo utilizador.

Username: Introduza o nome do novo utilizador. Password: Introduza a password do novo utilizador. May Login?: Não altere esta opção para False (falso) para


- 57 -

todos os utilizadores. Caso isso aconteça, não poderá efectuar o login no equipamento.

Comment: Neste campo, poderá adicionar um comentário/descrição.

Carregue no botão Create this User para completar a configuração. Verificará que este novo utilizador foi adicionado à tabela. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

5.3.3. Apagar Utilizador - Delete User

No sentido de apagar um utilizador existente, seleccione a

opção Delete que se encontra na linha do utilizador que se pretende apagar.

Ser-lhe-á perguntado se quer realmente apagar este utilizador. Carregue no botão Delete this User. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

5.4. ADSL

Seleccione a opção ADSL na barra de navegação de forma a aceder à tabela de configuração ADSL. Esta tabela mostra as configurações actuais da ligação ADSL, incluindo o tipo de anexo, standard de linha, ganho de codificação, modo EC/FDM, atenuação de linha e activação de linha.


- 58 -

AnnexType: Escolha o tipo de anexo da lista apresentada. O valor de origem para este dispositivo é o “Annex A”.

Standard: Escolha qual o standard a utilizar na codificação do sinal na ligação ADSL, da lista apresentada.

CodingGain: Escolha o valor do ganho de codificação da lista apresentada.

Ec/FdmMode: Escolha o modo EC ou o modo FDM, da lista apresentada.

TxAttenuation: Escolha o valor da atenuação de linha, da lista apresentada.

ActivateLine: Escolha um valor para a activação da configuração da ligação ADSL. Pode escolher Abort para suspender a activação da nova configuração ADSL, até à próxima reinicialização do modem. Se escolher Start, deverá gravar de forma permanente a configuração de modo a poder reactivar a ligação. Depois da linha ter sido reactivada, o valor do ActivateLine será posto em None.

Prima o botão Startup para temporariamente gravar as alterações. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

5.5. Wireless

Escolha a opção Wireless na barra de navegação para

visualizar e configurar a rede sem fios.


- 59 -

Wireless Status: Seleccione Enable ou Disable a partir da lista apresentada. Como medida de segurança, é recomendado desactivar a configuração da rede sem fios se não estiver a ser utilizada.

SSID: Introduza um nome para a rede sem fios, que poderá ter até 32 caracteres de comprimento. Todos os dispositivos nesta rede sem fios devem utilizar o mesmo SSID de forma a poderem comunicar uns com os outros.

Hide SSID: Esta opção é uma medida de segurança. Se seleccionar true (verdadeiro), os utilizadores, numa verificação do local (site survey), não conseguirão ver o SSID da rede sem fios. Contudo, se utilizadores inexperientes estiverem a aceder à rede sem fios, é recomendado que coloquem este parâmetro em false (falso)

Channel: Introduza um número do canal, de acordo com os canais e as frequências disponíveis no seu pais.

Profile: Seleccione um perfil, a partir da lista apresentada, de acordo com os perfis de utilizadores que vão utilizar esta rede sem fios. Se existirem cartões 802.11b e 802.11g a aceder à rede, então seleccione 802.11g+b. Se existirem apenas 802.11b ou apenas 802.11g, então seleccione as opções respectivas. Mixed Long é uma configuração avançada que está relacionada com o tipo de preâmbulo dos pacotes 802.11. É recomendado não utilizar esta configuração.


- 60 -

Encryption: Existem vários métodos de encriptação disponíveis: None, WEP 64/128-bit, WPA-PSK, WPA-EAP. A configuração para cada modo de encriptação está descrito na secção seguinte.

Country: Seleccione o seu país da lista apresentada. MAC address authentication: Esta é uma medida de

segurança que permite disponibilizar ou bloquear acesso a certos utilizadores com base no endereço MAC (MAC address) dos seus dispositivos sem fios. Ao seleccionar Whitelist, apenas os MAC addresses que estão listados na tabela terão permissão para aceder à rede através do seu dispositivo sem fios. Ao seleccionar Blacklist, apenas os MAC addresses que estão listados na tabela serão impedidos de aceder à rede através do seu dispositivo sem fios. Neste último caso, todos os outros MAC address serão autorizados a aceder à rede (dependendo das configurações de encriptação). Introduza o MAC address no campo respectivo e em seguida prima o botão Add.

Carregue no botão Apply para completar esta operação. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.


- 61 -

5.5.1. Wireless Encryption – None - Nenhuma encriptação

Encryption: Para desactivar a encriptação da rede sem fios,

seleccione none a partir da respectiva lista apresentada.


5.5.2. Wireless Encryption – WEP 64/128-bit

Encryption: Encriptação WEP existe para tornar a transmissão de dados mais segura. Pode seleccionar uma chave WEP (Wired Equivalent Privacy) de 64 ou de 128 bits para encriptar os dados. Na configuração de origem, este parâmetro está no estado Disable (desactivado). O WEP encripta cada trama que é transmitida via rádio, utilizando uma das chaves de encriptação disponíveis. Quando se utiliza o WEP para comunicar com outros “dispositivos cliente” de uma rede sem fios, todos os dispositivos sem fios dessa rede deverão ter


- 62 -

configurada a mesma chave de encriptação ou ‘palavra passe’ passphrase.

Se seleccionar uma chave de 64-bit, terá de introduzir 10 caracteres em hexadecimal. Se seleccionar uma chave de 128-bit, terá de introduzir 26 caracteres em hexadecimal. Os caracteres hexadecimais são de 0-9 e de A-F.

Default Key: Dado que pode configurar até 4 chaves WEP, seleccione a chave por defeito baseada na chave WEP corrente que deverá ser utilizada.

Key 1–4: Introduza até 4 chaves WEP diferentes. Se seleccionar uma chave de 64-bit, terá de introduzir 10 caracteres em hexadecimal. Se seleccionar uma chave de 128-bit, terá de introduzir 26 caracteres em hexadecimal. Os caracteres hexadecimais são de 0-9 e de A-F.



- 63 -

5.5.3. Wireless Encription – WPA-PSK/EAP

Encryption: WPA é uma iniciativa da aliança entre o IEEE e o

Wi-Fi para endereçar as limitações de segurança fornecidas pelo WEP. WPA corre um programa de configuração ‘fácil-de-utilizar’, denominado Pre-shared Key (PSK) que permite manualmente introduzir as chaves ou ‘palavras passe’. O modo WPA-PSK (pre-shared key) fornece uma autenticação menos robusta, mas não necessita de uma infraestrutura RADIUS. WPA-EAP utiliza 802.1x e o protocolo ‘Extensible Authentication Protocol’ (EAP)” para o seu mecanismo de autenticação.

WPA Passphrase: Introduza a ‘palavra passe’ – passphrase que pode ter até 64 caracteres de comprimento. Todos os dispositivos nesta rede têm de utilizar as mesmas configurações de segurança e a mesma ‘palavra passe’de modo a poderem comunicar uns com os outros.



- 64 -

5.6. 802.1x

O Controlo de Acesso à Rede 802.1x baseado na porta de ligação, permite a autenticação de PCs ligados à porta Ethernet WLAN, antes de eles poderem aceder à rede. A autenticação pode ser efectuada quer pelo servidor de autenticação local, quer por um servidor RADIUS. Se a autenticação falhar, o utilizador é impedido de aceder à porta WLAN.

Authentication Server: Seleccione Nenhum/None, Local, or RADIUS, da lista apresentada. Se seleccionar local, os utilizadores serão autenticados pelo presente dispositivo. Se seleccionar RADIUS, o dispositivo irá verificar as permissões dos utilizadores no Servidor RADIUS antes dos utilizadores serem autorizados a autenticarem-se.

RADIUS Server IP: Introduza o endereço IP do Servidor de RADIUS.

Shared Secret: Introduza a password que será partilhada entre este dispositivo e o servidor RADIUS.

Auth Control Enabled: A não ser que o servidor RADIUS suporte um controlo de autenticação, escolha False.

Rekey Timeout: Este é o número de segundos antes de uma


- 65 -

outra chave ser enviada para o dispositivo. Carregue no botão Apply para completar esta operação. De

notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

5.7. Switch

Seleccione a opção Switch na barra de navegação, de modo a ter acesso à tabela de configuração da Ethernet. Esta tabela mostra as configurações actuais da rede Ethernet, incluindo o estado da ligação e a velocidade/duplex para cada porta.

Speed/Duplex: A partir da lista apresentada, escolha o valor para a velocidade/duplex.

Carregue no botão Apply para completar esta operação. Poderá ter de actualizar a página web de modo a poder visualizar a actualização do estado da configuração da porta. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.


- 66 -

6. Estado do Modem- Modem Status

Seleccionar a opção Modem Status na barra de navegação. Serão apresentadas as tabelas seguintes.

Nestas tabelas, estão listados o estado da porta de ligação (Port Connection Status), o estado da LAN (LAN Status), o estado da WAN (WAN Status) e o estado de dispositivo (Device Status).

Estado do Modem

Port Connection Status: Esta tabela mostra as configurações da velocidade/duplex e o estado de ligação para cada porta do modem.


- 67 -

LAN Status: Esta tabela mostra o Endereço IP do Modem e indica se o dispositivo é utilizado como um servidor DHCP. Pressione no botão Detail… para visualizar a tabela com o estado da Ethernet.

Ethernet Status: Esta tabela disponibiliza as estatísticas de

transmissão da LAN, assim como o estado do modem no servidor DHCP e o MAC address da interface Ethernet.

WAN Status: Esta tabela lista as ligações WAN e os seus respectivos endereços IP. Seleccione a opção Detail… para visualizar as estatísticas de transmissão para cada ligação.

Wireless Status: Esta tabela mostra o estado da rede sem fios. Seleccione a opção Detail… para visualizar todos os detalhes.


- 68 -

Status: Esta tabela lista as estatísticas da transmissão para a ligação seleccionada.

ADSL Status: Esta tabela mostra o estado operacional, o standard da ligação e a velocidade (upstream/downstream) do modem ADSL. Seleccione a opção Detail… para visualizar a tabela com a configuração ADSL.


- 69 -

ADSL Configuration: Esta tabela mostra informação acerca do estado operacional do modem, versão do firmware, o tipo de anexo, codificação de linha standard, a relação sinal/ruído local e remota, a codificação da ligação, velocidades de recepção e transmissão, modo ganho de codificação, modo Ec/Fdm e activação da ligação.

Device Status: Esta tabela mostra o tempo de funcionamento, a versão de software e o fabricante do modem.


- 70 -

7. Manutenção - Maintenance

Seleccione a opção Maintenance na barra de navegação.

Esta secção inclui o Error Log, Modem Upgrade, Backup/Restore, Restart e Save. Cada secção é descrita a seguir.

7.1. Error Log

Seleccione a opção Error Log na barra de navegação para aceder à tabela de Registo de Erros.

Prima o botão Clear Logs para apagar o registo de erros da tabela


- 71 -

7.2. Modem Upgrade

Seleccione a opção Modem Upgrade na barra de navegação para visualizar o interface de upgrade do modem.

Prima o botão Browse para selecionar o ficheiro de upgrade. Prima o botão Update para completar a operação. De notar que

a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

7.3. Backup/Restore

Seleccione a opção Backup/Restore na barra de navegação para ter acesso à interface de guardar/repor a configuração.

AA::\\hhttttpp--uuppllooaadd..ttaarr


- 72 -

Backup Configuration: Para guardar um ficheiro de

configuração, prima o botão Backup e em seguida escolha a localização onde deseja gravar o ficheiro.

Restore Configuration: Para repor um ficheiro de configuração, prima o botão Browse para seleccionar o ficheiro previamente gravado. Em seguida, prima o botão Restore para repor a configuração. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Maintenance Save.

7.4. Restart

Seleccione a opção Restart na barra de navegação para aceder

à janela de reinicialização do router.

Para reiniciar o modem, prima o botão Restart. Pode ainda seleccionar a opção Reset to factory default settings, se desejar reiniciar o modem com os valores de fábrica.

7.5. Guardar - Save

Seleccione a opção Save na barra de navegação para visualizar a página de configuração de gravação.


- 73 -

Se desejar gravar a configuração corrente, prima o botão Save.


- 74 -

Apêndice A – Especificações

A1. Especificações de Hardware

Interface LAN • Ethernet switch HUB de quatro portas 10/100BaseT, IEEE 802.3u • Conector – RJ-45 • Ponto de Acesso WLAN integrado 802.11g

Interface de linha WAN ADSL • De acordo com as normas ADSL ITU G.992.1, G.992.2, G.992.3,

G992.4, G.994.5 (X7868r+ apenas) ae ANSI T1. 413 Issue 2 • Impedância de Linha: 100 Ω • Lacetes de Ligação: Um (par cableado) • Conector: RJ-11

Indicadores • PWR – Sinalização Verde indica alimentação e funcionamento • ACT – Sinalização Verde indica dados na LAN a serem

Transmitidos/Recebidos • LINK – Sinalização Verde indica estado do interface local da ligação • WAN – Sinalização Verde indica dados da ligação ADSL • ALM – Sinalização Encarnada indica erro nos dados ou falha de

funcionamento

OAM&P • Local: Telnet ou Gestão Web via Ethernet • Remota: Telnet ou Gestão Web • Condições Ambientais • Temperatura de funcionamento: 0°C ~ 45°C • Humidade de funcionamento: 5% ~ 95% • Temperatura de Armazenagem: -20 ~ +85°C • Humidade de armazenagem: 5%~95%

Alimentação • Transformador: Entrada 110/220VAC, 50/60Hz; Saídat 15VAC 1A • Consumo de Energia: Menos de 9 Watts

Certificados • CE, CB, FCC Part 15 Class B, VCCI, UL, C-TICK


- 75 -

A2. Especificações de Software

ATM • Células ATM sobre ADSL, AAL5 • Modo Bridge: Suporta 8 PVCs • Modo Router: Suporta 5 PVCs • Suporta UBR, CBR, VBR-nrt, e VBR-rt • Fórum ATM UNI 3.0, UNI 3.1, UNI 4.0 • ILMI 4.0 • PPP sobre ATM PVC (RFC 2364)

Bridging • Transparent Bridging (IEEE 802.1D) • RFC2684 (RFC 1483) Bridged • Spanning Tree Protocol (IEEE 802.1D) • IP e PPPoE filtragem de pacotes • IP Multicast IGMP Proxy

Routing • Routing IP, RIP1, RIP2, OSPF e routing estático • PPPoE, e IP, PPP sobre ATM • PAP e CHAP • RFC2684 (RFC1483) Routed • NAT/PAT com suporte ALG extensivo • DNS relay • Multihoming (IP Aliasing)

Facilidades de Configuração e Gestão de Rede • Cliente e Servidor DHCP para gestão IP • Telnet para gestão remota ou local • TFTP, HTTP para upgrade e configuração de firmware • Configuração e gestão baseada em WEB • Agente SNMP v1, v2, e v3 • SNMP MIB II • DSL MIB • ATM MIB


- 76 -

Apêndice B – Garantias B1. Garantia do Produto

XAVi Technologies garante que a unidade ADSL estará livre de defeitos de material e concepção por um período de 24 meses a partir da data de envio.

XAVi Technologies não incorre em qualquer responsabilidade ao abrigo desta garantia se

－ O material alegadamente com defeito não for devolvido à XAVi Technologies no espaço de 30 dias a contar da descoberta do alegado defeito e de acordo com os procedimentos de reparação da XAVi Technologies; ou

－ Os testes efectuados pela XAVi Technologies mostrarem que o alegado defeito não é devido a defeitos de material ou de concepção.

A responsabilidade da XAVi Technologies está limitada a reparar ou substituir os materiais com defeito, conforme a opção da XAVi Technologies.

XAVi Technologies NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS OU EXPLÍCITAS RELATIVAMENTE A QUALIDADE, COMERCIALIZAÇÃO OU UTILIZAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR PARA ALÉM DAQUELES QUE APARECEM NA DOCUMENTAÇÃO DE UTILIZADOR APLICÁVEL. XAVI NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS CONSEQUENTES, INCIDENTAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A PERDAS DE RECEITA OU PREJUÍZOS AO NEGÓCIO OU RELAÇÕES DE NEGÓCIO. ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS.


- 77 -

B2. Garantia de Reparação

1. Durante os primeiros três (3) meses de propriedade, XAVi

Technologies reparará ou substituirá um produto com defeito coberto pela garantia no prazo de vinte e quarto (24) horas a contar da data de recepção do produto. Durante o período do quarto (4º) ao décimo segundo (24º) mês de propriedade, XAVi Technologies reparará ou substituirá um produto com defeito coberto pela garantia no prazo de dez (10) dias a contar da data de recepção do produto. O período de garantia para os produtos substituídos será de noventa (90) dias ou o remanescente para o período de garantia da unidade original, conforme o maior. XAVi Technologies fará o envio por via terrestre. Despesas de envio serão pagas pelo cliente

2. O cliente deve devolver o produto com defeito à XAVi Technologies no prazo de catorze (14) dias a contar do pedido de substituição. Se o produto com defeito não for devolvido durante esse prazo, a XAVi Technologies cobrará ao cliente o produto pelo valor do preço de lista.

B3. Reparação fora da garantia

XAVi Technologies ou reparará ou substituirá, por sua opção, um produto com defeito não coberto pela garantia no prazo de dez (10) dias úteis a contar da sua recepção. As taxas de reparação estão disponíveis, a pedido. A garantia de um produto de serviço é de tinta (30) dias a contar da data do serviço. As taxas de reparação para fora-da-garantia são baseadas nos preços efectivos à data da devolução.


- 78 -

Apêndice C – Regulamentos

C1. Federal Communication Commission (FCC)

Declaração: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energias de frequências de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. Numa área residencial é pouco provável que este equipamento cause interferências nocivas. Mas se causar, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência às suas custas. A entidade a operar este equipamento está condicionada pelo requisito de que não serão feitas modificações ao equipamento a menos que a XAVI aprove explicitamente as alterações e modificações.


- 79 -

C2. Aviso IC CS-03

A etiqueta “Industy Canada” indica que o equipamento está certificado. Esta certificação significa que o equipamento está em conformidade com certos requisitos operacionais, de protecção e de segurança das redes de telecomunicações, conforme Documentos de Requisitos Técnicos do Equipamento Terminal apropriados. O Departamento não garante que o equipamento irá trabalhar de acordo com as expectativas do utilizador. Antes de instalar o equipamento, os utilizadores têm de se assegurar que é possível a ligação do mesmo à rede do operador de telecomunicações local. Um método satisfatório de ligação deverá ser utilizado para instalar o equipamento. O cliente deverá estar ciente que apesar do equipamento estar de acordo com as condições acima mencionadas, poderá não impedir a degradação do serviço em algumas situações. A manutenção do equipamento certificado, deve ser coordenada por um representante designado pelo fornecedor. Qualquer reparação ou alteração efectuada pelo utilizador neste equipamento, poderá dar à empresa de telecomunicações razão suficiente para desligar o equipamento.

Os utilizadores devem assegurar, para sua própria protecção, que as ligações-terra existem, e estão todas interligadas (Electricidade, telefone, canalização de água,…). Esta precaução é particularmente importante nas áreas rurais.

Aviso: Os utilizadores não devem tentar efectuar estas ligações sozinhos, devem entrar em contacto com as equipas legais de inspecção eléctrica ou electricistas.


- 80 -

C3. UL Regras de Segurança

Desligue a ligação do circuito TNV antes de remover a tampa ou algo equivalente.

Desligue a ligação do circuito TNV antes de desligar a fonte de alimentação.

Não utilizar este equipamento perto da água. Neste sentido, não deverá utilizá-lo perto da banheira, de piscinas, da cozinha, de lavandarias, em situações que o piso esteja molhado,

Evite utilizar o telefone durante um tempestade eléctrica. Poderá existir um risco remoto de acontecer um choque eléctrico proveniente de um raio.

Não utilizar o telefone para reportar uma fuga de gás, sempre que este se encontrar nas imediações da fuga.

Para o cabo de alimentação, utilize apenas o tipo de pilhas indicado neste manual. Não exponha as baterias a qualquer tipo de chama, dado que podem explodir. Verifique com as autoridades locais se existem procedimentos especiais que tenham de ser cumpridos.


- 81 -

Informação de Contacto

Pode ajudar-nos a servimo-lo melhor, enviando-nos os seus comentários e sugestões. Em seguida, estão listadas os endereços postais, números de telefone e fax dos nossos escritórios. Se pretender obter mais informações, pode ainda visitar-nos na nossa página na World Wide Web no endereço www.xavi.com.tw. Aguardamos com elevada consideração o seu contacto. SEDE MUNDIAL XAVi Technologies Corporation 9F, No. 129 Hsing Te Road, Sanchung City Taipei County 241, Taiwan Tel: +886-2-2995-7953 Fax: +886-2-2995-7954 ESCRITÓRIO da FILIAL nos EUA 53 Parker Irvine, CA 92618 Tel: +1-949-380-7550 Fax: +1-949-380-9204 28 Vista Drive Morganville, NJ 07751 Tel: +1-732-972-9363 Fax: +1-732-972-9271 ESCRITÓRIO da AMÉRICA do SUL Tel: +55 -11-4485-3143 ESCRITÓRIO da FILIAL EUROPEIA Oehleckerring 6B, 22419 Hamburg, Germany Tel: +49-40-514400-53 Fax: +49-40-514400-79 5, Place de la Pyramide Tour Ariane, La Defense 9 92088 Paris-La Defense Cedex France Tel 1: +33-1-55-68-11-08 Fax: +33-1-55-68-10-00 Tel 2: +33-1-55-68-11-09 SUBSIDIÁRIA CHINESA Room 401, Floor 4, #608 ZhaoJiaBang Road, Shanghai, 200031 Tel: +86-21-6431-8800 Fax: +86-21-6431-7885

x7868r/x7868r user’s manual version 1 - cliximages.clix.pt/canais/acesso2006/pdf/xavi...

Documents