js[if,fsb7 24 bdkbcb8 @_!) o8 1149 +8815` TK8AJCNF5 sakresp@mail.ru lf sakresp@top.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

VFVERF ,F[NF&TERHFBYTK [FK[C

CFVFHSKBFYBFHXTDYT,BC

XFNFHT,FC EKJWFDC CFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybcnhb vfverf ,f[-

nf&t erhfbytk [fk[c sfdbceafkb lf cfvfhs-kbfyb fhxtdyt,bc xfnfht,fc ekjwfdc8

3dekjwfd erhfbytk [fk[c sfdbceafkb lf cfvfh-skbfyb fhxtdyt,bc xfnfht,fc8 vnrbwtl v]thf7 hjv ofh-vfnt,ekb fhxtdyt,b [tkc iteo.j,c erhfbyfib ltvjr-hfnbbcf lf htajhvt,bc itvlujv obycdkfc7 tdhjrfd-ibhsfy byntuhfwbbc upfpt ghjuhtcc7 fctdt uff&kbt-ht,c rfdibht,c xdtyc vtuj,hek mdt.yt,c ijhbc48

GHTPBLTYNB3HECSFDB-@4-BC

CFMVTPTCFVFHSKT,HBDBLFDBC CFRBS[T,CDTH UFFHXTDC=

2 UFYFW[FLF cfmfhsdt-kjc ghtpbltynbc cfkjvtpehf,bidbkbc ghtccgb-rthvf [fnbf vjbcohfabi-dbkvf ;ehyfkbcnt,bcrbs[dfpt7 hfnjv fqybiyfghtpbltynvf 3hecsfdb-@4-sfy lfrfdibht,bs7 hjv tccfrbs[b fh fbynthtct,c8

3cfmfhsdtkjc ghtpb-ltynb fv cfrbs[c ufvjt[vf-ehf7 vt duekbc[vj, cnhfc-,ehubc flfvbfybc eakt,f-sf lfwdbc tdhjgekb cfcf-vfhskjc uflfo.dtnbkt,fc8 ufhlf fvbcf7 cfmfh-sdtkjc ghtpbltync fhfths[tk [fpufcvbs fqe-ybiyfdc7 hjv cfmfhsdtkjib cbn.dbcf lf ufvj[fndbcsfdbceakt,f egbhj,jl eylf b.jc lfwekb7 fhbclf bmyt,f lfwekb7 vfc c]thf7 hjv fct bmyt,f vel-vbdfl8

hfw itt[t,f cnhfc,ehubc cfcfvfhskjc uflfo.-dtnbkt,fc7 tc7 cfmfhsdtkjc ghtpbltynbc ufyvfh-nt,bs7 cfmfhsdtkjc vbvfhs ufvjnfybkb eghtwt-ltynj uflfo.dtnbkt,ff7 hbsfw tdhjgekvf cfcf-vfhskjv lfflfcnehf cfrbs[sfy vbvfhst,fib cf-mfhsdtkjc cfcfvfhskjc vberth&jt,kj,f8 cfkj-vt pehf,bidbkbc fphbs7 se xdty udcehc tdhjgfc-sfy vtnb cbf[kjdt lf7 hf smvf eylf7 tc fhbc xdt-yb mdt.ybc lf cfpjufljt,bc evhfdktcj,bc fhxt-dfyb7 tc fhbc rbltd thsb oby uflfluvekb yf,b]bhjujhw tdhjgbcrty7 fctdt tdhjgekb qbht,ekt-,t,bcrty8 itcf,fvbcfl7 xdty gfnbdb eylf dwts td-hjgekb cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,fc47 2 uf-yfw[flf [fnbf vjbcohfabidbkvf8

HECEK SDBSVAHBYFDCWTW[KB UFE[CYTC

ROUTERS-bc byajhvfwbbs7 cfv[htsb rjhtbcsdbsvahbyfdt,vf ufcfahs[bkt,kfl ufbchjktchfvlty]thvt vfc itvltu7 hfw hecekb sdbsvahb-yfdb itvjdblf rjhtbc cf/fthj cbdhwtib cfvif,fsc72 yfsmdfvbf sfdlfwdbc cfvbybcnhjc jabwbfkehufyw[flt,fib8

eo.t,bc sfyf[vfl7 tc hectsbc v[hblfy gbh-dtkb fuhtcbekb mvtlt,ff7 hjvkbc lhjcfw he-cekvf cfv[tlhj sdbsvahbyfdvf e[tifl lffh-qdbf rjhtekb cf[tkvobajc cf/fthj cfpqdf-hb lf fh lftvjhxbkf nthbnjhbbc lfe.jdyt,-kbd lfnjdt,bc ,h&fyt,fc8

hecekb cflfpdthdj nbgbc sdbsvahbyfdb A-%_7 hjvtkcfw ijh vfy&bkpt ite&kbf7 fqvjf-xbyjc itcf,fvbcb fqzehdbkj,bc o.fkj,bs cf-vbpytt,b cfvif,fsc ufvstybbcfc7 itbzhf rjhtbccf/fthj cbdhwtib7 hjvtkcfw lftltdyty a-!%-bcflf a-!^-bc nbgbc ufvfyflueht,kt,b lf #^_-]thufbchjktc n.dbfvahmdtdblfy ufvfahs[bkt,t-kb qjybc&bt,bc afhukt,ib8

cfv[htsb rjhtbc sfdlfwdbc vbybcnhvf uf-yfw[flf7 hjv cfv[tlhjt,vf ufcwtc rjycnhem-wbekb gfce[b hectsbc v[hblfy fuhtcbek mvt-lt,fc8

HFIB UDFBYNTHTCT,C7

DBY EAHJ LBLB

YF&BHFKFF

LF DBC

LFHXT,F

3HECSFDB-@40=

3,TLYBT

HB THB4

,JKJCLF ,JKJC7

VBIFCFDBS 3LFF[DBTS4 FV MDT.YBLFY=

XTVB WJWJHBRBNHBF=88

LBLB,HBNFYTSBCF[FKBGHTVBTHB,JHBC}JYCJYBBMYT,F

,HBNFYTSBC vvfhsdtkb gfh-nbbc kblthb ,jhbc ]jycjybuf[lf8 ]jycjyc v[fhb )@ fsfcvfsfyfgfhnbtkvf lfezbhf8 vbcvfvsfdfhvf rjyrehtynvf ]thtvb /fynvf rb $^ fsfc ̂ __ [vf vjfuhjdf8

rjycthdfnbekb gfhnbbc kb-lthbc ufhlf7 ]jycjyb ghtvbt-hbc gjcncfw lfbrfdt,c lf ntht-pf vtbc xffyfwdkt,c8 bc jabwbf-

kehfl sfyfvlt,j,fc lqtblfylfbrfdt,c7 vfc itvltu7 hfw ,erby-utvbc cfcf[ktib ltljafksfyfelbtywbfc ufvfhsfdc8 vjvfdfkbghtvbthbc ufvjcfdktyfl 3rjy-cthdfnbekb gfhnbbc4 !^_ fsfcfv-lt otdhvf cf,jkjj fhxtdfyb cf-ufhtj cfmvtsf vjmvtl lf .jabkvbybcnht,c7 ]thtvb /fyncf lf ,j-hbc ]jycjyc ijhbc uffrtsf8

4

3

ity7 dbcfwfhfclhjcubdbo.t,888UEHFV

JLBIFHBFCF[FKB OBUYB

vothkbc f{fkb cbvfqkt

7

2

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

OTKC htubjyt,ib ufycf[jhwbtkt-,tkb ghjtmnt,bcf lf vsbc ajylt,bc7fctdt ufyfskt,bc byahfcnhemnehbcflf cjakbc v[fhlfzthbc ghjuhfvt,bcafhukt,ib7 $__ vky kfhbc ^ *__ ghj-tmnbf itcfchekt,tkb7 2 fvbc itcf[t,dbwt-ghtvbthvf7 htubjyekb ufydbsf-ht,bcf lf byahfcnhemnehbc vbybc-nhvf vfbf wmbnbidbkvf ghjtmnt,bcitchekt,bc fyufhbibc ghtptynfwb-fpt ufyfw[flf8

vbcb ufyvfhnt,bs7 htubjyt,ib ufy-cf[jhwbtkt,tkb ghjtmnt,bc ajylbotkc7 obyf otksfy itlfht,bs7 @( ghj-wtynbs fhbc ufphlbkb lf htrjhlekvfxdtyt,tkpt #!_ vky kfhbc ybiyek-pt abmcbhlt,f8 vjbwfdc !@__ ghjtmnclf htubjyt,bc cfzbhjt,t,c5 upt,bc7vwbht upt,bc vityt,kj,f7 o.fkuf.df-ybkj,bc cfveifjt,b7 vwbht byahfc-

V[JKJL VSFDFHPT

nhemnehekb cfveifjt,b lf c[df83otkc tmdcb sdbc vfxdtyt,kbs7 cfv-

]th ertstcb itchekt,ff7 hfw cbcnt-vehb wdkbkt,t,bc7ufev]j,tct,t,bcitltubf47 2 ufyfw[flf vbybcnhvf8

fvfcsfy7 hjujhw vfbf wmbnbidbk-vf fqybiyf7 otkc gbhdtkfl veybwbgf-kbntnt,c vbtwfs itcf&kt,kj,f lfsfy[t,b cfcrjkj byahfcnhemnehbcrtsbkvjo.j,bcsdbc8

3^$@ crjkbc htf,bkbnfwbf vbvlb-yfhtj,c veybwbgfkbntnt,ib7 ]fvehbjltyj,bs tc fhbc $_ vky kfhbc ghju-hfvf7 hjvtkbw yfvldbkfl eybrfkehbitcf&kt,kj,ff .dtkf htubjybcsdbc8fctdt otkc gbhdtkfl lfbo.j veybwb-gfkbntnt,ib fv,ekfnjhbt,bcf lf ]fy-lfwdbc byahfcnhemnehbc ufyf[kt,bcghjuhfvf7 hjvtkbw uekbc[vj,c hj-ujhw f[fkb cfcohfaj lf[vfht,bc wty-

nht,bc7 f[fkb fv,ekfnjhbt,bc7 fctdtvfsb htf,bkbnfwbbc ghjuhfvfc8 fctdtcbf[kt b.j cnbmbt,bc kbrdblfwbbcghjuhfvf7 kbrdblfwbfcsfy thsfl7 cnb-mbbc ghtdtywbbc ghjuhfvf7 hjvtkbw cf-iefkt,fc vjudwtvc7 cek c[dfudfhfl vb-deluts lf ghtdtywbf vjdf[lbyjs bv pf-hfkbc7 hjvtkbw .jdtkokbehfl bp-hlt,f47 2 ufyfw[flf vfbf wmbnbidbkvf8

vfy cjakbc v[fhlfzthbc ghjuhf-vfptw uffvf[dbkf .ehflqt,f lf fq-ybiyf7 hjv cfe,fhbf $_ vky kfhbc qb-ht,ekt,bc $___-pt vtn ghjtmnpt8

3.dtkfathb tc &fkbfy vybidytkj-dfyb lf sdfkcfxbyj vfufkbsbf bvbcf7hbcb ufrtst,f fhbc itcf&kt,tkb th-sj,kbdfl7 sdbsvvfhsdtkj,t,bc lfwtynhfkehb [tkbceakt,bc vbth48

HTUBJYT,IB UFY[JHWBTKT,EKBGHJTMNT,BC HBW[DB BPHLT,F

ITHBUT,BCF lf cfvjmfkfmj sfyfcoj-hj,bc cfrbs[t,ib cf[tkvobaj vbybcnhbjregbht,ek fa[fptsib cnhfntubekbgfhnybjhj,bc afhukt,ib vjmvtl cfth-sfijhbcj jhufybpfwbbc ofhvjvfluty-kt,c it[dlf8

it[dtlhfpt mtstdfy wb[tkfidbkccfthsfijhbcj jhufybpfwbt,vf by-ajhvfwbf jregbht,ek fa[fptsibvbvlbyfht lf lfutuvbkb ghjtmnt,bcitcf[t, uffwytc8 it[dtlhbcfc cf[tk-vobaj vbybcnhvf ufthjcf lf cfthsf-ijhbcj jhufybpfwbt,bc ofhvjvfl-utykt,sfy vsfdhj,bc cfvidblj,jbybwbfnbdbc 3yf,b]b ertstcb vjvfd-kbcrty4 afhukt,ib ufy[jhwbtkt,ekghjtmnt,pt bcfe,hf lf fqybiyf7 hjvcfvidblj,j bybwbfnbdbc vbvfhs jre-gbht,ekb htubjyt,blfy lfbynthtct-,f eghtwtltynjl lblbf8

3xdtyb bynthtcb uf[kfds bc7 hjv cf-thsfijhbcj jhufybpfwbt,c /mjyltshtubjyib fmnbehj,bc bv cfmvbfyj,bcufy[jhwbtkt,bcf7 hjvtkbw vbvfhse-kbf vjcf[ktj,bc cfzbhjt,t,pt8 fvfd-

TC fhbc bc [fk[b7 hjvkt,vfw pec-nfl bwbfy xtvb itcf&kt,kj,t,b lf fmfhfyfbhb gjkbnbrehb cbvgfsbt,b fhfhbc7 2 fvbc itcf[t, utythfkehvf ghj-rehjhvf7 eptyftcb cfcfvfhskjc vj-cfvfhsktj,bc rfylblfnvf ifkdf sf-levf&tv becnbwbbc evfqktcb cf,zjcc[ljvfpt ufcfe,ht,bcfc ufyfw[flf8

ifkdf sflevf&tv ufyvfhnf7 se hf-njv fhbfy vbcbhtrjvtylfnjht-,b cfrfyjyvlt,kjlf fqvfchekt,t-kb [tkbceakt-,bc otdht,b8 sf-levf&bc smvbs7htrjvtylfnjht-,bc yfobkib7 cfvb-dt flfvbfyb7 fhbcbc flfvbfyb7 hj-vtkvfw pecnflbwbfy vbcb rdfkb-abrfwbf8

3fhw thsb vfs-ufyb fh fhbc gjkbnbrehb ybiybs ith-xtekb7 fhw thsb vfsufyb fh fhbc vvfh-sdtk gfhnbfcsfy ufbubdt,bc ybiybsithxtekb8 vt itvb&kbf tc kjubrf lf-ufyf[js7 hfnjv bmyf tc ithxtekb8 bhfr-kb ctcbfidbksfy thsfl ufdfnfht !! ot-kb fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbfib8 bcb.j xtvb [tkv&qdfytkb lf fv mdt.fyf-ib7 se dbyvtv bwbc xtvb rdfkbabrfwbf7bwbc bhfrkb ctcbfidbkvf8 ,eyt,hbdbf7fhf v[jkjl rdfkbabrfwbf7 fhfvtl sdb-ct,t,b7 bvbnjv7 hjv vt lf bhfrkb dfhsvtuj,ht,b8

rbltd se dbyvtv bwbc7 hf ghjatcb-ekb lf flfvbfyehb itcf&kt,kj,t,bufvfxybf7 tc bwbc vfbf wmbnbidbkvf7 bvb-

njv7 hjv vt lf vfbfv thsfl dbveifdtstmdcb otkb vsfdhj,bc flvbybcnhfwb-fib8 bc b.j flvbybcnhfwbbc [tkv&qdf-ytkb7 vt db.fdb vsfdhj,bc cfgfhkfvty-nj vlbdfyb8 xdty veifj,bc rdtsf udmjy-lf thsvfytssfy8 itcf,fvbcfl7 vt ufh-rdtekb jgthfnbek lfmdtvlt,fht,fibv .fdlf v sfdhj,bc flv bybcnhfwbbcbehblbekb ltgfhnfvtynb8 vt df[jh-

wbtkt,lb bv cfvfh-skt,hbdb fmnt,bccfvfhskt,hbd tmc-gthnbpfc lf dbpb-ht,fc 7 hjv tkptwmfk,fnjy vfbfc lfitvltu ghtvbth-vb-ybcnhc [tkb eylfvjtothf8 itcf,fvb-cfl7 mfk,fnjyvf vf-bfv bwbc xtvb sdbct-,t,b lf xtvb rdfkb-abrfwbf8

rj,f rj,fkf&t 7fhbc xtvb vtuj,fhb7

fctdt gfhkfvtynbc otdhb8 bc fhbc th-sflthsb ,hfklt,ekb7 hjvtkbw itd&-tkb7 hjv cfcfvfhskjc lfh,fpblfy uf-vjvt.dfyf7 vfiby7 hjltcfw ufvfvfhskt-,tkb ufyfxtyt,bc vfxdtyt,kt,b fhw bctvfqfkb b.j8 tc fhbc bc [fk[b7 hjvkt,-vfw pecnfl bwbfy xtvb itcf&kt,kj,t,blf fm fhfyfbhb gjkbnbrehb cbvgfsb-t,b fh fhbc47 2 ufyfw[flf ifkdf sfle-vf&tv8

cfmfhsdtkjc becnbwbbc evfqktccf,zjib eptyftcb cfcfvfhskjc vjcf-vfhsktj,bc rfylblfnt,sfy ufcfe,ht-,f vbvlbyfhtj,c8 cf,zjc otdht,b ueibycfmfhsdtkjc utythfkeh ghjrehjhifkdf sflevf&tc ecvtylyty8

lhjekfl xdty dbcfe,hts7 hf smvf ey-lf7 bv bybwbfnbdt,pt7 hfcfw f[jhwbt-kt,c cfmfhsdtkjc [tkbceakt,f xfh-sekj,bc gjkbnbrbc afhukt,ib lfrth&jl f[fkb bybwbfnbdbc 3yf,b]b ert-stcb vjvfdkbcrty4 afhukt,ib7 fhbc&fkbfy lblb bynthtcb bvbcf7 hjv vj-cf[ktj,bc v[hblfy rbltd eahj ufafh-sjdltc rjynfmnt,b8 hf smvf eylf7 xdtydbcfe,hts bv ufvjodtdt,ptw7 hjvtkbw[tkc eikbc fv bynthtct,bc ufy[jhwb-tkt,fc lf upt,pt7 se hjujh eylflfb&kbjc bcbyb47 2 ufyfw[flf mtstdfywb[tkfidbkvf8

cf[tkvobaj vbybcnhbc ufyvfhnt,bs7bc /evfybnfhekb ghjtmnt,b7 hjvkt,-cfw cfmfhsdtkjib ufthjc ofhvjvfl-utykj,f lf cfthsfijhbcj jhufybpf-wbt,b jregbht,ek fa[fptsib f[jhwb-tkt,ty7 &fkbfy vybidytkjdfybf8 it[dtl-hf ufthjc jabcib ithbut,bcf lf cfvj-mfkfmj sfyfcojhj,bc cfrbs[t,ib cf-[tkvobaj vbybcnhbc fgfhfnbc bybwb-fnbdbsf lf cfmfhsdtkjib ufthjc ofh-vjvflutykj,bc jhufybpt,bs ufbvfhsf8

IFKDF SFLEVF&T VBCBHTRJVTYLFNJHT,BC ITCF[T,

/EVFYBNFHEKB GHJTMNT,B7HJVKT,BW JREGBHT,EK

NTHBNJHBT,PT [JHWBTKLT,F888

&KBTHB htubjyt,b ybiyfdc&kbth cfmfhsdtkjc lf itcf-,fvbcfl7 htubjyfkehb ufydb-sfht,f fhbc xdtyb [tkbceakt-,bcsdbc evybidytkjdfytcb ghb-jhbntnb7 2 fvbc itcf[t, cf-mfhsdtkjc ghtvbth-vbybcn-hvf vfverf ,f[nf&tv ufyfw[f-lf7 htubjyt,ib ufycf[jhwb-tkt,tkb ghjtmnt,bcf lfvsbc ajylt,bc7 ufyfskt,bc

byahfcnhemnehbcf lf cja-kbc v[fhlfzthbc ghjuhfvt-,bc afhukt,ib lfabyfyct,e-kb ghjtmnt,bc itchekt,bctmdcb sdbc fyufhbibc ofhlub-yt,fpt cbn.dbs ufvjcdkbcfc8

hjujhw ghtvbthvf fqybi-yf7 @_!) otkc @_ ghjwtynbsufbpfhlf byahfcnhemnehe-kb ghjtmnt,bc lfabyfyct,f7hfw .dtkfpt lblb wbahbf by-

ahfcnhemnehbc ufydbsfht-,bcsdbc lfvjerblt,tkb cf-mfhsdtkjc bcnjhbfib8 vbcbsmvbs7 itbwdfkf htubjyekbvfhsdbc cnhemnehf7 c[dflfc-[df ghjwtleht,b lf fhbc it-cf,fvbcb itltut,bw8

3byahfcnhemnehbcf lf ht-ubjyfkehb ufydbsfht,bc cfvb-ybcnhjc @_ ghjwtynbs vtnb ,b-e]tnb vbdtwbs lf bc tmdcb sdbcvjyfwtvt,bs !__ ghjwtynbs fc-hekt,c fv lfdfkt,fc8 byahfcn-hemnehbc cfvbybcnhjv it&kjlf @__ vky kfhbs vtnb bydtcnb-wbf ufyf[jhwbtkf xdtyc byahfc-nhemnehfib8

hjujhw ghtvbthvf fqybiyf7

fv vbvfhsekt,bsfw fhbc &fkb-fy vybidytkjdfyb ghjuhtcb8

3lqtdfyltkb ghtptynfwbflftsvj,f cojhtl fv vbvfhse-kt,fc7 byahfcnhemnehbc bv yf-obkc7 hjvtkibw xfhsekbud.fdc veybwbgfkbntnt,b8 fv yf-obkibw xdtyb ghjtmnt,b eahjlf eahj fv,bwbehb [lt,f lfvcehc7 rbltd ths[tk .dtkf lf-dfhoveyj7 hjv @_@@ okbc xfs-dkbs7 hjujhw xdty itdgbhlbsxdtyc vjmfkfmtt,c7 cfmfhsdtkjctmyt,f .dtkfpt sfyfvtlhjdt by-ahfcnhemnehf7 hjvtkbw vju-dwtvc cfiefkt,fc7 hjv rbltd ea-hj vtnfl ufydfdbsfhjs trjyj-vbrf7 rbltd eahj vtnb vjmfkf-

mt xfdhsjs trjyjvbreh ufydb-sfht,fib lf hjujhw itltub7thsj,kbdb &fkt,bs lfd&kbjscbqfhb,t8 htubjyfkehb ufydb-sfht,bc ufhtit ofhvjelutyt-kbf cfmfhsdtkjib cbqfhb,bclf&ktdf8 fmtlfy ufvjvlbyfht7xdty rbltd eahj fv,bwbehb fvj-wfyt,b eylf lfdcf[js fv vbvfh-sekt,fib lf lfhoveyt,ekbdfh7 okbc vtjht yf[tdfhb7 rbltdeahj ofhvfnt,ekb bmyt,f47 2fqybiyf vfverf ,f[nf&tv8

fvfcsfy7 vfy vflkj,f uflf-e[flf dbwt-ghtvbthc7 htubj-yekb ufydbsfht,bcf lf bya-hfcnhemnehbc vbybcnh vfbfwmbnbidbkcf lf vbc ueylc8

CFMFHSDTKJC TMYT,F .DTKFPTSFYFVTLHJDT BYAHFCNHEMNEHF888

3

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

,JKJC LF ,JKJC7 VBIFCFDBS 3LFF[DBTS4 FV MDT.YBLFY=>JDTKUDFH B kbnth fne-

hek-gfstnbrehb lf behblbe-kb itcfdkbc ufhtit gbhlfgbhdbn.db7 hjv !( bdkbcc tdhjgek-vf cfcfvfhskjv fhf v[jkjlufhrdtek cfmvtpt ufhrdtekbuflfo.dtnbkt,f vbbqj7 fhfvtlmfhsek gjkbnbreh se fhfcfv-sfdhj,j cbdhwtib chekb kec-nhfwbf vjf[lbyf8

afmnj,hbdfl uffibidkf bcdyt,t,b7 hfw 3hecsfdb-@4-bc .j-abk utythfkeh lbhtmnjhc7vbc cnfac lf pjubths 3ufdkt-ybfy4 fhfcfvsfdhj,j jhufybpf-wbf fmds8

bc7 hjv 3hecsfdb-@4 fhf vt-lbfcfiefkt,fc7 fhfvtl thsb3,tkflbc47 vb[tbk cffrfidbkbcbltjkjubeh hegjhc ofhvj-fl u tyl f 7 fh f[fk bf7 vfuh fvcflqfw vfbyw fhct,j,lf bvtlb7hj v udfhfvbf l f vbcb hfpvb7seylfw ufrdhbs7 3s[kfl4 vfbyw eotd-lyty fyufhbic cfthsfijhbcjl fqbf-ht,ek vtlbfcnfylfhnt,c8fqvjxylf7 hjv cffrfidbkbc tc gfh-

nbekb inf,b fhfvw se bsdfkbcobyt,lf;ehyfkbcnbrfib vbqt,ek otct,c7 gbhb-mbs 2 bcbyb sfdfl zhblyty lf rthfdl-yty vfssdbc vbcfqt, cnbkc lf fvbc 3ufg-hfdt,fib4 3ufdktybfy fhfcfvsfdhj,j-t,c4 b.tyt,lyty8

vjobyffqvltubcsdbc nfkf[bc chj-kf7 wfkv[hbdj,f lf yt,bcvbth cathjib3n.ebkb7 n.ebkb lf gbhib gfgbhjcb47baest,jlf7 hjujhw 3ufvj[fndbc sf-dbceakt,f4 lf fv vbvfhsekt,bs yt,bc-vbthb7 seylfw .dtkfpt h,bk ajhvt,ibufvjsmvekb itybidyf7 fqbmvt,jlf hj-ujhw 3ltvjrhfnbfcf lf cbn.dbc sfdb-ceakt,fpt4 sfdlfc[vf8

tc [fk[b bvltyfl uf]t]bklf sfdb-fys it[tlekt,t,ib7 bvltyfl xfbrtnfudfhfvbfc vbth itmvybk dbhnefkehvbrhjcfv.fhjib7 hjv fv cbcntvbcsdbc3ew[j c[tekbc47 mb,fh [fkdfibc yt,bc-vbthb ufyw[flt,f .jdtkudfhb cfqbvc]tkj,bc ufhtit fqbmvt,f hjujhw cf-htlfmwbj gjkbnbrfpt sfdlfc[vf8 bv cf-htlfmwbj gjkbnbrfpt7 hjvtkcfw f,-cjkenehfl fhfyfbhb it[t,f fhf fmdc;ehyfkbcnbrfcsfy7 vtlbfcsfy7 cbvfh-sktcsfy8

fhf fmdc fhfyfbhb it[t,f rfvthbcf lfkjujbfyb vbrhjajybc ufhlf8

lqtcfw rb7 hjwf cfpjufljt,fc fmdccfiefkt,f c[df ntktfh[t,blfy vjbcvb-yjc htfkehb byajhvfwbf 3hecsfdb-@4-ib vbvlbyfht ghjwtct,bc itcf[t,7 t8o83vsfdfhb fh[bc4 vsfdfhb ghbywbgb 2 vtdsmdb7 hjv xtvb 3wjwjhb4 rbnhbf7 vjhxflf ufsfdlf888 bvltyfl fhbc ufv]lfhb tccbcektkt vfsc mdtwyj,bthib7 hjv ht-fkj,fcsfy ituet,f &fkbfy ezbhs8

* * *CFJWFHB hfqfw [lt,f lf hfw [lt,f

fvfcsfy cbn.df 3kecnhfwbf4 &fkbfy h,b-kb ufyvfhnt,ff8

de.eht, 3)-cffsbfy rehbthc47 hjv-kbc 3cfhtlfmwbj lfvjerblt,kj,f4chekfl ityfhxeyt,ekbf8 ityfhxeyt,e-kbf pecnfl bct7 hfcfw udfhfvbfc7 cff-rfidbkbcf lf yfwvj&hfj,bc vbth ntkt-;ehyfkbcnbrbc fqmvf lf ajhvfnb ufy-cfpqdhfdc8

n.ebkt,b7 wbkbcofvt,f7 yt,bcvbthbstvbc ofhvjxtyf fhf v[jkjl [tkbcea-kt,bc7 fhfvtl cfpjufljt,bc lbcrht-lbnfwbbcf lf itehfw[.jabc zhbkib8bv stvt,bc ofvjotdf lf vbcb 3crfylf-keh4 cnbkib ufy[bkdf7 hfw [fk[c erdt.tkib fmdc fvjcekb lf eahj vtnbw7 f,-cjkenehfl fqfh fbynthtct,c lf v[j-kjl lf v[jkjl ythdt,c eikbc8

gbhdtkb cfvb cbe;tnb5 t8o8 fhfcfv-sfdhj,j jhufybpfwbt,bc 3kblthsf4vf[by]b fphjdyt,bc yf.jabc elfdjztivfhbnt,fl ufcfqt,f8 elfdjl ofh-vfnt,ek vbybcnht,pt rtyzt,bc chj-kf8 cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc otd-hsf rjvtynfht,bc lfvf[by]t,f 3lf-vjerblt,tkb ;ehyfkbcnbc4 bynthg-htnfwbbs lf f8i87 yfskfl fxdtyt,c fv[fk[bc 3lfvjerblt,tk cfhtlfmwbjgjkbnbrfc48

fgtkbht,f t8o 8 3htbnbyupt4 lf fvcbn.dbc vybidytkj,bc lfvf[by]t,f8 vbkbjy]th vfmdc lfothbkb lf yfsmdf-

vb7 hjv 3htbnbyub4 lf 3yf[dflj,f4 wf lfltlfvbofcfdbs ufyc[dfdlt,f thsvfyt-sbcufy8

yjlfhbrjv lf ,fqfidbkvf hecsf-dtkpt ibidkt,vf hjv bh,byjy7 yf[df-lj,bc vsdktkb epfhvfpfh wbaht,clfothc7 hfw 3htbnbyubc47 fye cfpjuf-ljt,bc v[hblfy vjojyt,f-fhvjojyt,bcybiyekbc ufyvcfpqdhtkb cfthsjl fhfhbc8

) cffsbfyvf 3rehbthvf4 .dtkfc fxdtyfzfj,ib xf.hbkb [fk[b7 hjvkt,bw ptl-vtnfl afhs[fkt,ty fhf fvjcfcdktkfl7fhfvtl eahj xfcf&bhfl8

CFFRFIDBKB7 UDFHFVBF LF &VFYBVFSYB JHVFUFL LFVYFIFDTYB FHBFY8JHVFUFL LFVYFIF-DTYB BVBCSDBC7 HJVF[F KUFP H LF [F-K[C7 DBCFW :EHYF-KBCNJ ,F CEH LF7GHJATCBF OFFHS-DTC LF S FDBFYS BHTDFYIBCNEKB LF,J QVBFYB CEHDB-KT,BC FCHEKT,BCUPFPT7 XDTEKT,-H BD ZFY ZBRT ,FLUFVJB>TYTCb.j obuyt,bc cthbf

3yflbhj,f7 vjupfehj-,f7 sfduflfcfdfkb4 lfths-thsb yfofhvjt,b-lfy vf[cjdc ahfpf 2ibibc ceyb7 hjvtkbwvstk ]eyukc vjtlt,f8

se lfdfrdbhlt,bs 3hecsfdb-@4-bc cfbyajhvfwbjt,c lfdbyf[fds7 hjvbc sfdlf]tht,ekb bynjyfwbf7 hfwseylfw fv jhb lqbc obyfs ofv.dfybcv[hblfy bcvjlf7 bc sfd[tlehb fehf7hfw cnelbblfy uflvjlbjlf7 bc fvf-.b7 3vt dfh lf xtvb yf,flb4 vpthf7 hfw3hecsfdb-@4-tkt,bc sdfkt,ib xfylf7cflqfw ufmhf8

eahj cojhfl hjv dsmdf7 rb fh ufm-hf7 vt&fdb mfkbc bcnthbrfib uflfb-pfhlf8thsb it[tldbs 3le[b4 bubdtf7 vfu-

hfv fhf7 vfbyw fhf8 hfqfw lffrklfs7evfhbkj abktc lftvcufdcyty8 pecnflbc 3ceyb47 ibibc ceyb uflvjlbc ntkt-trhfyblfy8 pecnfl tc 3ceyb4 fmds bv lt-genfnt,c7 hjvkt,vfw h,bkfl hjvdsmdf7 vb[dlyty7 hjv vfs gjkbnbrjcj-,fc othnbkb lftcdf8 pecnfl tc 3ceyb4fmds mexfib ufvjcek bv 3rfb ,bzt,c47hjvkt,vfw obyf lqtc hfqfw vb/mfhtc8fvbc pecnfl uflvjwtvf fh itvb&kbf7tc fk,fs eahj acbmjkjubc ghthj-ufnbdff7 vfuhfv vt7 hjujhw ]eyukbcthsb e,hfkj7 hbubsb vw[jdht,b7duh&yj, fv ceyc8 fhflf7 vfhskf cfby-nthtcj atyjvtybf=

hfw itt[t,f ybrf udfhfvbfc7 bc abk-vt,bc bv &fkfl 3,kfnyjb lf gb;jy4uvbhc /ufdc7 ,fhib hjv itlbc 3yfit,bc4fvfkfcsfy lf lfwdfcsfy thsfl8 vtht db-qfwfc +hjvtkbw welfl xfwvekbf7 vfu-hfv cgtwyfpbc vjvpflt,f fmdc ufdkbkb‘3ufeyfo.tylt,f47 bc ]th [vfc fh bqt,c7,jkjc .tkib hjv fvjedf7 thsc 3ive-sfdc4 lf bc gb;jyb ufrdbhdt,ekb [vbsrbdbkc hjv bo.t,c 2 ity vt w[dbhb uf-vbnt[t=

rbdbc lf sfy sfdbc fvfkfc e.eht,c8

lfwdf 3lfcbht,ekb47 3yfit,b4 rb dbsjvitoe[t,ekb cf[tt,bs lufyfy +pjub ufh-,bc‘ lf firfhfl tn.j,fs7 hjv bv gb;j-ybc w[dbhb vfuhfl 3/rblbfs48

fb7 fv ahfpfpt 2 ity vt w[dbhb ufvb-nt[t7 vfuhfl 3drfbaj,48 SFY CFBFC LFN-HTYBYUT,EKB BYNJYFWBBS HJV RBDB-FY7 CEK VUJYBF7 HJV HFQFW HTRJVTY-LFWBFC7 FY ITIAJ ST,FC LFF&HJ,TY}B,BLFY8

lf .dtkfpt cfibytkb tatmnb 2 ufvj-lbfy flfvbfyt,b7 hjvtksf vbvfhsfwufhrdtekb cbvgfsbf udmjylf lf [fk[bgfnbdc cwtvlf7 3hecsfdb-@4-bc lfcfwfdufyw[flt,t,c frtst,ty lf vfc hjujhwltvjrhfnbbcf lf sfdbceakt,bc thsf-

lths ajhgjcnfl ofhvjudbxtyty8vbdvfhsfd fv t8o8 3gfnbdwtvekt,c45f[kf rfhufl vfvbcvbyts yfvtnyfdfl

3ufyfskt,ekj4 lf c[dflfc[df vfymfyt-,bs 3wyj,fl nbgt,fl yfrehs[j cfcnf-dj48

3cfcnfdj47 hjvkt,bw rbcf djhj,b-fybyjdbc vcufdcfl7 lf,thbkb kj.t,bslf 3zrdbfyehb ufvjvtn.dtkt,bs4 vc]t-kj,s vtlbfpt lf ufycfresht,bs 3sf-dbceafk vtlbfpt48

3vc]tkj,s47 fhflf7 gbhlfgbh xfyc7hjv vtlbfw at[t,pt urblbs lf bcbybw7dbc vbrhjajyib hfqfw pjufl ahfpt,cqfqflt,s8 smdtyb vbpfyb ntktdbpjh-ib cfresfhb sfdbc rbltd ths[tk yf[-df lf 3hf bwb7 hf vj[lt,f7 fvbnjv vj-lb7 fhw vodflc lfdodfd7 fhw ifvaehclf pjuflfl dbkf.fat,4 ghbywbgbf8

3xtvj byntktmnefkt,j4 2 ,jkjchjvtkb ufptsb ofbrbs[ts0 ,jkjc hj-vtkb abkvb yf[ts0 hf obuyc xfeqhvfd-lbs0

f[kf fh lfvbo.js 2 hjwf The NewYork Times udthlpt uflfdlt7 /fherb ve-hfrfvbc sdfkb vce,emfl uflfdfdkt7hflufy atkbybc fmfvlt ewyj,b abkvbeylf vtyf[fj8

ye vtn.dbs=ye vtn.dbs7 hflufyfw vfibydt itvj-

ufut,t,s 2 vn.efyc lftwf abkv 3fhvf-utljybc4 pfyubj=

VTLBFPT PTOJKFPT HJV /UJ-LT,S7 @__* OKBC !_ FUDBCNJC LFEY-LJ,KFL LFH,TEKB UFVJVWTVKJ,F3CFVIJ,KJ4 FH UFUJYLT,FS7 FHF0

JABCBC UFH TIT7 ECF[KRFHJLLFHXTYBKB EFVHFDB UFPTSB7 :EH-YFKB7 NTKTDBPBF7 EFVHFDB LFOTHB-KB SE LFEOTHTKB CBN>DF FH UF[-CJDS7 FHF0 BV UB:B CFFRFIDBKBC

AHFPF 2 VT UFPTST,C FH DRBS[E-KJ,J7 CBWBKBS FBNFWTS LF LQTCVTLBFPT >,TLJ,S0 FH UFUJYLT,FSHJUJH VJECGTC UFPTST,C UFDHWT-KT,BC CFIEFKT,F7 HBSFW HTUBJ-YT,C CBN>DBC7 BYAJHVFWBBC FYFKB-PBC OFRBS[DBC CFIEFKT,F OFFHS-DTC0

W[FLBF7 FH UFUJYLT,FS7 HFLUF-YFW COJHTL SMDTYYFBHT,BC UFVJUDFMDC LQTC LFH,TEKB CFVIJ,KJ+HJUJHW GBHLFGBHB7 BCT UFLFNF-YBSB VYBIDYTKJ,BS‘8

SMDTYB RJYAJHVBPVBS7 >DTKFVSFDHJ,FPT VJHUT,BS7 CTMC-IJGIBYF>BL BV DB,HFNJHC /UFD[FHS7 HJ-VTKBW >DTKF 3LBHRFC4 THUT,F8smdty fv vfc[fhf gjkbnbrfyt,pt

efhtct,b [fhs8 efhtct,b bvbnjv7 hjvsmdtyb velvbdb nbdnbdbs upfc ertnfdsyfvldbk ;ehyfkbcnbrfc7 yfvldbk voth-kj,fc7 yfvldbk [tkjdyt,fc8 ertnfdsbvbnjv7 hjv utibybfs ybzbthb lf zrdb-fyb [fk[bc8 utibybfs vfsb lf kfif ,e-

qf&tt,b7 mtsb ltdlfhbfyt,b7 vfhbfv ufa-hbylfidbkt,b7 vfhbyf ,thb&tt,b ubh-xtdybfs8 vfssfy sfdb vtatt,b uujybfs7vfuhfv f,f bvfs /rbs[ts7 cbyfvldbktibhfc abmhj,ty smdtypt lf hjujh lfu-wbybfy8

ut.jafs fvltyb smdktaf=,JKJC LF ,JKJC7 XFVJ>FKB,-

LBS HF UBYLFS7 HFVLTYB UBYLFS7SMDBS LF VBIFCFDBS 3LFF[DBTS4 FVMDT>YBLFY +AEKBC UFLF[LFC FHF-DBY FGBHT,C7 E,HFKJL7 WJNF BODF-KTS‘8

FH VJUDB888YTC NDBYT,B0=COJHTL FV >DTKFAHBC ,HFKBF

[IBH ITVS [DTDFIB XTVB E[TIJ,FLF FHFRJHTMNEKJ,F7 HBCSDBCFWVRBS [DTKC UEKOH ATK ,J LBICDE[LB8 VFGFNBTS PJUBTHSB EWTY-PEHJ UFVJYFSMDFVB7 VFUHFV7 HF-N J V QFW DS DK B7 H J V UDFH FVB F7RDTCBNF&T7 JMHEFIDBKB7 ,EQF&T7YFSTKFIDBKB7 UE,FPF7 UFTHSBF-YT,EKB JGJ PBWBF7 FLH T N H FRCHJV BMYTDLF LF VTHT VFUFHB NBG-IF HJV UF[LF 2 BC7 OBSTKNHBRJ-BFYT,B7 YFWT,B7 ,JRTHDBKT,B7 DF-IF&TT,B7 DBQFW VJVQTHKT,B7 YF-YERFC IDBKB7 3HECSFDB-@4-BC INF-,B +CHEKB‘7 ,TH&TYBIDBKT,B +&VT-, B‘ L F F 8I 8 X TV CBYNTKTMNC ITE-H F W [ > J A C L FLF H OVE YT,E KBDFH7 HJV SMDTYCBYNTKTMNCFW8fb7 fvfc rb fhfcj-

ltc vjdbsvty8

UBFUF,HBZB&T

XTVB WJWJHBRBNHBF=88

4

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

3,TLYBTHB THB4

GBHFLFL xtvsdbceahj vtnfl itvfiaj-st,tkbf bc7 hfw ybrfudfhfvbfv smdf7 hjv3hecsfdb-@4 lf vtlbfvbc [tkib bfhfqb b.j72 fvbc itcf[t, cfmfhs-dtkjc gfhkfvtynbcsfdv]ljvfht fhxbksfkfrdf&tv ;ehyf-kbcnt,c ufyew[flf8

vbcb smvbs7 3hec-sfdb-@4-bc .jabkblbhtmnjhb b.j xdt-ekt,hbdb gjkbnb-rehb fmnbdbcnb lfgjkbnbrehb gfhnb-

bc otdhb lf itcf,fvbcfl7 itvfiajst,tkbf7 hjlt-cfw 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 otdhb fw[flt,c7 hjvvtlbf lf ;ehyfkbcnt,b gfhnbbc [tkib b.dyty bfhf-qb8

3itvfiajst,tkbf7 hjltcfw 3yfwbjyfkehb vj&hf-j,bc4 otdhb fw[flt,c7 hjv vtlbf lf ;ehyfkbcnt,bgfhnbbc [tkib b.dyty bfhfqb8 dabmhj,7 cfpjuflj-

BDYBCBC wyj,bkb vjdktyt,bcf lf cnhfc,ehubccfcfvfhskjc uflfodtnbkt,bc ufvj7 3hecsfdb-@4-bcufhitvj fnt[bkb rfrfajybf bhfrkb jmhefidbkbcptlvbotdybs uffpht,ekvf ,jldt,vf uflfafhf8vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv jmhefidbkbc 3.jdkbc-

itv&ktj,bcf4 lf 3.jdkbcvrflht,kbc4 vfynbfibuf[dtekvf vjyjkjuvf [fk[b qflfdbc +vfgfnbts;fhujybcsdbc‘ [fcbfspt lff.tyf7 dbcfw fh tpfht-,f7 jmhefidbkbc ufyrbs[dfibf lf .dtkf ,heydf-ib fnhbfkt,ty=

fhflf7 jmhefidbkb yfvldbkfl fh fhbc cektkblf bctsb whegtyntkf7 hjujhw tc vfdfyc ofhvj-elutybf 2 vfy itcfybiyfdfl bwbc7 hfc fv,j,c7 hf-njvfw fv,j,c lf hf itltub itb&kt,f vj/.dtc vbc3fqcfht,fc4=

DTHCBBC LJYTPT ITB&KT,F BSMDFC7 HJV7 THSLHJC CFFRFIDBKBC [TKBCEAKT,BC 3&KTDFVJCB-KB4 XBYJDYBRBC LF VBCBDT HT:BVBC THS-THSB3FHMBNTMNJHBC4 ERFY ,YTKB &FKT,B LUFYFY8 FHFHBC UFVJHBW[EKB7 RDFKB [TKBCEAKT,BC UFH-RDTEK INJVLTW VBLBJLTC=hfw itt[t,f cjwbfkeh mctkib lf mfhsek vt-

lbfib ufdhwtkt,ek dthcbfc7 hjv jmhefidbkb cf-frfidbkc .eht,bs /.fdc lfzthbkb lf bc fkfgf-hfrt,c7 uflfzfh,t,ekfl vtxdtyt,f lf rdfkbc lf-afhdbc isf,tzlbkt,fc eahj cnjdt,c=

cfmvt bvfibf7 hjv fv ,jkj [fyt,ib lfluvekbije ths vbpfyc tvcf[eht,f 2 f[fk mfjcib xfbs-hbjy mdt.fyf lf cfpjufljt,bc .ehflqt,f fhct-,bs ghj,ktvt,c xfvjfijhjy=

tc fct hjv fh b.jc7 hfib udfbynthtct,c7 dbc cf-resht,fib lfhxt,f mfhsdtk ntktrjvgfybfl ojlt-,ekb7 rhbvbyfkehb bltjkjubbc cfbyajhvfwbjvfymfyf 2 3hecsfdb-@47 hjvtkcfw epfhvfpfhb odkb-kb vbe&qdbc mfhsdtkb cfpjufljt,bcsdbc ndbybcufvjhtw[dfib7 hjvkbc rbcthptf @__# okbc t8o8 3dfh-lt,bc htdjkewbfw4 lf hjvtkvfw cfsfdt lfelj fy-nbcf[tkvobajt,hbdb ht;bvbc xfvj.fkb,t,fc cfmfh-sdtkjib8vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv lqtdfyltkb ht;bvb uf-

vj[fndbc ajhvbs fhct,bsfl ufyc[dfdlt,f obyf-vjh,tlbcufy7 cf[tkvobajc bynthtct,sfy vbvfh-

HFIB UDFBYNTHTCT,C7DBY EAHJ LBLBYF&BHFKFFLF DBC LFHXT,F3HECSFDB-@40=

st,fib +ytufnbehb cfkljsb‘ yfobkj,hbd ecoht,crbltw fynbmfhsekb cfrfyjyvlt,kj bybwbfnbdt-,bc sdfkcfphbcbs +hjv fhfathb dsmdfs7 rj/f,b-nfwbbs ufvjodtek vfdyt,kj,fpt lf .,flfqt,ekeybfsj,fpt7 hjvkbc vbqvf vfhnj fhfghjatcbj-yfkbpvb lf vfhsdbc eeyfhj,f fh bvfkt,f=‘8

thsb cbn.dbs7 .dtkfathb obyfcofh lfothbkbcwtyfhbs vblbc lf hjkt,bw ufyfobkt,ekbf===

vstkb e,tleht,f bvfibf7 hjv [fk[vf sfdbcbececehj,f bofvf lf chek yb/bkbpvib xfb&bhf8[fk[vf lqtvlt dth uffwyj,bthf7 hjv .dtkfpt lblb&fkf cojhtl [fk[ibf lf vbc sfdufyobhdfc lf thsveinfl itrdhfc ite&kbf !(_ uhflecbs cfcbrtsjlitvjfnhbfkjc cbnefwbf mdt.fyfib8

dbyw rbs[dfc cdfvc 2 hf ite&kbf [fk[c0 2 .dt-kfpt lblb vnthbf cfmfhsdtkjcb=

dbcfw /ujybf7 hjv bdybcbc fmwbt,bc vjyfgjdfhbghjgjhwbek cffhxtdyj cbcntvfpt uflfcdkf obyuf-lfluvekb yf,b]bf lf gjkbnbrehb ,fkfycbc itwd-kfc iteo.j,c [tkc @_@_ okbc cfgfhkfvtynj fhxtd-yt,bc itltut,bs7 &fkbfy wlt,f=

gbhbmbs7 3vhfdfkgfhnbekb4gfhkfvtynbc mjk-ubc mdti c[df 3cf[tkbsf lf udfhbs4 bubdt &fkt,b +cf-ntkbnb gfhnbt,bc &fkbc[vtdbs‘ itbyfhxeyt,ty cnf-nec-rdjc lf mdt.fyf eahj cthbjpekb ufvjodtdt-,bc obyfit lflut,f 8

hf gjkbnbrehb cgtmnhbf mdt.fyfib7 &fkbfy rfh-ufl dbwbs8dbyw erdt sfdb ufvj.j lf ghtntypbfc fw[flt,c

@_@_ okbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,ib vjyfobktj-,fpt7 bvfcfw rfhufl d[tlfds8

hflufy tc fctf7 hbcb bvtlb eylf udmjyltc0=cfnbhfkbf bcbw7 hjv7 fmfjlf7 yekghjwtynb-

fyb ,fhbthb .dtkfc ifycc f&ktdc7 vjcby]jc cfre-sfhb &fkt,b vjvfdfk cfgfhkfvtynj fhxtdyt,ib7 er-dt 3byntktmnefkehb gjkbnbrehb vj&hfj,bc4 xf-vj.fkb,t,fw vjbyljvtc7 hjvkbc ifycb yekbc nj-kbf 2 gjkbnbrf vfhnj byntktmnb fh fhbc5 gjkb-nbrf vfhsdbc [tkjdyt,ff7 hjvtkcfw gjkbnbrehfkqjcsfy thsfl ufyc[dfdt,ekb sdbct,t,bw czbh-lt,f8egbhdtktcfl7 vrfabjl xfvj.fkb,t,ekb7 sf-yfvtlhjdt ntmyjkjubt,ib itaesekb cf[tkvob-ajt,hbdb bltjkjubf lf7 hfw vsfdfhbf7 vpfl.jayf4ihjvbcf lf sfdlfwdbcfsdbc47 fye7 ,jkjvlt sfd-lflt,f=

]th]thj,bs fvbc ybifyo.fkb fh xfyc8 gbhbmbs7vstkb bcnt,kbivtynb lf cfpjufljt,bc gfcbehb7f[fk-f[fk ijet,pt lfutibkb yfobkb bvbc ufhr-dtdfibf7 hjvtkbf eahj lblb yf&bhfkf 2 hbsbc]j,c mb,fh [fkdfib bhfrkb jmhefidbkc lf cf-thsjl7 hf ,tlb tkbc 3sfdbceafkb vtlbbc4 ,fc-nbjyc 2 3hecsfdb-@4-c0=

fhf7 ,fnjyt,j lf mfk,fnjyt-,j7 vjdb[cyfs sdfkt,blfy b&e-kt,bs uflfrhekb kb,hb lfmdt.ybc vjvfdfkpt dbabmhjs8tc.dtkfathb cojhtl bvbnjv [lt-,f7 hjv xdty fhct,bsb ghj,kt-vt,b lfudfdbo.jy lf mdt.fyf ib-lf lfgbhbcgbht,bc vc[dthgkbuf[ltc=

PFEH YFZ.T,BF

P.S.3HECSFDB-@4 cb,bkobc7 fqdbcf[cybkj,bcf lf [fk[bcsdbc ndbybc ufvjhtw[dbc

cbyjybvb hjv fhbc7 fvfc xtvb lfcnehb fh czbhlt,f8 fhflf7 &fkbfy vfhnbdfl itb&kt,f uflfdo.-dbnjs ghj,ktvf 2 cfthsjl fh xfdhsjs7 .ehflqt,fw fh vbdfmwbjs fv vfdyt ntktrjvgfybfc7 hjvkbcufhitvj fnt[bkb ,frmfyfkbf bctd xdty lfudb,heylt,f ,evthfyubdbs===

se fvfc itd&kt,s7 gfce[bw fh lfudzbhlt,f ptvjs lfcvek rbs[dfpt 5dby eahj lblb yf&bhf-kff lf hfc tvcf[eht,f fv ,jkj lqtt,ib utuvfpjvbthfl lfluvekb ije=

P8 Y8

3VTLBF LF ;EHYFKBCNT,B GFHNBBC {TKIB B.DYTY8884t,bc v[hblfyfw czbhlt,f fvfc itafct,f8 vbeqt,tkbf7hjv vtlbf lf ;ehyfkbcnt,bc cfmvbfyj,f b.jc gj-kbnbrehb gfhnbbc bfhfqb lf vbcb gbhlfgbhb vfyb-gekfwbbc cfufyb7 hfw lfflfcnehf ybrf udfhfvbfv sf-dbc ufvjcdkfib47 2 ufyfw[flf fhxbk sfkfrdf&tv8

3hecsfdb-@4-bc .jabkvf utythfkehvf lbhtm-njhvf ybrf udfhfvbfv @! bdkbcc cjwbfkeh mctk3atbc,empt4 dbltjvbvfhsdbcfc ufyfw[flf5 3hecsf-

db-@4 b.j v[jkjl bfhf-qb xdtyc [tkib mdt.ybclfcfwfdfl7 hjwf udfh-svtdty ths bfhfqc7 ey-lf vjdbvfh]djs vtjht8tc &fkbfy vybidytkjdf-ybf8 cfmvt vt,h&jkt,ibf7cfmvt ,h&jkfibf lf fhfbfhfqib8 bfhfqb vybid-ytkjdfybf7 vfuhfv itw-dkflb8 yt,bcvbth dbsf-ht,fib7 hjujhbw fheylf b.jc cbnefwbbccbhsekt7 fewbkt,-kfl7 vybidytkjdyfl lf.jdtk vbptpufhtit ey-

lf vjdbujyjs c[df bfhfqb7hjvtkcfw cfmfhsdtkjc cfm-vbc rtst,fc vjdf[vfhs48

* * *FHXBK SFKFRDF&T bh-

frkb jmhefidbkbc ufyw[f-lt,t,cfw itt[j lf fqybiyfhjv 3tc fhbc cgtrekfwbfbhfrkb jmhefidbkbc v[hb-lfy8 cbvfhskt fhbc bc7 hjvxdtyb [tkbceakt,bc gbhj-,t,ib7 @_!@ okblfy lqtvlt7vtlbf cfmvbfyj,c lfvjerb-lt,kfl7 [ tkbceakt,bcv[hblfy xfhtdbc ufhtit8 vfsijhbc cfmvbfyj,c rhbnbre-

kfl lf .dtkf ;ehyfkbcnc fmdc sfdbcb lfvjerblt-,tkb lf j,btmnehb cfmvbfyj,bc itcf&kt,kj,f8 sefctsb xfhtdt,b [lt,jlf lqtvlt7 fctsb xfhtdt,b [lt-,jlf 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 v[hblfy7 cflfw b.jvwltkj,f7 hjv vfs /mjyjlfs sfdbcb gfhnbekb nt-ktdbpbf lf ;ehyfkbcnt,b gbhlfgbhb gjkbnbrehbufdktybc mdti .jabkb.dyty47 2 ufyfw[flf fhxbk sf-kfrdf&tv8

5

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

FLEQT,EKB LHJ

IBYFUFY cfmvtsf cfvbybcnhjv ufvjfd-kbyf lf gfce[bcut,fib vbcwf gbhb7 hjvtk-vfw ltgenfnbc gbhflb w[jdht,bc fvcf[-dtkb rflht,b cf]fhj cbdhwtib gbhdtkvffndbhsf lf uffdhwtkf8 hjujhw ueibyufvfhsek ,hbabyupt wtynhfkehb rhb-vbyfkehb gjkbwbbc ltgfhnfvtynbc lb-htmnjhbc vjdfktj,bc itvchekt,tkvfvfverf ztkb&tv ufyfw[flf7 gbhflb w[jd-ht,bc fvcf[dtkb rflht,bc ufdhwtkt,bccfmvtpt ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc wty-nhfkehb rhbvbyfkehb gjkbwbbc ltgfh-nfvtynvf7 utythfkeh ghjrehfnehfcsfythsfl7 hfvltybvtsdbfyb cfufvj&bt,j vjm-vtlt,t,bc itltufl ufvjfdkbyf lf gfce-[bcut,fib vbcwf gbhb7 hjvtkvfw cf]fhjcbdhwtib gbhdtkvf fndbhsf lf uffdhwt-kf fqybiyekb rflht,b8

3fqybiyekvf gbhvf rflht,b gbhdtkvfufyfsfdcf bynthytncbdhwtib7 hbsfw bc.dtkfcsdbc [tkvbcfodljvb uf[lf8 ,hfk-lt,ekbc resdybk ntktajypt xfnfhlfrjvgktmcehb ajyj-dbltjcrjgehb7 /f-,bnjcrjgehb lf cfbyajhvfwbj ntmyj-kjubehb tmcgthnbpt,b8 fqybiyek gbhc,hfkb erdt ofhtlubyf8

xfnfht,ekb byntycbehb cfufvj&bt,jvjmvtlt,t,bc itltufl lflubylf7 hjv db-ltj xfyfothb @_!) okbc bfydh bc sdtib7vrdktkj,bcsdbc fv;fvflfw gfnbvhj,fibv.javf cfmfhsdtkjc vjmfkfmtv l8f8-v8 by-nthytnbs uffdhwtkf cjv[tsbc htcge,-kbrblfy8 fqybiyekb rflht,b l8f8-v cj-

3HECSFDB-@4-BC utythfkehb lb-htmnjhb gffnf cfkbf flfvbfybc ea-kt,fsf tdhjgekb cfcfvfhskjc uf-lfo.dtnbkt,bc fqchekt,fcsfy lf-rfdibht,bs ufyvfhnt,fc frtst,c8

3cjwbfkehb vtlbbs7 ntktdbpbbc vti-dtj,bs ufrtslf c[dflfc[df ufyw[flt,f7hjvtkbw tzdmdti f.tyt,c sbsmjc cfmfh-sdtkjc eptyftcb cfcfvfhskjc uflfo.-dtnbkt,bc fqchekt,bc ktubnbvehj-,fc8 fvfcsfy lfrfdibht,bs vbylf7 ufdfrt-sj hfvltybvt ufyvfhnt,f7 hjv ths[tklf cfvelfvjl othnbkb lfdecdfs ufhr-dtek cgtrekfwbt,c8 gbhdtk hbuib7 it-uf[ctyt,s7 hjv cnhfc,ehubc cfcfvfhs-kjv vbbqj uflfo.dtnbkt,f7 hjvkbsfwcfvfeo.t,kj rjvgfybf 3hecsfdb-@4-bccfhxtkb lf 3hecsfdb-@4-bc bvlhjbylt-kb htubcnhbht,ekb vtcfreshtt,bc7 .f-hfvfybidbkt,bc7 ntktrjvgfybf 3cfmfhs-dtkjc4 cfhxtkt,b fh lfrvf.jabklf8

3hecsfdb-@4-bc cfhxtkb7 hjvtksfylfrfdibht,bsfw ufvj.tyt,ekb bmyt,fepheydtk.jabc qjybc&bt,f7 ituf[ct-yt,s7 hjv tc epheydtk.jabc qjybc&bt,fufvj.tyt,ek bmyf bv cfahs[bc sfdblfyfcfwbkt,kfl7 hbc sfj,fptw ,tdhb cgt-rekfwbf vjdbcvbyts lf tc cfahs[t b.jsbsmjc fh[b itb&kt,f7 lf[ehekb.j lffhct,j,lf ufvj[fndbc7 cbn.dbc sfdbcea-kt,bc cfahs[t8 cfcfvfhskj uflfo.dt-nbkt,bs ufvjbhbw[f fvudfhb cfahs[bcfhct,j,f8 vfhsfkbf7 tc eghtwtltynjqjybc&bt,f bmyf ufvj.tyt,ekb sfdbclhjpt cnhfc,ehubc cfcfvfhskjc vbth7sevwf vjut[ctyt,fs7 hjv lhjt,bsb qj-ybc&bt,bc ufvj.tyt,bcfc vnrbwt,bc cnfy-lfhnb eahj yfrkt,bf7 dblht cfmvbc lf-cfidt,j,bc fy fhct,bsb ufy[bkdbcfc8 it-cf,fvbcfl7 ufyb[bkf hf 3hecsfdb-@4-bccfhxtkbc lfcfidt,j,f7 cfcfvfhskjv vb-bxybf7 hjv tc cfhxtkb fh fhbc lfcfidt,b8fctdt uflfo.dtnbkt,fib vbesbsf7 hjveylf ufemvltc bc lhjt,bsb qjybc&bt,f7hjvtkbw b.j thsflthsb lfvf,hrjkt-,tkb ufhtvjt,f cfmfhsdtkjib vbqt,e-kb uflfo.dtnbkt,bc lfcfhtubcnhbht,-kfl lf mb,fh [fkdfibc fv rjvgfybbc vt-cfreshtl fqhbw[dfcsfy lfrfdibht-,bs8 fhct,j,c fctdt othbkb7 becnbwbbccfvbybcnhjc vbth7 hjvtkbw vfy uffcf]f-hjdf7 cflfw thsvybidytkjdyfl fhbc vb-sbst,ekb7 hjv tc lhjt,bsb qjybc&bt,fufemvlf8 itcf,fvbcfl7 .dtkfyfbhb cgtre-kfwbf fvfcsfy lfrfdibht,bs fhbc .j-dtkudfh cfae&dtkc vjrkt,ekb8

xdtyb vjmvtlt,f7 gbhdtk hbuib7 mb,fh[fkdfibcf lf vbcb ofhvjvflutykbc vjm-vtlt,f7 ofhudtlubyf eptyftcb cfcfvfhs-

GFFNF CFKBF5

FH FHCT,J,LF FHFYFBHBCFAE&DTKB7 3HECSFDB-@4-BCCFMVTPT FH FQCHEKT,EKB.JCNHFC,EHUBC UFLFO.DTNBKT,F

kjc rfyjybth &fkfib itcekb uflfo.dt-nbkt,f becnbwbbc cf[kib7 b.j f,cjke-nehfl cojhb lf rfyjybthb8 dthw thsblqtdfyltkb rjvtynfhb7 dthw thsb gbhbdth vbesbst,c bvfpt7 hjv hjvtkbvt cf-rfyjyvlt,kj yjhvbc lfhqdtdf vj[lf8ds[jd .dtkfc7 sfdb itbrfdjy lfecf,est-,tkb ufyw[flt,t,bcufy7 bctsb ufyw[flt-,t,bcufy7 hjvtkvfw itb&kt,f fh[bc bynt-htct,c pbfyb vbf.tyjc8 tc fhbc xtvb s[jd-yf lf bc gjpbwbf7 hfw fmdc fh[bc vtcfres-htc7 lqtdfyltk vtcfreshtc8 rbltd th-s[tk dbvtjht,7 fhfyfbhb cfae&dtkb bvb-cf7 hjv uflfo.dtnbkt,f fh fqchekt,e-kb.j7 fh fhct,j,lf8

[fpb vbylf7 ufdecdf ufcfxbdht,bc cf-rbs[c8 vjut[ctyt,fs7 hjv lfcfidt,j,bcsfj,fpt cnhfc,ehubc cfcfvfhskjc uf-lfo.dtnbkt,t,b fh cfxbdhlt,f7 itcf,f-vbcfl7 bc vfibydt itlbc &fkfib8 fvbnjv7fctdt cgtrekfwbt,bf bc ufyw[flt,t,b7 hfwuekbc[vj,c7 hjv cfvb sdbc dflfib fhitt&kj becnbwbbc cfvbybcnhjc lftht-ubcnbht,byf cfcfvfhskjc uflfo.dtnb-kt,f8 itub&kbfs7 yf[js cnhfc,ehubc cf-cfvfhskjc ghfmnbrf8 [fpc ufdecdfv bvfc7hjv dbyfblfy ufvjbhbw[f cfrbs[b7 hjvfhct,j,lf cfahs[t ufvj[fndbc sfdb-ceakt,bc itpqeldbcf lf fvfcsfy lfrfd-ibht,bs cfcfvfhskj fqfhw itdblfvc]tkj,fib7 hflufy fh lfhqdtekf cf-vfhskbfyb cfcfvfhskjc eakt,f7 v[fhtcfh lfhqdtdbf tc eakt,f7 vfs ijhbc3hecsfdb-@4-c7 fh fhct,j,f cfmvbc lfcfi-dt,fl lf cfmvbc fhct,bsfl ufy[bkdbc cf-ae&dtkb8 tct bub cfcfvfhskjv vbbxybf7hjv fh fhbc ufvj[fndbc sfdbceakt,bccfahs[t7 tc lfdf vbbxybf rth&j ce,btm-nt,c ijhbc mjyt,hbd lfdfl8 fvfcsfy lf-rfdibht,bsfw uffrtsf ufyvfhnt,t,b lffcf[f tc uflfo.dtnbkt,t,b cfhtpjke-wbj yfobkib8 fv yfobkibw cnhfc,ehubccfcfvfhskjv vbbqj uflfo.dtnbkt,f48

hfw itt[t,f epheydtk.jabc qj-ybc&bt,t,c7 cfkbfc ufyw[flt,bs7 mj-yt,hbdb lfdt,blfy ufvjvlbyfht cfh-xtkt,pt cnhfc,ehubc cfcfvfhskj-ib fhct,j,c wfkcf[f ghfmnbrf7 hjv#)-t ve[kbs ufsdfkbcobyt,ek qj-ybc&bt,t,c cnhfc,ehubc cfcfvfhskjfh b.tyt,c mjyt,hbd lfdt,sfy vbvfh-st,fib8

3tctw fhbc bvbc ths-thsb lfvflfcne-ht,tkb ufhtvjt,f7 hjv dth bgjdbs ght-wtltync7 ufycfresht,bs rb cfmfhsdtkj-lfy ofcek cfmvtt,ib7 hjv mjyt,hbdb lf-dblfy ufvjvlbyfht cfhxtkt,pt cnhfc-,ehubc cfcfvfhskjc vbtqjc lhjt,bsbuflfo.dtnbkt,f4888

CFGFHKFVTYNJ evhfdktcj,bcotdhb dfyj pfhlbfidbkb fw[flt,c7hjv afhek xfyfotht,sfy lfrfdibht-,bs ofhvjt,ekvf ufvj&bt,fv lfvj-erblt,tk ltgenfn trf ,tctkbfc yb-qf,b xfvj[cyf8

3cfpjufljt,fc lfdgbhlbs7 hjv uf-vj&bt,bc lfxmfht,fc xdtyw vjdbs[jd-lbs7 hfcfw trf ,tctkbf cgtrekfwbbc-sdbc b.tyt,lf7 sbsmjclf7 ufvj&bt,f zb-fyehlt,jlf8 se dbltjc fvndbhsfdblflubylf7 bvtlb vfmdc7 itvrdtst,bw fl-dbkfl lflubylt,f8 sfvfvfl itudb&kbfdsmdfs7 hjv trf ,tctkbf7 hjujhw cf-cfvfhskjc7 fctdt rflht,bc stvfc cgt-rekfwbbcsdbc b.tyt,lf8 vfhnbdb afm-nb lflubylf8 evhfdktcj,bc wyj,bkc[ljvfpt trf ,tctkbfc ths-thsvf rj-ktufv rjheawbfcsfy vbc rfdibhptrbs[dt,b lfecdf8 fv byajhvfwbfv fh uf-;jyf vfiby7 hjwf .dtkf byajhvfwbf ;j-yfdlf8 tc flfcneht,c7 hjv trf ,tctkbfyjlfh vtkf&tcsfy gbhlfgbh lfrfdib-ht,ekb b.j lf byajhvfwbt,b uf?mjy-lf7 [jkj cfyfwdkjl xdtyb ueylbc otd-ht,pt ytufnbeh cbe;tnt,c bqt,lf8 uey-lblfy7 j]f[blfy byajhvfwbbc ufnfyfc

UFVJ&BT,FV TRF ,TCTKBFC

YBQF,B XFVJ[CYFcfpjufljt,f fafct,c7 hjujhw dbh-s[bc cfmwbtkc8 xtvsdbc trf ,tctkbf fhbcueylblfy7 j]f[blfy byajhvfwbbc ufv-nfyb8 vfy bwjlf7 hjv evhfdktcj,fiblblb [fyb fqfh lftlujvt,jlf7 hfl-ufy vvfhsdtkb ueylbcsdbc vbeqt,tkbfrjheawbf lf rjheawbfcsfy lfrfdib-ht,ekb flfvbfyt,b8 vfy fv cfmwbtkbsvjbc[f gjkbnbrehb ofvt,ekbc vfynbf8sbsmjc7 vfc dbyvt t,h&jlf lf ojyf fyajhvf uffxylf ghjwtct,sfy vbvfhst-,fib8 yfstkbf trf ,tctkbfc cf[t8 vfc uf-vj&bt,fv ybqf,b xfvj[cyf8 fv dbltjc uf-lfvqt,bw lf ufvfdhwtkt,kt,bw eqbh-cb flfvbfyt,b fhbfy8 fv dbltjc lf,hf-kt,fw eqbhcb cfmwbtkbf7 hfcfw trf ,t-ctkbf xtvsfy lf t8o8 rj,f[b&bc ueylsfyfrfdibht,c8 vfy ,jlbib fv eqbhcb wb-kbcofvt,bcsdbc eylf vjb[fljc7 vfuhfvsfdvj.dfhtj,f vfc fh uffxybf7 hjv ,j-lbib vjb[fljc lf wbkbcofvt,keh rfv-gfybfc fuh&tkt,c8 cjv[tsib lfrfdt,ekgbhc dbqfwfv dbltj vbpfyvbvfhsekflvbfojlf7 bvtlb vfmdc7 cfvfhsfklfvwf-dt,b rbs[dt,c gfce[c ufcwtvty lf itv-rdtst,bw ufvjdkbylt,bfy47 2 ufyfw[flfpfhlbfidbkvf8

wbfkeh mctk 3atbc,embc4 vtcty]thbc cf-iefkt,bs hectsbc atlthfwbbc vjmfkf-mt v 8 l8- cufy vbbqj8

ufvj&bt,bs fctdt lflutybkbf7 hjvrflht,b afhekfl erfyjyjl uflfqt,e-kbf @_!@ okbc vfbcbc sdtib7 hbcsdbcfw@_!^ otkc ufcfvfhskt,ekt,b fhbfy .j-abkb [tkbceakt,bc vfqfkxbyjcyt,b8

cfthsfijhbcj sfyfvihjvkj,bc af-hukt,ib7 cjvt[b cfvfhsfklfvwdtkt,bclf[vfht,bs7 cjv[tsbc cfc]tkfqchekt-,bc lfotct,ekt,blfy fvjqt,ekbf l8f8-cvj,bkehb ntktajyb8 rjvgktmcehb tmc-gthnbpbc itltufl lflubylf7 hjv coj-htl fv vjo.j,bkj,blfy bmyf ufdhwtkt-,ekb dbltjvfcfkf8 l8f8-c lf v8l8-c lfec-oh t,kfl ofhtlubyfs ,hfkb gbh fl bw[jdht,bc fvcf[dtkb rflht,bc ufdhwt-kt,bc afmnpt8 s,bkbcbc cfmfkfmj cfcf-vfhskjc ufyxbyt,bs jhbdt vfsufyc fq-rdtsbc qjybc&bt,bc cf[bs ittafhlfs gf-nbvhj,f8

fq ybiyek cfmvtpt uh &tkl t,f uf-vj&bt,f cfmfhsdtkjc cbc[kbc cfvfhskbcrjltmcbc !%*-t ghbvf ve[kbc gbhdtkb lfvtjht yfobkt,bs7 hfsf lflubyltc fq-ybiyek lfyfifekib itcf&kj vjyfobktc[df gbht,bc dbyfj,f8 fqcfybiyfdbf7 hjvvjwtvek cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtpt cf-mfhsdtkjc cbc[kbc cfvfhskbc rjltm-cbc !%*-t ghbvf ve[kbs lfrfdt,ekbf lfcbc[kbc cfvfhskt,hbd gfce[bcut,fibf vb-wtvekbf !) gbhb47 2 fw[flt,ty icc-ib8

DBY FNDBHSFGBHDTKFL LTGENFNBCGBHFLB W[JDHT,BC

FVCF[DTKB RFLHT,B0=

6

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8REKNEHF7 [TKJDYT,F7 GFNBDUT,F

CFMFHSDTKJC reknehekb afy]fhf tdhjgfib cf-sfehbs 2 3,fsevbc ifdbc pqdbc vecbrbcf lf [tkjdyt-,bc atcnbdfkb 2 cfmfhsdtkjc reknehekb afy]fhftdhjgfib4 ,hbnfyekb bynthytnufvjwtvf 3Emerging Eu-rope4 ,fsevbc ifdb pqdbc vecbrbcf lf fhn atcnbdfkcdhwtk cnfnbfc e&qdybc8

,fsevbc ifdb pqdbc vecbrbcf lf [tkjdyt,bc atc-nbdfkpt idblb okbc ufyvfdkj,fib brhb,t,bfy it-cfybiyfdb f[fkufphlf mfhsdtkb lf ew[jtkb fh-nbcnt,b7 cflfw vfs t&ktdfs cfresfhb itcf&kt,-kj,t,bc ufvjdktybc cfiefkt,f8

atcnbdfkb itbmvyf cfmfhsdtkjc ths-thsb .dt-kfpt ybzbthb gbfybcnbc tkbcj ,jkmdf&bc vbth7hjujhw f[fkufphlf vecbrjct,bc ofhvjxtybc cf-iefkt,f lf fctdt hjujhw rkfcbrehb vecbrbcfelbnjhbfvlt vbnfybc upf7 hjvtkcfw c[dfudfhflitcf&kjf dth vjt[th[t,byf fv itcfybiyfdb [tkjd-yt,bc fqvjxtyf8

,fsevbc byahfcnhemnehf fctdt lflt,bsb afm-njhbf8 ,jkmdf&t esbst,c efvhfd itcfybiyfd cfc-nevhjpt7 hjvtksf itsfdfpt,fw ite&kbf ,fsevc8thsflthsb ghj,ktvff fm vj[dtlhf7 hfcfw mfkf-mbc .dtkf cnevfhb fqbfht,c8

3xdty eahj vtnb gbhlfgbhb htbct,b udzbhlt-,f47 2 fv,j,c bc8

atcnbdfkbc vbvlt,fht nthbnjhbfpt ,jkmdf&tf[fkufphlt,bcsdbc cfpfa[ekj ,fyfrt,c fo.j,c8 3xdty tc jhb okbc oby ofvjdbo.ts47 2 fv,j,c tkbcj8

3hjujhw beytcrjc [tkjdyt,bc rtsbkb yt,bc tkxb7xtvsdbc &fkbfy vybidytkjdfybf7 hjv rjyakbmnbc itlt-ufl lfpfhfkt,ek ,fdidt,c fv ,fyfrt,ib vjyfobktj,bcitcf&kt,kj,f /mjylts7 hjvkt,bw ufyfskt,bc cfvbybc-nhjcsfy thsfl itbmvyf8 xdty dfthsbfyt,s fcj,bs !@2!*okbc f[fkufphlfc vstkb cfmfhsdtkjlfy7 hjvtksfwite&kbfs7 fqvjfxbyjy [tkjdyt,f7 vecbrf lf reknehf8bcbyb vjyfobktj,fc bqt,ty ctvbyfht,ib lf ite&kbfsatcnbdfkpt lfcoht,f8 tc fhbc vfssdbc cfiefkt,f7 hjvfqvjfxbyjy cfresfhb itvjmvtlt,sb itcf&kt,kj,t,b48

atcnbdfkpt htuekfhekfl bodtdty ofv.dfy ve-cbrjc-itvchekt,kt,c tdhjgblfy lf vcjakbjcc[df mdt.yt,blfy8 ,tdhb vfsufyb f[fkufphlf vecb-rjct,c vfcnthrkfct,c csfdfpj,c8

3tc rkfct,b cnbvekc f&ktdc f[fk nfkfynt,c7 hjvufbafhsjjy wjlyf lf it[tlekt,t,b vecbrbc cathj-ib8 .dtkfpt ybzbtht,b vbodtekb bmyt,bfy cfpqdfhufhtslf vjyfobktj,fc vbbqt,ty ghtcnb;ek ufkf rjywth-nt,ib tdhjgfib4888

ufhlf fvbcf7 ,fsevbc ifdb pqdbc vecbrbcf lf [t-kjdyt,bc atcnbdfkb ofhvjflutyc vecbrbc lqtcfc-ofekc7 it[ctyt,fc 2 hjv fhfathb ff[kjt,c flfvb-fyt,c lf tht,c vecbrfpt lf [tkjdyt,fpt vtnfl8,jkmdf&t7 hjvtksfy cfe,fhbw &fkbfy cfcbfvjdyjflf hjvtkbw cfdctf cehdbkbs7 hjv ufvjb.tyjc ve-cbrf vcjakbjib cbrtsbc lfvfvrdblht,tk &fkfl 2fhbc atcnbdfkbc bltfkehb gthcjyf lf vecbrbc7beytcrjcf lf cfmfhsdtkjc eyfrkj tkxb8

3rkfcbrehb vecbrbc ,utht,b cwlt,f ,fsevc fv it-cfybiyfdb !_ lqbc ufyvfdkj,fib lf fwjw[kt,c ,f-[bc7 ,ts[jdtybc7 cty-cfycbc7 ijgtybc7 hfdtkbc lf ,tdhbc[df rjvgjpbnjhbc itltdht,c47 2 fv,j,c tkbcj lfvbesbst,c7 hjv fm flubkb mfhsekb [fk[ehb ve-cbrbcsdbcfw fhbc8 mfhsekb gjkbajybehb cbvqthf2 beytcrjc fhfvfnthbfkehb reknehekb vtvrdbl-htj,bc cbfib itnfybkb eybrfkehb7 afclfelt,tkbnhflbwbf 2 fhbc atcnbdfkpt ofhvjlutybkb v[j-kjl ths-thsb flubkj,hbdb tktvtynb8

3bc .jdtksdbc ofhvjxtybkbf7 hjujhw thjdyekbufy&b8 atcnbdfkb f;qtht,c lf v[fhc ezthc cfmfhsdt-kjc cfthsfijhbcj reknehek byntuhfwbfc48

,fsevbc ifdb pqdbc vecbrbcf lf [tkjdyt,bc atc-nbdfkb otkc ufbvfhst,f !-!_ ctmntv,thc8 lfvfnt,b-sb byajhvfwbf b[bkts atcnbdfkbc dt,udthlpt8

,FSEVBC IFDB PQDBC VECBRBCFLF [TKJDYT,BC ATCNBDFKB

RJHBY DTUTYTHB 2 fii-bc cvbscjybcbycnbnenbc cfveptevj ufthsbfyt,bcreknehekb vtvrdblhtj,bc lfwdbc lt-gfhnfvtynbc lbhtmnjhb lf ICOM-bc rf-nfcnhjat,bc hbcrt,bc vfhsdbc rjvbnt-nbc ghtpbltynb 2 s,bkbcibf8

dbpbnbc afhukt,ib rjhby dtut-ythvf ifkdf fvbhfyfidbkbc cf[tkj-,bc [tkjdyt,bc veptevbc vtcfvt rjh-gecbc cfwfdb lf cfveifj cbdhwtt,bvjbyf[ekf7 cflfw cfvjvfdkjl7 [t-kjdyt,bc veptevbc htf,bkbnfwbbc

3REKNEHEKB VTVRDBLHTJ,BCLFWDF RHBPBCEK CBNEFWBT,IB4

lhjc7 veptevbc tmcgjyfnsf yfobkbclhjt,bs ufysfdct,f butuvt,f8 ew[j-tkvf tmcgthnvf fv cbdhwtc vfqfkb it-afct,f vbcwf lf cfthsfijhbcj cfve-ptevj cnfylfhnt,sfy itcf,fvbcj,flfflfcnehf8

rjhby dtutythb cfmfhsdtkjc7 cjv-[tsbcf lf fpth,fb]fybc veptevt,bc7,b,kbjstrt,bcf lf fhmbdt,bc @% it-cf,fvbcb vbvfhsekt,bc cgtwbfkbcnc$-lqbfy nhtbybyuc enfht,c stvfpt53reknehekb vtvrdblhtj,bc lfwdf

rhbpbcek cb-nefwbt,ib48

s t j h b e k -g h f m n b r e knhtybyupt vj-yfobktt,b uf-twyty rfnfcn-hjat,bc7 hbc-rt,bc7 cfufyut-,j cbnefwbt-,bc7 itbfhfqt-,ekb rjyakbm-nt,bcf lf cnb-mbehb e,tle-ht,t,bc lhjcht rjvtylt, e-kb mvtlt,t,bc

cfthsfijhbcj ghfmnb-rek ufvjwlbkt,fc /ff-ubc !)%$ okbc rjydtywbbcufy[jhwbtkt,bc itcf[t,8nhtybyub fctdt vjbwfdcghfmnbrek-cbvekfwbehfmnbdj,t,c cfufyut,j cbnefwbt,bclhjc tdfrefwbbc utuvbc xfvj.fkb,t-,bc7 reknehekb vtvrdblhtj,bc yb-veit,bc uflfhxtybcf lf ljrevtynb-ht,bc vbvfhsekt,bs8 nhtbybyupt7fctdt7 ufyb[bkt,f cfmfhsdtkjc thjd-yekb veptevbc rjktmwbt,bc uflffl-ubkt,bc cnhfntubf8

ghjtmnb itveifdlf ICOM cfmfhs-dtkjc vbth7 ICOM-bc rfnfcnhjat,bchbcrt,bc vfhsdbc rjvbntnsfy sfyfv-ihjvkj,bs8 ghjtmnb cfmfhsdtkjcufyfskt,bc7 vtwybtht,bc7 reknehb-cf lf cgjhnbc cfvbybcnhjc7 cfmfhs-dtkjc reknehekb vtvrdblhtj,bclfwdbc thjdyekb cffutynjcf lf cf-mfhsdtkjib fii-bc cftkxjc v[fhlf-zthbsf lf ICOM-bc @_!) okbc cgtwb-fkehb ghjtmnt,bc cfuhfynj ghjuhf-vbc lfabyfyct,bs ufy[jhwbtklf8 gfh-nybjht,b5 cfmfhsdtkjc keh]b af-hb7 cfmfhsdtkjc thjdyekb veptevb7ICOM cjv[tsb lf ICOM fpth,fb]fyb8

* * *3VJDBYF[EKT ifkdf fvbhfyfidbkbc

cf[tkj,bc [tkjdyt,bc veptevb8 bub7hjujhw vybidytkjdfyb bcnjhbekb&tukb7 elfjl cfzbhjt,c fqlutyfc8 hj-ujhw otcb7 rjktmwbt,bc lhjt,bs ufy-cfsfdct,kfl cfzbhjf cgtwbfkehb cbd-hwt7 hflufy cfhtf,bkbnfwbj cfveif-jt,bc vbvlbyfhtj,bcfc7 rjktmwbt,bcibuybs lfnjdt,bc itvs[dtdfib7 fhct-,j,c lblb hbcrb8

xtvb itafct,bs7 f[fkb lhjt,bsbcbdhwt ittcf,fvt,f vcjakbj ljybc vf-qfk cnfylfhnt,c8 dbcehdt,lb7 hjv.dtkf veptevc /mjyltc fctsb rfhuflvjo.j,bkb lblb cbdhwt rjktmwbt,bcitcfyf[fl8

[ibhfl v botdc vjupfehj,f c[ df-lfc[df mdt.fyfib7 cflfw dtwyj,b vept-ev t ,ib fhct ,ek d bsfh t,fc 8 v b ylfubs[hfs7 hjv ,tdh veptevc fhf fmdcvcufdcb gbhj,t,b47 2 ufyfw[flf rjhbydtutythvf8

WYJ,BK MFHSDTK[TKJDFYSF [CJDYBC

ERDLFDCF.JAFLS,BKBCBC hfvltybvt mexfc cfrht,ekjc c[ljvf-

pt ubdb ,thbrfidbkbc7 ljlj zbzbyf&bc7 ,tkf vbhbf-yfidbkbc7 ktbkf f,fib&bc7 ubjhub lfytkbfc7 vtltf]fafhb&bc7 kbfyf fcfsbfybc7 vfhbyt s,bktkbc7 bfrj,nhbgjkcrbc7 df[nfyu nf,kbfidbkbc lf ktdfy ifsb-hbidbkbc cf[tkt,b vbtybzt,f8

cfrht,ekjc c[ljvfpt ofhlutybkb ghjtmnbcvb[tldbs s,bkbcib7 xeqehtsbc hfbjyib7 kfvbcmexbc vjyfrdtsc vcf[bj, ,tkf vbhbfyfidbkbc cf-[tkb vbtybzt,f8 s,bkbcib7 xeqehtsbc hfbjyib7kfvbc mexbc itcf[dtdbcsdbc7 kfvbc 66 xb[bcsdbc lffcgby&bc mexbc itcf[dtdbc vjyfrdtsbcsdc rb vcf-[bj, ljlj zbzbyf&bc cf[tkbc vbybzt,f butuvt,f8

s,bkbcib7 bcybc hfbjyib7 othyfmbc mexbc vj-yfrdtsbcsdbc vcf[bj, ktbkf f,fib&bc cf[tkbcvbybzt,f butuvt,f8 bcybc hfbjyib vf[fsfc mexbcitcf[dtdb rb vcf[bj, kbfyf fcfsbfybc cf[tkj,bcuf[lt,f9 s,bkbcib7 bcybc hfbjyib7 vf[fsfc me-xbcsdbc vcf[bj, vfhbyt s,bktkbc cf[tkbc vbyb-zt,f butuvt,f8

cfrht,ekjc uflfo.dtnbkt,bs fctdt s,bkbc-ib7 dfrbc hfbjyib7 eybdthcbntnbc mexbc vjyfr-dtsbcsdbc7 vfcsfy fhct,ekb ecf[tkj mexbcsdbclf thsb ufcfcdktkbcsdbc ht;bcjh ubjhub lf-ytkbfc cf[tkbc vbybzt,f7 vsfovbylbc hfbjyib7 ht-dfp sf,erfidbkbc mexbc xb[bcsdbc lf itcf[dt-dbcsdbc rb vcf[bj, vtltf ]fafhb&bc mexbc cf[t-kbc vbybzt,f butuvt,f8

cfrht,ekj lqtdfyltk c[ljvfpt bvc]tkt,cs,bkbcib7 dfrbc hfbjyib7 o.ytsbc upfnrtwbk-sfy vlt,fht ecf[tkj mexbcsdbc lf vfcsfy fh-ct,ekb thsb xb[bcsdbc ht;bcjh df[nfyu nf,kb-fidbkbc cf[tkbc vbybzt,bc itcf[t,8 vsfovbylbchfbjyib7 dfcbk ,fhyjdbc 66 xb[bcsdbc lf thtrktnfnbidbkbc 6 xb[bcsdbc vcf[bj, ubdb ,thbrfidb-kbc mexbc cf[tkbc vbybzt,bc itcf[t,8 cf,ehsf-kjc hfbjyib7 cthuj pfmfhbf&bc mexfcsfy vlt-,fht ecf[tkj mexbcsdbc vcf[bj, bfrj, nhbgjk-crbc cf[tkbc vbybzt,bc itcf[t,8 yf&fkfltdbc hf-bjyib7 ubf hjvtkfidbkbc mexfcsfy vlt,fht ecf-[tkj cgjhnekb vjtlybcsdbc fa[fptsbc jviblfqegekb vt,h&jkbc ktdfy ifsbhbidbkbc cf-[tkbc vbybzt,bc itcf[t,8

3vfc itvltu7 hfw lfdbo.ts7 atcnbdfkbc vbcbf .jdtk-sdbc b.j f[fkufphlf mfhsdtkb nfkfynt,bc [tk-ito.j,f7 vfsb ufyc[dfdt,ekj,bc xdtyt,f lf fctdt vbcb[tkvbcfodljvj,f hfw itb&kt,f vtnb flfvbfybcsdbc47 2te,yt,f 3Emerging Europe4-c tkbcj ,jkmdf&t7 hjvtkbw@_!% okblfy beytcrjc 3vidblj,bc [tkjdfybf48 3&fkbfy,tdh flfvbfyc cehc reknehbc fqvjxtyf lf atcnbdfkbvfs fvfib t[vfht,f48

[tkjdyt,bc hfw itb&kt,f afhsj felbnjhb-fvlt vbnfybc cehdbkb fhbc bvbc vbptpb7 hjv atc-nbdfkb bvfhst,f ,fsevib7 ifdb pqdbc rehjhn-pt lf fhf s,bkbcib7 cfmfhsdtkjc ltlfmfkfmib8

3tc fhbc idt,ekt,t,bc gthbjlb47 2 vte,yt,f,jkmdf&t7 hjvkbc ltlfw ,fsevblfyff8 3flfvbfyt,bidt,ekt,fc pqdbc cfyfgbhjfpt fnfht,ty lf lb-lb lhj fmds7 hjv vjdblyty atcnbdfkpt lf bcbf-vjdyjy vecbrbs8 ,fsevib pfa[ekib fhbc ufycfres-ht,ekb fnvjcathj7 flfvbfyt,b vidblfl fhbfy8 vt,fdidj,fib pfa[ekc fm dfnfht,lb48

7

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

VOTHKBC F{FKB CBVFQKTUEHFV JLBIFHBFC f{fkb hjvf-

ybc 3itysfyeityjl4-bc rdbntctywbf7dabmhj,7 gbhdtkcfdt cnhbmjyt,ibfxfmcjdbkb7 hjvkbc vj.jkfc sbsmjcofhcekb lhjblfy lqtdfylkj,fibufw{flt,ekb7 vbcnbrehb sbreybc 2vbhf;bc vfnfht,tkb ifd-stshb rye-nbc lfrfhudbc fv,bs bo.t,c lf tgb-pjlc hbnjhbrekb rbs{dbs fche-kt,c5 3cfthsjl7 fh vtcvbc7 hf vzbhc,jkj lhjc7 hf vjvlbc888 yese vfhs-kf d,thlt,b04 vtht rb cfresfh sfdc7yfobkj,hbd7 bmdt gfce{c cwtvc5 3sev-wf cb,tht hf iefibf04fhflf7 okt,c sfdbcb {fhrb yfvl-

dbkfl vbfmds lf erdt ufcekb f{fk-ufphlj,bc7 zf,erehb dyt,fsfqtkdt-,bc7 dby bwbc7 hf {ybs lfnjdt,ekbvij,kbehb rthbbcf lf obstkrhfvb-nbfyb cf{ehfdt,bs sfdvjvojyt sts-hb cf{kt,bc cf.dfhtkb mfkfmbc7 cf-velfvjl lfrfhuekb7 vfuhfv ]thfwvbeyfdkt,tkb uh&yj,t,bcf se erb-ltufyj 3ifdb pqdbc jrtfybc4 .jdtk-lqbehfl {bkdbc yjcnfkubf ofvbsfwfh ytklt,f8 .dtkfathb tc lf rbltdefvhfdb hfv rb7 fdnjhbctekb s{hj-,bc thsj, fhfsfyf,fhb hbnvbcvbe{tlfdfl7 yfofhvjt,c eo.dtn hta-htyfl ufcltdc8

&ytkb ufycfzdhtnbf7 dby hjujhfqbmdfvc7 vfuhfv hfnjvqfw vujybf7hjv 3itysfyeityjl4 thsudfhfl nhb-kjubbc vtcfvt yfobkc ofhvjflutyc7hjvkbc gbhdtkb obuybf 3ifdb pqdbcjrtfyt47 vtjht rb 3ghtpbltynbc rfnf48cfvbdt hjvfyib thsudfhfl ufvzjkbgthcjyf;t,bf vij,kbehb cj{evb7bmfehb .jaf-w{jdht,f sfdbcb vtuj,-ht,bc athflb rfktbljcrjgbs lf 2hfw &fkpt cbv,jkehbf= 2 ecf.dfh-ktcb pqdbs8

nhbkjubf-vtsmb7 dsmdb7 vfuhfv tcxtvb7 hjujhw thsb hbubsb7 sevwf rbptlvbotdybs lfbynthtct,ekb vrb-s{dtkbc isf,tzlbkt,ff7 hfcfw eob-yfhtcfl7 uehfvbcflvb gbhjdyekb lf-vjrblt,ekt,f ufyfgbhj,t,c8 fvfcsfy73itysfyeityjl47 vbcb yjcnfkubbs uf-]tht,ekb c{df hjvfyt,bcufy ufyc{df-dt,bs7 gbhdtk .jdkbcf7 hfvltybvtsdfkib cfwtvb tktvtynbs ufvjbhxtdf8gbhdtkb vfsufybf uvbhbcsdbc +hjvt-kbw7 w{flbf7 fdnjhbc fknth tujcofhvjflutyc‘ e&dbhafctc mfk,fnjy-sf vhfdfkcf{tj,f7 vtjht rb s{hj,bcibyffhcj,hbdfl efqhtcfl v&fah7tvjwbehfl .tkib vjekjlytkflwhtvkbc ,ehsbc ufvxhtkb7 sevwf rbfhfxdtekt,hbdfl vjhfrhfrt ntmcn-ib7 efqhtcb nfmnbsf lf7 pju]th7sbsmvbc fajhbpvekb kfrjybehj-,bs xfhsekb fdnjhbctekb 3abkj-cjabehb xfyfobyorkt,bf48

cbvfhskt eylf dfqbfhj7 sfdlf-gbhdtkfl7 hjwf uehfv jlbifhbfvf{fkb hjvfyb vbcf{cjdhf7 w{flbf7ofhothfc lfd{tlt 2 lf bcbw ufe{eyf-hb cbn.dt,bs 2 3cj{evib it{dtlhbcbvtlbs=4 vsfdhlt,f7 hjvkt,bsfw bub.jdtksdbc sfdbc obuyt,pt ofhotht,cfchekt,c8 vfiby dbabmht7 ]th jhb-dt obuyc 2 3ifdb pqdbc jrtfytcfw4 lf3ghtpbltynbc rfnfcfw4 sdfkc rbltdths{tk uflfdfdkt,-vtsmb7 vfuhfv vt-ht vbd{dlb7 hjv se fv upfc fdbhxtd-lb7 uehfv jlbifhbfc itvjmvtlt,fpt

erdt dhwtk ufvjrdktdfc eylf itdzb-lt,jlb8

hjvfypt 2 3itysfyeityjl4 obyfv-lt,fht ufvj{vfeht,fib7 hjvtkcfwfhfvw lf fhfvw fhf fmdc hfbvt htwty-pbbc ghtntypbf7 gbhdtk .jdkbcf7 .e-hflqt,f vfbyw bv 3abkjcjabeh xf-yfobyorkt,pt4 vbylf ufdfvf{dbkj7hjvkt,bsfw yfofhvjt,b fdnjhbcc{df s{pekt,t,bcufy hfvltyflvt uf-vjbhxtdf8 tc bvbnjv7 hjv hjvfyib vfy-lbkjcfysf cf{tt,bc vhfdfkhbw{jd-

,jlf ufhitvj7 fh {lt,jlf xdtyib48 sf-yfw7 fvbc tmcnhfgjkbht,fc cfresfhsfdptw f{ltyc lf fv,j,c 2 3neh,fpfeiefkjl vjcrjdc tmdtvlt,fht,jlf7vtw fv neh,fpfib dveifj,lbj48

fctdt lblb uekbcnrbdbkbs kfgf-hfrj,c okt,bc vfy&bkpt erdt sfdb-ceafk mdt.fyfib hfqfw cfjwfh cb-vf{by]tl lfvrdblht,ek gjkbnbrehfhfrfwj,fpt7 w{jdht,bc lfekfut,-kj,fpt5 3lbcbltynt,b n.egbcwfkt,b-dbs tvcufdct,jlyty bvfs7 dbcfw t,h&jl-

ITY7 DBCFWFHFCLHJCUBDBO>T,888

yj,bc vbe{tlfdfl7 bcbyb7 xtvb fphbs7eahj thsb lblb cb.dfhekbc vhf-dfkcf{tj,fc ofhvjflutyty7 dblhtc{dflfc{df gthcjyf;t,c8 bcbyb sfdb-fysb ibyfufyb7 w{jdht,bc mfhbi{kt-,bcufy lfewdtkb cfv.fhjsb lf7 ufh-rdtekobkfl7 ufhtuyekflfw rb7 mf-kbc ths cfses7 thsuekt,bc vafh-dtkj,fc vjrkt,ek nbgc ofhvjflut-yty7 hflufy5 3888ityb yfsmdfvb ufvf{cty-lf 2 hjltcfw &fkbfy7 &fkbfy tkj-lt,b thsc lf bc &fkbfy7 &fkbfy bu-dbfyt,c7 vfiby fewbkt,kfl ufvjxy-lt,f c{df7 vtjht lf vtht bc c{df7 bcvtjht7 fewbkt,kfl uf{lt,f bc7 db-cfw tkjlt,jlb48

{jkj hfw itt{t,f 3xfyfobyor-kt,c47 se hf ufyo.j,f fmdc uehfvjlbifhbfc bv lhjbc vbvfhs7 hjvtk-cfw f{kf fct {ibhfl db{ctyt,s 2 pju-]th ufhrdtekb cbyfyekbsfw= 2 bv{fybc vjvcohtyb7 cekfw ths f,pfw-ib xfyc5 3bct7 c{dfsf ijhbc7 erdt bvl-hjbyltk rfdibhib7 bc7 hfw udtcvjlflf bc7 hfcfw d{tlfdlbs7 &fkbfy {ibhflchekbfl itecf,fvj b.j8 bc7 hfw {lt-

yty lf wlbkj,lyty sfdflfw lft]tht-,byfs .dtkfathb bc7 hbc lf]tht,fw ey-ljlfs lf {tkbceakt,f tyfwdkt,jlf{tkbceakt,fc7 vfuhfv vjcekt,b vfkt-dt ofcekt,bdbs bmwtjlyty lf .jdtk-sdbc7 hjwf udtujyf7 cojh upfpt vbd-lbjlbs7 cbyfvldbktib v{jkjl f{fk-f{fk ohtpt vbdkfckfct,lbs8884

lfyfhxty 3xfyfobyorkt,c47 hjvfybccehytkt,bc uflvjcfwtvfl7 vwbhtlblfyfhsbsehs7 fylf7 cekfw7 erjvty-nfhjl itvjusfdfpt,s8 fb7 hjujhb7sbsmvbc &dtkbc&dtkb smvekt,bc;qthflj,bs b{ctyt,c fdnjhb sfdbcecf.dfhktc eahjc vtuj,fhc5 3qhvfcb,thtvlt bw{jdhf lblvf cfybxvf lfidbkbidbkc cfvf{cjdhjl vstkb sf-dbcb vtvrdblhtj,f lfenjdf 2 &dtkbufwhtwbkb ,fymj7 idtbwfhbekb cffsblf hfvltybvt fv,fdb48

uekbc itv&dhtkbf vfvbc ufhlfw-dfkt,bc uf{ctyt,f5 3vtjht lqtc ltlf-xtvbcsdbc esmdfvc7 oe{tk7 jvbc lhjcthsfl hjv ufdh,jlbs7 bc bhtvb vtcbp-vhfj8 vtcfvt lqtc rb uekvf fh uffqdb&f48

&dtkb cb.dfhekbc vofht uf{ctyt,f5

3cf,byfcufy cfvf{cjdhjl rb bc thsf-lthsb othbkb lf ,thkbyib7 jgthbcstfnhbc oby uflfqt,ekb ajnjqf lfv-hxf7 hjvtkbw vjudbfyt,bs7 xtvb mfkfmbcjvbc {fy&fhib xfbathakf48

vidblj,bcf lf jvbc itecf,fvj,bcvjrkt lf efqhtcfl vtn.dtkb cehf-sb5 3lfkb vfymfybc cfhrtib svfc bcoj-ht,c7 xfysblfy gfnfhf cfhrtc bqt,c lfgfnfhf ujujyfc {vbs vtrbs{t,f5

2 hf {lt,f0 2 vujyb jvb lfbo.j-vts-mb7 dgfce{j,8 pqdf vidblbf7 vidblb8 nfk-qt,bc xmfvbw fh bcvbc8884

vij,kbehb cf{kbc lfnjdt,bc th-sb inhb{bs lf{fnekb cehfsb5 3,t-cjv &fqkbc ofvj.dfyf cwflf7 vfuhfv fvb-ujv at{b fh ufvjluf8 itdtwflts7 &fkbsxfudtcdf vfymfyfib8 {tkblfy ufudbc{knf7ufbmwf lf xfbc dfhlbc ,exmt,c fvjtaf-hf8 fh lfnjdf cf{kb7 jhb sdbc b.j7idblb okbc oby vjyflbhtt,vf hjv vf-xemtc8 .dfjlf dfhlt,b888 vfymfyf mexfibufvjdb.dfyt7 zbirfhb vjdb{eht lf sfd-lfqvfhspt lfdtidbs8 upfib fvbujc .tafofvjudtobf8 hfqfwfc vjud&f{jlf48

rfwsf vjluvbc fhtek .jafpt5 3lfths{tkfw7 hjltcfw gkfytnfpt fqfhlfhxt,f fhw thsb w{tyb7 flfvbfyt,bdbmyt,bs &fkbfy ,tdhyb lf sbsjtekbxdtyufyb vfhnj bmyt,f7 vfhnj7 ufkj-rbkb sbsbdbs48

rbltd5 388 8lf cfthsjl7 vujybf7 qvth-sb eueyt,jl b.j7 hjltcfw flfvbfycmvyblf7 bct &thofdlf7 sbsmjc dbqfw f&f-kt,c7 &fkbfy f&fkt,cj48

&vfsfvrdktkb jvbc nhfubrekj,f-pt5 3vtht jhbdt thsfl erhfdlf8 n.dt-t,b lf ptlfv{tldtkt,b ufyf,ekb ec-vtylyty8 fhfdby bwbyjlf7 bmyt, bvbnjv7hjv ths lhjc &fkbfy v{bfhekb vtkj-lbf &fkbfy ctdlbfyfl ;qthlf8 fy bmyt,c{df vbptpbs48 itvltu5 3lut,f lhj7 hj-ltcfw ]j]j{tsb lf cfvjs{t thsbfy-lt,f lf ltlfvbofpt5 vsfdhlt,f7 vfuhfvvfiby fvfc dthfdby fvxytdc8 88

88 8lhj b.j hsekb7 bctsb v{jkjl7bfhfqbc tyf hjv {lt,f .dtkfpt ufcfut,b48

vothkbc sdfkbs lfyf{ek &vfsfv-rdktk jvfvlt cj{evehb .jabcf lfze,thbc eqtknt{bkufvjdkbkb rf-wbc uekufvjdkbk fv,fdptw itb&kt-,jlf smdtyb .ehflqt,bc itxtht,f7 gf-nbdwtvekj vrbs{dtkj7 ev&bvtc ufy-wlt,ptw lf vfdfysf athbcwdfkt,f-ptw7 hjvkt,bw lfvjerblt,kj,bcvjgjdt,bc itvltu vjcrjdc f{kf df-ibyunjyib t&t,ty7 vfuhfv ,jkjc jhb-jlt cbn.df fewbkt,kfl vbylf dsmdfsbsmvbc ,b,kbeh ofhqdyfpt7 hjwf,j,jmfhvf cnbmbfv hjvfybc uvbhcf lfvbc sfyfvupfdh mfk,fnjyc vsfib vj-ecohj lf hjvtkcfw sfdb vfvfsf vj-yfcnthc itfafhtc8 tc kfvbc fgjrf-kbacehb ;qthflj,bc cwtyf yfofhvj-t,bc thsudfh ybifycdtnfl vtcf{t,f7hjvtkbw7 v]thf7 hovtyfc7 rfwsvj.df-htj,fc7 gfnbt,bc s{jdybcf lf itylj-,bc vjkjlbybc7 vtht rb eqhe,kj7vpbfyb vjvfdkbc jltcqfw vfbyw lfl-ujvbc bvtlc udbcf{fdc8

bctdt7 hjujhw thsbfyfl hjvfyb3itysfyeityjl48

JSFH NEHF,TKB&T

FLUBKJ,HBDB vybidytkj,bc .byodbcb 2 udth&bytsb 2 n.tv-kjdfybc cffdnjvj,bkj upbc !%8$ rv-bfyb vjyfrdtsbc cfhtf,bkb-nfwbj cfveifjt,b fmnbehfl vbvlbyfhtj,c8

cffdnjvj,bkj upt,bc ltgfhnfvtynbc byajhvfwbbs7 fv lhj-bcsdbc7 vbobc cfveifjt,b7 [blbc [bvby]t,bcf lf upbc cfafhbcvjo.j,f vbvlbyfhtj,c8

cfhtf,bkbnfwbj vjyfrdtsb cjatk .byodbcbc vblfvjt,ib bo.t-,f lf udth&bytsbc ufdkbs uh&tklt,f cjatk n.tvkjdfyfvlt8

fqybiyekb upf7 vlbyfht &fvfc [tj,fib fhct,ekb trktcbf-vj-yfcnhbcfsdbc thsflthsb vbcfcdktkb upff8

flubkj,hbdb vjcf[ktj,bc ufhlf7 fv upbs cfhut,kj,ty &fvfc[tj,fib fhct,ek cfvjyfcnhj rjvgktmct,ib vjqdfot ,th-vjyfp-dyt,b7 vjvkjwdtkt,b lf nehbcnt,b8

ghjtmnbc qbht,ekt,f !$ $() ((_ kfhbf8

UPF7 HJVTKBW &FVFC [TJ,BC

NF&HT,FVLT VBUDB.DFYC

8

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8CGJHNB

CGJHNBC BCNJHBBC AEHWTKB

Y T, BC V BT H B l fyb i ye kt, b ccgjhnekb at{cfwvkbc it&tyf lqtcerkt,kbd .dtkf cgtwbfkbpt,ek vf-qfpbfib .jdtkudfhb ghj,ktvbc uf-htit itb&kt,f8 fctdt vhfdfkathjdf-ybf vbcb cf{tj,t,b 2 cbh,bkbcsdbc7lfh,fpib cfdfh]bijl7 c{dflfc{dfcgjhnekb sfvfit,bcsdbc ufyresd-ybkb7 vfuhfv7 w{flbf7 .jdtksdbc fcthjlb b.j7 fvbnjvfw cgjhncvtyt,chfw /mjylfs7 at{pt bvfc bwdfvlyty8

VT-@_ CFEREYBC lfcfo.bcib,hbnfytkb ]jpta ajcnthb e,hf-kj vtofqt rb fhf7 fhfvtl v{jkjlrth&j lfrdtst,pt vjveifdt jcnf-nb b.j8 fvfdlhjekfl bub c{df-lfc{df lbcnfywbt,pt vjh,tyfkbvj.dfhekb cgjhncvtybw uf{klfs8/jlf7 vbcb cflfhlt,tkbw cojhtlcbh,bkbs ufnfwt,fc erfdibhlt-,jlf7 dbyfblfy bv{fyfl cffvbcjlvj{th{t,ekb cgtwbfkehb at{cfw-vtkb fh fhct,j,lf8

ths{tkfw7 cfresfh yf{tkfdc 2f{kflitrthbk cf,jc hjv fsdfkb-tht,lf7 vbcnth ajcnthc uff{cty-lf7 hjv fv at{cfwvkbc obyfvjh,tlbrkjub b.j 2 ptvjlfy yfzth uflfr-hekb {bc ,hn.tk&bhf mjit,b7 hjv-kt,bsfw ijh vfy&bkpt uflfflub-kt,bc lhjcfw rb 2 {bcnb abmcfwbbcufvj 2 nthab fh bqkt,jlf8 vfuhfv{bcnb &bhb rfhub b.j cbfhekbclhjc7 cbh,bkbcsdbc rb tkfcnbe-hb kfyxf b.j cfzbhj8 fvfpt abmh-ib {tkjcfyc uff{ctylf7 hjv fvthb-rekvf htpbybc rjvgfybfv yfzhbcmcjdbkbs uflfrhekb rfexerbc

&bhbfyb at{cfwvkbc ufvjidt,f lf-bo.j8 at{cfwvkbc nthapt lfvfuht-,f rb pjyht,bs itb&kt,jlf888

fvltyfl7 hfqf ufcfrdbhbf7 hjvvfktdt ufxylf cbh,bkbcsdbc ufy-resdybkb at{cfwvtkb &bhpt odt-nt,bs7 hjvtkcfw cgjhncvtyt,vf3cybrtht,b4 itfhmdtc7 hfw byukb-cehfl ybiyfdc 3xevfl vbgfhdfc47hflufy fcts at{cfwvtkib yf,b]bc{vf7 afmnj,hbdfl7 fh bcvjlf8

lblb {ybc vfy&bkpt ]jptaajcnthb v{jkjl lfrdtst,pt ve-ifj,lf7 fvbnjv vbcb yf{tkfdbat{cfwvtkb &fkbfy &dbhb qbhlf8vfuhfv7 !)%_-bfy okt,ib7 vbcvf isf-vjvfdkt,vf cgjhnekb at{cfwvkbcvfcj,hbdb vofhvjt,tkb abhvf lf-ffhctc7 hjvtkcfw cfv{hts fahb-rekb fynbkjgbc cf{tkb 2 3hb,jrb4lffhmdtc8

dabmhj,s7 hjv xdtyb vrbs{dt-kbcsdbc fv;fvfl 3hb,jrbc4 cfufy-ut,jl ofhlutyf cfzbhj fh fhbc8sevwf7 bubdtc smvf fctdt itb&kt-,f c{df7 fhfyfrkt, wyj,bk cgjh-nekb bydtynfhbc vofhvjt,tk uth-vfyek abhvt,pt 3flblfccf4 lf 3ge-vfpt47 sevwf vfs ufyc{dfdt,ekb bc-njhbf fmds8

cfcgjhnj xecnt,bc 3gfgt,bc4ofhvjt,fib ztivfhbnfl tgjmfke-hb ufhqdtdf uthvfybfib vj{lf7hjvkbc itvjmvtlyb &vt,b 2 fljkal f h e lj ka l fckth t,b b.dyty8gbhdtk vcjakbj jvib lf-vfhw{t,bc itvltu7 uthvfybbc trj-yjvbrf qhvf rhbpbcib b.j7 vfuhfv

ibuflfibu vfbyw xylt,jlf {fk{b7dbcfw gfnfh-gfnfhf cfofhvjt,bcufvfhsdbcf fh tibyjlf8 &vt,vf lfc-ktht,vf jvbc bydfkblt,bcsdbcxecnt,bc ufvjidt,f lfbo.tc7 hbc-sdbcfw .dfkfpt bfabfy vfcfkfc 2xfvjothbk cfv{tlhj fveybwbfcflf fdnjvfymfyt,bc ufwdtsbk cf,e-hfdt,c b.tyt,lyty7 hjvkt,blfyfwufv&kt &bht,c fvpflt,lyty8 coj-htl tc xecnt,b bmwf cgjhnekbat{cfwvkbc ghjnjnbgfl7 hjvkt-,bsfw uthvfytkb cgjhncvtyt,b!)@( okbc fvcnthlfvbc jkbvgbehsfvfit,pt ufvjdblyty8

&vt,b lfcktht,bc abhvbc ghj-lemwbfv vjv{vfht,kbc vjojyt,flfbvcf{ehf lf !)#_-bfyb okt,bcs-dbc cfofhvj ufafhsjdlf lf .j-dtklqbehfl erdt fc o.dbk cgjh-nek at{cfwvtkc eidt,lf8 nhbev-afl rb !)#^ okbc jkbvgbflf bmwf7hjwf fvthbrtkvf vjh,tyfkvf ]tcbjetyvf 3lfckthbc4 abhvbc cgjh-nekb at{cfwvkbs {esb vcjakbjhtrjhlb lffv.fhf= vfuhfv vfkt vt-jht vcjakbj jvb lfbo.j lf &vt-,bw7 hjujhw ztivfhbnb yfwbjyfk-cjwbfkbcnt,b7 cfjvhfl ofdblyty8sevwf fljkab vfktdt iby lff,he-ytc7 hflufy cfufyut,j vybidytkj-,bc cf{tkvobaj lfrdtsbc itche-kt,f lftdfkf 2 vfc dthvf{nbc ]f-hbcrfwt,bcsdbc cgjhnekb at{-cfwvtkb eylf tofhvjt,byf8 tc 3qf-kfnb4 heljkavf &vfc dthfahbsfgfnbf888

jvbc lfvsfdht,bc itvltu7 rjy-

wthyb 3lfckthb4 jh lfvjerblt-,tk abhvfl lfbifkf5 thsb b.j3flblfcb47 hfw cf{tkb fljkabc 23flb4-cf lf udfhb lfckthbc 23lfc4-bc gbhdtkb vfhwdkbcufy itv-lufhbf7 vtjht rb 2 3gev f4 8

fljkavf fmwtynb at{,ehst-kt,bcsdbc t8o8 ,ewt,bc ofhvjt,fptuffrtsf7 hjvkt,bsfw uthvfybbcatlthfwbekb htcge,kbrbc at{,-ehstkt,vf !)%$ okbc vcjakbj cf-at{,ehsj xtvgbjyfnib ufvfh]dt,fbptbvtc8 fvbc itvltu 3flblfcbc4ghjlemwbfpt vjs{jdyf vstkvcjakbjib vrdtshfl ufbpfhlf8

hjwf cfmvt cgjhnekb at{cfw-vkbc vofhvjt,tk abhvt,c t{t,f7fewbkt,kfl eylf df{ctyjs rbltdthsb cfmdt.yjl wyj,bkb rjvgfybf7hjvtkbw !)^$ otkc jhtujybc +fii‘eybdthcbntnbc cneltynvf abk yf-bsvf lf cbh,bkib vbcvf vodhsytk-vf ,j ethv fyvf lfffhctc8 bv{fyflcbh,bkbcsdbc ufyresdybkb cgjh-nekb at{cfwvtkb &fkbfy &dbhbqbhlf8 fvbnjvfw7 rjvgfybjyt,vf7

hjvtksf 3jiabcc4 ths-thsbc fd-njafht{b ofhvjflutylf7 vbcb itr-dtsf cfv{hts-fqvjcfdkts fpbfibuflfo.dbntc7 cflfw ofhvjt,f uf-wbkt,bs bfab ]lt,jlf7 {jkj uf-cfqt,bc ,fphfl fvthbrbc itthst-,ekb infnt,b vjbfpht,jlf8 abh-vfc ufvfh]dt,bc ,th&yekb mfkq-vthsbc cf{tkb 2 ybrt +3yfb rb4‘ lf-fhmdtc8 vbcb kjujnbgb 2 cek #%ljkfhbc cfafcehfl= 2 cneltynvfmfkbidbkvf mthjkfby ltdblcjy-vf lf{fnf8 hjwf rjywthy 3yfbrbc4itvjcfdfkvf vbkbjyj,bs ljkfhcuflffzfh,f7 vtgfnhjytt,vf lbpf-bythc e&dbhafctcb ,hbkbfynbc ,t-ztlb vbfhsdtc7 hjvtkp tw erdtcf{tkvj{dtzbkb kjujnbgb b.jfvjndbahekb7 sfy rjvgfybbc fmwb-t,bc yfobkbw 3ecf{cjdhtc48

c{dfsf ijhbc7 htkbtaehb&bhbc itmvybc bltf , j e t h v f y ctresdybc 2 ktutylbc vb{tldbs7 tcfphb cfepvbc lhjc vjedblf7 hjwfdfakc vbbhsvtdlf888

YBYJ FKTMCFYLHBF

3XEVB YF,B]T,BC4 UFVF.HET,TKB VFHIB

F[FKUFPHLEKB ATCNBDFKB AFHBRFJ,F

EYUHTSBC ltlfmfkfmib lfv-sfdhlf veirtnthsf vcjakbjcxtvgbjyfnb7 hjvkbc itltut,bcufsdfkbcobyt,bs afhbrfj,bc cf-thsfijhbcj atlthfwbfv vcjakb-jc rkfcbabrfwbfib wdkbkt,t,bitbnfyf8 vj[vfkfdt cfylhj ,fpf&t7hjvtkbw ,elfgtinib vt-!@ b.j7 !@^mekbs ahfyu ,jkfl fgbnybcsfythsfl vthdt-vtw[ht flubkt,cb.jac8 fvfc &fkbfy lblb vybidyt-kj,f fmdc7 hflufy mfhsdtkb vj[-vfkfdt cfertstcjt,ib se vj[dlt-

,FPF&T VTW[HTF,f htbnbyubs7 vfiby cfkbwtypbj nehybhbc ufedktkfl uf-tvupfdht,f njrbjc jkbvgbeh sfvfit,pt8

vcjakbjc rkfcbabrfwbfib itbwdfkf kblthbw 2 rj-httkvf @_!) okbc vcjakbjc xtvgbjyvf cfyuer j/vf fvt-hbrtk tkb l thi dbwc ufecohj lf vj[vfkfdt df;sf cf-sfdtib uflfbyfwdkf7 gbhdtkb fstekb rb fctsbf5 !8 cfy-uer j/b +rjhtf7 @)_ mekf‘9 @8 tkb lthidbwb +fii7 @!_‘9#8 vfmc /fhneyub +uthvfybf7 @!_‘9 $8 kerf rehfnjkb +b-nfkbf7 !*)‘9 %8 ffhjy cbkflb +eyuhtsb7 !$^‘9 ^8 rfvbk b,-hfubvjdb +hectsb7 !#%‘9 *8 ,tybfvby htitnybrjdb +hect-sb7 !#$‘9 (8 ,jkfl fgbnyb +cfahfyutsb7 !@^‘9 )8 cfylhj ,f-pf&t +cfmfhsdtkj7 !@^‘9 !_8 vj]sfaf f,tlbyb +bhfyb7 !!%‘8

lbcwbgkbyt,bc vb[tldbs7 cfylhj ,fpf&bc ufhlf7 lf-yfhxty mfhsdtksf vfxdtyt,kt,b fctsbf5 [vfkb7 mfkt,b5 ^*8stjljhf rf[bfyb +@#8@%‘9 *)8 kbrf ]b]tbidbkb +!)8__‘9 @!@8lfhbf fynjyjdf +#8__‘8 df;t,b5 $*8 vb[tbk vfhlfktbidbkb+##8__ mekf‘9 *#8 ,tmf ,fpf&t +@_8%_‘9 !!@8 ybrf ityutkbf +!!8*%‘9@_#8 df;f htzbf +$8@%‘9 @%$8 cf,f cekfvfyb&t +@8__‘8 hfgbhf7df;t,b5 !_(8 kerf qfqfyb&t +!#8__‘9 !!_8 kfif ufkefidbkb +!@8((‘8lfiyf7 mfkt,b5 @__8 vfbf uexvfpjdf +%8*%‘8

KTMCJ WBYWF&T

,FMJIB vbvlbyfht tdhjgbc f[fkufph-lj,bc \| jkbvgbeh atcnbdfkpt mfhsdtk-vf vjzblfdtt,vf rbltd $ ]bklj lfbvcf[e-htc 2 @-@ dthw[kbcf lf ,hby]fjc vtlfkb8

v[jkjl uflfvo.dtnb gftmhj,f lfs-vj lf vtjht flubkc lfc]thlf sfdbce-afkb cnbkbs vjzblfdt kerf ueutifi-dbkb +$( ru‘8 vfy ptlbptl lffvfhw[f gj-kjytkb ct,fcnbfy bylbwrb lf ,tkfhe-cb bf/jh helfecrb7 abyfkib rb hectstk

JH-JHB 3DTHW[KB4 LF 3,HBY]FJ4frklf ,th&yek-hjvfekb cnbkbs vjzblfdt [dbxff,ekf&tcfw +$( ru‘8 vfy vjkljdtk fylhtb dbnfycflf uthvfytk /jfy tyukbxc f]j,f7 vfuhfv uflfv-o.dtnb ithrbyt,f fpth,fb]fytk ueh,fy ueh,f-yjdsfy lfsvj8 vtcfvt flubkt,b /jfy tyukbxcf lfvfmcbv cnegfrtdbxc +,tkfhecb‘ thujs8

fvfdt cf[tj,fib vtcfvt flubkpt ufdblf yb-rf ,hjkf&t +^_ ru‘8 xdtyt,ehvf ckjdfrb vfnb-fc itbkthb7 vjkljdtkb fktmcfylh uehfkb lfhevbytkb bujh-fylhtb ,jntpb lf]f,yf7 yf[t-dfhabyfkib hectstk vfujvtl ububtdsfy off-uj7 cfvfubthjl7 lfvfvidblt,tkib sehm jyehbehnflfc c&kbf8 fv ojyfib7 itcf,fvbcfl7 gbh-dtkb-vtcfvt flubkt,b /fchfs ]fafhjdvf +fpth-,fb]fyb‘7 vfujvtl ububtdvf lf vbrbnf vehfirfv+,tkfhecb‘ lfbrfdtc8

vt-# flubkb [dlf sfdbceafkb cnbkbs vj-zblfdt lfdbs f,lfkf&tcfw +^_ ru‘7 hjvtkvfwsehm aehrfy ljufycf lf hevbytk fktmcfyl-he-bjfy vfntfc rb vjeuj7 vfuhfv yf[tdfhabyfk-ib hec abjljh ,fknetdc dth ufevrkfdlf7 [j-kj ,hby]fjc vtlkbcsdbc ,h&jkfib gjkj-ytk gbjnh cj,jktdcrbc f]j,f8 jmhjc lf dth-w[kbc ]bkljt,b7 itcf,fvbcfl7 abjljh ,fk-netdvf lf cf,bh ]fafhjdvf +fpth,fb]fyb‘ uf-byfobktc7 vtjht 3,hby]fj4 rb fyfnjkb /hfvb-rfc +,tkfhecb‘ thuj8

mfhsekb ltktufwbbc fmnbdib f[kf $ dth-w[kbcf lf @ ,hby]fjc vtlfkbf8

UBDB UFUEF

vfujvtlfvby ,tr,ekfnjdsfy offuj8 vtcfvtflubkt,pt bf/jh helfecrb lf vbh]f-dfl yf,btdb +fpth,fb]fyb‘ ufdblyty8

jmhjc vtlkfvlt7 fctdt7 thsb vjut,f lf-

XJU,EHSB

OFHVFNT,BS lfbo.j ifhify vjgjdt-,ekb nbnekbcf lf %__ cfhtbnbyuj me-kbc lfwdf uthvfybbc qbf xtvgbjyfnbc vjm-vtlvf ufvfh]dt,ekvf7 vcjakbjc vt-!^ xj-ufyvf ybrjkjp ,fcbkfidbkvf8

/fv,ehubc rjhnt,pt vbvlbyfht ATP-%__ rfntujhbbc ghtcnb;ekb nehybhbccnfhnpt7 hjvkbc cfghbpj ajylbw vb-kbjy *__ fsfcb tdhjf7 xdtyvf sfyfvtvf-vektv cfthsfijhbcj rkfcbabrfwbbc)$-t yjvthb7 @^ okbc ,jkbdbtkb eujltkbtyb lffvfhw[f jh gfhnbfib 2 ^5$7

HFCFW DTKJLBS888^5# lf vtjhtohtib bnf-kbtk cfk-dfnjht rf-hepjcf lffhutynbytk[efy buyfcbjk j yl t h j cijhbc vjut-,ekc it[d-lt,f8

ituf[ctyt,s7 hjv wyj,bkbf fqybiy-ekb ,fhbthbc uflfkf[dbc itvs[dtdfibybrfc cfdfhfelj vtnjmbc dbyfj,fw vt-cfvt hfeylib 2 tcff ahfyub ,tyef gthb8

DBNFKB ]FAFHB&T

BFGJYEHB nehyt 3,fhctkjyfcf4 lf 3xtk-cbcsdbc4 obyfcfctpjyjl lt,benfynsf ufvjw-lbc xbyt,ekb ifycbf7 fvbnjv vfsvf ueibyltk-vf cgfhbyuvf lblb bynthtcb ufvjbodbf8

hjujh vjdblyty tc uhfylt,b cfpfa[e-kj fhlfltut,fvlt0

vjut[ctyt,fs7 rfnfkjybtkt,vf crfylfke-hb nhfycathb ufyf[jhwbtktc7 hjvtkbw ,j-kjvlt ]thfw fhff vb.dfybkb8 cfe,fhbf 3fn-ktnbrjlfy4 fynefy uhbpvfybc uflf,bht,f-pt7 hjvtkbw 3,kfeuhfyfc4 !@_ vbkbjyb td-hj lfe]lf7 vfuhfv rjynhfmnbc ufo.dtnbcufvj vflhbltkt,b lfvfnt,bs cfrjvgtycfwbj(_ vbkbjyc bs[jdty lf tcgfytsbc at[,ehsbcatlthfwbfc cfcfvfhskjib cfsfyflj cfhxt-kbw itfnfybytc8 ahfyu vcjakbjc xtvgbjycifhify xfikbkb vjkfgfhfrt,t,bc ufvjvskfl s,bkfl fhw f[fkb gfhnybjht,b lfrke,bc afyfnt,b lf[dtlhbfy7 vfuhfv7 dbvt-ljdyt,s7 vfkt .dtkfathb vjudfhlt,f 2 vsf-dfhbf7 ufysmvekvf ,jv,fhlbhvf ofhvfnt,bsuffhsdfc sfdb eiefkj vjdfktj,fc lf vt-cb 2 cefhtcbc ujkt,bc af,hbrfc qbhctekflfe,fc v[fhb7 sevwf7 bcbw ufcfsdfkbcobyt,t-kbf7 hjv 3rfvg yjept4 lfcfvrdblht,kfl vbcb

AT[,EHSB CTPJYBC CNFHNPTljybc dfhcrdkfdcfw rb7 fk,fs7 ufhrdtekbgthbjlb lfczbhlt,f8 hfw itt[t,f 3fhbcnjr-hfnt,c47 &ytkbf vfsb ofhvjlutyf ,tkubtk]fljmfh tlty fpfhbc ufhtit7 hjvtkvfw3cntvajhl ,hb]pt4 vstkb tgjmf itmvyf7 vfu-hfv fhfyfrkt, lfvfbynhbut,tkbf vsfdfhbvodhsytkbc fvgkefib ktutylfhekb ahtyrkfvgfhlbc lt,benb7 hjvtkvfw cfvij,kj-ib lf,heyt,ekb bnfkbtkb cgtwbfkbcnb vf-ehbwbj cfhb itwdfkf8 c[dfsf ijhbc7 fv erf-yfcrytkvf itubhlt,c tdhjgf kbufw vjfut,byflf xtvgbjysf kbubc cfupehbw vjfgjdt,byf7vfuhfv vjzfh,t,ekb fv,bwbt,bs ufvjhxtekbbyukbcehb ubufynbc eahjcj,bcf lf mjvfusfuekt,b ,jkjvlt vfbyw dth lfbg.hj8 fct hjv7kjyljytksf rthgb fmtlfydt eylf ittuejc7hjv vbcb fdnjhbntnb [tkite[t,kj,bc uf-hfynbfc chekbflfw fh ybiyfdc8

3cfbnfvf fhtyfpt4 lfluvek cfghtvbthjcgtmnfrkib fhw vtcbc vbeqbf vjyfobktj-,f lf fhw cefhtcc7 fvbnjv dfkdthltv 3cfv-athjdfy4 cyfbgthc vbcbdt sfyfvtvfvekt ltv-,tkt iteo.dbkf7 sevwf7 fv]thfl eitltujl2 !5@ +f,hf/fvb7 ,fhrkb9 hfrbnbxb‘8

UBJHUB IJSF&T

9

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

RDFKB LHJIB/LJREVTYNB

UFYW[FLT,F

FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306 I6 muxlebis safuZvelze specialisti Sps

`emji holdingi~ kreditor s/s `viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze ata-rebs meore auqcions jeilan lomanis sakuTrebaSi arsebul i poTekiT datvirTul uZ-rav qonebaze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:

1 . uZra vi nivTis mes akuTre : jeilan lomani (p/n 01005030058), Tbilisi, diRmismasivi, 3 kv. , korp. 19, bina #9.

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera :Tbilisi, lublianas q. #11 , korpusi 3, sarT. 3, bina #14 (sakadastro kodi:

01.13 .02 .010 .075.01 .01 .014https ://n aprweb.reest r i.gov .ge/ - /searchht tps ://n aprweb.reestri.gov.ge/ - /search).

uZra vi nivTis sa marTlebrivi mdgomareoba : uZravi nivTi ar aris datvirTuli gar-damavali sanivTo valdebulebebiT.

2. uZra vi nivTis s awyis i fasi: 39732.78 lari;3. auqcionis dawyebis TariRi: 2019 wlis 24 ivlisi, 14:00 saaTi.4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2019 wlis 7 agvisto, 14:00 saaTi.5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarTze www.eauction.ge.5. 1. eleqtronuli auqcionis monacemebi : ganacxadis #71271HZP61567219; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 6156726. movale: jeilan lomani (p/n 01005030058), Tbilisi, diRmis masivi, 3 kv., korp. 19,

bina #9.7. auqcionis ga momcxadebeli specialistis s axelwodeba da misa marTi : Sps `emji

holdingi~ (s/k 204572284), misamarTi: q. Tbilisi, il. WavWavaZis gamz. 39b, sarTuli 6.8. auqcionis pirobebi :• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba aqvs nebismier pirs, maT Soris, kredi-

tors, movales da mesakuTres;• mesakuTres an nebismier pirs mesakuTresTan SeTanxmebiT an/da mesame pirs, rom-

lis uflebac SeiZleba Seilaxos auqcionis Sedegad, ufleba aqvs, auqcionis Catarebam-de moTxovnis dakmayofilebiT Tavidan aicilos auqcioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda warmoadginos sa-banko garantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT, romelic unda uzrun-velyofdes auqcionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tanxis srulad gadaxdas . sabanko garan-tiis beneficiari unda iyos kreditori _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi sru-lad gadaixados uZravi nivTis Rirebuleba , romelic unda Seitanos Sps `emji hol-dingis~ sabanko angariSze (s/s `Tibisi banki~, angariSis nomeri GE17TB1188736020100003).winaaRmdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba da Catardeba xelaxali auqcioni.auqcionSi gamarjvebul pirs qonebaze sakuTrebis ufleba warmoeSoba fasis sruladgadaxdis Semdeg.

9. auqcionis pirobebi: gamoqveynebulia internet misamarTze www.eauction.ge (ganacxadis#71271HZP61567219; lotis nomeri: 615672).

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valdebuliaam uflebaTa damadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2019 wlis 7 agvistos10:00 saaTamde.

UFYW[FLT,F

FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306 I6 muxlebis safuZvelze specialisti Sps

`emji holdingi~ kreditor s/s `viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze ata-rebs pirvel auqcions fridon wiwilaSvilis sakuTrebaSi arsebul i poTekiT datvir-Tul uZrav qonebaze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:

1 . uZra vi nivTis mes akuTre : fridon wiwilaSvili (p/n 18001042798), Terjola, s .Tuzi.

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera :q. zestafoni, kekeliZis q. #19, sarT. 7 bina #27 (sakadastro kodi: 32.10.09.057.01.027https:/

/n aprweb.reestri.gov.ge/ - /searchhttps://n aprweb.reestri.gov.ge/ - /search).uZra vi nivTis sa marTlebrivi mdgomareoba : uZravi nivTi ar aris datvirTuli gar-

damavali sanivTo valdebulebebiT.2. uZra vi nivTis s awyis i fasi: 4407.08 lari;3. auqcionis dawyebis TariRi: 2019 wlis 24 ivlisi, 14:00 saaTi.4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2019 wlis 7 agvisto, 14:00 saaTi.5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarTze www.eauction.ge.5. 1. eleqtronuli auqcionis monacemebi : ganacxadis #71271HZP61567319; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 6156736. movale : irakli wiwilaSvili (p/n 18001059237), q. zestafoni, kekeliZis q. #19,

sarTuli 7, bina #27;lela goloZe (p/n 18001028527), q. zestafoni, kekeliZis q. #19, sarTuli 7, bina

#27.7. auqcionis ga momcxadebeli specialistis s axelwodeba da misa marTi : Sps `emji

holdingi~ (s/k 204572284), misamarTi: q. Tbilisi, il. WavWavaZis gamz. 39b, sarTuli 6.8. auqcionis pirobebi :

• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba aqvs nebismier pirs, maT Soris, kre-ditors, movales da mesakuTres;

• mesakuTres an nebismier pirs mesakuTresTan SeTanxmebiT an/da mesame pirs,romlis uflebac SeiZleba Seilaxos auqcionis Sedegad, ufleba aqvs , auqcionisCatarebamde moTxovnis dakmayofilebiT Tavidan aicilos auqcioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda warmoadginossabanko garantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT, romelic undauzrunvelyofdes auqcionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tanxis srulad gadaxdas . sa-banko garantiis beneficiari unda iyos kreditori _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSisrulad gadaixados uZravi nivTis Rirebuleba, romelic unda Seitanos Sps `emjihold i n g i s ~ s a b a n ko a n g a r i Sz e ( s / s `Ti b i s i b a n k i ~ , a n g a ri S i s n o m eriGE17TB1188736020100003). winaaRmdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdebada Catardeba xelaxali auqcioni. auqcionSi gamarjvebul pirs qonebaze sakuTre-bis ufleba warmoeSoba fasis srulad gadaxdis Semdeg.

9. auqcionis pirobebi: gamoqveynebulia internet misamarTze www.eauction.ge (ganacxadis#71271HZP61567319; lotis nomeri: 615673).

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valdebuliaam uflebaTa damadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2019 wlis 7 agvistos10:00 saaTamde.

FVFC OBYFS7 s,bkbcbc nehbpvbcfrfltvbbc c[ljvfsf lfh,fpib ufbvfh-sf ghjatcjh fvbhfy vtmdf,bidbkbc )_okbc be,bkt8

lfvcohtsf lf vjodtek cnevfhsfobyfit vj[ctyt,bs ofhcluf abkjkj-ub7 fcbcntyn-ghjatcjhb pehf, cfyf-lbhf&t7 vjv[ctyt,tkvf dhwkfl lf cf-bynthtcjl bcfe,hf ,fnjyb fvbhfybcw[jdht,bcf lf vjqdfotj,bc itcf[t,8

vbcfcfkvt,tkb cbn.dbs ufvjdblytylf fvbhfy vtmdf,bidbkbc cfmvbfyj,bcevsfdhtcb fcgtmnt,b ofhvjfxbytc trj-yjvbrbc vtwybtht,fsf ljmnjhvf7 ghj-atcjhvf tkue]f vtmdf,bidbkvf7 cfmfh-sdtkjc .dtkfpt vhfdfkhbw[jdfyb 2cfudfhtekjc 2 ,thb&tsf udfhbc lfh-,fpbc tsyfhmvf7 trjyjvbrbc ljmnjhvf7frfltvbrjcvf df;f ,thb&tv 7 vtlbwbybcvtwybtht,fsf ljmnjhvf7 ghjatcjhvfubdb vthf,bidbkvf7 fcjwbfwbf 3vtc[t-sbc4 dbwt-ghtpbltynvf eifyub lfkf-kbidbkvf7 cfmfhsdtkjc cfudfhtekj-sf rfdibhbc 3udfhb lf udfhbidbkj-,bc4 ufvutj,bc sfdv]ljvfhtv df;f yf-lbhfidbkvf7 hjvtkvfw fvbhfy vtmdf-,bidbkb ufvutj,bc 3cfgfnbj cbutkbs4lff]bkljdf9 cfmfhsdtkjc cfpjuf-ljt,f 3wjlybc4 sfdv]ljvfhtv7 ghj-atcjhvf lf nehbpvbc frfltvbbc htm-njhvf yeupfh othtstkvf be,bkfhb

VTC[TSBC VJZBHYF[EKT

vjjmhjdbkb 3bkbf zfdzfdf&bc vtl-kbs4 lff]bkljdf8 fctdt7 cfcbfvjdyjfbc afmnb7 hjv fvbhfy vtmdf,bidbkbofhlutybkbf 3,ho.bydfkt,bc cfght-pbltynj jhltypt48

cfbe,bktj qjybc&bt,f itf]fvf vbc-vf jhufybpfnjhvf7 wyj,bkvf cf[tk-vobaj lf cfpjuflj vjqdfotv uehfvueyfdfv8 vfc qjybc&bt,bc xfnfht,bcs-dbc lfczbhlf 3fcjwbfwbf vtc[tsbc47 cf-pjufljt,f 3ufdfvodfyjs s,bkbcbc4lf vtmdf,bidbkt,bc cfudfhtekjc sfd-rfwsf sfyflujvf8

fcjwbfwbf 3vtc[tsb-@__!4 vtc[tsbchfbjyt,bc [tkv&qdfytkj,fcsfy it-sfy[vt,bs itbmvyf8 vfcib vtc[t,b lf vtc-[tsbc htubjyib vjveifdt flfvbfyt,bufthsbfylyty7 hjvtksfw sfdbfysbvjqdfotj,bs qhvf rdfkb lfnjdtc8 vf-sb ltdbpb b.j lf fhbc 2 3cbrtst lfqdfokb fh eylf brfhut,jltc4= +vtc[t-sblfy lf vtmdf,bidbkt,bc udfhblfyfvfulfhb flfvbfyt,bc uf[ctyt,f‘8

@-# okbc obyfs fvbhfy vtmdf,bidbkbmfkbidbksfy 2 hecelfysfy thsfl,jh]jvib 2 rtx[j,ib bcdtyt,lf8 fvbhfycbmdt f[kjc vlt,fht abzdyfhb &fkbfy vj-tojyf lf hecelfyc es[hf 2 3fctsb abz-dyfhb ,tdhbf xdtyc cf.dfhtk ltlfmfkfms,bkbcib7 vfuhfv fhbc [hbjrb flubkt-,bw888 [jv itb&kt,f7 itbmvyfc cfpjuflj-t,f 3ufdfvodfyjs s,bkbcb4 lf ltlfmf-kfmbc vthbfcsfy thsfl ufvodfyt,bc eh-sektc ghj,ktvfc vb[tljc49 hecelfycvjtojyf vfvbc bltf lf uffwyj bmfeh lfv-cdtyt,kt,c7 bltf .dtkfc vjtojyf8

fqybiyek ofvjo.t,fc v[fhb lfezb-hf s,bkbcbc ntmybrehb eybdthcbnt-nbc ghjatcjhvf fktrj cbzbyfdfv lfc[dt,vf8 fvbhfyvf fv cfrbs[pt cnfnbf

ufvjfmdt.yf ufpts 3cfmfhsdtkjc htc-ge,kbrfib47 ufvjt[vfehf ufptsb 3f[f-kb sfj,f4 lf ,thb&tt,bc cfudfhte-kjc tsyfhmb df;f ,thb&t8 vfs c[dt,bwitethslyty lf vhfdfkb cnfnbf ufvjm-dt.ylf8 fv ufvj[vfeht,fc vj/.df s,b-kbctkt,bc fcvfs fahbfvfidbkbc7 fy-pjh regfnf&bc7 yeupfh it.bkf&bc7 st-bvehfp dfxf&bc lf c[dfsf v[fhlfzthfw8

vfhsfkbf7 ]th vfs fsfcj,bs &bhbythub fh lfehufds7 vfuhfv sbsjtek-vf !_-!_ ythub vfhskf lfhuj lf veif-j,f rdkfdfw uh&tklt,f888

,fnjyb fvbhfyb ths cfbynthtcj gj-tneh sfduflfcfdfkcfw bujyt,c5

&dtk vtc[t,c fmds fctsb ufvjyfs-mdfvb 2 3qdbyj ,jufcf7 stdpb nj,fcf7obstkb dfikb se ubylf ufqvf-ufvjq-vf o.jh&fcf4888 ths vidtybth lqtc7 db-]tmb xtvc cfveifj jsf[ib lf ufvf[cty-lf tc ufvjyfsmdfvb8 fvfpt ,tdhb dbabm-ht8 vtc[tsib js[b hfbjybf7 fv [fk[ehktmcib ofhvjlutybkbf 2 jhb= elthjv lfdfvfnj7 uf[lt,f cfvb lf vtc[t,ctmyt,fs gehb= 3geh-qdbyj eltcf lf,jufcf48 cfveifj jsf[b ubdb vthf,bi-dbkc xtvc udthlbs /mjylf lf ds[j-dt7 fphb ufvjtsmdf xtvc xfcojht,fpt2 vjbojyf8 ofdbrbs[ts thsfl 3geh-qdbyj eltcf lf ,jufcf47 itvltu ntm-cnbc vb[tldbs8 fv lhjc jsf[ib itvj-dblf fcjwbfwbf vtc[tsbc dbwt-ghtpb-ltynb eifyub lfkfkbidbkb7 vfcfw uf-dfwfyb tc xfcojht,f8 vfy vbs[hf 2 3,jufgfnfhf cjatkbf7 cdbhb 2 lblb8 lfdf-vfnts bcbw888 itvltu7 pqdbcgbhtkvfrfwvf ufdb[ctyt stdpb7 hfw ,tdhbf yb-fkbc vsbc vlbyfhtib lf lfdfvfnt yb-fkbw888 geh-qdbyj eltcf7 cdbhcf lf,jufcf7 stdpb ybfkfcf lf nj,fcf888 bmdt

ufxylf cfpjufljt,f wjlybc sfdv]-ljvfhbc yeupfh othtskbc vjflubktnfhbtk cnehef7 vfyfw lffvfnf ufvj-yfsmdfvc 3ceasf /fthb 2 f,fcsevfycf7o.fkb ]fycfqb 2 ,jh]jvcf4 lf cf,j-kjjl ufvjdblf5 3geh-qdbyj 2 elt-cf7 cdbhcf lf ,jufcf7 stdpb 2 ybfkf-cf lf nj,fcf7 obstkb dfikb se uby-lf 2 ufqvf-ufvjqvf o.jh&fcf7 /fthb2 f,fcsevfycf7 o.fkb ]fycfqb 2 ,jh-]jvcf48 fct lfb,flf vidtybthb7 ztivf-hbnfl [fk[ehb cnhjab7 hjvtkbw7 xt-vb hovtybs7 cfereytt,c ufe&kt,c888

eifyub lfkfkbidbkbc idbkvf gf-fnfv ktmcb lbl mfqfklpt uflfbnfyflf vtc[t,bc jsf[bc itcfcdktkib fhbcofhvjlutybkb8

888vtc[vf gjtnvf hj,bpjy obyorf-k f & t v fvbhfyc fxemf obuyb 3h f wvbuh&dybf47 vfcpt offothf5 2 3lblt,ekmfhsdtkc7 flfvbfyc 2 ktutylfc7 vtc-[tsbc vjzbhyf[ektc7 ,fnjy fvbhfy vtm-df,bidbkc47 hjv /rbs[tc7 fct hfnjv lf-othtj7 egfce[f5 3tc vfhnj xtvb fphbfh fhbc7 tc vtc[t,bc cfthsj fphbfj48

vtmdf,bidbkt,bc obyfght,b vtc[t-,b b.dyty7 bcbyb w[jdhj,lyty f[fkwb-[bc hfbjybc cjatk n.tvkbfyib8 thsbinj ofdblf jpehutsbc hfbjybc cj-atk vfqfk ]evfsib7 vtjht inj uj-hbc hfbjyib 2 vt]dhbc[tdib8 xdtyvfcfudfhtekjv jhbdt inj uffthsbfyflf lqtc thsfl fhbfy vtmdf,bidbkt-,bc cfudfhtekjib uehekt,b lf mfh-sktkt,b888

)_ okbc fvbhfy vtmdf,bidbkb lqt-cfw chekb lfndbhsdbs veifj,c8v[ytl7 xdtyj fvbhfy7 vfkt !__ otkbwvjdf=

FRFRB SFVFPFIDBKB7FVBHFY LEHUKBIDBKB7

fcjwbfwbf 3vtc[tsb @__!4-bcdbwt-ghtpbltynt,b

@_!) FVBHFY VTMDF,BIDBKBC CFBE,BKTJ OTKBF

10

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb obfqbc thjdyekb cffutynj tktm-nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

C8C8B8G 2 OBFQBC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,

11

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

12

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

13

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

14

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

15

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB/FHLFDBO.T,F

vtuj,hbc7 &vbc7 sfyfvt,h&jkbc7 lb-lb cb.dfhekbs cfdct uekbc gfnhjybcSTBVEHFP GTNHBFIDBKBC fh.jayfvbcb cfbe,bktj sfhbqbc fqybidybclhjc xdtysdbc7 ef{kjtcb vtuj,ht,b-csdbc hsekb itcfuet,tkbf8 cfvbjltrdbhbc obyfs itcheklf ufhlfwdfkt-,blfy vtjhvjwt lqt8

j]f[b7 vtuj,ht,b7 fqphlbkt,b lfsfyfvjfphtt,b vbc ufhtit fqdybiyfds*_ okbc cfbe,bktj sfhbqc8 ud]thf7hjv xdtyb vjrh&fkt,ekb uf[ctyt,bsuflfdwtvs vjvfdfk sfj,fc7 se hfnjveylf dbfvf.js fhf vfhnj ofhcekbs7fhfvtl fov.jsb lf dfklt,ekb dfhs7ufdeahs[bklts lf vjdtathjs .dt-kfc lf .dtkfathc7 hfw xdtyb thbc afc-lfelt,tkb ufy&bf7 hjvtkibw ufycf-resht,ekb flubkb erfdbf lblt,ekgtlfujuc7 vtwybthcf lf itvjmvtlc8 coj-htl fctsb b.j s,bkbcbc cf[tkvobajcfvtlbwbyj eybdthcbntnbc gfsjabpb-jkjubbc ltgfhnfvtynbc [tkv&qdfyt-kb7 vtlbwbybc vtwybtht,fsf ljmnjhb7ghjatcjhb stbvehfp gtnhbfidbkb8

bub lfb,flf s,bkbcib7 vsfovbylf-pt7 !)$) okbc @$ bdkbcc7 tmbvt,bc 2 ubdbgtnhbfidbkbcf lf ]ekbtnf fysf&bcj]f[ib8

,fnjyb ubdb lf mfk,fnjyb ]ekbt-nf fv,hjkfehbc hfbjyib vjqdfotj,-lyty7 cflfw eahj flht7 \6\ cfereybc,jkjc cfvtlbwbyj vjqdfotj,fc totj-lf vfvfvbcb fahfcbjy gtnhbfidbkb8 vt-abc hectsbc vsfdhj,fv .dfdbkbc fwht-,bc ofhvfnt,ekb xfnfht,bcsdbc bublff]bkljdf trfnthbyt vtjhbc cf[t-kj,bc dthw[kbc vtlkbs8 itvltuib7cf,zjsf gthbjlib7 bc lf]bkljdlfktybybcf lf cfgfnbj ybiybc jhltyt,bs7[jkj fv,hjkfehbc cffdflv.jajctojlf fahfcbjy gtnhbfidbkbc cf[tkb8

stbvehfp gtnhbfidbkb .jdtksdbccbfvf.bs b[ctyt,lf sfdbc ,f,efc lf fq-ybiyfdlf7 hjv vbc j]f[ib fqbpfhlytyjs[b sfj,bc vtlbrjct,b9 vtcfvt sfj,f2 sdbsjy lf vbcb vteqkt vfbf rfrfehb-&t7 &vf ifkdf gtnhbfidbkb lf vbcb vt-eqkt vfhbyf ufujib&t7 [jkj vtlbrjc-sf vtjs[t sfj,f fv jhb itcfybiyfdbj]f[bc idbkt,b fhbfy8

,fnjyb stbvehfpb cofdkj,lf s,b-kbcbc $*-t cfiefkj crjkfib7 [jkj!)*@ otkc lffvsfdhf s,bkbcbc cf[tkv-obaj cfvtlbwbyj bycnbnenb8 !)*%-*^okt,ib cfvtlbwbyj vjqdfotj,fc totdfvij,kbeh fv,hjkfehbc hfbjyib7 [j-kj !)*^ okblfy ufhlfwdfkt,fvlt vjq-dfotj,lf s,bkbcbc cf[tkvobaj cfvt-lbwbyj eybdthcbntnib gfsjabpbj-kjubbc ltgfhnfvtynib9 !)*^-(% okt,ib2 rfstlhbc fcbcntynfl7 !)(^-)% okt,ib2 ljwtynfl7 itvltu 2 ghjatcjhfl lfltgfhnfvtynbc [tkv&qdfytkfl8 gfhf-ktkehfl vfc okt,bc ufyvfdkj,fibtrfdf scce ofv.dfyb sfyfvlt,j,t,b7 cf-vtlbwbyj rjkt]bc lbhtmnjhbc vjfl-ubkbcf7 vtlbwbybc afrekntnbc ltrfybcvjflubkbcf8

,fnjyb stbvehfpb lbl lhjc es-vj,lf cfvtwybthj-rdktdbs veifj,fc7b.j !__-pt vtnb cfvtwybthj rdktdbsbcfveifjc fdnjhb lf hfvltybvt lbcth-nfwbbc [tkv&qdfytkb8

ufycfresht,ek bynthtcc bvcf[e-ht,lf cneltynt,c ijhbc vbcb ktmwbt-,b7 hjvtkbw e[dfl b.j uf]tht,ekblfhubc vbvlbyfht cbf[ktt,bsf lf vtw-

ybthekb cbqhvbs8 fvfcsfy7 cneltynt-,bc vbvfhs b.j .ehflqt,bfyb7 s,bkblf vpheydtkb8

ufhlf bvbcf7 hjv b.j itcfybiyfdb gt-lfujub7 vtwybthb7 fvfcsfyfdt7 ,ho.bydf-kt vothfkb lf ge,kbwbcnbw uf{klfs8vbc rfkfvc tresdybc cfmfhsdtkjc bc-njhbbcsdbc qbht,ekb yfihjvt,b7 hj-vtkbw obuyt,fl ufvjbwf8 tctybf5 3hfzdt-kt,b rhofybcbc jvib49 3.dfhkbc ,h&j-kf49 3vtat thtrkt vtjhbc fdflv.jaj,f7ufhlfwdfkt,f lf lfrh&fkdf49 3thtrktvtjhbc idbkt,b49 3rhofybcc yf,h&jkb[vfkb lf ,fnbcahsbc rfkfvb bjfyt ,f-njybidbkbcf48

[ibhb b.j vbcb vtwybthekb ufvjcd-kt,b ntktdbpbfib8 ufycfresht,ekbfqybidybc qbhcbf stbvehfp gtnhbfidb-kbc 3ktmnjhbevb4 ntktfh[ 3gekcpt48

lblb b.j vbcb cb.dfhekb vij,kb-ehb gfsjabpbjkjubbc ltgfhnfvtynbcsfyfvihjvkt,bc vbvfhs7 fh fdbo.lt,j-lf vbcb gtlfujut,b 2 d8 djhjybyb7 b8 pf-fkbidbkb7 f8 utkfidbkb7 s8 yfsf&t lfufycfresht,bs sfdbcb vtuj,fhb df[-nfyu .babfyb7 hjvtksfy thsflfw vst-kb sfdbcb ituyt,ekb w[jdht,f uffnf-hf8 fhfthsb cfntktdbpbj uflfwtvf vb-e&qdyf lf cfvtlbwbyj eybdthcbntnib[cjdybc cfqfvj ufvfhsf fv itcfybiyfdbgbhjdyt,bc w[jdht,fcf lf vjqdfotj-,fpt8

fctsbdt b.j @_!^ otkc stbvehfp yf-sf&bcf lf bhbyf pffkbidbkbc [cjdybccfqfvjt,b8

stbvehfp gtnhbfidbkvf vstkb sf-dbcb ituyt,ekb w[jdht,f cb.dfhekbsuffnfhf vpheydtkb vteqkbc7 idbkt,b-cf lf idbkbidbkt,bc ufhtvjwdfib8 /.fd-lf fhfxdtekt,hbdb vteqkt7 tmbvb vfbfrfrfehb&t8 vbcbdt ufphlbkb evwhjcb&vf ifkdf gtnhbfidbkb 2 wyj,bkb tmb-vb lf gtlfujub7 vtlbwbybc ljmnjhb7!))^ okblfy chekbfl cfmfhsdtkjcrfsjkbrjc-gfnhbfhmbc vrehyfkb8

s,bkbcbc cf[tkvobaj cfvtlbwbyjeybdthcbntnbc ghjatcjh-vfcofdkt-,tksf thsb ]ueab7 stbvehfp gtnhb-fidbkbc cfvtuj,hj7 elbltcb gfnbdbc-wtvbs dethslt,bs vfs7 dbyw cb.dfhe-kbs7 cbs,jsb lf vjyfnht,bs fqybi-yfdc qbhctekb vfvekbidbkbc *_ okbc-sfdc lf sfdc [hbc vbcb yfstkb [cjdybcobyfit8

upf7 hjvtkbw itcfybiyfdvf flfvbfyvfstbvehfp gtnhbfidbkvf ufydkj7 cffvf-.jf .jdtkb xdtyufybcsdbc7 s,bkbcbc cf-[tkvobaj cfvtlbwbyj eybdthcbntnb-csdbc7 chekbfl cfmfhsdtkjc vtlb-rjcsf lblb j]f[bcsdbc8 upf7 hjvtkbwcfdct b.j cbhsekbsf lf ofhvfnt,bs7,tlybtht,bs7 cbrtsbs7 cb.dfhekbs7df;rfwj,bsf lf gfnhbjnbpvbs8

dfvf.j,s smdtyb erdlfdb cf{tkbs7,fnjyj stbvehfp=

FKTMCFYLHT WB,F&T7HJVFY VF[FHF&T7

YJLFH TVE[DFHB7PEHF, DFLFZRJHBF7

HFVFP [TWEHBFYB7 YJLFHKJVB&T7 HFVFP RENE,B&T7

UBJHUB FDFKBIDBKB7PFEH A[FKF&T8

@$ bdkbcb7 @_!) otkb

GHJATCJH STBVEHFPGTNHBFIDBKC @$ BDKBCC*_ OTKB ITECHEKLT,JLF

CBRTSBSF LF

DF;RFWJ,BS

UFYDKBKB UPF

16

1 !$)8 JS[IF,FSB7 @$ BDKBCB7 @_!) OTKB8

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @)^-*@-(^7

%))-*)-*^-*)7 %^(-(@-_)-($

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re sp@top.g e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.8831; TDHJ 2 3.2357;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.5955;!__ HE,KB - 4.5779; SEHMEKB KBHF - 0.5077;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.7009;!___ CJV[EHB LHFVB - 6.0620.

FVBYLB 24 BDKBCBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +18, LQT +34VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +13, LQT +29LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +17, LQT +29VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +15, LQT +29S,BKBCB5 QFVT +23, LQT +33

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

F8 XBMJ,FDFC +>JABKBCF,ZJC` M EXF 142/5

NTK5 @)^-*@-(^

UFVJVWTVKT,B5igc 3f[fkb cfereyt 2

ufpts 3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

%)) %#-*^-!^ 9 %)) #^-__-#%igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4

ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,B

LFB,TZLT,FFDNJHSF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

UFVJBOTHT7 HFCFWFM OFBRBS{FD7

C{DFUFY DTH YF{FD=

GFYJHFVFYF[TDFHB CFEREYBCOBYFS XF&BHEKB[JVFKLB BGJDTC

CFAHFYUTSBC itbfhfqt,ekb &fkt,bc cf&bt,j ]ueavf nekj-ybc cbf[kjdtc %! okbc obyfs [vtksfief pqdfib xf&bhekb o.fkm-dtif yfdb Minerve bgjdf8 fvbc itcf[t, eo.t,bc [tkv&qdfytkb akj-hfyc gfhkb vbrhj,kju Twitter-ib othc8

3f[kf[fy dbgjdts Minerve8 tc idt,ff lfqegeksf yfstcf-dt,bcsdbc7 hjvkt,bw fv vjvtync lblb [fybf7 tkjlyty47 2 othcgfhkb8

vbcb &t,ybc jgthfwbf @_!) okbc bdkbcbc gbhdtk yf[tdfhiblfbo.j8 jgthfwbbc lhjc ufvj.tyt,ekb b.j cgtwbfkehbo.fkmdtif fgfhfnb8

xf&bhekb ce,vfhbybc ,jhnpt %@ vtpqdfehb bv.jat,j-lf8 o.fkmdtif yfdb !)^( okbc @* bfydfhc xfb&bhf8

RFNF VJO.FKT,FC BS[JDCSEHMTSBC mfkfm ,ehcfc vjcf[ktj,bc .ehflqt,f vfrt rfnfv

vbbg.hj7 hjvtkbw cffsj,bs thscf lf bvfdt flubkpt b]lf lf obyvjo.fkt,bc cfs[jdytkfl ufvpflt,ekb aehwtkb tlj8 hjujhwsehmekb vtlbf othc7 aehwtkpt tothf itvltub5 3vt cfe,fhb fh

itvb&kbf lf fctdtfh dveifj,8 vfkt vtwbylkt,b vt.jkt-,f48

,ehcfc vjcf[-ktj,f ufthsbfylflf thsbfyb &fkt-,bs uflfo.dbntcrfnfpt pheydf8

nehbcnt,b rbdbyw vjo.fkt,bcvs[jdytk rfnfcuflffo.lt,jlyty7[ibhfl [ehlfcenjdt,lyty lf sfyajnjc bqt,lyty8

UFLFITYT,BC GBHFC V.JABAHBYDTKB CFVIJ,KJIB

LFF,HEYTCCFNDBHSJ fdbrjvgfybf Turkish Cargo-v7 hjvtkcfw [ibhfl ahby-

dtkt,bcf lf w[jdtkt,bc nhfycgjhnbht,fc totdf7 rbltd thsb cf-vfidtkj jgthfwbf ufyf[jhwbtkf8 fdbfrjvgfybfv uflfityt,bc gbhfcv.jab stshsfdbfyb cdfdb7 hjvtkbw vbuhfwbbc lhjc sehmtsbc nt-hbnjhbfpt cth,tsblfy ! ̂ __ rv-c lfijht,bs uflfahbylf7 TurkishCargo-v ,tkuhflib lff,heyf8

hjujhw bhrdtdf7 uflfityt,bc gbhfc v.jab cdfdbc rjyrht-nekb cf[tj,f7 hjvtkbw vstk tdhjgfib v[jkjl cth,tsib,byflhj,c7 sehmtsib athvtht,vf itybiytc lf lfe.jdyt,-kbd htf,bkbnfwbbc wtynhib uflfb.dfytc8

wtynhib cdfdc hfvltybvt rdktdf xfenfhlf lf vjdkf-gfn-hjyj,bc itltufl xdtek ajhvfc lfe,heylf lf vbcb ,eyt-,fib ufidt,f butuvt,jlf7 sevwf fqvjxylf7 hjv cdfdb fvfc dthit&kt,lf8 sehmtsbc cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhj cth-,tsbc vsfdhj,fc lferfdibhlf lf cdfdbc at[pt lfvfuht,e-kb ,bhrbc vjyfwt-vt,b vbfojlf lfahbydtkpt ufhr-dtekb byajhvfwb-bc vbqt,fc ittwf-lf8 jh mdt.fyfc ij-hbc ofhvjt,ekbvjkfgfhfrt,t,bcitltufl7 uflfo.-lf7 hjv itvlujvbh t f , b k b n f w b b -cfsdbc ahbydtkb,tkuhflbc ths-ths rdktdbs byc-nbnenib uflft.-dfyfs8

UBYL7 LFB}THTS7 UBYL7 FHF888FDCNHFKBFIB yfhrjnbrbs lfndbhsekb aehujyb gjkbwbbc

vfymfyfc itt]f[f8 bywbltynb cblytbc ths-ths ufhte,fyib vj[lf8hjujhw dbltjrfvtht,bc xfyfotht,blfy bhrdtdf7 aehujyb gjkb-wbbc ufy.jabkt,bc oby fdnjcflujvpt vlufh gjkbwbbc vfymfyfc it-t]f[f lf flubkblfy vbbvfkf8 cfvfhsfklfvwdtkt,vf bc bywblty-nblfy thsb cffsbc itvltu lffrfdtc lf itvjovt,bc itltufl aeh-ujyib !$_ vbkbjyb ljkfhbc qbht,ekt,bc @*# rbkjuhfvb vtnfy-atnfvbyb fqvjfxbytc8

yfhrjnbrb vfymfybc cf,fhuekib ve.fjc .est,ib b.j vj-sfdct,ekb8 aehujybc v&qjkb @( okbc vfvfrfwb lfrfdt,ekbf8

YF.BYBW FVFC /MDBF=88CNFV,JKIB b.blt,f yf.byb7 hjvkbw ! ru @8% fsfcb kbhf qbhc8

fqybiyekb yf.byb nehbcnt,ib lblb gjgekfhekj,bs cfhut,-kj,c lf vfcpt lblb vjs[jd-yff8

yf.bybc vfqfkb afcb vbcbbyuhtlbtynt,bs fhbc uf-vjodtekb8 hjujhw seh-mekb vtlbf othc7 yf.bybclfvpflt,bcsdbc ufvjb.tyt-,f5 w[dhbc h&t7 fypthekbsfakb lf pfahfyf8

lf[kpt thsb ,ehsekfyf.bybc qbht,ekt,f !__ kb-hfc itflutyc lf nehbcnt-,bc evtntcj,f fv afcc7 yf-.bybc itvflutykj,blfy ufvjvlbyfht7 [tkcf.htkfl vbbxytdc8

hjujhw bhrdtdf7 ! ru fypthekb sfakbc qbht,ekt,f #%%ljkfhc itflutyc lf bc fyfnjkbbc v[fhtib .dtkfpt &db-hflqbht,ek sfakflff vbxytekb8

cnfv,jkib yf.byc vtofhvt th[fy jcvfyjbqke fofhvjt,c8vbcb ufyvfhnt,bs7 bc cfresfhb ,bpytcbc ufafhsjt,fc utuvfdclf vfkt &dbhflqbht,ekb yf.byb bpvbhcf lf fyrfhfibw uf-b.blt,f8

LFCEASFDLF IFJHBC N,BCVBVLT,FHT NTHBNJHBF

UFHTVJC lfwdbcf lf cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhjc bybwb-fnbdbs7 ifjhbc n,bc vbvlt,fhtl7 cf[tkvobaj n.bc ajylbc nt-hbnjhbfpt7 lfceasfdt,bc fmwbf ufbvfhsf8 fmwbfib vjyfobktj,fthjdyekb cfn.tj cffutynjc eahjcsfy fhxbk ybrjktbidbksfythsfl cfpjufljt,bcsdbc wyj,bkvf cf[tt,vf vbbqtc8 nehbcne-kb ctpjybc uffmnbeht,fcsfy lfrfdibht,bs7 cfvjmfkfmj fmnbdbc-nt,vf7 vcf[bj,t,vf7 vtlbbc ofhvjvflutykt,vf rbltd ths[tk vje-ojltc vjcf[ktj,fc 2 lfbwdfy n.tib ecfahs[jt,bc otct,b lf lf-tvjhxbkjy bv frh&fkdt,c7 hjvtkbw nthbnjhbfpt cfgbrybrt fl-ubkt,bc vjo.j,bcfc lf rjwjybc lfyst,bcfc dhwtklt,f8

thjdyekb cfn.tj cffutynjc byajhvfwbbs7 n.bc ajylbc nt-hbnjhbfpt rjwjybc lfyst,f lfcfidt,bf wtw[kbc lfcfyst,bflubkbc +,fmfyb‘ obyfcofhb vjo.j,bc itvs[dtdt,ib7 hfw uekbc-[vj,c wtw[kbc rthblfy !7% v hflbecib fldbkfl ffkt,flb vf-cfkt,bcufy +sbdf7 [vtkb ,fkf[b7 ajskt,b7 abx[b‘ ufovtylfc8

fmwbf uthvfybbc cfthsfijhbcj sfyfvihjvkj,bc cfpj-ufljt,bc +GIZ‘ v[fhlfzthbs ufbvfhsf7 hjvtkcfw hfzf-ktx[evb-mdtvj cdfytsbc htubjyib cf[tkvobaj hoveyt,e-kb fhxbk ]fafhb&t lf flubkj,hbdb sdbsvvfhsdtkj,bcofhvjvflutykt,b itethslyty8

cfmfhsdtkjc flvbybcnhfwbek cfvfhsfklfhqdtdfsf rj-ltmcbc sfyf[vfl7 n.tt,ib cf[fy&hj ecfahs[jt,bc vjs[jd-yfsf lfhqdtdf7 hfcfw vj/.df n.tib [fy&hbc ufxtyf fy vbcb ufd-hwtkt,f ufhrdtek afhsj,pt7 fuhtsdt7 n.bc vjcgj,f fy lf-pbfyt,f wtw[kbc ofrblt,bc fy wtw[kbcflvb lfeltdhfl vjg.-hj,bc itltufl 2 ufvjbodtdc lf]fhbvt,fc fcblfy jhfc kf-hfvlt8 n.tib lfeltdhj,bs ufvjodtekb [fy&hbc itvs[dt-dfib rfyjyb bsdfkbcobyt,c sfdbceakt,bc fqrdtsfc js[b-lfy hdf okfvlt8