yayasan batavia prosperindo peduli - bppeduli.org · aset tetap - neto 2,4 7.028.930 fixed assets -...

YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI

Laporan Keuangan Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2014 Beserta Laporan Auditor Independen Financial Statements As of December 31, 2014 and For The Year Ended December 31, 2014 With Independent Auditors’ Report

The original report included herein are in Indonesian language.

YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI LAPORAN KEUANGAN

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA

TANGGAL 31 DESEMBER 2014 BESERTA

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI FINANCIAL STATEMENTS

AS OF DECEMBER 31, 2014 AND FOR THE YEAR ENDED

DECEMBER 31, 2014 WITH

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

Daftar Isi

Halaman/

Pages

Table of Contents

Surat Pernyataan Pengurus Management’ Statement Letter

Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report

Neraca 1 Balance Sheets

Laporan Aktivitas

2 Statement of Activities

Laporan Arus Kas

3 Statement of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan

4-8 Notes to the Financial Statements

The original financial statements included herein are in Indonesian language.

1

YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI NERACA 31 DESEMBER 2014

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI BALANCE SHEETS

DECEMBER 31, 2014 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ Notes 2014

ASET ASSETS ASET LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan setara kas 2,3 62.686.368 Cash and cash equivalent

Jumlah Aset Lancar 62.686.368 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Aset tetap - neto 2,4 7.028.930 Fixed assets - net

Jumlah Aset Tidak Lancar 7.028.930 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 69.715.298 TOTAL ASSETS

ASET NETO 69.715.298 NET ASSETS ASET NETO NET ASSETS Terikat temporer 100.000.000 Restricted temporary Tidak terikat (30.284.702) Unrestricted

JUMLAH ASET NETO 69.715.298 TOTAL NET ASSETS

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara

keseluruhan.

The accompanying notes to the financial statements form an integral part of these financial statements taken as a whole.


2

YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI LAPORAN AKTIVITAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014


YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI STATEMENT OF ACTIVITIES

FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2014

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ Notes 2014

PERUBAHAN ASET NETO CHANGES IN NET ASSETS

PENDAPATAN 2 REVENUES Donasi 211.022.000 Donation Pendapatan jasa giro 142.680 Interest on current accounts Pendapatan bunga 827.257 Interest income

JUMLAH PENDAPATAN 211.991.937 TOTAL REVENUES

BEBAN 2,7 EXPENSES Umum dan administrasi 19.347.485 General and administration Bantuan sekolah Misi Bagi Bangsa, Aid for schools Misi Bagi Bangsa, Batam 222.929.154 Batam

JUMLAH BEBAN (242.276.639 ) TOTAL EXPENSES

PENURUNAN ASET NETO (30.284.702 ) DECREASE NET ASSETS ASET NETO PADA NET ASSETS AT AWAL TAHUN 100.000.000 BEGINNING OF YEAR ASET NETO PADA NET ASSETS AT AKHIR TAHUN 69.715.298 END OF YEAR


keseluruhan.



3

YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014


YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI STATEMENT OF CASH FLOWS



2014

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERASI OPERATING ACTIVITIES Penurunan aset neto tidak terikat (30.284.702 ) Decrease unrestricted nett assets Penyusutan 817.320 Depreciation

Arus Kas Neto yang Digunakan Net Cash Flows Used in untuk Aktivitas Operasi (29.467.382 ) Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING INVESTASI ACTIVITIES Perolehan aset tetap (7.846.250 ) Acquisition of fixed asset

Arus Kas Neto yang Digunakan Net Cash Flows Used in untuk Aktivitas Investasi (7.846.250 ) Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES Penerimaan dari setoran modal 100.000.000 Receipt of paid in capital

Arus Kas Neto Diperoleh dari Net Cash Flows Provided by Aktivitas Pendanaan 100.000.000 Financing Activities

KENAIKAN NETO NET INCREASE IN KAS DAN SETARA KAS 62.686.368 CASH AND CASH EQUIVALENT KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENT AWAL TAHUN - AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENT AKHIR TAHUN 62.686.368 AT END OF YEAR


keseluruhan.



YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014


YAYASAN BATAVIA PROSPERINDO PEDULI NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS



4

1. UMUM 1. GENERAL

Pendirian Yayasan Establishment of the Foundation

Yayasan Batavia Prosperindo Peduli ("Yayasan") didirikan berdasarkan Akta Notaris Sugito Tedjamulja, S.H., No. 1 tanggal 2 Mei 2014. Akta pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam surat keputusan No. AHU-01386.50.10.2014 tanggal 8 Mei 2014.

Yayasan Batavia Prosperindo Peduli (”the Foundation”) was established based on the Notarial Deed of Sugito Tedjamulja, S.H., No. 1 dated May 2, 2014. The deed of establishment was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia through its decision letter No.AHU-01386.50.10.2014 dated May 8, 2014.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Yayasan, ruang lingkup kegiatan Yayasan meliputi memberikan bantuan pendidikan, mengadakan pelatihan dan melakukan pelayanan sosial seperti memberikan santunan. Yayasan berkedudukan di Jakarta berlokasi di Gedung Chase Plaza lantai 12, Jl. Jend. Sudirman Kav 21, Jakarta Selatan.

Pendiri Yayasan adalah sebagai berikut:

According to Article 3 of the Foundation Articles of Association, the main activity of the Foundation comprises education concern program, hold training programs and social services such as give compensation. The Foundation is domiciled in Jakarta located in Chase Plaza Building, Jl. Jend. Surdirman Kav 21, Jakarta Selatan.

The principal donor of the Foundation are as follows:

Donasi/ Donation (Rupiah)

PT Batavia Prima Investama 50.000.000 PT Batavia Prima Investama PT Batavia Prosperindo Internasional 50.000.000 PT Batavia Prosperindo Internasional

Jumlah 100.000.000 Total

Dewan Pembina, Pengawas dan Pengurus Board of Trustees, Supervisory and Management

Berdasarkan Akta Notaris Sugito Tedjamulja, S.H., No. 1 tanggal 2 Mei 2014, susunan Pembina, Pengawas dan Pengurusan Yayasan pada tanggal 31 Desember 2014, adalah sebagai berikut:

Based on Notarial Deed No. 1, dated May 2, 2014 of Sugito Tedjamulja, S.H., the members of the Foundation’s Board of Trustees, Supervisory Board and Board of Management as of December 31, 2014, are as follows:

Pembina/ Pengawas/ Pengurus/ Board of Trustees Supervisory Board Board of Management

Ketua Pembina : Bambang Winarso Panutomo : Chairman Trustees Pembina : Pudjiastuti Sumargo : Trustees Ketua Pengawas : Ferry Tedjasasmita : Chairman Supervisor Pengawas : Martono Sutanto : Supervisor Ketua Pengurus : Irena Istary Iskandar : Chairman Manager Wakil Ketua Pengurus : Rukmawati Gunadi : Vice Chairman Manager Sekretaris : Sherly Susilo : Secretary Bendahara : Herlyna Hutapea : Treasurer

Penyelesaian Laporan Keuangan Completion of the Financial Statements

Manajemen Yayasan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan yang diselesaikan pada 29 April 2015.

The management of the Foundation is responsible for the preparation of the financial statements that were completed on April 29, 2015.







5

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Basis of preparation of financial statement

Laporan keuangan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan-Entitas Tanpa Akuntabilitas Publik (“SAK-ETAP”)

The Foundation presented the financial statements based of Financial Accounting Standards-Entities Without Public Accountability (“SAK-ETAP”).

Laporan keuangan, kecuali laporan arus kas, telah disusun secara akrual dengan menggunakan konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali untuk akun-akun tertentu yang dicatat berdasarkan basis lain seperti yang diungkapkan pada kebijakan akuntansi masing-masing akun terkait.

The financial statements, except for the statements of cash flows, have been prepared on an accrual basis of accounting using the historical cost concept, except for certain accounts that are measured on the basis described in the related accounting policies.

Laporan arus kas menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang dikelompokkan kedalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Arus kas dari operasi disajikan dengan metode tidak langsung (indirect method).

The statement of cash flows present receipt and payments of cash and cash equivalent classified into operating, investing, and financing activities. The cash flows from operating activities are presented using the indirect method.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan ini adalah mata uang Rupiah.

The reporting currency used in the preparation of these financial statements is Indonesian Rupiah.

Kas dan setara kas Cash and cash equivalent

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan deposito berjangka dengan jangka waktu kurang dari setahun dan tidak dijadikan sebagai jaminan untuk utang dan pinjaman lainnya.

Cash and cash equivalent consist of cash on hand, cash in bank dan time deposit with maturities of less than a year at the time of placement and not pledged as collateral for loan.

Aset tetap Fixed assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi penurunan nilai, apabila ada. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation and impairment losses, if any. Depreciation is computed using the straight-line method based on the estimated useful lives of fixed assets as follows:

Tahun/Years

Perlengkapan kantor 4 Office equipments

Pada setiap akhir periode buku, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan ditelaah dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.

The assets’ residual values, useful lives and methods of depreciation are reviewed and adjusted prospectively if appropriate, at the end of each financial period.

Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankan ke dalam laporan laba rugi pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan dikapitalisasi.

The cost of maintenance and repairs is charged to the statements of income as incurred; significant renovation and addition are capitalized.

Apabila suatu aset tetap tidak digunakan lagi atau dilepas, biaya perolehan serta akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari aset tetap yang bersangkutan dan keuntungan atau kerugian yang timbul dilaporkan di dalam laporan laba rugi tahun yang bersangkutan.

When assets are retired or otherwise disposed of, the cost and related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the statements of income for the current year.







6

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

Liabilitas imbalan kerja karyawan Liabilities for employee benefits

Sesuai dengan SAK-ETAP Bab 23, liabilitas imbalan kerja ditentukan dengan menggunakan metode aktuarial “Projected Unit Credit”. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2014, Yayasan belum melakukan pembebanan atas imbalan kerja. Estimasi dampak dari tidak diterapkannya perhitungan imbalan kerja terhadap laporan keuangan hingga tahun 2014 tidak dapat ditentukan pada saat ini.

Under the SAK-ETAP Bab 23, liabilities for employee benefits is determined using the “Projected Unit Credit” actuarial valuation method. Up to December 31, 2014, Foundation has not implemented yet the employees’ benefits calculation. The impact of not implementing such employees’ benefits calculation up to 2014 has not determined until now.

Pengakuan pendapatan dan beban Revenue dan expense recognition

Pendapatan dari donatur diakui sebagai penghasilan pada saat diterimanya sumbangan dan diperlakukan sebagai sumbangan tidak terikat kecuali bila penggunaan sumbangan tersebut bersifat sementara atau terikat secara permanen. Beban diakui pada saat terjadinya.

Revenue from donor is recognized upon of contributions, and is considered as unsrestricted contributions unless their use is temporarily or permanently restricted by explicit donor stipulations or by law. Expenses are recognized as incurred.

Pajak penghasilan Use of estimate

Sesuai dengan Undang-undang Pajak Penghasilan No. 36 Tahun 2008, sumbangan dan hadiah yang tidak berkaitan dengan kegiatan usaha, kepemilikan atau pengendalian antara pihak yang memiliki hubungan istimewa tidak termasuk objek pajak penghasilan. Sumbangan yang diterima oleh Yayasan dari Pendiri tidak dikategorikan sebagai objek pajak penghasilan sebagaimana tercantum pada surat edaran dari Direktorat Jenderal Pajak No. S-729/PJ.42/2001 tanggal 29 November 2001.

In accordance with Income Tax Law No.36 Year 2008, donations and contributions not related to business, ownership or control between related parties are not subject to income tax. Contributions received from donors by the Foundation are not objected to income tax as confirmed by a letter from Directorate General of Taxation No. S-729/PJ.42/2001 dated November 29, 2001.

Penggunaan estimasi Use of estimate

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan-Entitas Tanpa Akuntabilitas Publik (“SAK-ETAP”) di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan dalam laporan keuangan selama periode pelaporan. Hasil sesungguhnya mungkin berbeda dengan estimasi tersebut.

The preparation of financial statements in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards-Entities Without Public Accountability (“SAK-ETAP”) requires management to make estimations and assumptions that effect the amounts reported in the financial statements. Due to inherent uncertainty in the estimation determination, the actual amounts reported in the future may be different from those estimates.







7

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENT

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2014

Kas 4.153.682 Cash

Bank Bank PT Bank Central Asia Tbk 7.705.429 PT Bank Central Asia Tbk

Deposito berjangka Time deposit PT Bank Victoria International Tbk 50.827.257 PT Bank Victoria International Tbk


Deposito berjangka memperoleh tingkat suku bunga tahunan 8,25% pada tahun 2014.

Time deposit earns annual interest at rates ranging from 8.25% in 2014.

4. ASET TETAP 4. FIXED ASSETS

Rincian aset tetap adalah sebagai berikut: The details of fixed assets are as follows: 2014

Saldo Awal/ Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Saldo Akhir/ Balance Addition Deductions Ending Balance

Harga Perolehan Acquisition Cost Peralatan - 7.846.250 - 7.846.250 Equipments

Jumlah Harga Perolehan - 7.846.250 - 7.846.250 Total Acquisition Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Peralatan - 817.320 - 817.320 Equipment

Jumlah Akumulasi Total Accumulated Penyusutan - 817.320 - 817.320 Depreciation

Nilai Buku Neto - 7.028.930 Net Book Value

Penyusutan dibebankan pada operasi sebesar Rp817.320 pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 (Catatan 7).

Depreciation charged to operations amounted to Rp817,320 for the years ended December 31, 2014 (Note 7).







8

5. PERPAJAKAN 5. TAXATION

Pajak penghasilan Income Tax

Pada tahun 2014 rekonsiliasi antara rugi sebelum manfaat (beban) pajak yang disajikan dalam laporan laba rugi dan perhitungan pajak penghasilan adalah sebagai berikut:

In year 2014, tax reconciliation between loss before tax benefit (expense) as shown in the statement of income and taxable income calculation, is as follows:

2014

Rugi sebelum pajak (30.284.702) Loss before income tax

Beda tetap Permanent differences Pendapatan bunga dikenakan pajak final (969.937) Interest income subject to final tax

Rugi kena pajak (31.254.639) Fiscal loss

6. ASET NETO 6. NET ASSETS

Aset neto diklasifikasikan sebagai “Terikat temporer” dan “Tidak terikat”. Aset neto terikat temporer sebesar Rp100.000.000 pada tanggal 31 Desember 2014 yang mempunyai keterikatan dengan PT Batavia Prosperindo Internasional dan PT Batavia Prima Investama. Aset neto tidak terikat sebesar Rp30.284.463 pada tanggal 31 Desember 2014 yang digunakan untuk pengembangan dan perbaikan fasilitas umum serta pendidikan.

Net Assets of the Foundation are classified as “Restricted temporary” and “Unrestricted”. Restricted temporary net assets amounting to Rp100,000,000 as of December 31, 2014, has restrictions from PT Batavia Prosperindo Internasional and PT Batavia Prima Investama. Unrestricted net assets amounting to Rp30,284,463 as of December 31, 2014 are used for development and improvement for general facilities and education.

7. BEBAN 7. EXPENSES

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2014

Program bantuan sekolah: Schools aid program: Misi Bagi Bangsa, Batam 222.929.154 Misi Bagi Bangsa, Batam

Beban umum & administrasi: General and administration expenses: Cetak 8.447.000 Printing Jasa professional 5.500.000 Professional fee Tranporation 2.036.000 Transport Domisili 1.100.000 Domicile Pengiriman 859.165 Delivery Penyusutan (Catatan 4) 817.320 Depreciation (Note 4) Administrasi bank 365.000 Bank Administration Lain-lain 223.000 Others

Sub-jumlah 19.347.485 Sub-total


yayasan batavia prosperindo peduli - bppeduli.org · aset tetap - neto 2,4 7.028.930 fixed assets -...

Documents