YKPAIHA UKRAINE

MIHICTEPCTBO IH<I>PACTPYKTYPI1 YKPAiHI1

MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE

CBI,UO~TBO

3.4.2

llPO CXBAJIEHHH TUllY CY~HOBOrO OfiJlA)1,HAHH~

TYPE APPROVAL SHIP EQUIPMENT CERTIFICATE BHJlaHO Bi:nnOBi.!l,HO AO BHMor KOHBeHui"f COflAC 74/883 nonpaBKaMI1 i HaKaJY MiHicTepCTBa TPaHcnopTY YKpa'lHH BiA 14.07.200~ JfQ53 I

Issued under (he requirements of the SOlAS Convention 74/88 as amended and Order the Ministry of rranspol1 of Ukmine dated on 14.07.2003 .M!531

06J1a,UHaHHH

Equipment nXlKX pa,UHOYCTaHOBKa 1 UBB MF/HF Radio Installation with DSC

Tun I Type .. "SAILOR 6320 ·MF/HF 250 W DSC Class A"

CKJl8A 06J18JlH8HHH/ 3 ~ . aJ I' d' h A I' C ' fi C fi

· a3Ha'feHUU Y .lJ.O.lJ.a'flcy .lJ.O Uboro CBI.llOUTB As Iste In t e nnex to t liS ertl Icate on Iguratlon ___-~. ____________________--------'

Bupo6HUK

Manufacturer THRANE & THRANE AJS, Denmark

AKT OI'JlH,UyBi.n

Report on survey dated on " 02 " ___q_e~p_B_H_H_· __ 2014

June N!! 12-3--073-14

BHCHOBKH UHM nocBi,nqYCTbCH, Ill.O 06J1a,UHaHHH Bi,nnoBi,nac cTaH,UapTaM ' MEK 61097-3 (1994), MEK 61097-9 (1997), MEK 60945 (2002), MEK 61162; Pe30JlIO~iHM IMO A.694(17). A.806(l9), MSC.68(68); peKOMelt,Ua~iHM ITU-R 1\1.493-11, ITU-R M.S41-9; l{aCTHHi IV "Pa,.uioo6J1a,.uHaHIIH" npaBUJI UlO.lJ.O OfiJla.aHaHHH

MOPCbKUX cy.ueH, BU.lJ.. 2011 p. Peric'rpa cY.lJ.1I0nJlaBcTBa YKpalH"

REMARKS Th~s is to certify that the equipment compl'ies with standards: lEe 61097-3 (1994), lEC 61097-9 (1997), IEC 60945 (2002), IEC 61162; with Resolutions IMO A.694(17), A.806(19), MSC.68(68)~ with recommendations: IrU-R M.493-10, ITU-R M.541-8; with Part IV "Radio equipment" of the Shipping Register of Ukraine Rules for the equipment of sea-going ship, edition 20 II

CBi,nOUTBO ,UiHcHe .no 05.06.2019 p.

Ane MOlKe 6yru aHYllbooaHe MMiHiCTpauioo 0 6y.ub-~KHl! 'lac, lIKiUO ue 6y.ue OH3HaHO n<Yflli6HHM

N~ CCTCO-12-3-096-14

The Certificate is valid until 05.06.2019 BlIll11ay b~ cam:dkd at any til11~ it'lhis is considt:r~d nt:c~ssary hy Ih~ /\dmllllSIriIl;On

KH'iB 3a .uopYlJeHHHM A)J,MIHICTPAIl.1l Kyiv Under the authority of the ADMINISTRATION

" 06 " =-_q.,..;.e'"",p,­.B_H_H...;,... _ June

~~~......

3.4.2

YKPAIHA UKRAINE

)1,O)1,ATOK AO CBmOlHBa npo CXBaJleHHH Tony CYJlHOBOrO OfiJlajlHaHHH .N'!!CCTCO-12-3-096-14

ANN EX to the Type Approval Ship Equipment Certificate No ccrrco~ 12~3-096-14

ClCJ.I3Jl oM3JlHaH.ilH (TeXHi'fHi AaHHi) I Conliguration (Technical data) "SAlLOR 6320MF/HF 250 W DSC Class A"

)1;ianal0H qaCTOT; nepe.llaoa'f 1.6 - 29.999 Mf'u; npHHMa'f: 0.15 - 30.0 Mf'u. Frequency band: lransminer: 1.6 - 29.999 M Hz; receiver: 0.15 - 30.0MHz.

nOTYiKHicTb llI.O BHnpoMiHIOCTbCS!1! 250 BT. Transmitting power: 250 W. UBB/OSC: I(Jlac/class A.

KJlac BHnpoMiHIOBaHHH I Modulation: J3E; J2B; A3E•

.lI.i.anal0H. p060'fHX TeMnepaTYP I Operating temperature range: -ISOC - +55°C.

BepciH nporpaMHoro 3aOe3ne'feHHH/So/'tware version: CU/TUSW v.1.09.

)1;iana30Hpooooinx TeMnepaTyp/Worklllg Temperature Range: -15°C - +55°C ... AJiH 6J10Kio, 11(0 BCTaHOBJIlOlOTbCH y OHYTpiwHix npHMill(eHHKX CYAHaifor protected units; -25°C - +55°C - .llJlH 6J10Kis, 11(0 OCTaHOBJIlOlOTbCH Ha Si./lKPHTiH naJIy6i/for exposed units.

UXlKX pa.llHoYCTaHoBKa, THn "SAILOR 6320 MFIHF 250 W DSC Class A", CKJlIl.ll8CTbCg 3: MFIHF Radio Installatibn, type "SAILOR 6320 MF/HF 250 W DSC Class A", consists of: SAILOR'6301 -6J101(' Kepyo8HHH ( Control Unit; SAILOR 6363 - 6J10K fIXlKX npHHoMOnepe.llaoaqa (250 BT) '1 B6Y.llOBaHHM KOAylO'fHM npHCTpOE:M [(BB Ta cKaHYIQ'fHM BaXTeHHM npHHMaqeM L(BB (6 KaHaJlio) I MF/HF Transceiver Unit{250 W) with built in DSC enCoder and scanning DSC watchkeeping receiver (6 channels); SAILOR 6201 - Te.rJecJ>oHHa TPYOKa 3 TpHMaqeM I Handset with cradle; SAILOR 6203 - TeJlecpOHHa TPYOKa y UO.llO'1aXHCIiOMY BHKOHaUHi 1 cpiKcaTopOM Handset Waterproof I Px6 Including cradle; SAILOR 6202 - MiKpoTe.rJecJ>oHHa Tpy6Ka/Hand Microphone: SAlLOR 6381 I SAILOR 6383 - allTeUHUH ynO.lllKYBaJlbaHH npHCTpiH I Antenna Tuning Unit; SAILOR 6081 - 6J10K )KuMeHHH aBTOMaTH'fHHH 3apH.llUUH npuCTpiH I Power Supply - Automatic Battery Charger Unit; SAILO~ 6080 I SAlLOR 4655/ SAILOR 5083 I SAlLOR 5080 - 6J10K *UBJleHHR I Power Supply Unit; SAILOR 6103 -n8HMb KepyBaHHSlTa cHrHMilauLi npo npHHoM cnOuill(eUb Ypa3i Jluxa / Multi Alann Panel; SAILOR 6208 I SAILOR 6209 - l'C.llliYSaJlbHa Kop06Ka I Connection Box; SAILOR 6270 -oHHOeHH" ryqHOMOReUb I External Loudspeaker: SAILOR 6197/ £OS-205 - 6J10K iHTepCPeiicy .L{JlH nillKJllOlJeHHH .llOJJ.aTKOBHX 6J101ciB I Ethernet Switch. SAILOR 6006 - 6J10K OOp06KH .llaHH~ '1 .llHCnJleCM I Message terminal with Display; SAILOR H1252B a60/or SAILOR TT36()8A a60/0 1" OKI MICROLINE 280 - KiHuesHH npHcTpiH JliTepoAPYKYBallHH IPrinter; SAILOR 6001 - KJlaBiaTypa I Keyboard

raJ1Y3b 3acTocYBaHHH I Application:

fIXlKXpMH9ycTaHoBKa, THn "SAILOR 6320 MF/HF 2~O W DSC Class A", npH3HalJeHa AJ1S1 BHKOPHCTaHHH Ha CYAHax B AKOCTi HUg rM3JII;. MF/HF Radio Installation, type "S 250 W DSC Class A", is intended for use on board the ships as a GMDSS radio equipme " .... ~ ~

<: "7'~ ~L~"'--~niantic) ( signature)