zera luminaria de pared - waldmann...capital. ¿qué es lo que le fascina particularmente de la...
TRANSCRIPT
ZERALUMINARIA DE PARED
22
"DISEÑO – UNA RELACIÓN ARMONIOSA ENTRE FORMA Y ESPACIO." Erwin Weitgasser, diseñador
3ZERA BED 3
"DISEÑO – UNA RELACIÓN ARMONIOSA ENTRE FORMA Y ESPACIO." Erwin Weitgasser, diseñador
4
5ZERA BED
6
INGENIEROS DE ILUMINACIÓN DE DERUNGS Y MENTES CREATIVAS EN ZEUG DESIGN: CREADORES DE ZERA
Sr. Weitgasser, usted y su equipo han recibido varios premios de diseño de renombre. ¿Cuál es el principio rector de sus innovaciones? ¿Qué le inspira? Nuestro equipo siempre se ha guiado por el principio de “el diseño tiene alma”. Lo que queremos decir con esto es que el producto tiene una identidad propia. Somos lo suficientemente valientes para atacar hacia nuevas direcciones y escudriñar las características de productos ya establecidos. Lo que me inspira personalmente, para ser sincero, son las cosas bellas de la vida: nos rodeamos diariamente de objetos preciosos. A menudo estos son tan simples y modestos y aún así tienen una calidad inimitable. Este es el tipo de identidad que queremos traer a la vida en nuestros diseños.
Zeug Design es muy ecléctico. Desarrolláis productos de las más diversas áreas, desde electrónica de consumo hasta equipos de deporte de acción hasta bienes de capital. ¿Qué es lo que le fascina particularmente de la iluminación?La cuestión de la iluminación es realmente emocionante porque no se trata sólo del diseño de la luminaria, la luz también da forma al espacio de alrededor. La luz acentúa y enfatiza los materiales y da color a la vida. Natural o artificial, la luz es lo que proporciona una atmósfera a la sala; nos invita a quedarnos un rato, nos seduce para relajarnos con un libro, disfrutar con un buen vino o concentrarnos mientras trabajamos.
UNA CONVERSACIÓN CON EL DISEÑADOR DE PRODUCTO ERWIN WEITGASSER SOBRE EL DESARROLLO DE ZERA.
7ZERA BED
El nombre Zeug Design representa 17 años de desarrollo de producto
innovador, atemporal y funcional. El pequeño equipo pero de alto nivel de
estos cuatro diseñadores ya ha creado múltiples productos destacados en las
áreas de de electrónica de consumo, equipos deportivos, telecomunicaciones,
iluminación, medicina y tiempo libre.
UNA CONVERSACIÓN CON EL DISEÑADOR DE PRODUCTO ERWIN WEITGASSER SOBRE EL DESARROLLO DE ZERA.
¿Cuánto tiempo ha estado trabajando en el tema de la iluminación?Ya tenemos 27 años de experiencia en iluminación. Derungs ha sido cliente desde el principio. Naturalmente, estamos encantandos de haber podido trabajar con Derungs durante tantos años.
En su opinión, ¿cuales son los elementos que contribuyen a un diseño de iluminación destacado en el sector médico y de cuidados? En los sectores de la asistencia sanitaria y médica, los requisitos para la iluminación y la propia luminaria son más complejos que en otras áreas. Aquí no se trata sólo de estética, también hay que considerar una variedad de objetivos en términos de tecnología de iluminación, ergonomía, higiene, durabilidad y
rentabilidad. Esto hace aún más importante colaborar muy de cerca con nuestros clientes los cuales están completamente familiarizados con el mercado.
Su colaboración con Derungs Licht AG ha llevado a la creación de la nueva luminaria de pared de cabecera ZERA Bed. ¿Qué fue particularmente importante para usted en el desarrollo de este producto?En contraste con las luminarias de tratamiento, por ejemplo, consideramos a ZERA como un componente integral del diseño interior de la habitación, mezclándose en el contexto general gracias a su modesta forma reducida. Cuando está en uso, ZERA destaca gracias a su excelente luz. Su sobrio diseño combinado con la calidad impactante de la
iluminación es lo que definen el carácter de ZERA. Segura de sí misma con una pizca de eufemismo.
¿Y qué te gusta más hoy, ahora que ZERA Bed está lista para entrar en producción? ¿Cuál es la idea detrás de la luminaria?Nos gusta el uso de piezas de aluminio fresado de alta calidad y el diseño completamente plano y minimalista.Al principio del proyecto, Derungs definió con precisión las características que la luminaria debería tener desde el punto de vista de la tecnología de iluminación. Debía tener un aspecto elegante y refinado, pero seguir siendo asequible. Y, por supuesto, debía ofrecer algo que aún no está disponible en ningún otro producto.
¿Cuáles fueron los obstáculos durante el desarrollo y cómo los superó?El mayor desafío estaba en hacer la carcasa ultra plana mientras cumplía con las especificaciones de la tecnología de iluminación.Eso no fue fácil, pero trabajando estrechamente con el equipo de desarrollo de Derungs fue posible alcanzar nuestro objetivo. Derungs quería desarrollar la luminaria más delgada de pared de cabecera actualmente disponible en el mercado. Creo que lo hemos logrado con éxito en este sentido.
Foto izquierda: Erwin Weitgasser, derecha: Detlev Magerer
88
9ZERA BED
CALIDAD DE ILUMINACIÓN ÓPTIMA,DISEÑO MINIMALISTA. ZERA BED ANUNCIA UNA NUEVA ERA EN LA ILUMINACIÓN.
Las formas geométrícas simples tienen una belleza atemporal y armoniosa. Es por ello que el diseño de ZERA Bed se reduce a un rectángulo con elegancia a casi irreal. Los arquitectos de Zeug Design en Salzburgo y los expertos en iluminación de Derungs reunen ZERA Bed un sencillo diseño, delicadeza técnica y la más alta calidad posible. La silueta extremadamente delgada y la cubierta de aluminio anodizado transmiten una sensación de falta de esfuerzo y elegancia. Las esquinas redondeadas, pequeñas aberturas y la fabricación artesana proporcionan a ZERA una impresión general de calidad superior. Esto la convierte en un accesorio interior con estilo para el sector de cuidados y el médico. La familia de iluminación ZERA actualmente se compone de luminaria montada en pared. Otros modelos para baños y pasillos estarán en el futuro.
10
Cualquiera que lo vea, se enamora de ella. Hay una gran cantidad de luminarias angulares montadas en pared. Pero la simbiosis de un diseño perfecto y tecnología innovadora es única. El cuerpo ultra fino es de sólo 2 cm de alto para un ancho de base de 105 cm.
Y no es sólo más fina que otras luminarias. ZERA Bed es una luminaria de pared que abre más posibilidades creativas y simultáneamente diseños más efectivos. Comedida y sin embargo segura de sí misma, la luminaria se puede integrar armoniosamente en cualquier sala. Domina no a través de su presencia, sino que gracias a su luz excepcional, homogénea y a las características de producto que han sido perfeccionadas con el usuario en mente.
11ZERA BED 11
12
13ZERA BED
ZERA BED.PARA AMANTES DE LA ESTÉTICA Y DE LA TECNOLOGÍA.
En cuanto a las especificaciones técnicas de ZERA Bed, los diseñadores y desarrolladores han puesto un gran énfasis en la modularidad y en las funciones. Por lo que la luminaria tiene cuatro escenarios de luz separados o conjuntamente conmutables. Los dos modelos básicos con varios paquetes de configuración satisfacen las necesidades individuales. Las mejores condiciones de exploración son proporcionadas por la luminaria que proporciona 300 luxes a pie de cama y 1.000 luxes en la zona a tratar al paciente.
14
NUEVA FILOSOFÍA DE LUMINARIAS. NUEVA ILUMINACIÓN.
15ZERA BED
Gracias a la última tecnología de módulos LED y antides- lumbramiento, se abren posibilidades completamente nuevas - para prevenir los reflejos en el dormitorio -. La óptica especial sin forma de ZERA provoca una experiencia de iluminación homogénea y de bajo deslumbramiento. La calidad de la iluminación garantiza una iluminación básica agradable, mientras que la luz blanca neutra rectangular
proporciona las condiciones perfectas para tareas de exploración y enfermería. La luz de lectura es relajante a la vez que permite condiciones óptimas para leer. Con ello, se tienen en cuenta las exigencias más importantes de iluminación de las personas mayores. La luz nocturna con su color templado claro garantiza una fácil orientación alrededor de la habitación.
300 lx
a pie de cama
1000 lx
intensidad de iluminación moderada en
el nivel de examinaciónl
La óptica innovadora sin forma ofrece una iluminación de
exploración claramente definida y homogénea..
Iluminación general
• luz blanca templada 3000 K
• percepción espacial agradable
• indirecta
• homogénea
• sin deslumbramiento
Luz de lectura
• luz blanca templada 2700 K
• relajante
• intensidad de iluminación acorde
a la edad
• asimétrica
• sin deslumbramiento
Luz nocturna
• luz blanca templada 3000 K
• relajante
• indirecta
• homogénea
• sin deslumbramiento
Luz de exploración
• luz blanco neutro 4000 K
• rendimiento de color CRI > 90
• asimétrica
• claramente definida
• sin deslumbramiento
1616
17ZERA BED 17ZERA BED
La idea de ZERA Bed es simple: sólo lo mejor es suficientemente bueno. Módulos LED de primera calidad, la carcasa autónoma de la luminaria y los componentes duraderos convierten a ZERA en una solución de fácil limpieza, sin necesidad de mantenimiento. Para el usuario es tan importante la seguridad como su
funcionalidad: la luminaria está diseñada y probada en conformidad con la norma IEC 60598-2-25 para instalaciones de salud y uso hospitalario. Incluso los costes operativos le traerán una sonrisa. Con una salida de luz de 103 lúmenes por vatio la iluminación general es un verdadero milagro de la eficiencia.
El interruptor basculante opcional I/O garantiza una comodidad adicional para la lámpara de exploración. Posibles nuevas ideas se atienden con la versión de configuración incluyendo USB de puerto en red.
La luz nocturna indirecta tiene un efecto relajante.
1818
CONVALECENCIA Y ATENCIÓN.EN INSTALACIONES HOSPITALARIAS Y MÉDICAS.
19ZERA BED
El objetivo de la solución del diseño de iluminación es crear un ambiente que apoye la convalecencia del paciente de la mejor manera posible. ZERA Bed da vida a la decoración de interiores, poniendo de relieve los colores y materiales particulares. Al mismo tiempo, la iluminación indirecta sin deslumbramiento ilumina la sala de forma agradable. La discreta luz nocturna garantiza una fácil orientación y sin molestia a los pacientes que duermen. Particularmente en nuevos y desconocidos entornos del hospital, los pacientes deben ser capaces de orientarse rápidamente. Además, ZERA Bed hace posible controlar a los pacientes con eficacia y discreción, si es necesario. Para hacer que el tiempo en una cama de hospital transcurra más rápidamente y de forma agradable, la
luz de lectura sin reflejos lo permite y ayuda.Descanso para los pacientes enfermos o recientemente operados, una constante disponibilidad y los tiempos de respuesta rápidos en caso de emergencia, son los requerimientos de todos los días. Por tanto, la iluminación debe ser extremadamente fiable y de gran alcance con el fin de prestar mejor atención. La innovadora lámpara de exploración, determinada por el tamaño de la cama, puede utilizarse rápidamente por medio de un conmutador o interruptor opcional I/O en la luminaria. Con su alto índice de reproducción de color de CRI> 90 y una intensidad de iluminación moderada de 1000 luxes, la lámpara de exploración ZERA Bed crea las condiciones básicas perfectas para las exploraciones.
20
PARA EL BIENESTAR.EN ENFERMERÍA Y RESIDENCIAS
PARA PERSONAS MAYORES.
21ZERA BED
La sala de estar de los residentes en residencias de ancianos y centros de atención es un área multifuncional: además de ser la sala de estar, es también el lugar donde se llevan a cabo los cuidados de enfermería y el tratamiento médico. El perfecto diseño de la iluminación debe cumplir con todos estos requisitos. Desde el punto de vista estadístico, la mayoría de las caídas ocurren en la sala de estar. La adopción de medidas integrales en términos de diseño de interiores y una solución de iluminación versátil como es ZERA Bed, ayudan a eliminar el peligro que representa el riesgo de caída. La luz nocturna ayuda a los residentes y a
los cuidadores a orientarse más fácilmente por la noche y permite la activación rápida de la iluminación de la sala, si es necesario. La luminaria de pared de cabecera crea un ambiente agradable y acogedor en la habitación con su iluminación ambiental. La iluminación de exploración al pie de la cama tiene una intensidad de 300 luxes para apoyar al personal de enfermería en sus tareas de cuidado diarias. La mejora de la salud general se apoya en el sistema de gestión de luz biológicamente eficaz VISUAL TIMING LIGHT.La iluminación “Human Centric Lighting” tiene un impacto positivo sostenido en el bienestar de los ancianos y en los patrones de sueño.
22
connected care
ZERA: CUIDADO CONECTADO. EL FUTURO EMPIEZA AHORA.
23ZERA BED
Conexión a PC y red
Función de asistencia• sensor para detección de presencia o
movimiento sensor de luz de día• ...
Flujo de datos desde salas de pacientes o residentes a salas de enfermería o médicos.
Conexión a una gama de dispositivos USB
La luminaria ZERA Bed puede hacer más. Más que proporcionar una iluminación excelente. Puede simplifi car el proceso de cuidado y la seguridad de una manera revolucionaria. El puerto de red USB opcional con la función CUIDADO CONECTADO permite una multitud de posibilidades de conexión. Van desde un simple termómetro clínico USB utilizando un lector de RFID a los detectores de movilidad.
Las tecnologías inalámbricas permiten ya la creación de redes de equipos médicos existentes.
Pero en un futuro próximo, innumerables nuevas aplicaciones y dispositivos estarán listos para el mercado, aprovechando al máximo los benefi cios de la creación de redes en los hospitales y en el sector de la atención. Los sistemas de ubicación en tiempo real (RTLS) ya están en uso para localizar rápidamente los dispositivos médicos. Los detectores de movilidad altamente prometedores pueden controlar los movimientos de los pacientes y vigilar a los residentes, ofreciendo una forma fi able de mejorar la seguridad del paciente. ¡Bienvenido a la versión 4.0 del hospital!
www.connectedcare.ch
24
MEDIA MAÑANA MEDIODÍA AMANECER
VISUAL TIMING LIGHT. LA VIDA NECESITA LUZ.
25ZERA BED
MEDIODÍA-TARDE TARDE NOCHE
La iluminación “Human
Centric Lighting”, es decir, la
luz biológicamente efectiva,
se ha convertido desde hace
mucho tiempo en un tema
bien reconocido. Durante
más de diez años, el sistema
de gestión de luz VISUAL
TIMING LIGHT ha ayudado
a soportar los ritmos sueño-
vigilia de los ancianos o de
los convalecientes. VTL
está integrado como un
componente inteligente
en ZERA Bed. Simula la
variación de la luz diurna al
variar automáticamente la
intensidad y el color de luz
de la iluminación general
indirecta.
La curva claramente definida
y dependiente del tiempo se
basa en hallazgos científicos
y evaluaciones. El color de la
luz varía entre 6500 K (similar
a la luz del día, estimulante)
y 3000 K (blanco cálido,
acogedor). Esta secuencia se
acerca lo más posible al ciclo
de luz natural y se percibe
como agradable. Estimula
los procesos metabólicos
endógenos del cuerpo que
mejoran el bienestar y la
convalecencia de una manera
natural.
nivel de cortisolnivel de melatonina
3 AM 9 AM
06.00 12.00 18.00 24.00 06.00 12.00 18.00 24.00 06.00
(Fue
nte:
ww
w.li
cht.
de)
26
Última tecnología LED para reducción energética
4 escenarios diferentes de iluminacióniluminación general, luz de exploración, luz de lecturay luz nocturna
Óptica asimétrica sin formapara control de iluminación efectiva
Elegante, diseño planopara discreta integración en la habitación
ZERA BED
27ZERA BED
Opcional• Gestión de iluminación circadiana VTL para efectos biodinámicos
• puerto de red USB para transimisión de datos
4 escenarios diferentes de iluminacióniluminación general, luz de exploración, luz de lecturay luz nocturna
Fuerte iluminación de exploraciónpara gran iluminación de la cama de hasta 1000 lx, 4000 K, CRI > 90
EN 60598-2-25adecuada para salas con propósitos médicos
Elegante, diseño planopara discreta integración en la habitación
Luz según necesidades para residentes, pacientes y empleados
Cuerpo de luminaria de aluminio de alta calidadpara limpieza rápida y fácil
28
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270
ZERA Bed
Datos fotométricos
Tolerancia: -10% / +20%
Vista superior
Vista inferior
29ZERA BED
* Tolerencia: -10 % / +20 %, ** dependiendo del escenario de luz
ZERA Bed datos técnicosZERA Bed compacta
ZERA Bed
Descripción REFERENCIA Tecnología Salida luz Flujo luminoso Características
ZERA Bed 36/33 W D15.695.000 conmutable 82 W 7200 lm —
ZERA Bed 36/33 W D15.696.000 conmutable 82 W 7000 lm sin luz nocturna
ZERA Bed 36/33 W D15.718.000 conmutable 82 W 7200 lm con interruptor basculante para exploración, conector USB
ZERA Bed 36/33 W D15.720.000 regulable DALI 82 W 7200 lm luz nocturna = iluminación general regulable
ZERA Bed 36/33 W D15.736.000 conmutable 82 W 7200 lm con interruptor basculante para exploración
ZERA Bed 36/60 W D15.697.000 conmutable 109 W 9200 lm —
ZERA Bed 36/60 W D15.698.000 conmutable 109 W 9000 lm con luz nocturna
ZERA Bed 36/60 W D15.719.000 conmutable 109 W 9200 lm con interruptor basculante para exploración, conector USB
ZERA Bed 36/60 W D15.721.000 regulable DALI 109 W 9200 lm luz nocturna = iluminación general regulable
ZERA Bed 36/60 W D15.737.000 conmutable 109 W 9200 lm con interruptor basculante para exploración
• adecuada para instalaciones de cuidado y rehabilitación así
como para el sector hospitalario
• diseño moderno de línea fina
• luz de exploración rectangular homogénea con dos inten-
sidades de iluminación diferentes (300 / 1000 lx)
• escenarios de luz conmutables simples o dobles
• se puede integrar con sistema de gestión de iluminación DALI
• VTL
Distribución de luz directa/indirecta
Flujo luminoso 7200 lm* / 9200 lm*
Eficacia luminosa Iluminación general 103 lm/W*
Intensidad iluminación 300 lx a pie de cama o 1000 lx para exploración
Color de luz 2700 K, 3000 K y 4000 K**
Reproducción de color CRI > 80 y CRI > 90 (luz de exploración)
Dimensiones 1050 x 228 x 20 mm (L x A x A)
30
Sobría y sin embargo, segura de sí misma. Esa es ZERA. La personificación del diseño minimalista, la tecnología de iluminación más reciente y la libertad creativa.
ZERA.LA VARIEDAD QUE ENCANTA.
Si no puede obtener suficientes ventajas de la luminaria ZERA, ya hay nuevos modelos de la familia previstos para producción. Una versión a prueba de salpicaduras transformará incluso el cuarto de baño más pequeño o sin ventanas. Los pasillos y los salones pueden iluminarse de una manera elegante y atemporal, con la luminaria de pared ZERA especialmente fina o clásica. ZERA añade el toque final a cualquier diseño moderno de interiores al tiempo que garantiza la mejor calidad de luz
31ZERA BED
ZERA.LA VARIEDAD QUE ENCANTA.
DERUNGS LICHT AGHofmattstrasse 129200 GossauSwitzerlandTeléfono +41 71 388 11 66Fax +41 71 388 11 [email protected]
Derungs Licht AG es miembro del Grupo Waldmann .
Centro de Especialización para el Cuidado y la Salud:
CENTRAL ALEMANIAHerbert Waldmann GmbH & Co. KGPostfach 50 6278057 VILLINGEN-SCHWENNINGENGERMANYTeléfono +49 7720 601-0Teléfono +49 7720 601 -100 (sales)Fax +49 7720 [email protected]
FRANCIAWaldmann Eclairage S.A.S.Zone IndustrielleRue de l‘Embranchement67116 REICHSTETTFRANCETeléfono +33 3 88 20 95 88Fax +33 3 88 20 95 [email protected]
ITALIAWaldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)ITALYTeléfono +39 02 98 24 90 24Fax +39 02 98 24 63 [email protected]
HOLANDAWaldmann BVLingewei 194004 LK TIELNETHERLANDSTeléfono +31 344 631019Fax +31 344 [email protected]
AUSTRIAWaldmann Lichttechnik Ges.m.b.H.Gewerbepark Wagram 74061 PASCHING/LINZAUSTRIATeléfono +43 7229 67400Fax +43 7229 [email protected]
SUECIAWaldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BANDHAGENSWEDENTeléfono +46 8 990 350Fax +46 8 991 [email protected]
SUIZAWaldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KÜTTIGENSWITZERLANDTeléfono +41 62 839 1212Fax +41 62 839 [email protected]
REINO UNIDOWaldmann Lighting Ltd.7 Millfield HouseCroxley Green Business ParkWATFORD WD18 8YXGREAT BRITAINTeléfono +44 1923 800030Fax +44 1923 [email protected]
EEUUWaldmann Lighting Company9 W. Century DriveWHEELING, ILLINOIS 60090USAPhone +1 847 520 1060Fax +1 847 520 [email protected]
CHINAWaldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd.Part A11a, No. Five Normative Workshop199 Changjian Road, BaoshanSHANGHAI, P.R.C. 200949CHINAPhone +86 21 5169 1799Fax +86 21 3385 [email protected]
SINGAPURWaldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.22 Cross Street, #02-50/51 South Bridge CourtSINGAPORE 048421SINGAPOREPhone +65 6275 8300Fax +65 6275 [email protected]
INDIAWaldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase-VI, Sector-37 GURGAON-122001, Haryana INDIAPhone +91 124 412 1600Fax +91 124 412 [email protected]
www.waldmann.com
© D
erun
gs L
icht
AG
•
vers
ión
digi
tal P
DF
· 06/
2017
· su
jeto
a c
ambi
os s
in p
revi
o av
iso
ES
P
Lista de referencias
Las imágenes de este folleto provienen de los siguientes proveedores:123rf: p. 22Depositphotos: p. 4-5GettyImages: p. 18, p. 20, p. 23, p. 31iStock: p. 24Shutterstock: title, p. 11ThinkstockPhotos: p. 10Zeug Design GmbH: p. 6, p. 30Fotos de product y referencias de Constantin Meyer Photography and Hauser & Partner Imaging GmbH.Las ilustraciones de lá página page 23 cortesía de licht.de. El resto de fotos y dibujos son originales de Derungs Licht AG y Waldmann Group.