ZF 2

0170

222-

IVZh

afir V

en

usⅡ

Series

Zhafir Venus SeriesSpecifications / International

ZHAFIR PLASTICS MACHINERY Jubatus-Allee 8-1092263 EbermannsdorfGermanyTel. +49-9438-9412-0Fax. +49-9438-9412-150E-Mail: contact@zhafir.comwww.zhafir.com

NINGBO ZHAFIR PLASTICS MACHINERY CO., LTDNo. 98 Guanhai Road, Chunxiao, Beilun, Ningbo, China 315800Tel. +86-574-86182986Fax. +86-574-86182977E-Mail: contact@mail.zhafir.cnwww.zhafir.cn

4500-8000kN

A B C A B C A B C

60 65 70 65 70 80 75 80 90

21.6 20 18.6 21.5 20 17.5 21.3 20 17.8

792 929 1078 1068 1239 1619 1634 1860 2354

720 845 980 972 1127 1473 1487 1693 2142

250 210 185

57 63 72 56 65 80 70 79 100

80 95 120 100 115 150

54 (5.5) 63.7 (6.5) 63.7 (6.5)

34.4 38 42

1700 2250 3350

160 160 160

411 483 560 483 560 731 643 731 926

210 180 155 210 180 138 205 180 142

2100 1800 1550 2100 1800 1380 2050 1800 1420

187 160 138 190 162 124 185 162 128

1870 1600 1380 1900 1620 1240 1850 1620 1280

1700h -- --

250 -- --

642 754 875 -- -- -- -- -- --

210 180 155 -- -- -- -- -- --

2100 1800 1550 -- -- -- -- -- --

187 160 138 -- -- -- -- -- --

1870 1600 1380 -- -- -- -- -- --

166

( 1400h,1400 ) ( 1700h,1700 )

170

170

80

115

115

4xM10 L20

mounting plane of fixed platen

top plane of fixed platen

36

25

22

16

100

150

400

700

100

L

150400700

280

420

560

700

840

980

1120

2804205607008409801120

12×Ø38

60×M20 L40

A-A

Ø120

Ø200

8×Ø58

A B C D E F G H I J L3350 9510 1761 2914 720 1418 308 2080 2719 Φ200 Φ4 SR152250 8947 1561 2550 720 1418 270 2044 2379 Φ200 Φ4 SR151700h,1700 8663 1523 2414 610 1418 248 2124 2247 Φ200 Φ3 SR101400h,1400 8498 1358 2388 610 1418 248 2104 2247 Φ200 Φ3 SR10

4115

2100

298

89161765955525290 9801295560560560560590

100-

105

851

22471193

1424

505

1732

180

2059

2 3

VE4500Ⅱ

4500

800

350

800

1600

870×870

570×570

180

98 (10.0)

1270×1270

1700:83/139 2250:77/129 3350:105/176 1700h:102/171 -- --

50 100 100

8.92×2.25×2.40 8.95×2.25×2.40 9.51×2.25×2.72

25.9 26.4 28.1

A B C

55 60 65

21.8 20 18.5

617 735 863

562 668 785

300

56 70 81

54 (5.5)

29.8

1400

160

346 411 483

214 180 153

2140 1800 1530

190 160 136

1900 1600 1360

1400h

250

540 642 754

214 180 153

2140 1800 1530

190 160 136

1900 1600 1360

1400:71/1181400h:100/168

50

8.92×2.25×2.40

25.8

Technical data VE4500ⅡMachine dimensions VE4500Ⅱ

Platen dimensions VE4500Ⅱ

unit: mm

unit: mm

Injection pressure

Holding pressure

Injection pressure

Holding pressure

We reserve the right to make changes as a result of further technical advantages.

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

CLAMPING UNIT

Clamping force kN

Toggle stroke mm

Min. mold height mm

Max. mold height mm

Max. mold opening stroke mm

Space between tie bars H×V mm

Min. mold dimension mm

Ejector stroke mm

Ejector force kN (tf)

Mold platen dimension H×V mm

Screw diameter mm

Screw L/D ratio L/D

Injection volume (theoretical) cm3

Injection weight (PS) g

Screw speed rpm

Plasticizing capacity (PS) g/s

Plasticizing capacity (HDPE) g/s）

Nozzle contact force kN (tf)

Heating power kW

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

OTHERS

Connection power kW/A

Hopper capacity l

Machine dimension m

Machine weight t

A B C A B C

65 70 80 75 80 90

21.5 20 17.5 21.3 20 17.8

1068 1239 1619 1634 1860 2354

972 1127 1473 1487 1693 2142

210 185

56 65 80 70 79 100

80 95 120 100 115 150

63.7 (6.5) 63.7 (6.5)

38 42

2250 3350

160 160

483 560 731 643 731 926

210 180 138 205 180 142

2100 1800 1380 2050 1800 1420

190 162 124 185 162 128

1900 1620 1240 1850 1620 1280

-- --

-- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --840

40

105

140

1120

D

900 380-880

50

I J

166

( 1400h,1400 ) ( 1700h,1700 )

170

170

80

115

115

4xM10 L20

36

25

22

16

100

150

400

700

100150400700

350

490

630

770

910

1050

1190

35049063077091010501190

12×Ø38

60×M20 L45

A-A

Ø120

Ø200

8×Ø58

L

A B C D E F G H I J L3350 9896 1810 2916 720 1471 308 2134 2772 Φ250 Φ4 SR152250 9649 1606 2873 720 1471 308 2177 2432 Φ250 Φ4 SR151700h,1700 9003 1528 2415 610 1471 308 2177 2300 Φ250 Φ3 SR101400h,1400 8803 1358 2385 610 1471 308 2177 2300 Φ250 Φ3 SR10

A4450 B C D

300

2217 HG

FE

9370

851

1765955545340 9801295655655655655595

2168

1264

2368

1718

180

1552505

100-

105

mounting plane of fixed platen

top plane of fixed platen

4 5

VE5500Ⅱ

5500

900

380

880

1780

970×970

630×630

180

137.2 (14.0)

1400×1400

2250:77/129 3350:105/176 -- --

100 100

9.65×2.37×2.52 9.89×2.37×2.77

31.9 33.6

A B C

55 60 65

21.8 20 18.5

617 735 863

562 668 785

300

56 70 81

54 (5.5)

29.8

1400

160

346 411 483

214 180 153

2140 1800 1530

190 160 136

1900 1600 1360

1400h

250

540 642 754

214 180 153

2140 1800 1530

190 160 136

1900 1600 1360

1400:71/1181400h:100/168

50

9.37×2.37×2.52

31.3

A B C

60 65 70

21.6 20 18.6

792 929 1078

720 845 980

250

57 63 72

54 (5.5)

34.4

1700

160

411 483 560

210 180 155

2100 1800 1550

187 160 138

1870 1600 1380

1700h

250

642 754 875

210 180 155

2100 1800 1550

187 160 138

1870 1600 1380

1700:83/139 1700h:102/171

50

9.37×2.37×2.52

31.4

Technical data VE5500ⅡMachine dimensions VE5500Ⅱ

Platen dimensions VE5500Ⅱ

unit: mm

unit: mm

Injection pressure

Holding pressure

Injection pressure

Holding pressure

We reserve the right to make changes as a result of further technical advantages.

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

CLAMPING UNIT

Clamping force kN

Toggle stroke mm

Min. mold height mm

Max. mold height mm

Max. mold opening stroke mm

Space between tie bars H×V mm

Min. mold dimension mm

Ejector stroke mm

Ejector force kN (tf)

Mold platen dimension H×V mm

Screw diameter mm

Screw L/D ratio L/D

Injection volume (theoretical) cm3

Injection weight (PS) g

Screw speed rpm

Plasticizing capacity (PS) g/s

Plasticizing capacity (HDPE) g/s）

Nozzle contact force kN (tf)

Heating power kW

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

OTHERS

Connection power kW/A

Hopper capacity l

Machine dimension m

Machine weight t

6 7

Technical data VE6500ⅡMachine dimensions VE6500Ⅱ

Platen dimensions VE6500Ⅱ

unit: mm

unit: mm A B C A B C

65 70 80 75 80 90

21.5 20 17.5 21.3 20 17.8

1068 1239 1619 1634 1860 2354

972 1127 1473 1487 1693 2142

210 185

56 65 80 70 79 100

80 95 120 100 115 150

63.7(6.5) 63.7(6.5)

38 42

2250 3350 160 160

483 560 731 643 731 926

210 180 138 205 180 142

2100 1800 1380 2050 1800 1420

190 162 124 185 162 128

1900 1620 1240 1850 1620 1280

-- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

VE6500Ⅱ6500

1000

420

1000

2000

1080×1080

700×700

200

196(20.0)

1550×1550

2250:77/129 3350:105/176 -- --

100 100

9.77×2.58×2.66 10.26×2.58×2.83

40 42.3

A B C

60 65 70

21.6 20 18.6

792 929 1078

720 845 980

250

57 63 72

54(5.5)

34.4

1700

160

411 483 560

210 180 155

2100 1800 1550

187 160 138

1870 1600 1380

1700h 250

642 754 875

210 180 155

2100 1800 1550

187 160 138

1870 1600 1380

1700:83/139 1700h:102/171

50

9.77×2.58×2.66

38

Injection pressure

Holding pressure

Injection pressure

Holding pressure

We reserve the right to make changes as a result of further technical advantages.

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

CLAMPING UNIT

Clamping force kN

Toggle stroke mm

Min. mold height mm

Max. mold height mm

Max. mold opening stroke mm

Space between tie bars H×V mm

Min. mold dimension mm

Ejector stroke mm

Ejector force kN (tf)

Mold platen dimension H×V mm

Screw diameter mm

Screw L/D ratio L/D

Injection volume (theoretical) cm3

Injection weight (PS) g

Screw speed rpm

Plasticizing capacity (PS) g/s

Plasticizing capacity (HDPE) g/s）

Nozzle contact force kN (tf)

Heating power kW

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

OTHERS

Connection power kW/A

Hopper capacity l

Machine dimension m

Machine weight t

D

350490630770910105011901330

350

490

630

770

910

1050

1190

1330

15501080700400150100

1000 420-1000

50

I J

12

552476

5881550

1080

700

400

150

100

120

46

32

28

20

A-A

( 1700h,1700 )

170

170

840

12XM24 L48

7010

5105

1260

A B C D E F G H I J L3350 10264 1815 2913 720 1524 307 2187 2825 Φ250 Φ4 SR152250 9694 1609 2550 720 1524 270 2150 2485 Φ250 Φ4 SR151700h,1700 9362 1519 2414 610 1524 248 2230 2353 Φ250 Φ4 SR15

299

2361

A4815 CB D

565 720 720 720 360 565 980 955 17657007207209766

HG

E85

110

0-10

5

2582

1331

180

1662

505

2232

1720

F

mounting plane of fixed platen

top plane of fixed platen

8 9

Technical data VE8000ⅡMachine dimensions VE8000Ⅱ

Platen dimensions VE8000Ⅱ

unit: mm

unit: mm A B C A B C

65 70 80 75 80 90

21.5 20 17.5 21.3 20 17.8

1068 1239 1619 1634 1860 2354

972 1127 1473 1487 1693 2142

210 185

56 65 80 70 79 100

80 95 120 100 115 150

63.7(6.5) 63.7(6.5)

38 42

2250 3350 160 160

483 560 731 643 731 926

210 180 138 205 180 142

2100 1800 1380 2050 1800 1420

190 162 124 185 162 128

1900 1620 1240 1850 1620 1280

-- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

VE8000Ⅱ8000

1000

420

1000

2000

1080×1080

700×700

200

196(20.0)

1550×1550

2250:77/129 3350:105/176 -- --

100 100

9.77×2.58×2.66 10.26×2.58×2.83

40 42.3

A B C

60 65 70

21.6 20 18.6

792 929 1078

720 845 980

250

57 63 72

54(5.5)

34.4

1700

160

411 483 560

210 180 155

2100 1800 1550

187 160 138

1870 1600 1380

1700h 250

642 754 875

210 180 155

2100 1800 1550

187 160 138

1870 1600 1380

1700:83/139 1700h:102/171

50

9.77×2.58×2.66

38

Injection pressure

Holding pressure

Injection pressure

Holding pressure

We reserve the right to make changes as a result of further technical advantages.

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

Mpa

bar

CLAMPING UNIT

Clamping force kN

Toggle stroke mm

Min. mold height mm

Max. mold height mm

Max. mold opening stroke mm

Space between tie bars H×V mm

Min. mold dimension mm

Ejector stroke mm

Ejector force kN (tf)

Mold platen dimension H×V mm

Screw diameter mm

Screw L/D ratio L/D

Injection volume (theoretical) cm3

Injection weight (PS) g

Screw speed rpm

Plasticizing capacity (PS) g/s

Plasticizing capacity (HDPE) g/s）

Nozzle contact force kN (tf)

Heating power kW

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

INJECTION UNIT

Injection speed mm/s

Injection rate (PS) g/s

OTHERS

Connection power kW/A

Hopper capacity l

Machine dimension m

Machine weight t

D

350490630770910105011901330

350

490

630

770

910

1050

1190

1330

15501080700400150100

1000 420-1000

50

I J

12

552476

5881550

1080

700

400

150

100

120

46

32

28

20

A-A

( 1700h,1700 )

170

170

840

12XM24 L48

7010

5105

1260

A B C D E F G H I J L3350 10264 1815 2913 720 1524 307 2187 2825 Φ250 Φ4 SR152250 9694 1609 2550 720 1524 270 2150 2485 Φ250 Φ4 SR151700h,1700 9362 1519 2414 610 1524 248 2230 2353 Φ250 Φ4 SR15

299

2361

A4815 CB D

565 720 720 720 360 565 980 955 17657007207209766

HG

E85

110

0-10

5

2582

1331

180

1662

505

2232

1720

F

mounting plane of fixed platen

top plane of fixed platen

10 11

Platen Layout VE4500ⅡEuropean version

Fixed platen Movable platenunit: mm

American versionFixed platen Movable platen

unit: mm

Japanese versionFixed platen Movable platen

unit: mm

36

25

22

16

152.

410

1.6

406.

471

1.2

152.4101.6

406.4711.2

280

420

560

700

840

980

1120

2804205607008409801120

60×M20 L40

A-A

Ø120Ø200 L20

Ø177.8

8×Ø5812×Ø38

280

420

560

700

840

980

1120

2804205607008409801120

60×M20 L40

Ø200

101.

615

2.4

406.

471

1.2

101.6152.4406.4711.2

355.6254

508660.4863.61066.8

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.8

12×Ø38

100× / ”-10UNC×1 / “

Ø101.6

Ø177.8

8×Ø583

41

2

355.6254

508660.4863.61066.8

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.8

100× / ”-10UNC×1 / “

Ø101.6

34

12

12×Ø38

88×M20 L45

Ø120

Ø200

8×Ø58

150350500650

700400150100

700

400

150

100

8501050

150

350

500

650

850

1050

88×M20 L45

Ø150

1503505006508501050

150

350

500

650

850

1050

36

25

22

16

152.

4101

.6

406.

471

1.2

152.4101.6

406.4711.2

280

420

560

700

840

980

1120

2804205607008409801120

60×M20 L45

A-A

Ø120Ø200 L20

8×Ø5812×Ø38

280

420

560

700

840

980

1120

2804205607008409801120

60×M20 L45

Ø200 Ø177.8

101.

615

2.4

406.

471

1.2

101.6152.4406.4711.2

355.6254

508660.4863.61066.81270

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.812

70

12×Ø38

120× / ”-10UNC×1 / “

Ø101.6

Ø177.8

8×Ø58

34

12

355.6254

508660.4863.61066.81270

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.812

70

120× / ”-10UNC×1 / “

Ø101.6

34

12

100150400700

100

150

400

700

12×Ø38

Ø120

Ø200

8×Ø58

150350500650850

10501250

150

350

500

650

850

1050

1250

128×M20 L45

Ø150

150350500650850

10501250

150

350

500

650

850

1050

1250

128×M20 L45

Platen Layout VE5500ⅡEuropean version

Fixed platen Movable platenunit: mm

American versionFixed platen Movable platen

unit: mm

Japanese versionFixed platen Movable platen

unit: mm

12 13

European versionFixed platen Movable platen

unit: mm

American versionFixed platen Movable platen

unit: mm

Japanese versionFixed platen Movable platen

unit: mm

Platen Layout VE6500Ⅱ Platen Layout VE8000ⅡEuropean version

Fixed platen Movable platenunit: mm

American versionFixed platen Movable platen

unit: mm

Japanese versionFixed platen Movable platen

unit: mm

152.4 101.6

406.4711.2

152.

410

1.6

406.

471

1.2

280420560700840980112012601400

280

420

560

700

840

980

1120

1260

1400

92×M24 L55

64

32

82

20

A-A

8×Ø58

12×Ø38

92×M24 L55

Ø250

280420560700840980112012601400

280

420

560

700

840

980

1120

1260

1400

Ø120

Ø250 L20

Ø177.8

152.4 101.6

406.4711.2

152.

410

1.6

406.

471

1.2

280420560700840980112012601400

280

420

560

700

840

980

1120

1260

1400

92×M24 L55

64

32

82

20

A-A

8×Ø58

12×Ø38

92×M24 L55

Ø250

280420560700840980112012601400

280

420

560

700

840

980

1120

1260

1400

Ø120

Ø250 L20

Ø177.8

100

150

400

700

15035050065085010501250

150

350

500

650

850

1050

1250

148xM24 L55

15035050065085010501250

Ø150 150

350

500

650

850

1050

1250

100150400700

Ø120

Ø200

148×M24 L55

12×Ø38

8×Ø58

100

150

400

700

15035050065085010501250

150

350

500

650

850

1050

1250

148xM24 L55

15035050065085010501250

Ø150 150

350

500

650

850

1050

1250

100150400700

Ø120

Ø200

148×M24 L55

12×Ø38

8×Ø58

101.6

152.

440

6.4

711.

2

101.6152.4

406.4711.2

355.6254

508660.4863.61066.81270

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.812

70

140×1”-8UNC×2“

Ø127

355.6254

508660.4863.61066.81270

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.812

70

140×1”-8UNC×2“

Ø127

Ø177.8

12×Ø38

8×Ø58

101.6

152.

440

6.4

711.

2

101.6152.4

406.4711.2

355.6254

508660.4863.61066.81270

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.812

70

140×1”-8UNC×2“

Ø127

355.6254

508660.4863.61066.81270

355.

625

4

508

660.

486

3.6

1066

.812

70

140×1”-8UNC×2“

Ø127

Ø177.8

12×Ø38

8×Ø58

www.zhafir.com

www.zhafir.com

14 15

Standard Equipment List

Injection Unit

» Abrasion-resistant screw unit(open nozzle)

» Nozzle safety guard

» 6 Injection steps

» 4 Pressure holding steps

» 3 Dosing steps

» 3 Back pressure steps

» Screw suck back select(After holding/After dosing)

» Screw suck back delay function

» Injection delay function

» Dosing delay function

» Intrusion/filling by rotating screw

» V/P switch over mode(position,time,pressure,speed)

» Injection speed response mode select

» Injection pressure segment control

» Speed limit during holding pressure

» Screw postion setting(unit: 0.01mm)

» Screw rotation speed setting

» Holding pressure time setting

» Mold open available during dosing

» Barrel heating closed-loop control

(K/J type available)

» Barrel temperature holding function

» Barrel temperature auto tunning function

» Barrel pre-heating function

» Barrel temperature synchronous control

» Material overheating prevention function

» Screw cold start prevention

» Auto purge function

» Screw rotation speed display

» Nozzle movement setting(Switch/Time)

» Nozzle retract select(3 modes)

» Nozzle contact device

» Nozzle centre adjustable

» Feeding throat temperature closed-loop control

» Injection unit swiveling device

» Independent nozzle temperature control

Clamping unit

» 6 mold moving steps

» Mold safety protection

» Mold setup mode

» Injection compression function

» Clamping force pre-release during cooling

» Injection during clamping(Pre-injection)

» 2 Step mold close/clamp process

» In mold cut function (ejector activate when mold closed)

» Clamping safety device(Mechanical and Electrical)

» Adjustable moving platen support

» Clamping force setting

» Ejector device

» Ejector function deactivatable

» 3 Ejector steps

» Ejector forward delay function

» Ejector vibration function

» Ejector A/B function(2 steps ejector stroke)

» Eject on the fly

» Ejector plate return signal confirmation

» Cooling water distributor(6 sets up to 1500KN,8 sets for

others)

» Embedded locating ring (fixed platen)

» In mold ejector pin protection interface

» Mold installation mode (Low speed mold move)

» Needle shut off nozzle interface

(one spare electrical interface)

» Emergency stop(Operating and Non-operating sides)

» Robot mounting layout

» Central lubrication system

» S-curve flexible control for mold movement

Controller & Monitor

» 15 inch TFT color touch screen

» Mold profile data memory (up to 200 sets)

» Alarm record

» Data setting record

» 3 USB R/W interface

» Injection pressure speed curve display and record

» Euromap 12 robot interface

» Multi-language available(Chinese, German, English,

Japanese etc.)

» Metric/Imperial unit select

» I/O monitor display

» Printer interface(USB connector)

» Production cycle monitor

» Production profile monitor

» Production data record(5000 cycles display, 100,000 cycles

record)

» Production data graphics

» Quality parameters tolerance setting

» Quality abnormal alarm

» Cycle counter

» Machine overview display

» Main data setting fast access

» Machine maintenance administration

» Clamping force curve display

» Barrel temperature monitor

» Performance time sequence display

» 3 Color alarm lamp(red/yellow/green)

» Alarm buzzer

» Injection overfill prevention (HPM)

» Actual performance data display

» Multi-action selectable during machine alarm

Others

» Standard Zhafir color

» Adjustable machine pads

» 3 Power sockets (two 16A and one 32A)

» Standard hopper

» Mold clamper

» T-screw nuts(for T-slot use)

» Hopper slide movement support

» Tools box

» Spare parts

» Machine cover

www.zhafir.com

www.zhafir.com

16 17

Options List

Injection Unit

» Chrome-plating screw unit

» Corrosion and abrasion resistant screw unit

» High capacity nozzle heat band

» Extended nozzle

» V/P switch based on in-mold pressure

» Needle shut off nozzle

» Spring nozzle

» Nozzle head customization

» Stainless steel hopper

Clamping unit

» Air blow

» Pneumatic ejector

» Hydraulic power pack(For core and valve gate)

» Hydraulic core interface(Programable)

» Pneumatic core interface(Programable)

» Valve Gate control interface

» Glass tube water flowmeter

» Customized Mold platen(T-slot,threaded holes)

» Mold unscrew electrical interface

» Mold height extension

» Mold slide block protection interface

» Eject compression function

» Mold auto clamp device (Pneumatic/hydraulic)

» Ejector unit with brake

» Intergrated hot runner controller

» Product drop plate

» Automatic safety gate on operator side

» Clamping force automatically controller

» Quality flap

» Product drop detector

Controller & Monitor

» Mold temperature display and control

» Quality flap interface

» Heating disconnect detection function

» Additional cooling water distributor

» External transformer

» Euromap 67 robot interface

» Gas-assisted injection interface

» Magnetic platen interface

» Mold cavity pressure detection interface

Others

» Infrared barrel heating band

» Barrel heating insulation cover

» CE certification

» UL certification

www.zhafir.com

www.zhafir.com

18 19