اليابسة – لحيوانات الصحـي 2016 القانون

1.4الفصل الحيـــوانيـــة الصحـــة رصـــد

ANIMAL HEALTH SURVEILLANCE) اليمين) إلى اليسار من األرقام تقرأ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1.4.1المادة

واألهداف المقدمة

الفيروس -1 أو مرض وجود عدم برهان الى عادة األوبئة رصد عمليات تهدفله الفيروس ،المسبب او للمرض الجغرافي االنتشار او اإلصابات حجم معرفة أوله كان ،المسبب سواء مبكر وقت المرضفي اكتشاف محاولة الى باإلضافة

أ . دخيال النتائج على تنفيذه المنوي الرصد نوع ويتوقف جديد من للظهور عائدا وللمساعدة رجوةالم . في منه هذه تطبيق ويمكن المناسبة القرارات اتخاذ

التوجيهية المستهدفة الخطوط والفصائل األمراضومسبباتها كل على العامة . اليابسة لحيوانات الصحي القانون في وارد هو وضعت كما التوصيات وقد هذه

. تجد التي الحاالت وباستثناء للرصد جديدة طرق تطوير في للمساعدة خصيصا محددا وصفا له لطريقةفيها المسبب الفيروس او لمرضمحدد الوبائي الرصد

دستوراليابسة، الفصل في هذا في المبينة التوصيات استخدام بهدففيمكنوتحسين . تطوير كما له المسبب الفيروس او األوبئة احد لرصد المعتمدة الطرق

مفصله معلومات نجد ال حيث الرصد برامج لوضع كأساس التوصيات هذه تنفع. له المسبب الفيروس او معين مرض بشأن

ادا -2 األوبئة رصد العدوى ةيعتبر أو األمراض عن التحري في استخدامها من بد ال

انتشار تطور ومراقبة األمراض م ها،بمسببات أو كافحةوتسهيل األمراضاالعتراف ،العدوى طلب أو بالخلوودعم مرض معلومات عدوىمن وتوفير ،

المخ أ تحليل دراسة لتسهيل الحيوان اولية صحة على لحفاظ أجل من طرسواء حد على العامة الوقائية مبرراتوتوفير ،والصحة الصحية لإلجراءات

. تماما والعدوى األمراض لبعض حساسة الداجنة الحيوانات وإن المتخذة . وجود فإن البيولوجية السالمة لتأمين تدابير اتخاذ حال في لكن البرية كلحيوانات

الداجنة الحيوانات أن بالضرورة يعني ال البرية الحيوانات في عدوى أو مرض . البيانات وإن المعنية المنطقة أو البلد في العدوى أو الورض بنفس مصابة

الرصد تالنا عن ل جة أكبر قيمة بشأن الم ريرلتقاتعطي الصحية وضوعة الحالةتحليل إلجراء المطلوبة المعلومات وتوفر معين بلد في ل الوبائية مخاطردقيق

ومنتاجاتها للحيوانات الدولية التجارة تسهيل اجل من ومن االستيراد جهة، منالوطني أجل الصعيد على الحيوانية بالصحة المتعلقة القرارات جهة اتخاذ من.أخرى

خزانا تشكل أن يمكن أنه إذ البرية الحيوانات الوبائي الرصد يشمل أن يمكن. سواء حد على والبرية التربية وحيوانات اإلنسان تصيب أمراض لوجود ومؤشرا

مختلفة خاصة صعوبات البرية الحيوانات في والعدوى األوبئة رصد يواجه كما. التربية حيوانات رصد عن بشدة

الالزمة -3 المعلومات تقديم في عضو بلد لمساعدة المطلوبة األساسية الشروطأراضيه الحيوانيةعلى الصحية األوضاع :هيلتقييم التالية

العضو أ- البلد يطيق الفصل أأن ؛ 3.1حكام القانون هذا من

ممكن ب- يكون حيث للرصد األولية البيانات إلى يضاف أن أخرى ا معلوماتالنشرات)

ونتائج (األبحاثالعلمية ؛ البحوث غير أخرى ومعلومات الميدانية والمعلومات

وتحليل- وتنفيذه الوبائي للرصد التخطيط في الشفافية على المحافظة تتم أن جالبيانات

والك وسائرالمعلومات في شاألولية منها يتوفر ما كل عن وقت ف هو كل كمافي وارد. 1-1الفصل اليابسة قانون من

ج-

:أتتمثل -4 بالتالي الفصل هذا هدافلحس- الالزمة اإلرشادات إعطاء األوبئة؛ نأ رصد عملية نتائج استخدام

التوصيات – إصدار نوعية ب . ألتقييم األوبئة رصد نظمة

1.4.2المادة

المصطلحات مسرد

: كالتالي الملحق هذا في الواردة المفردات تعريف يمكن

قيمتها : Bias االنحراف عن يبعدها اتجاها التقديرية القيم إحدى إلعطاء الميل هوالحقيقية.

(الثقة ( الوبائي الرصد خلو: بنتائج على البرهان إطار ضمن تستعمل عبارةللمرض، المسبب الفيروس من احتمال وقطعان نظام تعني المستخدمالرصد قدرة

القطعان على للمرضفي فيروسمسبب وجود كانت اكتشاف موبؤة. إذا

المفيدة إختيار إلحتيار : Probability sampling العينات طريقة حيث هي العينات ) العينات ) إلى لضمها الصفر ليست معروفة محتملة نسبة حيوانية وحدة لكل يعطى

الحيوانات من .المختارة

من : حيوانية عينة اختياره عدد يتم القطعان الرؤوس أو جراء إلمن قياسالفحوصاتللحصول يوفرها منها البرامترات التي المعلومات .عادة على الوبائي الرصد

: العينات عشوائية وحده دراسة إلجراء المختارة الحيوانات مجموعة أو عليها هي. أعمال العشوائي غير الموجه أو يالرصد واحدا حيوانا تكون أن العينة للوحده مكن

.) ( مثال وبائية وحده حيوانات .عدة اإلجمالية العينة لتمثل بعضها إلى الوحدات تضم

: االيجابية (يجابيةإالحاالت للالصحيحة النسبة دقة ( حقا الموبؤة التيالحيواناتختباراال يصنفها

.إيجابية

: السلبية (احاالت للالصحيحة النسبة دقة ( حقا السليمة الحيوانات التي لسلبيةختباراال يصنفها

.سلبية

. Study population المدروسة القطعان الرصد: بيانات منها وردت التي القطعان هي

الوبائي للرصد الرصد : Surveillance System نظام في طريقة ب هو واحد نشاطتقومبال أكثرأو تتعلق معلومات الصحي توفر ال الحيوانيوضع لبعض أمراضبالنسبة

المشتركة وخاصة حيوانية .منهاالبشر

وبائية على : Survey دراسة تنفذ منظمة بطريقة المعلومات جمع هدفه وبائي تحقيقمدة محددة قطعان خالل منها عينات معروفة.أو

Target population المستهدفة القطعان . بنتائجها الستدالل يمكن التي القطعان هي

مشبوهة : Test اختبار أو سلبية أو إيجابية بوصفها حيوانية وحدة لتصنيف طريقة . عدوى أو بمرض إلصابتها بالنسبة

اختباري Test بروتوكول system : النتائج لتأويل قاعدة مع االختبارات من مجوعة. واحد اختبار وكنها

1.4.3المادة

: الوبائي الرصد مبادىءالمختلفة -1 الرصد نظم

يسمح أ- مما األولية للبيانات مصادر عدة على الرصد يرتكز أن يمكن:يبتصن للتالي وفقا فة

( األولية البيانات فيها جمعت التي أو رصد الطريقة ؛( ناشطروتيني

الرصد بأعمال المستهدفة متخصص) األمراض واحد رصد أو بمرض ) ؛ عام رصد

للدراسة العينات اختيار مصنفة) طريقة Structured Surveysأبحاث) عشوائية ال أولية بيانات مصادر .مقابل

باالرتكاز ب- الفصل هذا في الرصد اعمال :تصنف التالي على : منها القطعان على ترتكز متنوعة أبحاث

من▪ العينات نظامي الذبائحاخذ بشكلعشوائية؛▪ أودراسات

فيها ▪ بما سريريا السليمة الحيوانات في العدوى وجود عن التحريالحيوانات

البرية؛ عشوائية ال رصدية نشاطات :متنوعةأو مثال

التقاري▪ إرسال أو األمراض ظهور عن بشأنها؛ اإلبالغ رصحية؛/ للوقايبرامج▪ برامج ة

مس▪ / ؛ موجهة ةوبائي اتحواختبارات

ال اتفوكش▪ ؛دهبعو ذبحقبل

المخبرية ▪ السجالت ؛مراجعة

البيوليجية▪ للعينات بنوك

شاهدة ▪ حيوانية مجموعات

ميدانية دراسات▪

. المزرعة▪ بإنتاج خاصة سجالت

:ج- مثال الصلة ذات بالمعلومات الوبائي للرصد األولية البيانات إرفاق يجب

البيئية الظروف فيها بما للمرض الوبائية الصفات عن أولية بياناتوتوزيع

المحيطة؛ المناخية والظروف العائلة القطعان

التسويقية والخصائص الحيوانية التنقالت عن أولية للحيواناتبيانات.هاومنتجات

الى باإلضافة الحيوانية بالصحة الخاصة المحلية التشريعاتأخرى معلومات

بمدى وفعاليتها؛ الال تتعلق بتطبيقها تزام

ملوثة؛ تكون أن يمكن مواد باستراد المتعلقة السابقة السجالتوكذلك

. محليا المطبقة البيوليجية السالمة إجراءات

. د- التحقيق كان واذا وضوح بكل المعلومات مصادر وصف متنوعيجباخ الميادين بطريقة تفصيالت اعطاء يقتضي فهذا الحيوانية ت، الوحدات يار

. ةالمعد األولية البيانات لمصادر بالنسبة اما وغير المنوعةلإلختبارفيها بما المعلومات جمع لنظام مفصل وصف اعطاء فيجب العشوائية

/ اإلعتبار بعين واألحذ جمعها، وزمان األولية، البيانات مصادر مصدر ذكرلنظام انحرافاتأية المعتمد. الرصد مالزمة

الرصد العناصر-2 نظام في :األساسية

تقييم اجراء العناصر لجودةاثناء بعض دراسة يجب معين، رصد نظامالبيطرية السلطات بنوعية المتعلقة غير : (3.1الفصل ) األساسية منها

القطعان أ-

الحيوانية الفصائل كل تشمل بحيث مثالية ظروف في الرصد اجراء يجب . يغطي أن ويمكن صحي أومربع منطقة أو بلد للمرضفي الحساسة

من أالقطعان كل الرصد جزء من. هاو قسم الرصد يشمل وعندما. النتائج على يطرأ أن يمكن الذي التعديل إلى التنبه يجب القطعان

التي القطعان تحديد يجب سوفعند الرصد التوصيات اتباعيشملهااليابسة قانون فصول في الحيوانية الواردة األمراض لبحث .المخصصة

الوبائية- الوحدة ب

الوبائية الوحدة تعريف وتقديم األساسية يجب الرصد نظام في المعتمدة . اختيارها يتوجب لذلك للقطعان التمثيلية صفتها لتأكيد بها الخاصة الوثائق

عناصر االعتبار بعين األخذ منها مع المرضوخزاناته اتحامل وبائيةالوراثية والمناعة للقطعان المناعي والوضع األمراض وناقالت الطبيعية

. للمرض المضيفة للحيوانات أخرى والجنسوخصائص والعمر

ال- للتفشيات ج العنقودي الوبائية تجمع

صحي مربع أو منطقة أو بلد المرضفي يظهر اإلصابات عندما أن غيرنجدبشكل عشوائيمتوزعة أو عنقودي منتظم، ا بشكل عامة متجمعة .بل

للتفشيات مجموعة )العنقوديةويمكن عدة مستويات على تظهر أنالحظائر من مجموعة أو قطيع ضمن مصابة م أو حيوانات واحد جمعضمن

أخذ .(مثال إذا ال يجب الرصد هذه ألعمال التخطيط عند االعتبار بعين ظاهرةاإلحصائي األ للنتائجوالتحليل على واالهتمام األقوى ل ق، العنقودي بالتفشي

األقوى التمركز لل حيث الرصد قطعان بالنسبة .والمرضموضوع

اإلصاب- تعريف .اتد الوبائية والتفشيات

الوبائي والتفشي بمرضمحدد اإلصابة لمعنى واضح تعريف وضع يجب ) بكل) الخاصة بالوثائق التعريف يرفق أن على للمرض، العائد البؤرة

مرضي استخدام مسبب مع الرصد، في المعاييريتناوله واردة توجد حيث . اليابسة قانون

: التحليل طرق هـ

وعلى المناسبة، التحليلية بالطريقة األولية الرصد بيانات تحليل يجبالمناسبة التنظيمية فعالية المستويات سواء القرارات لزيادة عند المتخذة

أو لالتخطيط الوقاية .إثبات إجراءات الوبائي الوضع نوعية

تت أن تحليل صفيجب األولية الطرق للتعامل لبيانات بالطواعية لرصدتعقيدات مع واحدة. الحقيقيةالظروف بواقعية طريقة قابلةفليسهناك

الحاالت التطبيق جميع احتجنا. في منهجي وربما ل لعدة وفقا مسبباتاتو األمراض أ إنتاج الأنظمة المعنية ال ووالرصد وكمية أوليةالبيانات نوع

. المتوفرةمعلومات الو

المتوفرة المعلومات أفضل على التحليل طريقة ترتكز أن يجبمع والمتوافقة

. مع التحليل طريقة تتوافق أن ويجب حاليا السائدة العلمية النظرياتالملحق أحكام هذا

من المأخوذة والبراهين بالوثائق مدعمة تكون العلميةالمراجع وأنومصادر الراهنة

. للتحليالت اللجوء يجب وال الموضوع في الخبراء آراء فيها بما أخرى،الرياضية

بوجود إال ال واإلحصائية من ونوعية تبرر الحقليةأولية البيانات كميةاستخدامها.

و. منطقي المترابطةتحليلية الطرق التطبيق الحرصعلى يجب من ا بد الشفافية ال

والمتوافقة والعقالنية العادلة القرارات اتخاذ وفهم فيما لتسهيل بينها. بسهولة الموقف

نقاط و شرح أخيرا المعلومات يجب على النقصفي وتأثيرها واالفتراضاتالنتائج

. للتحليل النهائية

المخبرية- الفحوصات و

عمليات األمراض الرصد تهدف تشخيصأحد المرضية مسببالأو إلى اتوبعد لإلصابة المعطى المناسب للتعريف وفقا للمرض توصيف باستخدامأو المرضي المسبب على والتعرف النتائج وقراءة أكثر أو اختبار إجراء

للقطعان المناعي مخبرية يو. الوضع فحوصات إجراء اإلطار هذا ضمن كنميدانية وأ . وأمشاهدات ويمكن اإلنتاجي السجل عن تحليل اإلعراب

القطعان )فعالية على يجري الذي فيها االختبار (بما الميدانية المشاهدات. بوصف انخفاض وإن للنتائج المتوقعة واألرقام والسلبية اإليجابية دقته

/ نتائج على تأثيرات له سيكون اإليجابية أو و السلبية النتائج دقة مستوى . بهذه االهتمام يجب لذلك الرصد (أعمال الدائمة) العناصر عند البرامترات

وتحليل أجهزةتصميم .نتائجهاالرصد

من عينات جمع الحيوانات يمكن من وفحصها من أو عدد حيوانية وحدةلبروتوكول أرقم. تحليلي وفقا إلى استنادا النتائج تأويل يتم ثم خاص

العينات لحجم استنادا تقييمها أو واإليجابية السلبية للدقة مرجعية. االختبار وطريقة المختارة

الجودة- ضمان ز

المختلفة الرصد أنظمة تتضمن أن تخضع أصول يجب وأن الجودة ضمانجيد بشكل تعمل الرصد نظام مكونات جميع أن للتأكد الدورية ،للمراجعة

بالكشفعن كفيلة األساسية التدقيق وطرق الرصد إجراءات وأنمسارها عن لإلجراءات الهامة المحدد االنحرافات بالبروتوكول مقارنة

للرصد.

النتائج قبولح-

رصد أعمال تنتهي أن الحيوانية يمكن انحرافات بنتائج األمراض تشوبها. محتملة الوبائي الوضع حقيقة عن

التنبه يجب انحرافات لذلك وجود إلى النتائج تقييم فيمحتملة عندي التطبيق مما قيما إراديا ال المدروسة الدائمة الرصد عناصر إلعطاء ؤدي

فيها النقصان تتجه مبالغ أو الزيادة .نحو

ومعالجتها- األولية البيانات جمع ط

على ما رصد نظام نجاح ومعالجتها مدىيتوقف األولية البيانات بطريقة جمعالحالة. موثوقة هذه في بالطريقة ويمكن المسجلة بالمعلومات االستعانة

المعالجة المعلومات أو بيانات حتىو. العادية جمع فيها يتم التي الحاالت فيمحددة أولية دراسة إجراء تطبيق )ليسهدفها لمكافحةلإجراءات بمناسبة

أو ( متابعة مثال فيظل ، األمراض بعض استئصال برامج أو الحيوانية التحركاتإلى باإلضافة أساسيا أمرا المجموعة األولية البيانات بين المنطقي الترابط

اإلصابات وقوع عن واإلبالغ البيانات جمع ي جودة .بشكل التحليل عملية سهلاألولية البيانات جودة في تؤثر التي :المجموعة والعناصر التالية هي

األولية المعنياألشخاص توزيع بتحضيرالبيانات إلى يين الحقل من ونقلهاو المركزية اتاإلدارإحدى األطراف؛هذه بين واصلالت،

نظام لل قدرة األولية البيانات في عن كشف معالجة الحاصل النقصالبيانات

على أال القدرة وكذلك الدقيقة، غير أو بعضها مع المتوافقة غير أو وليةالمشكالت؛ هذه معالجة

مستخلصة؛ معلومات بدل مفصلة أولية بيانات حفظ

و ال األولية البيانات معالجة أثناء المعلومات نقل أخطاء من نقلها تقليل.ل المعنية ألطراف

1.4.4المادة

إلىشرائح القطعان تقسيم على المرتكزة الميدانية التحقيقات

الشروع عند التالية اإلرشادات اعتماد يجب أعاله، الواردة الرصد مبادئ إلى باإلضافة. الحقلية التحقيقات نتائج وتحليل وتطبيق التخطيط في

الميدانية -1 البحوث أنواع

) حيوانية ) عينة على أو مثال كاإلحصاء القطعان جميع البحوث هذه تشمل أن يمكن: التاليتين الطريقتين بإحدى اختيارها يمكن

:أ- مثال االحتماالت على المرتكزة غير العينات أخذ طريقة

مناسبا؛ نراه لما وفقا

الخبير؛ لرأي وفقا

. المعتمدة للحصص وفقا

:ب- مثال االحتماالت على المرتكزة الطريقة

عشوائيا العينات اختيار

مجموعة بشكل العينات اختيار

الشرائح من العينات اختيار

للعينات المنظم االختيار

على المرتكزة غير العينات أخذ طرق لمناقشة إمكانية البحث هذا ليسفياالحتماالت.

المرضيجب من الخلو برهان هدفها التي المتكررة أو الدورية الميدانية التحقيقات إنمن أولية بيانات جمع لنستطيع االحتماالت بطريقة العينات أخذ طرق على تعتمد أن

موافق إحصائية بطريقة المستهدفة القطعان على وتطبيقها المدروسة القطعانأن. يجب التي األولية البيانات مصادر عن المفصلة المعلومات إعطاء يجب عليها

الواجب الوحدات اختيار على المطبقة العينات أخذ الستراتيجية وصفا تتضمناختبارها.

الميداني للبحث الموضوع التصميم عن انحرافات ألية التنبه يجب كما

الميداني -2 البحث تصميم

. يجب ثم واضحة بطريقة القطعان من المختارة الوبائية الوحدات تعريف أوال يجبللتصميم وفقا البحث من مرحلة كل في لالختبار المعدة الحيوانية العينات تحديد بعدها

. له الموضوع

الدرس قيد القطعان وبنية حجم مع متوافقا المذكور التصميم يكون أن يجب. التحقيق إلجراءات المتوفرة والموارد للمرض الوبائية والخصائص

العينات -3 اختيار

القطعان بين من صغيرة مجموعات انتخاب القطعان من العينات اختيار هدف إنكوجود التحقيق من المرجو بالهدف يتعلق فيما القطعان جميع تمثل أنها بحيث . ضمن القطعان حقا تمثل بحيث العينات اختيار ويتم وجوده عدم أو ما مرض . السعي حال وفي االنتاج ونظم المختلفة البيئات تفرضها التي المعوقات إطار

إلى اللجوء يمكن الوبائي واقعها نجهل قطعان في ما مرض وجود عن للتحري . الحالة هذه في ويجب المرض تشخيص يسهل الذي الهادفة العينات اختيار

. للنتائج وفقا اتخاذها يجب إجراءات من يترتب سوف ما إلى االنتباه

العينات -4 انتخاب طرقاختيار عند االحتماالت على المرتكزة العينات انتخاب طريقة استخدام يجب

.) تعذر ) حال وفي البسيط العشوائي االنتخاب الحيوانات من الوبائية الوحداتما أقرب تكون أن إلى الحيوانية العينات انتخاب خالل من نسعى أن يجب ذلك

. الدرس قيد القطعان لتمثيل يمكن

أسبابها وشرح العينات انتخاب لطريقة مفصل وصف وضع األحوال جميع في يجبالموجبة.

العينات -5 حجم

إحدى أو ما مرض وجود عدم أو وجود إثبات إلى عادة الوبائية التحقيقات تهدف .) لتحديد ) المستخدمة الطريقة وإن لإلصابات العامة النسبة الوبائية الخصائص

العامة النسبة أو التحقيق الغرضمن على يتوقف للتحقيق الالزمة العينات حجماالختبارات ذمة ومدى التحقيق لنتائج المنشودة الدقة ونسبة لإلصابات المتوقعة

المستخدمة.

1.4.5المادة

الالعشوائي المبرمج الرصد

مقرونة أو لوحدها إما العشوائية، منظمة بيانات عادة المراقبة أنظمة تستخدم. الميدانية بالبحوث

الالعشوائي -1 العادي للرصد المعلوماتية المصادر

. بالنسبة المصادر هذه وتختلف عشوائي الال الرصد مصادر من بالعديد االستعانة يمكن . صممت الرصد أنظمة من فالعديد توفرها التي المعلومات ونوع األساسي لهدفها

تؤمن أن أيضا تستطيع لكنها المرض، لوجود المبكر للكشف كأجهزة األولى بالدرجة . أخرى رصد ألنظمة باإلضافة هذا مرضمحدد من الخلو إلثبات قيمة معلومات لنا

أو واحدة لمرة المرض النتشار العامة النسبة تقييم في تنفع عرضية بمعلومات تزودناالبيانات لتقييم صالحة باستمرار معلومات أخرى أنظمة لنا توفر بينما متعاقبة، لمرات

( مثال اإلصابات وقوع عن لإلبالغ الرصد نظم للمرض الجارية باإلصابات الخاصة األولية .) وتستخدم المخبرية للفحوصات برامج أو الشواهد الحيوانات عن المعلومات جمع أو

باإلضافة أو لوحدها مبرمجة عشوائية ال أولية بيانات عامة بصفة الرصد نظم. الميدانية للتحقيقات

األمراض أ- عن اإلبالغ نظام

باإلضافة األمراض عن اإلبالغ نظم عن الناتجة األولية البيانات استخدام يمكنواقع عن التقارير في يرد ما إثبات أجل من وذلك للبيانات أخرى مصادر إلى . سبيل في أو المخاطر، تحليل في تنفع أولية بيانات لتوليد أو الحيوانية الصحة . أساسيا مكونا المخبرية الفحوصات وتمثل مرضية إصابات عن المبكر الكشف

. التشخيص تأكيد على تعتمد كهذه أنظمة وأن األمراض عن لإلبالغ نظام ألي . كما عالية سلبية دقة اختبارات تستخدم أن يجب المشبوهة للحاالت المخبري

المناسب الوقت في تقاريره يصدر أن للفحوصات المعتمد المختبر على يجببإصدار وتنتهي اإلصابات وقوع عن بالكشف تبدأ قصيرة زمنية فترة وفي

دخول ) حال في بالساعات الزمنية الفترة تقاسهذه الفحوصات بنتائج التقارير) البلد إلى غريب مرضحيواني

/ ب- الصحية البرامج المكافحة برامج

الحيوانية الصحة حماية أو األوبئة مكافحة برامج تطبيق خالل من الجهود تتركز . بطريقة كهذه خطط تصمم أن يجب لذلك استئصاله أو المرض مكافحة علىمنظم رصد إلى وتؤدي علميا مدعمة أولية بيانات على الحصول فيها يسهل

لألوبئة.

/ الوبائي- المسح الهادفة االختبارات ج

القطعان من مختارة أو مستهدفة أقسام والمسوحات االختبارات هذه تتناول. ) به) مصابة تكون أو المرض تنقل أن المحتمل من التي القطعان من شرائح

التي والحيوانات النافقة، أو للتلف المعدة الحيوانات كهذه اختبارات وتشملحيوانات أو أعراضمرضية عليها تظهر التي أو الغذائية النفايات تعيشعلى

بضائع أو معين وعمر محددة جغرافية بقعة في مصنفة .محصورةCommodity group

وبعده- الذبح قبل كشوفات د

رصدية أولية بيانات لنا يوفر أن المسالخ في الحيوانات على الكشف يمكنمسببات. وجود عن والتحري للكشف خاص نظام المسالخ هذه في ويعتمد هامةأراضي كافة على يطبق للكشف برنامج بموجب الوبائية، األهمية لألمراضذاتالكامل االستخدام منه الهدف كان إذا الرسمية السلطات تحدده المعني، البلد . الكشف نظام نتائج دقة في تؤثر التي العناصر وإن عنه الناتجة األولية للبيانات

: التالية هي المسالخ في

ومستوى الكشف، بعمليات القائمين للموظفين والتجربة التدريب مستوىالموظفين؛ من فئة لكل العائد التدريب

الذبح قبل الكشوفات على اإلشراف بعملية المختصة السلطات التزام مدىوبعده؛

… إلخ واإلنارة الذبح خط وسرعة المسلخ منشآت بناء نوعية

/ في والفعالية الدقة إلى تدفع التي الحوافز والموظفين للعمال المعنوية الروح. المهام أداء

خاص بعمر الحيوانات من فئة جيد بشكل عادة المسالخ في الكشوفات تشمل . أن يمكن المسالخ في للرصد األولية البيانات أن نجد لذلك محددة جغرافية ومناطق

انتقاء ) عمليا يتم ال الدرس وقيد المستهدفة الحيوانات طبيعة بسبب السبيل تضل. محدد وعمر بأوصاف إال كبيرة بأعداد البشري لالستهالك المعدة الذبح حيوانات

من إال البشري لالستهالك المعدة الذبح حيوانات من الكبيرة األعداد انتقاء عمليا يتم ال . العينات اختيار عند الخاطئ االتجاه بهذا التنويه ويجب معين وعمر محدد صنف

. لترقيم نظام اعتماد يجب الرصد أعمال بيانات تحليل للفحصعند الحيوانيةوتشخيصأي تتبع في يساعد مما المنشأ ومنطقة ذبيحة كل بين يربط الحيوانات

تغطية ومدى للقطعان الجغرافي الموقع تحديد في يساعد كما الحقا، مرضيظهر. لها الرصد أعمال

األمراض- عن التحري في المخبرية السجالت هـالرصد في تفيدنا معلومات المخبري التشخيص سجالت تحليل لنا يوفر أن يمكن

يتناول. أن التحليل استطاع إذا شمولية أكثر رصد إلى التوصل ويمكن الوبائيالمختبرات إلى باإلضافة البلد، مستوى على رسميا المعتمدة المخبرية السجالت . مختبرات من الواردة البيانات تحليل نتائج صحة وإن الخاص والقطاع الجامعية

. وتسجيلها البيانات وتأويل للتشخيص مقياسية طرق وجود على يتوقف مختلفةومزرعة فحصها جرى عينة كل بين للربط آلية وجود أيضا هنا المطلوب ومن

المنشأ.

للعينات- البيولوجية بنوك و

تمثيلية بطريقة عليها المستحصل العينات بتخزين العينات بنوك يتلخصعمل . تنفع أن العينات لبنوك ويمكن الطريقتين بكلتا أو اتفق كيفما الجمع أو للقطعانالمرضفي من الخلو إثبات وتدعم ماضية، زمنية فترة على تجري دراسات في

لغيرها بالنسبة أقل بكلفة الدراسات بعض بتسريع تسمح كما الماضي، الزمن. الدراسة طرق من

الشواهد- الحيوانات وحدات ز

/ الترقيم الحيوانات من الشواهد مناطق بالشواهد الخاصة الرصد أعمال تقتضيصحي واقع ذات أكثر أو واحد لحيوان المنتظمة المخبرية والفحوصات

إصابات/ وقوع عن للتحري محددة جغرافية منطقة في معروفة مناعة معروف ) للرصد ) نافعة الشاهدة الحيوانات وتعتبر عادة المصلي الفحص بواسطة مرضية

. وتسهل مثال الناقلة الحيوانات تسببها كالتي األمراض من كبير عدد يغطي الذيوجود احتماالت على يتوقف هادف رصد إجراء فرصة هنا الشاهدة الحيوانات لنا

للقطعان ) الجغرافي والتوزع المرض ناقالت تواجد بمنطقة مرتبط مرضما ) أن ويمكن أخرى وعوائق الرصد أعمال كلفة على يتوقف كما ؛ للمرض المضيفة

عن معلومات توفير في أو المرض من الخلو إثبات في الشاهدة الحيوانات تفيد. / القطعان في وتوزعه للمرض الجارية العامة النسبة

الميدانية- المشاهدات ح

. ومن األولية الرصد لبيانات هاما موردا للحيوانات الحقلية المشاهدات تمثلولكن نسبيا، ضعيفة الحقلية للمشاهدات واإليجابية السلبية الدقة أن المعتقد

ومقياس المرضية لإلجابة واضح تعريف وضع تم إذا بها والتحكم تحسينها يمكن . للمشاهدات المؤهلين تدريب هنا الواجب ومن التطبيق لبسوسهل ودون

. هام أمر وهو عنها اإلبالغ وطريقة المرضية اإلصابة مفهوم تطبيق على الحقليةاإلجمالي والعدد اإليجابية الحاالت عدد تسجيل المثالية الظروف في ويجب

للمشاهدات.

للمزرعة- اإلنتاجي السجل ط

المرض غياب أو لوجود كمؤشر المزرعة إلنتاج المنتظم التحليل استخدام يمكن .) الحاالت ) دقة الحالة هذه في وتكون أغنام أو أبقار القطيع مستوى على

. تماما متدنية السلبية ودقة عالية اإليجابية

العشوائي -2 وغير المبرمج الرصد لنظام العناصرالهامة

المبرمج الرصد لنظام األولية البيانات استخدام عند تبرز حرجة عناصر عدة هناك . أولية بيانات ووجود القطعان أفراد جميع تغطية العناصر هذه ومن عشوائي واال

في الصعاب تخلق أن يمكن المخبرية للفحوصات وسلبية إيجابية ووجود مزدوجة، . عشوائية ال مصادر من عليها نحصل التي الرصد بيانات وإن األولية البيانات تأويل

انتشار بنسبة المرض عن الكشف من تمكننا أو صوابيتها في تزيد أن يمكنبفضل عليه نحصل الذي المستوى نفس إلى ترتفع بالنتائج ثقتنا يجعل مما متدنية

. المبرمجة الميدانية التحقيقات

التحليل -3 طرق

الال الرصد من الناتجة األولية البيانات تحليل في عدة تقنيات استخدام يمكنإجراء. في تنفع العلمية النظر وجهة من بها معترف مختلفة طرق هناك عشوائي

. األولية البيانات توفر عدم حال وفي عشوائي اال للرصد األولية البيانات تحليلوخلطها جمعها يتم الخبراء، آراء على ترتكز تقديرات على االعتماد يمكن

. علمية قواعد على ومبنية بالوثائق ومدعمة رسميا معتمدة تقنية باستخدام

متعددة -4 مصادر من مجموعة أولية بيانات خليط

قواعد على مرتكزة متعددة مصادر من الناتجة البيانات جمع طرق تكون أن يجبالدراسات إلى اإلشارة فيها بما الالزمة الوثائق بجميع ومدعمة صحيحة علمية

. النشر بوسائل المعممة

زمنية فترات وفي مقطع أو منطقة أو واحد بلد في المجموعة الرصد بيانات إن. الحيواني الصحي الواقع لنا توضح متراكمة بمعلومات تزودنا أن يمكن متعاقبة

من مقبول عام مستوى وعلى تباعا عليها حصلنا كهذه معلومات خلط ويمكنالثقة. من مستوى إلى والتوصل تحليلها يمكن المتتابعة السنوية فالتحقيقات الثقة

. البيانات تجميع أو مدى أوسع واحد ميداني تحقيق إجراء لكن سنة بعد سنة يعلوعشوائية وغير عشوائية مصادر من الناتجة الزمنية الفترة نفس خالل األولية

. واحدة سنة في الثقة من المستوى نفس لنا تحقق أن يمكن

متواصلة أو متقطعة فترات خالل بعضها مع المتجمعة الرصد معلومات تحليل إنهذه لنعطي المعلومات جمع وقت إلى اإلمكان قدر تشير أن يجب الزمن تقدم مع

. النتائج االعتبار بعين األخذ أيضا ويجب الزمن عليها تقادم كلما أقل قيمة األخيرةالمستوى لمعرفة مصدر كل من األولية البيانات واكتمال السلبية والنتائج اإليجابية

. التحليل موضوع بالمعلومات لوثوقنا النهائي

1.4.6المادة

1-/ المسبب مرض من صحي مربع أو منطقة أو بلد خلو إلعالن المطلوبة الشروطالمرضي بالمسبب خاص رصد إجراء دون المرضي

من مقطع أو منطقة أو بلد خلو إلعالن العامة المبادئ المادة هذه في نجدالخلو/ وخاصة للمرض، ظهور آخر االعتبار بعين األخذ مع مرضي مسبب مرض

. المرض من الدائم

المادة في المفصلة المبادئ على المادة هذه أحكام مع 3.8.1.3ترتكز أعالهالمقدمات : التالية

بعد للمرض حساسة القطعان تصبح التحصين اعتماد المرضوعدم غياب فيالزمن؛ من فترة مرور

أعراض مبدئيا تسبب األحكام هذه عليها تنطبق التي األمراض مسببات إنللمرض؛ الحساسة الحيوانات لدى عليها التعرف يمكن سريرية

عن بالتحري للقيام والفعالية التامة الكفاءة البيطرية السلطات لدى تكون أنوجوده؛ حال في عنه واإلبالغ المرضوتشخيصه

/ له حساسة قطعان وجود مع طويلة لمدة المرضي المسبب المرض غياب إنالعضو البلد قبل من بشأنه ميداني تحقيق إجراء طريق عن تأكيده يمكن

النتائج عن واإلبالغ

المرض أ- من الدائم الخلو

المسبب الفيروس من صحي مربع أو منطقة أو بلد بخلو االعتراف يمكنيتعارض لم ما للمرض، المسبب لرصد رسمي برنامج وجود للمرضدون

ضمن وذلك للمرض، المخصص الفصل في وارد نصآخر أي مع ذلك: التالية الشروط

أو األوقات من وقت أي المرضفي ظهر أن يسبق لم / منذ مجددا يظهر ولم له المسبب الفيروس المرض استئصال تم 25أنه

ما األخيرة سنين العشر في تم قد يكون أن شريطة األقل؛ على سنةيلي:

إجباري؛ إبالغ ذات المدة هذه المرضخالل اعتبار المبكر؛ لإلنذار لنظام العضو البلد استخدام / المسبب الفيروس المرض دخول تمنع وقائية إجراءات بتطبيق البلد قيام

الدستور نص حال في إال المرض ضد التحصين يتم ولم أراضيه؛ إلى لهبذلك؛ القيام ضرورة على البرية للحيوانات الصحي

الحياة في للمرضموجود المسبب الفيروس أن المعروف ليسمنمن خلوها عن اإلعالن المنوى المنطقة أو البلد نطاق على الفطرية

من ) منطقة أو لبلد الدائم بالخلو لالعتراف طلب تقديم يمكن ال المرضالحياة في المرضي المسبب وجود على دليل أي ظهر إذا المرض

الفطرية.

الحياة بالفيروسفي خاص برصد للقيام حال كل على ضرورة ليسهناكالفطرية(

الـ ب- للمرضخالل ظهور استئصال 25آخر إجراءات إتمام بعد األخيرة سنةالـ خالل انقطع ) 25مرضما أو مقطع أو منطقة أو بلد في األخيرة سنة

) رصد/ شروط تطبيق يجب ، الظهور عن المرضي المسبب المرضوجود حال في اليابسة قانون في وارد هو للمرضكما المسبب الفيروس

. بالفيروس الخاص الرصد لشروط وجود عدم حال وفي كهذه شروطاتباع المعنية البلدان على يجب اليابسة قانون للمرضفي المسبب

هذا في الواردة الحيواني الصحي الواقع إلثبات للرصد العامة التوجيهات: يلي ما األخيرة سنوات العشر خالل تم قد يكون أن على الملحق

إجباريا؛ كان المرض ظهور عن اإلبالغ أن للمرض؛ المبكر لالكتشاف معتمد نظام هناك

/ الفيروس؛ المرض دخول لمنع إجراءات اعتمدت إلى اليابسة دستور أشار حال في إال المرض ضد الحيوانات تحصن لم

ذلك؛ ضمن البرية الحيوانات الفيروسفي بوجود معلومات أية تتوفر لم

( تقديم يمكن ال المرض من خلوها إعالن المنوي المنطقة أو البلد أراضيتشير قرائن أية توفر حال في منطقة أو لبلد المرض من بالخلو طلب

برصد للقيام ضرورة دون البرية الحيوانات الفيروسفي وجود إلى . بالمرض خاص

بعد -2 للمرض المسبب بالفيروس الخاص الوبائي المسح أعمال لوقف توصيات. منه بالخلو االعتراف على الحصول

المسبب الفيروس من مقطع أو منطقة أو بلد بخلو االعتراف على الحصول بعدالخاص الوبائي المسح أعمال وقف يمكن اليابسة، قانون أحكام بتطبيق للمرض

للشروط االستجابة المرضمع من الخلو بحالة االحتفاظ مع المذكور بالفيروسالتالية:

إجباري؛ أ- إبالغ المرضذات اعتبار

المبكر؛ ب- لإلنذار لنظام العضو البلد استخدام

/ ج- المسبب الفيروس المرض دخول تمنع وقائية إجراءات بتطبيق البلد قيامالدستور نص حال في إال المرض ضد التحصين يتم ولم أراضيه؛ إلى له

بذلك؛ القيام ضرورة على البرية للحيوانات الصحي

الحياة د- في للمرضموجود المسبب الفيروس أن المعروف ليسمنمن خلوها عن اإلعالن المنوى المنطقة أو البلد نطاق على الفطرية

من ) منطقة أو لبلد الدائم بالخلو لالعتراف طلب تقديم يمكن ال المرضالحياة في المرضي المسبب وجود على دليل أي ظهر إذا المرض

الفطرية.

بالفيروسفي خاص برصد للقيام حال كل على ضرورة ليسهناك. الفطرية الحياة

إجراء ) هـ- بعد الفطرية الحياة في المرضموجود أن المعروف ليسمن) الفطرية الحياة في وجوده عدم وإثبات للفيروس الوبائي المسح

3- / للمرض المسبب الفيروس المرض من بالخلو الدولي االعتراف

الـ حددتها إجراءات وجود حال في ذلك على OIEيتم الحصول بواسطتها يمكن / ويقتضي له المسبب الفيروس المرض من بالخلو مقطع أو منطقة أو بلد اعتراف

الدائم مندوبه بواسطة الشأن بهذا طلب تقديم المعني العضو البلد يبادر أن ذلكالـ ذات OIEلدى المقطع أو المنطقة أو بالبلد المتعلقة الوثائق بجميع مرفقا

منظمة. توجيهات مع متوافقة المرفقة الوثائق تكون أن ويجب OIEالعالقة. الطلب بالمرضموضوع الخاصة

للمرض -4 المسبب الفيروس من الخلو إثبات

للمرضيستجيب المسبب الفيروس من الخلو إلثبات للرصد نظام اعتماد يجبفي المفصلة الوبائي للرصد العامة للشروط باإلضافة أدناه الواردة للشروط

.1.4.3المادة الفصل هذا من

المربع أو المنطقة أو البلد في وجوده الفيروسعدم من الخلو حالة تتطلبمطلق،. الفيروسبشكل وجود عدم إثبات تستطيع ال العلمية الطرق وإن الصحيالقطعان في فيروسمحدد وجود عدم إلثبات الكافية البراهين تقديم يتطلب وهذا .) نثبت) أن الممكن غير ومن األعضاء الدول من مقبولة تكون الثقة من بدرجة

إقناع ) بدرجة ( ) 100علميا إلى% اللجوء باستثناء الفيروس من القطعان خلو مثالالحاالت يكشف مثالي اختبار وإجراء واحدة مرة القطعان رؤوس فحصكل

إلى تصل بدقة واإليجابية تقديم%(. 100السلبية إلى بالسعي ذلك ويستعاضعن ) المسبب ) الفيروس أن الثقة من مقبولة بدرجة توحي التي الالزمة البراهين

. وجوده حال في تذكر ال تكاد بنسبة للمرضمنتشر

التي القطعان للمرضفي المسبب الفيروس بوجود براهين على العثور إنباستثناء الفيروس من بالخلو ادعاء كل يعطل كانت نسبة بأية الرصد يشملها

. ذلك خالف بالمرضعلى الخاص الفصل ينصفيها التي الحاالت

طريق للمرضعن المسبب الفيروس من بالخلو الثقة نسبة زيادة يمكنغير أو العشوائي الموجه الرصد بواسطة عليها نحصل أولية ببيانات االستعانة

الفيروس انتشار من أدنى نسبة عن الكشف يمكن كما سابقا؛ ورد كما العشوائيالمبرمجة الوبائية التحقيقات مع بالمقارنة الثقة من المستوى نفس إعطاء مع

1.4.7المادة

لإلصابات العامة المرضوالنسبة توزع كيفية لمعرفة الرصد

أية أو الجارية، اإلصابات المرضوعدد توزع كيفية لمعرفة الرصد بأعمال القيام يمكن . معرفة في يساعدنا شائع أمر الرصد من النوع هذا واستخدام مشابهة وبائية أحداث

مسبباتها أو المحددة األمراض بعض استئصال أو مكافحة في الحاصل التطور مدى

. الدولية الحيوانية التجارية بالتبادالت مرتبط وهذا بشأنها المناسبة القرارات واتخاذ.) ومنتجاتها) الحيوانات حركة

للمرضفإن المسبب الفيروس من الخلو إثبات إلى الهادفة الرصد أعمال عكس علىأو أمراضمحددة مكافحة في الحاصل التطور مدى لمعرفة المستخدم الرصد

المتغيرة العناصر من عدد عن المعلومات لجمع عادة تصميمه يجري مسبباتها: وخاصة الحيوانية بالصحة المرتبطة

المرض؛ -1 لتفشي الجارية أو العامة النسبة

الحيوانات؛ -2 بين والنفوق اإلصابات نسبة

الكمي؛ -3 وتقييمها مسببه أو بالمرض اإلصابة مخاطر وجود

أخرى؛ -4 وبائية وحدات توزع أو ألحجامها وفقا القطعان توزع كيفية

المناعية؛ -5 األجسام توزع نسبة

الحيو -6 التحصين؛ نسبة حملة بعد المناعة ذات انات

من -7 والتأكد المرض بوجود الشك بين الواقعة الفترة في األيام عدد توزع نسبة / وقائية؛ إجراءات اعتماد أو و المخبري التشخيص نتائج

التربية -8 مزارع في المسجلة اإلنتاجية عن .معلومات

9-. انتشاره أو المرض استمرارية في البرية الحيوانات دور

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ