E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рек ламный отде л: те л. 2 -25 -46

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

О р г а н Б е л г о р о д - Д н е с т р о в с к о г о г о р о д с к о г о и р а й о н н о г о с о в е т о в

№13(10992)

общий тираж февраля61 850 экз.

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

18 февралясуббота

2012 г.

15 февраля в Укра-ине отмечали День чествования участ-ников боевых дей-ствий на территории других государств. Этот день приурочен к 23-й годовщине вы-вода советских войск из Афганистана.

Накануне, 14 февраля, в

гарнизонном Доме офицеров было про-ведено торжествен-ное собрание, по-свящённое памятной дате. Встречу симво-лически назвали «Живая память сердец».

Война… Она унесла из жизни тысячи молодых парней, она при-несла во многие дома горе. Она прошла, давно прошла, но память о ней хранится в наших сердцах.

За неполные 10 лет в афган-ских событиях приняло участие 160 тысяч 375 выходцев из Укра-ины. Не вернулись домой 3432

человек, стали инвалидами 3560 участников войны, более 8000 получили ранения. В боевых дей-ствиях на территории сопредель-ного государства Афганистан приняли участие 325 человек из нашего города. 8 из них – погиб-ли.

О войне, о солдатах и офице-рах, принимавших участие в воен-ных операциях там – «за речкой»,

в чужой горной стране, рассказа-ли на встрече председатель об-щественной организации союза ветеранов Афганистана, воинов-интернационалистов «Долг», пол-ковник в отставке Г. Беляков и секретарь этой организации, пол-ковник в отставке Ю. Майзлис. С тёплыми словами уважения к собравшимся в зале обратился городской голова И. Нановский.

Он вручил некоторым из присутствующих на собрании почётные грамоты.

Зал Дома офице-ров в тот день был пе-реполнен. Вниманию зрителей молодые участники городских творческих коллекти-вов представили кон-церт с инсценировкой некоторых моментов афганской тематики. Концертные номера органично вплетались в канву торжествен-ного собрания.

Владимир ВоРотнюк

“ПАМЯТЬ живых СЕРДЕЦ”ко дню памяти воинов-интернационалистов

Після проголошення Акту про державну незалежність Україна вперше стала рівно-правним суб'єктом міжна-родних відносин. На дано-му етапі розвитку держава спрямовує свою зовнішню політику на зміцнення миру і безпеки у світі, дотримую-чись принципів міжнарод-ного права. Надзвичайно важливим питанням було визнання країни іншими державами як рівноправ-ного партнера. Одним з напрямків зовнішньополі-тичної активності України є налагодження відносин з Російською Федерацією, зокрема підписання Дого-вору про дружбу, співпра-цю і партнерство між двома державами 31 травня 1997 року. Вагомим кроком за-для здійснення співпраці є, безперечно, налагодження зв’язків між регіонами обох держав.

Голова Білгород-Дністровської районної дер-жавної адміністрації В. Чорно-луцький та голова адміністрації міста Тобольська Тюменської області Російської Федерації І. Оленберг підписали Угоду про співпрацю в торговельно-економічній, науково-технічній, гуманітарній, соціальній і ту-ристичній сферах. Даний до-говір всебічно сприятиме ефективному використанню економічних, промислових, фінансових, туристичних та інших можливостей, які є і в місті Тобольську, і в Білгород-Дністровському районі.

Сьогодні стоїть питання ди-намічного розвитку всіх сфер нашого краю, тому встанов-лення і розширення зв’язків на основі рівноправності та взаємовигоди між містом Тобольськом та Білгород-Дністровським районом має дуже велике значення. Завдя-ки укладеній Угоді, стає мож-

ливим здійснення науково-технічної інтеграції, обмін досвідом через стажування провідних учених і фахівців різ-них галузей науки, залучення новітніх технологій. Практика розвитку прямих контактів між медичними організаціями та лікувальними закладами ро-бить вагомий внесок у сферу охорони здоров’я, що позитив-но впливатиме на поширення передових форм і методів ро-боти у медичних установах як Білгород-Дністровського райо-ну, так і міста Тобольська.

Подібна практика буде від-працьована і у сферах освіти, культури та спорту. З метою обміну досвідом та інформа-цією, голови адміністрацій, що уклали Угоду, сприятимуть проведенню наукових конфе-ренцій, семінарів для виклада-чів і студентів, вчителів і учнів загальноосвітніх установ, ор-ганізації спортивних змагань, турнірів та інших заходів, в

яких братимуть участь провід-ні спеціалісти всіх напрямків та кращі представники молодого покоління.

Як зауважив голова райдер-жадміністрації В. Чорнолуць-кий, туристичний комплекс є одним із провідних напрямків розвитку нашого району, і тому політика взаємодії та налаго-дження взаємозв’язків з інши-ми регіонами, зокрема містом Тобольськ Тюменської області, ще більше сприятиме розви-тку всіх видів туризму та ство-ренню відповідних для цього умов. Обидві сторони догово-ру здійснюватимуть рекламно-інформаційну діяльність, що в свою чергу забезпечить про-сування туристичних ресурсів на внутрішні та зовнішні ринки. Також особлива увага приділя-тиметься рівноправному тема-тичному обміну між засобами масової інформації.

Задля досягнення цілей, які поставили перед собою обидві

сторони, будуть створюватись спільні комісії та інші робочі органи, а також одним з пунк-тів взаємодії буде укладання договорів щодо окремих на-прямків спільної діяльності.

Питання забезпечення реа-лізації положень Угоди між ад-міністрацією міста Тобольська та Білгород-Дністровською районною державною адміні-страцією будуть вирішуватися шляхом переговорів та кон-сультацій, які проводитимуть голови адміністрацій В. Чорно-луцький та І. Оленберг через мережу Internet та програму Skype.

Укладання Угоди з боку Білгород-Дністровської рай-держадміністрації – це рішу-чий крок уперед у розвитку всіх сфер нашого регіону, під-вищення авторитету України на пострадянському просторі та налагодження міжнародних відносин загалом.

катерина МокРіцька

ШлЯх РозвиТку РЕгіонів – взАєМнА СПівПРАЦЯ й ПАРТнЕРСТво

ОДЕСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

РозПоРЯДжЕннЯм.Одеса

03.02.12 № 90/А-2012Про нагородження Почесною відзнакою голови Одеської

обласної державної адміністрації з нагоди 80-річчя утворення Одеської області

Нагородити Почесною відзнакою голови Одеської обласної державної адміністрації за заслуги у державному будівництві, багаторічну плідну працю в органах виконавчої влади, вагомий внесок у забезпечення соціально-економічного розвитку області, сумлінне виконання службових обов’язків та з нагоди 80-річчя утво-рення Одеської області:

Чорнолуцького Василя Павловича – голову Білгород-Дністровської районної державної адміністрації.

Голова обласної державної адміністрації Е.Л. МатВійчук

ШАновний вАСилю ПАвловичу!Вітаємо Вас із заслуженою нагородою!

Ви очолюєте один із найбільших районів об-ласті, який був у 2011 році лідером у промисло-вості, сільському господарстві та по наповненню бюджету. Все це вдалося досягти завдяки злаго-дженій командній роботі, яку Ви організували.

Нехай наступні роки будуть сповнені на-тхненням, життєвою енергією, впевненістю в

завтрашньому дні! Бажаємо Вам наснаги у справі розвитку району, вагомих здобутків у майбутньому, плідних результатів Вашої праці, нових досягнень!

Працівники районної державної адміністрації, керівники підприємств, господарств та установ.

ШАновний вАСилю ПАвловичу !Щиро вітаємо Вас з нагородженням відзнакою голови

облдержадміністрації з нагоди 80-ої річниці утворення Одеської області.

Це не лише вагома відзнака Вашої багатолітньої праці на дер-жавній службі, а і стимул до подолання нових вершин.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, незгасної енергії, впевненості у завтрашньому дні.

Сподіваємося і на подальшу плідну співпрацю заради еконо-мічного і соціального розвитку регіону та створення позитивного іміджу нашого району в області.

Голова райради В.В.оРЛоВаДепутати райради

Сільські голови

Деж урный РЭС: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Деж урный УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖРО: 6 -73 -49

трибуна депутата до 125-річчя Леся Курбаса

стр. 2 18 февраля 2012 г.

Валерий Владимирович Лобанов живет в Белгороде-Днестровском, ра-ботает в морском порту, руководит транспортно-экспедиторской компа-нией, которая осуществляет морское агентирование судов, экспедиционное сопровождение судов. По образованию – химик-исследователь, закончивший Одесский университет им. Мечникова, старается продолжить обучение в аспи-рантуре заочно. Валерий Лобанов входит в постоянную депутатскую комиссию районного совета по предприниматель-ской деятельности и транспорту.

Валерий Лобанов сожалеет, что в не-простой экономической ситуации, кото-рая характеризует сегодняшнюю Украину, не уделяется должного внимания науке, ведь, без развитой и обученной молодежи придет, в конечном итоге, полная деграда-ция общества. Но, продолжая заниматься бизнесом, депутат также находит ресурсы и для благотворительности, которую про-водит, в основном, в Софиевке.

- Моральные и профессиональные принципы помогают в принятии решений, особенно когда речь идет о работе в пред-ставительской власти района, - говорит Валерий Лобанов.

Сворачивая с Сергеевской дороги на сельскую дорогу Беленькое-Софиевка,

сразу понимаешь, что это такое - дорога, не имеющая конкретного статуса и хозяи-на. Запросы депутатов районного совета Валерия Лобанова и Татьяны Сердюк, за-крепленных за Софиевским сельским со-ветом по поводу этой дороги, были учте-ны, и сейчас она принята на районный учет и ждет ремонта.

- Идея «Народного бюджета» подняла все, наболевшие проблемы села, – гово-рит депутат Лобанов. Основным пунктом программы для села Софиевка стал ре-монт детского сада «Ласточка», на кото-рый запланировано почти 180 тысяч гри-вен в районном бюджете.

Зданию детского сада необходима полная замена окон и дверей, постройка отмостки, а также укрепление фундамен-та.

Валерий Лобанов этой осенью он при-вез в Софиевку три куба столярной дре-весины. Из качественного и экологически чистого дерева могут быть выполнены двери и окна для детского сада. Новые нарядные входные двери уже сделали столяры в местных мастерских, эти две-ри ждут своего часа в пустующей группе детсада. В детский сад Софиевки ходят 22 ребенка, но рассчитан он на большее количество детей.

Детсад, под руководством молодой

заведующей Марины Томы, порадовал теплом. В садике - интересная, полная цветов игровая комната и приличный за-пас игрушек, свежий запах постельного белья в спальне, новый ковер, презенто-ванный Татьяной Сердюк, в музыкальном зале стоит фортепьяно, которым может похвастать не каждый сельский детсад. В помощь детскому саду (и местной школе) депутат в начале нового учебного года также подарил многофункциональное офисное устройство.

На сельском сходе жители проголосо-вали и за модернизацию системы отопле-ния сельского клуба. Здание и помещения клуба после масштабного ремонта, сде-ланного пару лет назад, находятся в хоро-шем состоянии. Вот только детские кружки и библиотека в нем не могут полноценно работать, поскольку здание сложно обо-греть.

- Вопрос отопления клуба мы будем решать за счет средств из сельского бюд-жета, - заверила нас Ольга Гогулова, со-фиевский сельский голова.

А третий пункт программы, одобрен-ный сходом, - проведение освещения улиц – вероятно, будет решен в неболь-шой Софиевке путем «народной строй-ки». Формально - 81 тысяча гривен из местного бюджета нужна на установку и подключение фонарей на трех улицах, и обслуживание этой сети выйдет недеше-вым, так что в сельском совете искали и нашли альтернативный способ. Уличные комитеты, которые планируют создать в Софиевке, решат проблему трех темных улиц в софинансировании.

По всему району делается ставка на привлеченные средства, и хочется думать, что местные спонсоры и предпринимате-ли, в числе которых ООО «Софиенталь», ООО «Сердюк», фермерское хозяйство «Софиевский», и впредь не останутся в стороне от решения сельских проблем.

Свой вклад в социальную инфраструк-туру села делает и депутат районного совета Валерий Лобанов. Две последние зимы он пополнял сельскую школу и сад «теплым ресурсом», привезя 40 кубов дров и около трех тонн угля.

В центре Софиевки, напротив здания сельского совета, расположена спортивная площадка. Заядлый футболист Валерий Лобанов не смог остаться равнодушным к организации в селе сильной футбольной команды и планирует постепенно создать все условия для развития сельского спор-та (тем более что энтузиасты из команды по мини-футболу «Софиенталь» попали в пятерку победителей минувшего район-ного чемпионата). Средства депутат готов вкладывать в обустройство небольшого стадиона (ограда, скамейки), планируется обустройство тренажерной и волейболь-ной площадки.

Любава ФРОЛОВА

Минулий рік в економічному плані для Одеської області, за словами Едуарда Матвійчука, можна назвати успішним. За рівнем соціально-економічного розви-тку область впевнено входить до числа шести-восьми кращих областей України. Поряд з цим, як позитивний показник, Едуард Матвійчук констатував "зниження політичного градуса напруженості».

«Наше суспільство - як еліта, так і пере-січні громадяни - поступово об'єднуються. Об'єднуються навколо простих, але важ-ливих ідей - ідей служіння рідному регіо-ну. Крім того, нам вдалося отримати дуже хороший бюджет на 2012 рік. Це дозво-ляє Одеському регіону відчувати себе впевненіше - у нас будуть стабільні ціни і не буде ніяких заборгованостей з виплат заробітних плат», - запевнив губернатор, додавши, що ціна на хліб в Одеській об-ласті одна з найнижчих в Україні - область займає за цим показником передостаннє місце в країні.

В ході спілкування з журналістами гу-

бернатор також торкнувся питання реалі-зації програми Партії регіонів «Народний бюджет». Відповідно до неї, в Одеській області планується побудувати в цьому році 8-9 нових шкіл та провести ремонт ще двох. Крім того, передбачається за-пустити нові дитячі садки, будинки куль-тури, медичні установи і так далі. В 15 районних центрах будуть побудовані нові стадіони.

Після вступного слова голова облдер-жадміністрації відповів на низку запитань журналістів, у тому числі про відновлення собору в Болграді та плани на майбутнє:

- Яка ситуація з відновленням по-терпілого нещодавно від пожежі Спасо-Преображенського собору в Болграді?

- Цей собор - православна святиня жителів Одеської області, особливо бол-гарської національності. Болгар у нас проживає близько 200 тисяч чоловік. Зро-зуміло, що собор для них дуже дорогий, і зрозуміло, що влада не може перебувати в такій ситуації в стороні. Людей спіткало горе, і я питання відновлення собору узяв під контроль. Одеська обласна рада вже виділила кошти. Крім того, я вчора роз-мовляв з послом України в Болгарії, який повідомив, що болгарський уряд також готовий допомогти - в даний час вже ви-ділені 50 тисяч євро. Більше того, кабінет міністрів Болгарії в майбутньому планує додати коштів. І вони просять, щоб над-ходження всіх цих грошей контролю-вав саме губернатор. Щоб кошти дійсно

пішли у цю справу. Крім того, і в Одесі збираються пожертвування. Всі ці гроші потрібно об'єднати, аналогічно тому, як ми зробили, коли відновлювали в Одесі Інститут сухопутних військ. Тоді був один фонд, через який все проводилось, і ніхто нічого не розікрав, ні копійки. Думаю, так само ми зробимо і зараз. І я вважаю, що Болградський собор буде максимально швидко відновлений.

- Чи маєте ви намір брати участь у парламентських виборах цього року?

- Можу сказати однозначно, на сто від-сотків: ні, я балотуватися не буду. Я пра-цюю губернатором, і, знаєте, є ще стільки планів, що для мене зараз справа життя - побачити конкретне втілення всіх цих по-чинань. Я тричі був народним депутатом, і, повірте, в четвертий раз не буду. А що стосується самого проведення виборів, то я гарантую, що голосування пройде демократично. Головне завдання влади - забезпечення нормальних умов виборів.

Едуард Матвійчук: «НаМ довЕдЕться зробити щЕ дужЕ багато»

8 лютого голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук провів перший у цьому році сніданок з журналістами. Почався цей вже традиційний захід з короткого підбиття економічних підсумків минулого року.

валЕрий лобаНов: «Пусть с Малого, Но Надо НачиНать!»

Депутат Белгород-Днестровского районного совета Валерий Лобанов закре-плен за Софиевским сельским советом. С начала своей депутатской каденции он достаточно хорошо вник в проблемы и перспективы этой небольшой территори-альной громады и постоянно говорит о необходимости менять ситуацию - даже если начинать с малых проектов, но доводить их до конца. И надо сказать, что депутат подкрепляет сказанное своим примером.

гости Софиевского детсада О. Гогулова, В. Лобанов, Т. Сердюк

Бог нагородив його великим талантом Мит-ця й водночас складним і тернистим життєвим шляхом. Його театраль-ний геній став однією з «білих плям» нашої історії: ім’я видатного режисера на багато років вилучили з театрально-го лексикону як заборо-нену, небезпечну тему.

Лесь (Олександр-Зенон) Степанович Курбас – фундатор та реформатор театральної культури в Україні, славет-

ний режисер театру і кіно, талановитий актор, драматург, на-родний артист України. Його називали чарівником сцени, твор-цем образів нечуваної виразності, режисером з великої літери і навіть цілим театральним інститутом. За спогадами Павла Тичини у ньому була колосальна сила перетворення, здатна змінити все навколо, а його ім’я стало синонімом вічного пошу-ку, експерименту, втілення духу новаторства і волелюбності.

Велич Курбаса в тому, що він один за 15 років виконав роботу, яку в інших культурних народів довершують кілька генерацій режисерів. Трьома великими кроками Курбас: європеїзував український театр, що доти був національно-етнографічним («Молодий театр» 1917-1919); створив експе-риментальний театр українського модернізму, вивівши його на лінію передових мистецьких шукань Заходу (перший період «Березоля» 1922-1926); встиг дати етюд оригінального син-тезу українського театру, у якому глибокі національні традиції поєдналися з найновішими формами (другий період «Березо-ля» 1927-1933).

Лесь Степанович мав талант не лише режисерський: знав-ся також на музиці й хореографії, був відомий і як блискавич-ний піаніст-імпровізатор, чудово малював, писав художні тво-ри. Оповідання Курбаса «В гарячці» ще у 1906 році Іван Франко опублікував в «Науково-літературному віснику». Пізніше Кур-бас видав книгу «Шляхи українського театру» і «Березіль» (1927). Маестро володів десятьма мовами, тож постійно зай-мався літературними перекладами.

Життя генія обірвала куля. Він був розстріляний в урочищі Сандармох за 16 км від Медвеж’єгорська (Карелія) серед 1111 соловецьких в’язнів, страчених там між 27 жовтня і 4 листопада 1937 року – видатних діячів культури, яких літературознавець української діаспори Ю. Лавріненко назвав «розстріляним відродженням». Лесь Курбас був великим Майстром і свідомим сином рідної України.

Бібліотека ім. Лесі Українки підготувала книжкову вистав-ку і цікаву розповідь про геніального режисера і театрально-го митця. Матеріали, представлені на виставці, розповідають про життєвий і творчий шлях Леся Курбаса, про його акторсь-ку діяльність. Особливо цікавою може стати для читачів книга «Лесь Курбас: Литературное наследие». В книзі зібрані спогади його учнів і друзів, праці акторів, режисерів, літературознавців. Видання проілюстроване світлинами вистав театру «Березіль», «Молодого театру». Запрошуємо городян до бібліотеки по-знайомитися з літературою про надзвичайну, геніальну людину – Леся Курбаса, який жив і працював для України.

І. БОЧОЛОВСьКА,бібліотекар міської бібліотеки

ім. Лесі Українки

«ідЕ лЕсь курбас, а за НиМ ідЕ Нова доба»

18 февраля 2012 г. стр. 3

УРОЖАЙ - 2012 ДЛЯ СУБ’ЄКТІВ МАЛОГОПІДПРИЄМНИЦТВА РАЙОНУ

В рамках Програми підтримки малого підприємництва в Одеській області на 2010-2012 роки облдержадміністрацією реалізується проект з надання на конкурсній основі фінансово-кредитної підтримки суб’єктам малого підприємництва з обласного бюджету.

У зв’язку з цим оголошується конкурс серед суб’єктів малого та серед-нього бізнесу на отримання фінансово-кредитної підтримки для реалізації бізнес-проектів.

Документи подаються до конкурсної комісії суб'єктом малого підприємництва або уповноваженою ним особою. Комісія розпочинає приймання заявок на участь у конкурсі з відповідними документами з 1 лютого 2012 року.

Відповідальний за проведення конкурсу: Головне управління економіки облдержадміністрації (м. Одеса, пр.Шевченка, 4, ІІІ під’їзд, 555 кабінет).

Граничний строк подання заявок: 10 березня 2012 року.Нормативно-правова база з виділення та використання коштів на фінансово-

кредитну підтримку розміщена на веб-сайті Головного управління економіки облдержадміністрації (www.gue.odessa.gov.ua) у розділі «Сторінка для підприємців».

За довідками звертатися за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Леона Попова, 24, II поверх каб.№20

(Білгород-Дністровська районна державна адміністрація).

Стан посівів озимих культур станом на 10 лютого 2012 року по Білгород-Дністровському району

Культура

Пос

іяно

га

Отр

иман

оС

ходи

, га

% д

о по

сіян

ога

Стан посівівз них

Доб

рий

га

%, д

о от

рим

аних

сх

одів

Задо

віль

ний

га %до

отр

им

аних

схо

дів

Сла

бкі т

а рі

джен

і, га

%, о

трим

аних

сх

одів

Пло

щі д

е не

має

сх

одів

на

звіт

ну

дату

, га

очік

уєть

сясх

одів

, га

проб

лем

не

отри

ман

нясх

одів

, га

сход

ів

не б

уде

отри

ман

о, га

Озимі всього 61393 59854 97,5 0 0 5140 8,6 54696 91,4 1539 380 1159 0

Озима пшениця 29252 28342 96,9 0 0 2360 8,3 25964 91,7 910 380 530 0

Озимий ячмінь 24000 23371 95,3 0 0 2680 11,5 20691 88,5 62,9 0 629

Озимий ріпак 7822 7822 100 0 0 75 0,9 7747 99,1 0 0 0

Озимі на зелений корм 264 264 100 0 0 15 5,2 249 94,3 0 0 0 -

Озиме жито 55 55 100 0 0 10 18,2 45 81,8 - - - -

Начальник відділу з питань рослинництва та тваринництва управління агропромислового розвитку Н. В. Смертенюк

Председатель правления компании «Шабо» В.Г.Иукуридзе награжден Почетной Грамотой Кабинета Министров Украины и Почетным зна-ком Председателя Одесской областной госад-министрации.

В декабре 2011 года состоялось знаменательное для тружеников сельского хозяйства Одесской об-ласти событие – награждение за трудовые заслу-ги. В торжественной обстановке в Одесском опер-ном театре награды вручал лично председатель Одесской областной государственной администра-ции Э. Матвийчук.

В числе награжденных – председатель прав-ления ООО «Промышленно-торговая компания ШАБО», заслуженный работник промышленности Украины Важа Георгиевич Иукуридзе.

Председатель облгосадминистрации Э. Матвий-чук за многолетнюю плодотворную работу в сель-ском хозяйстве, за значительный вклад в обеспе-чение развития агропромышленного комплекса области, высокое профессиональное мастерство и по случаю Дня работников сельского хозяйства вручил В.Г. Иукуридзе Почетный знак Председате-ля Одесской областной государственной админи-страции (распоряжение Одесской обладминистра-ции от 8.11.2011).

В этот праздничный день В.Г. Иукуридзе был на-гражден также правительственной наградой - По-четной Грамотой Кабинета Министров Украины за значительный личный вклад в развитие сельского хо-зяйства, за многолетний добросовестный труд и вы-сокий профессионализм. Протокол заседания Каби-нета Министров о награждении был подписан еще 26 октября 2011г. лично Премьер-министром Укра-ины Н. Азаровым.

В своем ответном слове В.Г. Иукуридзе высказал слова благодарности за высокие награды и сказал:

«Все мы, украинские виноградари и виноделы, долж-ны служить главной идее – нашей социальной ответ-ственности перед потребителями за качество своей продукции и за культуру ее потребления. Вино – это не просто алкоголь, а часть культуры народа - таким должен стать в 2012 году девиз каждого винодела и каждой винодельческой компании Украины. Вместе с вином мы должны предлагать украинскому потре-бителю значительно больше – культуру».

В.Г. ИУКУРИДЗЕ НАГРАЖДЕН ПОЧЕТНОЙ ГРАМОТОЙ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

Во фракцию Коммунистической партии в город-ском совете входит 6 депутатов. Руководителем фракции избран Ф.С. Сидоренко, заместителем – Ау-лов И.Ф., секретарем Уланов А.Ю. Членами фрак-ции являются депутаты: Ставров Б.Н., Герасимен-ко В.М., Крупп С.О.

Депутаты нашей фракции возглавляют 2 постоянные депутатские комиссии. Сидоренко Ф.С. возглавляет ко-миссию по делам пенсионеров, ветеранов войны и ин-валидов. Герасименко В.М. – председатель комиссии по образованию, культуре, туризму, семьи и молодежи.

Члены фракции работают в постоянных депутат-ских комиссиях:

- Уланов А.Ю. – сосекретарь бюджетной комиссии,- Аулов И.Ф. – в жилищно-коммунальной комиссии,- Ставров Б.Н.- в комиссии по делам пенсионеров,

ветеранов войны и инвалидов;- Крупп С.О. - в земельной комиссии.За 2011 год проведено 10 заседаний фракции, на ко-

торых рассматривались различные вопросы, выноси-мые на сессию городского совета.

При работе в комиссиях над проектами решений и программ депутаты фракции стремились к обеспечению реализации экономического и социального блока тре-бований Программы Коммунистической партии Украи-ны, а именно: всесторонней поддержке отечественного производителя, улучшения здравоохранения и образо-вания, социальной защиты жителей города.

Депутатами фракции было принято 311 жителей горо-да по различным вопросам. Оказано содействие в ре-шении проблем с электричеством, теплом, водоснаб-жением, ремонтом квартир - 91 семье. Депутаты фрак-ции оказали содействие 203 малоимущим гражданам города в получении материальной помощи, субсидий, в том числе и из Одесской областной государственной администрации. Оказана помощь 39 семьям в органи-зации похорон. Проведено обследование 26 семей по их жалобам.

При активном участии депутата Уланова А.Ю. на территории городской больницы для обследования больных в ближайшее время будет работать диа-гностический центр с магнитно-резонансным томо-графом.

Депутаты Аулов И.Ф. и Ставров Б.Н. выступили ини-циаторами и получили поддержку депутатов горсове-та в вопросах финансирования льготного континген-та ветеранов по обеспечению льготными медикамен-тами и льготным зубопротезированием.

При содействии депутата Сидоренко Ф.С. была про-ведена замена водопроводных труб в подвале дома 27 по ул. Провадийская и ремонт шестого подъезда по ул. Франко, 20.

При активном участии помощника депутата горсо-вета Жовтонога А.П., депутата Ставрова Б.Н мы доби-лись снижения тарифов за электроэнергию в 93 мно-гоквартирных домах, в которых отсутствуют центра-лизованное отопление и природный газ.

Членами фракции было оказано содействие жите-лям, которые проживают по ул. Провадийской, Фран-ко в ремонте дорог.

Депутат Герасименко В.М.принимал непосредствен-ное участие в приостановлении оптимизации учеб-ных заведений в городе на 2011-2012 годы, а также работал в составе временной комиссии по разреше-нию спорного вопроса, связанного с переоборудова-нием общежития морского рыбопромышленного тех-никума в жилой дом.

При содействии депутата Уланова А.Ю. было вос-становлено освещение по ул. Героев Сталинграда и Крупской. Депутаты фракции принимали участие в об-щественных слушаниях по пенсионной реформе. Про-водят встречи с избирателями, выступают в средствах массовой информации.

СИДОРЕНКО Ф.С., руководительдепутатской фракции КПУ

в городском совете

ОТЧЕТ О РАБОТЕ ДЕПУТАТСКОЙФРАКЦИИ КОМПАРТИИ УКРИНЫ В

БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКОМ ГОРОДСКОМ СОВЕТЕ ЗА 2011 ГОД

Нації вмирають не від інфаркту, спочатку в них відбирають мову.

Ліна КостенкоГенеральна конференція ЮНЕСКО проголо-

сила 21 лютого - днем рідної мови, «підтримки мовного та культурного різноманіття та багатомовності». Світовий конгрес українців закликає українців усього світу гідно відзначити 21 лютого Міжнародний день рідної мови: «Шануймо українську мову - зміцнюймо українську державність».

Щорічно вимирає десяток мов, і ця тенденція посилюється. ЮНЕСКО прагне підтримувати мову як ознаку культурної приналежності особи. Вив-чення іноземних мов добре розвиває людину, а багатомовність є ключем до взаєморозуміння та взаємоповаги людей і народів світу.

Щоб не було гірко за «мову ненину, батьківську мову», щоб не пекло серце від болю і обра-зи за молодь, яка так калічить рідне слово, і для відзначення цієї події необхідно проводи-ти виховні заходи, присвячені рідній мові. Адже наше завдання як педагогів - донести до кожного юнацького серця істину: народ, який сам відкидає рідну мову і відрікається її, чинить над собою са-могубство.

У Білгород–Дністровському державному морському рибопромисловому технікумі є до-брою традицією проведення до Дня української писемності та мови та Міжнародного дня рідної мови різноманітних заходів. Один з них - засідання студентського товариства «Молода просвіта». Цього року члени студентського товариства взяли активну участь у розмові за круглим столом про українську писемність та українську мову на тему: «Українська писемність і мова - основа розвитку й утвердження української державності, нації». Ми живемо на чудовій, багатій, мальовничій землі – на нашій славній Україні. Тут жили наші прадіди, діди, тут живуть наші батьки, тут корінець роду українського, що сягає сивої давнини. І негоже, просто соромно бути поганими нащадками у та-ких великих і славних батьків. Хочеться відзначити активність та цілеспрямованість студентів, осо-бливо Райхіля Іманта, Дмитра Гувіра, Максима Буянова, Руслана Павленка, Карини Паладій, Лілії Звездун, Василя Ожевана, Олексія Журав-льова. І сподіваюсь, що знову і знову ми будемо зустрічатися на засіданнях нашого студентсько-го товариства «Молода просвіта», щоб наповню-валися душі моральними засадами, щоб утвер-джувалося в них «чисте золото правди» і мрій ши-роких розгін, щоб жила українська мова, жила і процвітала в кожній душі.

В нашому технікумі ми проводимо також свято до Дня рідної мови «Мово рідна, сло-во рідне!», день підтримки мовного та культур-ного різноманіття і багатомовності, вікторину

«Найкращий знавець рідного слова», конкурс стіннівок до Дня рідної мови «Мова рідна, ка-линова», презентацію власних поезій студента-ми технікуму «Нехай те слово золоте печалить-ся, сміється і цвіте» . Ось одна з цих поезій авто-ра Ірини Крицької:

УКРАЇНСЬКА МОВАМинають століття, роки та хвилини,Минає усе, що ми мали колись.І лиш незалежна в віках УкраїнаСміливою птахою рветься увись.В віршах та піснях або просто в розмовах,В шевченківських творах – ми чуєм одне.Звучить мелодійною хвилею мова,І щоб там не було, вона не мине.Лунає співзвучно від серця до серця, Від гаю до гаю, з сім'ї до сім'ї. Ця мова жива і в тобі відізветься,Якщо патріот ти своєї землі.Здобута народом, омита сльозами,В ній кров українських дочок і синів.Тече вона річкою поряд із нами, -Це є наша мова із тисячі слів.Мова – це показник культури людини. Недарем-

но говорять: «Заговори, щоб я тебе побачив». Ми, педагоги, маємо прищеплювати молоді любов до української мови, виробити у них шанобливе став-лення до неї, прагнення берегти та примножува-ти культурні надбання свого народу.

Хоч у Конституції України записано, що дер-жавною мовою України є мова українська, нині на 100 україномовних громадян припадає лише 7 примірників газет, що виходять рідною мовою, а на 100 російськомовних громадян - 54. Більшість молодіжних журналів виходить російською.

Майже сто років тому Михайло Грушевський сказав: «Якщо ми, українці, хочемо, щоб нас по-важали інші народи, то треба нарешті почати з поваги до самих себе». Мудро підмітив Євген Сверстюк: «…Ознакою нормального культурно-духовного життя буде відсутність розмов про національні проблеми». Якщо так, заживемо щасливо ми не скоро. Але, погодьтесь, від нас теж немало залежить. Чому б нам не повчи-тись у грузинів гордо говорити про рідну мову? Чи на прикладі білорусів, де рідну мову витісняє російська, не втратити українську?».

Бажаю кожному українцеві зберегти та пе-редати наступним поколінням цей безцінний дар – рідну мову. Хай кожен з нас любить свою рідну мову, хай кожен поважає, вивчає і плекає українську – рідну мову нашої держави. Переко-нана, що саме проведення виховних заходів за-палить у душах студентів вогник любові до рідної мови. Саме тут вони відчувають себе частинкою народу, який має право на гідне існування.

О. МАТІЄНКО, викладачукраїнської мови та літератури МРПТ

ШАНУЙМО РІДНУ МОВУ!

Набегает на скалы прибой,Дышит море уставшей волной.Чайка криком разбудит рассвет,Солнце в море найдет свой портрет…10 февраля в выставочном зале краевед-

ческого музея состоялось торжественное от-крытие долгожданной выставки произведе-ний художников-маринистов Одессы «Мор-ские мотивы», которая является замечатель-ным продолжением доброй давней традиции сотрудничества с одесскими художниками.

Разнообразие жанров и стилей этой замеча-тельной экспозиции позволяет судить не только о широте творческого диапазона художников-маринистов, но и о романтическом влиянии моря, воспеваемого ими. Морем, которое очаровыва-ет людей и манит к своим необозримым просто-рам еще с тех незапамятных времен, когда годы истории вели свой счет в сторону уменьшения.

Выставка «Морские мотивы» знакомит горо-жан с работами польских и словенских худож-ников, которые, воспевая наш край, отражают свое видение до боли знакомых нам мест. Про-ходит она в рамках проекта «Арт-туризм», кото-рый реализуется в области с 1999 г. Его основ-

ная задача - экологическое воспитание через искусство. Его основная цель – открытие и изо-бражение заповедных уголков природы Украи-ны, еще не вошедших в туристические маршру-ты. Эти произведения искусства навсегда оста-нутся в истории, создавая изобразительную ле-топись Одессы и Одесской области, Украины и всего человечества. Проект основан автором Г. Лекаревой-Никитиной и соавтором В. Потеряй-ко. Оба художника - члены Союза художников Украины и вице-президенты Союза маринистов Одессы. В коллекции проекта более 200 произ-ведений, 59 из которых представлены в нашем выставочном зале.

Работы поражают свежестью восприятия нату-ры, интересными цветовыми решениями и ори-гинальностью композиций, передают великоле-пие, силу и красоту окружающего мира.

Всех желающих насладиться морской темати-кой, ощутить движение волн и света мы пригла-шаем в уютную атмосферу краеведческого му-зея на протяжении всего февраля.

И. АЛЕКСЕЕНКО,зав. выставочным

залом краеведческого музея

ШЕПОТ МОРЯ

ПРОДАM

ДОМА

4142. ДОМ, с. Шабо, ул. Горького, 42, 10 соток, госакт, т. 099-0285790, 067-7498853, 066-0828149315. ДОМ, с. Бритовка, т. 050-3336082340. ПОЛДОМА, 75 кв.м., 3 комнаты, большой зал, боль-шая кухня, подвал, свой двор, отдельный въезд, торг, т. 098-3296540

ДОМ, с. Черкесы, т. 067-1029793

259. 2-комн. кв. 1 этаж, жилмассив Бритовка , есть все, 16000 у.е., т. 067-3154512329. 1-комн. квартиру, 4/12, ул. Пирогова, 2-А, с ремонтом, о/пл. 50,6 кв.м., вся инфраструктура рядом, т. 097-2253426

315.КВАРТИРУ г. Одесса, 60 кв.м., 1 этаж, евроремонт, т. 050-3336082

259. УЧАСТОК, 10 соток, го-сакт, район газового хозяй-ства, 7000 у.е, т. 067-31545122 УЧАСТКА рядом, 0,96 га, госакт, с. Николаевка, море 1,2 км, все удобства, т. 096-1075241315.ГАРАЖ пгт Затока, т. 050-3336082

346. КАТЕР «Дельта-3» пла-стиковый, недорого, т. 063-65-47427387. ВАЗ-21013, 1983 г.в., в хо-рошем состоянии, 1300 у.е., т. 097-5748998401. ЮМЗ на запчасти, т. 096-1546484353. MERSEDES BENS 207 D, грузопассажирский, 1994 г.в., т. 76-149, 063-7048920, Родион414. ВАЗ-2104, УАЗ-469, т. 097-3121613

66. ПОРОСЯТ мясных пород: краснопоясая, ландрас, бе-лоукраинская, куплю зерно, т. 097-6657794400. КОРОВУ за 5 отелом, тел-ка 1.5 месяца, т. 097-5120602

95. РАКУШНЯК крымский, элиткачество, бесплатная до-ставка, самая низкая цена, г. Б-Днестровский, т. 098-585698996. КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бесплатная доставка по райо-ну, суперцена!!! т. 067-4621475ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАГОТАВЛИ-ВАЕТ МЕД и другие продукты пчеловодства, т. 050-3160861326. САЖАЛКУ четырехряд-ная, регулируемая, сеет от салата до свеклы, т. 6-24-06, 067-8973201385. МИНЕРАЛЬНЫЕ УДО-БРЕНИЯ, микроудобрения (Израиль, Голландия); ср-ва защиты растений; з/части на комбайны, трактора, с/х ма-шины; семена подсолнечника, ячменя, кукурузы, т. 6-55-96, 067-7056215388. МЕБЕЛЬ в хорошем со-стоянии, недорого, стенка, шкаф 3-створчатый, тумба, кух. гарнитур, стол и т.д., т. 096-9160630

191. ИЗГОТОВЛЕНИЕ па-мятников мозаичных, гра-нитных, фото на металло-керамике, установка, до-ставка, ул. Тираспольская, 47, (напротив Переможнен-ского кладбища), т. 6-73-18, 067-7038040

3599. Срочный РЕМОНТ ХО-ЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка конди-ционеров недорого, профес-сиональная видеосъемка, т. 097-3741518167. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ энергосберегающее электро-отопление для квартир, до-мов, магазинов, офисов, кафе, без котлов и труб, экономнее других в 2 р., ул. Лазо, 42, т. 097-5804573, Дмитрий3146. ЭЛЕКТРИК от простого до сложного, без выходных, т. 3-44-26, 067-1802550, 6-97-24

КВАРТИРЫ

ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

ТРАНСПОРТ 3146. РЕМОНТ стиральных машин, холодильников, ми-кроволновок и др. электро-техники, чистка, ремонт и за-мена анода в бойлере (без выходных), т. 067-1802550, 3-44-26, 6-97-2452. САНТЕХНИКА, все виды работ, инженерный подход, т. 096-4988324, 2-61-40354. ЛЕЧЕБНЫЙ МАССАЖ с элементами мануальной терапии, ЛФК, детский мас-саж, медицинское образо-вание, выезд на дом, офис, санаторий, т. 097-9381483

370. РЕМОНТ и ПЕРЕТЯЖ-КА мягкой мебели на дому, стульев, т. 2-34-17, 3-32-45, 098-4258396409. Бригада ВЫПОЛНИТ СТРОИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ с нуля под ключ, цена дого-ворная, т. 097-6717558416. УТЕПЛЕНИЕ стен (пе-нопластом) быстро, ккче-ственно, недорого, т. 096-8224900, 68-2-50

259. СПЕЦИАЛИСТ с опы-том работы по ремонту кар-бюраторов, инжекторов, т. 067-3154512

МЕДНЫЙ КУПОРОС, желез-ный купорос, днок, нитро-фен, нитроаммофоску, се-литру, суперфосфат, мочеви-ну, карбамид, любую химию, т. 097-9425937395. МАРКИ, МОНЕТЫ цар-ской России, т. 099-7172257391. ФЕРМУ, т. 067-9903340, 067-6654316407. ТЕЛОЧКУ или БЫЧ-КА 2-3 месячных, т. 097-3507617, 067-6603003

375. СДАМ часть дома, т. 097-2906739394. Женщина 38 лет ИЩЕТ РАБОТУ НА ДОМУ, рас-смотрю варианты, т. 099-5618255398. СНИМУ нежилое поме-щение (гараж, павильон и пр.) в р-не центрального рын-ка и рынка по ул. Победа, т. 063-7353421, 067-4907599405. СНИМУ квартиру, любые варианты, т. 098-5817660

405. СНИМУ ЖИЛЬЕ , т. 0635986611Считать недействитель-ными утерянные: удосто-верение ветерана труда на имя В.С. Шаповаленко; ди-плом, выданный ОМУРП в 2009г. на имя В.А. Гетманчен-ко; пенсионное удостовере-ние на имя Ю.Н. Кушнирен-ко; патент на ед. налог №3, №709181 ЕН на имя Елены Анатольевны Каплер; удо-стоверение ветерана вой-ны на имя М.В. Черепанова.

ПРОЧЕЕ

ЖИВОТНЫЕ

18 февраля 2012 г.стр. 4ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ

ВЕЛИКОМАР’ЯНІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ!21 лютого 2012 року з 10.00 до 12.00 год. у приміщенні

Великомар’янівської сільської ради ШЕНДРИК Любов Костянтинівна, заступник голови Білгород-Дністровської районної ради, буде проводити виїзний особистий при-йом громадян. У прийомі беруть участь: ДАНИЛЕНКО Надія Олександрівна, заступник начальника управління Пенсійного фонду у місті Білгороді-Дністровському та Білгород-Дністровському районі; КОФОВ Георгій Еммануїлович та НЄГІН Артем Артемович, депутати районної ради; ГЕНОВА Альона Вікторівна, інспектор по роботі з населенням та громадськими формуваннями Білгород-Дністровського МВ ГУМВС.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВШИРОКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ!

21 лютого 2012 року з 10.30 до 12.30 год. у приміщенні Широк івсько ї с ільсько ї ради ОРЛОВА Валентина Володимирівна, голова Білгород-Дністровської районної ради, буде проводити виїзний особистий прийом громадян. У прийомі беруть участь: КАШУЛЬСЬКИЙ Григорій Ілліч, депутат районної ради; ГЕНОВА Альона Вікторівна, інспектор по роботі з насе-ленням та громадськими формуваннями Білгород-Дністровського МВ ГУМВС; ВАСИЛЬЧЕНКО Альона Василівна, головний спеціаліст відділу організаційного забезпечення діяльності органів районної ради.

УСЛУГИ

ВСПОМ НИМ И ПО МЯ НЕМ

Выражаем соболезнование родным и близким в свя-зи с тяжелой утратой – смертью отца и дедушки Ивана Дмитриевича УРСУЛА.

В безмолвном мире спи спокойно, любимый, дорогой нам сват. Вечная память.

Семья Ф.Г. Язаджи

Перестало битися серце чудової людини

Пилипа Львовича КОЛКЕРА.Пилип Львович народився в м.

Одеса в 1930 році. Під час війни проживав в м.

Грозний, в 1945 році разом з бать-ками повернувся до м. Одеси.

В 1949 році закінчив Одеський технікум харчової промисловості і почав свою трудову діяльність на Одеському хлібозаводі №3 на посаді майстра.

В 1957 році заочно закінчив Всесоюзний юридичний інститут в м. Москва. З 1956 року П.Л. Колкер почав свою трудову діяльність на Білгород-Дністровському хлібозаводі на посаді головного інженера. В травні 1966 року Пилип Львович був призначений директо-ром Білгород-Дністровського хлібозаводу, де пропрацював 50 років. За період керівництва заводом Пилипом Львови-чем Колкером проведена реконструкція заводу, впроваджені новітні технології виробництва хлібобулочний виробів, що дозволили значно збільшити продуктивність праці та якість випускаємої продукції.

П.Л. Колкер був депутатом Білгород-Дністровської міської ради 5-ти скликань, завжди з повагою відносився до своїх виборців і надавав їм допомогу у вирішенні проблем. Пилип Львович був порядною, чесною, життєрадісною люди-ною. Його життєвий шлях був наповнений плідною працею, служінням Україні. Він був взірцем сумлінного відношення до дорученої справи, розуміння та поваги до людини.

За активну участь у громадському житті міста, багаторічну діяльність Пилипу Львовичу Колкеру присвоєно звання «По-чесного громадянина міста Білгорода-Дністровського».

Пам'ять про Пилипа Львовича Колкера залишиться в серцях тих, хто його знав і разом з ним працював, хто продовжує його справу.

Білгород-Дністровська міська рада, виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради, рада ветеранів вис-ловлюють рідним та близьким покійного глибокі співчуття у зв’язку з тяжкою втратою.

Поздравляем!

Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð æèí ñ êî ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå ñ ò ðîâ ñ êèé,

Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

* Ïèñüìà è êîð ðåñ ïîí äåí öèè èñ ïîëü çó þò ñÿ ðå äàê öè åé ïî óñ ìîò ðå íèþ, íå ðå öåí çè ðó þò ñÿ è íå âîç âðà ùà þò ñÿ. Ðå äàê öèÿ ñî õðà íÿ åò çà ñî áîé ïðà âî ñî êðà ùàòü è ðå äàê òè ðî âàòü ïî ëó ÷åí íûå ìà òå ðè à ëû. Ïå ðå ïèñ êà ñ ÷è òà òå ëÿ ìè - òîëü êî íà ñòðà íè öàõ ãà çå òû. Ìà òå ðè à ëû, íå çà êà çàí íûå ðå äàê öè åé, íå îï ëà ÷è âà þò ñÿ. * Îò âåò ñòâåí íîñòü çà äî ñ òî âåð íîñòü ôàê òîâ â ïóá ëè êà öè ÿõ íå ñóò àâ òî ðû, â ðåê ëà ìå - ðåê ëà ìî äà òåëü. Äëÿ ôèðì, êî òî ðûå ðåê ëà ìè ðó þò ëè öåí çè ðó å ìûé âèä äå ÿ-òåëü íî ñ òè, îáÿ çà òåëü íà ññûë êà íà ëè öåí çèþ â îðè ãè íà ëàõ ïå ÷àò íûõ òåê ñòîâ. * Ìíå íèÿ è îöåí êè àâ òî ðîâ ïóá ëè êà öèé ìî ãóò íå ñî âïà äàòü ñ òî÷ êîé çðå íèÿ ðå äàê öèè. * Ðå äàê öèÿ ïóá ëè êó åò ìà òå-ðè à ëû è îáúÿâ ëå íèÿ íà ÿçû êå îðè ãè íà ëà . * Ìà òå ðè àë, ïî ìå ÷åí íûé çíà÷ êîì , ïå ÷à òà åò ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê ëà ìû, политической рекламы, предвыборной агитации

РедакторГалина ТИТОВАÒåëåôîíû ðå äàê öèè:ðå äàê òîð, приемная .................... 2-21-08îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46îò âåò ñòâåí íûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23áóõ ãàë òå ðèÿ.............................. 2-20-08

R

Учредители: городской и районный советы. Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г.

Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ»

проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2340.

По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.

Íàäíîìåðîìðà áî òà ëи:

äèçàéíåðы:СергейЮрчик;

АндрейСтасийPR RА

КУПЛЮ

РАЗНОЕ

ТРЕБУЮТСЯ

Уважаемых папу и маму,дедушку и бабушку

Владимира Ивановичаи Клавдию Алексеевну СТОЙКОВЫХ

сердечно поздравляемс 40-летием совместной жизни!

Такие даты празднуют нечасто,Но коль пришла сей день встречать пора,Мы от души желаем много счастья,А с ним здоровья, бодрости, добра.Так будьте впредь судьбой хранимы!В день вашей свадьбы рубиновойЖелаем вам любви и мира,Души извечно молодой!

Любящие Вас дочери Инна и Алена,зятья Геннадий и Сергей, внуки Настенька,

Яночка, Павлик, Олежка и Леночка

РУССКОИВАНОВСКИЙСЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ОПОВЕЩАЕТ

о том, что рассматривается вопрос о повыше-нии цен на водоснабжение для жителей села Русскоивановка, с вопросами и предложения-ми обращаться в Русскоивановский сельский совет и по т. 3-33-93.

Любу матусю, дружину,бабусю і прабабусю

Любов Георгіївну ТОВСТИГУщиро і сердечно вітаємо з ювілеєм!Бажаємо здоров’я багато-багато,Хай щастя і мир залишаються в хаті.Хай горе обходить завжди стороною, А радість приходить і ллється рікою!Хай довго всміхається сонце і небо,Дарує тепло Вам і все, що Вам треба,Ми зичимо вік якнайдовший прожити,Щоб всіх на сторіччя могли запросити.

З любов’ю, донечки, чоловік,зятті, внучата, правнучок

Дорогу, шановну сестричку,хрещену матір,

тітоньку, бабусюЄвгенію Григорівну ОЛЕШКОвітаємо з днем народження!

Хай друзі вірні з Вами будуть,А доля збереже від горя і біди,Щоб в мирному небі Вам сонце всміхалось,Щоб всі Ваші мрії і плани збувались,Щоб у своїй оселі були Ви щасливі,І в добрім здоров’ї свій вік Ви прожили,Нехай Бог Вам допомагає,І у важкі хвилини не покидає.

З повагою, сім’ї Шмалько, Лєсковських, Даниленко, , Рудницьких

Дорогую и любимую женуЕлену Семеновну ЛЕБЕДЕНКО

поздравляю с юбилеем!

Улетают года, словно пух тополей,Не грусти, провожая их взглядом,Ведь года – не беда и совсем ерунда,Коль семья и друзья с тобой рядом.Желаю здоровья на долгие годы,И чтоб стороной обходили невзгоды,Чтоб в доме уют был, любовь да совет,Чтоб дом защищен был от горя и бед!

Любящий муж Владимир

Дорогую и любимую доченькуЕлену Семеновну ЛЕБЕДЕНКО

поздравляю с юбилеем!Что пожелать, родная дочь,В такой прекрасный день?Хочу во всем тебе помочь,Убрать унынья тень,И грусть с любимого лица.Добра, уюта, смеха,Здоровья, счастья – без конца,Удачи и успеха!

С любовью, мама

Любимую сестренкуЕлену Семеновну ЛЕБЕДЕНКО

поздравляем с юбилеем!Пусть ангел жизнь твою хранит,Пускай друзья не забывают,Пусть радость, счастье и успех,Удача, нежность, добрый смех,Как лучезарная звезда, Тебе сопутствуют всегда!

С любовью и уважением,брат Вячеслав и его семья Скаленко

Доводимо до відома населення Маразліївської с/р про те, що опубліковане в газеті «Советское Приднестровье» №9 від 4 лютого 2012 року рішення «Про тарифи на комунальні послуги» є проектом рішення.