Ø 25 mm Ø 16.2 mm - schlegel...silver-colouredrktm flat lens, transparent colour bluet20fbl...
TRANSCRIPT
Front dimensions: Ø 25 mmPanel cut-out: Ø 16.2 mmFront bezel height: 7 mmTravel: 3 mm
Product configurator
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
made in germany
>> 01
>> 08
>> 07
>> 06
>> 05
>> 03
>> 02
>> 04
>> 09
IP65
3
38 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-R
Overview OKTRON-R series
01 Pushbutton Heads page 4202 Emergency Stop Buttons page 4403 Mushroom Heads page 4504 Knob Set for Potentiometers page 4505 Selector Heads page 4606 Toggle Heads page 47
07 Key Actuators page 4808 Acoustic Buzzers page 5009 Pilot Lights page 52
Contact Blocks / Lampholders page 408
Housing Colours
degree of protection illuminating option
operating travel labelling option
Ø 16.2 mm
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
CT
CZ
CTP
CTF
PTP
PTF
B
BZ
BTBZ
ASI
ASI
39Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-R
CT...Contact BlocksFaston terminalspage 490
CZ...Contact BlocksPCB-mount terminalspage 482
CTP...Contact BlocksPCB-mount terminalspage 468
CTF...Contact BlocksFaston terminalspage 474
PT...Contact BlocksPCB-mount terminalspage 496
PT...Contact BlocksFaston terminalspage 500
B...Contact BlocksFaston terminalspage 428
B...Contact BlocksScrew connectionspage 436
ASI...Contact Blocksfor AS-Interfacepage 534
ASI...Contact Blocksfor AS-InterfaceSafety @ Workpage 540
Ø 16.2 mm
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
made in germany
28,9
45,5
36,5
51,5
53
65
27,5
29
PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... B... B...K ASI_BZ... ASI_SAW...
+10,
5
CAP...CAFP...
XAP...
+10,
5
29
PTP PTF CTP CT CTF CZ B BT BZ ASI ASIBZ B439
40 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-R
Mounting Depth Dimensions
Cutout Dimensions
Min. mounting grid 25 x 38 mm when using external nameplate holders
Ø 16.2 mm
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
1.
2.
41Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-R
Mounting and Service Instructions
Ø 16.2 mm
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
made in germany
IP65
3
2.2
Ø19
17
2.2
Ø19
17
2.2
Ø19
17
Pushbutton HeadsLenses and nameplates to be ordered separately
Illustration Dimensions Description Type
42 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Pushbutton Head
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
front bezel charcoal RKT silver-coloured RKTM
Flat Lens, transparentcolour blue T20FBL yellow T20FGB green T20FGN clear T20FKL red T20FRT opalwhite T20FWS
Flat Lens, non-transparentused in pushbuttons without inscription and illuminationcolour blue T20FGBL yellow T20FGGB green T20FGGN black T20FGSW red T20FGRT white T20FGWS
Nameplate with standard imprint BSRX...Please specify index number (see nameplates on pages 404)
Nameplate with special imprint BSRXBaccording to customer’s specification
Blank Nameplate BSRXU
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP67
IP65
IP65
IP67
3
IP65
3
IP65
3
3
3
Pushbutton Heads
Illustration Dimensions Description Type
43Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-R
Sealing Cap TK26Smade of silicone rubber, down to -50°C
Ø 16.2 mm
Pushbutton Head with ring illuminationincl. lens
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
push-cap silver-colouredfront bezel silver-coloured RKTMLR
push-cap blackfront bezel black RKTSWLR
Pushbutton Head with ring illumination and laser printingincl. lens,standard imprints see nameplates on page 404 (please specify index no.),special inscription on request
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
push-cap silver-colouredfront bezel silver-coloured RKTMLRL...
Membrane Pushbutton Headincl. white non-transparent lens(inscription on request)
BUS AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
front bezel black RKTME
Double Pushbutton with ring illuminationfor panel cut-out Ø 16 mmlocating pin to be on the right in case of horizontal installationlaser printing on request
BZ BZ CT CZ
front bezel silver-coloured RRDTLR
Double Pushbutton Head with ring illuminationfor cutouts 16 mm dia.when mounted horizontally, the anti-rotation tab is on the right
BZ BZ CT CZ
push-cap red/greenfront bezel silver-coloured
RRDTLRLW_0003
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
IP65
Emergency Stops
Illustration Dimensions Description Type
44 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Emergency-stop Headfoolproof Yesswitching position indicator Noanti-lock collar Norelease twist right or leftStandard EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
AZ BZ BZ PTP PTF
mushroom head redfront bezel yellow RKUVGB
Emergency-stop HeadOther mushroom colours on requestfoolproof Noswitching position indicator Noanti-lock collar Norelease twist right or leftStandard EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN ISO 13850
AZ BZ BZ PTP PTF
mushroom head redfront bezel yellow RKVGB
Emergency-stop Headincl. blank nameplate (inscription on request)foolproof Noswitching position indicator Noanti-lock collar Norelease twist right or left
AZ BZ BZ
mushroom head redfront bezel yellow RKVLBGB
For further emergency stops, please refer to the chapter “Emergency-stop Heads” starting on page 366The emergency-stop heads can also be supplied as latching mushroom heads with mushrooms in different colours.
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
suitable contact blocks
made in germany
IP65
3
IP65
Mushroom HeadsKnob Set for potentiometers
Illustration Dimensions Description Type
45Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Mushroom Head, momentaryOther mushroom colours on requestswitching position indicator Noanti-lock collar No
BUS AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
mushroom head redfront bezel charcoal RKS
silver-coloured RKSM
Knob Set for potentiometersfor potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x0.75.Delivery without potentiometer.Shaft length: approx. 32 mm front bezel charcoal RKR silver-coloured RKRM
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
Selector Switches (momentary/maintained) I = Switching position> = Spring return
Illustration Dimensions Description Type
46 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Selector Head, maintained
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKWA silver-coloured RKWAM
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKWB silver-coloured RKWBM
Selector Head, momentary
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSTA silver-coloured RKSTAM
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKSTB silver-coloured RKSTBM
Selector Head, left maintained, right momentary
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKWC silver-coloured RKWCM
Illuminated Selector Head, maintainedKnob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. RKWAL_GN
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKWAL... silver-coloured RKWALM...
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKWBL... silver-coloured RKWBLM...
Illuminated Selector Head, momentaryKnob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. RKSTAL_GN)
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSTAL... silver-coloured RKSTALM...
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKSTBL... silver-coloured RKSTBLM...
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
IP65
Selector Switches (momentary/maintained) I = Switching position> = Spring returnToggle Heads
Illustration Dimensions Description Type
47Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Illuminated Selector Head, left maintained, right momentaryKnob available in blue-BL, yellow-GB, clear-KL, green-GN, red-RT (e.g. RKWCL_GN)
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKWCL... silver-coloured RKWCLM...
Selector Head for desert application, maintainedtested with coarse Arizona dust
BUS ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKWA_514
ASI AZ BZ BZ CT CZ
RKWB_514
Toggle Headred toggle (other colours on request)
BUS AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
front bezel charcoal RKK_RT silver-coloured RKKM_RT
front bezel charcoal
knob colour blackfront bezel black
knob colour blackfront bezel black
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
IP65
Key Switches (momentary/maintained) I = Switching postition> = Spring returnO = Key removable position
Illustration Dimensions Description Type
48 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Key Actuator, maintainedincluding two keysother lock types on request
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKSSA12 silver-coloured RKSSMA12
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKSSA13 silver-coloured RKSSMA13
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSSA14 silver-coloured RKSSMA14
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSSA15 silver-coloured RKSSMA15
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSSA16 silver-coloured RKSSMA16
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSSA17 silver-coloured RKSSMA17
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSSA18 silver-coloured RKSSMA18
Key Actuator, maintainedrequires 3 keys:1st key: two-way operation2nd key: operation to the left only3rd key: operation to the right only
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKSSA31 silver-coloured RKSSMA31
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
suitable contact blocks
suitable contact blocks
suitable contact blocks
made in germany
IP65
Key Switches (momentary/maintained) I = Switching postition> = Spring returnO = Key removable position
Illustration Dimensions Description Type
49Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Key Actuator, momentaryincluding two keysother lock types on request
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKSSA23 silver-coloured RKSSMA23
ASI AZ B BF BZ BZ B439 CT CTF CTP CZ
RKSSA28 silver-coloured RKSSMA28
Key Actuator, left maintained, right momentary
ASI AZ BZ BZ B439 CT CZ
RKSSA25 silver-coloured RKSSMA25
Standard Spare Keys ESMIC482standard spare key, specify key number for special locks
front bezel charcoal
front bezel charcoal
front bezel charcoal
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
made in germany
IP65
IP65
IP65
IP65
Buzzers
Illustration Dimensions Description Type
50 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Buzzeroperating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume: max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)operating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel charcoal RKNSG+SG-24V silver-coloured RKNMSG+SG-24V
Interval Buzzeroperating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume: max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)interval: 1 soperating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel charcoal RKNSG+SGI-24V silver-coloured RKNMSG+SGI-24V
Illuminated Buzzeroperating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: approx. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume: max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)operating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel charcoal RKNSGL+SGLR-24V silver-coloured RKNMSGL+SGLR-24V
Illuminated Interval Buzzer
operating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: approx. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume: max. 90 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)interval: 1 soperating temperature: -20°C ... 60°Cfront bezel charcoal RKNSGL+SGILR-24V silver-coloured RKNMSGL+SGILR-24V
Faston Clamp 2.8 x 0.8 mm withsnap-in pin
FH2,8
Cross section 0.75 - 1.50 mm², tin-plated brass, with pin to snapfit into the sockets XA, XAL and the insulating case IH2.8
Insulating Case IH2,8for Faston clamp FH2,8, slip on from the front
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
Accessories for Contact blocks
Illustration Dimensions Description Type
51Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-R
Double Faston FD2,8for the connection of 2 Faston clamps FH2.8
Ø 16.2 mm
About UsType Index
Control Units
Actuators
Bus TechnologyPanel Mount Jacks
EnclosuresTerminal Blocks
Pedal SwitchesLimit Switches
suitable lampholders
made in germany
IP65
IP65
2.2
Ø19
17
2.2
Ø19
17
2.2
Ø19
17
Pilot LightsLenses and nameplates to be ordered separately
Illustration Dimensions Description Type
52 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-RØ 16.2 mm
Pilot Light with Faston terminals 2.8x0.8 mmW2x4.6d socketfront bezel charcoal RKL4 silver-coloured RKL4M
Pilot Light Head
ASI B BF CT CTF CTP CZ
front bezel charcoal RKN silver-coloured RKNM yellow KH20GB green KH20GN clear KH20KL red KH20RT opalwhite KH20WS yellow T20FGB
Flat Lens, transparentcolour blue T20FBL green T20FGN clear T20FKL red T20FRT opalwhite T20FWS
Nameplate with standard imprint BSRX...Please specify index number (see nameplates on pages 404)
Nameplate with special imprint BSRXBaccording to customer’s specification
Blank Nameplate BSRXU
Abou
t Us
Type
Inde
xCo
ntrol
Units
Actua
tors
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Enclo
sures
Term
inal B
locks
Peda
l Swi
tches
Limit S
witch
es
made in germany
Accessories for Actuators
Illustration Dimensions Description Type
53Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
OKTRON-R
Hexagonal Mounting Tool S16with torque limitation,for the series OKTRON, OKTRON-JUWEL, OKTRON-R, RONTRON-R-JUWEL, RONTRON-Q-JUWEL, QUARTRON, QUARTRON-JUWEL, RX-JUWEL
Mounting Tool Adapter with 1/4” connections
SRA
for mounting tools S16 and S22
External Nameplate Holderfor outside marking of the actuators of the OKTRON-R series, accepts self-adhesive nameplates
colour charcoal RKABT
Self-adhesive Nameplatelaser-printed
BZ16L
Inscription according to customer‘s specificationDimensions: 22 x 11 mm
Self-adhesive Nameplateblank
BZ16U
Dimensions: 22 x 11 mm
Self-adhesive Nameplatewith standard imprint
BZ16B...
Please specify index no. (see nameplates on page 404)Dimensions: 22 x 11 mm
Ø 16.2 mm
Yellow Nameplateself-adhesive PVC foilprinting on requestouter dia. 60 mmfor mounting dia. 16 mmcolour yellow NAS_16
Yellow Nameplate with quadrilingual imprintself-adhesive PVC foilouter dia. 60 mmfor mounting dia. 16 mmcolour yellow NAS_16_548
Universal Lens Remover USK
IP65 Round Dummyto close unused mounting aperturescolour charcoal RX16