عدل و احسان و ایتآء الذی الکبریٰ خطبہ جمعہ
TRANSCRIPT
2009
ISLAM INTERNATIONAL PUBLICATIONS LIMITED
(Adl, Ihsan aur Ita'i Dhil Qurba)
Urdu translation of 'Absolute Justice, Kindness and Kinship' by Hadrat Mirza Tahir Ahmad (1928-2003), Khalifatul Masih IV, Head of the Ahmadiyya Muslim Jama‘at.
© Islam International Publications Ltd.
Published in 2009 by:Islam International Publications Ltd.'Islamabad' Sheephatch Lane,Tilford, Surrey GU10 2AQ,United Kingdom.
Printed in U.K. at:
No part of this book may be reproduced or transmitted inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopy, recording or any informationstorage and retrieval system, without prior writtenpermission from the Publisher.
ISBN: 1 85372 740 7
1928 1944
1955
SOAS 1957
1982
1984 26 1984 30
2003 19
175 MTA
x
3 .................................................................................................5 ........................................................................ -15 .......................................................................... 7 ......................................................................... 8 ................................................ 9 .................................................. 15 ...............................................................................
-2
18 ...........................................................................
22 ....................................................................... -322 ................................................................... 22 .................................................................................... 23 ..................................................... (The Troposphere) 24 ...................................................... (The Stratosphere) 25 ................................................ (The Magnatosphere) 27 ............................................................................................... 28 ................................................................................................ 31 .......................................................................... 32 ........................................................... 34 ................................................................................. -440 ........................................... 42 ........................................................................ -542 ................................................................................. 44 ...................................................................... 45 .....................................................................................
v
47 ................................................................. -647 ....................................................................... 49 ....................................................................................... 53 ........................................................................ 54 ................................................................. 56 ..............................................................................................58 .................................................................................... 59 ................................................................................. 60 ............................................................................... 61 ................................................................................. 62 ............................................................................... 63 .............................................................................. 64 ............................................................................. -765 ....................................................................................... 67 .......................................................... 71 .............................................. -871 .......................................................................... 74 ........................................................................ 77 ....................................................................... 80 ................................................................................. 83 ...............................................................
-983 ...................................................... 85 .......................................................................................... 86 .......................................................................................... 89 ............................................................................... 93 ............................................................................. 97 ............................................................................ 99 ..............................................................................
vi
105 .................................................................. -10
113 ............................................................ -11
121 ................................. -12
126 ..........................................................................................
137 .................................................................................. 138 ................................................................................ 140 .................................................................................. 142 ........................................................ -13
144 ...................................................................... -14
151 ......................... -15
158 .............................................................................
163 ............................................................................ 165 ................................................................ -16
168 ............................... -17
170 ........................................................... 172 ................................................................................ 175 .................................................................... -18
176 ........................................................... 178 ......... 179 ............................... 181 ............... 183 ..................................................... -19
188 ................................................ -20
191 .......................................................................................
193 ................................................................................
vii
196 .................................................................. 198 ....................................................................... 199 ..........................................................................
201 ................................................................................ 202 .................. 203 ................................................................................. 205 ..................................................................... 207 ................................................................... -21
208 ................................................................... 208 .................................................................................. 211 ....................................................................................... 213 ............................................................. 214 ..................................................... 215 ............................................................... 217 .............................................................................
223 ........................................................................... -22
223 ......................................................................... 225 .................................................... 226 ...................................................................... 227 ....................................................................... 227 ........................................................................ 229 ..................................... -23
230 .................................................................. 231 .................................................................... Racialism
231 .............................................. Racialism
232 ...................................................................
viii
233 .............................................. 234 .......................................... 235 ........................................ 237 ............................................. -24
237 .......................................................................... 237 ............................................................... 243 .............................. 244 .................................................................... 244 ........................................................................... 246 ........................................................ 247 ......................................................................... 247 .............................................................................. 249 ........................................................... 250 ................................................. 251 ............................................................................ 252 .................................................................................... 253 .................................................................... 254 ........................................................... 254 ................................................................................... 256 .................................................................. 257 .................................................................. 258 .......................................................................... 261 .........................................................................................
ix
1982 2003 1982
1984 1983
1987 2
1988 24
Absolute Justice, Kindness and Kinship - The Three Creative Principles
1996
x
xi
2008
xii
1982
-1 -2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
3
4
-1
5
6
7
8
9
10
(1)
11
12
ECO SYSTEM
13
14
-2
15
(ECOSYSTEM)
16
17
DNA
18
19
(2)
20
21
-3
22
(The Troposphere) TROPOSPHERE
(3)
23
(The Stratosphere) (William Van Der Bijl)
Stratosphere Tropopause
Tropopause Stratopause
(4) 3330 5348
24
(The Magnatosphere) (Ionization)
cosmic
25
26
27
28
29
60c
30
31
Greenhouse effect
32
33
-4
34
35
36
37
INQUISITION
38
39
40
41
-5
42
43
Neucleoplasm
44
97:82
45
46
-6
9
47
9
48
(Recessive) (Dominant)
49
HYPOGLYCAEMIA
50
51
60 100 (5) 180 100
52
53
1/7
54
7/8
(6)
55
(7) 10.4 9.2
56
VASODILATION
OSTEOARTHRITIS
9
57
(PARATHAYROID) PARATHORMONE
CALCITONE
58
CATABOLISM
59
60
61
Julius Ceaser Act 1 Scene II
62
63
-7
64
65
66
67
68
69
70
-8
71
30
72
73
74
75
76
Masopatama
POMPEI)
77
1818
78
18175
79
80
81
82
-9
:
83
84
(8)
85
86
87
88
89
HOMO SAPIEN
90
(9)
(10)
91
(Anselm)
(11)
92
93
239
94
95
96
:
97
98
65 (1)
213 1
Out of My Later Years, by Albert Einstein, Philosophical Library, (2)
New York and The Encyclopaedia of Religion, vol. 5, Macmillan
Publishing Company, New York, pp. 71-72.
Grolier Encyclopedia, vol. 6 (3)
Grolier Encyclopedia, vol. 6 (4)
Textbook of Medical Physiology, Arthur C. Guyton, 5th Edition, (5)
Saunders, 1976, Chap. 78.
(6)
5375
1998 1419
Textbook of Medical Physiology, Arthur C. Guyton, 5th Edition, (7)
Saunders, 1976, Chap. 79.
91 6 (8)
827 283 1 (9)
(10)
1358
1999 1419
Critique of Pure Reason, by Immanuel Kant. Translated by J.M.D (11)
Meiklejohn, J.M. Dent & Sons Ltd., 1978, pp. 367-372 and Critique
of Judgment, by Immanuel Kant, Translated by James Creed
Meredith, Oxford University Press, 1986, pp. 114-122.
99
1983 27
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-10
105
106
(12)
107
108
109
110
111
112
-11
113
114
(13)
115
116
(14)
117
118
119
(15)
120
-12
121
(16)
122
(17)
123
124
125
(18) :
(19)
126
(20)
(21)
127
(22)
128
(23) *
129
*
(24)
130
131
(25)
132
133
134
(26) 1
2
3
135
136
(27)
137
:
:
138
(28)
(29)
(30)
139
(31)
(32) :
3 2 1
140
(33)
141
-13
142
143
-14
For the people
144
(34)
145
(35)
146
(36)
147
148
(37)
(38)
149
(39)
150
-15
151
283
152
153
(40)
154
(41)
155
(42)
156
157
2220 (12)
1999 1419
129128 1 (13)
1996 1417 277 (14)
1998 1419
3010 (15)
1999 1420
153 1, (16)
152 4 (17)
1388
173 172 4 (18)
3487 (19)
1999 1420
62 (20)
437 9 63 (21)
438 9 64 63 (22)
439 438 9 65 64 (23)
440 439 9 2012 *
158
440 (24)
440 9 2082 *
447 (25)
1999 1420
609 (26)
1999 1419
(27)
3569 1999 1419
4904 (28)
1999 1420
1151 (29)
1999 1419
1243 2003 1424
5063 (30)
1999 1419
708 (31)
1999 1419
704 (32)
1999 1419
2755 (33)
1998 1419
159
3475 (34)
1999 1419
4410
1998 1419 325 4 (35)
1996 1417 (36)
3050 1999 1420
300 299 (37)
300 299 5 73 72 1 (38)
194 192 9 74 1 (39)
4 3 49 24 1936 24 2667 (40)
1999 1419
7169 (41)
1999 1419
279 (42)
106
160
1987 2
-16
-17
-18
-19
-20
-21
163
-16
165
166
284:2
167
-17
168
169
:
170
(Gene) (Genes)
(Genes)
Red Indians Aborig ines
171
morality morality
:
172
173
174
-18
(43)
175
(44)
176
177
178
179
180
181
182
-19
183
BIG PALANATARIUM
BANG
184
(Archaeologists)
185
(45)
186
187
-20
188
189
Word of God
190
191
192
193
TREATY
194
195
196
(capitalism)
197
198
199
200
201
202
:
203
(46)
204
:
205
(47)
:
(48)
206
-21
:
-:
207
208
209
210
211
212
(49)
(50)
(Under duress)
213
(51)
:
(52)
214
(53)
215
(54)
(55)
216
417 (43)
2002 1423
2471 (44)
1999 1420
3478 (45)
1999 1419
(46)
2805
1999 1419
78 75 468 467 3 (47)
1990 1411 272 1
273
2001 1422 34 (48)
1999 1419
2758 (49)
1999 1420
4639 (50)
1998 1419
217
3171 (51)
1999 1419
3180 (52)
1999 1419
144143 (53)
1319
234 1 (54)
2001 1422
(55)
1 1938 1357
218
1988 24
-22
-23
-24
-22
223
(56)
:
224
(57)
225
226
227
228
-23
Racism RacialismRacism
Racism
Racism Black
Racism
Racism
Racism
229
230
(58) Racialism Racialism
Racialism
231
Racialism
Landed Gentry
232
(59)
:
233
Ideologies
234
235
236
-24
(60)
237
(61)
238
239
240
1/3
241
(62)
:
-:
242
(63)
(64)
243
(65)
(66)
244
245
246
(67)
247
(68)
2/3
(69)
248
(70)
249
(71)
(72)
(73)
250
251
B a b y Sitters
Baby Sitters
252
:
:
253
(74)
254
-:
255
(75)
:
(76)
256
(77) uterus
257
363 2 46 1903 8 (56)
376 375 3 (57)
411 5 (58)
4875 (59)
1999 1420 6510 (60)
1998 1419
179 2 (61)
2272 (62)
1999 1419
15 165 5 (63)
3664 (64)
1999 1420
2756 (65)
1999 1419
3660 (66)
1999 1420 2587 (67)
1999 1419
4182
1998 1419
258
6694 (68)
1998 1419
1295 (69)
1999 1419
1295 (70)
1999 1419
5998 (71)
1999 1419
5655 (72)
1999 1419
5996 (73)
1999 1419
6005 (74)
1999 1419
6523 (75)
1998 1419
6525 (76)
1998 1419
59885987 (77)
1999 1419
259
184 ..............
.. 126 ...............................................
202:2 126 ......................
189 ...................................
30,29:15 72 ........................................... 74 ...........
75 .............. 119:20
77....................................
71 .............................
110 ....................... 117 .... 115 ...
15
78 .......................
130 .................
225 ..........................
79 119 122 ...........
80 ................
263
202 .
10..................
104............................. 17...................................
35........................................... 34
71 ............
40...............................
40........... 41
35 ................................... 190 .....
20 ..........................
91................................
86 162:6
89 ....... 31:30
85 ................. 114 ......
134 ..............................
136 .................................... 163 ................
166 ....................... 166 ....................... 166 .........
166-165................................
27
147 ... 113........ 113 .............
79 ...................
264
136............................ 135 ......
135 ...................................... 136.....
136....................................
107.......
254 ...
171 .......... 73 ......
186 .................... 2321:41
21 ....
144 .......
192 ...................... 178
108:21 89 ................................... 29:34 73 .......... 193 ..........................
67 .......
67 .........................................42 ................... 12 .................... 13...... 62 ........... 8 ......
38 ........................ Inquisition
11
63 ..........................
63 ....................
36 .........
73 ..........
265
36 ...........
35 ...................................
14 ..........................................
61
38 .....................................
172 ...........................................
48 ......................................
47 ..........................
5 ..........................................91:16
223 .................................
44 ..............
48 .................................. 49...... 57..............
50 ..........
59 .....
235 ........
37 ....
202 .............
203 ... 24
205 ................................ 7775:9
247 .....................
245 .............................
249 ......................................
247 ............
266
244 .......................
251 ...............................
251 ...........................................
194 .................... 194 .............
38 ..........................
123 ...... 124.................
127 .....................................
201 ...........................................
204 ...........................
179 .........................
250 .............. 252 ... 4
20 ..............................
147 ......................
76 ...............
74 ...........................................
11:48
188 .......................
188 ................................
189 ...................................
188 .....................................
267
54 ................................ 53 ..........
28 ............
174 ...........................
37 ...............................
80 .....................
9 .......................... 39 ............
14:49
230 .............................. 11 .........................
132 ................ 132 ...... 140 .....
3 ...................................
38 ..............
150 ....
202 ..............................
7 91:16
144 ...............................................
236 ............
268
234
64 ...........................................
223 ................
16
246 ............ 246 .....................
246 ........ 245....
44 .............. 44 ..............
45-44.................
207 ..............................
121 ... 122 ..........
114 .................
91 .......................................
18-17 ......... DNA
43 .........................................
72 .........................
72 .......................
73 .....................................
269
190 ................ 190 .............
167 .
(Racialism) 229 ....... Racism
Racialism12:49 231 .................................... 232 . (Racialism)
227 ............... Racialism
185 .......................................... 183 (i)
(ii)
184-183 .................................. 184 (iii)
66
145 ......... 146 ...
58 ..
19 ............
124 ..
124 .......
142........... 178 .
148 ....................
208 ...........
257 ............. 256 ..
140 .....................
270
140 ....... (iii) (ii) (i)
131 ........... 138 .......
137 ...................................
121 ........ 187:2
70 ......................
223 ................ 226 ................... 227 ................... 227 ....................
13 .........................
197 ........................................ 7 ............. 9 ............. 9 .. 23-22 ...................... 10 ........... 143 ............... 223 ...
80 ...........................................
114 ................ 61 ............... 64 ..............
224 ............................ 23.....................................
67 .............................. 19............................................... 7 ............
60 ................................
93 .....................135:2
92,91:19
66 .............
166 ...........
206 .
197 ........... 198 . 198 ....................... 195 ............. 195 ....
271
200 ...........................................
214 ................................. 205 ................... 202 .......................
207 ....................................
214 ....................................
190 Word of God
96 ......................................
48 .
91-90 . 91 .........
62 ......
229 ..
31.....................................
144 ........................................
59:4
145 ...................... 147 ......... 136:4 123 . 163:6 122 ................ 63:27 12
16 .......23:21 5 ......... 91:16
91:16 6 .................................... 22 ................. 108 .................
109 .................................. 105 . 63:2 107 ....... 257:2 106 .......... 63:2
272
106 ................... 63:2
18 ....................................
42 .................................... 93 .. 232
94 .......................... 19:35
26 ............................. 176 ........
89 ..................................... 83 . 2:18
89:17 97 ........
97 .............................
18:11 179 .......
26 ................... 78 224 .............. 91:16 223
97:82 43 ..
72 ...... 45 .....
11 91:16
9 ...............................
226 ......................................71:33
71:33 226 ..............
196 ...........................................
197 ..............
197 ..........
92 ....
273
92 173:7
15 ................... 16 ............ 16 .... 19 ..... 108:55 15 ..........
15 .....................................
23 ..............
Greenhouse Effect
32-31 ..............
18 .............................
56 ..... 58 57..
55 ............................
97 ..
168 .......................................
133 ...........................................
220 ....
(Ecosystem) 16 ....... (Ecosystem)
170 ..
106 .........................
87 .................................
85 .............................
274
42:4 86 ....................
36:24 84 .................
84...................................................
193 ......................................... 221
225 .................................... 249 ....
115 .......
181 ......................... 181 ...
17:10 181
179 ...........
78 ...........................18:18
223 ...
213 ...................................
177
177 .........
8 .......................
83 .... 4:5 74-73 ...........
117 .................... 111 ............. 112 .......... 110 ...........................
34 ... 34 ....
138
151..........................................................
188 ............
275
207 ...............4:9 208 ........ 196 ...
213 ................................... 191 ...........................
116 ....................
169 ................. 169 ............................ 176 ....................
206 ...............................
94 ..
78 ......................................
212 ..................
211 ............................... 211 ..................... 15
212 .........
32 ....................................... 8 .. 91:16
73 .......................................
177 ............. 11:46 176 ............................. 177..............................................
177 .........
202 ............. 203 ........................
230
276
230 ....
198 ...................
131 .............
77 .
241 .
242 .........................
240 ..........
243 ........................................ 243 ................. 244 .......
244 ............................... 237 .. 240 .............
248 .
170-169 ..
173:7 170 ........................................ 172 . 169 .....
92 ..
92 ... 173:7
175 ...... 172 ................ 168 . 173 ..
235 .........................
252
253 ....................................
277
253 ..............................
3-2:107 254 ..................................
254 .................................. 254-253 .............
194 ......................
278
1928-2003
1983 1982 1988 1987