الإعلام والمجتمع في عصر العولمة

أ.ى. لي حزوخ١

ح٩ػ٬ حـظغ

ك٢

ػ حؼش

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:14 pt

Formatted: Left: 0.79", Right: 0.79", Top: 0.79", Bottom: 0.79", Width: 5.83", Height: 8.27", Header distance from edge: 0.49",Footer distance from edge: 0.49"




10202002 –١وي

رأنف:

ػر٢ ١ و٤ ك٢ أرظخ، : األعزبر انذكزىس يحذ انجخبس

ىظح ػ ك٢ حؼ ح٤خ٤ش اهظخ: حؼوخكش ح٤خ٤ش

٤خ٤ش ك٢ حظ حي٤ش طط حؼش ح٣٧ي٣ؿ٤ش، حو٠خ٣خ ح

DC ىظح كلش ك٢ ح٧ىد ،Doctor of philosophy (ph. D) in philology حهظخ لخكش. رك٤ ه حؼ٬هخص حؼخش

أ.د. ح٩ػ٬، ٤ش حلخكش، ؿخؼش ٤س أؽ ر٤ي حو٤ش ح٧ر٤ش

.: يحذ انجخبس



Formatted: Space After: 12 pt

Formatted: Font: Not Bold, Complex ScriptFont: Not Bold






، حهظخ لخكش.phD كلش رخ٧ىدىظح

و حؼ٬هخص حي٤ش حؼ ح٤خ٤ش حوخأظخ خػي ر

، ٤ش حلخكش رؼي ١وي حل٢ حؼخ٢ يحخص حه٤ش

رـخؼش ٤س أؽ ر٤ي حو٤ش ح٧ر٤ش.




Formatted: Indent: First line: 0", SpaceBefore: 0 pt, After: 0 pt


2002محمد البخاري، ©

انحزىبد

حويش

:ى انجزغ انؼهىيبرانطشق ح: انفصم األول

ل حـظغ حؼخط٢؛

هطحص ح٫ظوخ ا٠ حـظغ حؼخط٢؛

خػذ ح٫ظوخ ا٠ حـظغ حؼخط٢؛

طط٣ حز٠ حظلظ٤ش ح٬ش ـظغ حؼخط٢

رخ٤خخص حل٤ش؛

كظ٤ش حؼس ح٫طخ٤ش حؼخط٤ش ك٢ ظ حؼش؛

حه٤ش ري٣ش ظو٤خص حظو٤ي٣ش ك٢ حـظغ حؼخط٢؛ حظو٤خص

هخث حـظغ حؼخط٢؛

ظطزخص حـظغ حؼخط٢؛

٣٤ش حيش حو٤ش ك٢ خث ح٩ػ٬ ح٫طخ حـخ

حؼخط٢؛ حـظغ

خ ه٤خ حـظغ حؼخط٢ ك٢ حي حخ٤ش؛





Formatted: Space Before: 0 pt, After: 0 pt

ح٩ػ٬ ح٫طخ حـخ٣٤ش حـظغ حؼخط٢ خث

حؼر٤ش.

انزجبدل اإلػالي ووعبئم اإلػالو انجبهشخ : انفصم انثب

:انذونخ

حلخكش حطزػش؛

حلخكش حػش ) ححى٣ (؛

حلخكش حث٤ش ) حظل٣ (؛

حلخكش حي٤ش؛

ظخثق حلخكش حي٤ش؛

خ٤ش؛خ حلخكش حي٤ش ك٢ حي ح

حلخكش حي٤ش ححػخص حي٤ش.

:شأح ورطىس وكبالد األجبء انؼبنخ: انفصم انثبنث

خ٫ص ح٧زخء ح٤١ش؛

ح٫كظخ ح٩ػ٢٬ حي٢.

:شأح ورطىس انصحبفخ انذونخ: انفصم انشاثغ

ؤس طط حلخكش حي٤ش ك٢ أرخ أ٣خ حخ٤ش؛

كش حي٤ش ك٢ آ٤خ اك٣و٤خ.ؤس طط حلخ

:ظشبد انصحبفخ انذونخ: انفصم انخبيظ

ظ٣ش حطش حطوش؛

ظ٣ش حلخكش حلس؛

حظ٣ش ح٫ظح٤ش لخكش؛

ظ٣ش حئ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش؛

ظ٣ش حئ٤ش حؼخ٤ش لخكش.

انخبرخ

انشاجغ

انقذيخ

ؼ٤خص حو حؼ٣ غ ح٤خ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ غ ريح٣ش ط

حخرن ى خ خ ٣ؼف رخظش حه٤ش حظ٢ خ ٣وىخ، ػ٠

ء حظطحص حخش حظ٢ ؿص ػ٠ ؿ٤غ ح٧ؼيس حؼ٤ش حظو٤ش

حظؿ٤ش ك٢ حؼخ، هخش طؿ٤خ خث ح٩ػ٬ ح٫طخ

حطوض ريس ؼخحص طيػ ظخ ر٤ ح٫ظؼخ ػ رؼي،

حـظؼخص حخػ٤ش حظويش، كظق رخد حخكش حلس احش

حؼحثن أخ حظوخ حوزحص حز٠خثغ إ ح٧ح ك٢ ح٧حم

حؼخ٤ش حلظكش. حكن طي حؼخحص رخث ٬٤ى حـظغ

ػخ حظ٤زش حؼخط٢ ح١ ٣ أ طخى ك٢ رخث

ح٫ؿظخػ٤ش ك٢ ػ٤ش طلخػ ؼخط٢ رخطـخ٤ أهح ػطخء. حػظز

حؼ٤ أ ٬٤ى حـظغ حؼخط٢ ٣ز رخظل طوي٣

حويخص ح٩ػ٤٬ش ظو٢ حز٢ ك٢ ػ٤ش ح٫طخ، ح١ ٣ظو٠ ٤

ك٢ حهظ٤خ حؼخص حؿش ا٤ ـظؼ ى خش ا٣ـخر٤ش

أ اػيحى أ ك٢ أخ٤ذ طي حؼخص ػز خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش حوظلش، ا٠ خش ػخ حظ٤زش

ح٫ؿظخػ٤ش حوخىس خ ك٢ ػ٤ش حهظ٤خ اػيحى طو٣ طؿ٤

ك٢ ػ٤ش ح٫ظلخىس حؼخص، حخش حئػس حلخػش

حظزخى حظلخػ ح٩ػ٢٬ ىحه حـظغ ححكي ر ػخ

حثل، ر٤ حـظؼخص حوظلش ر ػخ، رخ ٣ك ك

حلح، حظلخ، حظلخػ حزخء خق طوي ح٩خ٤ش ؿؼخء.

حؼف أ ح٧خ٤ذ ح٩ػ٤٬ش حظويش حظس

ط ا٫ ظخؿخ ظوي حؼ٢ ك٢ ـخ خث ر حغ كخ٤خ،

ح٫طخ ح٩ػ٬، ظ٤ـش ٨رلخع حؼ٤ش حظخش ك٢ ـخ ح٩ػ٬

رلػ حوظلش: ح٫هظخى٣ش ح٤خ٤ش حؼ٤ش ححػ٤ش حخػ٤ش

حظـخ٣ش حؼوخك٤ش ؿ٤خ كع حؼكش ح٩خ٤ش، حظ٢ ؿص

حو حؼ٣ ط ظس رخظط ك٢ ه٬ حق ح٧

حؼخ حظوي كظ٠ ح٤. خ ؼف خ حؼخص ٣ظ

رخطم حظو٤ي٣ش ػز حش حطزػش، حػش حث٤ش أكخى٣ش

حـخذ أ١ ح ػز هخس ح٫طخ ا٠ حظوز، ى أ ط

ظلخػ ح٣٩ـخر٢ ر٤ ح حظوز ػز حطم خى أ٣ش اخ٤ش

حظو٤ي٣ش حخثيس و طي حخىس ح٩ػ٤٬ش حظ٢ كظخ ا٤ ظ٠ خث

و طو٣ ا٣خ حؼخص حوءس حػش حث٤ش.

حؼس حظ٢ طلـص ريس ه٬ حرغ ح٧ه٤ حو حؼ٣ ك٢

ث ح٩ػ٬ ح٫طخ ح٫ظؼخ ػ رؼي، ؼض ـخ طو٤خص خ

حز٣ش أخ ؼطق طخ٣و٢ كخ طخى ك٤ ح٤، ػخ

حظ٤زش ح٫ؿظخػ٤ش حوخىس ػ٠ حخش ك٢ ػ٤ش حظؤػ٤ حظلخػ

حظزخى ه٬ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حظس ىحه حـظغ

٫طخ حلي٣ؼش حظ٢ أزلض ك٤خ حل٢ حي٢، ػز خث ح

طو٤خص حلخزخص ح٩ظ٤ش حلي٣ؼش ىحثش حظط ط حؼ حخ

حلخػ ك٢ ك حو٤٠ش خ خق حؼش ر أخخ أرؼخىخ.

أزق حلخزخص ح٩ظ٤ش حو٤ش )حز٤ط( حطزطش ح٤

٤٤ش حي٤ش، طو طو ط رزخص حؼخط٤ش حل٤ش ح٩ه

حؼكش ر أخخ حوءس حػش حث٤ش رخش ؿ٤غ

حوخى٣ حخ٤ ك٢ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ ظؼيىس حـحذ،

ظليع ري ػس كو٤و٤ش ىحه ح٧ظش ح٩ػ٤٬ش حظو٤ي٣ش، أظش

زلض طخ ك٢ طط٣ طح حؼخص كلظخ حظؼخىطخ. أ

ػ٤ش و حؼكش حظو٤ي٣ش ىحه حـظؼخص رؼي أ حظوض ٫ظويح

طو٤خص ح٧ظش حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش حلي٣ؼش ك٢ ـخ٫ص حؼ

حزلغ حؼ٢ حظؼ٤ ا٠ ؿخذ كع ح٧طش ح٩خ٤ش حوظلش.

ز٤س كغ ظ ح٧ىحء حؼ ٢ حؼك٢ أكق خ ك كخ

حـخ حؼخ أخ ػ٤ش حل ػ٠ حؼخف حوظلش ىـخ

اػخىس خ، ط٤ حظويحخ ك٢ ػ٤ش طلخػ ىحثش ٫ طظهق.

أزق ح ححهغ حـي٣ي ري٬٣ طم ح٩ػ٤٬ش حظو٤ي٣ش، رؼخرش

ح٢ حظل حؤف ك٢ أخ٤ذ ١م حظؼ٤ ح٩ػيحى

ح٢ حظزؼش كظ٠ ح٥ ك٢ رؼ حي ح٧ه كظخ ك٢ حؼخ، ا٠

أخ٤ذ أؼ ططح أؼ كخػ٤ش ١ هز. ٣طز٢ ح حظل

رظخس حؼش حظخ حظخ٤ش ك٢ حخ١خص ح٩ػ٤٬ش ح٣٠ش

ا١خ خ ح٬ش ظط حؼوخكش حؼ حظؼ٤ حزلغ حؼ٢، ك٢

أزق ٣ؼف ح٤ رخـظغ حؼخط٢. ٫ أكي ٣ أ ػس

حؼخص حظ٢ ظـض ػ حظط حؼ٢ حظو٢ حخث خث

ح٫طخ حـخ١٤، ح١ ي حؼخ ه٬ حؼوى ح٧ه٤س حو

حؼ٣، أكيػض طـ٤٤حص ؿ٣ش ىحه حـظؼخص ك٢ وظق

م ـ ذ حظط ك٢ ـظغ ـظؼخص حي حي، رلخ

حظطس ح٧ه ططح حي حخ٤ش ك٢ حؼخ.

رو٤ض حيش خ خض حلخ حوي حؼ ح٧خ٢ ك٢

حؼ٬هخص حي٤ش، ؿ حظؤػ ححق ح١ ريص ظح طىحى

٩ػ٬ حـخ٣٤ش كخ ٣، ه٬ طؤػ٤ خث ح٫طخ ح

حظطس ك٢ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢ ح١ أزق ٣خى ك٤خ

حوخى ا١خ حـظغ حؼخط٢. ؿ ي ظض حيش

ى حخ حؼ حث٢٤ ك٢ غ طظ٤ ز٢ آ٤خص حؼ٬هخص

أ ل حي٤ش خ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢. هخش

هس حيش ػ٠ حخكش حي٤ش، خ ٣ طزطخ حزيح٣ش روس

طخي حيش حيحه. خ ٫ي ك٤ ح٤ أ ػس خث

ح٫طخ حلي٣ؼش حظ٢ كض وش ػ٤ش ظ٤س ل حـظغ

حؼخط٢، خ ظؾ ػخ حظيحى حظخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش رؤخخ حظو٤ي٣ش حلي٣ؼش، هي طض رخطخ ػ٠ ى

حيش ح١ ريأ ٠٣ؼق ك٢ حـظغ حؼخط٢، ـظغ ػ

حظيكن حل ؼخص ػز طو٤خص ح٫طخ حلي٣ؼش أهح ػطخء.

ش ٣ؼي رخ٩خ حظليع ح٤ ػ ح٤خىس ح٩ػ٤٬ش حليى ح٤خ٤

يش أ ح٩ه٤ حــحك٢، ػ حظل رؼ٤ش طيكن حؼخص يحه

طي حليى، رخظخ٢ ح٫لحى رظ٤ ػو ح٢١ حي رخ ٠٣

ح٫ء حظخ يش، رل حط٣وش حظ٢ خض طكش ر هز ح٤خ

ش أ حظش ح٤ػ٤ش ػ٠ أخ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ حخرن. هخ

طؤػ٤ حؼس حؼخط٤ش هي زخ حيش ر خطخ كيى

٤خ٤ش ؼظف رخ، ؼذ كش. أزلض ح٤طس ػ٠ ػ٤ش

طيكن حؼخص ز ظل٤ش رؼي أ طلض حؼخص ا٠ ػخ

٣ طوخ Intangible and Invisible ؿ٤ ش ؿ٤ ث٤ش

١٧ كيى ٤خ٤ش أ ؿـحك٤ش خض خ رـض ػ٤ش ٤ش حهظحهخ

ىؿش اؿحءحص حلخ٣ش ي حهظحم حظيكن ح٩ػ٢٬ ىحه حـظغ

حؼخط٢ حلي٣غ.

٫ أكي ٣ حي ح١ ؼزظ حلخكش حطزػش خروخ ك٢

رس حو٤ش حو٤ش ٨، ػيخ كص ؼد اخ٤ش حخش

ك٢ ػ١ حخ حخ ػ ٣١ن حظحى أرخء حؼذ ححكي

ك٢ هحءس ل٤لش طظليع رل حـش، طل ػ٠ للخطخ ل

حح٣خ ح٧رحد طي ك٢ خ ليى، خ أطخف ك

ىػ حؼ حو٢ ي طي حؼد. أخ ح٤ كوي طو حظزخػي

، أزلض طو٤خص ح٫طخ حلي٣ؼش طول حــحك٢، حلخ ح٢

كم حلحؿ طوهخ. خ خ ظل٬٤ ك٢ ػخ ح٫طخ

ح٧، أزق ح٤ حهؼخ، ؤ ي حؼخص حوخث رخ٫طخ

حـ ح٩ػ٢٬ خ رخػيص حخكش حــحك٤ش ر٤، ٣وؼ

ػ حظل رخ، خ طى ا١خ خكش اػ٤٬ش حكيس طؼـ حي

ري أػخح رخـش ػ٠ حؼ ح٢١ ح٫ظخء حؼوخك٢ حظخي

ح٫ؿظخػ٢، ح٫ء يش هز حح٤١ حظ٤ ي حؼش

٬هظحم ح٩ػ٢٬ ى ؿ٤خ حي.

ك٤ق ظ٠ ريأص ٬ق ط حـظغ حؼخط٢؟ ح

ح٩ؿخرش ػ ه٬ حظؼ ل حـظغ حئح ح١ أكخ

حؼخط٢، هطحص خػذ هخث ظطزخص ح٫ظوخ ا٠

حك ء ؿ حـظغ حؼخط٢، ػ حو٤خ رخظؼح

طط خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش، حلخكش حطزػش حي٤ش، حظ٢

ظخ خث ح٫طخ حـخ٣٤ش حلي٣ؼش طلوي خظخ، ر ػ٠ حؼ

حظطس ٠خػلش حهظحهخ خكش ح٩ػ٤٬ش حي٤ش حىص

ىخ ك٢ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢ ا٠ ؿخذ خث ح٩ػ٬

حث٤ش حػش، ا خ ك٢ ؿغ حؼخص، أ ك٢ اػيحىخ رخىس

ك٢ حهظ٤خ هخس ح٫طخ ح٧ؼ اػ٤٬ش، أ ك٢ ٣١وش ػخ، أ



كخػ٤ش ٣٩خخ ظو٢ أ٣خ خ. رؤه كخهي أؼ كخػ٤ش طؤػ٤ح،

أؿل اوخء ح٠ء ػ٠ خش خث ح٩ػ٬ ح٫طخ حـخ٣٤ش

حؼر٤ش ىحه حـظغ حؼخط٢. خ أطخ أ أ هي كوض ك٢

زخكغ.ي، هيش وخة حطخذ ح

١17/1/2002وي ك٢

حئق

د. يحذ انجخبسأ.

انفصم األول

Formatted: Centered, Indent: Before: 0",First line: 0"

Formatted: Centered, Indent: Before: 0"


يفهىو انجزغ وانطشق حى انجزغ انؼهىيبر

انؼهىيبر

يفهىو انجزغ انؼهىيبر

أؿ ط٤ ك حوي حؼش ح٩ػ٤٬ش حظ٢ كض

ؼز٤، ٫ري خ خ ؼخ ل حـظغ حؼخط٢ ا ؿخ ح ط

لخش حظؼ٣ق رـ ح حـظغ، ك كذ أ١ حؼي٣ي٣

حزخكؼ٤ ك٢ ئ ح٩ػ٬ ح٫طخ:

حـظغ ح١ طظخف ك٤ كى كش حل ػ٠ -

ؼخص ػوش أ١ ذ حطـخ أ١ ىش ى

خص حي٤ش، رـ حظ ػ حؼخ ى حظؼخء، ػز زخص حؼ

حزؼي حــحك٢ رؤه٠ ػش ك٢ حهض حخذ خى ك٢

ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬؛

حـظغ ح١ طظلون ك٤ اخ٤ش ح٫طخ حل١ حخ -

ر٤ أ١ ػ٠ أػ٠خء حـظغ، أ١ ػ٠ آه حـظغ ل

ـػخص ليىس أ حـظؼخص ح٧ه، أ غ، أ ر٤

حخ، أ غ حئخص ح٧ؿس حل٤ش، أ حوخش رـ

حظ ػ خ ؿى حوخث٤ رؼ٤ش ح٫طخ حظزخى ح٩ػ٢٬

ىحه حس ح٤٧ش أ كظ٠ هخؿخ ك٢ حل٠خء ح٢؛

حـظغ ح١ طظخ ك٤ خ١خص خث ح٩ػ٬ ح٫طخ -

ظو٤ي٣ش، طظغ ك٤ اخ٤خص ؿغ كلع اػيحى حـخ٣٤ش ح

حؼخص حوءس حػش حث٤ش، ه٬ حظخ غ

زخص ح٫طخ حؼخص ح٩ظ٤ش حه٤ش حي٤ش ىحثش حظط

ح ح٫طخع. حظ٢ ط رخظ٤ـش ٢ اػ٢٬ ث٢ ع

حظ٢ ط كظ٠ خث ح٩ػ٬ ح٫طخ ٣ ؼخط ػز هحط

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ه٬ زخص ح٫طخ حؼخط٤ش حل٤ش

ح٩ه٤٤ش حي٤ش؛

Formatted: Indent: First line: 0"

حـظغ ح١ طوظل٢ ؼ حليى حــحك٤ش ح٤خ٤ش ي -

حظ٢ طوظهخ زخص ح٫طخ حؼخص، ح٫هظحم ح١ ٣

ح هط٤ح ٧ هح٤ حي ٨ػحف حظوخ٤ي ىحه طي٣يح زخ

حـظؼخص حوظلش، هخش ك٢ حي ح٧ه كظخ ك٢ حظط حخ٤ش

ر ػخ.1

٣ؼظز حظوخ حؼخص ى ػحثن أ ه٤ى

أخ٤خص ط٤ حـظغ حؼخط٢، ح١ ٣ؼظي رخؼ٤ ػ٠

خكخص حؼ٤ش ك٢ ـخ طو٤خص ح٫طخ ح٩ػ٬ حـحص ح٫ظ

حـخ١٤. خ ٠٣غ ح٧خ١ حؼ٤ش أخ حؿذ حظي١ خ

ؿ٤ ظهؼش، خطـش ػ طيحػ٤خص ط حـظغ حؼخط٢، حء

أخض طظ٤٤ش أ حؿظخػ٤ش أ حهظخى٣ش أ هخ٤ش. حيف حظي١

ف ح٬ثش ظز٤ش كخؿخص حم ظي حخ هن حظ

ح٫ظ٤٬ش حؼخط٤ش، ى ح٩ح رخق حي كوم

حح٤١ أ ٬ش أؿس حطخص حيظ٣ش، حئخص

ح٫هظخى٣ش حظخص حؼز٤ش ح٤ش حؼ٤ش، ح٤جخص حؼخش

١ ح٧ حوخش، ه٬ ا٣ـخى ح٠حر٢ حل٤ش رظك٤

ح٩ػ٢٬ حخ ػي ط٤ طيح ححى حؼخط٤ش رخظويح

طؿ٤خ ح٩ػ٬ ح٫طخ حظطس.2

خطىاد االزقبل إن انجزغ انؼهىيبر

رخلؼ أ حؼ٤ ى حؼخ حظوي طو كؼ٬ ربػيحى

حؼي٣ي حوطحص أ طؼي رحؾ يه حـظغ حؼخط٢، طظو

1

2

2638










حؼ٤ش أؿ طلو٤ن ؼ طي حزحؾ ك٢ ححهغ حؼ٢. طظظ طي

حي ططز٤ن طي حزحؾ ح ا٠ ح٧يحف حظخ٤ش:

كغ ظ حظخ حلح ر٤ ح٤خ حل٤ش، -

حخػ٤ش، ؿخ ح٧ػخ، ح٧كحى ك٢ حـظغ، ريف طلو٤ن

ح٧ه٠ ٩خ٤خص طو٤خص ح٩ػ٬ ح٫طخ حلي٣ؼش أؿ ح٫ظويح

طط٣ حـظغ حهظخى٣خ طلو٤ن ك حؼ ححثق حخ٤ش؛

طلي٣غ ط٤غ طو٣ش حز٤ش حظلظ٤ش خث ح٫طخ -

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش كغ ظ كخػ٤ش أىحثخ حظ٤ل٢؛

حـظغ، كوم ح٧كحى أػخء حظويح حيكخع ػ خق -

طؿ٤خ طو٣ و حؼخص؛

كخ٣ش حى حؼخص حظكس ك٢ حزخص حؼخط٤ش؛ -

ط٤غ اخ٤خص حظويح طؿ٤خ ح٫طخ ح٩ػ٬ ك٢ -

خكش حـخ٫ص حؼ٤ش حظطز٤و٤ش ٬هظخى ح٢١؛

طؿ٤خ ح٩ػ٬ ح٫طخ طؼ٤ طـ٤غ طؼ٤ حظويح -

أخ٤ذ حؼخط٤ش حلي٣ؼش ك٢ ح٧ؿس حل٤ش، هز ؿ٤خ رـ٤ش

طؤ٤ كوم حح٤١ ك٢ طزخى حؼخص حل ػ٤خ طي

ح٧ؿس؛

طؼ٤ حظويح طؿ٤خ ح٫طخ ح٩ػ٬ ػ٠ ؿ٤غ -

ح٬ص، كخ٣ش حز٤جش، حلش ح٧طش ح٩خ٤ش، ؼ: حؼ، ح

ؿ٤خ ح٧طش ح٩خ٤ش حظ٢ ط حـظغ رؤ؛

طك٤ اخ٤خص حخكش حلس ح٣لش ك٢ ا١خ حـظغ -

حؼخط٢؛

طل٤ ظف طيح حؼخص حظؿ٤ش -

ححى حظو٤ش حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش حؼ٤ش حؼوخك٤ش ؿ٤خ

حؼخط٤ش ػز زخص ح٩ػ٬ ح٫طخ؛

طط٣ حزلع حؼ٤ش حزلع حظ٤ي٣ش ك٢ ـخ طط٣ -

طؿ٤خ طو٤خص ح٩ػ٬ ح٫طخ؛

ط٤ن حـى ح٤١ش حو٤ش حي٤ش أػخء غ ٤خش -

ح٤١ش ح٫ظوخ ا٠ حـظغ حؼخط٢ رخ ٠٣ طلو٤ن حخق

حظؼخ حي٢ ح٫ػظخى حظزخى ر٤ حي.3

ك٢ حلخش ٫ري أ ٣زق حـخ حؼخط٢ حي٢ ٤

أكي أ ـخ٫ص حظؼخ حي٢ كو٢، اخ ـخ٫ ظخك حل

ح٣ق ر٤ حي ح٧ؼ ططح حظ٢ طي حز٤ش حظلظ٤ش ح٩ػ٤٬ش

ه٬ غ وخ٤٣ طؿ٤ش كيس ظـخطخ حلي٣ؼش،

طؿ٤خ طو٤خص خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش. أ طويخ

ظ٤ حي ؿ٤ حؼش ظي حخث أ١ حي ح٧ه

ططح حخ٤ش، ى ك أ٣ش ١ ػ٠ ٤ل٤ش ط٤ حظؼخ

٢ طي حي، أ ٣ل طؤػ٤ حي حز٠ حظلظ٤ش حؼخط٤ش ك

حظويش ػ٠ طط٣ حـخ٫ص حؼخط٤ش ي ؿ٤ حؼش

ظؿ٤خ ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ١٤ كو٢، ى حظؤػ٤ ػ٠

حىخ حؼخط٤ش.

رخ ٠٣ ػي حخ رخ٧ حخق ح٤١ش حؼ٤خ ي

٧ه ططح حي حخ٤ش ػ٠ كي حء، حخػ٤ش حظطس حي ح

أػخء غ ٤خخص طط٣ طك٤ كخ٣ش أ حـخ٫ص حؼخط٤ش

ي حخػ٤ش حظطس.

يصبػت االزقبل إن انجزغ انؼهىيبر

3

4248

1866

33

34129

144




رـ حظ ػ حغ حخ٢ حؼذ ح١ طؼخ٢

ؼ٬، كبخ حخ هي رؼ حي ح٧ه ططح خل٤يح٤ش ح٤ش

حظطخػض حللخظ ػ٠ ح٫طـخخص ح٧خ٤ش ؼ حطزطش رخظط

حخػ٢. ك٤غ طط٣ زش حئخص حؼ٤ش، حللخظ ػ٠

ظ حظؤ٤ ح٢ ك٤خ، طط٣ حيح حظو٤ش، طط٣ ظخ

ظ ٤١ش اػيحى ححى كغ ظحخ ح٢ ػ ٣١ن حظي٣ذ ح

يس حويش حلؼ٤ش ظي ححى، حظطخػض حلخكظش ػ٠ ٤ش

طع حـ٬ص حؼ٤ش حظوش حخىس ك٤خ، ظل٤يس ا٠ أرؼي

حليى حظؼخ حي٢ حظخف خ. حش حث٤٤ش ك٢

حل٤يح٤ش ح٤ش طي حي رو٤ض ك٢ ظ طك٤ حؼخص

ؼ٤ش حظطس حي حظويش، كـ ػ٤ش ١ز٤ؼش حز٠ ح

حظلظ٤ش حؼخط٤ش ح٬ش ك٢ ـخ حؼ حظؼ٤ حزلغ حؼ٢.4

٧ ش اػيحى ظ ح٫طخ حل٤ش رظك٤ ححى

حؼخط٤ش ح٣٠ش ظط حؼ حظ٣ش حظطز٤و٤ش ك٢ ظف

٤٬ش حوخثش حظط ح٫هظخى١ طلظ ػ٠ طي ا٬ف حظ ح٩ػ

حي أ ٣ حظي١ حش حخ ح٧خ٤ش ٤خش

حل٤ش حؿزخطخ ظز٤ش حكظ٤خؿخص طط ح٫هظخى ح٢١.

٤خ أ حؼ حث٢٤ ح٬ ٨رلخع حؼ٤ش ح٫ظلخىس حؼ٤ش

خ رخخ رؤخ أخ٤ذ طك٤ حؼخص ظخثـخ، ٣زو٠ طزط

حلوخثن حؼ٤ش حلي٣ؼش حظطس. أه٣ رؼ٤ ح٫ػظزخ أ٤ش

ئحص ػ٤ش ححى حؼخط٤ش حظخكش حى حزلغ حؼ٢ ك٢

أ١ ري ريح حؼخ.

٧ أ١ ه ك٢ طؤ٤ كخؿش حزخكؼ٤ حؼ٤٤

٣ش ح٤غ أرلخػ حؼ٤ش ٤ئى١ كظخ ى حؼخص ح٠

أى٠ ي ا٠ طؤه٤ طط حزلغ حؼ٢، رخظخ٢ ا٠ طوق كش

4





حظط حؼ٢ ح٫هظخى١ حؼوخك٢ حؼك٢ ك٢ ؿ٤غ كع

ح٫هظخى ح٢١.

طلض طؤػ٤ ـػش ح٧زخد حػ٤ش حوخثش ك٢

حخ٤ش، ٫ري اػخىس حظ ر حي ح٧ه ططح ك٢ حي

ظ٣خص أظش طك٤ ححى حؼخط٤ش حؼ٤ش ـظغ، رخ ك٤خ

حظؼ٤ حزلغ حؼ٢ ح٫هظخى ح٢١ ر ػخ. حظ٢ ٢ ػخىس

أه لش خ ٢ ك٢ حي حظطس، ه٬ كظس حكش ح٫ظوخ٤ش

ـظغ حؼخط٢ حلظق.حويخص ح٩ػ٤٬ش ا٠ ح

خ ك٢ طي حي ي ليى٣ش ح٩خ٤خص ححى

حظخكش حظ٢ ٫ طل٢ كظ٠ ظ٣ي حظزخص ح٤١ش ح حؼخص

ح٤١ش رخ٩يححص حي٣ش حؼ٤ش حظوش حظو٤ش، حء خ

غ ي كبخ حطزػش أ ح٩ظ٤ش ل٤ش خض أ أؿز٤ش.

طلخإ٫ ز٤ح ك٢ طي حي ٣ظـ ل اخ٤ش ك طي حؼ٬٠ص ك٢

ا١خ رحؾ حظؼخ حؼ٢ حي٢، ا١خ ح٫ػظخى حظزخى ر٤ ى

حؼخ أؿ طل٤ أىحء زخص ححى حؼخط٤ش حؼ٤ش

ؼخخ ـخ٫ص ح٩ظ٤ش حي٤ش، طول٤ طخ٤لخ، أؿ حظ

حزلغ حؼ٢ ي حظ٢ طؼخ٢ خ خ٤ش ػ٠ ح٧ه. خػيس

طي حي ػ٠ اهخش زخطخ حؼخط٤ش حؼ٤ش رى حؼخص

حوخش رخ، ظزخطخ ح٩ظ٤ش ؼخ طلض طف حظوي٤

ك٢ طي حي.

خ ح٤ أ هخش أخ ه٬ ظس ٣ؼش ك٢ ػ

حئخص حؼخش حوخش ػ٠ ححء، ك٢ أؼ ى حؼخ طو ح٤

رخظويح طؿ٤خ حؼخط٤ش حظويش حلي٣ؼش، رـ حظ ػ

حخ حخ٤ش ح٫هظخى٣ش حظ٢ طؼخ٢ خ طي حي.

أ حؼي٣ي ى حؼخ طو ح٤ ربظخؽ لخص ؼخط٤ش

اظ٤ش ػ٠ ح٧طحخص ح٠ـ١ش ؿ٤خ حظو٤خص حخهش

ك٢ زش ح٫ظ٤ض Webؼخص، اخكش ظ آ٫ف ححك Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:14 pt

Internet حؼخ٤ش، كظلظخ طو رظـ٤خ حئخص حل٤ش حؼخش

حوخش كظ٠ ح٧كحى ك٢ وظق ى حؼخ.

ث حؼخص حظػش طل١ طي ححك ػ٠ خ

حؼ٤ش حؼوخك٤ش حظـخ٣ش ؿ٤ حظـخ٣ش ح٫هظخى٣ش ح٤خ٤ش

حظك٤٤ش حؼوخك٤ش ؿ٤خ، اخكش زحؾ حظؼ٤٤ش حظر٣ش

حظؼو٤ل٤ش رخ ك٤خ رحؾ حظؼ٤ ػ رؼي.

خ ؼ٢ حق ئخص حظؼ٤ حؼخ٢ حظ٢

ؼخش كظ٠ حظخكق خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حظزخص ح

Webحـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش حـس ك٢ وظق ى حؼخ لظق حك

حوخش رخ ك٢ زش ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش.

حغ ح١ ك ػ٠ طي حي س ح٩حع ك٢

غ هط٢ خش ططن أ ػ٤ش حهؼ٤ش ؿ ك٢

خ٣غ حظ٤ش حخش ٩خء ر٤ش طلظ٤ش ؼخط٤ش ا١خ رحؾ

٤١ش طؼظي ػ٠ رحؾ حظؼخ ح٩ه٢٤ حي٢ ك٢ ح حـخ

حخ، طؿ٤ طي حزحؾ حخ٣غ ويش طط٣ حزلغ حؼ٢

طؤ٤ ط٣غ ححى حؼخط٤ش ط٣ؼخ ٤خ كخ٣ظخ، رخ ٣ل

ظ حؼخ٢ حطد ويخص حؼخط٤ش ػز ح ا٠ ح

حزخص ح٩ظ٤ش ك٢ حـخ٫ص حؼ٤ش حظؼ٤٤ش حؼوخك٤ش

حطز٤ش ح٫هظخى٣ش حح٬ص ؿ٤خ حـخ٫ص حخش

خ٣غ حظ٤ش ح٫هظخى ح٢١ ر ػخ.

خ اهخش ظخ ظخ حى حؼخط٤ش ط٣ؼخ،

٣ؼ٢ اهخش زخص حطخ٫ص اظ٤ش طؼظي ػ٠ حلخزخص

ح٩ظ٤ش حو٤ش، طظوي وخ٤٣ ؼ٤ش ظلن ػ٤خ ٩ىهخ

حظؿخع حؼخص ر ي ؾ، اػخىس ط٣غ طي

حؼخص ػ٠ حظوي٤ ل٤خ اه٤٤خ ػخ٤خ.

ا١خ زش حئخص ع ح ٣ أ ٣زيأ ك٢

حل٤ش حظ٢ ٣ أ طظخ غ زخص ححى حؼخط٤ش رى

حؼخص ح٧ه حز ىحه حيش، ىحه ى حـح ح٩ه٢٤،



حزخص حؼخ٤ش، آه٣ رؼ٤ ح٫ػظزخ خق ح٧ حو٢

أ ٣ؤه حخق حؼ٤خ يش ك٢ ا١خ ح حظخ، ح١ ٣

ح حظخ٢:

حزخص ح٩ظ٤ش حطزطش رحس ح٩ػ٬ حئخص -

ح٩ػ٤٬ش أ١ حع ح٢١ زى حؼخص؛

حزخص ح٩ظ٤ش حؼ٤ش ظزخص ح حؼخص -

ئخص حظؼ٤ حظ٢ حؼخ٢ ح حزلغ حؼ٢. حظ٢

طظخ غ حزخص ح٩ظ٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش.ريخ ٣ أ

ح٩لخم ػ٠ ؼ طي حزخص ٣ طك٤ ه٬ حظؼخ

حظى ط٠خك ح٩خخص حخ٤ش حل٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش

ؼ٤٤ رظظ٤ طح ؼخـش طيح طي حؼخص.

ظلظ٤ش ح٧خ٤ش حى ح٧ ي أ طظ٤ حز٤ش ح

حؼخط٤ش حؼ٤ش ح٤١ش، طظ٤ طخخ حز٢ غ ححى

حؼخط٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش ٫ري أ ٣ ػز هخػيس هخ٤ش ىه٤وش

ط كخ٣ظخ ػ ٣١ن طظ٤:

ح٠حر٢ حوخ٤ش ٤ش حوخش، كوم ح٤ش حل٣ش -

زق ك٢ ظخ أ٣ش خىس اػ٤٬ش أ أ١ ق حظش، حظ٢ ط

ؼخط٢ اظ٢ ك٢ حظف حظو٤ش حلي٣ؼش حلذ حن

ح٫ظويح؛

حغ حوخ٢ ٪يححص ح٩ػ٤٬ش ح٩ظ٤ش -

خ؛

ح٠حر٢ حوخ٤ش ٠خ ػي وخلش ٠ حلخص -

خكس؛ح٩ػ٤٬ش ح٩ظ٤ش وح٤ ح

حغ حوخ٢ وخث٤ ػ٠ طوي٣ طو٤٤ حويخص -

حؼخط٤ش ػز زخص حؼخص ح٩ظ٤ش حػش حث٤ش؛

ح٧خع حوخ٤ش حخ٤ش ػ٢ حؼخص، هخش -

حئخص حش ٤ح٤ش حيش ؿ٤خ حئخص؛

ل٤ خ٣غ طظ٤ حز٤ش حظلظ٤ش كخػ٤ش حهخرش ػ٠ ط -

حى حؼخط٤ش حؼ٤ش ح٤١ش، طخخ حز٢ ح٩ه٢٤ حي٢؛

حر٢ ح ؼخص ح٩ظ٤ش ػ ظخثؾ ح٧رلخع -

حؼ٤ش ح٤١ش، ١ ح٫ظلخىس طي حظخثؾ هيش ٨خ١

حؼ٤ش حل٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش.

رو٢ أ ٤ خ ا٠ س غ ح٧ىش )حلخ(

ح٩ظ٤ش حطزػش، غ أ خ ك٢ خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ح٩ظ٤ش حظو٤ي٣ش ط٣ؼخ، ٠خ ط٤

ػ٤خص ح حى حؼخط٤ش حؼ٤ش حلش ػز حز٠

٤١ش، ػز زخص حؼخص حي٤ش رخ حظلظ٤ش حى ح٩ػ٤٬ش ح

ك٤خ زش ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش.

٧ ى حظؼ٣ق رؼخ٣ ١م ح ظي ححى

حؼخط٤ش حؼ٤ش حلش ٫ ٣ ح٫ظلخىس خ ح حخث

حؼخص حظكس كظ٠ ح٥ ك٢ زخص حؼخص ح٤١ش ح٩ه٤٤ش

حي٤ش ر خ.

طط٣ حز٠ حظلظ٤ش ح٬ش ـظغ حؼخط٢

رخ٤خخص حل٤ش

٫ أكي ٣ أ طط حز٠ حظلظ٤ش حؼخط٤ش حؼ٤ش ح٩ظ٤ش

طلظخؽ حى خى٣ش خثش، أخ طؼظز خ رخء حـظغ

ك٠خس حو حلخى١ حؼخط٢ ح١ ٣ؼظز ؿءح ٫ ٣ظـأ

حؼ٣، ٢ رخ٤خخص حل٤ش ح٤ش، أ ػ٤ش رخء

حـظغ حؼخط٢ ٢ ػ٤ش ظخش، طلظخؽ ظؼ٤ق ؿى حـ٤غ،

وظق ح٫طـخخص حؼ٤ش، ٣ـذ أ ٣ئه رؼ٤ ح٫ػظزخ

خ حظوخص حؼ٤ش، طلخطخ خخ حخجش ظ٤ـش يه

ػ حؼش حـظغ حؼخط٢، ىحش حخ حلل٤ش

ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش، طؤػ٤خ حخطؾ ػ ح٫ظخ ححغ

ح٣غ ؼخص طؿ٤خ ح٫طخ حظويش، حو٤خ رـػش

ح٧رلخع حؼ٤ش حظ٣ش حظطز٤و٤ش، ىػخ ـى حظحش ون

ف ححط٤ش ٬ظوخ ا٠ حـظغ حؼخط٢ ش حو حلخى١ حظ

حؼ٣.

كؼخ ح٤ ٣ؼ٤ ػس ؼخط٤ش كو٤و٤ش، ١ـض ػ٠ ك٤خس

حخ ؿ٤ص ١ز٤ؼش ك٤خط ح٤٤ش ر ؿ١، ريض

ططؼخط، هخث ط ك٢ حثق ىحه حـظغ حل٢ كظ٠

رحط. أخ ض ػ٬هش حلى

ػ٠ حؼ حؼحص حظؿ٤ش حخروش حظ٢ حطوض

حخىس حطخهش، كب حظـ٤٤حص حـ٣ش حـي٣يس حظ٢ ؼ٤خ ح٤

طؼض لخ٤خ ػ حخ، حخ، ح٧كن، حخكش،

حؼكش،5

ط ك٢ ؿخ حؼس حؼخط٤ش حخطـش ػ حظط

ث ظؿ٤خ حؼخط٤ش خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حظػش، حظ٢ حخ

طض ا٤خ ػزو٣ش ح٩خ ه٬ حو ح٧ه٤س، خ ٣لظ

ؿى ٤خش ك٤ش حلش حؿش ظطزخص حؼس حؼخط٤ش.

ؿ ػي لخ٣ش حظخ حيحخص حؼ٤ش حظ٢ طخض كش

خط٤ش حظ٢ ط رخ حز٣ش ك٢ حهض حلخ، كبخ حؼس حؼ

ك٤غ حـ أخ هرض خ لخ٤ حؼس حؼخط٤ش حظ٢ ألض

أؼ كخ كخ ١ هز.

غ ك ػ حؼش رظيحػ٤خط حؼ٤ش، ح٩ػ٤٬ش، ح٫هظخى٣ش،

حخكش آحء وظلش ح٤خ٤ش، حؼ٣ش، حؼوخك٤ش، رص ػ٠

طظزخ٣ ك٢ طوي٣خ ي طؤػ٤ طي حؼش هخش ح٫هظخى٣ش ػ٠

طط رؼ حي ػ٠ حل٠خس ح٩خ٤ش ر ػخ.

5

The Information Society and the Developing World: A

South Africa Perspective Draft 5, Version 5.1, April 1996










هخش أ حؼش خض ظخؿخ حهؼ٤خ ظط خث طو٤خص

طؿ٤خ حؼخط٤ش ح٩ػ٬ ح٫طخ ح٫ظؼخ ػ رؼي،

طو٣ حظؼخ غ حؼخص حظؿخػخ. خث و

ح٧ ح١ ق ك٢ ل حهض ربكيحع وش ػ٤ش طـ٤٤ ك٢

ح٧ىح حظ٢ أزلض طئى٣ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

حظو٤ي٣ش ك٢ حـظغ رؼي ك ػ حؼش حؼخط٤ش، حظوخخ

ـظغ، ا٠ ى حخى حلؼخ ك٢ ى طوي٣ حويخص ح٩ػ٤٬ش

حزش حؼ٤لش ظؼيىس ح١٧حف حظ٢ طز ح٤ ا٠ كي خ ٤ؾ ه١٤

حؼزص، ٣ظ ه٬خ ٣ظلخػ غ ؿ٤ ػز حطخ ؼ٤ق

طزخى ؼخط٢ زخ ٤٣٬ حز ػ٠ حس ح٤٧ش، ى

ح٤ ط٤ش ػحثن أ ه٤ى ط، ك٢ ـظغ أزق ٣طن ػ٤

"حـظغ حؼخط٢" حظخري رحطش زخص حلخزخص ح٩ظش

حو٤ش حظس ك٢ أؿخء حؼخ حظوي.

خػش طط٣ حظخ حظويح طؿ٤خ حؼخط٤ش

ح٫طخ ح٩ػ٬ ؤ١ طؿ٤خ أه طض ا٤خ ػزو٣ش

وححص ح٤خ٤ش ح٤ش حظ٢ طؤط٢ ك٢ ح٩خ، طزطش رخحهق ح

حهض حخذ، حز٤ش ػ٠ حظوي٣حص ح٫هظخى٣ش حخق

ح٩ظحط٤ـ٤ش ح٤٧ش ح٤١ش حؼ٤خ.

طؿ٤خ حؼخط٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬ ـ٤خ حطوض

كس كغ حطخهش ح٩ظخؿ٤ش ؼ طل٤ أىحإ ك٢ رؼ ححهغ

ىس، خ زذ رؼ ح٩هلخهخص حظ٢ حؿظخ طؿ٤خ حلي

حؼخط٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬، رزذ أهخ ك٢ ح٫ػظزخ ححك٢

حظو٤ش كو٢، اخخ حك٢ ح٫ؿظخػ٤ش حظطزش ػ حظويح

طؿ٤خ حؼخط٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬ ر ػخ. ٧خ ط ؼخ

٧رؼخى ك٢ حـظغ حؼخط٢، رل٤غ ط وزش، خ٣خص ػ٬ػ٤ش ح

يػش حؿظخػ٤خ، طز٢ كخؿش أكحى حـظغ.

ك٢ ظ حـظغ حؼخط٢ ٣ـذ أ ط طي حؼ٬ػ٤ش

ح٤٧ش حظ٢ ٣طن خ ظلو٤ن طط خىف ك٢ ػ٢ ك٤خس

خ ح٩خ، طيػ حهق ؿ٤غ ححثق ح٫ؿظخػ٤ش ر حطـخخطخ

٣٣ي لظخ، اخخ ك٢ طط٣ حـظغ حؼخط٢ رلي حط.6

طؿ٤خ ح٫طخ ح٩ػ٬ طظ ح٤ ك٢ حي حظطس

طظو خ رخظي٣ؾ ا٠ حي ح٧ه كظخ حخ٤ش، كخش ؼخ ػوخكش

ؿي٣يس، طوظق ؼ٤ح ػ طي حؼوخكش حظ٢ يص ك٢ ا١خخ طي

ظؿ٤خ.ح

طل ك٢ ٤١خطخ ػوخكش طؼ٤ آ٤خص ظ حلخزخص

ح٩ظ٤ش حؼويس حظػش ظي حظ ؼزش حل. ك٢ أؼ

حلخ٫ص أخ طظ٤ذ حوط حخطؾ ػ كظ٤ش حظؤػ٤ ػ٠ ك٤خس

ح٧كحى حـظؼخص، حظؤػ٤ ح١ ٣ؼذ ك هز ك٢ رؼ

حلخ٫ص.

أؿ طـذ حـى ك٢ حـظغ حؼخط٢، خ ٫ ري

ح ا٠ ط حق ىه٤ن ػ حظؤػ٤حص حؼخش يه

طؿ٤خ ح٫طخ حؼخط٤ش حظطس ا٠ حل٤خس ح٫ؿظخػ٤ش

ح٤٤ش، خ ظخثؾ حيش حظؿ٤ش خ ٣حكوخ طو٣ذ ك٢

م حؼخش، كويح ل حؼ ك٢ رؼ حى ح٥ىحد ح٧ه٬

حظوخص حظو٤ي٣ش، اخكش ٤ع ؿحث حلخذ ح٩ظ٢

ؿ٤خ، طي حظ٢ طيى ح٧ ح٩ػ٢٬ ح٢١ حي٢.

حزخ انثىسح االرصبنخ وانؼهىيبرخ ف ظم انؼىنخ

غ ي كب ػس ح٫طخ حؼخط٤ش حظ٢ طؼ ػ٠ طـ٤٤

ؼخ حؼخ رػش خثش، ٢ كظ٤ش حظـ٤٤حص طـؼخ ك٢ غ

٫ ل خش، طىحى ػظخ ر ىحث ٠طى. طوظق

ظخثـخ ح٫هظخى٣ش، ٧خ طـذ ؼخ كحثي ٤ض أه أ٤ش كخػ٤ش

6




ئػس ػ٠ حو٤ ح٩خ٤ش كحثي حؼحص ح٩خ٤ش حخروش ك٢

ق ى حؼخ ر٤خ حي ح٧ه ح حخ٤ش أ٠٣خ.وظ

ظح حظلم حؼخط٢ ح٤ ك٢ حي حظويش أ

حخ أزلح ٣ظلخػ غ حؼس حؼخط٤ش ح٫طخ٤ش ح٩ػ٤٬ش

رخوخش غ ؿ٤خ حؼحص ح٩خ٤ش حخروش، ك٢ ى حؼخ

ـظغ ح٩خ٢ رؤ. كظ٠ أزق طق رؤخ ١خض ح

رخلؼ، رؼي أ أزلض طؿ٤خ "حؼخط٤ش" ٣ي هؼخ ل٣خ

حؼخط٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬ حلي٣ؼش ح٤ حوس حلش حلو٤و٤ش

حظلش رخ٫هظخى حؼخ٢ حظوي حظؿ٢ ك٢ حؼخ رؤ،

ش حؼخف حو٤ حك٤ش حـي٣يس ي أزلض يح خخ ٠خػل

ح٩خ، هخش رؼي طغ حظخ ـخ٫ص حظويح حـحص حؼ٤ش

حظؿ٤ش و حؼ٣.7

ل ػ٠ ي ط حـظغ حؼخط٢ ك٢ أ٣ش ىش

ى حؼخ ٫ري اوخء ظس كخكش ط حهغ آكخم طط خث

٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ك٢ طي حي، ػ٠ ء ح٫طخ ح

حظ٤ؼخرخ ظؿ٤خ حؼخط٤ش خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حظطس،

ػ٠ آكخم طط حز٤ش حظلظ٤ش ظي حخث ك٢ حؼخ. حظ ي

ا٠ ظ حظؼ٤ حؼخ حظو حوخػيس حوخ٤ش حظ٢ طظي

ش حظط حؼخط٢ ك٢ طي حي ر ػخ.ػ٤خ ػ٤

ي اخ٤ش ح ا٠ خى حؼخص حظخكش،

حل٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش ه٬ زخص ح٫طخ ح٩ظ٤ش

هخش زش ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش. ي طؤػ٤ ححى حؼخط٤ش

خص ح٩خ٤ش حؼ٤ش حلظكش طي ػ٠ ػ٬هخص ح٩ظخؽ، حخ١

7

64






حظـخ٣ش ح٫هظخى٣ش، ح٧ ي ي طز٤ش طي حخث

لخؿخص ح٧خ٤ش ح١ ـظغ ر حثل.8

٧ ح٩خ ك٢ حـظغ حؼخط٢ ٣وق ؿخ ؿ أخ

ك٠خء اػ٢٬ حكي ظع لظف، طؼظز ك٤ خث ح٫طخ

٣ش حظو٤ي٣ش أ خث حظلخػ ر٤ حح١ ح٩ػ٬ حـخ٤

حطش رلػخ حؼ٬ع حظ٣ؼ٤ش حظل٣٤ش حو٠خث٤ش. ٧خ طخػي

ػ٠ لخك٤ش ػ طي حطخص، ػ٤ش حظلخػ٬ص ح٤خ٤ش ك٢

حـظغ.

أخ طو٤خص ح٫طخ حلي٣ؼش ك٢ ظ "حؼش" حـظغ

حلح حي٢ ر٤ حل٠خحص حؼوخكخص حؼخط٢ كوي أخكض ػ

-twenty-forح١ حزؼن ػ "ـظغ ح٧رغ حؼ٣ خػش" )

hour-society ي حـظغ ح١ ٣ؼ ػ٠ يح حخػش ى ،)

طهق، ٤٠لخ اخ٤خص خثش ؿي٣يس، خ ػ٠ ز٤ حؼخ: طخ

ق أ٠٣خ، رل٤غ طزيأ ك٢ حيس ح٫هظخى٣ش حظ٢ أزلض طؼ ى طه

آ ؼخ أ٣ش وطش ك٢ حؼخ طؼى ؿي٣ي ى طهق ك٤غ

أطض، خ ك ػ٠ حؼخ٤ ك٢ حـخ٫ص ح٫هظخى٣ش حخ٤ش،

س اػخىس حظ ك٢ ؿيح أػخ رخ ٣ظ٬ء غ حيس

ح أزق ح٫هظخى٣ش حؼخط٤ش. ـظغ ح٧رغ حؼ٣ خػش

٣ ح٤ حك٢ حل٤خس ح٫ؿظخػ٤ش ى حظؼخء، خ خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش حظ٢ أزلض طي هحص ؿي٣يس

ل ػ٠ حؼخص خ طلم حويحص حظو٤ي٣ش حؼكش

وحص ح٫طخ.9

ظس ٣ؼش ك٢ طخ٣ن طط حخث حظو٤ش

حظؿ٤ش حظ٢ أهص طليى هؼخ وخػيس أخ٤ش ظط حـظغ

8

9










حؼخط٢، ٧خ حخث حظ٢ طؼظز ح٧ حظ٢ ٣ـذ أ ٣ظط

ػ٠ هخػيطخ حـظغ حؼخط٢.

٫ري حظؼح حك طط خث طو٤خص رحؾ

٠ ػيخ غ . حلخزخص ح٩ظ٤ش، حظ٢ ؿخءص ك٢ حكش ح٧

، أ آش كخزش هخىس ػ٠ ؿغ أػيحى ز٤س ك٢ 1888ر٤ ك٢ ػخ

ي حهض.10

ه٬ ػخ٤ كو٢ حظطخع ؽ. ٣ض رخء آش طؼظي ػ٠

حظويح حزطخهخص حؼورش.

، حهظػض ئش آ. ؽ. ر٬٤، أ ؿخ 1906ك٢ ػخ

ي ي رظ٤ غ خطق كض ػ٠ رحءس حهظحػخ، هخض رؼ

"ظ" ظ كلع حز٠خص حرخث٤ش ك٢ ش ظش طظ ا٠

أ ٣ظط٤غ ؿخ حظـ٤ حو٤خ رخطخ ػخرض.

، هخ د. ر رغ أ كخذ اظ٢ 1925ك٢ ػخ

ش غ ؿخ "حظل٤ حلخر٢" ح١ ٣و 12ؼف، ه٬

ربؿحء ػ٤خص كخر٤ش.

أػي ؽ. د. أطخخف، غ 1942-1937ر٤ ػخ٢ خ

أ كخذ اظ٢ ٣ظطغ طـ٤ رحءس حهظحػ ك

طـ٤ رو٢ حهظحػ ـ٫. IBMش

غ ا٤٣ ؿخؼش خكخى ك٢ ح٣٫خص 1944ك٢ ػخ

حظليس ح٤٣٧ش "كخذ اظ٢ أطخط٢٤ ربىحس ظس"

(digital computer ٣زؾ )١ أ١ن ػ٤ ح 4,5

“MARK 1.”

كظ٠ خ٣ش حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش ط حؼخخ ا٣ص ؽ.،

٢ ؽ. ؿخؼش رلخ٤خ غ أ كخذ اظ٢

10

1011









(Electronic Numerical Integrator and Computer

ENIAC.)

ظخ ٩ىحس أظش آ٫ص حهظف ؽ. ك ٤خ 1946ك٢ ػخ

حلخد حؼخث٢، أػي زيأ ٩ىهخ حؼخص كلظخ آ٤خ، غ كلع

أح حظـ٤.

، ط غ أ كخذ اظ٢ طـخ١ ك٢ 1951ك٢ ػخ

، ح١ حظ أ ؿخ٣ ظذ طؼيحى حخ UNIVACحؼخ

ا٤ظ٣ي".ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، ش "ؿحى

ك٢ ل حهض طو٣زخ هخ حي ح٧خ٢ ى. ط١

٧ س ك٢ طخ٣ن حظؿ٤خ رغ ؿخ رزخؾ ظ لخد

”.Z 3“ح٧هخ

كظ٠ ريح٣ش ظ٤خص حو حؼ٣ ط غ ظ٣ش ظ

"ح٤ز٤٤ظ٤خ".

حك٢ رؼيخ كو٢ ريأ حؼخء حل، رخظز ٧ س

حلل٤ش حظخثؾ ح٩خ٤ش ح٧ه٬ه٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ؼ حـي٣ي

"ح٤ز٤٤ظ٤خ".

ظ أ كخذ آ٢ ـ٤ حلـ، ك٢ حؼخ 1971ك٢ ػخ

ظ ك٢ ح٧حم أ كخذ اظ٢ ٬ظويح حو٢. 197411

رؾ ػيى حلخزخص ح٩ظ٤ش حظويش 1960كظ٠ ػخ

ؼخ كح٢ حزؼش آ٫ف ؿخ.ك٢ ح

11

Wege in Informationsgesellschaft: Status quo und

Perspekttiven Deutschlands im internationalen

Vergleich/Fachverband Informationstechnik http://www.bmwi-

info2000.de/gip/fakten/status/index.html); (Wege in

Informationsgesellschaft: Status quo und Perspekttiven Deutschlands

im internationalen Vergleich/Fachverband Informationstechnik

http://www.bmwi-info2000.de/gip/fakten/status/index.html


















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

حؼطق حظخ٣و٢ حز٤ ك٢ حظويح حلخزخص

ػيخ طـخ س ح٠٧ كـ 1993ح٩ظ٤ش كيع ك٢ ػخ

اظخؽ حلخزخص ح٩ظ٤ش حو٤ش، كـ اظخؽ ح٤خحص حول٤لش

٤ ؿخ. 35,4ك٤غ رؾ

% ا٠ 27رؼي رؼي ػخ حكي حطلغ كـ ح٩ظخؽ

% 25حطلغ س أه رؼي ٤1995 ؿخ، كظ٠ ػخ 48

٤ ؿخ طو٣زخ. 60 ا٠

أزلض أؿس حلخذ ح٩ظ٢ حو٤ش ح٤ ك٢

رؼ حي خ٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش طظؾ طزخع أؼ أؿس

خس حظخ أؿس حلخزخص حظوزخ ح٩حػش حث٤ش خ ٣ئي ظ

ح٩ظ٤ش ؼز٤خ ك٢ حي حظطس.12

غ حطلخع زش اظخؽ حظخ أؿس حلخذ ح٩ظ٢

٬ظويح حو٢، ريأ حظل٤ ٣ظـ ل ح٫ظوخ حـظغ

حخػ٢ ا٠ حـظغ حؼخط٢. خض أؿس حلخزخص ح٩ظ٤ش

ؼ ػ رؼ٠خ حزؼ، ططذ ح٧ حظل٤ ك٢ ك٤خ طؼ ر

حخث حظ٢ ط طي ح٧ؿس حؼ غ رؼ٠خ حزؼ ك٢ زش

حكيس، ظلو٤ن ػ حظلخػ حؼخط٢ ر٤ حؼخص حوظش ك٢

.طي حزش

خ حطوض حلخؿش ا٠ طك٤ي طي حؼخص ظلو٤ن زيأ

٤ حؼخص حوظش حوخث٤ رؼ٤ش ح٫طخ، حظلخػ حلؼ٢ ر

حلخؿش ا٠ طظ٤ق حز٤ش حظلظ٤ش ٬طخ٫ص حػش حث٤ش

ا٠ ؿذ غ هطحص طط٣ طي حز٠ حظلظ٤ش حظو٤ي٣ش ويظخ ؿزخ

ظز٢ ظطزخص حظؿ٤خ حظطس.

12

Information Socity: Challenges for Politics, Economy and

Society http://www.bmwi-info2000.de/gip/fakten/zvei

e/index.html










ظوخ حػ٢ رح ط ح ظي حوخػيس حظ٢ ض ح٫

حـظغ ححػ٢ حخػ٢ حظط ا٠ حـظغ حؼخط٢ ك٢

ػ حؼش.

كيع ح حظط ه٬ حؼوى ح٧ه٤س حو حؼ٣

ك٤غ ؿص طـ٤٤حص ؿ٣ش ك٢ طؿ٤خ حلخزخص ح٩ظ٤ش،

ريض حظس حخثيس حظويحخ. رل٤غ أزلض ظ حلخزخص

لظكش ػ٠ رؼ٠خ حزؼ، أزلض ٩1994ظ٤ش كظ٠ ػخ ح

ظ اىحس حؼخص، ظ ؼخـش ح، ظ اىحس ط٣

حؼخص، كظ٠ طو٤خص و ح حظلش، طظوي ٤ش ػخى٣ش

ىحه آ٤خص حؼ ك٢ حئخص حل٤ش حخص حئخص

ش خث ظ ح٩ىحس حظ٤ن ح٤طس حؼخش حوخش، ٤

حظؿ٤ حظخرؼش ك٤خ.

، كظ٠ طزي حغ ؿي٣ي أزلض 1995خ أ ك ػخ

ظ حلخزخص ح٩ظ٤ش حلظلش طظـ٤ رػش، ض وظق ى

حؼخ حظويش حخ٤ش، رطخث رؤخ ظ٣خص وظلش.

طـخ حؼخ ظط ٣ظـ ل حيؾ حظك٤ي، أزق ري ح٫

رزش حؼخص حي٤ش هخش رؼي أ ط ح٫ػظحف ى٤خ

"ح٫ظ٤ض"،13

% ك٢ 15-10ح٥هس رخظط حظغ ح٣غ رؼي

ح.

ح حظخ حظخ٢ ٣ر٢ ٤٣خ ح٤ ر٤ ػحص ح٤٣٬

ك٢ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢ حظ٤، ح٣ حخ٤

٤ 9.5ػ٠ حخكش ح٤١ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش، ه٬ أؼ

13









أق لطش حطزخ١ 250كخذ ح٩ظ٢ و٢، أؼ

WWW .ظس ك٢ ألخء ظلهش حؼخ14

ؿ حظلم ح١ طظظغ ر زش "ح٫ظ٤ض" حؼخ٤ش حظ٢

خ ٬هظزخ أؼ س.ه٠ؼض ػ٤

ا٫ أخ ٬كع ك٠خ ز اؿخػ٢ ظ٤ رخ ؿ ح٤خحص

ح٠وش حظ٢ ط طظ٤لخ أؿ طط٣ حزخص ح٤١ش ٬لظخف

ػ٠ حزش حؼخ٤ش طك٤ي وخ٤٣ ظخ ظيحه ػز زش

"ح٫ظ٤ض" حؼخ٤ش.15

حظؼخ غ حؼخص رخظ٤ـش أ طؿ٤خ خث

أزلض هخؼش ح٤ ؼ٤ش طط ىحثش ك٢ حطـخخص ظؼيىس، طيكؼخ

ك٢ ل حهض ل حظو ك٢ ؼخ٤٣ ح٧ىحء حظ٤ل٤ش حليىس حظ٢

٢ ك٢ حخ٣ش ٫ري أ طظخ ك٤غ حظخثق ؼخ٤٣ ح٧ىحء.

ححص غ حطلخع كـ حؼخص حوظش اظ٤خ ه٬

س، خ ٫ري ظ طؿ٤خ 130ح٧رؼ٤ حخ٤ش ا٠ ل

كي٣ؼش خزش ظؼخ غ ح ح حخث حؼخص، ٣ظ٤ رش

ح٫ظؼخ ـ حلـ، كؼ٬ ظص خص لخزخص ح٩ظ٤ش

خى ٫ ٣ظؼي كـخ كـ ظل ح٩خ، ربخخ طو٣ ؼخص طؼ

للش. 500ظخد خ ٣لظ١ ػ٠ ٠100

رؼي أ خض أؿس حلخذ ح٩ظ٢ ؼ حص ٠ض

ر ٣ظـخ حزؼش ٤ ؿحخص، أ أؿس حلخزخص

14

http://www.facebook.com/n/?profile.php id=741628301 v=wall st

ory

_fbid=106595479387044 mid=2689107G4f4cd9ebG1102fe

aG37 n_m=bukhari%40mail.ru 15















http://www.facebook.com/n/?profile.php&id=741628301&v=wall&story

http://www.facebook.com/n/?profile.php&id=741628301&v=wall&story

ح٩ظ٤ش حو٤ش حلش حوخهش ح٩خ٤خص حظخثق ح٤ ٫

٣ظـخ كـخ كـ ى٤ حخطق.

ذ حظخ حلخزخص ح٩ظ٤ش ظؼيىس حظخثق ا٠ ؿخ

٬ظؼخ حو٢ رلـ ٫ ٣ظـخ كـ ق ح٤ي.

خ ٣ظهغ حوزحء أ ٣ظ ك٢ حو٣ذ حؼخؿ كخذ

ح٩ظ٢ ل رخ٤ي، ٣ اػطخء كخ حؼخص ح٣٠ش

كش ػ آه ح٧زخء، س ح٧كح حـ٣ش، حس حخ٤ش،

خث حح٬ص حز٣ش حزل٣ش حـ٣ش، أك٠ حز ظـذ

ح٫هظخهخص ػ٠ ١م ح٤خحص ك٢ حي حز٤س، طلي٣ي حهض

ؿ٤خ حؼ٤، حؼ٤ حؼخص حظ٢ ٣لظخؿخ ح٩خ ك٢ ك٤خط

ح٤٤ش حؼخس.16

ظغ حؼخط٢حظو٤خص حه٤ش ري٣ش ظو٤خص حظو٤ي٣ش ك٢ حـ

ػيخ ظليع ػ طط طؿ٤خ حلخزخص ح٩ظ٤ش لش

حؼس حؼخط٤ش، ٫ري خ حظؼ ي ح١ ؼزظ حظو٤خص

حه٤ش حظطس ك٢ ػ٤ش طط٣ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش حظ٢ أزلض رحـخ للخطخ ح٩ظ٤ش ك٢

ظخ حوخة أ٣خ خ ػز زخص حلخزخص ح٩ظ٤ش ك٢ ظف

حـظغ ح٩ػ٢٬.

خ ٫ري خ أ ؤه ك٢ حػظزخخ ػيس كوخثن طليى ٬ق

حظوخ خث ح٩ػ٬ ح٫طخ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ا٠ حظويح

حظو٤خص حه٤ش، أخ:

٤غ للخطخ اهحؿخ ػ٠ أ حلق أهص رظـ -

حلخزخص ح٩ظ٤ش، أزلض حوش ح٩ظ٤ش حـخس طو ا٠

أ١ خ حؼخ ػز زخص حلخزخص ح٩ظ٤ش هخش زش

16

Information Socity: Challenges for Politics, Economy and

Society. - http://www.bmwi-info2000.de/gip/fakten/zvei

e/index.html














ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش ٤ظ ١زؼخ ك٢ أخ ػيس ظلهش حؼخ ك٢ آ

ؼخ؛

حث٤ش طو ػز أزلض رحؾ ح٩حػظ٤ حػش -

طىىحص احػ٤ش ه٤ش ط٣ي اخ٤خص حظخخ خ ظيف

ػ٤ش ح٫طخ رلخء ف طخ.

٢ حزحؾ لخ حظ٢ ٣ خػخ خيطخ ػز أؿس

حلخزخص ح٩ظ٤ش حو٤ش، حش رزش حؼخص حي٤ش

"ح٫ظ٤ض".

طي حؼ٤ش ش ؿيح ٤س، طئ طح خ ؿؼ

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش غ رؼ٠خ حزؼ ك٢

ل حهض غ حخكش ح٩ػ٤٬ش ححؼش ؿيح، رخ ٣ك٢ رظك٤ي

هيخص خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش، حطخخ

ػز خخص حلخزخص ح٩ظ٤ش حيخؿخ غ رؼ٠خ حزؼ، ٤

حو٤ش كذ، ر ػز خخص ح٩حػش حث٤ش رؼي اخكش ظوز

( ػ٠ ؿخ حظوزخ رغ ح٩حػش حث٤ش set-top-boxاظ٢ )

ح٢، ح١ ٣و رظل٣ ا٠ خ ٣ز حلخذ ح٩ظ٢ حو٢

حث٤ش، هحءس حلق، ح١ ٣ ه٬ ظخرؼش رحؾ ح٩حػش

خع رحؾ ح٩حػش حػش، ظخرؼش للخص زش حؼخص

حي٤ش "ح٫ظ٤ض".

أزق حيؾ ح خ ه٬ طو٤خص حيؾ حظكس كخ٤خ

ر٤ طو٤خص حلخزخص ح٩ظ٤ش حو٤ش، أؿس حظوزخ حزغ

حظوزخ حزغ ح٩حػ٢ حث٢ ح٩حػ٢ حث٢، أ ػ٠ هخػيس ؿخ

كو٢، رؼي ط٤ ػ ٣١ن ؿخ هخ رزش حؼخص حي٤ش

"ح٫ظ٤ض"، أ ػ ٣١ن حلخذ ح٩ظ٢ حو٢ ح١ طظل

خظ ا٠ خ ٣ز ؿخ حظوزخ رغ ح٩حػش حث٤ش.

ي طلون رل٠ حيؾ ر٤ طؿ٤خ حلخزخص

حو٤ش طؿ٤خ أؿس حظوزخ رغ ح٩حػش حث٤ش ح٩ظ٤ش




ح٥هس رخظط ٣خ رؼي ٣، خ كظق آكخهخ ؿي٣يس ٫ظخ خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ػز زش ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش.

حـظغ حؼخط٢ خ ؼف ـظغ حؼكش

Knowledge Society ل ى زخص حؼخط٤ش حي٤ش ك٢ طي

حـظؼخص حظ٢ طؼذ ك٤خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

حظو٤ي٣ش كذ ظكخ ححط٤ش، حي حخ ٫ؿظ٤خ حلخؿ حل٢ ح١

٣ؼ٤ن ك حـظغ حل٢ ي زخص حؼخط٤ش حي٤ش

ك٢ ح٢ ح٩ػ٢٬ ـظغ حؼخط٢ ر٤خ زش "ح٫ظ٤ض"

حـي٣ي، ح١ ٣ز رخ٫لظخف ػ٠ حؼخف هزحص ـحص

حل٠خس ح٩خ٤ش، ٣لق حـخ حؼخ ٧غ حؼخص

حظكس ك٢ زخص حؼخط٤ش حي٤ش، ٫ري حهف ػي ش

ص ح٩ػ٤٬ش حظكس ح٫طلخع حلخؿت ظخ٤ق ظ حويخ

ـظغ حؼخط٢، ي طط اخ٤ش حلى ك٢ ح

حـظغ ا٠ وظق حؼخص حؼخف حـي٣يس ػز خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش، ي لخكظش طي حخث حظو٤ي٣ش

حى ػ٠ ظخثلخ حظو٤ي٣ش خزن حلل٢، ؿغ كلع اػي

طػ٤ن حؼخص، خ حؼخص ػ آه ح٧هزخ حظ٢ ٢ ىحثخ

ك٢ ويش حظخخص ظخثق لخكش ح٧كيحع، رؼي ىه خك ؿي٣ي

خكش ح٩ػ٤٬ش ٣ك حؼخص حظ٢ ٣لظخؿخ حلى ه٬ زخص

٧ؼ حؼخط٤ش حي٤ش، حظ٢ أزلض ح٤ طؼ حئػ حوخؿ٢ ح

كؼخ٤ش، أزق خ ؤخ ز٤ح ك٢ طلي٣ي ظ حػ٢ حلى١

ح٫ؿظخػ٢ ه٬ حكظخى حلى ر٠ طي حزخص.

:خى ل٤ حػ٤ ـظغ حوى ك٢ حـش ح٣٤٩ش

(information societyح٧ "حـظغ ح٩ػ٢٬" )



(،informational societyحؼخ٢ اػ٬ حـظغ )17

أ١ حـظغ ح١ طؼظز ك٤ حؼخص ٤ش لح،

ح٫طخ طئػ ك٢ ذ حـظغ، ح ك٠خ أ وظخ ل

"حـظغ حؼخط٢".

٣ؼظوي حزؼ أ ح ؼخص حػوش ٫ ٣ ى

ش حطزػش خ، خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش هخ

حظ٢ طزو٠ ح٤ش حث٤ش ح٧ ٩ػ٬ حأ١ حؼخ ح٩خ ك٢

طط٣، ه٬ خ طـ ػ٠ للخطخ ؼخص ٣ أ

طللع طظ أؼ ا خ رطم حظ٣غ حظو٤ي٣ش، أ ه٬ أؿس

حل٤ش حلخزخص ح٩ظ٤ش حو٤ش حظش رزخص حؼخص

ح٩ه٤٤ش حي٤ش ىحه حـظغ ححكي.

ظح لش ح٤يس ل ػ٤خ ح٫ظلخىس خ، ٧ خ

٣يكغ ػخ خ رخوخش غ طخ٤ق حظويح زخص حؼخط٤ش

ح٩ظ٤ش حلي٣ؼش، ل ػ٠ حى حلق، حـ٬ص، وخء

ػش حث٤ش ٤ي ؿيح.خع حزحؾ ح٩حػ٤ش ح

رخ٩خكش ا٠ أ طخ٤ق خع خيس حزحؾ ح٩حػ٤ش

حػش حث٤ش رخطم حظو٤ي٣ش هخؽ زش ح٫ظ٤ض ٫ طلخ

ه٤ش حظ٬ى أؿس ح٫ظوزخ ح٩حػ٤ش حظل٤٣ش، ه٤ش

خثن حخش حظ٢ حطخهش حرخث٤ش حظش، ح رلي حط حلو

طئي كظ٤ش حظط ح٬كن خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

حظو٤ي٣ش رؤخخ حوءس حػش حث٤ش.

ا٫ أ حظويح زخص حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش ٣زق رخظي٣ؾ

كخؿش لش رؼي حظخخ طؼيى حظويحخطخ هحطخ ىحه حـظؼخص

حلي٣ؼش.

17

3093






٧ طي حزخص طزق حخه للخص حلق حـ٬ص

هز خ ظ٤ ػز زخص حظ٣غ حظو٤ي٣ش ر ز٤، ح

ا ظليع ػ ؿىس لخء حص حس زحؾ ح٩حػ٤ش

حػش حث٤ش حوش أخ رؼ٤يس ؿيح ػز زخص

حؼخط٤ش حي٤ش.

ي ٬كع ك٢ رؼ حي خ٣ؾ ح٣ي كيح غ

كظ٠ ىحه ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش لخ حظويش ؿيح ك٢ ح

حـخ،18

أ حظويح زخص حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش ٣ئػ ػ٠

أػيحى حظ٤ ك٢ حلخكش حي٣ش، ر ػ٠ حؼ خ ػيى

٤ رزش ح٫ظ٤ض حي٤ش.أػ٠ رؼ٤ ػيى حظ

خ ٣ئي أ ى خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

حظو٤ي٣ش هخش حلخكش حطزػش ك٢ حـظؼخص حظطس ٤زو٠

خ كظ٠ ك٢ حـظغ حؼخط٢، ح١ ٤٠٤ق أخ٫ ظػش

ك٢ ظف ؿي٣يس أؼ كخػ٤ش حهؼ٤ش ويخص ح٩ػ٤٬ش حزخس

ح٫لظخف ح٩ػ٢٬.

خ ٣ حػظزخ ػح خخ ػخ طط٣ حظخ

حظو٤ي١ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش، هخش ظ٤لش و

حؼخص ػز حؼخ رل٣ش ى ػحثن أ ه٤ى، طي حظ٢ ٢

هخث حـظغ حؼخط٢.

خصبئص انجزغ انؼهىيبر

هي طزخ٣ض ؿخص حظ ك هخث "حـظغ

حؼخط٢"، ح لخ خ حظو٣ذ ر٤ ؿخص حظ طي

ـخ رخوخث حظخ٤ش ٢ أ حـظغ حؼخط٢ :

ـظغ ؿي٣ي، ط ك٢ حي حظويش ظ٤ـش -

هظخى٣ش حؼوخك٤ش ؼش حؼحص حؼ٤ش حؼخط٤ش حظو٤ش ح٫

181216






ح٫ؿظخػ٤ش، حظ٢ ظـض ػ حظط حخث ظؿ٤خ طو٤خص خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش؛

ـظغ حؼكش، ح١ ٣ظلون ك٤ اخ ك٢ أ٣ش ىش -

حؼخ حكخ٤ش حظوي حـخف ػ ٣١ن ح حل ؼخص

حؿ أ ؼ٤وخص.حظ٢ ٣لظخؿخ ى أ٣ش ك

خ ٣لظخؿ ح٩خ خ ح ا٠ خث٢ ح٫طخ

رخى حؼخص ح٩ظ٤ش، اطوخ خحص حظويح طؿ٤خ

خث ح٫طخ رزخص حؼخص ح٤١ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش

حظؼخ غ حؼخص حظ٢ طظ٤لخ طي حزخص؛

ش ح٩ػ٤٬ش، ح١ ٫ ٣ؿي ك٤ خ ٣ؼ٤ن طزخى ـظغ حؼ -

حؼخص، هض خكش، كيى ٤خ٤ش؛ حـظغ ح١

طظل ك٤ حؼخص طي٣ـ٤خ ا٠ ٤ش خث حظخ حظزخى

ؼوخكخص حوظلش، ٫ ٣ؼ٤ن ؿخذ آه هن ح٩خ٤خص حـي٣يس

ظط ححط٢ ـظغ.19

ري ٣ظل حـظغ حؼخط٢ كذ أ١ حزؼ رخظي٣ؾ

ا٠ "ـظغ حلش"، ه٬ حويس ػ٠ حظؼخ حؼ٢ ححػ٢

حيى ٧رؼخى ح حخث حؼط٤خص حؼخص حظكس ك٢

زخص حؼخط٤ش حل٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش، حويس ػ٠ طل٤ ح

حط٬هخ أ ػ٤ش ٤ش، ط٤يح ٧ه ٢ء ط٤يح ح حخث

19

Building the European Information Society for us all: Final

policy report of the high-Level expert group, April 1997 / European

Commission. Directorate- General for employment industrial

relations and social affairs. Unit V/B/4. – (Brussels, manuscript

completed in April 1997















٫طوخ هح خىف ظل٤ ظف ظ حل٤خس ك٢ حـظغ

ح٩خ٢.

ري طزق حلش أخخ ٫طوخ حوححص حز٤ش ػ٠

حؼط٤خص حؼخص حظ٢ طخػي ػ٠ ح رخـظغ ل

٠ حـظؼخص ح٧ه، حـظغ ح١ ٣ؤه ح٧ك٠، حـظغ حلظق ػ

ك٢ حػظزخ خق أ حي حـظؼخص اخ٤خطخ ححط٤ش، ٣ـغ

ػ٠ خش أػ٠خء حـظغ ك٢ حخ١خص حل٣ش ح٩ظخؿ٤ش حظ٢

طؤه ك٢ حػظزخخ حـحذ حؼوخك٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ل٤خس حظ٢ ٢ ٤ض

حخى٣ش ح٫هظخى٣ش.أه أ٤ش حـحذ 20

ر٤خ ٣ حؼخء ح٧خ أ حـظغ حؼخط٢، حـظغ

ح١ طظل ك٤ ك٢ خ٣ش حطخف حطم حظ٢ ٣ظ ه٬خ حل

ػ٠ حؼخص، ١م حظؼخ ؼخ كلظخ وخ طيحخ

ؼخص خ، حظويح حؼخف حظيس ه٬ ح حخث

حوظش ك٢ زخص حؼخص، حظ٢ طظ٤ق اخ٤ش طك٤ ك

ح٫ػظخى حظزخى ر٤ حي ك٢ حظؼخ غ حؼخص، خ ٣لظخؽ

ري ا٠ طط٣ حظؿ٤خ ح٬ش كغ اخ٤خطخ هيحطخ ر

ظ.

أه ٧ ك٢ حظوز ٫ري أ طز طؤه رخظ أخ

ؿي٣يس ـظغ حؼخط٢، خ خض حلخ ك٢ حخرن ػيخ طؼيىص

خؽ أخ ظ ح٩ىحس حل، خؽ أخ حـظغ حخػ٢،

خؽ أخ حظ ح٫هظخى٣ش . . . ح.

20

Building the European Information Society for us all:

Final policy report of the high-Level expert group, April 1997 /

European Commission. Directorate- General for employment,

industrial relations and social affairs. Unit V/B/4. – (Brussels,

manuscript completed in April 1997)
















غ ي طزو٠ ح٬ق حث٤٤ش ـظغ غ طز ٬ق

يس ػ٠ ظ طك٤ حخحس ك٢ حلوم حـظغ حؼخط٢ ؼظ

ـ٤غ حح٤١ ك٢ ح ا٠ ححى حؼخط٤ش حث٤٤ش؛

ظ خش كى ك٢ ك٤خس حـظغ ح١ ػ٠

ك٤، طلو٤ن ححص حلى٣ش ٣ؼخ٢ و ك٢ اخ٤خط

هيحط حـي٣ش.

خط٢ أ٠٣خ، حظ٤ حوخث حخش ـظغ حؼ

ػ٠ ح٩ظخؽ حل١ حخى١، حػظخىح ػ٠ هطخع حويخص حؼخط٤ش

ح١ ٫ري أ طك هيخط طول حي ك٢ حهض، ك٢

حظوحؽ حظؼخ ط٤غ ححى حوخ، طو لوخص حطخهش

ؿ٤خ.

أ طليع غ طط حويخص حؼخط٤ش ك٢ حـظؼخص ٫ري

طـ٤٤حص ؿ٣ش ك٤غ طؼ٤ق ح٫ػظخى ػ٠ ححك٢ حؼ٤ش

خ ه٬ اوخء ظس ٣ؼش ػ٠ خ ٣ـ١ ط٤خ.

ك٢ ح حـخ ك٢ خ حوخس ح٤٣٧ش حي ح٧ر٤ش ح٥هس ك٢

ح٫ظوخ حلؼ٤غ ل حـظغ حؼخط٢ ح٥ه رخظط ر لظ

:٤خ، ك٤غ ٬كعك

% ححى ك٢ حخػش 55أ أؼ حق

؛حؼخط٤ش هض ظ٤ ححى حؼخط٤ش

% كو٢ ٩ظخؽ طؿ٤خ حؼخص 45ر٤خ هض

ح٫طخ؛

ر٤خ رو٤ض حس ك٢ حى٣خى حطخع ك٢ خػش خث ح٫طخ

٩حػش حث٤ش، % خ وطخع هيخص حطخ٫ص ح80حظ٢ ه

% كو٢ هض ٩ظخؽ خث ح٫طخ.2021

21

The Global Information Infrastructure: Agenda for

Cooperation R. H. Brown, L. Inving, A. Prabhakar, S. Katzen. –

(1994)







خ ؼف كب هخث حـظغ حؼخط٢

طزطش ا٠ كي خ رطز٤ؼش "حؼش" ح٥هس رخظ ح٫طخع

حظي٣ـ٢ ظ حؼخ رؤ، ه٬ احخ ػ٠ احش حليى

ؿ٣خ ط٤زش ح٫هظخى حلحؿ ر٤ حي حـظؼخص، ظزي

حؼخ٢ ح١ أه رخظل حظي٣ـ٢ ا٠ حهظخى حم حلظكش.

خ طز كخؿخص طلو٤ن ححص حو٤ش حظ٢ طظطذ حـ٤غ

حػخس أ خق ىش حي ك٢ ظف حؼش، ك٢ ل

ش ح٤١ش حهض ا٬٣ء أ٤ش هخش ظط حز٠ حظلظ٤ش ح٩ػ٤٬

حو٤ش، ظؤ٤ ىهخ حلخػ حظخ١ ا٠ حخكش حؼخط٤ش

حي٤ش.22

يزطهجبد انجزغ انؼهىيبر

هخش رؼي أ ؿخء حظوي حظو٢ حظؿ٢ خث ح٫طخ

حظو٤خص ح٩ػ٬ ح٫ظؼخ ػ رؼي رؤحع ؿي٣يس طخخ

هز ك٢ حؼخ حظوي حخ٢ ؼخ، حؼخط٤ش ط ؼكش

ىـض ر٤ ح حظد، حص، حس، ريخ أؿيص

أخ٫ ؿي٣يس حويخص ح٩ػ٤٬ش حؼخط٤ش، ططزض خ حرظخ

خث ؿي٣يس و حؼط٤خص حؼخص، طؼ خ ر ظزخى

ػش ٣خيخ حزؼ ٣ رؼ٠ رؼ٠خ، أىص ريخ أ٠٣خ ظ

ظك٤ي طي حظو٤خص ك٢ كيس ظخش.

ح ا ط غ طط طو٤خص طؿ٤خ خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حظو٤ي٣ش ك٬ري أ ٣ـ حء طل٫ص ؿ٣ش ػ٤ش

ػ٤وش ك٢ ـخ٫ص ك٤خس ح٧كحى حئخص حـظؼخص حي.

22

Information Society Concepts, Work Programme and

Examples of Public and Private Initiatives











ق ح٤س ـظغ حؼخط٢، ي ٣ؼظز ح٬

ك٣ش حظوخ حؼخص حظؼخ ؼخ خ ى أ٣ش

ػحثن.

ح رلي حط ٣يػح ى حؼخ خ ا٠ ط٤ي حظ

حي٣وح٤١ش حلخك٤ش ىحه ـظؼخطخ، رخ ٣ئى١ ا٠ كغ ظ

خكش ح٣لش رخ حخ١خص ح٫ؿظخػ٤ش ح٩ظخؿ٤ش، ا٠ طط ح

٠٣ كوم حـ٤غ، هخش كوم حظي ك٢ ظ حهظخى حم

حلظكش حظ٢ طيػح ط ػ٤خ حؼش ح٫هظخى٣ش.

ؿ حظ٤ي ك٢ هيحص حؼش هز هخ ئ٣ي٣خ

ػ٠ ححء، ٣ حزؼ أخ ٣ أ طلي هط حلحى حطزوخص

س ػ٠ ح٫هظخى ح٢١ ى ؿ٤خ، طلى حلخش رخ٤ط

ح٫كظخحص حي٤ش ك٢ ح٤طس ػ٠ ح٫هظخى حؼخ٢ ر ػخ.

طؼظوي رؤ حؼش ٣خ ا٣وخف طل٢ حز٤هح٤١ش ح٧خ

ح٫كظخ٣ش ؿ٤ حلخػش، طلي ح٫ؼح ح٫هظخى١ حلخى

حظ١ ك٢ رؼ حي.

خص حخش ؼخ ك٢ ظخ حـ٤غ، ٧ طك٤ حؼ

ح٫ػظخى ػ٤خ ػي اؿحء حيحخص حظل٤٤ش حؼ٤ش ٫ري أ ٣خػي

ػ٠ حطوخ هححص ل٤لش ش ػي غ ح٤خخص حظ٣ش

ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش حؼ٤ش، ظؿ٤ حخ١خص ح٩ظخؿ٤ش ل

ؼد حوظلش.كؼش طوي كخ٤ش ح٧ ح

حظس حظلخإ٤ش أ حـظغ حؼخط٢ هي ٣ل

ك٢ ٤١خط اخ٤خص ز٤س طظ٤ق كش ط٤ي رخء حيش حو٤ش

حـظغ حو٢، طظ٤ق حظف حؼ٠ ٫ظويح ححى حويحص

ش حل٤ش، طظ٤لخ ػ٤خ ك٢ هيش خ ٣خػي ػ٠ كغ كخػ٤

طخث ح٩ظخؽ.

ح ػ٠ خ ؼظوي ٫ ٣ أ ٣ظ ى طط٣ حز٠ حظلظ٤ش

ويخص حؼخش، طط٣ حظؼ٤ حظ٤ل٢ رخ ٣ظ٬ء حكظ٤خؿخص





حـظغ حؼخط٢ ح٥ه رخ٫ظخ، أؿ ح رخ٫هظخى ا٠

حلخكظش كش ح٫ظؼخ ح٧ؼ حى حطز٤ؼ٤ش، كخ٣ش حز٤جش

ػ٤خ ٤ش ؼخكخس ٨ؿ٤خ حوخىش.

ح٫ظوخ ػز حك حظط حظؼخهزش ر ٤ ٠٣

كخ٣ش ح٧ حو٢ حخق ح٤١ش حؼ٤خ.

كخظويح خث ح٫طخ، و طو٣ حظؿخع

حؼخص ح٩ظ٤ش حظطس ر حغ، ٣ل ػ٠ ؿ٤غ حي

خىس حظ حل١ ر ؿ١ رظ حظؼ٤ حظو٤ي٣ش س اػ

حوخثش، هخش ك٢ حي حخ٤ش ح٧ه كظخ ؿ٤خ ك٢ ػ

حؼش ح٩ػ٤٬ش.

٧ طي حي طؼظز أز حـظؼخص حظ٢ ٣ظلخى ك٤خ

ك حظؼ ػ رؼي أ خ ٣ؼف رظخ حظؼ٤ ػ ٣١ن ححش، أ

حزحؾ حظؼ٤٤ش حظ٢ طخ طزؼخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ ػز

حظو٤ي٣ش، أ حظ٢ أزلض طو ػ ٣١ن زخص حؼخط٤ش

ح٩ظ٤ش حظطس، خ طذ ك٢ ا١خ رحؾ حظؼ٤ حظ

ي حل٤خس ح١ أهص حلخؿش ا٤ طىحى ك٢ ظف حؼش أؼ

١ هز.

رحؾ حظؼ٤ حظ، هخش خ طي حظ٢ طظ ػ طظطذ

رؼي، خحص كى٣ش أؼ ١ هز ظؼخ غ ح٤ حخث

حؼخص حظ٢ طكخ حؼش ح٩ػ٤٬ش، أؿ طلو٤ن زيأ كغ

حلخءس ححط٤ش طـزخ ٫طخع س حظوق حظ٢ طيى حـظؼخص حخ٤ش

ك٢ حو حلخى١ حؼ٣. ح٧ه ططح

٫ ري طل٤ اػيحى حلى حظو، طل٤ رحؾ

طي٣ز حظس، رخ ح١ ٣ظ٤ق خص حئخص حؼخش

حوخش آكخهخ كخ ؿي٣يس طخػيخ ػ٠ اىحس ئ حؼخ٤ ك٤خ،

٩ظخؿ٤ش.طي٣ز حظ ح١ ٠٣ كغ ظ أىحث ١خهخط ح





ح ٣ظطذ هز ٢ء اىحى حؼخ٤ أل رؤ حلخءس

حلى٣ش ك ح٧ىحء حظ٤ل٢ حط٣ن حك٤يس ل ظوز حػي

أؼ ـخكخ، ظوز طليى طظل ر ىحكغ ك حؼ كيخ.

ح٩خ٤خص ح٧ه حظ٢ ٣كخ حـظغ حؼخط٢،

ظ حهخ٣ش حل٤ش ػ ٣١ن ؼخص حهخ٣ش اخ٤ش طل٤

حل٤ش ػز خث زخص ح٫طخ ح٩ػ٬ ح٩ظ٤ش، اطخكش

حلش أخ ئخص حهخ٣ش حل٤ش ٫ظويح زخص حلخزخص

ح٩ظ٤ش ظزخى حؼخص حطز٤ش حهخث٤ش ح٤ي٤٫ش ر

حص حزغ ح٩حػ٢ حث٢ حـوش، حظ٢ ظى، حظغ رخظويح ىح

طزق طوخث٤خ ىححص لظكش ػز زخص ح٫طخ ح٩ظ٤ش أخ

حئخص حطز٤ش ك٢ حؼخ ظزخى حؼخص حخش رخوزحص

حطز٤ش ر ػخؿ ػي ح٠س.

٢ حظف لخ حظ٢ ٣ أ ططزن أ٠٣خ ػ٠ طزخى

ه ك٢ حـخ٫ص حؼ٤ش حؼوخك٤ش حظؼ٤٤ش حظر٣ش حؼخص ح٧

.. ان.

حـظغ حؼخط٢ ٣ؼظز ح٢ ح٬ث ظط ححثق

حظطش حـظغ، ٢ ححثق ح٫ؿظخػ٤ش ح٧خ٤ش ك٢ ؼظ

ى حؼخ، ٢ ححثق لخ حظ٢ طؼ ح٧خ١ حؼولش ك٢ ؿ٤غ

ش ح٧ه طويخ حخ٤ش ك٢ حؼخ ػ٠ كي حء.حي حظوي

حؼف أ ححثق طـ حظخثق حظو٤ي٣ش ك٢

حـظغ، طؼ٤، لش، رخء، خػش، حػش، ح٬ص،

هيخص، اػ٬ .. ان.

ح٧ؼ أ٤ش خ أ ححثق طظ٠ حلجش حظـش ك٢

حزلغ حؼ٢ حء ك٢ حظؼ٤ أ ك٢ حؼوخكش أ ك٢ ـخ٫ص حظؤ٤ق

ح٩ظخؽ حظؿ٤خ.





ظط٤غ أ ظظؾ ي لش ححثق ح٫ؿظخػ٤ش

ؿى حـظغ حؼخط٢ ح١ ٣ظ ك٤ طزخى حؼخص ى

كحؿ أ ػحثن.

حط٤ش ي ي حظؼيحى طي ححثق حيحث ون حظف ح

ظ٤ طط٣ حـظغ حؼخط٢ ح١ ٣وي ٣ل٢ خلخ.

ظف ى٤ش طؼ٠ ك٤خ حي حظويش ٫كظ٬

هغ حو٤خىس ى ؿ٤خ ك٢ ط٤ ح٤طس ػ٠ حـظغ حؼخط٢

ح٥ه رخ٫ظخ.

ح٫طـخ ح١ ٣لظخؽ يحش ػ٤ش طل٤٤ش ػ٤وش ظؤ٤ش أؼ

ؿ٤ حطـخخص حـظغ حؼخط٢، ٧ ٣ظخري غ ح٧

ح٩ػ٢٬ ح٢١، حخق ح٤١ش ى حؼخ.23

وعبئم اإلػالو واالرصبل انجبهشخ وانذونخ انقىيخ ف انجزغ

انؼهىيبر

ا ٣ظليع حؼ٤ ح٤ ػ حل٬ ى حيش حو٤ش ك٢

ـظغ حؼخط٢. ر٤خ ٣وظق ؼ حزؼ ح٥ه ظف حؼش ح

ػيخ ٣ئي أ حؼخط٤ش طؤط٢ ك٢ ا١خ حي حو٤خص، ٧

٣ل ك٢ ٤١خط ػخ ه٤ش ػخرس حـظغ حؼخط٢ أخخ

و٤خص، طظوط٠ حليى حو٤ش ػز حخ١خص حؼخ٤ش ئخص

ش حي٤ش، ح٫طلخىحص حخص ظؼيىس حخ٤ش ح٫هظخى٣ش ح٤خ٤

حـ٤خص.

23

1866

33

34129

144










ح٧ؼش ححهؼ٤ش ظط حخؿق ـظغ حؼخط٢ ك٢

ا١خ حيش حو٤ش: كيح ح٣ي حيحى ؿ٤خ حي

ظخ هخخ رخ، خث ح٫ي٣خك٤ش حظ٢ طي خ ظخخ

٣ش ح٤١ش خف لخ٣ش هخثخ حو٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٤

حوخش رخ ك٢ ا١خ حؼش حـظغ حؼخط٢.

أخ ك٤خ ٣ظؼن رخزخص حؼخرس و٤خص، كب طي حي طـغ

ه٤خ ؿخػخص ل٤ش وظق ححثق ح٫ؿظخػ٤ش، ١زؼخ ر٤خ

٬طخ حوذ حوذ حؼولش ؿخ ح٩ػ٬ لح وخ١زش ؼ٤

حؼولش ؿخ٫ص ح٩ػ٬ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، ر٣طخ٤خ،

كخ، أخ٤خ، ٤خ، ح٤خرخ، ح٤ ؿ٤خ ى حؼخ،

رـ حظ ػ حخث حو٤ش حوخش رظي حوذ.

٣ئى١ ح حلح ر ػل١ ا٠ ظ حطلخىحص اػ٤٬ش

طظؼ خ١خطخ غ ػخرس و ٤خص ر٤ حظلخ٣، طظط طوخث٤خ

حطخع هؼش كحخ ػز حي حو٤ش. خ ٣ حزؼ أ

رزذ حظخه٠خص حؼ٤وش كح ح ك٢ رؼ ح٧ك٤خ هي ٣ ؼزخ

حؼزش حل ر٤ رؼ حـخػخص حو٤ش حظيىس، خ ٣ك٢

خ حو٤ش حظؼ٤ش، ر ٢ أرخ رؤ حؼش ٤ض ك٬

ظويخ لح ح١ هي ٣خػي ػ٠ احش حؼوزخص ٣١ن حظلخ ر٤

طي حـخػخص، رخظخ٢ احش خ حظط حو٢ رخلح ححػ٢

حزخء ك٢ ا١خ حـظغ حؼخط٢ حلظف، خث ح٫طخ

ؼخ ىح خخ ٣ـذ أ طؼز ك٤.ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ١ز

ؼف أ أخع خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ك٢ حي حخ٤ش ك٢ غ ٫ طلي ػ٤، كظ٠

ك٢ رؼ حي ح٧ه ططح حي حظويش، ٫ زخؾ ا هخ أ

٤ش ؼظ حي ر٤ طي حي ىش ػظ٠ ٢ حل٤يح٤ش ح

رؼي ح٤خ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ حخرن حؼ حه٢ حظوش كي٣ؼخ

ح١ خ ٣وى.

كؼيى ن حلق حخىس ك٢ طي حي حول ر ز٤

ػخ خ ػ٤ ك٢ حخرن، اخكش ا٠ ح٫ولخ حظ ك٢ ػيى هحء

يححص حي٣ش حلق، رزذ حطلخع أؼخ حلق ح٤٤ش ح٩

ح٧ه رخوخش غ زش حيه حلى١ ح١ ك٢ طي حي.

ظزو٠ حويخص ح٩ػ٤٬ش حويش ح٤١ ري كح ػ٠

ح٩حػظ٤ حػش حث٤ش ى ؿ٤خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

ح حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ح٧ه. ٣خ خ اخكش حكظخ حظوي

طؿ٤خ حؼخط٤ش حلي٣ؼش زخص ح٫طخ حلي٣ؼش خ زش

"ح٫ظ٤ض" حؼخ٤ش لجش ليىس ؿيح حوخى٣ ػ٠ ح٩لخم ػ٠

ؼ طي حخث حظو٤خص حظطس رخظش حظخ٤ق وخش رظ

ىه حلى حظ٢.

اىححص خث طي حلجش حليىس ١زؼخ ى ح

ح٫طخ ح٩ػ٬ حظو٤ي٣ش حطزػش حػش حث٤ش حوخىس ػ٠

طل طي حلوخص، ٢ حخث حظو٤ي٣ش حظ٢ ظزو٠ ػ٠ حي

حظ حي ح٧ؼ خ٫ ؼخص، ٨ؼ٣ش حطوش حثق

ي حظويش حخكش ح٩ػ٤٬ش ك٢ طي حي، يح ز ـخ٢

ػز حك طي حخث حظو٤ي٣ش ك٢ زش ح٫ظ٤ض، ؿ أ طي

حخث طؼذ حي حظظ خ ك٢ ـظؼخطخ ر خ

اخثخ كظ٠ ح٥، كذ طؼز٤ حزك٤ ٣خ ٤٣٫٤ل٤ظ

ح٢، ػ٤ي ٤ش حلخكش رـخؼش ف حل٤ش

.ر24

حش أ حـظغ حؼخط٢ آه رخظط حظغ حؼزخص

ك٢ ى حؼخ حظوي، حظؤه ػ ٣٣ي س حظوق ػ حذ

حل٠خ١ ح٩خ٢ ٣غ حظط، ا طظو كخص حي

اؿحءحص ػخؿش طئى١ ا٠ طلو٤ن وش ػ٤ش ك٢ حز٠ حظلظ٤ش خث

ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ك٤خ.ح٫طخ ح٩

24






ػ ٣١ن اهخش حز٤ش حظلظ٤ش ح٧خ٤ش حلي٣ؼش ظؿ٤خ

حؼخط٤ش ح٫طخ، اػيحى ح٧ؿ٤خ حخجش ط٤خ حظويح

طو٤خص طؿ٤خ ح٫طخ حؼخط٤ش حلي٣ؼش حظ٢ طل ىهخ

٢ ح١ طل حؼش طـؼ حظخكت ا٠ حـظغ حؼخط٢ حي

كظ٤خ ٫ ل .

خ ٣يكؼخ طف حئح حظخ٢: ٣ظذ خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ك٢ حي ح٧ه كظخ أ طؼ٤ ك٢ ظ حؼش ؟

حـحد ػ٠ ح حئح ٣ ك٢ أ طؿ٤خ حؼخط٤ش

طخخ ل ػ٠ حؼخص، ح٫طخ حلي٣ؼش كظلض آكخهخ ؿي٣يس

خ ؿ٤ ر ؿ١ حكش ح٫طخ٤ش حظو٤ي٣ش، كظق آكخهخ ؿي٣يس

أخ ػ٤ش ا٣خ حؼخص.

ظص هحص ز ؿي٣يس، طض هحص ؿي٣يس ػي٣يس

ل ػ٠ حؼخص. رخطض حخث حظو٤ي٣ش خلق،

ث٤ش، حكيس ر٤ حخث ؿ٤ حظو٤ي٣ش ح٩حػظ٤ حػش ح

ػز زخص حؼخط٤ش حي٤ش هخش زش "ح٫ظ٤ض" رى

ك٤غ طض كخش ط ؼخ حلى حؼخص حطزطش رخ.

حل ػ٠ حؼخص ؿ٤ حـخ٣٤ش طزخىخ رس ك٣ش

ى ػحثن.

خ ى خث ح٫طخ خ ىكغ رخزؼ ظزئ رخل

غ حظ٤ ػ٠ حظويح ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش، ؿث٤خ

خث و حؼخص حلي٣ؼش.

حغ ح١ ١ف وخ رليس ع ظوز خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش اخ٤ش حكظلخظخ رؿىخ

ىخ ك٢ حـظغ حؼخط٢.

حط٣وش حظ٢ ٣ أ ط٤ق طي حخث لخ ك٢ حظف

حـي٣يس حخجش ػ ح٫ظوخ طوي٣ حويخص ح٩ػ٤٬ش ـظغ ا٠

حـظغ حؼخط٢ حلظق ػ٠ حؼخ.

خ ؼظوي خ أ ح١٠ حظ ا٠ حش ؼخ

ه٬ حظ٤ ػ٠ رؼ حوخ حخك٤ش حػ٤ش حهؼ٤خ،

حوخث حخش حظ٢ ٣ظ٤ رخ ى خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ه٬ ظ٤لظخ ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢ ٫ ري أ

طظ كظ٠ رؼي ح٫ظوخ ا٠ حـظغ حؼخط٢.

كخث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ى رخ خ

:ق حـظؼخص، ػ ٣١ن طوي٣خك٢ وظ

وز حظل٤ ػ ح٧كيحع حخ١خص ح٤ش، خ١خص -

؛حـظغ رظخط ط٬٤ط حثل حوظلش

ط٢٤ ح٠ء ػ٠ حـخكخص ح٩هلخهخص ح٫هظخى٣ش -

ح٤خ٤ش ؿ٤خ، ح٧كيحع ػ٠ حخكخص حل٤ش ح٩ه٤٤ش

حؼخ٤ش.

ص حظ٤لش رخظز رؼي ح٩ؿحءحص حيظ٣ش هي ريأ

حظ٣ؼ٤ش حظ٢ ض كوم ح٩خ ك٣ش حش ك٢ كخ

ر٣طخ٤خ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ؿ٤خ ى حؼخ حظوي

ػيس ه.

حكوض طي ح٩ؿحءحص حي٣وح٤١ش ػ٤ش ظ حلخكش

خػيص طي ح٩ؿحءحص ر ػخ ػ٠ طط حوءس ك٢ طي حي

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش طزخػخ.25

أخ حـظغ حؼخط٢ حلظق، ك ٣ظخه غ حـظغ

ح٢ ح١ ٣و٤ي حـظغ ريس، ٣و٤ي ك٣ش حش خث ح٫طخ

ط٢ ح٫لظخف ح٩ػ٢٬، ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش. ٣ئ حـظغ حؼخ

٣ظ٤ق ح ا٠ حؼخص رظ٠ حز، رخ ك٤خ ك٣ش ح

ا٠ حؼخص ح٤ش ز ح٤ش حلظكش.

25

1213




ظزق ػ٤ش حل ػ٠ حؼخص ػ٤ش حظزخى

ح٩ػ٢٬ ك٢ حـظغ حؼخط٢ أىحس طوي حـظغ، كو٤وش ش

ؼظ أك حظويحخ. طوي طوي حـظغ

غ ي كبخ كؼ٬ أ ظ زخص حؼخط٤ش

ح٩ظ٤ش حي٤ش هخش زش "ح٫ظ٤ض" خ حكوخ ط٤٤ي

حظخ ر٠ طلظ٤ش ؼخط٤ش ح٩ظ٤ش ػز حؼخ، حكو حولخ

٤ي٣ش.ػ٢ ي خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو

طيى كؼ٬ رخوخ حـظغ ا٠ ـػش ز٤س أخػخ

طل ػ حؼخص ه٬ حلخكش حطزػش ه٤ش حؼ،

ح٩حػظ٤ حػش حث٤ش.

ـػش ليىس ؿيح ك٢ حـظغ طل ػ٠ حؼخص

زخص حؼخص ح٫طخ ح٩ظ٤ش حلي٣ؼش هحص

خص ح٩ػ٤٬ش ح٠وش ػز زش "ح٫ظ٤ض" رخظش حظخ٤ق حئ

ك٢ حي حخ٤ش ح٧ه كظخ.

خ ؿؼ حؼ٣٤ حزخكؼ٤ ٣ ك٢ ي هطح ٣يى

حي٣وح٤١ش ك٢ حؼ٬هخص حي٤ش ر٤ رك٤ ؿخؼش حط

خ ا٠ طؼذ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش خ٢٤ ك٤ظ٢٣ ح١ أ

حوخ حـظغ ك٢ حؼ٤ رخوخش غ ح٧خع حظ٢ زوض ظ

حـظغ حؼخط٢.26

ك٢ حلو٤وش كب طط حـظغ حؼخط٢ ٣ؤط٢ ؼ رؤهطخ

حؿظخػ٤ش ؿي٣يس ؿ٤ ظهؼش، ٫ ري حزلغ ػ ١م لخ،

؛ي ح٧هطخطـخخ هز حظللخخ حظؼخء كخ. أ ط

26

Venturelli S. Prospects for Human Rights in the Political

and Regulatory Design of the Information Society // Media and

Politics in Transition / Ed. by Jan Servaes and Rico Lie Leuven,

1997. - p.61














ححػخص حـي٣يس حخطـش ػ حظو٤ حظغ خ كن -

؛ىؿش حظح كؼخ٤ش خظ ك٢ ح٢ حؼخط٢

هط حى٣خى حس ر٤ ح٧ؿ٤خء ؼخط٤خ، حلوحء -

.ؼخط٤خ، كظ٠ ر٤ ححثق ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢ ط حـظغ ححكي

٢ ىكؼض رخ٫طلخى ح٧ر٢ ظل٤ حـي١ ٢ حلهخص حظ

ربػيحى رحؾ هخش ؿش ل حلي طي حظخه٠خص ىحه

حـظغ ح٧ر٢ حظوي ل.27

٢ حلهخص لخ حظ٢ أهص

طظ رليس ك٢ رؼ حي حظويش حـ٤ش، ك٢ ى حؼخ ح٧ه

خ ٣ؼف ري حخ حـ٢ كظخ حي حخ٤ش حلو٤س. ا١خ

ى حـد حلو٤.

اخكش ظخه٠خص ىحه حي لخ حظ٢ طي ا١خ

حظ٤زش ح٫ؿظخػ٤ش حيحه٤ش، خ حظخه ر٤ ححثق حؼولش

حوخىس ػ٠ حظؼخ غ طو٤خص ح٫طخ ح٩ػ٬ حلي٣ؼش، ححثق

أ ح٤٧ش حؼخؿس ػ حظؼخ غ طي ليىس حؼوخكش أ ز ح٤٧ش

حخث، حظخه ر٤ حوخى٣ ػ٠ حء أؿس ح٫طخ حلي٣ؼش،

حوخى٣ ػ٠ ر٢ طي ح٧ؿس رزخص حؼخص حي٤ش، أجي

ح٣ ي٣ اخ٤ش ح ا٠ طي ح٧ؿس حظؼخخ ػي حلخؿش،

ح٩خ٤ش رظخطخ.أجي ح٣ ٫ ٣ طي

اخكش ظخه٠خص كظ٠ ىحه ح٧س ححكيس حظؼش

رخظخه ر٤ زخ ح ح٣ ٣ظوي ك٢ رؼ ح٧ك٤خ هيخص

حلخذ ح٩ظ٢ حو٢ زش حؼخط٤ش حي٤ش "ح٫ظ٤ض"

د ى ح٩خ رخظؿ٤خ حلي٣ؼش حظ٢ ٣ظويخ كؼ٬، ؿ٤ حزخ

ح٣ ٣و٠ ؼظ أهخط ٬٤ خح أخ خخص حلخزخص

ح٩ظ٤ش حش رـ"ح٫ظ٤ض".

27




٣زيح ح حظخه أؼ كيس ك٢ ح٧خ١ حط٬ر٤ش هخش

٬١د ححص ح٧ه٤س حيحش حـخؼ٤ش ك٢ حي ح٧ه كظخ

حلو٤س ح٣ ٣ـ٤ي ى حؼخ، خ٤ي ػ ٬١د حي حخ٤ش

ظ٣خ ػ٠ ح٧ه حظويح حظؿ٤خ حلي٣ؼش، حظؼخ غ زخص

حؼخط٤ش حي٤ش ر٤خ ١زؼخ زش "ح٫ظ٤ض" ظ٤ـش يحظ

زخىة حظؼخ غ طؿ٤خ حؼخط٤ش حلي٣ؼش ك٢ حـخؼش،

خ٣غ طوؿ، ٣لظخؿ ؼخص زخص حؼخط٤ش حي٤ش

٫ ٣ اخ٤ش ح حخك٢ ظي حزخص.

هي أرص اكي حيحخص أ زش ج٤ش ؿيح ٬١د

٤ش حلخكش رـخؼش طي اخ٤خص ح ٧ؿس زخص

% ٬١د حش 70حؼخط٤ش ح٫طخ حلي٣ؼش، أ أؼ

حـخؼخص ك٢ حل٤يح٤ش ح٤ش ٫ ٣ ؼ طي ح٠٧ ٬١د

ح٩خ٤ش ػ٤خ،28

٢ حي حظ٢ ٫ طظ٢ ي حـ٤ش ك٢ ـخ

طو٤خص حؼخط٤ش حلي٣ؼش ػخ خ، طؼخ٢ خ ك٢ حظؼخ غ

طؿ٤خ حؼخط٤ش ح٫طخ حلي٣ؼش.

خص ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ ح حغ طو٣زخ ؿ٣

حخرن ى أرخ حط٠ حه٤ش ح٧ه ططح ػ ؼ٬٤طخ

ح٧ر٤خص.

ك٢ ح٧رلخع ح٤يح٤ش ح٫ظخك٤ش ػ هي ظ ح ؿ٤خ

حظويح طؿ٤خ حؼخط٤ش ح٫طخ حلي٣ؼش ك٢ ه ى

خ٣خ خ٤خ حؼ حه٢ حخرن ٢: ر٤خ رـخ٣خ ـ

٤خ.

ط ه٬خ حظخف أ خى حؼخص ك٢ ٤خ ؼ٬

ػش ر٤ ػيس خى ك٢ أؼ ح٧ك٤خ طل ١خرغ ح٤ش

حؼ٤ش. ظ أ ح٩ىحس ح٣ش ٪كخء ك٢ حل٤يح٤ش

28










ح٤ش ٫ طو ربكخء أؿس حلخزخص ح٩ظ٤ش ٫ أؿس

حلش، ٫ ح٧ؿس حش كؼ٬ رزش حؼخط٤ش حخطق

حي٤ش "ح٫ظ٤ض".

طو ربػطخء ؼخص طل٤ش طو أ ك٢ حل٤يح٤ش

آ٫ف ش 10ح٤ش خى كخذ اظ٢ و٢ حكي

طو٣زخ، ١زؼخ ؼ ح٩كخث٤خص ٤ض ىه٤وش ٫ طل٤ي ػ٤ش حزلغ

حؼ٢.

هي أػزظض ظخثؾ ح٧رلخع حظ٢ ؿص، أ حغ ٣ظلخص

طوش ا٠ أه، أ أؼ حخ١ن حظ٤ؼخرخ ظؿ٤خ

حؼخط٤ش ح٫طخ حلي٣ؼش ٢: حؼخش ، خظز٤ظرؽ،

اخكش وخ١ؼش خى٣ حظ٢ طي ػخغ ػخثش ك٤خ كخذ اظ٢

ل٢ حـخ ك٢ حوخ١ؼش.و٢ ظ٤ـش ؼخثيحص ح

حظظؾ حزخكؼ أ ٤خ طي حي حظ٢ أخ ا٤خ

طؼخ٢ ه اػ٢٬ حق، اخكش ٫ؼيح حـى حوش ظط٣

حز٠ حظلظ٤ش ح٩ػ٤٬ش حلي٣ؼش حظ٢ طؼظز حيه ح٧خ٢ ٬ظوخ ا٠

ل٤يح٤ش ح٤ش ؿ٤ حـظغ حؼخط٢، أ حأ١ حؼخ ىحه ح

٤ؤ رؼي ظوز طؿ٤خ حؼخص ح٫طخ حلي٣ؼش.29

أى حزك٤ ٣خ ٤٣٫٤ل٤ظ ح٢ ك٢ اكي

وخ٫ط ؼخ٫ آه ػ حو ح٩ػ٢٬ ك٢ حل٤يح٤ش ح٤ش حظي

، ح١ 1998حوخ حػ٢ حؿ حخى ك٢ ػخ

ي ك٤ أ١ أ أ١ طؼ٣ق أ اخس زش حؼخط٤ش حي٤ش ٣ـ

"ح٫ظ٤ض"، ػي ه٤خ حخ ك٢ طلي٣غ ط٤ي حؼخص ححىس

ك٢ حوخ، حظلخث رخؼخص حوي٣ش ححىس ك٢ حطزؼخص حخروش

كو٢، خ ٣ؼزض كذ أ٣ حهغ خى حؼخص حظو٤ي٣ش حظ٢

ط ػ٠ حػ٢ حـخ١٤ ك٢ ٤خ.ط٤

29






ك٢ ل حهض طؼ ػي حظخ ح٧خ١ حؼ٤ش ح٤ش

ح٤ش رخ حـظغ حؼخط٢، حظ٢ أزلض ط ػح

خخ حؼخ حظ٢ طؼ٤ن حـظغ حؼخط٢ طؼ٤ن حظط ح٬كن

حؼوخكش ؿ٤خ. ك٢ ـخ٫ص حل٤خس ح٫هظخى٣ش حخ٤ش حظؼ٤

خ ظط٤غ أ ٠غ طح حهغ ح٧ؼ طولخ ك٢ حي

حخ٤ش حلو٤س ػ٠ ح٬١٩م.

يشبكم قبو انجزغ انؼهىيبر ف انذول انبيخ

خ ٫ري أ ؼظف رؤ حؼس حؼخط٤ش حؼش ح٩ػ٤٬ش

حـظغ حؼخط٢ ا٠ هي ؿزظخ ؼخ ٬ق ـظغ ؿي٣ي طخخ،

حي حخ٤ش، ي حـظغ ح١ طظل ك٤ حويخص ح٩ػ٤٬ش حظخكش

ححثق ح٫ؿظخػ٤ش ـى هيخص ا٠ أػخد ح٤٣

طظل رل٤خس حـظغ طوي.

٫ري أ٠٣خ ح٫ػظحف رؤخ ؿزض ؼخ حؼش ح٫هظخى٣ش

رخوط ح٧خ٢ ح١ ٣يى ػ٤ش طط ٣ؼش ح٫ظخ، ؿخءص

ح٩ظخؽ ك٢ حي حخ٤ش ح٧ه ح ك٢ حؼخ، أخ ػص طش

ح٫كظخحص ح٫طلخىحص ح٩ظخؿ٤ش حخػ٤ش ح٫هظخى٣ش حخ٤ش

حؼخ٤ش ك٢ طي حي، أزلض طي حطش طيى أ ٬ش

ش ح٧ه ططح ػ٠ ححء، أزلض حـظغ حز٤جش ك٢ حي حخ٤

طيى رخظخ حزطخش طو٤ ك حؼ حظو٤ي٣ش حظكس ػخ٤خ.

غ أز خ ٣ رخغ ح١ حكن حؼس حخػ٤ش

ك٢ حي ح٧ر٤ش حظويش.30

غ طظل٤ي حي حظويش كو٢ ٣ذ ك٢ لش

ططح، ح٫كظخحص حي٤ش حخص ظؼيىس حهظخى حي ح٧ؼ

30

The Information Society and the Developing World: A

South Africa Perspective (Draft 5, Version 5.1, April 1996










حو٤خص حؼخرس وخحص، ا طل حي حخ٤ش ح٧ه ح

حظف ه٬ حلظس ح٫ظوخ٤ش حظ٢ هي طظي هي طو كذ حظف.

ح حظف طز٢ خ ري طـ٤ حز٠ حظلظ٤ش

٣ش ححى ح٩ػ٤٬ش طـي٣ي هحطخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حظو٤ي

٠خ.

ط٤جش حـظغ ظؼخ غ حظف حـي٣يس حظ٢ أزق ٫ ل

خ، لخش طظ٤لخ رخ ح١ ٣وي كخ٤ش حـظغ، ٣ؼ

حي٣وح٤١ش حطش ح٤١ش ح٫هظخى ح٢١.

ؼخط٤ش حطز٤ؼ٢ أ طظ ك٢ ظف حظويح زخص ح

حي٤ش أخ٫ ؿي٣يس حظؼي٣خص كظ٠ كخ٫ص حؼيح حؼوخك٢

طيى ك٤ حي ح٧ؼ طويخ ح٧ ح٩ػ٢٬ ػوخكش حي حخ٤ش ح٧ه

ططح، رخ ٣ف روط ٤خع حؼوخكخص حوخث ح٬ق حو٤ش

٤س ٨ ـظؼخص رؤخ، طيى ر٤٠خع حوخث حـ٣ش ح

ح٠ؼ٤لش.31

طظ ػ٤ش ك طؼ٣ي ح٩خ٤ش ػ٠ ػخىحص حظ٤٬ش

طظلن خق ـػش ٤وش ح٫كظخحص حخص ظؼيىس

حو٤ش حؼخرس وخحص.

خ طظطذ حي حخ٤ش ح٧ه ططح طل٤ اػيحى

ػ٢٬، طي٣زخ ػ٠ ـظؼخطخ حل٤ش حؿش أهطخ ح٫لظخف ح٩

حطم حلخػش حؿش ؿ٤خ أهطخ حؼش ح٫لظخف

ح٩ػ٢٬ ح٫هظخى١، حخش ح٣٩ـخر٤ش ك٢ ػ٤ش اخء حـظغ

حؼخط٢ ح١ ٣ل٢ حخق ح٤١ش ٣لظق ػ٠ حـظؼخص

حص ح٧ه أهح ػطخء، ٣ـذ طي حي هط ح٫ـ٬م ػ٠ ح

ح١ ٣لم هط أهطخ حؼش لخ.

31

34129144





٢ ح٧هطخ حظ٢ طـخص ػ٤خ هط ح٫ظخ ححغ ؼوخكش

حخش حل٤٠ش حـ٤س أكخى٣ش حـخذ، ظوق ؿخ ؿ أخ أهطخ

حخكش حؼخط٤ش حؼخش رخطـخ٤، حظ٢ ٣ؼذ ك٤خ حلى ى

هض، رخلظخف ػ٠ حؼخ ى ه٤ى أ حظو٢ ى ح ك٢ ل ح

كيى، خ هق خ أػخح ل٤ش حؿظخػ٤ش ٫ ك خ، ا

٠ق ا٤خ هط حو٢ ر٤ حؼخص حخث ح١ ٣ظؼ

حلى ح١ أزق ػخؿح طو٣زخ ػ حظ٤٤ ر٤ ححهغ حو٤خ ك٢

ػخؿح ػ كخ٣ش ل ٠ ح ح حخث حؼخص،

أهطخخ.

غ اخ٤ش ح ح زخص حلظكش ح٤جش

رخؼخص طظ خ س حلي اخ٤ش ح ؼخص

حظ٢ ط هطح ػ٠ حـظغ حؼوخكش ح٫هظخى.

اخكش ا٠ ش حظخ حؼخص حو٤ش ػ٠ حزخص

، ش حوزش ح٩ػ٤٬ش، حظ٢ طلظ٠ ربخ٤ش ح ح٩ظ٤ش

ا٠ طؿ٤خ حى حؼخص رخ ٣لون خ حظلم ح٩ػ٢٬ ى

ححثق ح٧ه ك٢ حـظغ ححكي، ش حكظح كوم حظؤ٤ق

كوم ظـ٢ حؼخص ح٩ظ٤ش.

خط٢ ٫ري ل ؼ طي حخ ؿ٤خ ك٢ حـظغ حؼ

ط٠خك حـى حلو٤و٤ش ظو٤ ك٢ حـخ٫ص ك٢ ا١خ

حي حو٤ش، ا١خ حـء حظ٠ ك٢ ػخ ح٤، رؼ٬هش ا٣ـخر٤ش

لظلش ػ٠ حؼخ حظوي.

ح حظؼخ ٣ أ ٣ظ ه٬ طلو٤ن ح١ ح٧خ٤ش

٢:زخء حـظغ حؼخط٢ حظ٢ طظو ك

ط٤ خكش ؼخط٤ش ػخ٤ش ظخ٣ش كيس. طؼ٤ن -

ػ٤خص حظخ ح٩ػ٢٬ ح٫هظخى١ حؼخى ٨هخ٤ حي

حؼد؛

اخء حوخػيس حخى٣ش حؼظيس ػ٠ ـحص حظؿ٤خ -

حلي٣ؼش، خ طؿ٤خ حؼخط٤ش، زخص حلخزخص ح٩ظ٤ش،

طخ حػش حث٤ش ػز ح٧هخ حخػ٤ش، ؼخ زخص ح٫

ك٢ هيش ح٫هظخى ح٢١، ح١ ٫ ري أ ٣ؼظي ػ٠ حظويح

طؿ٤خ حؼخص اخ٤خطخ ححػيس؛

اخء م حؼخط٤ش حػظزخخ أكي ػح ح٩ظخؽ ؼخ -

٧ ححى ؼ ححى حطز٤ؼ٤ش، هس حؼ، أ حخ،

حؼخط٤ش ٢ حى حظط ح٫ؿظخػ٢ ح٫هظخى١ حؼوخك٢،

حؼ ػ٠ طز٤ش حلخؿخص ح٫ظ٤٬ش ـظغ حظـخص

حويخص ح٩ػ٤٬ش؛

طط٣ حز٤ش حظلظ٤ش ٬طخ٫ص حػش حث٤ش، -

حح٬ص، طظ٤خ؛

طوخط حوظلش، كغ ظ حظؼ٤ رظ٣خط -

طط٣ حؼ حظؿ٤خ حؼوخكش ه٬ ط٤غ اخ٤خص ظ

طزخى حؼخص ػ٠ حظ حو٢ ح٩ه٢٤ حؼخ٢، كغ

ظ حلخءس ح٤ش طـ٤غ ححذ ح٩ريحػ٤ش؛

طك٤ ز كخ٣ش ح٧ ح٩ػ٢٬ لى، حـظغ، -

حيش؛

غ حز حل٤ش رخكظح كخ٣ش ح٧ ح٢١ حو٢ -

كوم ح٧كحى حئخص حؼخش حوخش ك٢ ك٣ش ح

حل ػ٠ حؼخص ط٣ؼخ ١ ١ حظط

حي٣وح٢١.32

خ ٫ري ح٩خس ا٠ س حؼ٢ أػخء ط حـظغ

حظويح حـحص حظو٤ش حظؿ٤ش حؼخط٢، ل طؼ٤ خحص

32

64




خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حلي٣ؼش ػ٠ ؿ٤غ أكحى حـظغ، ظ٤

ح٫ظلخىس حظؼخ غ حويخص حؼخط٤ش حظخكش ، حظ٢ ٫ري

أ طك ١ حظخك ح٣ق ر٤ حئخص ح٩ظخؿ٤ش حوي٤ش هي

ح٩خ.

طك٤ أه٠ هي حظخ ر٤ حزخص حؼ ػ٠

حؼخط٤ش ح٤١ش حو٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش ه٬ طط٣

خث ح٫طخ و حؼخص حث٤ش حػش طلي٣ؼخ ر

ىحث.

طلو٤ن ح حطذ ٫ ٣ أ ٣ظ رـى ك٤ش كو٢، ١زؼخ

٫ؿظخػ٤ش حوطخػ٤ حؼخ حوخ، ر رظ٠خك ؿى ححثق ح

ؿى حئخص حؼ٤ش ح٤جخص حظخص حؼز٤ش خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش.

طط حـظغ حؼخط٢ ٣ـ حء طك٤ ك ػ

ؿي٣يس، ط ؼكش هز طلظخؽ ٩ػيحى ٢ هخ ك٤غ

ؤ٤ ححى ح٤ش حوخثش ػ٠ ػخ ر حظ، ا٠ اػخىس ط

ىحث.

خ ٣ل حلخؿش ظظ٤ كش ٤١ش طؼ٤٤ش خش

ىحثش، ٣ظى ك٢ اػيحىخ طل٤خ خكش ح٩ىححص حئخص

حل٤ش حؼخش حوخش حظخص ح٤ش حؼز٤ش، ئخص

خ٣ش ؿ٤خ.حظؼ٤ حزلغ حؼ٢ ح٤جخص ح٫ظ

٠خ ـخف حلش حظؼ٤٤ش ح٤١ش ٫ري خ ك

حخ٤ ك٢ حيحص حوخثش ػ٠ حؼخص حـي٣يس ك٢ ح حـخ،

حظويح أكيع حـحص حظؿ٤ش ك٢ ـخ ح٫طخ ح٩ػ٬،

اىهخ ح٩ػ٬ حث٢ خث حظؼ٤ ػ رؼي، حظغ ك٢

لي٣غ ظخ طؤ٤ اػخىس طؤ٤ حؼ٤ حلخ٣ حير٤ ط

حوخث٤ ػ٠ كش حظؼ٤ ح٤١ش حيحثش حخش، ٩ػيحى ط٤جش

ح٩خ حوخى ػ٠ طوز حهغ حـظغ حؼخط٢.

٫ري أ٠٣خ طيه حيش ك٢ ا١خ رحؾ حظؼخ حي٤ش

ح٧ؿ حظؼكخص حوخش رخظويح، أؿ غ ظ وز

هيخص زخص حؼخط٤ش ح٫طخ٫ص ح٤١ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش

ك٢ حي حخ٤ش.

غ طؼكخص ول٠ش هخش ئخص حزلغ حؼ٢

ئخص حظؼ٤ حؼخ٢ حـخؼ٢ خ هز حـخؼ٢ حط٬د

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حي٤، حؼخ٤ ك٢ خث ح٫طخ

حظو٤ي٣ش.

ح١ ح٣٠ش ـخف ح٫ظوخ ا٠ حـظغ

حؼخط٢، ح٫ظح ك٢ اؿحء حظخ ح٧رلخع حؼ٤ش حـخ٣ش

ك٢ ـخ٫ص طو٤خص طؿ٤خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ طط٣خ،

كع حؼ ػ٠ ططز٤ن ظخثـخ ك٢ وظق خك٢ حل٤خس هخش

ح٫هظخى ح٢١ غ حػخس كخؿش ظطزخص حم ح٩ػ٤٬ش

حل٤ش. ح٧ه رظخثؾ طي ح٧رلخع ي غ حزحؾ حوخش رظط٣

ػ٤ش اىهخ حظويح حؼخص حؼ٤ش حظو٤ش ك٢ هيش حـظغ

حؼخط٢.

حػخس كخؿش ؿ٤غ ححثق ح٫ؿظخػ٤ش حؼخص

ظ٤ش حلظكش ٬ظويح حؼخ، ػ٤ش هخث حؼخص ح٩

ح٩ظ٤ش حص ح٫ظؼخ حوخ حؼ٤ش رخؼخص ح٤ش،

رؤح ح٧رلخع حؼ٤ش حخش، ح٧ح حظـخ٣ش حخ٤ش

ح٫هظخى٣ش خ ػ٬هش رخ٧ حو٢ ح٩ػ٢٬ حخق

هخ خ رؼ٤ ح٫ػظزخ ػي حؼ ػ٠ طك٤ي ح٤١ش حؼ٤خ، أ

وخ٤٣ ح٫لظخف حظخ غ زخص حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش حو٤ش

ح٩ه٤٤ش حي٤ش ك٢ ظف حؼش، ػي ح٫ظلخء رخح٣خ حط٤زش

كيخ ك٤خ ٣ظؼن رخخكش ح٩ػ٤٬ش حلظلش.

ع ح٫ظوخ ا٠ هخش أ حؼ٤ طخح

حـظغ حؼخط٢ ٣ظليػ ػ كظ٤ش ح ح٫ظوخ.

٣ؼظز حـظغ حؼخط٢، ح٧ؼ ٬ثش ظزخى و

حؼخص رخلظخف خ ى أ٣ش ػحثن، ر٤ ح٢١ حـظغ

ححكي، حـظؼخص ح٧ه.

٣ؼظز حزؼ أ حـظغ حؼخط٢ ٣وخ أه٤ح

ح٫كظخ ح٩ػ٢٬ ! حظـ٬ ح٫كظخحص ح٩ػ٤٬ش حي٤ش !

حئح ح١ ٣طف ل خ أ٫ ٣خػي ي ػ٠ ظ أحػخ

ؿي٣يس ح٫كظخحص ح٤طس ػ٠ زخص و حؼخص حي٤ش ؟

خ ؼ٬ ػ٠ ز٤ حؼخ حكظخ حظ٤ كو٢ ٫ظويح زخص

ؼخص ح٩ظ٤ش حلي٣ؼش ػخ٤ش حظخ٤ق، رخ ٣زت رظلخ ا٠ ح

٤ش لح ر٤ حثق ؼ٤ش ىحه ـظغ، ر٤ حـظؼخص

حوظلش.

ظس ا٠ ح٤ حـخف ؼخص حظ٢ طلخ زخص

حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش، أخ طل ٬٤ ؿخكخ حؼخص

خ٣ش حخ٤ش، حص أؼخ حزخص حؼخ٤ش، أؼخ حظـ

ح٧، حص أؼخ ف حؼ٬ص ح٧ؿز٤ش، هيخص خص

حظؤ٤، ح٩ػ٬خص حوظلش، كش خث٢ حو حز١ حزل١

حـ١، هيخص خص حو، حص ح٧كح حـ٣ش، خ

ػخ، خ ١زؼخ طع ػ٤ش طط ؼخص ط أخخ ؿخ ح٧

طخ حظ حخ٤ش ك٢ حي حوظلش زخ ا٣ـخرخ ك٢ آ ؼخ.

خ طظ رليس ش ح٩ىحس حظل ر٤ حؼخص

حظيكن ا٠ ىحه حـظغ حؼخط٢، حلظ أ ط لظكش

د حظل ح٧ػ٠ كؤ كس ٫ طظؼ ٣٧ش كحؿ أ ػحثن.

ا٠ ح٧ل ٫ ٣ق اح ـظغ حؼخط٢.

٧ حظل٤ ك٤ طؼ٤ حؼخص ه٬ حكي،

٧ زخص حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش ٢ زخص لظلش ظؼيىس

ح١٧حف.

زخص حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش طوي حؼخص ححىس

ص حظ٣خص حوظلش ا٠ كي ز٤، ٣ز٢ ح حظع ظ٠ ح٫طـخخ

كخؿخص اهخش أخ ز٤ش ه٤ش ه٣٬خ زخص طزخى حؼخص.

حو٣٬خ حزخص ٤ض رخ٠س ر٠ ى٣وح٤١ش

طلظ ك٤خ كوم ح١٧حف حخش رؼ٤ش ح٫طخ.

حثق حوزش ربخ٤خطخ حطز٤ؼ٢ ؿيح أ ططـ٠ ؼخص

حخى٣ش حظو٤ش حظؿ٤ش ػ٠ حـخ حؼخط٢ ظي حزخص،

رل٤غ طزق زخص حثق حوزش ح٤طس حظ٢ طلظ٠ رـخ أز

لش حؼخص ىحه حـظغ حؼخط٢ حؼخ٢ حلظق.33

انجبهشخ انؼشثخانجزغ انؼهىيبر ووعبئم االرصبل واإلػالو

٫ أكي ٣ كو٤وش أ طؿ٤خ حؼخط٤ش خث ح٫طخ

حظويش هي كظلض آكخهخ ؿي٣يس حؼش أخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش حوءس حػش حث٤ش.

أ حظويح زخص حلخزخص ح٩ظ٤ش هخش زش

٤ش هي أطخف، خك٤ش ػش طو٢ حؼخص كلظخ ح٫ظ٤ض حؼخ

حظؼخ ؼخ، أ طي حزخص خػيص ػ٠ حظوخ لخص خش

طظ٠ للخ ـ٬ص ظزخ رخخ ظطزغ ك٢ أخ أه رؼ٤يس ؿيح

ػ وحص اىحس طي حلق حـ٬ص ى ح، خػي ػ٠

ػش ث٤ش خش ٧ حلطخص حظوخ لخص رحؾ احػ٤ش

حؼخ٤ش، ظزغ ػز ؿخص لطخص رغ أهص طؼ٤خص حو

حؼ٣ طو٤ي لطخص احػ٤ش ث٤ش ػش ٤١ش ك٢ ريح رؼ٤يس

ؿيح ؿـحك٤خ ػ ىش حؤس رػش ز٤س ف هخم.

33

Castells M. The Information Age. Economy, Society and

Culture. Volume I. The Rise of the Network Society. - Oxford:

Blackwell Publishers, 1996. – 556 p














خك٤ش أه أطخف خ ػش ح٫ظخ ػز للخص

WIB ك٢ زخص حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش حلي٣ؼش، خػيخ ػ٠

ح٩حع ك٢ طوي٣ ٠ للخطخ رحـخ ح٤٤ش ػز زش

ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش، حظ٢ طظ٤ق ظى ٤ طخؼش حلق حـ٬ص

حظذ، ح٫ظخع زحؾ ح٩حػظ٤ حػش حث٤ش كو٢، ر

لخص حؼخص ححىس ػزخ.اػخىس حظوي ح

خ ٣ئي طخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

حظو٤ي٣ش غ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حلي٣ؼش، خ ٣ئي ٣ؼ

ىخ حلخػ ىحه حـظغ حؼخط٢ حوخث ك٢ حي حظويش،

حؼخ. حوخى خ ا٠ حي حخ٤ش ح٧ه ح ك٢

ح٬كع أ طخ ح٧ىحء ر٤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش، خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حلي٣ؼش أى

رخ٠س ا٠ طل٤ ػ٤ش ح٧هزخ حويش ـ ح٩ػ٢٬،

رزذ ح٫ىكخ حخث ٨هزخ حوش ػز أ١حف ح٫طخ ك٢

حي٤ش، خػي ك٢ ل حهض ػ٠ طل٤ زخص حؼخص

٠ حلق حـ٬ص، أطخف ١٧حف ح٫طخ ك٢ حخكش

ح٩ػ٤٬ش حي٤ش حظويح ححى ح٩ػ٤٬ش حظـ٬٤ص ح٩هزخ٣ش

حظل٤٤ش حل٣يس حظ٢ طخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حظو٤ي٣ش

طحض ي٣خ ػز ح٤.

ظخ حظخ أ٠٣خ ه٤خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ر حى طي ا٠ ٤ل٤ش حظويح حؼخ٣

حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش حظخكش ك٢ زش ح٫ظ٤ض حي٤ش.

رؼي ٣ خ أ ح حظخ حوخث ح٥ه رخظغ ٣خ

خط٤ش حي٤ش خث ح٫طخ ح٩ػ٬ ر٤ زخص ح٫طخ حؼ

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش طي رؼي ر خف كظ٠ ح٤، ٢ طلظخؽ

يحش ػ٤وش طل٤ ؿي١ ؼكش ي طؤػ٤ كخػ٤ظ ك٢ حـظغ

حؼخط٢ حؼخ، حى ػ٠ حظوكخص حظ٢ ٣طوخ حزؼ،

ػ٢ ىه٤ن.ح٥خ حظ٢ ٣ؼويخ حزؼ ح٥ه ر



ؼ حخذ حظ٤ رخ ه٤ ػي ظ ح٩حػش

حػش، طزئ حزؼ رود خ٣ش حلق، طزئ حزؼ ح٥ه غ

ظ ح٩حػش حث٤ش رظ٠خإ ى حلخكش حظرش حػش.

حظ٤ رؤ طي حظهؼخص حظزئحص خ طـي خ ٣زخ ػز حو

٣ خ ٣ظ٤ق خ حظزئ رؤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حؼ

حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ظلخكع ػ٠ ؿىخ طؤػ٤خ كظ٠ ك٢ حو

حلخى١ حؼ٣. أخ ظظط طى ك٢ ظف حظؼيى٣ش

ح٩ػ٤٬ش حظ٢ ٣ظ٤لخ حـظغ حؼخط٢.

ـ حظؼخ ٫ري ظـؼخص حوخ٣ش ح٩ه٤٤ش ر٤خ

ي حو٤ؾ حؼر٤ش، حطلخى حـد حؼر٢، ؿخؼش حي حؼر٤ش،

ظش حئط ح٢٬٩، ظش حكيس ح٩ك٣و٤ش، أ طل

ك ح٫طلخى ح٧ر٢ حـ ح٧ر٢ ٬طخ٫ص حح هخخ

ربػيحى ػخص هخش ؿي٣يس ٬ظوخ حي ا٠ حـظغ

ؼخط٢ ح١ طليػخ ػ ربخد، ح١ ٣لظخؽ ا٠ ؼيحص طو٤خص ح

ؿخ٤ش حؼ رخظش حظخ٤ق طؼـ ػخ ىش خ٤ش رلي حطخ.

ظف حـظغ حؼخط٢ رخزش ي حؼر٤ش حظ٢ طظ٢

ا٠ ـػش حي حخ٤ش، ٫ري أ طخ ر كؼخ ك٢ ػ٤ش حظلخػ

٤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش حؼر٤ش حظى ر

وخس ظ٤ و طح حؼخص، حخكش ح٩ػ٤٬ش حظ٢ ط

حم ح٫ظ٤٬ش حز٤س حى ح٩ػ٤٬ش حظ٢ طظ٤لخ طي حخث

ػز زخص حلخذ ح٩ظ٢ ح٥هس ك٢ ح٫ظخ ٣خ رؼي ٣.

ف حي حؼر٤ش حظ٢ طي خكش اػ٤٬ش وش ك٢ ظ

طظي حو٤ؾ ا٠ حل٢٤ ٫ري طط٣ طل٤ هحص حطخخ

رزش ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش، طط٣ حزيحث حـ٣ش حىخ ح٩ػ٤٬ش

ـؼخ ك٢ ظخ أز خكش ش حخكش ح٩ػ٤٬ش حؼخ٤ش

ح ػطخء، ظ٤ق ؿش حظ حؼر٤ش رـخطخ حو٤ش، أه

حو٠خ٣خ ححش ؼخ أؿغ، خ ػ٠ ز٤ حؼخ ٫ حل: ش

ح٠حثذ حظ٢ طلخ حي حظويش )حظش( ػ٠ حل٢

ظـخط آػخخ حز٤ش ػ٠ ى حو٤ؾ حؼر٤ش حظـش ل٢.34

٬ش حخكش ح٩ػ٤٬ش حللخظ ك٢ ل حهض ػ٠ أ

حؼر٤ش طط٣خ رخ ٣ل حلح حؼوخك٢ ظؼيى ح١٧حف، ٠٣

حظوخ حؼخص حؼ٤ش حظو٤ش حظطس حؼخ حظوي ا٠

حظوي حؼر٢ ٤خ ري ك٢ ػ٤ش طط٣ حـظغ حؼر٢

حهظخى٣خ ػ٤خ ػوخك٤خ حؿظخػ٤خ.

ؼد ؿىح أؼ كخػ٤ش ػ٠ حخكش ح٩ػ٤٬ش ٠٣

حي٤ش، ٤ طؤػ٤ح أز ػ٠ حأ١ حؼخ حؼخ٢ ح١ ح٤

أ٤ح كح ٪ػ٬ ح٢٤ ح١ ٣ظل ر.

٢ حس حظ٢ ألخ رؼل٣ش يم حزخرخ ىس، رخرخ

رظو٤خص خث ح٧هزخ١ ك٢ ، ح٩خ ؿ٤ حظو

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش، ك٢ حكيس وخر٬ط حلل٤ش، ػيخ

هخ: أ "ح٤ى ... ٣ؿؼح ا٠ ح٧ح٢ حويش رػي هللا اخ

ؿؼح رػي رل ... كؼ٠ حؿ أ ح٤ى أػيحء ؼخ

٣١، كؿ هظ كب ٣وطط رط٣وش هط٤س يش

حظطخػح أه ػي رل، ػ ىه ح٧ح٢ حلط٤٤ش طلض

حخ٣ش حز٣طخ٤ش، ك٢ ح حهض خ حؼد ٣ـز ٣ي٣،

حظطخػح أ ٣ظــح ىحه ح٩ػ٬ ح٢٣٧ ح٧ر٢، ي

ىحه ح٤خش ح٫هظخى كظ٠ ؿخء هض خ ػيس ٣٤ى ٣ى٣خ،

ك خ ٣وطط ٣ ا٠ طل٤ خ ٣وطط ، ل ػن

ـذ ٫ ؼ، حل أ ٣ؿي "ر٢" ػر٢ ك٢ حز٬ى

ح٧ر٤ش ك٢ أ٣خ ٢٣ خ ٣ خ١ ٤خ٢ ؼخ كؼ

ح٤ى .. ػ خح ٫ ٣و حؼد رخ ي٣ أح وش رظ

ش ث٤ش هخش ر ك٢ أرخ أ٣خ ططن ربخء احػخص ػ

34

103180




رـخط ٤ رـظخ ي لق طظليع رخـخص ح٧ؿز٤ش طيه حز٬ى

ح٧ؿز٤ش طئػ ػ٤ ػ٠ ٤خظ".35

أػظوي أ خ هخ حزخرخ ىس، ٫ ٣لظخؽ ١٧ ف أ طؼ٤ن،

ى خ ر ح٣خىس ػ٤ رؤ خ طليع ػ أزق ٣ ػيىح ز٤ح

خ ٣ؼف رخظش حه٤ش حظ٢ خ ٣وىخ ح٩طلخى حك٤٤ظ٢ حخرن

هز ح٤خ ك٢ طغ طؼ٤خص حو حؼ٣.

خك٤ش أه كبخ ، أ حلخكش حؼر٤ش طحؿ حؼي٣ي

حظلي٣خص حوخؿ٤ش، ٣ؤط٢ ك٢ ويظخ طلي١ حؼش ح٩ػ٤٬ش،

خىس ٤ش خث ح٩ػ٬ حـر٤ش، ؼ: خ٫ص ح٧زخء حظ٢ أىص ا٠ ٣

حوحص حل٠خث٤ش حلق حـ٬ص زخص ح٫طخ ح٩ظ٤ش،

خ ١زؼخ زش ح٫ظ٤ض ػ٠ حؼ٤ي حؼخ٢.36

اؼخف هيس حلخكش خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حخ٤ش حـخ٣٤ش. ٤ ك٢ ح١ حؼر٢ كذ، ر ك٢ حي

ػخ، ػ٠ حخكش ك٢ حؿش حظيكن حخث خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حـر٤ش.

طؼظي ح٤ش ح٩ػ٤٬ش ػ٠ حؼي٣ي حخث ح٤٥خص،

ك٢ ويظخ رطز٤ؼش حلخ حهؼش حظط حظؿ٢ حويحص حخى٣ش

خ٩خكش ا٠ أ خث ح٫طخ ح٠وش ١ـ٤خ حؽ حـر٢، ر

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حـر٤ش طظوي حخث حظو٤خص حظخكش خ،

ؼ ك٣ش طيكن حؼخص، أؿ حظــ ك٢ حي حخ٤ش

ر٤خ حي حؼر٤ش ك ٤ظخ ح٩ػ٤٬ش ػ٤خ، ط٤٤ ح٣ي

ر٤ش ا٠ ـظؼخص حؼخ حؼخغ رؤ.حظيكن ٨زخء حؼخص حـ

ه٬ ح٥ش ح٧ه٤س، حطوص حؼش ح٩ػ٤٬ش حؼي٣ي

حظخ حظـ٤خص حـي٣يس، ؼ أرخ خ حطـخ رؼ خث

35

2736










ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ز٣خص حلق حـ٬ص ح٤٣٧ش

حػش حث٤ش حـر٤ش ل طؿش رؼ رحـخ ح٩حػ٤ش

ايححطخ ح٧زػ٤ش ح٣ش ا٠ حؼر٤ش، رؼخ ط٣وخ

ط٣ؼخ ك٢ حي حؼر٤ش خث اػ٬ ٤١ش، خ ٣ؼ ؿخ

ـح ظخس ٣ أ ٣ظغ طخهخ ك٢ حظوز.

اح ٣ظ طط٣ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

٤ش، كب هطخػخص حؼش حوحء حظؼ٤ حظو٤ي٣ش حؼر

حخي٣ هي ٣ظـ ل طل٤٠ حزحؾ ح٩حػ٤ش حػش

حث٤ش حلق حـ٬ص حـر٤ش، رخحص ح٤٣٧ش، حء

رخـخص ح٤٧ش أ حظؿش ا٠ حؼر٤ش، خ ٣ؼ ىحكؼخ اخك٤خ

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش أخ حي حؼر٤ش ظط٣ خث

حؼر٤ش حظو٤ي٣ش طل٤ أىحثخ. كخى كخم أخ٢ ر٤ ظخرؼش حزحؾ

ح٩حػ٤ش حػش حث٤ش حلق حـر٤ش رـ ظخرؼش خ ٣

ك٤خ، حظؼف ػ٠ ؿخص حظ حـر٤ش ححىس ك٤خ، ر٤ أ

خ أ ك٤يح ظخرؼش طزق طي حزحؾ حلق يح ث٤٤

حؼكش ـ حؼر٢، خ ل ريس.

رخظخ٢، كب حظلي٣خص طئي أ خى حص ظػش

ىحه٤خ هخؿ٤خ، ظل٤ ك٢ ظوز خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حظو٤ي٣ش

حؼر٤ش، ح٫طـخخص ح٣٠ش ظط٣خ، كب حطد طو٣ش

٣ ط٤غ أىح خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش طؼ

حؼر٤ش ك٢ حظوز ه٬ حظط٣ حظؿ٢ حئ٢

حوخ٢ ح٢ ح٤خ٢ حظخ٢ ر٤خ.

كؼ٠ حظ حوخ٢ حئ٢، ٫ري حظ٤ ػ٠

حط٬م خث ؼخـش حؼـحص حوخ٤ش حئ٤ش حظ٢ طلي

ح٫طخ ح٩ػ٬ حظو٤ي٣ش حؼر٤ش، ي ه٬ حش حـى

ظز٢ ع ؿي٣ي وح٤ حلخكش طؼي حـخص حوظش رخظؼخ

غ حوزحء حلوخء حؼد حزخ٣، حظلخ رؤ غ حو٤خىحص

حؼر٤ش.ح٤خ٤ش حئخص حيظ٣ش، ط٤يح ٩يح ك٢ حي

رخ٩خكش ا٠ س طو٤ش حوح٤ ح٧ح حظل٣٤ش حلخ٤ش

حو٤ى ؿ٤ حزس حؼخش حهغ حح ح١ طل حؼش

حـظغ حؼخط٢، حء أؿ ح رل٣ش حلخكش ا٠

أػ٠ ظ٣خطخ أ أؿ خ حظـخ ح٫ـخ حظ٣ؼ٢ ر٤

حي حؼر٤ش ك٤خ ٣ظؼن رخلخكش حوءس حػش حث٤ش.

ك٢ حهض ل ٫ري حؼ ػ٠ خ حظظغ رخلن ك٢

ح٩ػ٬ حؼخط٤ش ح ػ٠ ح حلن ك٢ حع حو٢

وخ ح٩ػ٬، ؿ٤ حظ٣ؼخص حص حش ك٢ كخش يخ،

ؼخم حف حلل٢ حؼر٢ حيكخع رل ػ حؼ ػ٠ طلؼ٤ ٤

أه٬ه٤خص حش، طـ٤غ حط٤خى ـخ٫ص حلخكش ح٩ظ٤ش

حلخكش حػش حث٤ش ظيػ٤ حهظخى٣خص حش، حظويح

آ٤خص حخهش حلح ز حو٬كخص، طلؼ٤خ ك٢ كح ا٣ـخر٢ رخء

خ٣٤ش حؼر٤ش حظو٤ي٣ش، ىكؼخ ر٤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـ

لح ح٣٩ـخر٢ حلؼخ غ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ ح٧ؿز٤ش حء

أخض ك٢ حي حظويش أ ك٢ حي ح٤٬٩ش أ ك٢ حي حخ٤ش.

أخ ػ٠ حظ ح٢، كب حظ٤ ٣ـذ أ ٣ذ خ

حؼر٤ش حظو٤ي٣ش، ؼظوي ػ٠ ح رخث ح٫طخ ح٩ػ٬

حظؼخىس ٣خىطخ حؼر٤ش، ح رخ ا٠ أػ٠ ظ٣خص حيحه٤ش

حظخك٤ش حـيحس ػ٠ حظ٤٣ حؼر٢ ح٢٬٩ حي٢، رخ

٣خ حؿش ح٩ػ٬ ح٠خى.

خى حؼي٣ي حـخ٫ص حظ٢ ٣زـ٢ حؼ رخ، ك٢ ويظخ

ؿ٢ ٣خىس لخءس ظ ح٩ظخؽ حظ٣غ، ط٤غ م حظلي٣غ حظ

ح٫ظ٬ى ح٩ػ٤٬ش ح٩ػ٬ ػ٠ حظ حؼر٢ زطخ هخش

ك٤خ ٣ظؼن رخحى ح٧ؿز٤ش خ رخظلي٣ي، حؼ ػ٠ طلو٤ن حظح

حطد ر٤خ، حؼ٢ ل اخء ح٫هظخهخص حظ٤٣ش، س

ؼر٤ش ك٢ حكخء رظطزخص طط٣ خث ح٫طخ اخ حي ح

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حؼر٤ش حظو٤ي٣ش ك٤خ، هخش ه٬ ح٩ػخخص



حزخص ؿ٤ ح١ش، اوخ١ حي٣ طول٤ق حؼذء ح٣٠ز٢

اػلخء حئخص حـ٤س .

٫ ري حػ٢ ك٢ ح٧خ١ ح٩ػ٤٬ش حؼر٤ش،

ح٠ش حؼ٤ش حظو٤ش خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حلي٣ؼش رظطزخص

ريؿش أز طظلن ظطزخص حؼس حؼخط٤ش حؼش، ظـ٤غ

حئخص حلل٤ش ػ٠ ط٣غ أطظخ، ه٤خ حئخص حـ٤س

رؤطش طؼخ٤ش ظش ك٤خ ر٤خ، كؼخ ػ٠ ح٫يخؽ حظ٤ ك٢

خىحص اػ٤٬ش ه٣ش، ظ٣ ٤خ أز ػيخ ٣ ئخص أ حطل

ي خزخ، ٧ ح٫يخؽ حظ٤ كظ٤خ زوخثخ حظحخ

حىخخ ك٢ ػ حؼش حـظغ حؼخط٢.

٫ ري ه٤خ ح٧ؿس ح٫طلخىحص حئخص ح٩ػ٤٬ش

طلخى حـد ػ٠ ظ ـ حظؼخ ي حو٤ؾ حؼر٤ش، ح

حؼر٢، حـخؼش حؼر٤ش، ؿ٤خ ح٧ؿس حئخص ح٩ػ٤٬ش

ك٢ خيس حزلغ حؼ٢ حؼر٤ش رظخثق أؼ ك٣٤ش أغ طخهخ

حظ٤ حيؾ ر٤ طي حئخص، ري٫ خيس ؿ٤غ طي

حئخص هخش حـ٤س خ.

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ ك٢ حهض ل، كب ح ر

حؼر٤ش حظو٤ي٣ش ٣ظطذ أ٠٣خ حرظخ ٤ـش ػخش خش ر٤

حئخص ح٩ػ٤٬ش حـخػخص حؼولش حؼخء حزخكؼ٤ حؼد ك٢

ىحه ح١ حؼر٢ هخؿ، أؿ حظزخ١ أ١ ؿي٣يس ظػش

ظؼخ.

ظ٤ ح٧طش ٫ ري خ حظ٤ ػ٠ خث حظ٣ ط

حلش حظ٢ طظطذ ىؿش ػخ٤ش حوخ١س، ؼ حظغ ك٢ كظق

حخطذ حوخؿ٤ش، حخ١ حلل٢ ح٩ػ٢٬ حؼر٢ ٤

أز خكش اػ٤٬ش ك٢ حؼخ، طـط٤ش ح٧كيحع حش ك٢ حخ١ن

حزؼ٤يس حو٤خ رخيحخص حزلع حؼ٤ش ػ٤خص ح٫ظ٤حى

حظي٣ حص حش رخخ١ حلل٢ ح٩ػ٢٬، رلع حظ٣ن

حظ٣غ ىحه ح١ حؼر٢ هخؿ ؿ٤خ حخ١خص

حطزطش رخظلون ح٫ظخ حظ٣غ.

٠٣خف ا٠ ي، أ حظؼخ ر٤ طي حـخص ف ٣خػي

ه٬ ػ٠ ح رخث ح٫طخ ح٩ػ٬ حؼر٤ش حظو٤ي٣ش

ط٤ش حظؼخ ر٤خ أؿ حظغ ك٢ اخء ح حزلع

حيحخص ح٩ػ٤٬ش حوخىس ػ٠ ح٧ىحء حؼ، ػوي خص ؼ،

ق ك أز ل٣ حزخكؼ٤ ٪خ رخأ١ ظط٣ خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حؼر٤ش حظو٤ي٣ش، حأ١ ح١ ٣ أ

خػي ػ٠ طو٤ حط٣ن ل ؿخ ح٤ ؼ حؼش ٣

حـظغ حؼخط٢ ح١ أزق ٣طم أرحد حـظغ حؼر٢.

خ طز ؤش حظي٣ذ حلل٢ طؤه خ حيحس ر٤

حو٠خ٣خ ح٤ش حل٣٤ش، ٧ حلل٢ ؿ ػ٤ش

٣ش طو٤خطخ. ح ٫ري طط٣ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٤

ح٫ظخ رخ رخلل٢ حؼر٢ ا٠ أػ٠ حظ٣خص حظكس

ػ٠ حخكش حؼخ٤ش ه٬ حظي٣ذ حخ حظ، ريف ٣خىس

حظ ح٢ حظو٢ ئخص ح٩ػ٤٬ش لل٤٤ حؼد

ر ػخ.

٣ذ حظ ػ٠ ح٧ ح١ ٣ل ح٫ظخ رزحؾ حظي

خحص حظويح طو٤خص طؿ٤خ حلخزخص ح٩ظ٤ش رحـخ

حظطس، طو٤خص حظويح زخص حؼخط٤ش حي٤ش هخش زش

ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش، ح٫ظخ ريحش حـخص ح٧ؿز٤ش ٧خ ػذ

خ٤ش ػ٤ش ح٫طخ، حظ٢ حػظزخ رك٤ ح٧خى٤٣ش حير

ح٤ش، ؿ٤ؿ٢ ٤ؿ٤ل٤ظ هخ ى٬٤ ؼوخكش حك٤ؼش.37

لي أى٠ حـخص ح٧ؼ حظخح حؼظيس ك٢ ػ حظخص

حظخرؼش ظش ح٧ حظليس ٢ حـخص: ح٩ـ٣٤ش حل٤ش،

37

104




ح٩زخ٤ش، ح٤٤ش، حؼر٤ش، ح٤ش. ٧ حـخص ح٧ؿز٤ش ٢

ل ػ٤ش ح٫طخ حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢.ذ 38

٫ري ي حظغ ك٢ اخ حظوزخ حزؼؼخص ح٬١٩ػ٤ش،

ا٣لخى حزؼؼخص حظي٣ز٤ش ا٠ حي ح٧ؿز٤ش حظويش أؿ ح

ا٠ أػ٠ ظ٣خص ح٧ىحء ح٩ػ٤٬ش حؼخ٤ش، ٣خىس ححى ح٩ػ٤٬ش

ش أؿ طوي٣ هيخص كو٤و٤ش ظطس خكخص ح٤ش حظو٤

ح٩ػ٤٬ش حظيكش ػ٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬، خ ٣ؼ

س ه ك٢ ظ حؼس حؼخط٤ش حظ٢ ٣يخ حـظغ

حي٢ ك٢ ـخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حؼخط٤ش.

حؼخط٢ طز٢ ه٬ش حو أ حؽ ا٠ حـظغ

رخؼش ح٩ػ٤٬ش حظ٢ ط٤ ك٤خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش ي حظويش، ٫ ٣ حؿش أهطخخ ك٢ ى حؼخ

حؼخغ، حي حؼر٤ش ػ ٣١ن ح٫ـ٬م أ غ حظيكن ح٩ػ٢٬

حؿش ٤ حوخؿ٢، اخ ه٬ طل٤ حظو٢ أ٣خ خ ك٢

حؼخص ح٩ػ٬ حـخ١٤ حظيكن حي حظويش، رل٤غ

٣ظط٤غ حظو٢ حؼر٢ ـ٤ حظو٤ ك٢ ى حؼخ حؼخغ

ح٫ظلخىس ا٣ـخر٤خص ح٩ػ٬ حوخؿ٢، هخش ك٢ ـخ حؼ

حظؿ٤خ حظو٤خص حلي٣ؼش، طل٤٤ي ز٤خط حظ٢ طظيف ٤خ

٩خ حؼر٢ ؿيح، خ أ ح١٠ ٣خىس هيس خث ح

ح٩ػ٬ ح٫طخ حؼر٤ش ػ٠ حخكش ػ٠ حخكش حي٤ش.

٣ؤط٢ ح ػ ٣١ن حظ٤ ػ٠ حـخ٫ص حو٠خ٣خ

حش حظ٢ ط ؿش حظ حخق حؼر٤ش وظق حو٠خ٣خ

ظلخء رو ححهق ؿخص حظ حؼر٤ش حؼر٤ش حؼخ٤ش، ػي ح٫

ا٠ حأ١ حؼخ حؼر٢ كو٢ خ ٢ حلخ ك٢ حهض حح، ر

٠خػلش حظ٤ ػ٠ حأ١ حؼخ حؼخ٢ ك٢ ػ٤ش حو طي ى

طل٣ق أ ط٣ رؤ طي حو٠خ٣خ حخش حلش ؿش حظ

38

5255





٣ذ ح٫كظحءحص حظ٢ طخ حؼر٤ش، حظي١ ـخطخص ح٧خ

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ ي حظويش ي حخق حؼر٤ش.

أه٤ح كب خى ى كو٤و٢ ٣زـ٢ ػ٠ خث ح٩ػ٬

ح٫طخ حـخ٣٤ش حؼر٤ش أ طو ر ـظؼش ػ٠ حظ

يخ ح٫هظخى١، ح٤خ٢، حؼوخك٢، حؼ٢ حو٢ حظحح

ححثي حط٤ؼ٢ ك٢ هيش حو٠خ٣خ حو٤ش حيكخع ػ حو٤ حي٣وح٤١ش

.حل٣خص حؼخش كوم ح٧ش حؼر٤ش

خ أ طو خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حؼر٤ش حظو٤ي٣ش

حلي٣ؼش ػ٠ ححء، حؼش ح٩ػ٤٬ش حي٤ش ريف ط٤ق

خص حل٢ أؼخ حظ٢ طززخ حلوخثن ح٧خ٤ش حخطـش ػ أ

ح٫كظخحص حي حظويش حظش ل٢ حظ٢ طون خ ؼ٤س

ي حظـش ل٢ هخش ى حو٤ؾ حؼر٤ش حظ٢ ٣ؼظي حهظخىخ

هططخ حظ٣ش أخخ ػ٠ ححى حلط٤ش.

خ ححػخص حليى٣ش غ ى حـح حظ٢ هلخ ح٫ظؼ

ح٧ر٢ طـ٣خ طئؿـخ رؼ حو حوخؿ٤ش حظ٢ خ لش ك٢

اروخء حظط ػي ح٫ظوح ك٢ حطوش حؼر٤ش، ححع حظخ٣و٢

حظ ح١ لن رخؼذ حلط٢٤، ك٠ق خخص حؼيح

ح٩حث٢٤ حظ حظؼخظ ي حؼذ حلط٢٤ حؼد

خ، ؿزخ ا٠ ؿذ غ ه حؼش طخزش حؼر٤ش ر ػ

رخظطز٤ن حخ وححص حـؼ٤ش حؼ٤ش ٨ حظليس، ـ

ح٧ حي٢، خ٠ش حظطز٤غ ح٫هظخى١ ح٢ ح٤خ٢ غ

احث٤ هز حػظحكخ اػخىطخ لوم حؼر٤ش حـظزش كوخ وححص

حػ٤ش حي٤ش.

ح١٠ حيكخع ػ كوم خق ؿ٤غ خ أ

–حؼد حؼر٤ش ح٩خ ك٢ اخء ححػخص ححػخص حؼر٤ش

حؼر٤ش، حؼ ػ٠ طل٤ش ظخ حؼورخص حـلي ح١ طؼخ٢

ػيس أهطخ ػر٤ش حص ٣١ش خ ٣ؼ٤ن طط طي

ىح، كغ حظ حؼخخس ح٤٧ش حي، ر٤خ حؼحم ٤ز٤خ ح

ػ ؼد طي حي ؿحء حلخ حط٣، ػ ٣١ن حلح

حزخء حيحث ح٣٩ـخر٢ غ حخكش ح٩ػ٤٬ش حي٤ش خ.

٣ظطذ طلو٤ن طي ح٧يحف كي حويحص ح٩خ٤خص

خ٩ـخحص حلي٣ؼش ح٫هظخى٣ش حؼ٤ش حظو٤ش حؼك٤ش، ح٫ظؼخش ر

ظؿ٤خ حؼخط٤ش ح٩ػ٬ طو٤خص ح٫طخ حظطس.

أؿ ح أ ٫ري اػيحى ححى ؿ٤ حظو٤ي٣ش

حظوش حيرش ر ؿ٤ي و٤خ ر حش ػ٠ حؼ٤ي

حي٢، ط٤خ حظؤػ٤ ػ٠ حأ١ حؼخ ٤ حل٢ كو٢، ر

أ١ حؼخ حؼخ٢ ك٢ أؿخء حؼخ رخ ك٤ حظؤػ٤ ح٣٩ـخر٢ ػ٠ ح

حأ١ حؼخ ىحه احث٤ حئ٣ي ٩حث٤ هخؿخ.

ه٬ ط٤ق أيحف ح٢ حو٤خ ح٫ظحط٤ـ٢ ؼد

ح٣ حهظخح يف ح٬ حؼخى حل ح٢ حع حلظي

أؼ ق ه ٠٠.39

ري طؼ٣ حظؼخ ر٤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حؼر٤ش، ٫

حئخص ح٩ػ٤٬ش غ ى حـح ي حؼر٤ش ه٬ ىػ

حظزخى حؼ٢ حل١ حؼوخك٢ ػ٠ حظ حو٢ ؼخ،

٢ ش طوغ ك٢ أ٢٣ ػ٠ ػخطن ألخد حوح ح٤خ٢ ك٢ حي

حلل٤٤ حؼد، ؼ حظخص ح٩ػ٤٬ش حؼر٤ش، حطلخى

حؼر٤ش حؼ٤ش ٬ط٬ع رخخ حو٤ش ك٢ حـخ ح٩ػ٢٬

.حل١ حؼ٢

حؼ ػ٠ طؼ٣ هيس خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حؼر٤ش

ػ٠ اخء أ ح٬ طؼ٣ ح٧ ح٫ظوح ىحه ح٧هطخ

حؼخ أؿغ، ى اؿلخ أ٤ش حظؼخ حؼر٤ش ك٢ حطوش ك٢

ح٣٩ـخر٢ غ ح٫طلخىحص حئخص ح٩ػ٤٬ش حؼخ٤ش حؼ٤ش رظوي

39






ح٩ػ٬ ك٣ش حظؼز٤ حؼوخكش، ٢ ؤش طؤه ك٤خ حؼد ؼ٤ح

كذ أ١ حلل٢ حؼر٢ حؼف ارح٤ خكغ.40

حظ أ أ ٫ري غ رخؾ طو٢ حهؼ٢ ػ٠

حؼر٢ ظلو٤ن حظؼخ حظ٤ن ك٢ حؼ، رخ ح١ ٣ظؼ ك٤

خش حلل٤٤ حؼد ه٬ وخرخط ح٤ش ئخط

ح٩ػ٤٬ش ك٢ حخر ح٩ػ٤٬ش ح٤ش حؼخ٤ش، خظ حلؼخش

ك٢ خػش حوز ػ أ ح٧كيحع حؼخ٤ش حـخ٣ش خ خى.

هز ي رطز٤ؼش حلخ، كب ح١٠ ط٤ش ػ٬هش

حخش حظؼخ حزخء ر٤ ح٧خ١ حلل٤ش حؼر٤ش حيش

ئخطخ ح٤خ٤ش حيظ٣ش ك٢ ح٧هطخ حؼر٤ش، ػ٠ أخ

حؼ حظى لش ح١ ح ر هط٣خ ػر٤خ، ك٢

خ حطرش ػ٠ حظ ح٩ه٢٤ حهض ل ح٫ط٬ع رخ

حؼخ٢.

ح ٣ظطذ ح٩حع ك٢ غ ططز٤ن رخؾ اػ٢٬ ػر٢

٠٣ كخػ٤ش أز خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حؼر٤ش، ٠٣ خ

ىح أؼ كخػ٤ش ٣خػيخ ك٢ أىحء أىحخ حظػش ك٢ ـخ٫ص

حؼك٤ش حظ٣٣ش حظؼو٤ل٤ش حظػ٤ش حؼ٤ش ح٫هظخى٣ش حظو٤ش

حظر٣ش ح٤خ٤ش، ك٢ حظي١ ٧ػزخء حظ٤ش حخش.

خ أ ف ٣خػي أ٠٣خ ػ٠ ح٫طوخء رخث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حؼر٤ش ا٠ خف ز٣خص خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حؼخ٤ش، ف ٣خػي رخ٠س ػ٠ ط٤ خث ح٫طخ

حـخ٣٤ش حؼر٤ش ح٧ه ريخ ح٣خى١ حط٤ؼ٢ ك٢ ح٩ػ٬

حو٠خ٣خ ح٤١ش حو٤ش، ك٢ ح٫ظوخ ا٠ حـظغ حؼخط٢

حلظق ٤ي حؼش طيحػ٤خطخ ح٩ػ٤٬ش، ر أؼ ا٣ـخر٤ش كخػ٤ش

طؤػ٤.

40




انفصم انثب

نذونخانزجبدل اإلػالي ووعبئم اإلػالو انجبهشخ ا

طليػض ك٢ حل ح٧ ػ حـظغ حؼخط٢ طيحػ٤خص

حؼش، ى خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ك٢

حـظغ حؼخط٢، ػ ٣١ن طخخ غ حخث حظو٤خص حلي٣ؼش.

كخض طوي٣ رؼ حوظكخص حظ٢ هي ط ك٢ طؼ٣ ى

ػ٬ حـخ٣٤ش حؼر٤ش ػ٠ حخكش حي٤ش. ك٢ خث ح٫طخ ح٩

لخش ظخ حس حظ٢ كخض ط٤لخ ك٢ حل حخرن، أ

أ ٫ري حظؼح حهغ خث ح٩ػ٬ حطزػش خىخ

حؼخط٤ش ك٢ رؼ حي حظويش حخ٤ش ر٤خ حي حؼر٤ش

حظـ٬ء ححهغ طوي٣ حظف حل٤طش رظي ١زؼخ، ٤ظ حوخة

حي حظ٢ أزق حـظغ حؼخط٢ ٣طم أرحرخ ريس، ك٢ ل

حهض ح١ أهص حؼش ططزن ك٤ طي٣ـ٤خ ػ٠ وظق خك٢ حل٤خس

ك٢ طي حي. ؤريأ رخظؼح ؿ ؿيح ظخ٣ن ء خث

ػ٤خ طي حي كظ٠ ح٤. ح٩ػ٬ حظو٤ي٣ش حظ٢ طؼظي

انصحبفخ انطجىػخ

طؼي حلق أهي خث ح٩ػ٬ ك٢ حؼخ ػ٠ ح٬١٩م،

كوي زوض خكظ٤خ ح٩حػظ٤ حػش حث٤ش رؼيس ه.

لق هخث ط٤خ ػ حخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

رظي حػش حظ٢ طوخ حـخ٣٤ش، كخل٤لش ٫ طظط٤غ و ح٧هزخ

رخ ح٩حػش حػش، ٫ ٣خ و طو٣ذ ححهغ خ طلؼ ح٩حػش

حث٤ش، خ طو ري ر ظ٤ ؿؼ حل٤لش ؿءح ٫

٣ظـأ ك٤خس حلى حظؼ ك٢ ألخء حؼخ.

1454ريح٣ش ظ حلق رخ حؼخ ٣ؼى ا٠ ػخ

يخ حهظػض حطزخػش ػ ٣١ن ق حلف. هي ح ػ

ح٫هظحع ح حث٢٤ طش ك٢ حؼخ ح٤ل٢ آحى، حظؼ

رطش ح٤ش. ر٤خ طؤه حظويح ح٤ش ك٢ ١زخػش حظذ

ح ؼيس ه ك٢ حؼخ ح٢٬٩ رزذ حظل٣ حي٢٣.41

ش ك٢ ح٤غ ط حي٣ حي٤خ، هي هيض حطخرغ ح٤

أزلض ػح ح٬٩ف حي٢٣ ك٢ حؼخ ح٤ل٢ ه٬ حلظس

حظيس خر٤ حو٤ حخى ػ حخرغ ػ.

ص حطخرغ حثغ ظذ حو حط٠، ظذ ػ

ح٠ش رن ؼ٤س، ؼظخ رظخ حـ٤غ رؼي أ خض كز٤ش

حظذ. وض أهزخ حظـخس ح٫هظخى ؿخ ح٧ػخ حظـخ هحث

ك٢ خ.

ؼ ححص ـش حي ح٣ش، حظ٢ ؼزض ىح

ز٤ح ارخ حؼط٤ حل٤ش ح٤٣٧ش، أرؾ ح٧ؼش ػ٠ حي

حخ ح١ ؼزظ حطزخػش ك٢ طـ٤٤ حؼ٬هخص ح٩خ٤ش ك٢ حـظغ

ح٩خ٢ حؼخ.

ي٣وح٤١ش، ربطخكظخ أزلض حلق رخظي٣ؾ كخخ

حلش ق حخهذ رخظؼف ػ٠ رؼ٠خ حزؼ ى حطخ

زخ، ر ػ ٣١ن حظوخ ح٧كخ حس ػ٠ للخطخ.

أزلض حخث حخش حظ٢ ٣ؼظي ػ٤خ حظؼ٤ ك٢

حلق ه٬ ح٩ػ٬خص حظ٢ طخ وظق حك، خػيص

41

365

3661

1724150

34

411

William L: Rivers and Wilbur Schramm, Responsibility

Mass Communication. New York, Harper Row, 1969. p. 6



















ػ٠ ط٣ق هي خث حغ حظـش ك٢ حخغ، ا٣ـخى ك

حؼ، طك٤ ح٣٧ي١ حؼخش زخكؼ٤ ػخ.42

ؿخءص حؼس حخػ٤ش لق غ طغ حو حؼ٣

رخطزؼش حزوخ٣ش أ٫، ػ رخطزؼش حرخث٤ش، خ خػي ػ٠

هل طخ٤ق ١زخػظخ، أؿ ح٩ػ٬خص ػ٠ للخطخ ٣خىس ػيى

وخ، خ خػيخ ػ٠ ح٫ظخ ححغ طلخ ا٠ ٤ش حطخ

ؿخ٣٤ش، ه٤ش حؼ طع أػيحىح وش حن ٣ؼظي ػ٤خ

اػ٬خص رلش ظؾ حخ ك٢ آ ؼخ.

٢ طلى رخ حخىس حطزػش ح٤حص حخش ح٧ه حظ

ػ ؿ٤خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش، أخ طق وخة

رخظ٤ق غ حظف طخؼظخ ك٢ حهض ح٬ث ، اػخىس حوحءس

خ أحى.

اخكش ا٠ أخ أك٠ حخث وخ١زش حـخػخص

ححثق ح٫ؿظخػ٤ش حـ٤س حظوش.

صحبفخ انغىػخ ) انشادى (ان

طؼظز ح٩حػش حػش أك٠ خث ح٫طخ

حـخ٣٤ش هيس ػ٠ ح ظؼ٤ ك٢ أ١ خ، رش ٣

ظوط٤ش حلحؿ حــحك٤ش ح٤٧ش.

٧خ طظط٤غ وخ١زش حـ٤غ ى ط٤٤ رـ حظ ػ

ظف أخع هخش كخم ح ظ حظؼ٤، ٫ طلظخؽ

٬ظخع خ ٢ حلخ رخزش ٪حػش حث٤ش )حظل٣(.

42

W. Schramm: One Day in the Wold's Press. pp. 3 6

Harry Goldstein: "Reading and Listenning Comprehension at

Various Controlled Rates" (N.Y.: Teachers College, Columbia

University Bureau of Publications, 1940



















Formatted ...

Formatted ...

كظ٠ أخ أزلض ك٢ رؼ حـظؼخص حظويش ػخ

حخث ح٩ػ٤٬ش حظ٢ ٣ظؼخ ؼخ ح٩خ ى حظخ أ ط٤،

ي ظك٤ أؼ أخ يح ؼخص ٣لظخؽ ظ٤

.ح٫ظخ43

حؼذ ؿيح طلي٣ي أ ح٫هظحػخص حؼ٤ش حظ٢ أىص

ا٠ ظ ح٩حػش حػش، حظ٢ طؼظز ح٤ حكيس أ خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش.

حظق رحك٢ حزخىة 1894ا٠ 1890كل٢ حلظس

ح٧خ٤ش زم ح٢٬، ـلض طـخد خ٢ حظ٢ أؿحخ

ػيخ ـق ك٢ اخ أ ره٤ش 1899كظ٠ 1894ه٬ حلظس

٤٫ش ػز رل حخ.44

ططص ح٧رلخع حؼ٤ش رؼي ي، كظ٠ حظطخع حي

حل٢ ح٣ي رح٣خ، ٤ حيظ حزـ٢٤ ر٤ كيح ٤غ،

، 1914 اخ حظوزخ رغ احػ٢ ػ رؼي ػيس ٤ ظحص ػخ

طهلض حظـخد رؼي ي رزذ حلد حؼخ٤ش ح٠٧، ا٠ أ ػخىص

س أه ا٠ ىحثس ح٫ظخ رؼي حظخء حلد زخس.

ريأص أ٠ حزحؾ ح٩حػ٤ش ح٤٤ش حظش حزغ ى٣ظح

، طزؼظخ ر٣طخ٤خ حظ٢ ٤1920 ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ػخ

ح٢٣ خ٣ أ رخؾ احػ٢ ك٢ ل حؼخ.ظ ك٤خ ى

أخ كخ كوي ـق حـح ك١٤ اخ أ٠ حزحؾ

.1921ح٩حػ٤ش ػخ

43

P. Lazarsfeld: Radio and the printed Page. (N.Y.: Duell

Sloan and Pearce, 1940). - Lazarsfeld et al: The People's Choice,

McPHee, New strategies for Recearch in the Mass Media. (N.Y

Bureau of Applied Social Research, Columbia University 1953). -

Leo Bogart: the Age of Television. (N.Y.: Frederick Ungar, 1956) 44

81



















Formatted ...

Formatted ...

طؼظز حؼ٣خص حو حؼ٣ كظس خش ك٢ ك٤خس ح

ح٫هظحع حخ، ح١ طظهق ػ٤ش طط طؼ كظ٠ ح٤.

ز٤ي آد حرخث٢، ك٢ ػخ حهظحع ح 1925حكو ك٢ ػخ

حهظحع حظـ٤ ػ٠ ح٫طحخص حش، آش حظـ٤ ػخ 1934

حهظحع 1948، ط ح٤٣٧خ رحطخ رخى ػخ 1945

طزغ 1950ح٣خع، ح١ حظ ك٢ ح٧خ١ حؼز٤ش حػظزخح ػخ

٣ حظ٢ وض حهظحع حطحش حظـ٤ حظ 1958ح ح٫هظحع ػخ

حزغ ح٩حػ٢ ؼخ ا٠ كش ؿي٣يس.45

انصحبفخ انشئخ ) انزهفضى (

ريأص أ٠ حظـخد ػ٠ اخ ح حؼخرظش رخ٤

ح٧ى ح٧ر٤ ػ رؼي ك٢ ظق حو حظخغ ػ، طط ح

ح٫هظحع كظ٠ حظطخع ح٧خ٢ ى١ حهظحع حلططـحك٤خ

، ؿخء رؼي حل٢ اىحى ر٤، ح١ ١ ح٫هظحع 1905ػخ

.1907ح٧ أ١ن ػ٤ ح حز٤٤ؿحف ػخ

حظص حظـخد رخظط ظويش خث ٤خ٤٤ش

أ٫ ػ حى٣ رخث٤ش، كظ٠ ط ٬ ح٩ـ١٤ ؿ ؿ٢

طظؼ ك٤خ ر٤خى ح٢٣٧ . ف. ؿ٤ ا٠ ٤ش اخ

.1923حطحش ىح٤ش ؼورش ػخ

هي طض حظـخد حظ٢ ؿص ه٬ ػ٬ػ٤خص حو حؼ٣

رخـخف، ك٤غ ريأ أ٤خي ر٬ حز٣طخ٢ زغ ح٩حػ٢

.1936حث٢ رخزغ ح٩حػ٢ حث٢ يس خػظ٤ ٤٣خ ػخ

حؾ احػ٤ش ث٤ش طزؼ ح حل٢ ك٢ ٫ط٣لخ رزغ ر

.٤٣1938ش ػخ

45

8185





طزؼظخ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ك٢ حؼخ حظخ٢ رزغ احػ٢

ث٢ ـ ز٤.

أهص حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش حزيح٣ش حلؼ٤ش ٫ظخ حزغ

أ١ 1946 - 1945ح٩حػ٢ حث٢ ـ حؼ٣ كظ٠ ػخ٢

٤ش.ػوذ حظخء حلد حؼخ٤ش حؼخ

ريأ ك٢ ه٤خص حو حخ٢ ح٫ظوخ حظي٣ـ٢ ا٠ ظخ

حزغ ح٩حػ٢ حث٢ ح، طزؼ ح٫ظخ حؼخق زغ ح٩حػ٢

حث٢ رحطش حيححص حـوش، لطخص حظو٣ش ح٤٧ش، ا٠ أ

حظو حزغ ح٩حػ٢ حث٢ ػز ح٧هخ حخػ٤ش غ طط ؿ

خء ح٢ ح١ ريأ ك٢ ل حلظس طو٣زخ.ح٩خ ل٠

٣ؼظوي أ زغ ح٩حػ٢ حث٢ كخػ٤ش ك٣يس ٧ ح٤ش حظ٢

طؼظي ػ٠ كخظ٢ حغ حز ك٢ آ ؼخ.

هي كع أ ٣ظل ػ٠ ح٫ظخ حخ ـ، أؼ

ؼ٤.حخث ح٩ػ٤٬ش ح٧ه، هخش ك٢ أخ١ ح١٧لخ ح٤خك

هي لض رؼ حيحخص أ حـخ حزخ ػ٠ كي حء

٤٣ ا٠ طوز خ طوي ح٩حػش حث٤ش ى خهش، ٧

٣ؼظزخ حهؼ٤ش طؼن ك٢ أخ رس أك٠.46

ح٫هظ٬ف ر٤ حزغ ح٩حػ٢ حث٢ حزغ ح٩حػ٢ حع،

ظ٢ حغ حز حظزخخ ٫ أ حزغ ح٩حػ٢ حث٢ ٣لظخؽ لخ

٣ظط٤غ حظلؽ ؼ أ ٣لؼ ٤جخ آه أػخء حخيس، ك٢ ك٤ أ

حظغ ٪حػش حػش ٣ظط٤غ أػخء حظخػ أ ٣وأ ٢٣

٣ؼ ٣وى ٤خط، أ أ ٣ظو٢ ـ٠خ ػ٤٤ خكخ ك٢ ه٤خ.

46368

369

H. Blumer: Movies and Conduct N.Y.: the Macmillan

Company 1933); - W. Charters: Motion Pictures and Youth N. Y.:

Macmillan 1933); - Doob, Propaganda: Its Psychology and

Technique N.Y.: Henry, Holt and Company 1935













ث٢ ػ ح حح٣خ حظ٢ ٣ظ٤ رخ حزغ ح٩حػ٢ ح

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش:

أ أهد ٬طخ حزخ، ٣ـغ ر٤ حس حص -

حلش ح٧ح، ٣ظلم ػ ح٫طخ حزخ رؤ ٣ز ح٤٧خء

حـ٤س، ٣لى ح٤٧خء حؼخرظش.

٣و ح٧كيحع ك كيػخ، رلخم ٢ ١ل٤ق. -

٤ذ ظؼيىس ظوي٣ حخىس ح٩ػ٤٬ش، خ ٠٣خػق ٣ق رؤخ -

طؤػ٤خ ػ٠ حـ.

أزق ٤ش ه٣ش ر٤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش -

رؼي أ ىه ر٤ض، كص ح٧هخ حخػ٤ش حظس ك٢ حل٠خء

ح٢ زخص حلخزخص ح٩ظ٤ش حظخح ػخ٤خ، خ حى

ػ٤ش ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حؼوخك٢ حؼخ٢، أزق ٤ش كخ

خث حظوخد ر٤ ح٧ حؼد.

ك٢ ح ٤ق طـ٤ غ ح٩خ ح١ ػخ هي٣خ

ـظؼخص ـ٤س، ليىس حؼيى ؼش ػ رؼ٠خ حزؼ، ٣ؼذ

ح٫طخ ك٤خ ر٤خ.

خ زز٤ أخ٤٤ ٤ؤط٢ حو حؼ٣ ٤ـ٤ حغ طخ

وخ:

؛( 1918 - 1914رد حلد حؼخ٤ش ح٠٧ ) -

(، خ طو 19945 - 1939حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش ) -

ػخ حظوخ وحص حؼ٣ش ػز حي حوخحص.

ح رلي حط خػي ػ٠ طط٣ خث حح٬ص حز٣ش

ص حطم حز٣ش حخث٤ش حي حزل٣ش حـ٣ش، ؼخ طط

حلي٣ي٣ش ححت حزل٣ش حـ٣ش.

حظخ خث ح٫طخ حلي٣ؼش، زم طـحك٢ خطق -

حى٣ ط كخ كخزخص اظ٤ش )ز٤ط( ر٣ي اظ٢.

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش، لق ـ٬ص احػش

ػش ث٤ش.

خ "أكيع طـ٤حص ؿ٣ش ػ٠ طحص حح٤١ ك٢ ؿ٤غ

ألخء حؼخ، حطغ ؼ أكن ح٧كحى ا١خ حي٢٫ ر ٣زن

ظ٤، رل٤غ ٣ؼي ك٢ ح٩خ ػ حخ ػو٤خ أ ٤ؿ٤خ ػ

رؼ٠ حزؼ.

٧ خ ٣ليع ك٢ أ١ روؼش روخع حؼخ، ٣ظى آػخ ػ٠

٧ؿحء ح٧ه حؼخ. كخؼخ ح٤ ه٣ش ح٧.ؿ٤غ ح

كوي حطؼض طحص حلى حظو٤ي١ حوي٣ حظ٢ خض طظ

رخزخ١ش ػ حهؼ أزق ػ٤ أ ٣ـخي كظ٠ ٣ل ح٧هزخ حظ٢

طـ رخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ٤٣خ ػ أكح ح٧

ش ح٧ح حؼوخثي ".حؼد ح٧ه حوظل47

هؿض خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش رخظي٣ؾ ػ

ا١خخ حل٢ ظزق أىحس حطخ طح ر٤ ح٧ خ ىح

خ ليىح ك٢ ا١خ حؼ٬هخص حي٤ش، ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬

ظق حي٢. ىهض ح٧ىحص حخث حظ٢ طلون ه٬خ و

حي حظخص حي٤ش ح٩ه٤٤ش حل٤ش رؼ٠خ ٤خخطخ

حوخؿ٤ش.

انصحبفخ انذونخ

طؼ حئخص حلل٤ش ػ٠ حزخىة ح٧كخ

ححهق ح٧هزخ ػ ٣١ن خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

حوظلش رـ ح٩هخع حظؤػ٤ ػ٠ ح٧كحى حـخػخص ىحه

حـظغ.

47

355





ػيخ طوؽ حئخص ػ طخم حل٤ش طـظخ خث

اػ٬خ حـخ٣٤ش حليى حــحك٤ش ح٤خ٤ش يش، و طي

حزخىة ح٧كخ ححهق ح٧هزخ ح٢١ ى أه، ون ع

حلح حؼوخك٢ حل٠خ١ ؼخ، ظـخس حلحؿ حـ٣ش، طؤه

حئخص حلل٤ش خثخ ح٩ػ٤٬ش لش ح٩ػ٬ حي٢.

ح٩ػ٬ حي٢ ؿء ٫ ٣ظـأ ح٤خش حوخؿ٤ش ي

حظوش، ٤ش كخػش حخث حظ٢ طلون رؼ أيحف ح٤خش

حوخؿ٤ش ىش ىحه حـظغ حي٢.

لـ طوي ه٬خ حلش ح٤١ش حؼ٤خ ي ش، كوخ

ح حي ح١ طظظغ ر حيش ك٢ حؼخى٫ص حي٤ش،

طؤػ٤خ طؤػخ رخ٧كيحع حؼخ٤ش حظـيس ٣.

هخش ػي د أخص حهظخى٣ش أ ٤خ٤ش أ ػ٣ش أ

حطحرخص حؿظخػ٤ش ططخ طي حي، أ حي حـخس خ.

خق حل٣٤ش ي حز ك٢ ألخء أ ططخ خ١ن ح

حؼخ.

أ ك٢ كخ كيع حع ١ز٤ؼ٤ش أرجش، أ أهطخ طيى

حز٤جش حل٤خس ػ٠ ذ ح٧.

٪ػ٬ حي٢ ىحكغ ظؼيىس، طؼظي ػ٠ حخق

ح٫هظخى٣ش، ح٤خ٤ش، حؼ٣ش، ح٫ؿظخػ٤ش، حؼوخك٤ش،

خش حوخؿ٤ش يش، ٣زغ حخق ح٩خ٤ش، رخ ٣ظلن ح٤

ح٤١ش حؼ٤خ يش، طؼ ه٬ ح حظ ػ٠ طؼ٣ حظلخ

حي٢ حلح ر٤ ح٧، ح١ أى ا٠ هن ط حق ي

رؼ٠خ ػ رؼ، لخى حظل حظخ حؼوخك٢ حو٢ حظو٤ي١

حظلخ حي٢ ٣ؼ ػ٠ طط٣.حـن، ا٠ ظخ ػوخك٢ لظق ٣ؼ

خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ىح أخ٤خ ك٢

ح حظل رؼي حظط حخث ك٢ طو٤خطخ ه٬ حو حخ٢.

خػيص ه٬ ػ٠ اكيحع طـ٤٤ ػوخك٢ حؿظخػ٢ حق،

ؿ ط٠خد حخق ح٫هظخى٣ش ح٤خ٤ش ححػخص

٣ي٣ؿ٤ش حئػس ك٢ حوح ح٤خ٢ ح٬ ١٧ طوخد أ كح ح٩

ى٢.

وظبئف انصحبفخ انذونخ

ح٧ حظ٢ ط٤ حز ػ ؿ٤ حوهخص حل٤ش

أ هخى ػ٠ ح٫طخ، كخ٩خ خ ك٢ كخؿش ىحثخ ا٠ ٤ش

حليهش ر أ طحهذ حظف حل٤طش ر، طل٤ط ػخ رخ٧هطخ

حل حظخكش ، ٤ش طو ر ح٥حء حلوخثن طخػي حـخػش

ػ٠ حطوخ حوححص، ٤ش طو ر حوححص حظ٢ طظوخ حـخػش

ػ٠ طخم حغ، ٤ش طو رو كش ح٧ؿ٤خ حخروش حظطؼخص

ك ػ حخ حخثيس ك٢ حـظغ ا٠ ح٧ؿ٤خ حخجش، ٤ش ط

ط٤ حؼخخس حؼرخص حظ٢ ٣حؿخ ك٢ ك٤خط ح٤٤ش.

هي ػيص حوزخث ك٢ حـظؼخص حزيحث٤ش رظي حخ ا٠

كوخ رؼ٠ رظ٤لش حلح ح٣ ٣ل٤ط حوز٤ش ػخ ح٧كحى.

رخ٧هطخ حل٤طش حل حظخكش، ػي حهظحد هز٤ش ؼخى٣ش

ش ح٠٧، ح ٣ظطذ حظؼيحىح يكخع ػ ح٧حف ح٬٧ى، أ حوز٤

حهظحد هط٤غ حل٤حخص حظ٢ ٣ أ ٣طخىح رؼ٠خ طؼخ

ححى خ، ك٤ ئ٫ء ح٧كحى، حوخث ري حل٤خس ك

حـخػش أز رح حي ح٩ح حز، ك٢ كخظ٢ حوط

ح٧خ.

يص حوز٤ش ا٠ رؼ ح٧كحى "ـ حوز٤ش" رطش ي ػ

حطوخ حوححص ػ حكظ٤خؿخص أيحف ٤خخص حوز٤ش حيحه٤ش

حوخؿ٤ش، حظؤي أ طي حوححص ظل.

خ ٫ري ؿى ٣ل ح٧ح حؼخص

خص ا٠ حوزخث ـ حوز٤ش ا٠ أكحى حوز٤ش، أ و حخث حؼ

حـخس. ي لض حوز٤ش لخ ٤ش طخػيخ ػ٠ ح٫كظلخظ

رلظخ ػخىحطخ طوخ٤يخ طحػخ حؼوخك٢ ٨ؿ٤خ حوخىش، ٤ش

و ي حظحع حؼوخك٢ حؼخىحص حظوخ٤ي حلش ا٠ أرخ

٧ؿ٤خ حـي٣يس، أ ح٧ؿ٤خ حخجش، كوخ ح٥رخء ح٤م رظؼ٤ ح

ح٧ػ٠خء حـيى ك٢ حوز٤ش ػخىحص حوز٤ش طوخ٤يخ.

ػض ح٧خص رخط ١م اػيحى حطؼخ، ك٤خش ح٬ر،

خ ػ ح٥رخء أرخء ك حلد ح٤ي حو.

ط٠ ححس ح٣ ٣ل حلخ٣خص حو ػ أـخى

حوز٤ش ظ٤لش حظك٤، حـ ح٥رخء ح٧ؿيحى، خ ق طخ٣ن

ح٣ ٣ي ح٧ؿخ٢ حلززش، أى ححه حهخص حي٤٣ش

حل٣ش ك٢ حخزخص حوظلش.48

رخطزغ ط طي ٢ ؿ٤غ خ ح٫طخ ح٩ػ٬ ك٢

حوز٤ش حوي٣ش، خ خض أخ.

طخ ح٩ػ٬ حـ٣ذ أ طي حخ ٢ ل خ ح٫

ك٢ حـظغ حلي٣غ، رلخم أ طي حخ طئى ح٤ ر

ؿخ١٤ حغ ؿيح، رؤخ٤ذ طو٤خص كي٣ؼش ظطس رؼ٤يس حي

أكخ١ض رخس ح٤٧ش رظخ طؼيطخ ا٠ حل٠خء ح٢.

غ ي كل خخ ك٢ كخؿش ا٠ ؼخص ػ حظف

خ حؼخص رػش كخثوش ىهش ز٤س ػ حل٤طش رخ، ط

٣١ن خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظ٢ رخطض طظوي أكيع

خث ح٫طخ زخص حؼخص ح٩ظ٤ش حىس رؤكيع

حؼيحص ح٩ظ٤ش حظـ٤حص حظطس رخظش حظخ٤ق، طي

حوححص طل٤خ. حؼخص حظ٢ طخػيخ ػ٠ حطوخ

أ١ أ خ ح٫طخ ح٩ػ٬ حظ٢ ؿيص ك٢ حـظؼخص

حوي٣ش ٢ لخ حؿىس ك٤غ حزيأ ك٢ حـظؼخص حلي٣ؼش،

48

Schramm: "Communication Development and the

Development Process," in Lucian Pye (Ed) Communication and

Political Development. (N. J.: Princeton University Press 1963












حلخم حك٤ي أخ أزلض ظؼيىس ظؼزش أؼ ىهش ح٤ رل٠

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حلي٣ؼش حظطس حظ٢ ط ؼكش

هز.

أزلض حيش كخ٤خ أؼ ١ هز طخى ػ ٣١ن

ؼ٤خ ك٢ حظؤػ٤ ػ٠ ـ حل٤خس ح٫ؿظخػ٤ش ك٢ حيحه حوخؽ

ه٬ ٤خخطخ حيحه٤ش حوخؿ٤ش ظؼ٤ش رخث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش، أزلض حخق ح٤١ش حؼ٤خ يش أؼ

٤ش حطوخ حوححص ػ٠ حؼ٤ي٣ حيحه٢ حوخؿ٢.طؤػ٤ح ك٢ ػ

ىهض خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حو٣ش حي٣ش

أخ حظـؼخص حخ٤ش أ٣خ خض، أزلض ري ظخخ لظكخ

ه حظـ٤٤ حظ٢ طؤط٢ حيحه حوخؽ، ؼ٠ ح أ حظخثق

هظلض ك٢ ىؿظخ كـخ كو٢ ٤ ك٢ حوي٣ش ٪طخ ح٩ػ٬ ح

ػخ. خح ح ح٫ظخ رخث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش؟

حـحد: أ طي حخث أزلض ط ا٠ ؿ حغ

ؿل٤.

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظ٢ خض ٣خ خ

٤ ط ا٠ ط ا٠ ؿ ليى رظؤػ٤ ليى، أزلض ح

خ حؼخ أؿغ طو٣زخ، طئػ ػ٠ آحء حخ طكخط أد

ك٤خط. كخل٤لش حـش حظخد ح١ خ ٣وإ ك٢ حخ٢ ػيى

أ و٫ ػز ليى ح٧كحى، ٣وإ ح٤ ٤٣٬ حز، طزػخ

س.حز٣ي ح٩ظ٢ زخص حلخذ ح٩ظ٢ حظط

حزخؾ ح٩حػ٢ ح١ خ ٣ؼ حخ ك٢ ىحثس ليىس

أزلض طؼ ح٤٣٬ حز ك٢ خ١ن ظزخػيس حؼخ،

رخؾ ح٩حػش حث٤ش ح١ خ كح ػ٠ طوش ؿـحك٤ش ليىس

أزق ح٤ ك٢ ظخ حخي ػز هخحص حؼخ. حز٣ي ح٩ظ٢

ح٫طخ حي٤ش حلخ حظ كض خ حزهخص ػز زخص

حظـحك٤ش حوي٣ش، خ ؿؼ حخ ٣ئ رؤ طي حخث هخىس ػ٠

حظؤػ٤ ػ٠ حـظغ طـ٤٤ ر أخ٢ ٤ ػ٠ حؼ٤ي حل٢

كذ، ر ػ٠ ؼ٤ي حؼخ رظ. ر بػ٬ ى٢ خظ

طؤػ٤ ظخثل.49

خ خ ٪ػ٬ حي٢ ىحكؼ حليىس، خ أخ خروخ، ك

ظخثق ليىس أ٠٣خ ٣ئى٣خ طل٤ح ي ح١ طلى ح٤خظ٤

حيحه٤ش حوخؿ٤ش يش، ٢:

ح٫طخ رخ٧كحى ححثق ح٫ؿظخػ٤ش حـخػخص حظ -1

خ١خط ح٩ػ٤٬ش ح٤خ٤ش حظخص ىحه حيش حظ٢ ٣خ

ىحهخ.

طظؼ رخلح غ حو حئػس ك٢ حطوخ حوح ح٤خ٢

و٤خص أكحد ظ رخ٤ش، حء أخض ك٢ حطش أ ك٢

حؼخش ػ٠ ححء، ا٠ حلي ح٧ه٠ حلخػ٤ش حظ٢

طوي ح٤خظ٤ حيحه٤ش حوخؿ٤ش ز٬ى.

ح٫طخ ػخىس ؼط٤خص خش ك٤غ طو٠غ ػ٤ش

ححهق حو٠خ٣خ حطكش ه٤ي حلح حهق حطش

حؼخش خ حو٢ ح٤خ٢ ح٢ يش ك٤خخ.

طظحف ححهق ػخىس خر٤ حئ٣ي حظخ، حئ٣ي،

حظخ، حل٤خى حظخ، حل٤خى، حؼخش حظخش، حؼخش، حؼيحء

حؼيحس.

ح خ ٫ري حظلي٣ي حيه٤ن هق ح٤خ٢ يش،

ححهق ح٧ه، ؼ ػ٠ ذ حظؤ٤٣ي ح٬ خق حو٠خ٣خ

حطكش وخ، حؼ ػ٠ ككش ححهق ح٤خ٤ش حؼش

يش، خق طي حو٠خ٣خ.

49

356

357

Alan Hancock: Mass Communication London, Longmans,

1966) pp. 1-4










ح٧ه. خ ٣ـذ أ هن خم ٬ث لح ح٣٩ـخر٢ ػ٠

ح٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ أ٠٣خ ١ز٤ؼش حظخ ح٤خ٢ حخثي ك٢ طي حيش،

ي ى٣وح٤١ش ح حظخ، ١م حطوخ حوححص ح٤خ٤ش ك٢ ظ

حظخ ح٤خ٢ حوخث، ي حخش حلؼ٤ش حو ح٤خ٤ش

حؿىس ك٢ حطوخ طي حوححص.

رخـخ٤ حؼز٤ش ك٢ أ١ ىش ٣ظ ه٬ طي ٧ ح٫طخ

.حو حظ٢ طؼ حوزش حئػس

؛أ٫: ر٤ ألخد حلن رخطوخ حوححص

ػخ٤خ: ػ٠ حـخ٤ حؼز٤ش، حظ٢ ٢ رؼخرش هس خؿطش

ػ٠ ألخد كن حطوخ حوح.

خ ل ي أ٤ش اخ هزحء ح٫طخ ح٩ػ٬،

وطط ل٬ص ح٩ػ٤٬ش حي٤ش، رخظ ح٤خ٤ش زيح ح

حظيكش حو حئػس ك٤خ طش أ ؼخش، ى طي

حو ك٢ حطوخ حوححص.

٫ظويحخ ك٢ حظوط٢٤ ل٬ص ح٩ػ٤٬ش حئ٣يس أ

طخػي ح٠خىس، آه٣ رؼ٤ ح٫ػظزخ حلوخثن ح٫ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش حظ٢

ػ٠ ـخف حل٬ص ح٩ػ٤٬ش حي٤ش.

ح٫طخ حزخ رخـخ٤ حؼز٤ش، ػ ٣١ن خث -2

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ه٬ ححص ح٩ػ٤٬ش،

ك٢ زش WIBحئطحص حلل٤ش، حوخ٫ص، للخص

ح٩ظ٤ض، حزحؾ ح٩حػ٤ش حػش حث٤ش، حؼ

ح٤خث٤ش حك٤ش، أك٬ حل٤ي٣، اهخش حؼخ ح٩ػ٤٬ش،

طـ٤غ ح٤خكش طزخى ح٣خحص، ؿ٤خ حخث حظ٢ طظ٤ق أز

هي ح٬ص حزخس غ حـخ٤، ا٠ طؤػ٤

اػ٢٬ أك٠ أؼ كخػ٤ش.

ؿ٤ش أد طؤه رؼ حي ظلو٤ن أيحف ٤خظخ حوخ

وخ١زش حـخػخص حئػس كو٢، طك٤ح لوخص حظ٢ طظطذ ؿحء



حظويح أد ح٫طخ رخـخ٤ حؼز٤ش حؼ٠٣ش، طك٤ح هض

ح١ ٣ظـم يس أ١ حهض ح٬ ػي وخ١زش هطخػخص

حثق حؿظخػ٤ش ظزخ٣ش ك٤غ حخق حظطؼخص، ظ

، حؼوخكش، ح٫طـخ حل١.حظؼ٤

حؿ٤ش طي حـخ٤ حؼ٠٣ش ك٢ ظخرؼش حو٠خ٣خ

حطكش، حلس ك٢ رطوش حظخخص ٣لش حؿظخػ٤ش ؼ٤ش

كو٢.

٧ أد ح٫طخ حلؼخ رخـخ٤ حؼز٤ش ٣لظخؽ أ٠٣خ

خ٤ش ر٤خ ٩خ٤خص ز٤س خث ظؼيىس، طلظو ا٤خ حي حلو٤س ح

حخ ظكس ي حي حظطس حـ٤ش حوخىس ك٤غ ح٩خ٤خص

حخى٣ش حظو٤ش حوزحص ح٩ػ٤٬ش حظويح ح٧ر٤ ك٢ آ ؼخ.

خ ٣ؼ ح٩ػ٬ حي٢ حيش أ حظش حظ٢ ٣ظ٢ -3

ش أ طـخ٣ش. ا٤خ، حء أخض ل٤ش أ اه٤٤ش أ ى٤ش أ ظو

خطذ ح٧ حظليس ئخطخ حظوش ك٢ حؼي٣ي ى

حؼخ، خطذ ظش حكيس ح٩ك٣و٤ش، ـ حظؼخ حو٤ـ٢،

حـخؼش حؼر٤ش، ظش حئط ح٢٬٩، ح٧ري، حم

ح٧ر٤ش حظش، ؿ٤خ حظخص حي٤ش ح٩ه٤٤ش.

يخ ح٤ حي حظويش حـ٤ش طظوي ل ػ

طو٤خص خث ح٫طخ حلي٣ؼش ك٢ هيش ك٬طخ ح٩ػ٤٬ش حي٤ش

ك٢ ا١خ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢ حظس، أر٢

خ هحص ح٩حػش حث٤ش حل٠خث٤ش، رؼي حظخ حظؼخ حث٤خص

ث٢ ػ ٣١ن ح٧هخ حخػ٤ش ك٢ حظوزخ حزغ ح٩حػج٢ ح

حخ.

٤ع حظويح زخص حلخزخص ح٩ظ٤ش كظ٠ هز

ح٧كحى، أ حزخص، زش "حظ٤ض" حؼخ٤ش حظ٢ طخ

طي٣خ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، ى خكش ط كظ٠ ح٥.

خخ ح٩ػ٤٬ش، طؼخ٢ ر٤خ حي حخ٤ش طظوز٢ ر

ح٥ػخ حظطزش ػ حظط حظؿ٢ حلي٣غ، حو حلخك ك٢

حظيكن ح٩ػ٢٬ حي٢ أكخى١ حـخذ حظؿ حظؤػ٤، ح١

حؼذ ط٤ظ رخظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢ ٧زخد ػي٣يس.50

يشبكم انصحبفخ انذونخ ف انذول انبيخ

حلؼ٤ؼش حظ٢ رظخ طزخ حي ح٧ه كظخ، ؿ حـى

حي حخ٤ش حلو٤س كظ٠ ح٤، وؽ حؤم ح٩ػ٢٬ حظ٢

طؼخ٢ ، حخ طظوز٢ رخخ ح٩ػ٤٬ش حظ٢ طىحى طؼزخ طؼو٤يح

٣، رزذ حظط حؼ٢ حظؿ٢ حخث ك٢ ٤يح خث

ش، خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش كظ٠ ػ٠ حؼ٤ي ح٫طخ حلي٣ؼ

ح٢١، أ طي حخ حظ٢ طؼ٤ن حخش حلؼخش ي

حخ٤ش ك٢ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢:

حو٢ ر٤ حظ٤لش ح٩ػ٤٬ش حي٤ش، حظ٤لش ح٩ػ٤٬ش -

طي حظخثق ح٩ه٤٤ش، حظ٤لش ح٩ػ٤٬ش حل٤ش، ظطزخص

هخثخ حظ٤س.

حو٢ ر٤ ح٤خخص حيحه٤ش ح٩ه٤٤ش حوخؿ٤ش يش -

ػي حظوط٢٤ ل٬ص ح٩ػ٤٬ش حي٤ش، ح٫طزخى ك٢ طلي٣ي أ٣خص

ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢.

ؼق أؿس طو٤خص حئخص ح٩ػ٤٬ش ح٤١ش -

زخى ح٩ػ٢٬ حي٢، حكظوخخ ؼيحص حظـ٤حص حؼ٤ش رؼ٤ش حظ

حظطس، ح٩خ٤خص حخ٤ش ح٬ش و٤خ رل٬ص اػ٤٬ش ى٤ش، أ

حظويحخ ٬ػظخىحص حخ٤ش حظخكش ل٤خ أ ك٢ ا١خ رحؾ حظ٤ش

حي٤ش ر ٢ء، أ ر ؿ٤ كؼخ ك٢ ح٧ؿح حطرش،

٤ش حخػيحص حوخؿ٤ش حظ٢ طل ػ٤خ طي حي اخكش طل

حي حـ٤ش، حظخص حي٤ش حظوش.

50





حو حلخق ك٢ ححى ح٩ػ٤٬ش حظوش رخ٩ػ٬ -

حل٢ ح٩ه٢٤ حي٢، يس ألخد حظو ح٧خى٢٣ ك٢

٢ حظطس ـخ طو٤خص أخ٤ذ ح٫طخ حظزخى ح٩ػ٢٬ حي

ر٤، خ ٣ئى١ ا٠:

حهظ٤خ حى ؿ٤ لءس ؼ ح٩ػ٢٬ حي٢، ٫ػظزخحص -

ؿ٤خد حظ٤ن ر٤ -٤خ٤ش ك٢ أؼ ح٧ك٤خ، ح ري ٣ئى١ ا٠:

حوط٢ حل أؿس حظخرؼش، ك٢ ا١خ ػ٤خص حظزخى ح٩ػ٢٬

حل٬ص ح٩ػ٤٬ش حي٤ش.

خ روخث حـ ح٩ػ٢٬ ح٧ؿز٢، ؼق ح٩ -

ػي غ أد اػ٢٬ طو٢ ٬ث ظط هخى ػ٠ ا٣خ

٠ حخش ح٩ػ٤٬ش ـ حظيف حلش ح٩ػ٤٬ش

حي٤ش.

ؿ٤خد حظؼخ كظ٠ حظ٤ن ر٤ حئخص ح٩ػ٤٬ش -

، ئخص حظؼ٤ حؼخ٢ حؼ٤ش رؼ٤خص حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢

حظو ئخص حزلغ حؼ٢، ك٤خ ٣و اػيحى ححى

ح٩ػ٤٬ش ح٤١ش، حزلع حؼ٤ش حظطز٤و٤ش، هخش ك٤خ ٣ظؼن

ريحش حؿغ حي ح٩ػ٢٬، طؤػ٤ حخىس ح٩ػ٤٬ش، كخػ٤ش

حوط٢ ح٩ػ٤٬ش، ح٫ظؼخ ح٧ك٠ حى ح٩ػ٤٬ش.

ح٫ظلخء رخزلع حظ٣ش حزلظش حظ٢ طظخ حـحذ

حل٤ش حظخ٣و٤ش كو٢، زظؼيس ػ حيحخص حظ٢ طظخ ؿ

حظوط٢٤، طل٤ ٠ حخش ح٩ػ٤٬ش، طوي٣ حؿغ حي

ح٩ػ٢٬ حوط٢ حؿغ حي حلؼ٢ خىس ح٤ش ح٩ػ٤٬ش.

صشاػبد انذونخانصحبفخ انذونخ وان

هخش أ ػخ ح٤ ٣ؼخ٢ حػخص ٤خ٤ش حػخص

ػ٣ش ػي٣يس، طظى ك٤خ ح٧لش حؼخط٤ش، ك٢ كد ؼخط٤ش

ؿ٤ ث٤ش طظوي ك٤خ أكيع حخث طو٤خص ح٫طخ حؼخط٤ش،

س خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش طظلم رخ كو٢ حي حوخى

حظويش ك٢ ح حـخ حخ حظط ح٩خ٢.

ك٢ ويش طي ححػخص حو٤٠ش حلط٤٤ش حظ٢ خحض

طيى ح٧ ح٫ظوح ك٢ طوش حم ح٢٧ حؼخ أؼ

ق ه أىص ا٠ ػيس كد يس ه٤خ ىش احث٤

ح١ ه٠٠ ربخء 1947ػخ 181رؿذ هح ح٧ حظليس ه

ىظ٤ ػر٤ش ػز٣ش ػ٠ أ كط٤، حظ٢ خض آحى طلض

ح٫ظيحد حز٣طخ٢.

ريأص طي حلد رخلد حؼر٤ش ح٩حث٤٤ش ح٠٧ ػخ

حظض رخكظ٬ احث٤ و ح٧ح٢ حوش يش 1948

ص كظ٠ حؼيح حؼ٬ػ٢ حؼر٤ش ك٢ كط٤ اػ٬ حيش، حظ٢ حظ

حظ٠ رخلخد 1956ح١٤٩ حل٢ ح٩حث٢٤ ػ٠ ػخ

حوحص حؼظي٣ش ح٧ح٢ ح٣ش حلظش.

ػ حؼيح ح٩حث٢٤ ػ٠ ح٧ى ٣ش ػخ

ح١ حظ٠ رخكظ٬ حـ٤ ح٩حث٢٤ ز ؿ٣س ٤خء 1967

لط٢٤ ح١ خ طلض ح٩ىحس ح٣ش ح٣ش هطخع ؿس ح

آحى، خ ح٠لش حـر٤ش ح٧ى حلط٤٤ش حظ٢ خض

هخؼش آحى ٪ىحس ح٧ى٤ش، ٠زش حـ٫ ح٣ش رؼي اػ٬

هق ا٬١م حخ.

حظ٢ هخظخ 1973حلد حؼر٤ش ح٩حث٤٤ش ػخ

ي حؼر٤ش ظل٣ ح٧ح٢ ٣ش يػش رؼ ؿ٤ ح

حؼر٤ش ح٫كظ٬ ح٩حث٢٤، حظض رخكظ٬ احث٤ ٣ي

ح٧ح٢ ح٣ش ح٣ش.

ظؼوزخ حؼش ح٤خ٤ش أؿ طلو٤ن ح٬ ك٢ حم

ح٢٧، حظ٢ طض رظه٤غ أ ؼخيس ٬ ر٤ احث٤ حؼد،

٤ش ح٣ش حؼكش رؼخيس ذ ى٣ل٤ي، حظ٢ ٢ حؼخيس ح٩حث٤

1982يص ؿ ح٫ؿظ٤خف ح٩حث٢٤ ٨ح٢ حزخ٤ش ػخ

حكظ٬خ حظ ـء أح٤.

1991ريأص ح٤س ح٤ش حخش ك٢ حم ح٢٧ ػخ

ػيخ أؼوي ئط ي٣ي حي٢ ل ه٤٠ش حم ح٢٧ رخش

ح١٧حف حؼ٤ش، أ١حف ى٤ش أه رػخ٣ش ح٣٫خص ؿ٤غ

حظليس ح٤٣٧ش ٤خ، خ أػوزخ حطلخه٤خص ٬ ر٤ ظش

حظل٣ حلط٤٤ش احث٤، ؼخيس ح٬ ح٧ى٤ش احث٤٤ش،

ظطي حـى ح٤ش س أه رخظؼض حظح حؼيح

ى حظ ٬ ػخى ىحث ك٢ حم ح٩حث٢٤ ح١ ٣ل

ح٢٧.

رئ ححع حوط٤س ح٧ه ك٢ حؼخ، ححع

حزخظخ٢ حي١ حظ أؼ ق ه ك وخ١ؼش ؿخ

٤ حليى٣ش حظخع ػ٤خ ر٤ حطك٤ ح١ ٣يى رخ٫لـخ ك٢

ح٣ش حظ٢ لطخ حيظ٤ أ١ هض خ هخش رؼي ش حظـخد

، ؼش ػ ريء كش ؿي٣يس ك٢ ا١خ زخم 1998ك٢ أ٣خ/خ٣

حظق حـخ١ ك٢ حوخس ح٣٤٥ش.

حلد ح٤٧ش حيح٤ش حيس ك٢ أكـخظخ، حظ٢ ريأص ػخ

ي حظيه حؼ١ حك٤٤ظ٢ ك٢ حئ حيحه٤ش 1979

ي ا٠ كد ػه٤ش ى٤٣ش اػ حلخد ٧كـخظخ، طلخ رؼي

حوحص حك٤٤ظ٤ش أكـخظخ، طي حلد حظ٢ طيى أ حظوح

حي حـخس خ، هخش حي حظوش كي٣ؼخ رؼي ح٤خ ح٫طلخى

حك٤٤ظ٢ حخرن، أرظخ ١خؿظخ طخظخ هؿ٤ظخ.

ك٢ ح٣٫خص حظليس 11/9/2001حظ٢ أىص رؼي أكيحع

ح٤٣٧ش ا٠ اػ٬ كش ػ٣ش ى٤ش ي ح٩خد ك٢ ا١خ

طلخق ى٢ طوى ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، أل ػ حو٠خء ػ٠

ك كش ١خ٤زخ ك٢ أكـخظخ حظ٢ طظظ ػىس ح٬ ح٫ظوح

خ.٧ح٤خ، ػىس ٤٣٬ ح٬ؿج٤ ح٧كـخ ا٠ ى٣

اخكش ا٠ خ١ن حظط حـي٣يس حظ٢ ظص رؼي ح٤خ

ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ حظش ح٫ظح٤ش، خحع ك٢ ه رخؽ ر٤

.أر٤ـخ أ٤٤خ

ححع ك٢ ح٤خ ر٤ حل٤يح٤ش ح٤ش حطخز٤

.رخظو٬ ؿ٣ش ا٣٤خ

. ػ ؿؿ٤خححع ك٢ أروخ٣خ حطخزش رخ٫ظو٬

.حلد ح٤٧ش حظ٢ ط طؼخ٢ آػخخ ١خؿظخ

ححع ر٤ حز٤٤، حد، ححص أزخ

.ك، ك٤خ خ ٣ؼف خروخ ر٤ؿ٬ك٤خ ح٫طلخى٣ش

حغ حخ ك٢ أزخ٤خ ػيخ حخص رش، أؿس ر٠

حيش حؼ٣ش ح٤خ٤ش.

ص حخش ح٧ه ر٤ ح٣ظ٤ حخ٤ش ححػخ

حـر٤ش، حلد ح٤٧ش ك٢ حخ ؿد حىح، حو٬كخص

حليى٣ش ح٩ط٣ش ح٤٤ش، ح٩ط٣ش ح٩ػ٤ر٤ش، حغ حظط ك٢

طوش حو٤ؾ حؼر٢، ؿ٤خ رئ حظط حؼ٤س ك٢ آ٤خ اك٣و٤خ

ظ٢ ٢ رؼظخ حظش حؼو٤ش ٬ظؼخ أ٣خ ح٬ط٤٤ش، ح

ح٧ر٢ حط٣ ك٢ طي حخ١ن.

هي ر٤ض ححرن حظخ٣و٤ش أ حع أرؼخىح ىحه٤ش،

أرؼخىح اه٤٤ش، أرؼخىح ى٤ش، ػخ ه ٣ـذ حػخس حظلخػ

ر٤خ، طؤػ٤ ح حظلخػ ػ٠ طط ححع ر ػخ، روي حظؼخ

غ طي ححػخص ؼخـظخ رخ حخذ، ح ٫ ٣غ ؿى

ػخ ظش ر٤ ححػخص حوظلش، ٣ ح٫ظلخىس خ ػي

حع رؼخـش طي ححػخص أ حظؼخ ؼخ.51

طؼظي حظخثؾ حخث٤ش ١٧ حع ححػخص، ػ٠

حك، ط٠ ػخ حو حظكس ي ١ف أ١

حؼخ حو حؼ٣ش، حؼخط٤ش، حظؿ٤ش، ح٩خ٤خص

ح٫هظخى٣ش، ح٤خ٤ش، حز٣ش، حلخش حؼ٣ش و حز٣ش.

51

18





خ طؼظي ػ٠ خث أه ؼ حلخؿؤس، طط٣

ز ح٩ظحط٤ـ٤ش حظظ٤ي، حـء ا٠ أخ٤ذ ؿي٣يس ؿ٤ ؼكش ه

حلد رخظويح ألش ؼخط٤ش ط ؼكش هز ٫

طظك ي حؼ٣٤ أ١حف ححع، خ طـؼ ػ٤ش حظزئ رظخثؾ

ححع ؼزش ؿيح، ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ؿ٤ ـي٣ش.

اخكش ٪خ٤خص ححط٤ش ٨وخ حوخث٤ ػ٠ اىحس

٣، حظو٤خص ح٧ىحص حلي٣ؼش ححع، ي طك حؼخص ي

حظ٢ ٣ظويخ ك٢ ححع.

كخغ حوح ك٢ ػ٤ش ححع ٣ز٢ هح ػ٠ ؼط٤خص

ش أ٫، ػخ ؿ٤ ش ط حوخث حل٤ش حلخش

حؼ٣ش و ػخ٤خ. طوظ٢٠ ؼخـش ححع ح٫ػظخى ػ٠ حؼو٤٬ش

خى حؼح١ق ح٫لؼخ٫ص.رؼي حظ، حظزؼ

٧ ػ٤ش ؼخـش أ١ حع ٢ ػ٤ش ؼويس خهش، خرؼش

أخخ ػخ حو حخش كؼ٬ ك٢ ححع حـخز٤،

ز٤ش ػ٠ حلخرخص حيه٤وش حوط٢ حػش، حظويش كؼ٬

هز ١ك٢ ححع.

ف ححع طظع أىحص ححع، ػيخ طوظ٢٠ ظ

حـء ا٠ حوس حؼ٣ش طخس، ا٠ حوس ح٫هظخى٣ش طخس أه، أ

ا٠ حؼ ح٤خ٢ حيرخ٤ش حخىثش ك٢ كخ٫ص أه، أ هي ٣ـؤ

حـخزخ حظخػخ ا٠ حظويح حوس حؼ٣ش، ح٫هظخى٣ش،

خث ح٤خ٤ش، حيرخ٤ش ك٢ آ ؼخ، ظوي٤ حش

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظطس ك٢ طظ٤ي اىحس ححع كوخ

طز٤ؼش حظف حظزيش ل٤خ اه٤٤خ ى٤خ.

٣زو٠ ى خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ك٢ ػ٤ش

ححع ظؼ٬ رظؼزجش حأ١ حؼخ حل٢ حؼخ٢ ك ؿش حظ

ححع حيحث، كخ، طـط٤ش أهزخ أ ح٤ش يش

أكيحػخ طزخػخ.

ف طل٤ أرؼخى ح ححع أزخر، غ حػخس أ ٣ؤه

هزحء ح٩ػ٬ حلل٤ رؼ٤ ح٫ػظزخ، هخث حـ

طخ٣و٤خ، ي طؼخ١ل غ ؿش ح٩ػ٢٬ حوخ١ذ ػوخك٤خ ٤خ٤خ

٤ش ك٢ ح ححع، حهظ٤خ حـش حخزش حظ ح٤ش يش حؼ

خش ح٩ػ٤٬ش ظ ا٠ أه٠ كي حظؤػ٤ حلخػ٤ش.

٧ ح٬ف ح٩ػ٢٬ ك٢ أ١ حع ٫ ٣و أ٤ش ػ حوس

حؼ٣ش ح٫هظخى٣ش، ح٤ش حخؿؼش كغ ؼ٣خص حو

ف حؼ٣ش و ك٢ ححع حز٣ش ك٢ حيش حؼ٤ش، طلط٤ ح

حيحث، ح٩ػ٬ حخؿق حي حو١ ك٢ حلخف ػ٠ حـزش ح٤خ٤ش

حؼ حيرخ٢ حخىة ح٤ حطو٢.

انفصم انثبنث

شأح ورطىس وكبالد األجبء انؼبنخ

ش طؼظز خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش حخى ح٩ػ٤٬ش حخ

حظ٢ طؼظي ػ٤خ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ك٢ ؿ٤غ ألخء

حؼخ ر أخ٢ ل ػ٠ ححى ح٩ػ٤٬ش حوظلش هخش

آه ح٧زخء ػخ ٣ـ١ كخ أكيحع ك٢ حؼخ حؼخق ىحث حظـ٤.

طيه حخ٫ص ك٢ ا١خ خث حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢

رخ٣ ر٤ظ٤ حظ٢ طؼظي Power Politics ٤خخص حوس ـء

ػ٤خ حي حز حي حظويش ك٢ حؼخ ظلو٤ن ؿء خ

٤خخطخ حوخؿ٤ش حيكخع ػ خلخ حل٣٤ش ك٢ ألخء حؼخ.

حي ح١ أص ك٤ ح أ خش أزخء ك٢ فشغبطؼظز

.1845حؼخ ػخ 52

ظذ أ٣ ى١ رحى ك٢ ـش رخ٤٣ش وخش 1840كل٢ ػخ

هخ ك٤خ: "أ حـ ٣ حظي٣ن رؤ ٣ؿي لق ؼ٤س،

ك٢ حلو٤وش ٫ طؿي ا٫ ل٤لش حكيس..... ك٤ي خكخ ح٤ ك٢

حؼخ رؤ، ط حلق حزيح حوظلش ك٢ ح،

لق رخ٣ حظؼض، ٧زخد حهظخى٣ش ػ حؼ ح٧.... ٧

لخرخ. رزذ حخ٣ق، حخ٣ق حظ٢ ٣ظلخ ح٤ي

خكخ أز، ح٥ ح٫كظخ. حلق حظ٢ حظؼض ك٢

حخ٢ ػ طؿش حلق ح٧ؿز٤ش، ػ حػظخى حح٤، طظو٠

52

UNESCO: World Trends of News Agencies, in

International Communication Media, Channels Functions Edited by

Heinz Dietrich Fischer and John C. Merrill. New York Hastings

House Publishers, 1970, pp. 57-65
















٣ىخ رخ٧هزخ ح٧ؿز٤ش ك٢ ح٤ حخػيس ح٤ي خكخ ح١

خػش ليىس وخء زؾ ١ .... طو ل٤لش رزؾ طي ح٧هزخ

حظ٢ ٣خ ا٤خ ح٤ي خكخ رخ ح٧ر٤ أ ح٧م أ ح٧ه٠

أ ح٧ك....".53

٣ؼظز خ خكخ ح٤ى١ حل٢، أ أ١ن ح

ض ح أ١ "خش خكخ"، ك٢ خش ح٧زخء ػ٠ حخش حظ٢ ك

، خض أ خش طخ طـخس ح٧هزخ 1845رخ٣ ػخ

ح٩ػ٬خص ك٢ حؼخ.54

هي حظلخى خكخ حوزس حظ٢ طض ك٢ أرخ حو

حخى ػ ي ححك٤ ك٢ ح٬ط، حظلخى هخش

ض طخ ححش غ حلخىػش حظ٢ لض ٧س ط٤ي حظ٢ خ

ححك٤ أ طزق ح٧ حؼ٣ش ػيخ ػض روز حظخ

اظح ك٢ ؼش حط هز كش ي اظح رؼخ خػخص.

حظلخى خكخ ي حهغ حخ ظز ح١ حكظظل ػخ

، ٢ حؼخش حل٤ش رخ٣ رخود حز٣ي، 1832

رخ٣ حظـخ٣ش، حلش، وحص حلق حزخ٤٣ش.رش

أهص خش خكخ طظظغ رس حؼش، 1857 ػخ

طظخذ ؼخخ )حؼكش حـ٤يس ح٣ؼش(، حظؼض خش خكخ

حظويح حلخ ححؿ ك٢ ، حخث حظخكش آحى ظؤى٣ش ػخ

ي ر.ح٫طخ٫ص ح٤٤ش ر٤ رخ٣

، غ ك٢ 1837ا٠ حظويح حظـحف ح١ أهظع ػخ

ػز 1850حويش حؼخش أخ ح٫طخ٫ص حوخش، حػظزخح ػخ

، طلض 1851حز حزل١ ح١ حظي طلض ٤خ رل حخ ػخ

53

101

10254

102

110

80








، حظويض ي حظ٤٤رظ ػخ 1866حل٢٤ ح٢١٧ ػخ

1880.

ض خش ح٧زخء حل٤ش ٣ؼش خش خكخ أ خ

.1950حظوي ححى٣ ط٤٤رظ ك٢ حؼخ ػخ

ػيخ ػخض خش خكخ أػح ح٧ش حخ٤ش حلخىس،

أػخء ح٧ش ح٫هظخى٣ش حؼخ٤ش، ك٢ حؼ٬ػ٤خص حو حؼ٣،

طخ خى٣خ.هخض حلش حل٤ش رخظيه خػي

خ حض كخ أخ أخ٤خ حخ٣ش غ ريح٣ش حلد حؼخ٤ش

حؼخ٤ش، هؼض خش خكخ طلض ح٤طس ح٧خ٤ش، كش ك٢٤

حل٤ش حظخرؼش ٧خ٤خ، أزلض ري طخرؼش ي٣ح حل٢

حػظزخح ٪ػ٬، طو٠غ هخرش حيش حل٤ش ؿخػش طـخ٣ش أخ٤ش

.1940 ه٣ق 55

ك٢ ي حهض ح١ حطوص ك٤ حلش حل٤ش حلس

ي وح خ طوى حوخش ي حخ٣ش، ٤ظل ري ظذ

خش خكخ ك٢ ي رؼ خطزخ ح٧ه ك٢ حؼخ ا٠ أىحس

ث ي أىحص لخف كش كخ حلس حلش حئهظش ك٢ حـح

ح٫كظ٬ حخ١.

، 1944رؼي ٣ش حخ٤٣ طل٣ كخ حكظ٬ ػخ

٣و٢٠ 30/9/1944ي ػ حلش حل٤ش رظخ٣ن

AGENCEربخء خش ح٧زخء حل٤ش أؿ٢ كح ر٣

FRANCE PRESSE (AFP) ،٣ؼش خ طزو٠ خش خكخ ،

وخ٤ش رخظو٤٬ش ئش ػخش ظوش خ٤خ، غ طظظغ حخك٤ش ح

اخ٤ش كخ ػ٠ اػخخص خ٤ش حلش حل٤ش.

55

105

110






ؿخ خح، خ ٣ؼ ك٤خ AFPطأ 1954ك٢ ػخ

ظذ ك٢ كخ، 18لل٢، خ 700ظق 2000آحى كح٢

ىش. 157ظزخ ك٢ حوخؽ، ح٤ ك٢ 92

أق ش ٤٣خ، اخكش خلخ 500ض طع كح٢ خ

ظخ ر٤ ل٤لش لطش احػ٤ش لطش 12400ىش، 138ك٢

طل٤٣ش.

أزخءخ رخـخص حل٤ش AFPظخ هخخ. طع 447

ح٣٤٩ش ح٩زخ٤ش ح٧خ٤ش حؼر٤ش حزطـخ٤ش.

ع ٪حػخص ح٧ؿز٤ش، هخش اخكش ٫ظ٬خ ح حظخ

احػش رؼ حي حه٤ش، حم ح٢٧ حم

ح٧ه٠.

حخ ك٢ ٤خ ـخكس حح ٬٣ ح٧زخء حخش

زخس ظ٤خ ك٢ أ٣خ ح٬ط٤٤ش هخس آ٤خ ى حلخؿش ٩خخ

ػز رخ٣.

كي 89.811.600زؾ 1967ػخ AFPكووض أػخ

٤ 50ك٢، ك٢ حهض ح١ خض ك٤ ٤ح٤ظخ ي حؼخ طزؾ

كي ك٢ كو٢.56

كبخ طو ح٧زخء ريم ػ٤ش، AFPكذ خى

طظ رطخرغ حظو٢٬.

٣ظ خ رف AFP حظخرؼش حػ٤ش خ ط

حل٤ش، ه٬ ط٤خ أخ ٤ش خث ح٤خش حوخؿ٤ش

ك٢ و ح٧هزخ ػ٠ ح٣٧خص حظ٢ طحخ خزش خ، رخ ٣ظخذ

ححهق حل٤ش.

56

105

106










ػ٠ ح٫ظخ ححغ ك٢ حؼخ حوزس AFPخ ٣خػي

حط٣ش حظ٢ طظظغ رخ، حخم ح٤خ٢ حؼخ ك٢ كخ، اخ٤خطخ

خش حوخؿ٤ش حل٤ش، اخكش يػ حخى٣ش حظو٤ش هيحص ح٤

حلش حل٤ش خ.

انهكخ انزحذح نجشطبب انؼظ واشنذا انشبنخأخ ك٢

ؿ٤ ٣ظ ح٤ى١ ح٧خ٢ ح١ حظذ 1851كوي حكظظق ػخ

، طؼ ك٢ رخ٣ ػ٠ ٣ي خ خكخ، 1857حـ٤ش ح٣٤٩ش ػخ

ي ش طـخ٣ش ػخى٣ش، ػخ خ طل ح ظزخ ٨زخء ك٢

حظذ ا٠ خش ٨زخء ٤ش خش خث ح٤خش حوخؿ٤ش

حز٣طخ٤ش، ح٧ ح١ ظ ؿ٤خ حلخ ارخ حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش.

حظلخى ٣ظ ي حخر حزل١ ر٤ ىك خ٢، ٤ك ػخ

وزخ ح٧زخء.حػش ك٢ اخ حظ

ػ ك ػ٠ حكوش ٣ش أػخء حلد ح٤٣٧ش ي

خر رل١ ػز حل٢٤ ح٢١٧ ر٢ ر٤ ٤خث٢ ى خر٤

ػ٠ خك ح٣يح.

٤ لخ أرلص رلخحس حل ح٤٣٧ش ظظو٢ لخكع

كح ري ح٧هزخ حـخس خ ا٣خخ ح حظـحف حظخرؼش

كح٢ ػخ خػخص ػ حطم حؤكش آحى.

أ١ن ػ٠ حط٣وش ح: حظـحف حخه. ٢ حلس

حظ٢ حظلخىص خ حلخكش ح٤٣٧ش ػيخ أؤص ز٣خص حلق

ك٢ ٣٤ى أ خش ٨زخء حطلوض غ ل حخد حظؿش ػز

رػش 1848هزخ ححىس أرخ ػخ حل٢٤ ح٢١٧ ٫ظوخ١ ح٧

أؼ حظظخخ ك٢ ٣٤ى.

أزلض خش ٣ظ ٨زخء ئش ظوش 1941 حؼخ

"طض" كن حل حز٣طخ٢.

ح حظض: ٤ر٤ز رر٤ظ أ٤، ش

ش، ش حلق حي٤ش، ش حلخكش، ش حلخكش حـ٣


حلخكش ح٧ظح٤ش، لخكش ٣٤يس، طؼخ٤ش حلق ح٧ظح٤ش

ح٣٤ي٣ش.

ؼ٠ ي أ خش ٣ظ خض خ ؿ٤ هخر ظـثش

ؼ حلق ك٢ حش حظليس، رخظؼخء حلخكش ح٤ػ٤ش ؿ٤

حؼش ك٢ طي حخص.

لل٢، خ 500ظق 2000ػ ك٢ حخش كح٢

ىش. 69ظزخ ك٢ 75خ

ظخ ٤6500 ش ك٢ ح٤ ػ٠ 1.3ػض كح٢

ريح ك٢ حؼخ. خض طي أؼ ح 120ل٤لش ك٢ 4770

حي ح٩حػ٢ ك٢ حؼخ، أغ ه٢ ظ٤٤رظ ك٢ حؼخ، ٣زؾ

٤خ حظويح خك يس رخظ 1967أق كظ٠ ػخ ١990.7

ه٤ ػخخ.

حظويض حز حزل١ حظي طلض ٤خ 1961 ػخ

حل٢٤ ح٢١٧ ر٤ ي ٣٤ى.57

أػخء حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش طؼض خش ٣ظ ٧ش

خ٤ش كخىس، خ ىػ٠ حلش حز٣طخ٤ش ظوي٣ رؼ حخػيحص خ،

خ حظـض ػ طي حخػيحص.ا٫ أخ ػخ

٣و ح٤ ك٢ خش ٣ظ، أ خظ ٢ ئش

طؼ حلخكش حز٣طخ٤ش أخخ، أخ طظه٠ حػ٤ش حيهش ك٢

أهزخخ.

طل٤ ٠ حىخ ح٩ػ٤٬ش ٣ز٤ أخ ٤ش

خث خث حخث حلؼخش ٤خش حوخؿ٤ش حز٣طخ٤ش، أخ

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حز٣طخ٤ش طظوي أخ٤ذ ؿخ٣ش ك٢ حيهش

57

103106568569

111





٩هلخء ح٣خخ حلو٤و٤ش، ح٧ ح١ ٣خػيخ ػ٠ حو "رؤخ طؼ

رػ٤ش".

كوي أكظظق ح٤ى١ ح٧خ٢ جهىسخ أنبب االرحبدخأخ ك٢

خكخ، ك٢ ر٤ رخى ق ح١ طظ ك٢ رخ٣ ػ٠ ٣ي خ

.1849ظزخ لل٤خ أ١ن ػ٤ ح ػخ

ػ أؤ حو٢ حظـحك٢ يش حز٤ش ح١ ر٢ ر٤

ر٤ أ ٫زخ. رو٤ض خش ق ٨زخء أز خش أزخء ك٢

أرخ كظ٠ ٣ش أخ٤خ حخ٣ش ػ٠ أ٣ي١ حللخء.58

أؼ حخث كؼخ٤ش ر٤ خض حخش حكيس

خث طل٤ ح٤خش حوخؿ٤ش ح٧خ٤ش، هخش أػخء حؼي حخ١ ك٢

أخ٤خ، ك٤غ أػزظض طلهخ كظ٠ ػ٠ خش ؼ خكخ حل٤ش.

حظض حخش ر٣ش أخ٤خ حخ٣ش، ظل لخ خش

ك٢ خزؽ 1949حظ٢ طؤض ػخ DPAحلخكش ح٧خ٤ش

Hamburg ش طؼخ٤ش ٣خ خ١ حلق لطخص حزغ

ك٢ حطوش حوخؼش DENAح٩حػ٢، ػ٠ هخػيس خش ح٧زخء

ك٢ ٣٫DPDخص حظليس ح٤٣٧ش أخ٤خ، خش ح٧زخء

ك٢ حطوش SUEDENAحطوش حوخؼش ز٣طخ٤خ، خش ح٧زخء

ظزخ ك٢ 70ظزخ خ ك٢ أخ٤خ 46لخ، حكظظلض حوخؼش

ح٤خ ك٢ أخ٤خ وظق DPAحي ح٧ؿز٤ش، طل

أق ش طع خ حؼغ ػ٠ 200حؼح حؼخ٤ش ٤٣خ ػ٠

ظ٤خ ػز زظخ ح٩ظ٤ش ظ٣غ، ظزق ري ٤ش

ؿ٤ش ٧خ٤خ ح٫طلخى٣ش، كن حي حف خث طل٤ ح٤خش حوخ

خ ر ك٢ ح٤خش حي٤ش، رؼي ح٤خ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢، كق

58

103106568569

111

128130












ح، حظش ح٫ظح٤ش، ي ؿيح ر٤ ح٤، ح٠خ

ح٧ح٢ حه٤ش حظ٢ خض طؼف رـ٣ش أخ٤خ حي٣وح٤١ش ا٠

حظؼ٤خص حو حؼ٣، ؿص لخش أخ٤خ ح٫طلخى٣ش ك٢ طغ

غ خكظخ خش DPAيؾ خش ح٧زخء 1990كخش ه٬ ٤ق

ADN: DEUTSCHEأزخء ؿ٣ش أخ٤خ حي٣وح٤١ش

NACHRICHTENDIENST ALLGEMEINE.

ADN ـ حخ٣ش خش ح٧زخء 1992ك٢ ػخ

ك٢ ىيف، Effectenspiegel A Gز كخ خكذ

DEUTSCHERح١ ٣ي أ٠٣خ حو ح٧ز أ خ خش:

DEPESCHEH - DIENST ظزق ري خش ح٧زخء ح٧خ٤ش

DPA خش ،ADN، خشDDP DEUTSCHE

DEPESCHEN - DIENST خث طل٤ ح٤خش حوخؿ٤ش

EPD KNAص ح٧زخء حي٤٣ش ا٠ ؿخذ خ٫ ٧خ٤خ ح٫طلخى٣ش.

VWD.

كوي ض رؼ حلق انىالبد انزحذح األيشكخأخ ك٢

ك٢ ٣٤ى ؿؼ٤ش أ١وض ػ٤خ ح ؿؼ٤ش 1848ح٤٣٧ش ػخ

خر ٤ Harbour News Associationأهزخ ح٤خء

أ٤٤، ظظل٤ي هيخطخ ح٩هزخ٣ش.

حـؼ٤ش ا٠ ٣٤ى أ٤ظي طزي ح 1856ك٢ ػخ

طزغ ي ه٤خ ػيى New York Associated Pressر٣

خ٫ص ح٧زخء حـ٤س ك٢ ألخء وظلش ح٣٫خص حظليس

ح٤٣٧ش.

خ حيف اهخش طي حخ٫ص، ح٫هظخى ك٢ لوخص

حظ٤ ك٢ حل ػ٠ ح٧زخء، أى حطـخ حخ٫ص ل

خ١خطخ ا٠ ء ح٫كظخحص ح٩ػ٤٬ش ىحه حم ح٤٣٧ش.

ا١ ر٢ ػيى ؼ٢ ٣APظى ك٢ ػ٣٠ش ـ اىحس

حلق ح٩حػخص ح٤٣٧ش، ١زوخ ٩خخط حخ٤ش، ٣ظ ـ














ػ٠ح ٣ظ حظوخر س ػ٬ع حص، ٣ؼ٤ ح 18ح٩ىحس

ي٣ حؼخ خش.حـ ح

طؼ حخش ر ظو ؼظيس ك٢ حىخ حخ٤ش ػ٠

ىحثخ، جخص 34حظحخص حظ٤ ك٤خ، خ خ ظزخ ث٤٤خ

أق هط١ حظـحف ػز 600حخطذ حـ٤س، خض طي

خ.ظل 7500ىش ك٢ حؼخ، رؾ ػيى ظل٤خ 100أؼ

هي طض حخش أخخ ػ٠ ؿؼ٤ش طؼخ٤ش ى أيحف

ل٤لش ـش أ٤٣ش، 1778ؼش، رؾ ػيى حظ٤ ك٤خ

لطش احػ٤ش ث٤ش ػش. 2042

٤٣٬8500 ش، ػ٠ 3خض طع ك٢ ح٤ أؼ

ظى ك٢ حؼخ.59

حيـض ٬ : 1958ك٢ ػخ

- United Press Association خش ٣خ٣ظ٤ي ر٣

ظ٤ـش ٫يخؽ ػيى خ٫ص 1907أ٤٤. حظ٢ طؤض ػخ

ح٧زخء ح٤٣٧ش حل٤ش، طظى حخش طؤ٤خ ك٢

ح٫كظخ حي٢ ٨زخء ل٠ش حؼ رل٣ش ىحه م ح٧زخء

٣ش(.حؼخ٤ش، ـؼ٤ش طؼخ٤ش )ش طـخ

- International News Service خش اظخ٤خ

خض ػ٠ح ك٢ ح٫كظخ ٤1909 ٤ك. حظ٢ طؤض ػخ

حي٢ ٨زخء.

ظخ غ رؼ٠خ رؼي حيؾ خش ح٤٤ظ٤ي ر٣ -

ظزخ ك٢ 148. ئش طـخ٣ش ػخى٣ش، خ UPIاظخ٤خ

ظزخ ػش ك٢ وظق ى ٤٣100ش، ح٣٫خص حظليس ح٧

آ٫ف ظق ىحث. 10حؼخ. رؾ ػيى ظل٤خ كح٢

59

1

8181107








ا٠ 4ػض أؼ ىش ك٢ ٤٣٬114 ش ٤٣خ

ـش. 48ألخء حؼخ رـ

اخكش ٫ظ٬خ وخس هخش ظ٣غ ح حلطؿحك٤ش

)أ٤لخ( طؼ ػ٠ يح حخػش.

لطش 2325لق، 3609ى حظ٤ ك٤خ رؾ ػي

ظخ هخخ. 622لطش احػ٤ش ث٤ش، 528احػ٤ش ػش، 60

طؼظز خ٫ص ح٧زخء ح٤٣٧ش أىحس كؼخش أىحص طل٤

ح٤خش حوخؿ٤ش ٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، رل٠ ح٫ظخ حؼخ٢

حؼ٤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ ححغ ح١ طظظغ ر، ٫ػظخى

حـخ٣٤ش ك٢ ظ٠ ألخء حؼخ ػ٤خ ي ظو٢ ح٧هزخ حؼخ٤ش.

خ أػزظظ ىحخص طل٤ ح٠ حظ٢ طخض هيخص

طي حخ٫ص، ك٤غ طز٤ أخ طؼ وظق حػخص كوخ ل

٤ش، ح٣٧خص حظ٢ ح٤خش حوخؿ٤ش ٣٫خص حظليس ح٣٧

ططكخ طي ح٤خش، ه٬ ظخرؼظخ ظطحص ح٧كيحع ه٬

٤خظ. Semanticsحوز حظؼ٤ن، حظويح حطلخص 61

حؼف أ خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش طع أهزخخ كوخ

٣٧خص ٤خظخ ح٩ػ٤٬ش حوخش رخ ؿ حػخطخ ٧ك٤٠خص

٤خش حوخؿ٤ش يش حظ٢ طؼ أح٤خ، ط ا٠ كي ز٤ ح

ك٢ غ حأ١ حؼخ ح٠خؿ٢ ػ٠ ألخد حلن رخطوخ حوح.

٢ ي طظزغ ٤خش هخش ك٢ طلي٣ي أ٤ش حوز، كبح خ

٤Urgentذ أ Snapخى هزح ػخؿ٬ ؼض ك٢ ويظ ػزخس

رخ٧حص حؼخ٤ش حظ٢ طليػخ أؿح أؿض حظ٢ خض ططز٢

أؿس حظوزخ ح٧هزخ، روي حظز٤ ٤٧ش حوز، أػزظض ىحخص

60

107

10861













طل٤ ح٠ أ ح حظ٣غ خ طخروخ ٤خش حوخؿ٤ش حؼش

٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ك٢ أؼ حلخ٫ص حيش.

ح٤٣٧ش طؼظز أىحس ح ٣ؼ٢ أ خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش

أىحص طل٤ ح٤خش حوخؿ٤ش ح٤٣٧ش، طؼ ح٧ىحص ح٧ه

حظ٢ طؼظي ػ٤خ ح٤خش حوخؿ٤ش ح٤٣٧ش، اخكش ظظغ خ٫ص

ح٧زخء روخث اخك٤ش خ طؼيى حخى حظ٢ طظو٢ خ ح٧هزخ،

ش ك٢ حل ػ٠ ح٧هزخ خكظخ ـ٤خ خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤

ط٣ؼخ ػ٠ ظ٤خ هز ك حخ٫ص حخكش ػ٠ طي

ح٧هزخ. خ ٣ؼف ك٢ ػخ حلخكش رخزن حلل٢.

اخكش ظظغ خ٫ص ح٧زخء ح٤٣٧ش رويحص خ٤ش

طؿ٤ش خثش، حى ئش لءس طـؼ خ أؼ هيس ػ٠

خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش ك٢ ى حؼخ ح٧ه.حظخك

كوي أؤ حظخ حـي٣ي ك٢ ٤خ رؼي انفذسانخ انشوعخأخ ك٢

"خش حظـحف ح٤ش" 1917حظ٬٤ء حز٬لش ػ٠ حطش ػخ

، رؼي ه٤خ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ 1918حظ٢ رخص ػخ حرظيحء ػخ

)طخ(" TASSش حظـحك٤ش ٬طلخى حك٤٤ظ٢ طـ٤ حخ ا٠ "حخ

خض طخرؼش ـ ححء ك٢ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ حخرن ٣ي٣خ أكي

أػ٠خء حظذ ح٤خ٢ لد ح٤ػ٢ حك٤٤ظ٢ آحى، ؿؼض

ىش، 40ىش، ػظخ ػ٠ حظ٤ ك٢ 60حخش ح٧هزخ ك٢

غ ح٧هزخ ىحه ؿ٣خص ح٫طلخى اخكش ٫كظخخ طـ٤غ ط٣

٩ح٢ ـ٤غ حلق حك٤٤ظ٢ حخرن، رخػظزخخ حي حك٤ي ح

حك٤٤ظ٤ش.

ظق، وخ 1500خ ٣ؼ ك٢ حخش كح٢

ش ك٢ ح٤ خ ٤ش 1500، ػض كح٢

ز ٤ش.62

62

104

108






ض حخش ا٠ "خش رؼي ح٤خ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ طل

ITAR TASS ا٣ظخ طخ(" ر٤خ طلض كػخ ك٢ حـ٣خص(

حك٤٤ظ٤ش حخروش ا٠ خ٫ص أزخء ٤١ش ـ٣خص حظوش.

أؤص حلش حك٤٤ظ٤ش "خش كظ٢ 1961ك٢ ػخ

٢ ح٫طلخى حلل٤ش"، ٩ظخؽ ححى ح٩ػ٤٬ش حظ٢ طؼ أؿ حل٤خس ك

حك٤٤ظ٢ حخرن، طؼي حخش ش خش طخ ك٢ ح٩ػ٬

حك٤٤ظ٢، ح١ ػ ك٢ ا١خ ح٤خش حك٤٤ظ٤ش حيحه٤ش حوخؿ٤ش.

هي خص خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حك٤٤ظ٤ش،

ك٢ ا١خ حظخ ح٤ػ٢ حك٤٤ظ٢ ح١ حظوي حيػخ٣ش ٤ش

حخث ح٧خ٤ش ظلو٤ن أيحك، ه٬ ح٩هخع ؿ ح٧ىـش،

حظو٤ ح٣٩ي٣ؿ٢، حظ٤ ػ٠ ؿش حظ حك٤٤ظ٤ش كو٢،

اخ ؿخص حظ ح٧ه. هخؼش طخخ ٤طس حلد

ح٤ػ٢ حك٤٤ظ٢ حخرن، ٫ ٤خ ـظ ح٣ش، ظز

ح٤خ٢.

ف خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حك٤٤ظ٤ش طؼ

٤١ش كظس ك٤خطخ حزن حلل٢، خ ٢ حلخ ك٢ خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ك٢ ؿد أرخ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش

حي حخثس ػ٠ ح٢ حـر٢.

ؼ٤ح خ خض طليع أكيحع ؿ٤ش ك٢ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢

ل ك٢ ى حؼخ ح٧ه ى أ طوخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حك٤٤ظ٤ش رخء ػ٠ طوي٣ حطخص حك٤٤ظ٤ش هق.

ح خ حح١ حك٤٤ظ٢ خ رخث ؼ٤ش كو٢ ٣ل

ػ٤خ رخء ػ٠ كخرخص حطش حك٤٤ظ٤ش كيخ، ٫ ٣ؼف حؼ٤

8485108

109


ك ئ حؼخ. ؼ٤ح خ خض ح٧هزخ طحع رظؤه٤ خ ٣ي

ز٤ هي ٣ظـخ ػيس أ٣خ رؼي هع حليع.63

خض طي ح٧هزخ رؼ٤يس ػ حػ٤ش، ط حلوخثن حظ٢

طيه ك٢ ا١خ ح٤خظ٤ حيحه٤ش حوخؿ٤ش يش حك٤٤ظ٤ش كو٢.

أىحص حيػخ٣ش رح خض طخ كظ٢ أىحس ٤١ؼش

٤خش حوخؿ٤ش حك٤٤ظ٤ش، كظ٠ أ حؼ٤ حي ؿ٤ ح٤ػ٤ش

خض طظـذ ح٫ػظخى ػ٠ خش طخ، أ رؼ طي حي حظض

ك٢ خش طخ ـخش ٬طلخى حك٤٤ظ٢ وس ػظ٠ آحى.

خض ط ك٤ح ج٬٤ ؿيح ح٧هزخ حظ٢ ٣ػخ ح٩ػ٬

حك٤٤ظ٢، هخش طي حظ٢ ط ر زخ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢

حخرن كلخث حور٤. حهظ حػظخىخ ػ٠ خ طػ خ٫ص

ح٧زخء حـر٤ش كو٢.

وكبالد األجبء انىطخ

حخ٫ص ح٤١ش ٨زخء ٢ خ٫ص طخ ؿغ ط٣غ

٢ رخ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش ح٧زخء حيحه٤ش ك٢ ىش ؼ٤ش، ططز

رـ٤خ حخ٫ص رخطلخه٤خص ػخث٤ش طوخ حظوخ١ ح٧هزخ حظ٢

طػخ طي حخ٫ص ػ ط٣ؼخ ىحه حيش حؼ٤ش ه٬

زش ط٣ؼخ حوخش.

خى خ٫ص أزخء ٤١ش طظظغ رس ى٤ش طظؼي كيى

: حخ٫صحيش حؼ٤ش، أ

:انقبسح األوسوثخك٢

63

Charles R. Wright: Mass Communication, A. Sociological

Perspective, New York, Random House. 1959. pp. 26-34










Agenzia Nazional"خش ح٧زخء ح٣٩طخ٤ش )أخ( ػض

stamp associata (ANSA) "، انجهىسخ ك٢ حظ٢ أؤص

" ى حوطخع Stefaniػ٠ أوخ "خش أزخء ظلخ٢ اإلطبنخ

كظ٠ ٣ش حلخ٤ش ك٢ حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش. 1853ػخ

ريأص أخ ػخ ش طؼخ٤ش حص 13/1/1945ك٢

ئ٤ش ليىس، ط٠ خكش حلق ح٤٤ش ح٣٩طخ٤ش.64

:ف انقبسح اعىخ

"خش أزخء ح٤ حـي٣يس جهىسخ انص انشؼجخأؤص

Agence Hsin Hua ظل خ "خش أزخء 1/9/1937" ك٢

.1929 ح٤ حلحء" حظ٢ أض ػخ65

طو٠غ حخش ٪حف حزخ ـ حيش حلد

ح٤ػ٢ ح٢٤، ٢ حي حك٤ي ٨زخء رخزش خث ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش ح٤٤ش.

وخ ك٢ حؼخش ر٤، خ خطذ ك٢ ـخ١،

ك٢ ٣خؾ، خ ٤، ٤خ، ط٤ؾ ٤ؾ، ػيى ز٤ حح٤

ظزخ ك٢ ى ٫ طو٤ 18ظزخ هخؽ ح٤ خ 59ألخء ح٤،

ػ٬هخص ىرخ٤ش غ ح٤.

أق ش، 62ط خش أزخء ح٤ حـي٣يس ٤٣خ كح٢

أق ش طؼخؾ ح٧هزخ 30أق ش طؼخؾ ح٧هزخ حل٤ش 32خ

طؼ ؿش حظ ح٤ش حي٤ش، اخكش ظوخ٣ حلل٤ش حظ٢

ح٤٤ش ح٧كيحع حل٤ش حؼخ٤ش.

64

544

54665

607609












Kyodo"خش أزخء ٤ى ٤ك٤ انبثبك٢

Tsushin" خش أزخء ؿ٤ـ٢ ر٣ ك٤" ،Jiji Tsushin ،"

رؼي حهظلخء حخش ح٤ش ٨زخء 1945حظخ أظخ ػخ

"Domei."66

٤ش أ خش حظويض ٣١وش طؼظز خش ٤ى حظؼخ

Telefax خ حظويض 1949ط٤٤لخ ٩خ حؼخص ػخ ،

Tele type Kanji ط٢٤ طخ٣ذ خـ٢ ح١ أه٤ رخود ٤١

ح زش حح٤ هخؽ ح٤خرخ، ػخ 50حكظظق ل

1960.

طظ رخ٧هزخ أخ خش أزخء ؿ٤ـ٢ كوي طض ش خش

ح٫هظخى٣ش حخ٤ش، ػ ريأص رظ٤غ هيخطخ ح٩ػ٤٬ش حػظزخح

ظ خكش ح٧كيحع. 1965 ػخ

خض "خش أزخء ه٤زخ جهىسخ كىسب انجىثخك٢

زخس رؼي 1945طو٤" أ خش أزخء ٣ش طؤض ػخ

اػ٬ ه٤خ ؿ٣ش ٣خ حـر٤ش.

طزؼظخ حؼي٣ي خ٫ص ح٧زخء ح٤١ش حـ٤س حظ٢

رؼظخ طظطغ ح٫ظح ك٢ حؼ ؼرخص ػيس.

ظ٤ـش ٫يخؽ خظ٢ ح٧زخء ح٣ظ٤ 1980ك٢ ػخ

حـر٤ظ٤ "هخرظ"، "ط٤خ" ظص "خش أزخء ٣وخد

زخ٣ش ك٢ ٣خ طو٤" حظ٢ حظطخػض ح٤طس ػ٠ حويخص ح٩ه

رؼي حرظ٬ػخ ؼ٬ع خ٫ص أزخء ٤١ش ـ٤س، ظزق ري خش

ح٧زخء ح٤طس ك٢ ؿ٣ش ٣خ.

ظزخ 13لل٢، خ 300ح ٣100ؼ ك٢ حخش

ك٢ أرخ أ٣خ حخ٤ش حم ح٢٧ ؿد م اػ٤٬خ

66

596











خء ر٤خ خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش حز٤س خش ٨ز 45آ٤خ. طظؼخ غ

كح ر٣. ، ٣ظUPIأ٤ظي ر٣،

ظخ ل٤خ، 500طوي هيخطخ ح٩ػ٤٬ش رخـش ح٣ش ـ

رخـش ح٣٤٩ش ـ 5طوي هيخص اػ٤٬ش رليى آ٫ف ش ٤٣خ

ظ٤ أؿخذ. 11067

أكيػض حخش حؼر٤ش خانجهىسخ انؼشثخ انغىسك٢

طخ٣ن 150ح٣ش ٨زخء )خخ( رؿذ ح حظ٣ؼ٢ ه

، رخظوزخ اخ 1966، رخص أػخخ كؼ٤خ ػخ 24/6/1965

ح٧هزخ ح حظؼ٤وخص ي ك٤ي حظ٣غ خكش ح٧زخء

ح ك٢ حـ٣ش حؼر٤ش ح٣ش.

خش ي٣ ػخ، ٣ؼخ ي٣ ػخ خػي، ث٤ ٣ي٣ ح

طل٣، إخء طل٣ خػي، اخكش ي٣ حئ ح٩ىح٣ش ك٢

حخش. ٠٣ ح٤ حظظ٢٤ ك٢ حخش:

ي٣٣ش حظل٣ ط٠: ه حيحخص حزلع، ه -

ح٧زخء ح٧هزخ حيحه٤ش، ه ح٧هزخ حوخؿ٤ش، ه أهزخ خ٫ص

حؼر٤ش ح٧ؿز٤ش، ه ح٤٧ق، ه ح٫ظخع ح٤خ٢، ه

حظ٣.

ي٣٣ش حئ ح٩ىح٣ش ط٠: حيحثس ح٩ىح٣ش ئ -

حؼخ٤، ىحثس حلخزش، ه حح٤، حي٣ح، أخش ح.

ي٣٣ش حويخص حل٤ش ط٠: ه ح٩خ، ه لطش -

خ، ه ح٤خش، ه حرخء ح٤خ٤ي، ه ح٫ظوزخ ح٩

ح٢٬ حويخص حس، ه حح حل٤ش.

ىحثس حؼ٬هخص حؼخش حظوط٢٤ ط٠: ه حؼ٬هخص -

حؼخش، ه حظوط٢٤ حظؤ٤.

67

118119





طي حخش لطش زغ ح٢٬ طخ ا٣خ حوز

ألخء حؼخ، اخكش زش حطخ٫ص ٤٫ش خطل٤ش ػش ا٠ خكش

ك٢ ح٤خحص حظخرؼش خش، زش ظطس ح٧ؿس ح٩ظ٤ش

حلخزخص ح٩ظ٤ش حظ٢ طئ خش حـخف ك٢ ػخ، رغ

حظوزخ ح٧هزخ ح.

خ: خش خطذ ك٢ رؼ حؼح حؼر٤ش حؼخ٤ش،

حـحث، ح٣ض، ر٤ص، ػخ، ١حر حـد، حو١،

رـيحى، ، ي، رخ٣، ١ح، ط، طظخرغ حخش

ؿىخ ٫كظظخف خطذ خ ك٢ حؼح حؼر٤ش ح٧ؿز٤ش ح٧ه.

رخ٩خكش خطذ حخش ك٢ حوخؽ خ ح٤ ؼظي٣

حؼر٤ش حؼخ٤ش، ر٤خ: أر ظز٢، ك٤خ، ك٢ رؼ حؼح

رحؽ، ح، خحخ، روخض، ر٤، ٣٤ى،

خكخخ، أػ٤خ، رـحى، خ، يح، حطز.

حخش حؼر٤ش ح٣ش ٨زخء ػ٠ ك٢ حطلخى خ٫ص

حطلخى خ٫ص ح٧زخء حؼر٤ش، حطلخى خ٫ص أزخء ى ػي ح٫ل٤خ،

أزخء حي ح٤٬٩ش، خ ػ٬هخص زخس غ ػ٬ػ٤ خش ػر٤ش

أؿز٤ش ٨زخء. طي حخش ك٢ ىن حؼخش ح٣ش س أزخء

٤٣ش رخـخص حؼر٤ش، ح٣٤٩ش، حل٤ش، ا٠ ؿخذ س ٨زخء

ح٫هظخى٣ش.

:ف انقبسح األفشقخ

MIDDLE EASTش أزخء حم ح٢٧" طؼي "خ

NEWS AGENCY (MENA)68

أ جهىسخ يصش انؼشثخك٢

خش أزخء ك٢ طوش حم ح٢٧ حوخس ح٩ك٣و٤ش، أؤص

ش خش طظخ حلق ح٣ش خلش غ 1956ػخ

زلض اكي ا٠ حيش أ 1962حيش، حظوض ٤ظخ رخخ ػخ

68

1995380382






حخص حظخرؼش ٫طلخى ح٩حػش حظل٣، ػ حظوض ٤ظخ ا٠

.1978ـ ح ح١ ػخ

خش ظز٤ ث٤٤٤ ك٢ حوخس رخ٣، ٣ؼ ك٤خ

لل٤خ، طزغ حخش ٤٣خ: 390ظلخ 1067

أق ش 57س أزخء حم ح٢٧ رخـش حؼر٤ش ل -

طو٣زخ.

س أزخء حم ح٢٧ رخـظ٤ ح٣٤٩ش حل٤ش -

ش طو٣زخ. 23800ل

ش طو٣زخ. 13260حس حي٤ش حوخش ل -

ش طو٣زخ. 17930حس ح٫هظخى٣ش ل -

خ طزغ حظلو٤وخص ح ظ٤ ك٢ ىحه

ظزخ 30ح٬ ىحه ، 21خطذ 4خش هخؿخ،

ح٬ ك٢ حؼح حؼخ٤ش.

خش أزخء ػر٤ش 25طظزخى حخش ح٧زخء ح غ

أؿز٤ش، خ اخ ك٢ طط٣ حظؼخ ح٩ػ٢٬ ر٤ حي حؼر٤ش

ح٧ك٣و٤ش.

حي٣وش ط ك٢ طي٣ذ ححى ح٩ػ٤٬ش ي حؼر٤ش

ػ ٣١ن ىحص طي٣ز٤ش ظظش ك٢ ـخ حظل٣ ح٩ىحس

حيش ح٩ػ٤٬ش.

طو٤ حخش ػ٬هخص طؼخ غ خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش

خ٫ص ح٧زخء حؼر٤ش خ٫ص أزخء ى ػي ح٫ل٤خ خ٫ص

ح٧زخء ح٩ك٣و٤ش ػ ٣١ن ح٫طلخه٤خص حؼخث٤ش.

ح٧زخء حك٤يس ك٢ حؼخ حؼخغ حظ٢ طق رظيكن ٢ خش

ا٠ خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ح٣ش ه٬ خكش ح٧زخء ل٤خ

خ٫ص ح٧زخء ح٧ؿز٤ش زخس ى طيه أ خ٣ش خ خش

ه٤ش ك٢ .

هي ىهض خش أزخء حم ح٢٧ ػخ حلخزخص

، ريأص رخظويح ح٧هخ حخػ٤ش ك٢ و 1990 ح٩ظ٤ش ػخ

.25/10/1994ح٧هزخ حػظزخح

" APSطظزغ "حخش حـخ٤ش ٨زخء جهىسخ انغغبلك٢

وخ ىحخ. 1959حس ح٩ػ٬ حح٬ص حظ٢ أؤطخ ك٢ ػخ

1979" حظ٢ أض ػخ PANA"خش أزخء ػ اك٣و٤خ

وخ ىحخ. 92/1993طظ٤خ ػخ أػ٤ي

، خش أزخء AFPرخ٩خكش خطذ خش ح٧زخء حل٤ش

.ح٣ش MENAحم ح٢٧ 69

أض "خش ح٧زخء جهىسخ جشب االرحبدخك٢

، طو 1978ريأص حؼ رخلؼ ػخ 1976" ػخ ANAح٤ـ٣٤ش

ظ٤ أ ػ٠ أخ حظزخى رظ٣غ حويخص ح٩هزخ٣ش

ح٩هزخ١.70

طؤض "ئش ؿد اك٣و٤خ جهىسخ جىة إفشقبك٢

، وخ ر٣ظ٣خ.1938حلل٤ش" ػخ

رخ٩خكش ئش ح٤١ش طؼ ك٢ ؿ٣ش ؿد اك٣و٤خ

. أ٤ظي UPTخ٫ص ح٧زخء ح٧ؿز٤ش حظخ٤ش: ٤٣ظي ر ح٤٣٧ش

. خش ٣ظ ح٩ـ٣٤ش. AFPخش ح٧زخء حل٤ش .APر

.IPSخش ح٧زخء ح٣٩طخ٤ش 71

69

15415570

17171

166183


















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

طؼ خ٫ص ح٧زخء ح٧ؿز٤ش حظخ٤ش: جهىسخ غببك٢

أ٤ظي ر، ٤٣ظي ر ح٤٣٧ظ٤، خش ح٧زخء ح٧خ٤ش،

س.خش اطخ طخ ح٤ش، خش أزخء ح٤ حـي٣ي72

طؤض "خش ح٧زخء ح٤٤ش" رؼي جهىسخ كبك٢

، وخ ك٢ حؼخش ٤ر1963.٢ح٫ظو٬ ػخ 73

"خش حـد حؼر٢ ٨زخء" ٢ انهكخ انغشثخك٢

حخش ح٤١ش ٨زخء ك٢ حش حـر٤ش، ط طؤ٤خ ك٢

٠ ئش ػخش ك٢ ، ػ طلض ا1959كز/ط٣ ػخ٢ ػ

وخ حث٢٤ ك٢ حرخ١ حؼخش، خ ػخ٤ش خطذ 19/9/1973

اه٤٤ش ك٢ حي حث٤٤ش، زؼش ػ ظزخ ى٤خ ك٢ أك٣و٤خ أرخ

ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش.

ط٠ حخش أرؼش أهخ ٢:

ه ح٩ػ٬؛ -

ه حئ حخ٤ش ح٩ىح٣ش؛ -

حو حل٢؛ -

ه حؼ٬هخص حوخؿ٤ش. -

طي حخش ط٤ ٤٣خ، س ى٣ش.74

: طؤض خش أزخء ط أك٣و٤خ ػخ جهىسخ رىظك٢

، خ خطذ ك٢ خكش ح٣٫خص حظ٤ش، ك٢ رؼ حؼح 1961

حي٤ش.

72

19420273

15316674














٢، طؤض حخش حظ٤ش ٬طخ حوخؿ 1990ك٢ ػخ

حظ٢ طظ رخخؿ٣ وخؽ رخظحؿي حظ٢ ك٢ خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ح٧ؿز٤ش، حظؼ٣ق رخ٤خش ح٤١ش حظ٤ش

ح٬ ٣65ظزغ خ ح لل٤خ ٣ؼظي ػ٠ خكش ح٧ؼيس.

أؿز٤خ.75

:ارحبداد وكبالد األجبء

أ خ خى طـؼخص خ٫ص ح٧زخء طؤه اخ ١خرؼخ اه٤٤خ

هخ٣خ أ ل٠ ٤خ٤خ ؼ٤خ أ طوخ، ؼخ:

ريح 16حطلخى خ٫ص ح٧زخء ح٧ر٤ش ح١ ٠٣ أؼ -

أر٤خ.

حطلخى خ٫ص ح٧زخء حؼر٤ش ح١ ٠٣ خ٫ص أزخء حي -

حؼر٤ش.

خ٫ص أزخء حطلخى خ٫ص ح٧زخء ح٩ك٣و٤ش، ح١ ٠٣ -

حي ح٩ك٣و٤ش.

حطلخى خ٫ص أزخء ى ػي ح٫ل٤خ. -

حطلخى خ٫ص أزخء حي ح٤٬٩ش. -

ؿ٤خ حظظ٬ص حطلخى خ٫ص ح٧زخء ح٣٤٧ش، ... -

حظـؼخص.

:وكبالد األجبء انزخصصخ

75




٢ أخ حخ٫ص حظوش ك٢ حظ٢ طوي هيخص اػ٤٬ش ك

ع ؼ٤ ى٢٣ أ ٣خ٢....حن. أ حى اػ٤٬ش ؿخس ،

أ ح حلل٤ش، ؼخ:

خش ك٤ي ك٢ حلخط٤خ، -

خش ح٧زخء ح٤٬٩ش، -

خش ؿ٣ طـحك٤ي، -

خش ٤، -

خش أؿ٤ذ، -

خش ىخ، -

خش اظر٣، -

خش كخخ. -

أر٤ح خي١ حظ٢ طؼ ك٢ Opera Mundiز خش طؼظ -

٤ـ King's Features Syndicate americainأرخ خق:

ك٤ظ ٤ي٣خص أ٣٤خ، أهي حخ٫ص حلل٤ش حظوش

ك٢ طوي٣ ح حلل٤ش حـخس ك٢ حؼخ، أؤخ ر ٣خ

حؼخ حوظلش ػ ح٧كيحع حخش، ، ظع حوخ٫ص رـخص1928ػخ

وخ٫ص ػ حو٤خص حز٤س ك٢ حؼخ، ٣زطخؿخص س.

طظ٤ حخ٫ص حظوش رلخ حؼ٤ن ٧حم

حـ، ٤ حؼ٤ش ح٫هظخى٣ش حؼوخك٤ش حل٤ش.

ك٢ حوظخ ٣ـذ أ ئي ػ٠ ٬كظش خش لخىخ أ ؼظ

٫ص ح٧زخء ح٤١ش ك٢ حي حخ٤ش طظ٤ رليى٣ش اخ٤خطخ خ

حظو٤ش حخى٣ش حز٣ش، رو٠ػخ حظخ طش حيش حؿىس



ك٤خ، أ ه٠ػخ هخرش حخش هز حيش حظ٢ طخ خ١خ

ح٩ػ٢٬ ىحهخ.76

االحزكبس اإلػالي انذون

٤ ٣ظـ رخطحى ل طلط٤ حلحؿ ٣ حؼخ كظ٠ ح

حوخثش ر٤ حؼد، ٣ظ٠ق ح ك٢ حطـخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش ك٢ حؼي٣ي ى حؼخ ل ح٫طخ رطخرغ حؼخ٤ش.

ؿ حظوي حخث خث ح٫طخ أ خث ح٩ػ٬

٢ ح٧ز أهزخخ ػ٠ حـخ٣٤ش ك٢ حؼخ، ط طؼظي ك٢ حو

خ٫ص ح٧زخء حؼخ٤ش ح٧رغ ٣ظ، ح٤٧ظي ر٣، ح٤٤ظي

ر٣، خش ح٧زخء حل٤ش.

ؿ حـى حلؼ٤ؼش حظ٢ طو رخ خ٫ص ح٧زخء ح٤١ش،

زش حح٤ ح٧ؿخذ ك٢ ؿ٤غ ى حؼخ طو٣زخ، ح٣ ٣ح

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظ٢ ٣ظ ا٤خ زخس

حظس ك٢ وظق ى حؼخ، ػز خث ح٫طخ حلي٣ؼش هخش

ه٬ حز٣ي ح٩ظ٢ حل١ ح١ ظ حظو٤خص حلي٣ؼش و

ح حص حس.

خى ٣طز٢ ح٫كظخ ح٩ػ٢٬ حي٢ حظ٤ ك٢ ػ٤ش حظز

ح٩ػ٢٬ حي٢ رخخ ح٤خ٤ش ح٫هظخى٣ش حظ٢ طظي خ

وظق ى حؼخ، حظ٢ ظؾ ػخ حكظخ هش ه٤ش ى حؼخ

خى ح٧زخء حؼخ٤ش ه٬ خ٫ص ح٧زخء ح٩حػخص هحص

حظل٣ حلق حـ٬ص حخش حظس ػخ٤خ، اخكش

خخ زش خث حطخ كي٣ؼش هخش زش ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش ٫كظ

76

112111113





ح٧هخ حخػ٤ش حظ٢ طظ٠ و خ طزؼ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش ا٠ خكش ألخء حؼخ.

حخك٤ش حظخ٣و٤ش أ خش ح٧زخء حل٤ش خكخ

Havas خش ح٧زخء حز٣طخ٤ش ٣ظ ،Reuter خش ح٧زخء ،

هي هخض رظو٤ حؼخ ك٢ خ٣ش حو حظخغ Wolffح٧خ٤ش ق

ػ، أ١ هز أؼ ه ٤ق ح ا٠ خ١ن ل اػ٤٬ش،

ط٤خ غ ح٤خش ح٫ظؼخ٣ش حظ٢ خض طظزؼخ آحى حي ح٧ر٤ش

حؼ٬ػش ك٢ ح٫كظخ حي٢ هخش كخ ر٤خ ر٣طخ٤خ، حخء

٨زخء.

خ حك٤ي آحى حل ػ٠ حرق ىػ حلخص

حظؼخش ؼخ ك٢ حيحه، طوي٣ حخػيس حئحس خ ٬كظلخظ

رخطش ح٧خع حخثيس آحى.

1856حطلوض خ٫ص ح٧زخء حؼ٬ع ػ٠ ط٤ن أػخخ ػخ

ش، طلو٤ن ؼي٫ص ػخ٤ش حرق، طح٣ي ح٫كظخ ظـذ حخك

ك٤غ ه حؼخ ا٠ 1870حي٢ ٨زخء رؼي طه٤غ حطلخه٤ش ح٧زخء ػخ

ػيى خ١ن حل، ٣ خ خش أزخء ؼ٤ش خ حلن

حخ ك٢ ؿغ ط٣غ ح٧زخء ك٤خ.

٤ش ق كن ػ٠ ح ح٧خ لض خش ح٧زخء ح٧خ

ح٤طس ػ٠ ؿغ و ح٧زخء ا٠ أخ٤خ حخ يح

حيخك٤خ ح٩زح٣١ش ح٤ش حزوخ، خض خش أزخء ك٤٤خ

آحى طخرؼش خش ح٧زخء ح٧خ٤ش ق.

ر٤خ لض خش ح٧زخء حل٤ش خكخ ل حلن ك٢ ا٣طخ٤خ

خ٤خ حزطـخ أ٣خ حط٠ حـر٤ش، ٣ح از

رخظؼخ غ خش ح٧زخء حز٣طخ٤ش ٣ظ.

لض خش ح٧زخء حز٣طخ٤ش ٣ظ ل حلوم ك٢

ح٩زح٣١ش حز٣طخ٤ش حم ح٧ه٠ ح٩زح٣١ش حؼؼخ٤ش،

رخ٫ظحى غ خش ح٧زخء حل٤ش خكخ.




The New York Associatedخش ح٧زخء ح٤٣٧ش أخ

Press ٣٤ى أ٤ظي ر٣، خض ػ٠ ـ٤ ك٢ ح٫كظخ

حي٢ كوي لض ل حلوم ىحه ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش كو٢.

خش The Russian Telegraph Agencyر٤خ حػظيص

٤ش ق.ح٧زخء ح٤ش ػ٠ خش ح٧زخء ح٧خ

ؿ طظغ خش ح٧زخء ح٤٣٧ش ح٤٧ظي ر٣ رؼي اػخىس

طظ٤خ، رخ حؼ٣٠ش ك٢ ح ح٫كظخ حي٢، ه٬ ححص

حؼ ح٠٧ حو حؼ٣، ا٫ أخ طلون ـخكخ لظخ أخ

خكش خثخ ك٢ ح٫كظخ.

٤ش ظؼخ ؼخ رؼي ك٠ض ١ذ حلق ح٤٣٧ش حـر

أ خهض طي حلق ػخ حيػخ٣ش حل٤ش ح٧زخء حظ٢ خض

طىخ رخ خش ح٧زخء حل٤ش خكخ.

ريأ ح٫كظخ رخظيحػ٢ ػيخ ريأص خش ح٧زخء ح٤٣٧ش

ح٤٤ظ٤ي ر٣ حظ٢ طيه ك٢ ػ٣٠ش ح٫كظخ حؼخ٢ ٨زخء،

ش ح٤٧ظي ر٣، ك٢ م ح٧زخء حؼخ٤ش، ىهخ رخكش خ

م أ٣خ حـر٤ش، كخ خ ح٫كظخ حي٢ ا٫ أ ق خش

ح٧زخء ح٤٣٧ش ح٤٧ظي ر٣ حؼ٠ ك٢ ح٫كظخ كن ح٤طس

حطوش ػ٠ طي حم.

حظص حلخ كظ٠ طغ ػ٬ػ٤خص حو حلخ٢ ك٤ ههض

خش ح٧زخء ح٤٣٧ش ح٤٧ظي ر٣ ح٫طلخم حز غ ح٫كظخ

حي٢، ريأص رخظـ٬ حم ح٤خرخ٤ش حـ٤ش ظلي٣ش ح٫كظخ حوخث

خش ح٧زخء حز٣طخ٤ش ٣ظ ك٤خ.

خ حطز٤ؼ٢ أ طظ طيػ خش ح٧زخء حل٤ش خكخ

٤ش، خش ح٧زخء حز٣طخ٤ش ٣ظ ه٢ ه٢ ح٤خش حوخؿ٤ش حل

ح٤خش حوخؿ٤ش حز٣طخ٤ش، خش ح٧زخء ح٧خ٤ش ق ه٢

ح٤خش حوخؿ٤ش ح٧خ٤ش.



خض حظ٤ـش حهظلخء ح ح٫كظخ حي٢ رؼي ؿ٤خد حخش

م ح٧خ٤ش ك٢ ه٠ حيػخ٣ش حخ٣ش ارخ حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش، اكح

خش ح٧زخء حل٤ش خكخ ٫طخخ رخظل٢٣ رخخق حو٤ش

خش أزخء ى٤ش AFPحل٤ش، ظل خخ خش ح٧زخء حل٤ش

رخس، حظص خظ٢ ٣ظ حز٣طخ٤ش، ح٤٧ظي ر٣

، TASSغ ظ خش ح٧زخء حك٤٤ظ٤ش طخ .ح٤٣٧ش ك٢ حؼ

حظ٢ طلض رؼي ح٤خ ح٫طلخى ،خش أزخء ى٤ش ٢ هخ

حك٤٤ظ٢ حخرن ا٠ خش اطخ طخ ح٤ش طلض كػخ ك٢

حـ٣خص حظوش ػ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ حخرن، ا٠ خ٫ص

٤١ش ٨زخء ك٢ طي حي.

ك٢ خ أ اخكش ٬كظخ ط٣غ خ١ن حل

ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢، كب خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حي٤ش، طل ػ٠ و ط٣غ ح٧هزخ حظؼ٤وخص

حظل٬٤ص ح٤خ٤ش ح٫هظخى٣ش حؼ٣ش ظ حخق حظ٢

طؼخ، أهس رؼ٤ ح٫ػظزخ خلخ ح٤خ٤ش ح٫هظخى٣ش حوخش

رخ.

ؼ٠ش ط طؼخ٢ خ حي ح٧ه ططح حي

حخ٤ش حي حلو٤س، ح٠طس ٫ظويح خ ٣خ حخى

ح٩ػ٤٬ش حي٤ش، ظؤػس رحهق طي حخى.

ح ٣ل لخ٫ص رؼ حي ح٧ه ططح حي حخ٤ش،

اه٤٤خ ٩خء خث اطخ اػ٬ ؿخ٣٤ش ه٣ش، ظظ ػخ٤خ

٣ أ طوخ حكظخ خث ح٫طخ خث ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش حي٤ش، ـغ و ط٣غ ح٧زخء ػخ٤خ.

ـغ خ٫ص أزخء ى ػي ح٫ل٤خ ح١ خ ٠٣ ك٢

ػي حح ى٫ ظوخرش حظطؼخص ك٢ ح٥خ حؼ٠٣ش، رظـغ

٣ؤه رخػظزخ ى حؼخ حؼخغ ك٤ػ٠ خلخ ٣ى ػ كوهخ،

٣ حكظخحص حي حز ٤ططخ ػ٠ طيكن ح٧هزخ ػ٠





حل ح١ ٢٣ حكظخحطخ طي، ٣ز٢ رحػغ ططخ حؼ٣ش

خلخ ح٫هظخى٣ش.

رؿ ح٥خ حظ٢ ػوض ػ٠ ي حظـغ خ خ ٤٣

طوخد حظطؼخص حخػ٢ ا٫ أ ٣ظ حؿش حخ٫ص

حز ٫ حظطخع أ ٣ؼي خ حظيكن ح٩ػ٢٬ ؿ٤ حظح،

كظض ح٧هزخ طذ حخ حـ٢ حظط ا٠ حـد حلو٤

كظـه رحهلخ طؼ٤ حلظ حي٤٣ش حؼه٤ش حو٤ش ك٤.77

ي حلش ح٩ػ٤٬ش ح٠ش حظ٢ طظؼ أرؾ ؼخ ػ٠

خ رؼ حي حخ٤ش ؿ٤ حوخىس ػ٠ حى أ ا٣خ ؿش ظخ

ا٠ حأ١ حؼخ حؼخ٢، هخش خ حي ح٤٬٩ش حؼر٤ش رؼي

ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، طلض ؿطخء 11/9/2001أكيحع

حظ٢ ٣لخ حظلخق حي٢ رو٤خىس حلش حي٤ش خكلش ح٩خد

ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش.

خ ٣ ط٤ظ رلد اػ٤٬ش وططش ريهش ظخ٤ش

س حلش ح٧رؼخى، طخي حـي حؼ١ ح١ ٣ خكخص

حو٤خىس ح٩يحى حظ٣ كظ٠ ٤خى٣ حوظخ.

77

5860373

6163

7894

Theodore E. Kruglak: The International News Agencies

and the Reduction of International Tensions, Symposium Ljubljana,

1968 op. cit., pp. 240-244 Marshall McLuhan, Quentin Fiore:

The Medium is the Massage: An Inventory of Effect (N. Y. Bantam

Books 1967) pp. 26-40















انفصم انشاثغ

انذونخ شأح ورطىس انصحبفخ

شأح ورطىس انصحبفخ انذونخ ف أوسوثب وأيشكب انشبنخ

طؼي حلق حـ٬ص حي٤ش ٤ش خش خث حظزخى

ح٩ػ٢٬ حي٢، ظح ٪خ٤خص حخثش حظ٢ طخ. حء أخض طي

ح٩خ٤خص طو٤ش أ ر٣ش، أ خ٤ش.

طيخ طػخ ك٢ اخكش ؼيى ح٠و حن حظ٢

وظق ى حؼخ، خ ٣ظطذ ػ ح حظ٣غ ظخثؾ ٤خ٤ش

خق حي حيس ىحه حي حظىس.

كيخ، ٬٣كع أ ظ٢ انىالبد انزحذح األيشكخكل٢

٤ 59ط٣غ حلق ح٤٤ش حص ح٫ظخخص حؼخش ٣٣ي ػ

وش.

% 38ا٠ أ أرخ طظي ط رؼ ححؿغ

% طي 23حلق ح٤٤ش ك٢ حؼخ، أ أ٣خ حخ٤ش طظي

حلق، أ حوخحص حؼ٬ع آ٤خ اك٣و٤خ أ٣خ ح٬ط٤٤ش طظي


% حلق ح٤٤ش حي٤ش ػ٠ حؿ أ خ 26كح٢

% خ حؼخ.70حوخحص ٣ 78

حلق حي٤ش حزخس ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش:

؛New York Timesل٤لش ٣٤ى طخ٣

؛Washington Postل٤لش حط رض

؛Chicago tribuneل٤لش ٤خؿ ط٣ز٤

.New York Daily Newsل٤لش ٣٤ى ى٢٣ ٤

:انصحف انجشطبخ

؛The Timesل٤لش طخ٣

؛The Guardianل٤لش ؿخى٣خ

؛Financial Timeل٤لش كخ٣خ طخ٣

.The Sunday Timesل٤لش يح١ طخ٣

:انصحف انفشغخ

؛Le Monddeل٤لش ي

؛L'auroreل٤لش

.Le Figaroل٤لش ك٤ـخ

78

115

UNESCO: The Structure of the World's Press, in

International Communication Media, Channels, functions, op. cit., p.

271




Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

اخكش ا٠ ل٤لش اظخ٤خ ٤حي طر٤ حظ٢ أؤص

طي ك٢ رخ٣، ا٠ ؿخذ ايحخ هز ل٤لش 1887ػخ

ح٣٤ى طخ٣، ل٤لش حط رض ك٢ ح٣٫خص حظليس

ح٤٣٧ش.

-ASHARQ AL: حم ح٢٧ جشذح انؼشة انذونخ

AWSAT حظ٢ طي ي رخـش حؼر٤ش )أ١ وخة حؼر٢

رلخع حظ٣ن حز٣طخ٤ش ٤ ح٧ؿز٢(، ػ حش حؼى٣ش ٨

حليىس. طع ك٢ ألخء حؼخ، ططزغ ك٢ هض حكي ك٢ :

حظح، ح٣خ، ؿيس، ك٢ حش حؼر٤ش حؼى٣ش. ح٣ض،

حيح حز٠٤خء، حوخس، ر٤ص، كحلص، ٤٤خ، ي،

٣٤ى. طو ػز زش ح٫ظ٤ض حي٤ش.

:انجالد انذونخ انجبسصح ف انىالبد انزحذح األيشكخ

؛Timeـش طخ٣

.News Weekـش ٣٤ي

حـ٬ص حل٤ش:

ـش رخ١ خط؛

.Expressـش از٣

حـ٬ص حز٣طخ٤ش:

.Economistـش ا٤٣ض

حؼخ اخكش ـ٬ص حي٤ش حظوش رطوش ؼ٤ش

حظ٢ طي ك٢ ي، ـش ؿ أك٣ي AFRICAـش أك٣خ

حظ٢ طي ك٢ رخ٣.

طع حلق حـ٬ص ػ٠ طخم ػخ٢ حغ، ا

٤ ٣6.5زؾ ػيى خ طػ ـش طخ٣ ح٤٣٧ش كيخ كح٢













٤ وش، ـش از٣ حل٤ش 2.5وش، ـش ٤ ٣ي

وش. 433.00079

ػ٠ ز٤ حؼخ ى طلخ٤ ط٣غ ـش طخ٣ ح٤٣٧ش

:1968ظؼيىس حطزؼخص حؼش ح٫ظخ ك٢ حؼخ، ؼخ 80

يح ٤2 وش؛ 3,5( 3ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ) 1

حل٢٤ 4أق وش؛ 280( 1حل٢٤ ح٢١٧ ) 3أق وش؛ 370

آ٫ف وش؛ 205حوخس ح٧ر٤ش 5وش؛ أق 210( 2ح٢١٧ )

8أق وش؛ 90( 2أ٣خ ح٬ط٤٤ش ) 7أق وش؛ 95هخس آ٤خ 6

أق 80( 5أ٣خ ح٬ط٤٤ش ) 9أق وش؛ 80( 3أ٣خ ح٬ط٤٤ش )

أق 70حـ حز٣طخ٤ش 11أق وش؛ 80حظح٤خ 10وش؛

أق 70م ح٧ى٠ اك٣و٤خ ح 13أق وش؛ 70ر٤ي 12وش؛

أق 60م آ٤خ 15أق وش؛ 66حم حظش 14وش؛

ؿد م آ٤خ 17أق وش؛ 60( 4أ٣خ ح٬ط٤٤ش ) 16وش؛

حطزؼش 19أق وش؛ 45حزل حخ٣ز٢ 18أق وش؛ 50

خ٤ش( ز٤خ )حز٣ط 20أق وش؛ 40حؼ٣ش )خ حء حزلخ(

حطزؼش 22أق وش؛ 30حطزش ك٢ يح 21أق وش؛ 38

24أق وش؛ ٬٣٤30ي 23أق وش؛ 30حؼ٣ش )آ٤خ(

حيخك٤خ 26أق وش؛ 22ؿد اك٣و٤خ 25أق وش؛ 25حي

18حم ح٧ى٠ 28أق وش؛ 18حزح٣ 27أق وش؛ 20

أق وش؛ 13احث٤ 30أق وش؛ 15يح ح٣ 29أق وش؛

أق وش؛ 11ؿد حل٢٤ حخى١ 32أق وش؛ 13حل٤ز٤ 31

آ٫ف وش؛ 10( 1أ٣خ ح٬ط٤٤ش ) 34آ٫ف وش؛ 10ح٤ـخرـخ 33

79

116

- Heinz - Dietrich fischet and John C Marrill: The

International Situation of Magazines, in International

Communication. Media Channels, Functions. op. cit., pp. 306-30780

116118
















حطزؼش حؼ٣ش )حل٢٤ ح٢١٧( 36آ٫ف وش؛ 10ح٤ي 35

آ٫ف وش. 10

ـ٬ص حي٤ش ححؼش ح٫ظخ، طؼظز حلق ح

حخث حلخػش ظل٤ ح٤خش حوخؿ٤ش ي حظ٢ طئػ ػ٤خ رؤ١

ح٧خ، خ طؼظز حخث حظ٢ طـؤ ا٤خ وظق

حئخص حـخػخص ٬ظلخىس هيخطخ ك٢ طلو٤ن أؿحخ

ش.حؼوخك٤ش ح٤خ٤ش ح٫هظخى٣ش حوظل

ػ٠ ز٤ حؼخ: كب حلق حـ٬ص ح٤٣٧ش، طؼي

ظخ ح٢٣٧ ر ؿحز، طؼ س ح حظخ طئػ ظخؿخ

طظؤػ ر، طخػي ح٤خش حوخؿ٤ش ح٤٣٧ش ػ٠ طلو٤ن أيحكخ ػ

٣١ن حؼ ا١خ حخق ح٤٣٧ش ك٢ حؼخ، حيػس ظي

طـط٤ش أزخء وظق كؼخ٤خص ح٤خش حوخؿ٤ش ح٤٣٧ش حخق،

ػ٠ طخم ػخ٢ حغ، طوظخ ي حـش حلش ـ

ح٩ػ٢٬، ح٧د حطن ح٩ػ٢٬ حوز ي حـ ح١

طظؿ ا٤.

ه٬ ػخ٤خص رشكض انغهطخ اإلػاليخ ف ثشطببر٤خ أى

٠ هن ط٤خ ػخ٢، أزلض ؼ حلق حز٣طخ٤ش حو حؼ٣ ا

حخق ح٩ػ٤٬ش حز٣طخ٤ش ك٢ كخ٫ص ؼ٤س، ـى وخك أخ٤ش

ظويش لحش ح٩زح٣١خص ح٩ػ٤٬ش ػ٠ طخم ػخ٢.

ك٤غ ؼض لق ىم حز٣طخ٤ش حو ػ٠ ز٤ حؼخ

ؿر٢ خر٤ ي -ؿءح ش لق طظي ػ٠ ل خ٢

ؿر٢ خر٤ رىحرض رط. -أى٬٣ي، ػ٠ ل ه٢

ظظز ؼخ ازح٣١ش اػ٤٬ش ز ط ش طظ٤٤خع

TVظ١ ك ح٤خث٤ش ح٤٣٧ش ح٠وش، زش ك

٪حػش حث٤ش ح٤٣٧ش، لطش ر٢ خ١ ر٢ ح٧ر٤ش ٪حػش

ح٧هخ حخػ٤ش، ىح خر ٤ حز ك٢ حث٤ش ػز

ر٣طخ٤خ، ىح خر اي ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش،



ـػش ـ٬ص طط٤ـ حؼش ح٫ظخ حـخ١٤ ك٢ ح٣٫خص

حظليس ح٤٣٧ش. اخكش ٤طس ازح٣١ظ٤ اػ٤٬ظ٤ خ

يح١ طـحف، ـػش ١ ك٢ يح ػ٠ لق طـحف،

حلخك٤ش ك٢ ر٣طخ٤خ.

ر٤خ طيه ـػش ٤ حز٣طخ٤ش ـػش ز

MTV٪حػش حث٤ش حل٤ش، لطش ٬TVAطخ ط٠ ش

٪حػش حث٤ش ػز ح٧هخ حخػ٤ش، ىح ر٤ ؿخ حز٣طخ٤ش

حظذ ك٢ ح٣٫خص حظليس حظذ، ىح خ٬٤

ح٤٣٧ش، ٤٣ط ػ٤خ ـظؼش خ٣.

هي أىص ح٫يخؿخص ك٢ حلخكش حز٣طخ٤ش ا٠ هن خق

أخ٤ش، خق اػ٤٬ش أه، خق ؿ٤ اػ٤٬ش ظؼيىس ك٢

ػيى حي حظـؼخص حظخ٤ش:81

ظ٢ ٤٣ط ػ٤خ ـػش ر٤ ؿخ يؾ كيح٣ ح -

خ٣، خ خق أخ٤ش ك٢ حلخكش حز٣طخ٤ش ظؼش ك٢: ى٢٣

٤، يح١ ٤، يح١ ر٤ز، ى٢٣ ٣ى، يح١

٤ وش حلق. خق ٤10.5، حظ٢ طع رـػخ

ك٢ كخ، رز TFAاػ٤٬ش أه ك٢ ر٣ظ خر ٤ك٤

ك٢ ر٣طخ٤خ، ٣ رخر٤٤ؾ، خ٬٤ ك٢ ح٣٫خص ؿخ ر٣

حظليس ح٤٣٧ش، خؿ٤خ ٤د ك٢ ـخ٣خ. خق ؿ٤

اػ٤٬ش ك٢ أ١. ؿخ١. أي ٨ػخع، ٤ ر٤٬، رظ

81

1411501988

1990

7894

Nizar Al-Khatib: British Airways and American Airlines

Strategic. MA in Business and Management. East London Business

Scholl. 1997. p. 61 James W. Botkins, Jana B. Matthews

Winning Combinations. John Wiley Sons, Inc. New York. 1993. p.

73 Burnard Burnes; Manging Cahge. Pitman Publishing. London.

1992. p. 65












Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

الظخظ ك٢ ر٣طخ٤خ، ؿ٤ض ك١٤ اظخ٤خ ك٢ رخخخ،

.٤ؼد خ١٤ ك٢ أظح٤خ

ـػش ٤ ر٣ حظ٢ ٤٣ط ػ٤خ ىم، خ -

خق لخك٤ش أخ٤ش ك٢ حلخكش حز٣طخ٤ش ظؼش ك٢: ،

٤ أف ١ ي، ١ طخ٣، يح١ طخ٣، طىح١، حظ٢

٤ وش حلق. خق اػ٤٬ش 11.5طع رـػخ

٤ ك٢ كظخخ، طخ٤ ط٤ ك٢ أه ك٢ ر٢ خ١ ر٢، خ٤٣

، ٤TVي٢، ٤حي اي ٢٣ طخ٣ ؿد ك٢ أظح٤خ، ك

خر اي ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش. خق ؿ٤ اػ٤٬ش

ك٢ أ٤ض طحزص، خظ ـخ حطز٤ؼ٢، ٤ ا٣ـ ظي٣

ح٣ظلح٣ الظخض ك٢ حل٢ ك٢ أظح٤خ، ى ٫ي كخ٣ز،

ر٣طخ٤خ.

ـػش ٣خ٣ظي ٤ رخر٤ حظ٢ ٤٣ط ػ٤خ ظ٤ل، خ -

خق لل٤ش أخ٤ش ك٢ حلخكش حز٣طخ٤ش ظؼش ك٢: ى٢٣

از، يح١ از، ى٢٣ ظخ، ٣خ٣ظي رك٤خ ٤

٣ حظ٢ طع رخ٣ز، ٣خ٣ظي خؿخ٣، ؿخ ؿحز٤خ خؿخ

٤ وش حلق. خق اػ٤٬ش أه ك٢ 5.6رـػخ

TV-M آؿ٤خ ر٤ز ك٢ ـخكس، ز٤خ٤ض رر٤خ٣ ،

ك٢ ؾ ؾ، خر٤ظخ حى٣ ك٢ ر٣طخ٤خ، اظ٤ي٣خ ؿد ك٢

ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش. خق ؿ٤ اػ٤٬ش ك٢ ؿخ١. ر٢. أ.

رخط٤، ؿ٢ ا، كض كخ٣ ك٢ ر٣طخ٤خ، د. ر

خ١ ا ك٢ ح٣٫خص حظليس . . ي٣ـ، ى٣ل٤ي خ

ح٤٣٧ش.

ـػش ٣ي ؿد حظ٢ خ خق أخ٤ش ك٢ حلخكش -

حز٣طخ٤ش ظؼش ك٢: أ١. ر٢. ٢ خؿخ٣، أ١. ر٢. ٤ز٤

أق وش 500رز٤ؾ حظ٢ طع رـػخ ر، ٣ي ٣ـخ

حلق. خق اػ٤٬ش أه ك٢ رظع حز٣طخ٤ش، أ. ر٢.

٢ ر٤ ر ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، ط٣ي ٤ آؿ٤خ ك٢





ـخكس، ٣ر٤خ ى رر٤خ٤ أ. أ. ك٢ كخ. خق ؿ٤

٣و٤خ، ٣ي خي٣خ ي٣ـ اػ٤٬ش ك٢ ٣ي كخ٣ رـد اك

رز٣طخ٤خ، . د. كخ٣ ك٢ رىح.

ـػش أ٤ظي ٤ رخ٣ز حظ٢ ٤٣ط ػ٤خ ػ٤، -

خ خق أخ٤ش ك٢ حلخكش حز٣طخ٤ش ظؼش ك٢: ى٢٣ ٤،

٤ أ يح١، ٣ي اي، ػ٤ق ٤ رخ٣ز حظ٢ طع


ك٢ TV -ي رىخظؾ زخ٢ ك٢ ر٣طخ٤خ، ٤حي

أظح٤خ، اح٣ خؿخ٣ ؿد ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش.

خق ؿ٤ اػ٤٬ش ك٢ رك١٤ الظخظ، ٤يح٣ظي

، ؿ٤ظ٤ي ك٣٤ رخػض ك٢ يح، طحزص ؿد ي٣ـ

ك٢ ر٣طخ٤خ.

ـػش ١ ػ ر٣، حظ٢ خ خق أخ٤ش -

ك٢ حلخكش حز٣طخ٤ش ظؼش ك٢: ػ ٣ـ٤خ ٤رخ٣ز،

طخ، ٣ظ ٤، ر٤لخض طـحف حظ٢ طع رـػخ

٤ وش حلق. خق اػ٤٬ش أه ك٢ ػ 1.5

ل٤لش ٤٣ش ك٢ 121ل٤لش ٤٣ش ك٢ يح، 41حطخ رز٣طخ٤خ، ى

ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، حط٤يؽ ك٢ ر٣طخ٤خ. خق ؿ٤

اػ٤٬ش ك٢ ػ ع ٢، ػ طحك٤ ك٢ ر٣طخ٤خ.

ـػش ر٤ حظ٢ ٤٣ط ػ٤خ خىح١، خ خق -

٤ش ظؼش ك٢: ٣ظظ ر ؿد، أخ٤ش ك٢ حلخكش حز٣طخ

كخ٤٣خ طخ٣، ١ ا٤ض، ػ ا٣، حظ٢ طع


. ك٢ TV N.A.Lا٤ل٤خ رلخ، رـ٣ ك٢ ر٣طخ٤خ، ٣خ٣

ظؾ ك٢ ر٣طخ٤خ. ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، ر٣ظ خ١ رىخ

خق ؿ٤ اػ٤٬ش ك٢ ٤ي٤ض ر٣ ك٢ ح٣٫خص

حظليس ح٤٣٧ش، ٫حى رخط، ٣خ ىظ ك٢ ر٣طخ٤خ،

خ اظخ٤خ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش.





ـػش حظ٢ ٤٣ط ػ٤خ ٫ي، خ خق -

ز٣طخ٤ش ظؼش ك٢: أرك، ؿؽ أطح أخ٤ش ك٢ حلخكش ح

اي زخ٢، ط٤ اي ٤٣لخ ٤ رخ٣ز حظ٢ طي


ك٢ ر٣طخ٤خ، حى٣ ٤ظي، طخ٣ ٤ TVحى٣ ٣٬ي، رى

خر١. خق ؿ٤ رخر٤ ك٢ حز٤خ، ٤ى١ ى ك٢ ٣ز

اػ٤٬ش ك٢ ح٣ض اي خخ٢ كظ٤ ؿد ك٢ ر٣طخ٤خ،

٤يح٣ظي ي٣ـ ك٢ ٤٤خ، ظح أ٤ظي ك٢

٣زخر١، ـ. . . الظخظ ك٢ ؿد اك٣و٤خ.

ـػش ٤ـ حظ٢ ٤٣ط ػ٤خ ر٬ى، خ خق -

ش ك٢: ى٢٣ طـحف، يح١ أخ٤ش ك٢ حلخكش حز٣طخ٤ش ظؼ

٤ وش حلق. خق 1.8طـحف حظ٢ طع رـػخ

اػ٤٬ش أه ك٢ ظ٤ؾ ٤ رخ٣ز ؿد ريح، ط٢. ؿ٢. اي

خ١ ر ٤ي٣خ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، ظخيى رىخظؾ

ك٢ ح٣٫خص ر٣ ك٢ يح. خق ؿ٤ اػ٤٬ش ك٢ خخ

حظليس ح٤٣٧ش، حكظ ي٣ـ ك٢ يح، أ٤ؿ٢ ك٢

ر٣طخ٤خ، ٣ ك٢ يح.

حظـؼخص طؼ٠ رخ٫طخ ح٩ػ٬ أخخ، ط رط٤س

ظخػش، ح٧ ح١ طؼ ططحص ػ٬ػش ٢:

ػ٤ش حظخ و رغ ح٩حػش حث٤ش ػز ح٧هخ حخ -1

حخر٬ص ا٠ هخؽ حليى ح٤خ٤ش حؼظف رخ وظق ى حؼخ،

حظوخ ٤ش ح٩حػش حػش ا٠ حوطخع حوخ، -2

طحه٢ هح٤ ح٤ش ح٩ػ٤٬ش حظوخ١ؼش )ػ٠ ٣ي رؼ -3

حلخص حي٣وح٤١ش ح٤٤٤ش ػ٠ كي حء(، خ ق ٨هطخد

حز٣طخ٢ أ ٣زلح ىحص )حو٣ش ح٤ش ح٤طس ػ٠ ح٩ػ٬

-Global Village .)ؿرخ ك٤٤ـ٢





حـي٣ رخ أ خث حلق حـ٬ص حي٤ش طوظخ

وطخرخ ح٩ػ٢٬ ـش ر٤ أؼ حـخص حظخح ك٢ حؼخ رزذ

حح٣غ ح٫ظؼخ٣ش حؼح حظخ٣و٤ش حظ٢ خػيص ػ٠ حظخ

ي حـخص ك٢ ألخء حؼش حس ح٤٧ش، خـش ح٣٤٩ش ػ٠ ط

ؿ حو حـخص حل٤ش ح٩زخ٤ش حزطـخ٤ش ح٣٩طخ٤ش.

ك٢ رؼ ح٧ك٤خ اكي حـخص حو٤ش خ٤٤ش أ حؼر٤ش

أ حلخ٤ش أ حظ٤ش ... ؿ٤خ حـخص حل٤ش ك٢ ح٩ػ٬ حؿ

حؼد طلي٣يح، وخ١زش حوخة رخـش ح٧د ح١ ٣ل ظي

ى أ٣ش ػحه٤ ط.

شأح ورطىس انصحبفخ انذونخ ف أوسوثب وأيشكب انشبنخ

، ؿخ Mayencasط ٤خ٤ 1450ك٢ ػخ

، Gutenberg، حوذ رـ ؿط٤زؽ Johann Gensfleishؿل٤

، Peter Shoeffer، ر٤ظ ك٤ Johann Fustؿخ كض

حظ ا٠ حهظحع ٣ؼظز ح٧خ ؤس حطزخػش حلي٣ؼش،

حطزخػش ػ٠ حلف حوش ػ٠ خىس ػش حوذ أ

حلـ أ حلي٣ي، ح١ ػف رخظ٤زؿحك٤.

خ ح ح٫هظحع ٫كوخ أزخد ظ أ٠ حلق

ح٧ر٤ش، ك٤غ ظص ك٢: حي٣ش ك٢ حوخس

؛1597رحؽ الزؽ ػخ

؛1605ىح٤ل ػخ

؛1610رخ ػخ

؛1615ك٤٤خ كحلص ػخ

؛1617؛ ر٤ ػخ 1616خزؽ ػخ

؛1622ي ػخ






.1631رخ٣ ػخ

حظص حي٣خص ك٢ حظط ح٫ظخ كظ٠ أزلض

ح٤٤ش ك٢ حـظغ ح٧ر٢ حـظؼخص ؿءح ٫ ٣ظـأ حل٤خس

ح٧ه.82

: انهكخ انزحذح نجشطبب انؼظ واشنذا انشبنخك٢

أهص حلخكش خش ز٤س ك٢ حـظغ حز٣طخ٢ ػ٠ حؿ

حهخرش ح٠ـ١ حل٤ش ػ٤خ، ك٤غ أي حزخ ح١٤٩ أ

حهخرش ػ٠ حطزػخص ك يى ك٤ 1662ظخ ظؤ٤ق ػخ

١ حل ػ٠ طه٤ زن ٩يح أ٣ش خىس طزػش، غ

خ ٣ي ك٢ ؿخص حزخ خهخص ك٢ حلق.

، طلض ـ١ 1695ػخ خ أـ٠ حزخ ح حظخ ػخ

حلخكش ح٣٤٩ش حظ٢ ىحكؼض ريس ػ ك٣ظخ. يص حلظس

وش ظ لق ا٣٤ش ؼ٤س، خ:ح٬ك

ل٤لش ى٢٣، ٢ أ ل٤لش ا٣٤ش ٤٣ش يص ػخ -

،1704حظص ك٢ حي كظ٠ ػخ 1702

أ حـ٬ص ح٧زػ٤ش، حظ٢ أيخ ىح٤خ ى٣ل ػخ -

1704،

ـش طخط٤ حظ٢ أيخ ٬ أى٣ أظ٤ ػخ -

1709.

٠ حللخص ح٤خ٤ش ك٢ حلق ح٣٤٩ش ػخ ظص أ

رؼي حخف لخكش ح٣٤٩ش ر حظؼ٤وخص ػ٠ ؿخص 1771

حزخ.

ك٢ ل حلظس ريأص رخظ حلق حظ٢ طؼظز أخص

حلق حخىس كخ٤خ ك٢ ر٣طخ٤خ، ك٤غ ظص:

82

2932





حظ٤، ، حظ٢ أخ ؿ 1785ل٤لش ى٢٣ حؼخ٤ش ػخ -

، ظزق أز 1788حظوص رؼي ي ػ٠ ح طخ٣ ػخ

كظ٠ ح٥. 1803حلق حز٣طخ٤ش حػظزخح ػخ 83

خ ٣ؼظز حز٣طخ٤ ح٤ أؼ خ حؼخ هحءس

لق حظخىح ظوخ٣ ح٤ حظ٢ ط٤ ا٠ أ زش ػيى ن

وش، أ خ ٣ي ك٢ 488ؾ حلق أق ح١ ر٣طخ٢ طز

ل٤لش ٤٣ش، خ طي 125ر٣طخ٤خ لق أؼ

٬كن أزػ٤ش أ٣خ ح٧كي، ػ٬س ػ حلق حظوش، كح٢

ل٤لش طي ك٢ 145ل٤لش ل٤ش أؿزخ أزػ٢، خ 1200

ي حز كيخ.84

٤ش، ٤ وش حلق ح٤ 25.338ص خ

٤13.423 وش لق ٣ ح٧كي، اخكش ا٠ 26.837

، رلغ ٤1969 وش حلق ح٧زػ٤ش ه٬ ػخ

طز٤ أ 1971ى٢٣ از٣ ػخ Daily Expressط ل٤لش

ل٤لش ٤٣ش ٤١ش. 181حي ٣وء 1000 85

ػظكض رل٣ش طؼظز ر٣طخ٤خ حؼظ٠ أ ىش ك٢ حؼخ ح

، هخض ربخء 1695حلخكش ػيخ أـض حهخرش ػ٠ حلق ػخ

لخكظش ػ٠ ك٣ش حلخكش، ٣ظ 1953ـ لخكش ػخ

ح حـ :

ث٤ ظو هخؽ حئخص حلل٤ش. -

ػ٠ح ٣ؼ حـؼ٤خص حلل٤ش حز٣طخ٤ش، أؿز 20 -

حلق. ؼ٢ ٤جخص طل٣

أػ٠خء ٣ؼ حوحء. 5 -86

83

323484

499 85

50086

501


















Trustـؤص حلق حز٣طخ٤ش ا٠ اخء حظـؼخص

طض ٠خ حظو٬خ طيػ٤ طظخ، حظـؼخص

حلل٤ش:

ح١ ٣ي ل٤لش Scott Trustطـغ ص طض -

Guardian .ؿخى٣خ

ي ح١ ٣ Observer Trustطـغ أر٣ك طض -

أرك. Observerل٤لش

% 51ح١ ٣ي Beaverbrookطـغ ر٤ك رى -

Beaverbrookأ ش ر٤ك رى ٤ ر٤ز ٤ظي

Newspaper Ltd حظ٢ طيDaily Express ،ى٢٣ از٣

Sunday Express ،خيح١ از٣Evening standard

٬(. ػ ح حظـغ ه٬ ؿ Glas gowا٣ل٤٤ؾ ظخيى )

طؿ٤خص حى ر٤ك رى، حوخ٤ش رخيس ٤خش ح٩زح٣١ش

حز٣طخ٤ش، ك ػ٠ طؼ٤٤ ح٧وخ حئ٣ي٣ ح٤خش كو٢

٩ىحس حئخص حلل٤ش حظخرؼش .87

هي كؼض حظـؼخص حلل٤ش حز كظخ ك٢ ـ م

- 1947ح٧زػ٤ش، ه٬ حلظس حظيس خر٤ حلق ح٤٤ش

ا٠ أؼ حؼغ طو٣زخ. 1988

خ ق ؼ٬ػش أرخ١س حلخكش حز٣طخ٤ش، : ىم

% ـع 57ػ٠ 1988خ٣ ظ٤ل رخ٤طس ػخ

حظ٣غ ح٢٤ ح٧زػ٢ لق حز٣طخ٤ش.

٢ حلخكش ا٠ ر حطـخ أى طط حظ٤ حظـغ ك

ظح٣ي ل ح٤طس ػ٠ خػخص هض حلحؽ.

أزلض ؼ ه خص ك٢ هطخػخص ح٩ػ٬ ط٤ط ك٢

% 45% ز٤ؼخص حظذ 40أح٢ حؼخ٤خص ػ٠ خ ٣وخد

87

505509

















٪حػش حث٤ش، ... حن، حظخ٢ A TVػ٤خص ح٩خ لطش

ػ٤٬ش حز٣طخ٤ش ك٢ أح٢ حؼخ٤خص ٣ق ط ح٤ش ح٩

حو حؼ٣:

%؛45,5)ػ٤خص ح٩خ( A TVرحؾ

%؛95ح٤٤خص ح٤١ش )ط٣غ ٢٣(

%؛92)ط٣غ أزػ٢(

%؛٤٣75خص ٤١ش ل٤ش )ط٣غ(

%؛91أزػ٤خص ٤١ش ل٤ش ) ط٣غ(

%؛40ظذ )ز٤غ(

%؛58حطحخص )ز٤غ(

%؛60حث٢ طـ٤ زخض ى٣ي L Bحخص حط

%.66ا٣ـخ حث٢ ك٤ي٣ 88

:أهى انصحف انىيخ انجشطبخ

طي ؿ٤غ حلق ح٤٤ش ح٤١ش حز٣طخ٤ش ك٢ ي، ػيح

كظي ي خظ ك٢ آ ؼخ. Guardianل٤لش ؿخى٣خ

للش. ٣1432ظحف ػيى للخطخ خر٤

٢ ػيى ن أ حلق ح٤٤ش ح٧زػ٤ش خ ظ

خظخ٢: 1971ح٤١ش حز٣طخ٤ش ػخ

88

145A P A19851986

3219851986

19841986

1986












:انصحف انىيخ انىطخ انصجبحخ

وش؛ Daily Mirror 4703804ى٢٣ ٤

٤ وش؛ Daily express 3.435ى٢٣ از٣

Sun 2.080 ٤ وش؛

وش؛ Daily mail 2035169ى٢٣ ٤

وش؛ The Daily Telegraph 1454581ى٢٣ طـحف

؛The Timesطخ٣

وش؛ The Guardian 327897ؿخى٣خ

وش؛ Financial Time 167500كخ٣خخ طخ٣

Sporting Chronicle 79727زط٤ؾ ه٤خ

وش؛

وش؛ Life Sporting 87519زط٤ؾ ٣٫ق

أق وش. ٤Morning Star 52ؾ ظخ

:انصحف انىيخ انىطخ انغبئخ

وش؛ Evening news 560596اك٤ؾ ٤

.Evening Standard (1969)اك٤ؾ ظخيحى

:صحف األحذ

٤ ٤News of the world 6.173 أف ١ ي

وش؛

وش؛ The People 4941738ر٤ز







Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

وش؛ Sunday Mirror 4686564يح١ ٤

٤ وش؛ Sunday express 4.167يح١ از٣

وش؛ The Sunday Times 1432946يح١ طخ٣

أق وش؛ The Observer 801أر٣ك

وش. Sunday telegraph 751673يح١ طـحف

هي أخ حزخكغ حل٢ ٫ خ٣ ا٠ أ حلخكش

ى طحؿغ ك٢ أػيحى وخ حخىس حز٣طخ٤ش ػخض

ظ٤خص حو حؼ٣، ح ح٧ حلق حظوش

حؼز٤ش ػ٠ كي حء.

طز٤ 1971ك٢ حظط٬ع أؿط ل٤لش كخ٣ طخ٣ ػخ

أ ػيى هحء حلق حز٣طخ٤ش ٣٣ي ػ ػيى حن حخىس

حن حخىس ػيى حوحء ػيى، حظخ٢ ٣ق حلم ر٤ ػيى

حظخىح ٬ظلظخء ح:

%؛٤318 هخة 13.925وش 4380470ى٢٣ ٤

٤ هخة ٤9.857 وش 3.435ى٢٣ از٣

%؛287

%؛٤340 هخة ٤7.074 وش 2.080

%؛٤247 هخة 3.594وش 1454581ى٢٣ طـحف

٤ هخة؛ 1.153طخ٣

٤ ٤16.258 وش ٤6.173 أف ١ ي

%؛263هخة

%؛٤300 هخة 14.840وش 4.941.738ر٤ز

٤ هخة 13.793وش 4686564يح١ ٤

%؛294











٤ هخة ٤10.734 وش 4.167يح١ از٣

258.%

:انجهىسخ انفشغخك٢

لق حل٤ش ا٠ طـؼخص لل٤ش ؼخ ؼ طظذ ؼظ ح

ف ح٤ي ا٣ق حلخكش ك٢ حي حظويش ح٧ه ك٢ حؼخ، هي ػ

٤YVES L’HER حظـغ حلل٢ رؤ: "ػزخس ػ ـػش

ػخ٣ ظػش هخؼش طش خ٤ش حكيس ٣ أ ط و، أ

ػ ح٧خ٢ طوي٣ ش أ ـػش خص طيح هز و

ح٫ظخحص ح٩ىح٣ش".89

أحث حظـؼخص حلل٤ش ٣Hachetteؼظز طـغ آ٤ض

ػيخ أؤص ظزش آ٤ض 1826ك٢ كخ، طؼى ريح٣خص طؤ٤ ؼخ

Hachette-grasset-stockطـغ اػ٢٬ خ ك٢ كخ ك ح

خ ط ك٢ آ٤ض ؿح٤ ظى ىحح حظذ رؾ

٤ وش ك٢ حش، 80حزؼ٤خص حو حؼ٣ كح٢

ش ظزؾ حظزخى، اخكش ٫ظ٬خ كخ خش ك٢ اظخؽ طـخس

ح٫طحخص حم ح٧ك٬، كخ ك٢ ش حيػخ٣ش ٣ـ٢

N M Pخ٫ص ط٣غ حلخكش حزخ٤٣ش ) Regie presseر٣

P ر٤ ر٤ ك ك٢ ـػش ى ح حخش حل٤ش، ( ا ا

D’HUI FEMMES% حش حزـ٤٤ش كخ ىؿ ى١ 40

D’AUJOUR ،50 ش ط٢٤ ٤ض ؿ %TELE 7

JOURS كش ك٢ أى٣ؾ ر٣ ،ODEGE presse خ ٣ي ،

رخ٫ظحى غ طـغ ك٤٤زخط٢ 1968ح حظـغ ػخ

FILIPACCHI ل٤لش ؿح ١٤GRANDS-MUSEES .

1972 أ٣/زظز ػخ ٣HACHETTEي آ٤ض

حز٤ش رل٤لش LE POINTحل٤لش ح٧زػ٤ش ر٣

89

206

















. ٬ ري ل ازح٣١ش ىحه ٤٤L’EXPRESSEز٣

حلخكش حل٤ش.90

.Jح١ أ ٣PROUVOSTؼظز طـغ ركض

PROUVOST ؽ. ركض أكي أز ؿخ خػش ح٤ؾ ك٢ ،

حخ حل٢، حظـؼخص ح٤س ك٢ ٤يح حلخكش حل٤ش

، ل٤لش PARIS.SOIRرل٠ ـخف ل٤لظ ح٤٤ش رخ١ ح

. هي MATCH، ل٤لش خط MARIE.CLAIREخ١ ٤

ؿ FERDINAND BEGHINأىص حظ غ كى٣خي ر٤ـ

ا٠ ايح ل٤لش رخ١ خط 1949خػش ح حم ػخ

PARIS MATCH. خ ٤٣ط طـغ ركضPROUVOST

Le Figaro؛ ك٤ـخ أؿ٣ Le Figaroػ٠ لق: ك٤ـخ

agricole ؛ ٤٫ ى خ١ ٤ ٢ رخLa Maison de

Marie Claire Les Parents ٣ي خلش غ طـغ .

HACHETTE ،آ٤ضTele 7 Jours ط٢٤ ٤ض ؿ، ٣خى

% ك٢ ٤ش ش طل٣ احػش 15رـ HACHETTEآ٤ض

.R T Lزؽ ا ط٢ ا 91

AMAURYحظـغ حلل٢ ح٥ه طـغ آ١ -

Le Parisienح١ ٣ــ٤ط ػ٠ ايححص: رخ٣٣خ ٤ز١

Libere ؛ حخط٤Oise-Matinا٣ خ١ خط٤ ؛ ٤ Sein et

Marne Matin ؛ ٤٤ذL'Equipe ؛ كح كطزFrance

Football ؛ ٣ز٢ خؿخ٣Rugby Magazine ؛ ر٤ ا٣ د

؛ ٤٣ ٤But et club Miroir de sport ى١ زص

؛ خ Angers؛ أـ٤ Le Courrier de l'ouestى ٣ض

؛ خ٣ل Le Mans؛ خ ٤La maine Libreز٤

Carrefour ؛ رح ى١ ك٤Point de vue ؛ اخؽ ى١ ي

90

20620991

209

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Image du monde ؛ خ١ كحMarie France ؛ ٫كح

.La France Agricoleأؿ٣ 92

ح١ ROBERT HERSANTطـغ ر٤ اخ -

٤٣Centreط ػ٠ ايححص: ظ ر٣ 1945طؤ ػخ

Presse ؛ ر١٤ ٣زر٤خLe Berry Republican ؛ ٤٤ ى

Liberte du؛ ٤ز٤ط٢ ى ر٤ L'Eclair de Nantesخض

Morbihan ؛ ٣خL'orient ؛ خك ر٣Le Havre

presse ؛ ٤٫ ٣زر٤خL'Action Republicaine ؛

؛ ٫ France Antilles؛ كح أظ٢٤ Nord-Matinخط٤

؛ Paris Normandie؛ رخ١ خي١ La Martiniqueخط٤ي

Les؛ ٤ خ٤٣ ى ٣خط٤ؾ L'auto Journalط ؿخ

Cahiers du Yatching ؛ ز٤٤خ خط٤ؾSpecial Kartingk ؛

La؛ ٫ ر٤ ح٣ ٢ رح Point de Voiteرض ى كحص

Peche et les Poisions ؛ ٫ ك٢ ى ٫ خLa Revue de la

chasse ؛ كط ط٣صVotre Tricotk ؛ ك٤ آىحLe

Nouvel Adam ؛ طص ٫ ر٤٤يToute La Pechek ؛ أ ر

.Au Bord de l'eanى ٤خ 93

1962ح١ طؤ ػخ FILIPACCHIطـغ ك٤٤زخط٢ -

Les Cahiers du Cinemaرؼي حلخ ػ ٢ خ٤٣ ى ٤٤خ

؛ ٤٣Salut les Copainsط ػ٠ ايححص: خ ٢ ر٤

؛ Salut les copains et Hebdoخ ٢ ر٤ ا٣ ا٣زي

L U؛ ١ Mademoiselle Age Tendreخى٣ أؽ طخي

I ؛ ؿخ خؿخ٣Jazz Magazine؛ أ ٤ ى رخ١-

؛ كط Une Semaine de Paris-Pariscopeرخ٣د

PHOTO ؛ ٢S K I ؛ آ ٤خؿ٤ ح٣ خؿخ٣Arts

Managers Cuisine Magazine ؛ خؿخ٣Son

92

20921093

210211

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Magazine رخ٫ظحى غ طـغ آ٤ض .HACHETTE ل٤لش

Grands Musees .ؿح ٣94

ح١ Groupe Expresseأخ طـغ ؿد از٣ -

كخ ز٤س ك٢ Expresse Union ٣ي ش از٣ ٤٣

Didotش ى٣ي رط٤ Liste Unionش ٤ض ٤٣

Bottin:كب ٤٣ط ػ٠ ايححص ،95

؛ ٤L'Expresseز٣

. ٣ي Mediterranee؛ ٤ي٣ظ٤ح٢ Rhone Alpes آذ

ل٤لش ٤Mc Graw-Hill -غ حش ح٤٣٧ش خى ؿ

Inter. غ ش اظ ٤٣ ٤Technic Union ط٤٤ي ٣

Union ل٤لش خـضLe Management.

خ طؼ ك٢ كخ طـؼخص أه ٤طس ك٢ ـخ

ح٩ػ٬ خ:

.Del Ducaطـغ ى٣ ىخ -

ح١ ٣ؼظز Bayard-Presseطـغ رخ٣خ ر٣ -

Laحظـؼخص حلل٤ش حخػ٤٤ش )حي٤٣ش( حو٣ش، ح١ ٣: ٫ح

Croix ؛ ر٤٤ ى ك٤٤ظ٤ ٤Le Pelerin Du Vingtième

Siecle ؛ ٫ خخم ى ر٤٤حL'Almanach du pelerin ؛ ط

؛ Okapi؛ أخر٢ Pomme Dapi؛ ر ىحر٢ Notre Tempsط

؛ د اظ Dargaud؛ ىحؿ Record؛ ٣ى Nadeخى

Club inter ؛ ر٤Promesse ؛ ٫ ىخظ٤ خط٤ي

La Documentation Catholique ؛ ر٤ز ا٣ض ط٤ خ٣ضBible

et terre sainte ؛ ر٣ظ ا٣ض أرطPretre et apotre ؛

Document serviceى٤ض ك٤ أى٤خ

Adolescence ؛ ر٣ أظح٤ظ٤Presse Actualite.

94

21121295

213

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

'Panorama D'ajourdأخ ل٤لش رخحخ ىحؿى١

Hui ك٤يخ رخ٫ظحى غChrections Dans le Monde

rural ٤٣ ىح ٢ ي ح، ل٤لش خط٤٤ض

حظ٢ ٣يخ غ ٢ Cathechiste d'aujourd'Huiىؿى١

.C. N. E. R ا أ ا

؛Floiratطـغ كحح -؛ Boussacطـغ رخى -

.Dassaultطـغ ىح -

حطلخى حويخص حخػ٤٤ش )ى٢٣( ٤ ى١ ك٤ -

L'union des oeuvres catholiques enخط٤ي ا كح

France ح١ ٣ حلق ىحه هخؽ كخ، ؼخ: ل٤لش

ك٢ يؿو. Ibalitaا٣زخ٤ظخ

La vieطـغ حل٤خس حخػ٤٤ش )ى٢٣( ٫ ك٢ خط٤ي -

Catholique،

طـغ ح٤ل٤٤ ك٢ حؼخ ح٣ل٢ )ى٢٣( ٣ظ٤خ ى -

Chretiens dans le Monde ruralي ح ٢ ا ا

CMR.

طـؼخص: -96

؛ Ventiuard؛ كخظ٤خ Dargaudىحؿ

حلد ح٤ػ٢ حل٢ رخط٢ ؛Bourgineرؿ٤

؛ ألخ ٤Le Parti Communiste de Franceض ى كح

Alpha ؛ ١ ا٣ ؿNuit et Jour ؛ ا٤٤Excelsior ؛

٤٤Mon seigneur ؛ أ١Amaury ؛ اخض

Hersant ؛ ركProuvost.

:أهى انصحف انىيخ انفشغخ 97

96

213219 97

297317

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...


:األخجبس انؼبيخصحف

L'aurore وش؛ 390.238رـ 1944طي ػخ

532.450رـ 1826طي ػخ Le Figaroك٤ـخ

وش؛

طي ػخ Le Parisien Libereرخ٤٣خ ٤ز٣٤

وش؛ 749.699رـ 1944

أق 35رـ 1941طي ػخ Le Combat زخ

وش؛

471,806رـ 1944طي ػخ Le Mondeي

وش؛

140.558رـ 1880طي ػخ ٫La croixح

وش؛

رـ 1941طي ػخ France Soirكحح

وش. 869.027

لق حظخص ح٤خ٤ش ح٤٤ش:

طي رـ 1904طي ػخ L'humaniteخ٤ظ٤

وش؛ 216,953

أق وش. 20رـ ٫La nationخ٤

:انصحف انىيخ االقزصبدخ

٣٤Les echos وش؛ 56.588طي رـ

أق 53طي رـ Le nouvau Journal ك ؿخ

وش.
















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

:انصحف انىيخ انشبضخ

وش ٣ ح٫ػ٤ رـ 327.697طي رـ ٢L'Equipe ٤ذ

٤ وش؛ 2.850

وش. 227,359طي رـ Paris Turfرخ١ ط٤ف

17خ ٣ي ك٢ حلخكظخص حي حل٤ش أؼ

وش 716.568ل٤لش ٤٣ش ل٤ش ٣ظحف ػيى وخ خر٤

حظ٢ طي ري٣ش ، Ouest Franceل٤لش ٣ض كح

154.564ل٤لش ط٤٤ـح ى رض حظ٢ طي ري٣ش ٢ رـ

وش.98

:صحف انذوسخ ) انجالد ( انفشغخان

رـ Paris Matchرخ١ خط 929,252طي أزػ٤خ

وش؛

وش 683,903طي أزػ٤خ رـ ٤L'Exepressز٣

؛1953 ػخ

طي أزػ٤خ رـ Le Canard Enchaineخ أ٤٤

؛1915أق وش ػخ 450

طي Le Nouvel Observateur ك٤ أركخط

؛1964وش ػخ 253,632أزػ٤خ رـ

وش ػخ 246,991طي أزػ٤خ رـ ٤Minuteص

؛1962

106.366طي أزػ٤خ رـ Valeur Actualكخ أظح

وش؛

98

320321
















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

طي ٣خ Spectacle du Mondeز٤ظخ ى١ ي

وش؛ 99,490رـ

أق وش ػخ 25طي أزػ٤خ رـ ٣Rivarolلخ

؛1951

أق وش 30طي أزػ٤خ رـ Carrefourخك

؛1944ػخ

أق 100طي أزػ٤خ رـ Charlie Hebdoطخ٢ ا٣زي

وش؛

رـ Politique Hebdoر٤ظ٤ي ا٣زي 50طي أزػ٤خ

أق وش؛

وش ػخ 103.202 طي ٣خ رـ ٣Realitesخ٤ظ٤

؛1946

أق وش. 150طي أزػ٤خ رـ Le Pointرح

:انذوسبد االقزصبدخ

رـ ٤L’expantionزخ٤ 141.908طي ٣خ

وش؛

طي أزػ٤خ رـ ٫La vie Francaiseك٢ كح٤

وش؛ 128.570

٤L’Air Regionale ٣ـخ رـ طي ٣خ

وش؛ 100.391

83.463طي أزػ٤خ رـ ٫L’entrepriseظحر٣

وش؛

59,496طي أزػ٤خ رـ ٤Les Info-Indus ال اي٣

وش؛










Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

؛et Commercialesا٣ ٤٤خ

أزػ٤خ ٣L’usine Nouvelle ك٤ طي ٣خ

وش؛ 60.150رـ

رـ ط ٤Managementخؿ٤ض 22.253ي ٣خ

وش؛

٤Le moniteur duظ٤ى١ ٤ اظخ٤خ

Commerce International 14.007ق أزػ٤ش طي رـ

وش؛

٢ ٤L’economie ق ٣ش طي رـ

وش. 11.97199

:ثبنذوسبد انغبئخ٣ظؼن أخ خ

كخ ا٠ حو ك٤ؿغ طخ٣ن حلخكش حؿش خء ك٢

حؼخ ػ، ػيخ يص أ ـش خث٤ش طل ح ٤٣ ى٫

، طزؼظخ ـش 1758ػخ Le Courrier de la nouvauteكص

، 1878ػخ Le Petit echo de la Mode ر ط٤ض ا ى ٫ ى

، L’echo de la modeطزي حخ ك٤خ رؼي ا٠ ٤ ى٫ ى

ض حزخهش ك٢ ـخ ح٬ص ػ٠ للخطخ، ػخ خ

Le Patronػيخ ص رخط ؿحط٣ي 1893

Gratuik.

20ي ك٢ كخ ه٬ زؼ٤خص حو حؼ٣ كح٢

ـش ؿش ـ حط٤ق ٣٣ي ػيى ن ايحخ ػ ح٤

وش، ؼ:

طي أزػ٤خ رـ ٤L’echo de la mode ى١ ٫ى

وش؛ 1.010.068

99

350










Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

طي ٤L’echo de notre Toupet ىظطر٤

وش؛ ٣1.201.300خ رـ

طي Femmes d’Aujourd’huiكخ ىؿى١

وش؛ 1.214.892أزػ٤خ رـ

1.021.611طي ٣خ رـ Marie – Claireخ١ ٤

وش؛

طي أزػ٤خ رـ Modes de Parisى ى١ رخ١

وش؛ 1.061.045

رـ Mode et Travailى ا٣ طحكخ١ طي ٣خ

وش؛ 1.892.745

طي ٣خ رـ Pour Vous Madameرك خىح

وش. 1.397.783100

ـ٬ص ؿش ٨س 23خ طي ك٢ كخ كح٢

ـش 27 أؼ ، Detectiveـش ؼخ١لش حو٤خ 12حز٤ض،

ـش ى٤٣ش 15ؿش زخد ححو٤ ح١٧لخ، كح٢

خػ٤٤ش، ـ٬ص ٣خ٤ش وخر٤ش ظوش أه.

:جهىسخ أنبب االرحبدخأخ ك٢

طلض ح 1660كوي ظص أ٠ حلق ح٧خ٤ش ك٢ ػخ

ىس ك٢ ، ظض حلخكش حخ٤Leipziger Zeitungز٣ـ ح٣ظؾ

ح٩زح٣١ش ح٧خ٤ش هخؼش ظخ ىه٤ن حهخرش حخش ه٤ى

حل ػ٠ ه ح٩يح حزيح٣ش.

100

361352

Presse- Actuaiste et L'echo de La Presse et de La ublicite













Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

كوي أؤ ك٣ي٣ي حؼخ٢ ظخخ ىه٤وخ هخرش ػ٠ حلق،

و٤خ ظلخ ويش ك ك٢ ح حلد، كظ٠ أ خ ٣خى

أك٤خخ ك٢ حظخرش لق.

كظس ه٤س حل٣ش حلل٤ش حظص ػخ رؼي

، حطزغ ؿ٣ق حؼخ٢ ٤خش كخش ي 1739كظ٠ ػخ 1731

حلق، ط طظ٤لخ ويش خق حيش، غ ظخخ خخ

هخرش ػ٠ حلق ك ٣زش حطخرغ ػ٠ حلق ػخ

1789.101

٢ أخ٤خ حوخ حوح٤ حظ٢ ط خ٣ش كظ٠ ح٥ ك

ح١ ٣ليى ١ حى ػ٠ خ 1874ح٩زح١١ حخى ػخ

ط حلق ح٧خ٤ش.

هي ط٤ص حلخكش ح٧خ٤ش رؼي حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش،

كذ أ١ آلى ؿ102

رخظ٤ ػ٠ ح٧هزخ حؼخش ح٫رظؼخى

حظو٤٬ش حلخكش حظ٢ هي ح٩خ ػ حهخثغ حظؼ٤وخص ح٤خ٤ش،

طيخ ح٧كحد ح٤خ٤ش ح٧خ٤ش.

يص حلخكش ح٧خ٤ش ه٬ ظ٤خص زؼ٤خص حو

حؼ٣ ٬٤ حلخ ل حظ٤ ح٤ش، ريح ح حلخ

1460ه٬ طحؿغ أػيحى حلق حخىس ه٬ طي حلظس

.1970خ ل٤لش ػ 998ا٠ 1967ل٤لش ػخ

ظ حظـؼخص ح٤ش ػ٠ حلخكش ح٧خ٤ش ػ٠

ح٤ Axel Springerأخ حظـغ ح١ ٣ أ ز٣ـ٤

% حي٣خص ح٧ه، 10% حلق ح٤٤ش، 39ػ٠

% 80% حلق حخىس ك٢ ر٤ 69اخكش ٤طط ػ٠

حلق ح٧زػ٤ش.

101

3435102

567585












٣ـ أ و ٣ل ػ٠ طحه٤ خ أ ز

٩يح حلق ك٢ أخ٤خ رؼي حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش حطخص

ربيح حـش ح٣ش 1946حز٣طخ٤ش هي ريأ ك٢ خزؽ ػخ

رؼيخ أي ـش ط Norddeutsh Hefteطيط ٤لظ

Hor Zu حز٤ ح حظوش رخزحؾ ح٩حػ٤ش. رل٠ ـخك

ط ز٣ـ ك ٤ظ ٫كوخ ػ٠ حو ح٧ز حلق

ح٧خ٤ش.

ؿ ح٠ـ١ حظ٢ طؼ خ ه٬ ظ٤خص حو حؼ٣

ا٠ ر٤غ هش ـ٬ص ز٤س خ ٣خ ٢: 1968حطح ػخ

Der Neue Blatt ى٣ ٤٣ ر٬ص؛ ,Jasmin ؿخ٤؛ ,Eltern ,

, ط٣. كب ظ ظرؼخ ػ٠ ػ Twen, رحك؛ Bravo اظ٤؛

ه٤خ٤خ ه٬ حلخكش ح٤ش ك٢ أخ٤خ أرخ، لووخ هخ

أػخ حظ٢ رـض آحى أؼ ٤خ١ خى أخ٢، ه٬

ز٣خص حلق ح٤٤ش حؼش ح٫ظخ حظ٢ ٣خ أؼخ: ل٤لش

.Bild Zaitungرض ح٣ظؾ

حلق ح٤٤ش ح٧ه ـلق: ر٤٤ ٤ؿ٤زض

Berliner Mirgenpost ؛ ى١ ٣ض,Die Welt ؛ آر٤ظز٬ص,

Abendblatt ؛ ر٤٤ طخ٣ظؾ خزؿ٤,B. Z. Hamburget.

Welt amحلق ح٧زػ٤ش: ٣ض ا ظخؽ

Sonntag ؛ ر٤ض ا ظخؽ,Bild am Sonntag.,

.Hor Zu,؛ ٤ Funk uhrص: كي أ ـ٬

ك٢ Ullsteinاخكش ٫ظ٬ يح ح حو٣ش أظ٤

، Neueخزؽ ر٤، حظ٢ ط كظ٠ خك٤ أؼخ: ٤٣

.Quick، ٣ي Stern، ظ٤ ٣Revueل٤

حظـؼخص حلل٤ش ح٧خ٤ش ح٧ه: -

Heimrich Bauer ٣17 ح١ ٤٣ ػ٠ ١٤ رخ %

م حلق.

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

% م حلق.12ح١ ٤٣ ػ٠ Burdaرىح -

% 8ح١ ٤٣ ػ٠ Grumer Yahrؿ ٤٣ -

حم.

% حم.6ح١ ٤٣ ػ٠ Weitpertح٣ظز٤ص -

اخكش ـظـؼخص:

(؛STZ) Stuttgarter Zeitungظطـخط٤ طخ٣ظؾ

.(؛S.Z) Suddeutsche Zeitumpط٢ طخ٣ظؾ طي

Franfurter Allgemine (F.A.Z.)كحلص أـ٤خ٣

٣Wesdeutsche Allgemineظيط أـ٤خ٣

(W.A.Z حظ٢ ٫ ط٣ي كظخ حم ح٩ػ٤٬ش ح٧خ٤ش ػ )

4.%

ز٤ رخظخ٢ حظخء ػيى ن حلق ح٧ؼ حظخح ك٢

٤خ:أخ103

Bildل٤لش ر٤ض طخ٣ظؾ Springerطـغ ز٣ـ -

Zeitung وش؛ 4094884طي رـ

. ٣ي ل٤لش ٣ظيط W. A. Zطـغ ك٢ آ ط٢ -

وش؛ 544200رـ Westdeutsehe Wgemeineأـ٤خ٣

. ٣ي ل٤لش خهظ٤ W. A. Zطـغ ك٢ آ ط٢ -

340520رـ ٣Ruhrnachten Weatfalen postظلخ٤ رض

وش؛

٣B. Zي ل٤لش ر٢ ط٢ Springerطـغ ز٣ـ -

وش؛ 331800رـ

103

573

1879

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

٣ي ل٤لش زؿ Springerطـغ ز٣ـ -

وش؛ 316375رـ Homburger Morgen postؿ رض

٣ي ل٤لش زؿ Springerطـغ ز٣ـ -

وش؛ 303323رـ Homburger Abend blattآر٤ض ر٬ص

٣ي ل٤لش ح٣ رض Springerطـغ ز٣ـ -

Rheinische Post وش؛ 302565رـ

. ٣ي ل٤لش أر٤يخ٣ض أكظي أ Z. Sطـغ ٣ض ا -

أق وش؛ 301رـ Abendzeit .llhr Blattر٬ص

. ٣ي ل٤لش كحلط٤ F. A. Zطـغ اف آ ٣ض -

270رـ Frankfurter Allgemeine Zeitingـ٤خ٣ طخ٣ظؾ أ

أق وش؛

. ٣ي ل٤لش از٣ F. A. Zطـغ اف آ ٣ض -

Express وش؛ 255901رـ

٣Dieي ل٤لش ى١ ك٤ض Springerطـغ ز٣ـ -

Welt أق وش؛ 245رـ

٣ي ل٤لش ز٤ؿ٤ Springerطـغ ز٣ـ -

وش؛ 243522رـ Nurnberger Naetirichtenخهوظ٤

٣ي ل٤لش طخ٣ض Gruner-Jahrطـغ ؿ ٣خ -

Zeit أق وش؛ 243طي رـ

. ل٤لش ىط٤ طخ٣ظؾ S. Zطـغ ا ٣ض -

Suddeutsche tatung أق وش؛ 225رـ

٣ي ل٤لش ر٤ر٤ Springerطـغ ز٣ـ -

أق وش. 217رـ Berbner morgen postرض ؿ

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

خ طـذ ح٩خس ا٤ خ أ ح٧هخ ٢ أهخ حظ٣غ

كو٢، ٧ أؼ حلق طع ػ٠ حوحء ػ ٣١ن ح٫ظحخص، أ

حطـغ حلق حؼش ز٤غ ه٤ ؿيح ك٢ أخ٤خ.

ش ح٧خ٤ش رخوخش غ حلق، أ حـ٬ص حي٣

طع وخ أؼ حلق حي٣ش.

اخكش ٫ظخخ رو٠خ٣خ حخػش، خ ػخىس وخ٫ص ك٢

ح٤خش ح٫هظخى ػ٠ للخطخ ح٠٧.

طع هطخرخ ح٩ػ٢٬ كن ححثق ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢

طوخ١زخ ه٬ طوخ خث٤ش، أ زخر٤ش، أ ٦رخء، أ ح

س ، أ حظ٤ش، أ حئ حؼخ١ل٤ش، أ حزحؾ ح٩حػ٤ش ح٧

خؿخ٣. Magazineحػش حث٤ش ...حن، ـ٬ص

ظؼ ك٢ حظخ٢ خ ػظ أ حـ٬ص حي٣ش ح٧خ٤ش

.1973ػخ 104

Springer ـش طHor Zu 3847752طي رـ

وش أزػ٤خ؛

Burda ر٢ ـش ىح خ Das Hauss B طي رـ

وش ٣خ؛ 3162859

Springer ـش ر٤ض أ أظخؽBild am Sonntag

وش أزػ٤خ؛ 2184656طي رـ

Bauer ـش أي ٣Horen und Sehn طي

وش أزػ٤خ؛ 1865372رـ

Springer ـش كي أFunk-Uhr طي رـ

زػ٤خ؛وش أ 1756429

104

575

451458

Formatted ...


Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Burda طي ـش رظ ا٤ظ٤٣طBunte

Illustrierte وش أزػ٤خ؛ 1686936رـ

Burda ـش رىح ى٣Moden Burda طي رـ

وش ٣خ؛ 1686171

Gruner-Jahr ـش ظ٤Stern 1595862طي رـ

وش أزػ٤خ؛

Bauer ـش ٢٣ ٣ل٤Neue Revue رـ طي

وش أزػ٤خ؛ 1585026

وش 1553461طي رـ Neue Poetـش ٤٣ ر٤٣ض

أزػ٤خ؛

طي رـ Neue Wochenendـش ٤٣ كه٤ي

وش أزػ٤خ؛ 1532202

Gruner-Jahr ـش ٣يQuick 1392534طي رـ

وش أزػ٤خ؛

Jahr ـش ر٣ـ٤ظBrigitte طي رـ ق ح٣ش

وش؛ 1384365

Ehrlich&Sohn ـش كح ا ز٤ـFrau im Spiegel

وش أزػ٤خ؛ 1325440طي رـ

Jahrezeitenverlag ـش ىح ر٤ظDas Beste

وش ٣خ؛ 1265208طي رـ

وش 1128862طي رـ Fur Sieـش ك ١

أزػ٤خ؛

Bauer ـش ىح ٣ ر٬صDas Neue Blatt ق

وش؛ 1106925ح٣ش طي رـ

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

1097626طي رـ Neue Pralineـش ٣ رح٤

وش أزػ٤خ؛

Weitpert ـش ؿخ٤Jasmin 1085421طي رـ

وش أزػ٤خ؛

Springer ـش ى٣ ز٤ـDer Spigel طي رـ

وش أزػ٤خ؛ 923372

Burda ض أي اف ـش ر٤Bild und F طي رـ

وش أزػ٤خ؛ 916032

Weitpert ـش اظ٤Eltern وش 863681طي رـ

٣خ؛

Bauer ـش رحكBravo وش 845482طي رـ

أزػ٤خ.

ػ ر٤ش حلخكش ح٧خ٤ش ك٢ طؼ٤خص حو حؼ٣ رؼي

ك٢ ؿ٣ش أخ٤خ طك٤ي ط١ أخ٤خ، هوش حلخكش

حي٣وح٤١ش حخروش هز ـ حخ٣ش ح١ ح حـ.

طليع ٤خ خ٣ ك٢ ظخر "خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ك٢ ؿ٣ش

أخ٤خ ح٫طلخى٣ش" ك أخ طظ٤ رـ:

ح٤ش حوخش. -1

ؼس ح٧خء. -2

ح٤٤ش. حؼ٬هخص حل٤ش ؼي٣ي حلق -3

هس لخكش ح٧هخ٤ ح٧خ٤ش. -4

هش ػيى حلق حظ٢ طي ك٢ ػيس أهخ٤ أخ٤ش. -5

طع حـ٬ص ح٧خ٤ش. -6

ؼق حلق حلر٤ش. -7
















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

طؤػ حلق ح٧خ٤ش ر٤ش ح٩ػ٬خص حظ٢ طل -8

ػ٤خ.

ط ح٤ش. -9

، ٤1993لش ػخ ل 328ح١ رـض 1000أ كش

ك٢ حهض ح١ رؾ ك٤ ػيى حن حخىس ك٢ ل حؼخ حـ٬ص

٤ ٤30.93 وش، حلق ح٤٤ش 122.12حػش

٤ وش، حـ٬ص 22.59وش، ـ٬ص حخص حظـخ٣ش

٤ وش. 2.21وش، حلق ح٧زػ٤ش 16.45حظوش

٢ ػ٤ش ػيى ن حلق ح٤٤ش ؼخ ق رخظخ

1993:

18.4ل٤لش أيص 370حلق حل٤ش ح٩ه٤٤ش

٤ وش؛

٤ 1.5لق أيص 7لق ح٧هخ٤ )حظحخص(

وش؛

6.1لق أيص 9لق ح٧هخ٤ )ر٤غ ك٢ ححع(

٤ وش؛

٤ 26ل٤لش أيص 386ـع حلق ح٤٤ش

وش؛

٤ وش؛ 2.2ل٤لش أيص 31حلق ح٧زػ٤ش

٤ وش؛ 5ل٤لش أيص 6لق ٣ ح٧كي

ل٤لش؛ 1597ػيى حلق ح٩ؿخ٢

٤ وش. 33.2ػيى حن ح٩ؿخ٢

٫ري خ أ لق حيػخ٣ش ح٤٤ش حق ٣ش

، 1992ل٤لش ػخ 1228ح٣ش حظ٢ رؾ ػيىخ ك٢ أخ٤خ

ئش لل٤ش، طع ـخخ ػ٠ حخ 489طيخ

وش، ط رخخ أؿ حيػخ٣ش ح٩ػ٬. 70.547.616

أر حظل٫ص ك٢ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

ك٢ أح٢ م أخ٤خ خ زن ص، طل ٤ظخ ا٠ حوطخع

٤ظخ ؿي٣ي ػ٠ ء حظحى أ حخ حوخ، طع

ؿد أخ٤خ ك٢ ٤ظخ، ظ ٬ى ؿيى لق حخىس ك٢

م أخ٤خ.

٣4.5ق حظخ٢ طع ػيى وخ ح٩ؿخ٢ حزخؾ كح٢

٤ وش، ح٬ى حـيى ظي حلق:

,Gruner + Jahrحخي حـي٣ي ؿ٤ اي ٣خ خزؽ

Hamburg, 100% ل٤لش ر٤٤طخ٣ظؾBerliner Zeitung

أق وش؛ 266يص رـ

,Die Rheinpfalzحخي حـي٣ي ى٣ ٣زلخ، ى٣

Ludwigsh ,.100 ل٤لش كح٣ ر٣، ه٤٤ظ %Freie

Presse, Chemnitz أق وش؛ 519يص رـ

.Suddt. Ztg حخي حـي٣ي ىىص ح٣ظؾ، ا ر٢ ى١

70%, SPD 30% ل٤لش كح٤٣ ىFreies Wort,

Suhl أق وش؛ 131يص رـ

( kein West-Verlagحخي حـي٣ي )خ٣ ٣ض ك٫٤ؽ( )

أق 64يص رـ Junge welt, Berlinل٤لش ٣ـ ك٤ي ر٤

وش؛

Saarbrucker Zeitungحخي حـي٣ي حر٤ طخ٣ظؾ

Lausitzer ل٤لش ٣٫ظ٤ ظخ، ط٤ 100%

Rundschau, Cottbus أق وش؛ 220يص رـ

حخي حـي٣ي أ٤ ز٣ـ ك٫٤ؽ خك٤ أـ٤خ٣ش

Axel Springer Verlag 50% Hannovrsche Allgemeine















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

ل٤لش ٣٫زظ٤ـ٤ كط٤ظؾ ا٣ ىي٤ ٣ظ٤ 50%

.Leipziger Volkszetung inklو٣وظ٤ أي طخؿ٤ز٬ص، خ

Dresdner Neueste Nachrichten und Tageblatt, Halle


Frankfurterحخي حـي٣ي كحلص أـ٤خ٣

Allgemeine 100% ل٤لش خ٤ أـ٤خ٣، رطيح

Markische Allgemeine, Potsdam أق 246يص رـ

وش؛

حخي حـي٣ي ى٣ض ر٣، أ، ظطـخط٤ طخ٣ظؾ

Sudwest Presse, Ulm, 50% Stuttgarter Zeitung 50%

Markischeأ \ل٤لش خ٤ أى٣طخ٣ظؾ، كحلص

Oderzeitung, Frankfurt/O أق وش؛ 168. يص رـ

-Kolner Stadtظخ٣ـ حخي حـي٣ي ٤ ظخىص أ

Anzeiger 100 ل٤لش ٤ظ٤يط طخ٣ظؾ، خ %

Mitteldeutsche Zeitung, Halle أق وش؛ 454يص رـ

( kein West-Verlagحخي حـي٣ي )خ٣ ٣ض ك٫٤ؽ( )

Neues Deutschland, Berlinل٤لش ٣ ىط٬ي، ر٤


Frankfurterحـي٣ي كحلط٤ أـ٤خ٣ طخ٣ظؾ حخي

Allgemeine Zeitung ل٤لش ٣٤ طخ٣ض، ر٤Neue Zeit,

Berlin أق وش؛ 40يص رـ

,Burda-Verlagحخي حـي٣ي رىح ك٬٤ؽ، أك٤زى

Offenburd, 100% ل٤لش ىىط ٣ظ خه٣وظ٤

Norddeutsche Neueste Nachrichten أق 22يص رـ

وش؛

حخي حـي٣ي ٤ و٣وظ٤، أؿ٤زؿ٤ أـ٤خ٣،

٣Kieler Nachrichten 33,3% Augsburgerز٤ طخ٣ظؾ

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Allgemeine 33,3% Schwabische Zeitung 33,3%

,Nordkurierل٤لش ى٤٣، ٣زحي٣زؽ

Neubrandenburd أق وش؛ 152يص رـ

حخي حـي٣ي ر٤ و٣وظ٤، أ٤ ٤ز٣ـ ك٫٤ؽ

Lubecker Nachrichten 25,5% Axel Springer Verlag

,Ostsee-Zeitungل٤لش أط٣ طخ٣ظؾ، ظى 74,5%

Rostock أق وش؛ 222يص رـ

حخي حـي٣ي ح ظ٤، ا٤٣، أـ٤خ٣ طخ٣ظؾ.

٣Waz-Konzern, Essen, 40% Allgemeineظ، ٤ظخر٤ظ خ

Zeitung, Mainz, 40% Mitarbeiter 20% ل٤لش أظ٣ـ

, Ostthuringer Zeitungطخ٣ظؾ، ؿ٤ )كـ. ط٣ـ أـ٤خ٣(

Gera؛

vgl. Thuringerحخي حـي٣ي ى٣ طخؿ٤ر٤ـ )

Allgemeine) Der Tagesspiegel 100رطيح٤ % ل٤لش

٣Potsdamer Neueste Nachrichtenظ ل٤لش و٣وظ٤


حخي حـي٣ي ؿى٤ أي ٣خ، خزؽ، ا ر٢ ى١

Gruner + Jahr ,Hamburg, 60% SPD 40% ل٤لش

٣٣Sachsische Zeitung ,Dresdenظ ح٣ظؾ، ىي


,Burda-Verlagخي حـي٣ي رىح ك٫٤ؽ، أك٤زؽ ح

Offenburg, 100% ل٤لش ل٤ ٤٣ كطخ٣ظؾ

Schweriner Volkszeitung أق وش؛ 162يص رـ

-WAZحخي حـي٣ي حط ٤، ا٤٣، ٤ظخر٤ظ

Konzern, Essen, 50% Mitarbeiter 50% ل٤لش ط٣ـ٤

اكص )ا. أظ٣ـ٤ طخ٣ظؾ أي ط٣ـ٤ أـ٤خ٣،

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

يص رـ ٫Thuringer Allgemeine, Erfurtيطخ٣ظؾ(

أق وش؛ 537

-Heinrich Bauerحخي حـي٣ي ٣٤ن رخ٣ ك٫٤ؽ

Verlag 100( %inkl. Ostthuringer Zeitung und

Thuringische Landeszeitu-ngل٤لش كط٤ ) ،

أق 342يص رـ Volksstimme, Magdeburgخؿي٣زؽ

وش.

وخش طي ح٧هخ غ خ ٣ي ك٢ أح٢ ؿد أخ٤خ

٬كع ٣خىس حلش ك٢ ػيى ن حلق حخىس ك٢ ؿد أخ٤خ

DERطز٤ش ٫كظ٤خؿخص حم ك٢ م أخ٤خ، ؼخ: ـش ى٣ ز٤ـ

SPIEGEL طخ٣ حز٤ش رـشTIME ح٤٣٧ش أ ػيى وخ

هي حطلغ ا٠ أؼ ٤ وش، ر٤خ خ ك٢ 1993حخىس ػخ

أق وش. 924حؼخ٤خص ٣و ػ

كع طحؿؼخ حلخ ك٢ ػيى ن حلق حخىس ك٢ ر٤خ

ل٤لش ٤٣ش ؿي٣يس خى طي 34م أخ٤خ، ؿ ظ كح٢

٤ وش. 1.215ح٢ اؿخ٤خ ك

ا٠ أ ز٤ؼخص حلق 1996ط٤ اكخث٤خص خ٣ش ػخ

٤ وش 25.5ح٤٤ش ك٢ ؿ٣ش أخ٤خ ح٫طلخى٣ش رـض كح٢

ك٢ ح٤.

ك٤خ ٢٣ ػيى حن حزخػش كؼ٬ ٧ حلق ح٧خ٤ش

:31/3/1997رظخ٣ن

حلق ح٤٤ش )ؿث٤خ غ ح٬كن(:

وش؛ ٤4.493.500ي، خزؽ ر

٤ وش؛ ٣1.160ظيط أـ٤خ٣، ا٤٣

وش؛ 563.800خك٤٤ أـ٤خ٣، خك

وش؛ 536.200ط٣٤ـ٤، ا٣كص -ؿ٢ -ط٢ ط٢ ؿ٢

















وش؛ ٤٣513.400 طخ٣ظؾ، ىي

وش؛ 468.600كح٣ ر٣، ٤٤ظ

وش؛ 404.500خ٣ظؾ، ٤٤ن ٣ىىط ط

وش؛ ٤٣403.600 رض، ىيف

وش؛ 400.400كحلط٤ أـ٤خ٣، كحلص/

أق وش؛ 372أؿزؿ٤ أـ٤خ٣، أؿزؽ

وش؛ ر٢. ط٢، ر٤ ٣355.800ى٣ض ر٣، أ

وش؛ 313.471

وش؛ 304.500، خ٤ ٤٤/٤ي٤٣٣ أـ٤خ٣

وش؛ ٤٤293.400 ظخىص أظخ٣ـ٤، ٤

وش؛ ٣246.700زلخظ، ٤ىك٤ـوخك٤

وش؛ ٤٤218.500 أـ٤خ٣، رطيح

وش؛ ٣216.900ض، خزؽ

وش؛ 216.600ر٤٤٤ طخ٣ظؾ، ر٤

وش؛ 211.400رحل٤ـ٤ طخ٣ظؾ، رحل٤ؾ

وش؛ 210.900 و٣وظ٤، ىطي

وش؛ 207.600أظ٣ طخ٣ظؾ، ظى

وش؛ 188.400كحلط٤ يخ، كحلص/

وش؛ ٣٫185.200ظ٤ يخ، طز

أق وش؛ 184ر٤٤٤ ؿ٤زض، ر٤

وش؛ ٣174.200ظيط طخ٣ظؾ، ى٣يف

وش؛ 140.500طخؿ٤ز٤ـ٤، ر٤٤

وش. 62.200طخؿ٤ظخ٣ظؾ، ر٤

حلق ح٧زػ٤ش لق ٣ ح٧كي:

٤ وش؛ 2.476ر٤ي أ ظخؽ، خزؽ

وش؛ 460.200طخ٣ض، خزؽ

وش؛ ٣380.900ض أ ظخؽ، خزؽ

وش؛ 152.500رخ٤٣٣، ٤٤ن

وش؛ 145.500كه٤، خزؽ

أق وش؛ ٤٤٣111 ٤، ر

وش. 46.800ظخؿ٤ز٬ص، خزؽ

حـ٬ص ح٩هزخ٣ش ح٤خ٤ش:

وش؛ 1.033.800ز٤ـ٤، خزؽ

وش. 796.900ك، ٤٤ن

ػخخ وخ انىالبد انزحذح األيشكخطيهخ حلخكش ك٢

هخخخ رخ ؿى ك٢ أرخ، ا ططخؼخ ححؿغ أ ك٢ ػخ اح خ

آ٫ف 8خ ٣ي ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش أؼ 1970

٤ وش. 62ل٤لش ٤٣ش، طي أؼ 1748ـش ى٣ش،

٣53زؾ ظ٢ ػيى للخص حلق ح٤٤ش ح٤٣٧ش

ؾ م ٢36.3 ٣خ كح٢ للش، ٣ظي حوخة ح٣٧

حلق.

كو٢ ألن حوحء ح٤٣٧ أؼ ػ٬ػش 1971ك٢ ػخ

٤خحص ى٫ أ٢٣ ػ٠ حء حلق حـ٬ص حي٣خص

٤خ ػ٠ 745ح٧ه، خ ٤خ١ ى٫ ػ٠ حلق ح٤٤ش،

حـ٬ص ح٧زػ٤ش لق أ٣خ ح٧كي.

أق و. 350لخكش ح٤٣٧ش أؼ ٣ؼ ك٢ ح105

ح٧هخ رخطزغ ٫ طؼز ػ حغ حلو٤و٢ لخكش

٧خ ح٤ أؼ ي Mass Mediaح٤٣٧ش )خ ٤ي٣خ(

رؼ٤.

ؿ أ حلخكش حطزػش ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش

ؼظخ رخ خث ح٤ طؼ٤ أش كو٤و٤ش حخكش حي٣يس حظ٢

ح٫طخ ح٩ػ٬ حػش حث٤ش، حؤم حلؽ ح١ ؼظخ

ر زش ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش حظ٢ ىكؼض رخلخكش ح٤٣٧ش ـ٤خ

ى حؼخ ا٠ ح٩حع لظق حك خ ػز حزش، طي ححك حظ٢

زخص ح٩ظ٤ش، ط أزلض رل٠ حظط حظؿ٢ حخث لخ

آكخم و حل ػ٠ حخىس حس ك٢ حل٤لش،

خكخص ؿـحك٤ش خؼش رػش خثش ى ػوزخص كظ٠ هز هؽ

حل٤لش حطخ حطزؼش، خ ٫ري أ ٣و ح٩هزخ ػ٠ حء

ش )أ١ حلق حي٣خص حطزػش ح٧ه هخؽ كيى حيش حؼ٤

ح٫ظحخص حوخؿ٤ش(.

خ طؼخ٢ حلخكش ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش

أرخ حي حظويش ك٢ خ١ن أه ك٢ حؼخ، ر أ رآه.

: يص أ ل٤لش ك٢ حظؼحص ح٩ـ٣٤ش جزح ربسخخ

٢ حل٤لش ح٣ش "رر٤ي 1690رؤ٣خ حخ٤ش ػخ

Publick ري٣ش رط، أيخ ر ٣خ٤ خ٣ خ خكذ "

طزؼش ك٢ حي٣ش.

أخ أ ل٤لش كو٤و٤ش كخض "ل٤لش رلخ٤خ" حظ٢

ك٢ ك٬٤ى٣ل٤خ. خ كح٤ 1728أيخ ر ٣خ٤ كح٤ ػخ

آحى أك٠ حلل٤٤ حو٬ث ح٣ طح حؼ ك٢ ظف

ي٣يس طخص حز٣طخ٤ش.حهخرش ح

105

457









طط ػيى حلق حخىس ك٢ حظؼس حز٣طخ٤ش آحى

43، 1775ل٤لش ك٢ ػخ 34، ا٠ 1740ل٤لش ػخ 14

.1782ل٤لش ك٢ ػخ

ؼزض 1776أػخء حي٫ع حؼس ح٤٣٧ش ي ح٩ـ٤ ػخ

ـش حل٤لظخ حخىطخ ك٢ رط "خ" "آىح"،

"ر٤لخ٤خ" حظ٢ أيخ طخ ر، ك أرخ ػخ

ىح خخ ز٤ح ك٢ طـط٤ش ح٧كيحع حـخ٣ش آحى. 1774

، يص 1782رؼي حظخء حلد ح٤٧ش ح٤٣٧ش ػخ

حلخكش ح٤٣٧ش ططح لظخ، خض ل٤لش "ر٤لخ٤خ رخص"

.٢٣1784 حػظزخح ػخ أ ل٤لش طي ر

رؾ ػيى حلق حخىس ك٢ ح٣٫خص 1800ك٢ ػخ

ل٤لش ٤٣ش. أ أ 17ل٤لش خ 200حظليس ح٤٣٧ش

1791ىظ أه رخظلظخء ؼز٢ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ػخ

حـ رؼي ايح أ١ هخ ٣غ ك٣ش حظؼز٤ أ حلخكش.106

:شكض انصحبفخ ف انىالبد انزحذح األيشكخر

حهظلخء 1970 ػخ 1930يص حلظس حظيس خر٤ ػخ

أق ل٤لش ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، اخ رخظهق 3.5كح٢

ػ حي حػظ٤خى٣خ خ هخش رخ، أ ػ ٣١ن حظخخ

هز لق أه.

أ خض Raymond B Nixon ٣ي د. ٤

طي 1830% حي ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ك٢ ػخ 3

ل٤لش ٤٣ش حكيس كو٢،107

أخ ك٢ خ٣ش ظ٤خص حو حؼ٣، كوي

% ح ى٤ ػ٠ ط ٤ش 5.86رـض زش طي حي ا٠

106

3536107

458

R. B. Nixon, Gazette, 1968, vol. XIV, n3













ر٤ حلق حلق ك٢ أ٣ي١ هش حخ٤، ٫ؿ٤ش حخكش حو٣ش

٫ظخش حوحء، خ حم حل٤ش وخة ك٢ حي حـ٤س

أق ش. 150حظ٢ ٫ ٣٣ي ػيى خخ ػ

٣ حوؽ رظ حق ػ ي ح٧هخ حظخ٤ش حظ٢

1880طق طط حلخكش ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ػخ

:1968كظ٠ ػخ 108

؛ 3.093، 1880: ػخ )يهى غخخ( ػذد غخ انصحف

؛ 39.589، 1930؛ ػخ 27.791، 1920؛ ػخ 22.426، 1909ػخ

؛ 58.080، 1961؛ ػخ 45.955، 1945؛ ػخ 41.132، 1940ػخ

وش؛ 61.561، 1968ػخ

؛ ػخ 850، 1880: ػخ ػذد انصحف وانذوسبد األخشي

ػخ ؛ 1.942، 1930؛ ػخ 2.042، 1920؛ ػخ 2.002، 1909

؛ ػخ 1.763، 1961؛ ػخ 1.744، 1945؛ ػخ 1.878، 1940

ى٣ش؛ 1.749، 1968

؛ 1.207، 1909؛ ػخ 389، 1880: ػخ ػذد انذ اإلجبن

؛ ػخ 1.426، 1940، ػخ 1.402، 1930؛ ػخ 1.295، 1920ػخ

ي٣ش؛ 1.500، 1968؛ ػخ 1961،1.461؛ ػخ 1.336، 1945

؛ ػخ 149، 1880: ػخ حذحيذ فهب صحفخ ىيخ وا

، 1940؛ ػخ 1.002، 1930؛ ػخ 716، 1920؛ ػخ 509، 1909

، 1968؛ ػخ 1.222، 1961؛ ػخ 1.107، 1945؛ ػخ 1.092

ي٣ش؛1.284

؛ ػخ 38.3، 1880: ػخ انغجخ انؤوخ نجىع انذ

، 1940؛ ػخ 71.5، 1930؛ ػخ 55.3، 1920؛ ػخ 42.2، 1909

%؛85.6، 1968؛ ػخ 83.6، 1961؛ ػخ 79.3، 1945؛ ػخ 76.6

108

461





؛ 9، 1909؛ ػخ 1، 1880: ػخ يذ فهب أكثش ي صحفخ

، 1945؛ ػخ 149، 1940، ػخ 112، 1930؛ ػخ 27، 1920ػخ

ي٣ش؛ 150، 1968؛ ػخ 160، 1961؛ ػخ 161

؛ ػخ 4، 1940: ػخ يذ فهب يشبسكخ ف إزبج انصحف

ي٣ش؛ 21، 1968؛ ػخ 18، 1961؛ ػخ 11، 1945

؛ 150، 1880: ػخ يذ ال ىجذ فهب يبفغخ ث انصحف

؛ ػخ 1.114، 1930؛ ػخ 743، 1920؛ ػخ 518، 1909ػخ

؛ ػخ 1.400، 1961؛ ػخ 1.279، 1945؛ ػخ 1.245، 1940

ي٣ش؛ 1.455، 1968

؛ ػخ 38.6، 1880: ػخ انغجخ انؤوخ نجىع انذ

، 1940؛ ػخ 79.4، 1930؛ ػخ 57.4، 1920ػخ ؛ 42.9، 1909

%؛97، 1968؛ ػخ 95.8، 1961؛ ػخ 91.6، 1945؛ ػخ 87.3

؛ ػخ 239، 1880: ػخ يذ فهب يبفغخ ث انصحف

، 1940؛ ػخ 288، 1930؛ ػخ 552، 1920؛ ػخ 689، 1909

ي٣ش؛ 45، 1968؛ ػخ 61، 1961؛ ػخ 117، 1945؛ ػخ 181

؛ 31، 1923؛ ػخ 13، 1910: ػخ بد انصحفخػذد انزجؼ

، 1961؛ ػخ 76، 1945؛ ػخ 60، 1940؛ ػخ 55، 1930ػخ

طـغ؛ 159، 1968؛ ػخ 109

؛ ػخ 62، 1910: ػخ ػذد صحف انزجؼبد انصحفخ

، 1945؛ ػخ 319، 1940؛ ػخ 311، 1930؛ ػخ 153، 1923

ل٤لش؛ 828، 1968؛ ػخ 560، 1961؛ ػخ 368

؛ ػخ 4.7، 1910: ػخ عط ػذد صحف انزجغ انىاحذيزى

؛ 4.8، 1945؛ ػخ 5.3، 1940؛ ػخ 6.5، 1930؛ ػخ 4.9، 1923

ل٤لش؛ 5.2، 1968؛ ػخ 5.1، 1961ػخ

، 1961؛ ػخ 20، 1945: ػخ صحف رىصع خبسج انىالخ

ل٤لش. 89، 1968؛ ػخ 68

:خأهى انزجؼبد انصحفخ ف انىالبد انزحذح األيشك

٤خؿ ٣Chicago Tribune News papersؼظز طـغ -

ط٣ز٤ ٤ ر٤ز أز طـغ لل٢ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش،

% ػيى حن حطزػش 6غ ي كب ٫ ٤٣ط ا٫ ػ٠

% ػيى حن حطزػش لق ٣ 10حلق ح٤٤ش،

ح٧كي.

ظخ٢ ح١ ٣ز٤ رف ػيى حن ح٧زخد ظلخ ح

طـؼخ حيس ٧ حلق ح٤٤ش ك٢ 20حظ٢ ٣يخ ٬ حـ

ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش:

Chicagoحظـغ حلل٢ ٤خؿ ط٣ز٤ ٤ ر٤ز -

Tribune Newspapers وش، 3.627.912لق رـ 7، ٣ي

لق ٣ ح٧كي طي 5وش، ٣26.337.375ي أزػ٤خ

وش؛ 4.959.453

Newhouseحظـغ حلل٢ ٤ خ ٤ ر٤ز -

Newspapers وش، ٣ي 3.190.180ل٤لش رـ 23، ٣ي

ل٤لش ٣ ح٧كي رـ 14وش، 22.455.248أزػ٤خ

وش؛ 3.391.495

حظـغ حلل٢ ٣ز كى ٤ ر٤ز )١. ىحر٤. -

.٣Scripps - Howard Newspapers (E.wز زخ٢(

Scripps Co وش، ٣ي 2.504.466ل٤لش رـ 17.(، ٣ي

1.841.753لق ٣ ح٧كي رـ 7وش، 16.788.344أزػ٤خ

وش؛

Hearstحظـغ حلل٢ ٤ض ٤ ر٤ز -

Newspapers وش، ٣ي 2.080.647لق رـ 8، ٣ي

2.712.635لق ٣ ح٧كي رـ 7وش، 14.850.223ػ٤خ أز

وش؛













، Night Newspapersحظـغ حلل٢ خ٣ض ٤ ر٤ز -

9.847.865وش، ٣ي أزػ٤خ 1.390.117لق رـ ٣7ي

وش؛ 1.508.523لق ٣ ح٧كي رـ 6وش،

Gannettحظـغ حلل٢ ؿ٤٤ض ٤ ر٤ز -

Newspapers وش، ٣ي 1.290.710ل٤لش رـ 29، ٣ي

611.558لق ٣ ح٧كي رـ 8وش، 8.289.612أزػ٤خ

وش؛

Cowlessحظـغ حلل٢ خ٤ ٤ ر٤ز -

Newspapers وش، ٣ي 1.108.637ل٤لش رـ ٣11ي

1.342.057لق ٣ ح٧كي رـ 7وش، 7.993.868أزػ٤خ

وش؛

Ridderحظـغ حلل٢ ح٣ي رر٤٤٤ -

Publications وش، ٣ي 1.143.847ل٤لش رـ ٣16ي

1.128.047لق ٣ ح٧كي رـ 10وش، 7.941.820أزػ٤خ

وش؛

Times Mirrorحظـغ حلل٢ طخ٣ ٤ زخ٢ -

Company زػ٤خ وش، ٣ي أ 963.702لق رـ ٣3ي

وش؛ 1.222.059ل٤لش ٣ ح٧كي رـ 2وش، 7.006.908

Ochs Estateحظـغ حلل٢ أط حظ٤ض ٤ ر٤ز -

Newspapers وش، ٣ي 914.576لق رـ ٣3ي

1.559.383ل٤لش ٣ ح٧كي رـ 2وش 6.890.803أزػ٤خ

وش؛

Fieldحرخح٣ظ٤ي حظـغ حلل٢ ك٤ي حظرح٤٣ -

Enterprises Inc وش، ٣ي 1.015.071لق رـ ٣4ي

717.814ل٤لش ٣ ح٧كي رـ 1وش 6.794.942أزػ٤خ

وش؛















.James Mحظـغ حلل٢ ؿ٤ . ٤ ر٤ز -

Cox Newspapers وش، ٣ي 861.403لق رـ ٣7ي

وش؛ 780.564لق ٣ ح٧كي رـ 3وش 5.941.637أزػ٤خ

Centralحظـغ حلل٢ ٤ظح ٤ ر٤ز )ر٤خ( -

Newspapers (Pulliam ٣ي )وش، 742.400لق رـ 7

لق ٣ ح٧كي رـ 4وش ٣5.112.434ي أزػ٤خ

وش؛ 658.034

Robertحظـغ حلل٢ ر٤ص ٤٤ ٤ ر٤ز -

MeLean Newspapers وش، 709.137ل٤لش رـ ٣2ي

ل٤لش ٣ ح٧كي رـ 2وش ٣4.931.897ي أزػ٤خ

وش؛ 767.912

حظـغ حلل٢ ١ ٤ ر٤ز ح١ ٣ي٣ ١ -

ى١ ح٧، أزق ٤ي حلخكش Thomson of Fleetك٤ض

طخ٣ حي٤ش؛ Timesحز٣طخ٤ش، خكذ ل٤لش

٤٣ط ح حظـغ حلل٢ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش،

ػ٠ ػيى ز٤ حلق حـ٤س حظ٢ طي ك٢ حي حظ٢ ٫ ٣٣ي

أق ش. 100ػيى خخ ػ

Bruch moore طـغ 1967هي حهظ٠ ح حظـغ ػخ

ل٤لش. 12رحط ، 109

ل٤لش رـ ٣Thomson Newspapers 36ي

ل٤لش 13وش 4.546.290وش، ٣ي أزػ٤خ 708.228

وش؛ ٣350.302 ح٧كي رـ

Kansasحظـغ حلل٢ خخ ٤ظ٢ ظخ زخ٢ -

City Star Company وش، 674.916لق رـ ٣4ي

109

462
















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...


وش؛ 406.652

٣17ي ٢Copley Press ر٢ ر٣ حظـغ حلل -

6وش 4.339.353وش، ٣ي أزػ٤خ 639.813ل٤لش رـ

وش؛ 503.677لق ٣ ح٧كي رـ

Hatre - Hanksحظـغ حلل٢ ٤ظ ٤ ٤ ر٤ز -

Newspapers وش، ٣ي 426.832ل٤لش رـ ٣15ي

355.586 ح٧كي رـ لق ٣ 10وش 3.774.496أزػ٤خ

وش؛

Booth Newspapersحظـغ حلل٢ رع ٤ ر٤ز -

3.640.588وش، ٣ي أزػ٤خ 534.373لق رـ ٣9ي

وش؛ 434.350لق ٣ ح٧كي رـ 6وش

Richmondحظـغ حلل٢ ٣خ ٤ ر٤ز )رح٣( -

Newspapers (Bryan ٣ي )وش، 471.741لق رـ 4


وش. 379.934

ر٤ص Robert Rur pouge حزخكغ ح٢٣٧

رؽ، أ طو٤خص ح٫طخ حلي٣ؼش حظطس ض حلق ح٤٣٧ش

ا٣خ للخص خش ا٠ خكش ألخء ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش،

ي كب اىححص حظل٣ حل٤ش ك٢ كخ٫ص أه رو٤ض ح٧، أخ غ

حظـؼخص حلل٤ش كبخ طظل٢ ربخ حوخ٫ص ح٫كظظخك٤ش حخهخص

ح٤خ٤ش حظوخ٣ حظ٢ طل طه٤غ لل٢ ظ٠ل٢ ػ٠

حل٤لش حظخرؼش خ أ٤ش هخش ى ٣خىس ك٢ لوخص حظل٣.

حلق حظ٤ش ظـغ لل٢ حكي طظ٤ خ أ

ػ رؼ٠خ حزؼ ك٢ طخ ح٧هزخ ححى حل٤ش، طظو٢ ك٢

حوخ٫ص ح٫كظظخك٤ش ححى حث٤٤ش كو٢، ٣زي ح حلخ رس

هخش ارخ حل٬ص ح٫ظوخر٤ش ثخ٤ش ك٢ ح٣٫خص حظليس













ؼخص حلل٤ش ٤خش ح٤٣٧ش، ك٤ ٣و حئ ك٢ حظـ

ح٫كظظخك٤ش حكيس أ حظش، خ ٣ك ظـغ حى خ٤ش خش ػ

٣١ن ز زحؾ حيػخ٣ش ح٤١ش.

رخ٩خكش لق ط٠ حظـؼخص حلل٤ش ك٢ ح٣٫خص

حظليس ح٤٣٧ش لطخص ٪حػظ٤ حػش حث٤ش، خ:

Lesـ٬ص: ٤ خؿخ٣ طخ٣ ح١ ٠٣ Timeطـغ -

Magazines ؛ طخ٣Time ؛ ك٤Fortune ؛ زط

؛ أ٤ظ٤ظح ك Sports illustratedاظ٣ظي

Architectuall Forum ؛ خ ايHouse and home .

زش 13اخكش ش ز٤س ٪حػظ٤ حػش حث٤ش ،

، ىحح ، Par cablesص رخ ٤ز ٪حػش حث٤ش ػز حخر٬

ئش ٩ظخؽ حخث حؼ٤ش حز٣ش حظؼ٤٤ش، ؼخ م،

آ٫ف ح٤ظحص حرؼش حـخرخص، خش ك٢ ٤ظ ؿي٣

، ئخص ٬طخ٫ص ك٢ Metro – Goldwyn Mayerخ٣

ظح٤خ، ؾ ؾ؛أ٣خ ح٬ط٤٤ش، أخ٤خ ح٫طلخى٣ش، أ

ح١ ٣ي: Post companyطـغ رض زخ٢ -

؛ ـش ٣٤ي Washington postل٤لش حط رض

Newsweek ؛ ـش أص ٤Art news لطخص ح٩حػش .

حػش حث٤ش حظوش ٢ ر٢ ا أف ؿ٤ ك٤ ك٣يح

CBS of Jackson ville Floridaط ى١. ٢. ، حD.C؛.

ح ح١ Chicago Tribuneطـغ ٤خؿ طر٤ -

؛ ل٤لش ٠٣Chicago tribune: ل٤لش ٤خؿ ط٣ز٤

؛ ل٤لش ٣٤ى ى٢٣ ٤ ٤Chicago todayخؿ طى١

New York Daily News اخكش خل ك٢ لطخص ح٩حػش .

، حى، ظ٤ض، ا٠ حػش حث٤ش ك٢ ي ٤٤طخ

ؿخذ زخص ح٩حػش حث٤ش رخخر٬ص ك٢ خ٤ل٤خ ٤ظـخ،

لق ك٣يح ح٤٤ش؛

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

ح١ ٣ي اخكش ـ News Houseطـغ ٤ خ -

Msل٤لش ٤٣ش ػيىح حـ٬ص حخث٤ش ـش: خ 23

Call's ؛ ـش كؽVogue ؛ ـشGlamour ؛ ـش

House؛ ـش خ اي ؿخى Mademmoiselleي٣

and Garden اخكش ٤طط ػ٠ ػيى حلطخص ح٩حػ٤ش .

حػش حث٤ش حظ٢ طزغ زؼ حي ح٤طس ػ٠ م أ

ر٣٫ش ٣٤ى، رط٬ي Syracoseلق حظـغ: ٤ح

Portland ٣ ر١٤، ر٤ـخ رآ٫رخخ. خ رؤحؿ، خ

ق ظـغ رخكظخ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حطزػش

حػش حث٤ش ػ٠ كي حء؛

لق ٤٣ش ػيى 8ح١ ٠٣ Hearstطـغ ٤ض -

؛ Harper's Bazaarز٤ حـ٬ص، ر٤خ: ر رخح

؛ ر٤ظخ Good house Keepingؿى خ ٤زي

Cosmopolitan ؛ طخ اي خظ١Town and Country ؛

؛ رر٫٤ ٤خ٤ House Beautifulخ ر٤ط٤ل

Popular Mechanics اخكش لطخص ح٩حػش حػش حث٤ش .

، لطخص ٪حػش حػش حث٤ش Baltimoreك٢ رخظ٤

، حل٤لش حخث٤ش ٤ أ٤خ NBCش ا ر٢ ٢ حطزطش رز

News american.

ط حيحخص ح٩ػ٤٬ش أ ـع خ ٣ي حلق

ح٤٤ش ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ٣ؼخى رغ ػيى حلق ح٤٤ش

حخىس ك٢ ى حؼخ ـظؼش.

٤٣ش ٣ؤط٢ غ ي كبخ أ طط٤ذ ح٣٫خص حظليس ح٧

رؼي ر٣طخ٤خ ح٣ي أخ٤خ ح٫طلخى٣ش ح٤زؽ ح٤خرخ

٣ح ك٤غ حزش حئ٣ش ر٤ ػيى حوحء ػيى حن حخىس

حلق ح٤٤ش. حظخ٢ ٣ق طط ػيى حن ح٩ؿخ٢

Formatted ...

Formatted ...

س 24حخىس ك٢ ح٣٫خص حظليس ح١ ط٠خػق ح١حىح كح٢

خثش ػخ: ه٬110

؛1870وش ػخ 2.601.547ا خض حلق طي رـ

؛1900وش ػخ 15.102.156أزلض طي رـ

؛1930وش ػخ 39.589.172

؛1945وش ػخ 48.384.188

؛1950وش ػخ 53.829.072

؛1955وش ػخ 56.147.359

؛1965وش ػخ 58.881.846

؛1966 ٤ وش ػخ 60.358

.1970وش ػخ 62.107.527

خ ٣ـي أ أؼ حلق ك٢ ح٣٫خص حظليس

ح٤٣٧ش طي خء، أ طي رطزؼظ٤ زخك٤ش خث٤ش رؾ

330، ر٤خ خض حلق طي رـ 1970ل٤لش ػخ 18ػيىخ

؛1945ل٤لش خث٤ش ك٢ ػخ 1419ل٤لش زخك٤ش

ل٤لش زخك٤ش رـ 334ص ي 1970ك٢ ػخ

وش. 63.173.744ل٤لش خث٤ش رـ 1429وش، 25.933.783

خ أظص حيحخص حلل٤ش، أ ػيى حن حخىس

حلق ح٤٤ش ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، ـ٤ رخوخش غ

خ ٣ي لق ٤٣ش ك٢ ح٤خرخ ر٣طخ٤خ أخ٤خ ح٫طلخى٣ش.

ق رخظخ٢ ػيى ن حلق حخىس ك٢ طغ زؼ٤خص

حو حخ٢ رخ٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش:111

110

468







The New York Dailyل٤لش ٣٤ى ى٢٣ ٤ -

News ٣٫ش ٣٤ىNew York 2.129.909 وش؛

The wall Street Journalل٤لش ظ٣ض ؿخ -

وش؛ ٣٫New York 1.215.750ش ٣٤ى

The Los Angeles Timesل٤لش أـ طخ٣ -

وش؛ ٣٫California 966.293ش خ٤ل٤خ

٣٫ش The New York Timesل٤لش ٣٤ى طخ٣ -

وش؛ ٣٤New York 846.132ى

٣٫ش The Chicago Tribuneل٤لش ٤خؿ ط٣ز٤ -

وش؛ Illinois 767.793ا٣٤

٣٫ش The Detroit Newsل٤لش ى٣ظ٣ض ٤ -

وش؛ ٤٤Michigan 639.703ـخ

The Philadelphia Bulletinل٤لش ك٬٤ىل٤خ ر٤ظ٤ -

وش؛ ٣٫Pennsylvania 634.371ش ر٤٤لخ٤خ

٣٫ش The New York Postل٤لش ٣٤ى رض -


The Detroit Free Pressل٤لش ى٣ظ٣ض ك١ ر٣ -

وش؛ ٣٫Michigan 593.369ش ٤٤ـخ

The Chicago Sun-Timesل٤لش ٤خؿ طخ٣ -

وش؛ ٣٫Illinois 512.108ش ا٣٤

The Los Angeles Heraldل٤لش أـ ٤حي -

٣٫Examiner California 512,922ش ا٤خ٣ خ٤ل٤خ

وش؛

111

469A. Cohin, JCazemajou, R.

Burbage1972

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

The Mihcaukee Journalل٤لش ٢٤ ؿخ -

وش؛ ٣٫Wisconsin 512.620ش

The Minneapolisل٤لش ٤٤خر٤ ط٣ز٤ اي ظخ -

Tribune and Star ٣٫ش ٤٤طخMinnesota 503.811 وش؛

٣٫ش The Washington Postل٤لش حط رض -

وش؛ District of Columbia 500.118ى٣ظ٣ض أف ز٤خ

The San Franciscoل٤لش خ كح٤ ه٤خ -

Chronicle ٣٫ش خ٤ل٤خCalifornia 478.704 وش؛

The Atlantaل٤لش أط٬ظخ ؿخ اي ٤ظ٤ظ٤٤ -

Journal and Constitution ٣٫ش ؿؿ٤خGeorgia 464.675

وش؛

The Philadelphiaل٤لش ك٬٤ى٣ل٤خ اح٣٣ -

Inquirer ٣٫ش ر٤٤لخ٤خPennsylvania 463.503 وش؛

Long Island Newsdayل٤لش ؾ أ٬٣ي ٤ ر٤ز -

وش؛ ٣٫New York 458.548ش ٣٤ى

٣٫ش The Boston Globeل٤لش رط ؿد -

وش؛ Massachusetts 456.074خخط٤ظ

٣٫ش ا٣٤ The Chicago Newsل٤لش ٤خؿ ٤ -

Illinois 434.849 وش؛

٣٫ش ا٣٤ Chicago’s Todayل٤لش ٤خؿ طى١ -

Illinois 429.052 وش؛

٣٫ش Long Island Pressل٤لش ؾ أ٬٣ي ر٣ -


Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

The Boston Recordل٤لش رط ٣ى أ٣٤خ -

American ٣٫ش خخط٤ظMassachusetts 410.003

وش؛

The Indianapolisل٤لش اي٣خخر٤ ظخ اي ٤ -

Star and News ٣٫ش اي٣خخIndiana 407.328 وش؛

The Louisvilleل٤لش ل٤ ٤٣ ؿخ -

Courier Journal ٣٫ش ٤ظ٢Kentucky 405.202 وش؛

The Cleveland Plainل٤لش ٤ل٬٤ي ر٤ ى٬٣ -

Dealer ٣٫ش أخ٣Ohio 403.145 وش؛

٣٫ش ك٣يح The Miami Heraldل٤لش ٤خ٢ ٤حي -

Florida 383.244 وش؛

٣٫ش The Cleveland Pressل٤لش ٤ل٬ي ر٣ -

وش؛ Ohio 375.653خ٣ أ

The Desل٤لش ى٣ ٣ ط٣ز٤ اي ٣ـ٤ظ -

Moines Tribune and Register ٣٫ش أ٣حIowa 355.204

وش؛

٣٫ش The Baltimore Sunل٤لش رخظ٤ -

وش؛ ٬٣٤Maryland 354.492ي

٣٫ش The Pittsburgh Pressل٤لش ر٤ظزؽ ر٣ -

ل٤لش ٤ض ٣ -وش؛ ٤Pennsylvania 343.778لخ٤خ ر٤

٣٫ش ١٤ The St. Louis Post Dispatchرض ى٣ز٤ظ

Missouri 326.376 وش؛

٣٫ش The Washington Starل٤لش حط ظخ -

District of Columbia 303.506ى٣ظ٣ض أف خ٤ل٤خ

وش؛

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

The Houston Chronicleخ ل٤لش ٤ظ ه٤ -

وش؛ ٣٫Texas 303.041ش ط٤خ

٣٫ش The Houston Postل٤لش ٤ظ رض -

وش؛ Texas 294.677ط٤خ

The St. Louisل٤لش ٤ض ٣ ؿد ى٣حص -

Globe Democrat ٣٫ش ١٤Missouri 292.789 وش؛

٣٫ش حى The Denver Postل٤لش ىل٤ رض -

Colorado 254.623 .وش

طؼظز حيػخ٣ش أ خى حيه لق ك٢ ح٣٫خص

حظليس ح٤٣٧ش، ؿ ي حلق رلـ ز٤ ػيى للخص

للش، هش حلق حظ٢ طي رلـ 80 – 60 – ٣53ظحف خر٤

ل٤لش كو٢، 20حظ٢ ٫ ٣ظـخ ػيىخ حـ Tabloidـ٤ طخر٣ي

كبخ حوخة ٠طح زلغ ػ طظخص حع ح١ ٣وأ ك٢

ػيس للخص ظزخػيس رزذ طوخ١غ ححى ح٩ػ٤٬ش حى حيػخ٣ش

ح٩ػ٬ حظ٢ طخ طي حلق، خ ٣ـؼ طخؼش

حلق ؼزخ ـخ٣ش، كظ٠ أ حزخكغ ح٢٣٧ ؽ. زؽ، أخ ا٠

حلق ح٤ أزلض ٤ش ي٤ حظل، ؼزش حوحءس". "أ112

خ طظ٤ ر حلخكش ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ػ

ؿ٤خ ك٢ حؼخ، ٣١وش حظ٣غ حزخ ا٠ حخ ح١ طزؾ زظ

أق 700% حظ٣غ ح٢٤ لق، ٣و ر ٤٣خ أؼ 90

ش، حغ ح١ ٣ق رلي 15 10 خر٤ حـ كظ٠ طظحف أػخ

حط ربهخش م كو٤و٤ش ٤ي حؼخش، ٣يكغ أؿخ حظي ح٢٣٧

ػ ٤١ذ هخ١ وخء حل ػ٠ ل٤لظ ٤٣خ ك٢ حز٤ض زخس.

ح٤حص ح٧ه لخكش ك٢ ح٣٫خص حظليس

أىر٤ش ك٤ش ػ٤ش ح٤٣٧ش، طع خىس لق ٣ ح٧كي

حؿظخػ٤ش حهظخى٣ش ٣خ٤ش حظط٬ػخص س ..... حن،

.أظ: ل حي حخرن 112


















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

للش 400 350اخكش ؼس ػيى حللخص ح١ ٣ظحف خر٤ حـ

خ ٣ـؼ خ ٣٣ي ػ ح٤ ؿح، ؼخ ل٤لش: ٣٤ى طخ٣

New York Times.

585كح٢ 1969هي رؾ ػيى لق ٣ ح٧كي ػخ

٤ وش. 59.675ل٤لش، رؾ اؿخ٢ خ أيط 113

خ ض حلق حخىس ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش

لق ؿش ٨ه٤خص ح٤٣٧ش، خلق حؿش ٧لخد

The Atlantaحزس حىحء حح٤١ ح٤٤٣٧ ل٤لش

Daily World أق وش، 30ع أط٬ظخ ى٢٣ ي حظ٢ ط

ى٢٣ ى٣لي حظ٢ طي ك٢ ٤خؿ رـ Daily defenderل٤لش

أق وش. اخكش لق حخ١وش رـخص أه ؿ٤ حـش 40

ح٣٤٩ش حؿش ٨ه٤خص ح٤٣٧ش رخ٣٩طخ٤ش ح٤٤ش حـ٣ش

ح٤ش ح٩زخ٤ش حؼز٣ش حؼر٤ش ... حن.

:خ ف انىالبد انزحذح األيشكانجالد انذوس

ححق أ حوخة ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش أؼ

٬٤ طخؼش حـ٬ص حي٣ش طخؼش حلق ح٤٤ش، ٧

٣ظظ ـظ حل٠ش ط٤لخ أؼ، طل٬٤ كخ ٨كيحع

خ ح٩ػ٬ حـخ٣ش، ٢ حظ٢ طؼف ػ٤خ ه٬ خث ح٫ط

حػش حث٤ش ك هػخ.

ح ك ٣ظظ ك٢ حـش حظلو٤ن حلل٢ "٣زطخؽ"

حوخش حظؼ٤ن حوخرش حلل٤ش حظ٢ طذ ر ا٠ أػن

113

475















ح٧هزخ حظ٢ طوخخ ه٬ حص ح٧هزخ حػش ػز ح٩حػش

حس ػز خش ح٩حػش حث٤ش.114

خ ٣ؼظز ححهز أح ـخف حـ٬ص ك٢

Newsح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش أؼخ: ـش ٤ خؿخ٣

Magazines ؛ ـش ٤ ٣يNews Week ؛ ـش ٣ ا ٤

.U.S.World Report News andاي ي ٣زص

رخ طخ٣ حظ٢ حع أ Timeحـش حؼش ح٩ظخ ػخ٤خ

ك٢ خ حؼخ أزق ؼكخ ه٬ ـ٬ص طي ك٢

Derى وظلش حؼخ ؼخ: ـش ى٣ز٤ـ ك٢ أخ٤خ ح٫طلخى٣ش

spiegel ؛ ـش ز٣ ك٢ كخL’Express ؛ ـش اك٤

.Tiempo؛ ـش ط٤ز ك٢ ح٤ي Elseviersك٢ يح

حظخح ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش حـ٬ص ح٧ؼ

ه٬ زؼ٤خص حو حؼ٣ :

يص رـ ٣The Reader’s Digestي ىح٣ـض -

وش؛ 17.602.526

13.729.289يص رـ T.V. Guideط٢ ك٢ ؿ٣ي -

وش؛

وش؛ 8.532.497يص رـ Mc Call’sخى -

Better Homes and Gardensر٤ظ اي ؿخى٣ -

وش؛ 7.571.606يص رـ

7.201.775يص رـ Woman’s Day ى١ -

وش؛

يص ٤Ladie’s Home Journalي ؿخ -

وش؛ 6.964.19رـ

114475480

Advertising Age

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

يص رـ Family Circleكخ٢٤ ٤خ -

وش؛ 6.503.415

يص National Geographicخ٤خ ؿ٤ؿحك٤ي -

وش؛ 6.077.806رـ

يص رـ Good House Keepingؿى خ ٤ز٤ؾ -

وش؛ 5.678.017

وش؛ 5.379.003يص رـ Play boyر١٬ ر١ -

وش؛ 4.566.264يص رـ ٣Red Bookي رى -

وش؛ 3.904.462يص رـ Timeطخ٣ -

رـ يص American Homeأ٣٤خ -

وش؛ 3.696.940

يص رـ The Farm Journalكخ ؿخ -

وش؛ 3.028.994

٤٤The Senior Xcholastic ا٫٤ظ٤ي أ٤ض -

unit وش؛ 2.682.334يص رـ

يص رـ The American Legionأ٣٤خ ٤ـ٤ -

وش؛ 2.593.963

وش؛ 2.534.946يص رـ Boy's Lifeر٣ ٣٫ق -

٤ وش. 2.5يص رـ ٤News Week ٣ي -

حظخىح يحخص ػخىحص حطخؼش ي حـ ح٩ػ٢٬ ك٢

ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، كب حؼيى ححكي حـش ٣طخؼ خر٤

هخة. 2.26 6.67

ح ٣ؼ٢ أ حـ٬ص ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش ػ

حلق ح٤٤ش، ٢ حظ٢ طؼ حلخكش ح٤١ش حـخ٣٤ش.










Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

شأح ورطىس انصحبفخ انذونخ ف آعب وإفشقب

حكيس ػخوش حلخكش حؼخ٤ش. كوي يص انبثبطؼظز

، 1872أ٠ حلق ح٤١ش ك٤خ ك٢ هض ظؤه ػ أرخ ػخ

Tokyo Nichiز ػيخ يص ل٤لش ٤١ ٤ظ٢ ٤ظ٢ ٤

Nichi Shimbun حظ٢ ريض حخ ك٤خ رؼي ا٠Mainichi

shimbun خ٤٣ظ٢ ٤ز، ل٤لشYomiuri shimbun

Asahi، ل٤لش١٤٣1874 ٤ز حظ٢ يص ػخ

shimbun طؼظز 1899آخ٢ ٤ز حظ٢ يص ػخ

ح٥.حلق ح٤٤ش حز٤س حظ٢ ط طي كظ٠

طظؿ حلخكش ح٤خرخ٤ش ر ػخ ا٠ خكش ححثق

ح٫ؿظخػ٤ش ى ط٤٤، ح١٩خ حوز ك٢ حـظغ ح٤خرخ٢.

طؼ ػ٠ هيش حو٠خ٣خ ح٤خ٤ش حظ٢ ط٠ طط حـظغ

ح٤خرخ٢ ه٬ طلخ ئ٤ش حظ٢ ٣لخ ػ٤خ ح٤٠

حلل٢ ىحثخ.115

أؼ ٣ي ك ل٤لش ٣ظحف ػيى ٢172 ح٤خرخ كخ٤خ

للش. 25 30حللخص ك٤خ خر٤

ط٤ ػ٠ حم ح٩ػ٤٬ش ح٤١ش ح٤خرخ٤ش ػ٬ع لق

% ٤٣47ش ٣زؾ ـع خ طي كح٢ حوش ٤٣٬ وش أ

خ طي حلق ح٤٤ش ح٤خرخ٤ش.

٣خص ح٧ؼ حظخح ك٢ ق رخظخ٢ خ طي رؼ حي

ح٤خرخ ن ه٬ زؼ٤خص حو حؼ٣:

وش؛ 9.120.820يص رـ Asahiآخ٢ -

115

589

605















وش؛ 7.969.165يص رـ Amuriآ١ -

وش؛ 6.993.120يص رـ Mainichiخ٤٣ظ٢ -

وش؛ 3.036.371يص رـ Sarkeiخ٢ -

٤ وش؛ 3.025يص رـ ٤٤Seidoي -

1.510.373يص رـ ٤Nihonkeizaiخ٤ح١ -

وش؛

وش؛ 1.296.650يص رـ Sportsزط -

٤ 1يص رـ ٤Nikkan Sportsخ زط -

وش؛

- ٢٤Komei ٤ وش. 1يص رـ

طي حلق ح٤خرخ٤ش حث٤٤ش ربيح٣ ٤٤٣ زخك٢

خث٢، طي ك٢ ػيس ي ك٢ هض حكي، ػ٠ ز٤ حؼخ:

طي ك٢ ٤١، أحخ، خؿ٣خ، ٤ز، Asahiل٤لش آخ٢

خ٣ي ك٢ ل حهض.

؛خ طي للخ ٤٣ش ظوش ك٢ ح٣خش

Sukoللخ ٤٣ش ظوش ك٢ حئ حي٤٣ش ل٤لش

Shimbun خ ١خثلش خ ؿخخ١ ٤ز حظ٢ طي

Sokagakkai؛

حخ١وش رخ كد Komeiللخ كر٤ش ل٤لش ٢٤

للخ ؛Sokagakkaiح٤ظ ح١ ٣ؼ ١خثلش خؿخخ١

ظوش ك٢ حئ ح٫هظخى٣ش ؼ ل٤لش ٤٤٤ح١

Nihonkeizai.

حلق حث٤٤ش حخىس هخؽ حؼخش ٤١، خى

ز٤س خ ػ٠ ز٤ حؼخ:للخ







Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

1.271.565يص رـ Chuniehiل٤لش ط٢٤٤ -

وش؛

1.553.785يص رـ Hokaidoل٤لش خ٣ي -

وش؛

يص رـ Wishiwihonل٤لش ٣٤٣ -

وش؛ 1.033.940

وش. 920.830يص رـ Hochiل٤لش ط٢ -

٣ش ح٤خرخ٤ش ك٢ أه ططح أخ حـ٬ص ح٧زػ٤ش ح

حظخح حلق ح٤٤ش، رزذ حطلخع أؼخخ هش ححى حظ٢

طل ػ٤خ حـ٬ص أؿ ح٩ػ٬ ػ٠ للخطخ. ؼظ

حـ٬ص طي ػ ح٧كحد ح٤خ٤ش ح٤خرخ٤ش، أ حـ٬ص

ح٤خرخ٤ش:

أق وش؛ 200ص رـ ي Asahi Grafuآخ٢ ؿحك -

٣Manichiيخ خ٤ظ٢ Economistuا٤٣ظ -

أق وش؛ 100رـ

90يص رـ Mainichi graforخ٤٣ظ٢ ؿحك -

أق وش؛

٣يخ حلد Akachata Shukanأخطخطخ خ -

٤ وش؛ 1ح٤ػ٢ ح٤خرخ٢ يص رـ

A yu Minshuوح٤١( آ ٣ ٤ )ح٧كح حي٣ -

أق وش؛ ٣500يخ حلد ح٤زح٢ حي٣وح٢١ رـ

Shakai shimponخخ١ ٤ز )ح٧هزخ ؼذ( -

أق وش؛ ٣200يخ حلد ح٫ؿظخػ٢ حي٣وح٢١ رـ

Bungai shinjiرـخ١ ٤ـ٢ )أىد حر٤غ حو٣ق( -








Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

١Yosheinلخ ٤٤٣ )يش ح٧ش( ـش ح٧ -

أق وش. 660يص رـ

٫ ٣ظط٤غ أكي ػ٠ ح٬١٩م اخ حـى حـزخس حظ٢ هخ

رخ ح٤خرخ٤ ك٢ ك حخ حؼويس طزخػش حلف ح

Ideogramme ،أ٫، حوحءس حؼخى٣ش ل٤لش ػخ٤خ ا٣ي٣ؿح

رخ حـش ح٤خرخ٤ش حظرش.حلش حظ٢ طظ٤

ح٠٧ ك٢ حؼخ ك٢ حظويح Asahiخض ل٤لش أخ٢

ح٧د ح٠خػق ٩يح حل٤لش ك٢ هض حكي ك٢ ٤١

ىه٤وش كو٢. 20( رلخم ٢ ٫ ٣ظـخ حـ 1000خر )

ػ حظ ح ح٧د ك٢ أؿخء أه حؼخ. اخكش

أى٣خط، ظ٤ Ordinateurد حخظ ح٢٥ ٫ظويح أ

حظوخث٢ للخص حل٤لش.

ك٢ ح٤خرخ طض أ٠ حظـخد حخؿلش ػ٠ حظ٣غ ح٢٥

Matsuhitaلق ػ٠ حخ، ح ح٧د ح١ ١ط ش

٤ظ٤ظخ ٣ق رخظ٬ حل٤لش ك٢ ح للش، للش ػز

ى٤٤ ى١ ك٣٣، Modulation de frequenceحظ٤حى٣

ح١ أزق ح٤ أؼ ططح ش رل٠ حظويح زش "حظ٤ض"

حؼخ٤ش حظ٢ خػض لق حؼخ لظق خك خ ك٤خ.

خ ٫ري ح٩خس ا٠ حظـرش ح٤خرخ٤ش حظ٢ ؿص ػخ

٣غ حلق، ػيخ طوض حلق ػ هيخص خص ط 1952

أق 300حظزيظخ رخظ٣غ حزخ هزخ ظويش حـخ٣ش

كظ٠ ك٢ حيحش خ ٢ حلخ ك٢ ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش

ظ٣غ حزخ ظ٤ ا٠ حخ، ػ٠ ز٤ حؼخ: أ

% ن حلق ػ ٣١ن حظ٣غ 90.1ط ر٤غ 1967ك٢ ػخ

% ك٢ ححع 9.1% ػ ٣١ن حويخص حز٣ي٣ش، ٢0.8، ح

ح٧خى ؿ٤خ.













: كظوظق خث ح٩ػ٬ جهىسخ انص انشؼجخأخ

حـخ٣٤ش ك٤خ ػ ؿ٤خ ى حؼخ، ل ك٣ش حلخكش ك٤خ

٣وظق طخخ ػ ل ك٢ حي حأخ٤ش، أ ػىس ظؼس

هي 1997ؾ حز٣طخ٤ش حخروش ا٠ ح١ ح٧ ح٤ ػخ ؾ

هن ظكخ ؿي٣يس ىحه ح٤ حؼز٤ش حظ٢ أزق ٣ؼ٤ خ

٤خ٤ وظل٤ طخخ ح٧ ٤ػ٢ ٢، حؼخ٢ أخ٢ ك٢ ؾ

ؾ حظظؼش رخظو٬ حط٢ ؿ٣ش ح٤ حؼز٤ش.

ىظ ؿ٣ش 87 27 26 25هي كيىص ححى

أ حيش ٢ حظ٢ ط٠ ك٣ش 1954ح٤ حؼز٤ش حخى ػخ

حح٤١ ك٢ حو حظـغ حظظخ، ٢ حظ٢ ط٠غ طلض طك

حخث حخى٣ش ح٣٠ش ظظغ رخ.

ط خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش رؿش حظ حخ٤ش كو٢،

حظؼوش ر٤خش حلد ح٤ػ٢ ح٢٤ طؼ٤خص طو٠غ ححى

حطخص حلر٤ش حوظش ري ٣ ٠ خث ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش ظخ٤خ غ حخ ح٧يحف ححش حزؼ٤يس لد

ح٤ػ٢ ح٢٤.

ؿ ر٤ ك٢ Roger Pelissierأخ حزخكغ حل٢

ا٠ أ حلد كي ٤1971ش ػخ وخش طخ حلخكش حل

ح١ ٣و طخ٣ن خ ػيى حلق حظ٢ طؤ،116

ي ح٧خ١

ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢ ٣ـذ أ طظؿ ا٤خ طي حلق.

٣ ؼخ٫ ػ٠ ي: أ حـش ح٣ش لد هص ك٢

ل٤لش ؿش ٣٨خف ك٢ ل حهض ح١ 360اخء 1956ػخ

ك٤ أػخ ط٤ حظؼخ٤خص ححػ٤ش ك٢ ح٤.ريأص

طؼظز حلخكش ح٤٤ش ؼ طي حوححص أح ١ز٤ؼ٤خ

خ طئي ل٤لش حؼذ ح٤٤ش ك٢ وخش حكظظخك٤ش خ، ػيخ ص:

116

Roger Pelissier

609









"أ حلخكش ٬ف كؼخ ٣ لد رحطظ حؼوخكش ح٫ظح٤ش

ـخ٤".117

ح٩ظؼخءحص ك٢ حلق حخىس حخىس ؿ ؿى رؼ

ك٢ ح٤ رخظؼخ ر٤ حلد ح٤ػ٢ ح٢٤ حزؿح٣ش ح٤١ش

ح٤٤ش، كب خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ح٤٤ش رخخ هخؼش

زخس طخص حلر٤ش رخ ك٤خ لق حلخث٢ ح٤س ك٢ ح٤

To Tseu pao .ط ط رخ

حى ح٩ػ٤٬ش هخرش كر٤ش خش هز طو٠غ ح

حطخص حلر٤ش حوظش رخلخكش، كن حظ ح٩ىح١ ـخ

حلر٤ش ػ٠ وظق حظ٣خص.

اخكش و٠ع حطخص حلر٤ش ح٧ى٠ هخرش حي٣ش

طخص حلر٤ش ح٧ػ٠ حظ٢ طظخرغ ػ خ١خص خث ح٫طخ

٣ش، حـ خ حظؤي حو٢ حل١ ح١ طظ ح٩ػ٬ حـخ٤

ر حلق اػخىس حظ رح حو٢ ػي ح٠س. خ ٣و٠غ

ل١ حلق ح٤٤ش يحص طي٣ز٤ش ى٣ش يحص طيػح ا٤خ

حطخص حلر٤ش ح٣ش ٠خ ح٫ظح رخو٢ حل١ لد.

هز حطخص حلر٤ش أخ طؼ٤٤ ك٢ حؼ ك٤ظ كح

حوظش ظ ح١ طي ك٤ حل٤لش، رؼي حكوش حطخص

حلر٤ش ح٧ػ٠.

٣ظ حهظ٤خ حل٣ ػخىس ر٤ أػ٠خء حلد ح٧ؼ

حظحخ رخو٢ حل١ لد حظوؿ٤ ؼي حلخكش ك٢ ر٤.

٤ ح ح٧ ٣طزن أ٠٣خ ػ٠ ػحص آ٫ف حح

حلل٤٤ ح٤٤٤ حظ٣ ك٢ ؿ٤غ ألخء ؿ٣ش ح٤

حؼز٤ش.

117

2561954








ط٤ حخى ا٠ هش أػيحى ن حلق حخىس ك٢

ح٤ رخوخش غ ػيى حخ.

٫ري أ ي طز٢ رؤد طخؼش حلق حظزغ ك٢

ؿ٤ ٤ Jen Min Jih Paoل٤لش حؼذ ح٤٤ش -ح٤، ؼخ:

ؿ٢ رخ حظ٢ أظخ حـش ح٣ش لد ح٤ػ٢ ح٢٤ ك٢

ظطن رخخ، ٫ ٣ظـخ ػيى حن حخىس خ ػ 15/6/1949

ح٤٤.

ك٤غ طع ػ٠ حظخص حلر٤ش ح٧ؿس حل٤ش حظ٢

طظ رظظ٤ هحءطخ ػ٠ حؼخ حل٬ك٤ حـى، اخكش خ١خص

طخؼش حظ٢ أجض ك٢ ح٩ىححص حل٤ش حظخص حؼز٤ش حى١ ح

حكيحص حؼ٣ش حخغ ح٩ىحس حل٤ش حيح حـخؼخص،

ظظ٤ حطخؼش حـخػ٤ش لق.

خ ٣ظ اػخىس حكظظخك٤خطخ حىخ حخش ك٢ حلق

ح ٣ؼظوي ؿ ح٣ل٤ش، طزغ وظطلخص خ ػ ٣١ن ح٩حػش.

أ حلخكش ح٤٤ش ط ا٠ أؿز٤ش Roger Pelissierر٤٤

حؼذ ح٢٤ رخ ك٤ ح٤٤٧.

حلق ح٤٤ش حخش ح٧ه:

ؿ٢ كخـ رخ، ؿ٤ حؼذ Jie Fangjun paoل٤لش -

ح٤٤ش، حظ٢ ٣٣ي ػيى ن ايحخ ح٢٤ ػ ح٤ وش؛

خؾ خ١ ٣ ١ Hang-hai Wen hui-paoل٤لش -

رخ، حؿش ؼ٤، حظ٢ أػطض اخس ح٫ط٬م ؼس حؼوخك٤ش ك٢

٣خ ٣ Yao Wen Yuanػيخ ص وخش 1965ح٤ ػخ

٣ح حظ٢ ك ك٤خ ػ٠ طي حؼس؛

ؾ ١، حـش حق Hong quiـش حؼ ح٧ك -

لد ح٤ػ٢ ح٢٤، طي رؤؼ ٤ ٣ش حل٣ش

وش.













خ 1992: كغ خ٣ش ػخ جهىسخ كىسب )انجىثخ(أخ ك٢

ايحس ى٣ش خر٤ 6841ل٤لش ٤٣ش ٣100ي كح٢

ايحس ؿ٤ طـخ٣ش، أ١ خ 2000أزػ٤ش ٣ش رغ ٣ش،

ل٤لش ـش س ى٣ش. 6955ـػ 118

طخ٣ن حلخكش ح٣ش حلي٣ؼش ا٠ حو حظخغ ػ، ٣ؼى

ػيخ هخ حطز٤ذ حز ح٢٣٧ ك٤٤ذ ؿ٢ ، حؼف رخ

حل٢ حظؼخ طـ٢ روز، ربيح ل٤لش "ط٤ذ ٤"

وش حوطغ حـ٤ ػ٬ع 300. رـ 1896)حل٤لش حظوش( ػخ

للخص، رخـظ٤ ح٣٤٩ش ح٣ش.حص ك٢ ح٧زع رؤرغ

طؼظز ل٤لش " طخ از" ل٤لش "طخ از" حظخ

أهي حلق حؼخس حظ٢ ط طي ك٢ 1920أظخ ػخ

٣خ، هي خكذ ظخ كظس ٠خ حؼذ ح١ ي

ح٫كظ٬ ح٤خرخ٢.

اكخث٤ش ػ ػيى طؼي حلق ح٣ش ػي آ٣ش أهخ

حن حطزػش حػش كؼ٬ ؼظزس ي ح٧ح حظـخ٣ش حظ٢

٫ ٣ـ حزف رخ، ؿ ط٤ حظذ ح١ ظلون ح٩ظخ

، كب ٣ أ٣ش أهخ كظ٠ ح٥.31/8/1989ك٢

طؼظي حلخكش ح٣ش ك٢ خىخ حخ٤ش أخخ ػ٠ خ

% 70ىػخ٣ش اػ٬خص ك٤غ طزؾ زش حيه خ ط

ط٤٣ 1.1ـع ححى حخ٤ش ح٩ؿخ٤ش لق، حظ٢ رـض

٤خ ى٫ أ٢٣. طؼخى 1.4، خ ٣ؼخى 1992ك ػخ

% اؿخ٢ حيه ح٢١ خػش حيػخ٣ش ح٩ػ٬ 40.5زش

ك٢ ٣خ حـر٤ش.

: كوي رؾ ػيى ػيى نخ االيبساد انؼشثخ انزحذحدوأخ ك٢

كظ٠ ػخ 1961حلق حي٣خص حظ٢ يص ك٤خ ػخ

118

115118





ى٣ش ػر٤ش أؿز٤ش طظ٠ ؿ٤غ حي٣خص حظ٢ 185ل 1996

طض ئخص ك٤ش أ هخش أ ؿخص أخى٤٣ش أ ٤جخص

ى٣ش 39خ ظوش حيحخ أط٣خ أطل٣خ، هي طهلض

٧زخد ٤خ٤ش حهظخى٣ش ك٤ش اىح٣ش. 1996كظ٠ ػخ

طؿي ك٢ ح٫خحص ر٤ ح٩يححص ػخ٢ لق ٤٣ش

ه خ رخـش حؼر٤ش، ٢: ح٫طلخى، حو٤ؾ، حز٤خ، حكيس،

حلـ، أرغ لق رخـش ح٣٤٫ش ٢: حو٤ؾ طخ٣، حـق

حص ٤، ؿق طىح٤.١، ح٫خ

هي أي ـ ححء رثخش ح٤ن حي ر ؼ٤ي آ

هحح رهق حظه٤ ٩يح طزػخص أه 1979ظ ك٢ ػخ

ؿي٣يس ك٢ حيش ظح ؼس حؿى خ ك٢ حخكش حل٤ش، طهق

٢ حؼ٤ خ، اخكش ا٠ ػي حظظخ حؼي٣ي حطزػخص ك

حي.

٣ ط٤ق خ٣ي ى٣خص ك٢ ح٩خحص حؼر٤ش

حؼر٤ش حظليس ػ٠ حل حظخ٢:

؛ى٣ش 27ك٢ حـخ ح٫هظخى١ طي

؛ى٣ش ػخش 18ا٠ ؿخذ

؛ى٣ش ك٢ ـخ ح٣خش حزخد 18

؛ى٣ش ك٢ ـخ حظؼ٤ حظر٤ش 12

رخـش 5خـش حؼر٤ش ر 6ل٤لش ٤٣ش أزػ٤ش خ 11

؛ح٣٤٫ش

؛ى٣خص أس ح٧س 10

؛ى٣خص ك٢ حوخ 8

؛ى٣خص ا٤٬ش 7

؛ى٣خص ك٢ حل 6

؛ى٣خص ك٢ ـخ حل٢ 5

؛ى٣خص ك٢ ـخ حزي٣خص 6

؛ى٣خص ك٢ ـخ ح٧ىد حل 8

؛ى٣خص ك٢ ح٩كخء 4

؛ي٢ى٣خص ك٢ حط٤ح ح 4

؛ى٣خص ٤خ٤ش 4

؛ى٣خص ١ش ح٧ 3

؛ى٣خص ك٢ حؼ حظطز٤و٤ش 3

؛ى٣خص ك٢ حؼ حزلظش 3

؛ى٣خص ػ٣ش 4

؛ى٣خص ك٢ ـخ حيش 3

؛ى٣خص ؼخه٤ 3

ى٣ظخ ك٢ حـخ٫ص ح٫ؿظخػ٤ش، ح٩ىحس،

؛ح٩ظ٢ حظخ٣ن، ح٩خ، حطل، حلخذ

ى٣ش حكيس ك٢ حـخ٫ص حظخ٤ش: ح٥ػخ، حز٣ي،

ححػش، ح٤خكش، حي٣، حئ حزل٣ش.119

ك٤خ ٢٣ ػ زؼ حلق حـ٬ص حخىس ك٢ ىش

ح٫خحص حؼر٤ش حظليس:

أق 50رـ 20/10/1969ل٤لش ح٫طلخى ٤٣ش طي -

وش؛

119

55

148




آ٫ف 105رـ 28/2/1979ش خؿي أزػ٤ش طي ـ -

وش؛

40رـ 21/3/1979ـش س حو٤ؾ أزػ٤ش طي -

أق وش؛

أق 15رـ 7/5/1970اخحص ٤ ٤٣ش طي -

وش؛

أق 82رـ 19/10/1970ل٤لش حو٤ؾ ٤٣ش طي -

وش؛

أق 15رـ 9/4/1994ـش حم أزػ٤ش طي -

وش؛

40رـ 20/10/1993ـش ح٧س أزػ٤ش طي -

أق وش؛

- The gulf today ؛٤٣16/4/1996ش طي

؛2/3/1996ح٫هظخى١ أزػ٤ش طي -

أق 49رـ 10/5/1980ل٤لش حز٤خ ٤٣ش طي -

وش؛

45رـ 1981طي ـش ح٣خش حزخد أزػ٤ش -

أق وش.

: ك٤ حػظزخ ي انجهىسخ انؼشثخ انغىسخأخ ك٢

، وطش حزيح٣ش ء 19/11/1865ؿ٣يس ٣ش رين رظخ٣ن

حلخكش ك٢ حـ٣ش حؼر٤ش ح٣ش. ي حل٤ ص

حلخكش ح٣ش رؼيس ػى طخ٣و٤ش ظزخ٣ش، ٢:120

120

581974









: ح١ ريأ ربلخم ٣ش رخيش حؼؼخ٤ش ك٢ انؼهذ انؼثب

، ريه حوحص حؼر٤ش رؼي 1918حو حخى ػ، حظ٠ ػخ

اػ٬ حؼس حؼر٤ش حز، اػ٬ ه٤خ حش ح٣ش. ه٬

طي حلظس ريأص رخي للخ ـ٬ص ػي٣يس، ك٢ حؼي٣ي حي

ك، كخس، ح٬ه٤ش، حو٤طس، ى٣ ح٣ش ين، كذ،

ح، ط٤ص خ رو حؼ، طع حػخص.

ـش، لخ 18ل٤لش، 83رؾ ػيى خي خ آحى

حل حؼر٢ ح١ لي ى ػ٢ ك٢ ظخر "هط٢ حخ" رؤخ

خض أىحص ذ طيؿ٤. خ ظص ه٬ ي حؼي أ٠

٣ؼخص حظ٢ خض حـخ٣ش خ حلي ك٣ش حلخكش ح٤١ش حظ٢ حظ

خض طخ آحى أؿ:

وخش ٤خش ك حـش حظ٤ش ػ٠ حؼد، حيػس ا٠ -

حخحس ر٤ حؼد ح٧طحى؛

حطخزش رخل٣ش ح٬٩كخص ح٩ىح٣ش. -

لف أى طل حلخكش حؼر٤ش ح٤١ش آحى ا٠

حؼخش ل حؼؼخ٢، ا٠ اػيح حؼي٣ي حلل٤٤ حؼد

، خ ر٤: ػزي حـ٢ 6/5/1916ح٤٣ حهل ح٤١ش ك٢

حؼ٢٣، ػزي حل٤ي حح١، ١ حؼ٢، أكي ١زخس،

ؿ٤.

: ريأ ريه حوحص حؼر٤ش ا٠ ٣ش ػخ انؼهذ انىط

ػ٬ ه٤خ حش ح٣ش، حظ كظ٠ ح٩كظ٬ حل٢ ا 1918

٣ش اػ هؼش ٤ ح٤س ر٤ حـ٤ ح٢١ حلظ٢ رو٤خىس

٣ حيكخع ك٢ حلش ح٤ش ٣ق حؼظش، هحص ح٩كظ٬

.24/7/1920حل٤ش ك٢

ط٤ ي حؼي رهف حلق حخىس ك٢ ىن كذ

ح٬ه٤ش ا٠ ؿخذ حل ح٢١، يىس رخل كخس ك

حؼؼخ٢ حزخثي، طخزش رخل٣ش ح٩ظو٬، ك ح٩ظيحد

حل٢، طو٤ ٣ش حطز٤ؼ٤ش ا٠ خ١ن ل ك٤ش ر٣طخ٤ش

رؿذ اطلخه٤ش خ٣ ر٤ حثؼش ح٤ض.

41 رؾ ػيى حلق حخىس ه٬ طي حلوزش ح

ـش، أهص ٤ اػ٤ ظ٣٤: 13ل٤لش

ح٧: ٤خ٢ ٣وي حلش ح٤١ش ح٤خ٤ش؛

حؼخ٢: ػوخك٢ أىر٢ ػ٢ طر١ ٣يف ا٠ كغ حظ

حل١ ؼذ.

اخكش ي أ ل٤لش ٤ش خ١وش رخ حلش

حؼر٤ش ح٣ش كض ح حؼخش.

: ريأ ريه حـ٤ حل٤ش ا٠ غػهذ اإلحزالل انفش

حظي كظ٠ هؿ خ اػ٬ ٣27/7/1920ش رظخ٣ن

.17/4/1946ح٫ظو٬ رظخ٣ن

ـش ك٢ ي 95ل٤لش 102ي ه٬ ي حؼي

ىن، كذ، كخس، ك، ح٬ه٤ش.

ط٤ص لق طي حلوزش حظخ٣و٤ش رو يس يخ،

ظؼق ح٩طخى ح١ كظ ػ٤خ ل٤ش ح٩كظ٬ ه٠ػخ

حل٢ ه٬ حهخرش حخش ػ٠ حلخكش ح٤١ش، حؿحءحص

غ يخ، حل رخـحخص حخ٤ش حز٤س حـ ػ٠

حلل٤٤ ح٤٤١ وخء حهل ح٤١ش حـخػش وخظ ٪كظ٬.

و٤ش أ٠٣خ ظ حلخكش ح٣ش يص طي حلوزش حظخ٣

حظ٢ خض طع ػ٠ حح٤١ ػ٠ حص طزػش أ

هش رخ٤ي، هخش أػخء حؼس ح٣ش حز ي ح٩كظ٬

.1927 -1925حل٢ خر٤ ػخ٢

أؿؼض حلق ح٤١ش ه٬ طي حكش ػ٠ حظي١

ش رخ٩ظو٬ حظخ، حظي١ ٤خش ل ح٩ظيحد حل٢، حطخز

حظو٤ حظ٢ حطزؼظخ كخ ك٢ طو٤ ٣ش ا٠ ى٬٣ص ـ٤س

)ي٣٣خص(، ١خزض ركيس خ ح٧ح٢ ح٣ش.

كؼض ػ٠ حظي رخؼوخكش ح٤١ش لخرش حؼوخكش حـش

حل٤ش حظخ كظخ طخص ح٩كظ٬ حل٤ش ػ٠ حؼذ

١.ح

ىػض حؼذ ح١ ا٠ حؼس ي ح٩كظ٬، خيس

حؼحص ح٩ظلخخص حلش حظ٢ ض ح٧ح٢ ح٣ش

لظش ح٩كظ٬ حظص كظ٠ هؽ ؿ٤ ح٩كظ٬ ٣ش.

خ ي ي حؼي ه٤خ أ طظ٤ وخر٢ ؼخ٤ ك٢ ـخ

، وخرش ػخ 1932د حلق ػخ حلخكش، ػي طؤ٤ وخرش ألخ

.1935، وخرش ل١ حلق ػخ 1934حطزخػش ػخ

كظ٠ اػ٬ 17/4/1946: ح١ حظ ػهذ اإلعزقالل

، ه٤خ 22/2/1958حكيس ح٩يخؿ٤ش ر٤ ٣ش ك٢

حـ٣ش حؼر٤ش حظليس.

خص ط٤ ح حؼي ريه حلخكش ح٣ش ػ ححػ

حلر٤ش ح٩و٬رخص حؼ٣ش ػي ح٫ظوح ح٤خ٢، خخ

٣ئى١ ا٠ هق ي حلق حـ٬ص رخـش.

رؾ ػيى حلق حخىس ك٢ حي ح٣ش ىن، كذ،

ك، كخس، حلش، ى٣ ح، ح٬ه٤ش ح٤ش آحى

ـش. 53لق، 110

٠خ ؿص أ٠ لخ٫ص ىؾ حلق ه٬ ي حؼي أ٣

٪ه٬ ػيىخ طو٣ش اخ٤خطخ حل٤ش حخى٣ش.

ظص حخطذ حلل٤ش ك٢ رؼ حي ح٣ش،

:ر٤خ خض

؛25/7/1952خش حلخكش ح٣ش ك٢

؛23/6/1957خش أزخء حـ٣ش ك٢

.6/7/1957خش أزخء حم حؼر٢ ك٢

: حظ ه٤خ حـ٣ش هذ انىحذح انغىسخ انصشخػ

، كظ٠ هع ح٩لخ ك٢ 22/2/1958حؼر٤ش حظليس ك٢

28/9/1961.

4حهظ ي حلق ك٢ ٣ش ه٬ طي حكش ػ٠

ـ٬ص يص ك٢ ىن، كذ، ك، رزذ 10لق،

خ اـخء ح٧كحد ح٩ؿحءحص حظ٢ ١زوظخ كش حكيس،

ح٤خ٤ش خ أى ا٠ هق ايح لق ح٧كحد حـ٤ش، اـخء

ه ايح حلق حظ٢ ٣ظخ ألخرخ ػخ ١ػخ.

ه٬ طي حكش طخ٣ن ٣ش ط ر٢ حلق

ح٣ش ٧ س ك٢ طخ٣وخ رخظظ٤ ح٤خ٢ حك٤ي آحى ح١

طلخى حو٢"، حزؼن ػ ي حظظ٤ ح٤خ٢ أؤط حلش "ح٫

وخرش حلخكش حظ٢ ض حؼخ٤ ك٢ حلخكش.

ط٤ص لق طي حكش ر٬ق ؿي٣يس لخكش حو٤ش

ححػ٤ش حظ٢ طظـخد غ خق حـخ٤.

: ح١ حظ طخ٣ن هع ح٩لخ ك٢ ػهذ اإلفصبل

، خ أ 8/3/1963ػس حظ كظ٠ ه٤خ 28/9/1961

ح٧ػخ حظ٢ هخض رخ كش ح٩لخ أ أـض حظظ٤خص

حظ٣ؼخص حظ٢ يص ه٬ حكيس ح٣ش ح٣ش، أػ٤يص

ح٤ش حوخش لق.

ظ٤ـش ي ػخىص رؼ حلق حظ٢ خض طي هز

حد ح٤خ٤ش حكيس ي ؿي٣ي ر٤خ لق رؼ ح٧ك

حظ٢ ػخىص خ١ ؿي٣ي.

ل٤لش، 16رؾ ػيى حلق حظ٢ يص ه٬ ي حؼي

ـ٬ص يص خ ك٢ ىن، كذ، ك، كخس، 7

ح٬ه٤ش.

أػ٤ي حظظ٤ حوخر٢ لل٤٤ ا٠ ػي حخرن : وخرش

ألخد حلق، وخرش حل٣ حح٤ حلل٤٤.

ح٩ؿحءحص حزخس ه٬ ي حؼي اكيحع حس ح٩ػ٬

حظ٢ ؿخء أيحكخ: حظويح خث ح٩ػ٬ ظ٣ حأ١ حؼخ،

ط٤ن حطـخخص حو٤ش حؼر٤ش ك٢ حز٬ى، ىػ ح٬ص غ حي

حي٣وش كوخ ٤خش حيش.

ظح٢ : ريأ ر كد حزؼغ حؼر٢ ح٩انؼهذ انحبن

ظزيأ حكش ححش طخ٣ن 8/3/1963ا٠ حطش ك٢ ٣ش ٣

حلخكش ك٢ حـ٣ش حؼر٤ش ح٣ش.

ؿخء ك٢ حخؽ حك٢ ؼس أ ح٩ػ٬ ك٢ حـ٣ش

حؼر٤ش ح٣ش ٣ـذ أ ٣ظؾ:

ف أيحف حؼس ط٤لخ طل٤ي ح٧كخ حظ٣خص -

و٤٠ش حؼذ ك٢ حظوي؛حؼخى٣ش

حػ٢ ح٫ظح٢ حو٢ ح٫خ٢ ك٢ حوط -

حؼر٢ ح١؛

ذ حأ١ حؼخ حو٢ حؼخ٢ خق ه٠خ٣خ حؼد -

ح٤١ش حو٤ش، ه٠خ٣خ حؼد طؼ٣ حل٣خص ح٧خ٤ش ز٣ش.

حيش ح٣٧خ ح٠٧ ؼس ريأص هطحص ػ٤ش هز

ظظ٤ ػ حلخكش، كؤي حـ ح٢١ و٤خىس حؼس هحح

ربـخء حظ٤خحص حلق حـ٬ص، رخظخ٢ اـخء ح٤ش حوخش

خث ح٩ػ٬، خػيح كخ٫ص هخش ق رؿزخ زؼ حلق

حـ٬ص ؿ٤ ح٤خ٤ش رخ٩ظح ك٢ رخي.

ػ٬ حـخ٣٤ش ا٠ حيش أك٤ض ٤ش خث ح٩

حظخص حؼز٤ش ح٤ش.

طزغ ي ؿش ح٩ؿحءحص ظظ٤ ش حلخكش، ط هق

خ١ ؿ٤غ خ٫ص ح٧زخء حخطذ حلل٤ش طظ٤ أخع

حح٤ ك حع طخخ رحس ح٩ػ٬.

رظخ٣ن 58ظظ٤ ش حلخكش ي ح حظ٣ؼ٢

ح١ ػ٠ اخء حطلخى حلل٤٤ ك٢ حـ٣ش 27/7/1974

حؼر٤ش ح٣ش، ظخ رو٤ظ ح٫ػظزخ٣ش ظش ٤ش.

٤ؼ أؿ حيكخع ػ خذ حـخ٤ حؼز٤ش،

حهف ا٠ ؿخذ أيحكخ حػش ك٢ حو٠خء ػ٠ حظوق، رخء

حـ حوف حظزؼ٤ش، حؼ ػ٠ حـظغ حظوي حظل

ط٤ن حظل٫ص ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش حؼوخك٤ش ك٢ حوط طط٣خ

٤خظخ.

ح٠خ ظلو٤ن أيحف ح٧ش حؼر٤ش ك٢ حكيس حل٣ش

ح٫ظح٤ش، ىػ ح٠خ حؼر٢ ك٢ حؿش ح٤٤ش

ظل٣ حؼذ حؼر٢ ح٫ز٣خ٤ش، ك٠ق ؿ٤غ حو حؼ٤وش

كيط.

حؼ ػ٠ حل حو٢ ح٫ظح٢ خش حهخرش

حؼز٤ش ه٬ حلخكش ػ٠ أؿس حيش هطخػخص ح٫ظخؽ

حويخص حؼوخك٤ش حظر٤ش.

:انؤعغبد انصحفخ ف انجهىسخ انؼشثخ انغىسخ

27/5/1963: أض ك٢ يؤعغخ انىحذح نهطجبػخ وانشش

طظزغ حس ح٩ػ٬، ؿخء ك٢ ى٣زخؿش طؤ٤خ، حؼ ػ٠ طيػ٤

ح٫طـخ حو٢ حؼر٢ ك٢ ؿ٤غ ـخ٫ص ح، ػ ٣١ن طـ٣ش

حؼ ح٢١ ر٤ ح٧كحى حـخػخص، رخيػس ا٠ حكيس حل٣ش

ح٫ظح٤ش.

اك٤خء حظحع ح٧ىر٢ حل٢ حؼ٢ ػ ٣١ن طـي٣ي

ؿخء ػ ٣١ن حيح حظذ حـ٬ص حلق خث ححص ا

حي٣ش ؿ٤ حي٣ش.

خ ىن خ كػخ ك٢ رؼ حي ح٣ش.

طي حئش ل٤لش حؼس ح٤٤ش، ل٤لش حهق

ح٣خ٢ ك٢ ىن، ػيى حلق ك٢ حلخكظخص ح٣ش.

ض ك٢ ىن رظخ٣ن : أيؤعغخ رشش نهصحبفخ وانشش

ظؼ ػ ٣١ن ايح حلق حـ٬ص 2/10/1975

حطزػخص حي٣ش ؿ٤ حي٣ش، ػ٠ حظػ٤ش ح٤خ٤ش طوي٣

حويخص ح٩ػ٤٬ش حؼوخك٤ش، ػ ٣١ن طـ٤غ ح٫ظخؽ حؼ٢ ح٧ىر٢

حل١ حل٢، ا٬١ع حوخة ىحه حوط هخؿ ػ٠ حلوخثن

خ ٣وي أيحف ح٧ش حؼر٤ش ه٠خ٣خخ، حل حو٢ ح٫ظح٢، ر

ريػ ح٠خ حؼر٢ ح٢١ حو٢ حظوي٢ ك٢ حؿش

ح٫ز٣خ٤ش ح٤٤ش.

طي حئش ل٤لش ط٣ ح٤٤ش.

:انصحف وانجالد انز رصذس انىو ف عىسخ

ؼغ حؼر٢ ل٤لش حزؼغ ٤٣ش، ٣يخ كد حز -

أق وش؛ 40رـ 3/7/1946ح٫ظح٢

ل٤لش حؼس ٤٣ش، طيخ ئش حكيس -

أق وش؛ 60رـ 1/7/1963

ل٤لش ط٣ ٤٣ش، طيخ ئش ط٣ -

؛6/10/1975

ل٤لش حؼرش ٤٣ش، طيخ ئش حكيس -

أق وش؛ 6،5رـ 12/3/1963

حليحء ٤٣ش، طيخ ئش حكيس ل٤لش -

؛15/5/1961

ل٤لش حـخ٤ ٤٣ش، طيخ ئش حكيس -

؛1/3/1965

ل٤لش حهق ح٣خ٢ حزػ٤ش، طيخ ئش -

أق وش؛ 40رـ 1/1/1963حكيس

ـش ح٤س حزػ٤ش، ٣يخ حطلخى ز٤زش حؼس -

آ٫ف وش؛ 10رـ 0/7/1976

ل٤لش ٠خ حل٬ك٤ حزػ٤ش، ٣يخ ح٫طلخى حؼخ -

؛14/12/1965ل٬ك٤

ل٤لش لخف حؼخ ح٫ظح٢ حزػ٤ش، ٣يخ ح٫طلخى -

آ٫ف وش؛ 7رـ 1/5/1963حؼخ وخرخص حؼخ

ـش ـغ حـش حؼر٢ ٣يخ ـغ حـش حؼر٤ش -

رـ أق وش؛ 1921رين

ـش طخ٣ن حؼ ط٤ ك٢ حش، ٣يخ ؼي حظحع -

أق وش؛ 1.2رـ 0/5/1977حؼ٢

ـش ػخى٣خص كذ ٣يخ ؼي حظحع حؼ٢ حؼر٢ -

؛1975

ـش ىحخص طخ٣و٤ش طيخ ؿخؼش ىن -

؛0/7/1979

خ حس حظر٤ش ـش حؼ حؼر٢ ٣ش، طي -

أق وش؛ 15رـ 0/1/1948

ـش ح٫هظخى ٣ش، طيخ حس ح٫هظخى حظـخس -

آ٫ف وش؛ 10رـ 16/9/1967حوخؿ٤ش

ـش ح١ش ٣ش، طيخ حس حيحه٤ش -

؛0/10/1965

ـش خ ىن ٣ش، طيخ ح٤جش حؼخش ٬حػش -

أق وش؛ 15.2رـ ٣1/9/1953 حظل

ـش ؾ ح٬٫ ٣ش، طيخ حس ح٧هخف -

آ٫ف وش؛ 5رـ 0/7/1980

ـش حط٤ح حي٢ ٣ش، طيخ حس حو -

؛0/1/1967

1951ـش حل٤خص ٣ش، طيخ حس حؼوخكش -

رؤق وش؛

٣ش، طيخ حس حؼوخكش ـش حؼكش -

آ٫ف وش؛ 8رـ 1/3/1962

ـش أخش ط٤ ك٢ ح، طيخ حس حؼوخكش -

أق وش؛ 52رـ 1/2/1969

ـش حل٤خس ح٤خث٤ش ك٤ش، طيخ حس حؼوخكش -

آ٫ف وش؛ 5رـ 1978

ؼوخكش ـش حل٤خس حك٤ش ك٤ش، طيخ حس ح -

آ٫ف وش؛ 3رـ 1977ػخ

ـش حل٤خس حظ٤٤ش ك٤ش، طيخ حس حؼوخكش -

؛1978ػخ

ـش حـي١ حؼر٢، طيخ ح٫ىحس ح٤خ٤ش ـ٤ -

؛1962ػخ

ـش حل حؼ١ ك٤ش، طيخ ح٫ىحس ح٤خ٤ش -

أق وش؛ 30رـ 1973ـ٤ ػخ

ـش حهق ح٧ىر٢ ٣ش، ٣يخ حطلخى حظخد حؼد -

آ٫ف وش؛ 6رـ 1971 ػخ

ـش ح٧ىحد ح٧ؿز٤ش ٣ش، ٣يخ حطلخى حظخد حؼد -

آ٫ف وش؛ 5رـ 1974 ػخ

ـش حظحع حؼر٢ ك٤ش، ٣يخ حطلخى حظخد -

أق وش؛ 4.5رـ 1/11/1979

أس حؼر٤ش ق ٣ش، ٣يخ ح٫طلخى حؼخ ـش ح -

آ٫ف وش؛ 7رـ 15/8/1968حخث٢

ـش حز٤زش ٣ش، ٣يخ حطلخى ز٤زش حؼس ػخ -

آ٫ف وش؛ 10رـ 1969

ـش ص حؼ٤ ٣ش، ٣يخ حطلخى حؼ٤ -

أق وش؛ 60رـ 1963ػخ

ر٤ش ك٤ش، ٣يخ حطلخى ح١٫زخء حـش حطز٤ش حؼ -

؛1962ػخ

ـش ح٤وظش ٣ش، طيخ ؿؼ٤ش ح٤وظش ح٧ػ٤ش -

.1955 ػخ

: كوي حزخكغ ح٩ػ٢٬ جهىسخ يصش انؼشثخأخ ك٢

ح١ ٬ف حي٣ كخكع: "أ طؼظز حل٠خس ح٧هي حظ٢

٬ ح٩ر٬ؽ، ك٤ و ػكض ٬ أخ حلخكش ح٩ػ

حلحػش خ١خط ىح ىهخثن ك٤خط، ؼخ أـخى،

حظخحط حخ حط، ػ٠ ؿيح حؼخري ح٬ص، ظز٤ؾ حخ

ك٤خ رؼي ػخ ؿ خ .... رل حو٤خ طؼظز حل٠خس

أؼ ح٧كيع، حظ٢ ػكض حلخكش حلي٣ؼش حطزخػش ح٠٧،

ه٤، كبح خض حطزؼش حؼر٤ش ح٠٧ هي زطض ك٢ زخ أ٫، كب

حؼخ٤ش ض ر رؼيخ رو٤، ك٤ ؿخء رخ خر٤ رخرص

كظ ح٤س.

ي حظخ٣ن، خص حلخكش حطزخػش ح

رخ١خط ح٩ػ٬، خ أخ٤خ خص حـظغ ح١

حوظلش طلخػ٬ط حؼي٣يس، هخش ك٤ حطز٢ ي رخم حظلي٣غ

حظ٣، ح١ هخى كخػش حططخ١، رؼي أ ػخى رؼؼش لي ػ٢

ا٠ كخ، كخ٬ ك٢ ػو حل حـي٣ي ح١ خع ك٢ حؼخ حـر٢،

ي ئل حؼظي ػ٠ اػخ حؼو طؿ٤ق حظل٤، كخ٬ ك٢ ٣

ح٧ )طو٤ ح٩ر٣ ك٢ طو٤ رخ٣(، ح١ ؿح ر حؼو

ح١ حؼر٢، كخطلخ أخ ح٥كخم ححؼش ٩ػخىس رخء ح٩خ،

اك٤خء حؼوخكش ط٤ن حل٠خس اخػش حي٣هح٤١ش حخحس".121

طحؿ حلخكش ح٣ش ح٤ حكيس حزيح حخ٤ش،

ؼ٤س خ حظلي١ ح٤خ٢ حوخ٢، ك أ ػكض طلي٣خص

حلخكش ػز حلق حل٤ش حظ٢ أيخ خر٤ رخرص

كظ، حظيحىح ظ حلخكش ح٣ش ح٤٧ش ػ٠ ٣ي لي ػ٢،

ظص هح٤ حهخرش حظ٢ 1828ك٤ أي ؿ٣يس حهخثغ ك٢ ػخ

ز٤، طحض حوح٤ ػخخ رؼي ػخ، كيىص ك٣ش حأ١ حظؼ

كظ٠ أزلض طظي خ ػخ، ٣ؼخى ع ك٣ش

حلخكش.

طلي١ حؼس حظؿ٤ش حخثش، حظ٢ ريأص طـ حؼخ

ط٤ط ػ٠ كظ، هخش طؿ٤خ ح٫طخ حؼخص.

س حؼ روي خ يص طؼ٤خص حو حؼ٣ حط٬م ػ

ح٩ظ٤خص حيه٤وش، روي خ ط٤ص طي حلظس رخي٫ع ػس

حؼخص طيكوخ ػز خى ػي٣يس، هخش غ طوي طؿ٤خ

ح٩ػ٬ ح٫طخ، حظ٢ أطخكض ٪خ ك٢ أ١ خ ك٢ حؼخ، اخ٤ش

121

3





حظوخء حؼخص ك٣ش طيحخ، ظخرؼش ح٧كيحع حظطحص ك

هػخ.

هي طلم رغ ح٩حػش حث٤ش حزخ، ح١ ٣ظوي ح٧هخ

حخػ٤ش ححر ح٤٧خف ح٠ث٤ش، حص حويحص حل٤ش حخثش

حزس، ك٢ حظخرن حخث غ حلق حطزػش ك٢ و ح٧كيحع

طـط٤ش حظطحص، حظ٢ طـ١ ك٢ أ١ خ، لظش رلظش، ح٧ ح١

حلخكش حطزػش ك٢ حؼخ ك٢ ؤم حع حزوخء. غ

حظلي١ حطف أخ حلخكش ح٣ش ح٤،

س حلخم رؼس طؿ٤خ حؼ، رخػش ح٬ش حلخءس

ح٤س، ا٫ طولض ك٢ م حخكش، غ حلق حؼر٤ش، لق

ظطس، طولض ك٢ حؿش حي ح٧ه ططح، لخكش حي ح

خث ح٩ػ٬ ح٩ظ٢، هخش رغ ح٩حػش حث٤ش حزخ.

ح ٣ظطذ ، خث ى حؼخ حخ٤ش، ح٧ه

ططح، س اػخىس حظ رؼن، ك٢ ل حـظغ خش

حخ٤ش، حلخكش ػ٬هظخ رظ حل حظـ٤س حظظخ٤ش ك٢ حزيح

١ز٤ؼش ظخ ك٢ ظ حظـ٤حص حظؼخهزش ػ٤ش حوح٤ حظ٢ طل

حؼ٤ش حظلخػ٤ش.

:جزح ػ ربسخ انصحبفخ انصشخ

طؼظز أ ري ػر٢ ػف حلخكش حطزػش ؿخء

خر٤ رخرص ٣ل غ يحكؼ حطزؼش ٤وخ١ذ ػز حش

ؼذ ح١ لخ٫ حظخظ، هخ ربيح حطزػش، ػو ح

.1798ل٤لش رخـش حل٤ش ػخ 122

ػيخ حط حل٤ ا٠ حك٤ ػ رزذ

حوخش حزخش ٤٣، ؿخء ا٠ حل لي ػ٠ أي أ

ػ يص أ 1828ل٤لش ٤ش ٢ حهخثغ ح٣ش ػخ

1223





، خ زغ أ طيكن ٤ ٤1867 ك٢ ػخ ل٤لش ؼز٤ش ٢ حى١ ح

حلق ك٢ حلظس خ رؼيخ، ظؼز حلخكش ح٣ش ػ

ح٧خع ح٤خ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش ك٢ كظ٠ رؾ ػيى

كظ٠ ػخ 1872حلق ح٣ش حخىس ه٬ حلظس ػخ

86كح٢ 1892 ل٤لش، أهص حلق ح٣ش طظط طزؼخ

ؼ ح١ طي ك٤ طظؤػ رخظف ح٤خ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش

٢ طوؽ ه٬خ طي ك٢ ظخ.حؼوخك٤ش حظ

ي أ ط٣غ طزػخص ك٢ أػخء حلش حل٤ش

، ػ 14/1/1799ػ٠ ، ك٤غ أي حـح رخرص رظخ٣ن

رؤ 26/11/1800ظخ٣ن ط٬ حـح ػزي هللا ٤ ك٢ أ حخى ر

ؿ٣يس حظ٤ش.

أي لي ػ٢ حح٢ حؼؼخ٢ ػ٠ 13/7/1823ك٢

، أح ٣ل ١زغ أ١ ظخد ك٢ طزؼش ر٫م ا٫ رب حزخخ.

ػيخ ط٠ ؼ٤ي رخخ حل أي ط٣ؼ٤ ظظ٤ حطزػخص،

ػي ؿح أخ ػ٠ ك حهخرش ححه٤ش ػ٠ حطزػخص،

حلق ى حل ػ٠ هش ى٣ح حيحه٤ش،

ػخ٤خ ػ٠ غ لق ح٧ؿخذ ك٢ أ١ وي ٧ػخ

حلش.

طؤ ه حلخكش 1866ك٢ أظر/ط٣ ح٧

حطزػخص ك٢ ألن رظخس حوخؿ٤ش، خض ظ حهزش

ش.حلق حؼر٤ش ح٩كـ٤

ي حوخ حخ٢٣ ح١ أػظف 11/12/1870ك٢

رل٣ش حطزػخص ك٢ حيش حؼؼخ٤ش خث ٣٫خطخ.

طو أ ط حلق حطزػخص 13/12/1878ك٢

طخرؼش حس حيحه٤ش.

ي هخ حطزػخص حلخكش، ح١ 26/11/1881ك٢

، ٣طذ ئخ ٣ؼظز رلن أ ط٣غ ٣ي لخكش ك٢

٣ليى حؿزخطخ ٣ؼ كوهخ.

خىس ك٤خ ػ٠ ؿد ١ذ 23هي ي ح حوخ ك٢

حظه٤ هز ايح أ٣ش ل٤لش، خ ك ىكغ طؤ٤ هي خثش ؿ٤

ل٤لش، أػط٠ حلش كن طؼط٤ أ خىس أ هل حل٤لش

ح ـ حظخ ري رؤ خظ حيحه٤ش رؼي اح، رو

اح، ي كلخظخ ػ٠ حظخ ح٥ىحد حؼخش حي٣. أػط٠ ٣

حيحه٤ش حلن رغ ىه أ٣ش ل٤لش أؿز٤ش ا٠ حز٬ى.

هي ل ح حوخ ك٣ش حى أ خكذ حـ٣يس أ ٣

أ ري أؿ حى ح١ ٣ى ا٤ حو ح١ ٣ل حظؼ٣ ر

ح ك٢ طي حـ٣يس ه٬ ح٣٧خ حؼ٬ػش حظخ٤ش ٤ ى ح

حى أ ك٢ أ ػيى ٣ي حـ٣يس اح خ ٤ؼخى يخ رؼي

حو٠خء ح٣٧خ حؼ٬ػش غ ػي ح٩ه٬ رخ ٣ظطذ ػ٠ طي حوخش

حؼورخص حظؼ٠٣خص.

ن طؼط٤ حلق أػط٠ حوخ حطخص ح٩ىح٣ش ك

أؿ حلخكظش ػ٠ حظخ حؼخ أ حي٣ أ ح٥ىحد.

1936ش 20ي روخ ه 27/2/1936ك٢

رؤ حطزػخص حطخرغ ك٢ .

ظظ٤ 1960ش 156ي حوخ ه 24/5/1960ك٢

حلخكش ح١ ٣ ك٢ خىط حؼخؼش ػ٠ أ طئ ٤ش حلق

حو٤ش حليىس ك٢ حوخ ا٠ ح٫طلخى حو٢، ي كظ٠ طظلون ٤ش

حؼذ ٧ىحس حظؿ٤ ح٧خ٤ش ٢ حلخكش، ط٤خ خظخ أ

طئى ػ٠ ه٤ ؿ طظلون ر أيحف حـظغ حي٣وح٢١ ح٫ظح٢

حظؼخ٢.

هي أ٤ق رؼي ػيى آه ى حلق حو٤ش رخوخ

22حوخ ه 1967ش 46حوخ ه 1963ش 140ه

.1969ش

رؤ 1964ش 151ي حوخ ه 24/3/1964ك٢

حئخص حلل٤ش ح١ ٣ ك٢ خىط ححرؼش ػ٠ أ طل حـش

حظل٣٤ش ٬طلخى ح٫ظح٢ ل ح٫طلخى حو٢ ك٢ خ ٣ظؼن

.1960ش 156ص حوش ١زوخ ٧كخ حوخ ه رخ٫هظخخ

ي هح ح٫طلخى ح٫ظح٢ حؼر٢ ربخء 1975ك٢ ػخ

حـ ح٧ػ٠ لخكش طلي٣ي حهظخخط، ح١ ٣ ك٢ خىط

ح٠٧ ػ٠ أ حلخكش ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش طش ؼز٤ش

ظخ رل٣ش ك٢ هيش حـظغ ظوش )حطش ححرؼش( طخ خ

طؼز٤ح ػ حطـخخص حأ١ حؼخ اخخ ك٢ ط٣ روظق خث

حظؼز٤، ي ك٢ ا١خ حوخص ح٧خ٤ش ـظغ حللخظ ػ٠

حل٣خص حلوم ححؿزخص حؼخش حكظح كش حل٤خس حوخش

ح٤١.

:انصحبفخ انصشخ

٣ش ىخ كخ٤خ ك٢ ك٣ش خش كوخ طئى١ حلخكش ح

وخ، طش ؼز٤ش ل٤ش ر حلخخص حظ٢ ٣لخ خ حيظ،

ك٤غ ٣ ػ٠ أ "حلخكش طش ؼز٤ش ظوش طخ خظخ

ػ٠ حؿ حؼ٤ رخوخ"123

طؤط٢ حلخكش ري طش حرؼش ػوذ

حطش حو٠خث٤ش.حطش حظ٣ؼ٤ش، حطش حظل٣٤ش،

طو حلخكش ك٢ ا٠ ػ٤:

:انصحف انقىيخ -1

٢ حلق حظ٢ طي كخ٤خ أ ظوز٬ ػ حئخص

حلل٤ش حظ٢ ٣خ ح٫طلخى ح٫ظح٢ حؼر٢ أ ٣ ك٤خ، ي

123

13





خش أزخء حم ح٢٧ حش حو٤ش ظ٣غ، ـش أظر،

حظ٢ طيخ حئخص حظ٢ ٣جخ ـ ح.حلق

:انصحف انحضثخ -2

هخ حلخكش، حظ٢ ٢13 حظ٢ طي كوخ خىس

ط ػ٠ أ "ك٣ش ايح حلق ٨كحد ح٤خ٤ش ح٧وخ

ح٫ػظزخ٣ش حؼخش حوخش لش ١زوخ وخ"124

حظ٢ 19حخىس

ح٧كحد ح٤خ٤ش ح٧وخ ح٫ػظزخ٣ش حؼخش ط ػ٠ أ "٤ش

حوخش لق لش ١زوخ وخ".

ظ٤لش حلخكش خ ر٤خ حوخ ٢ حظؼز٤ ػ حطـخخص

حأ١ حؼخ ح٩خ ك٢ ط٣ طؿ٤، ط٣ي حـظغ رخؼكش

١ حظ٤س، ح٩خ ك٢ ط٤ي حل ح٧ك٠ خ ٣حؿ ح

حح٤١، خ كن حح١ ك٢ حؼكش ح٫طخ.

٣و ػ٠ ئ حلخكش ك٢ ـ أػ٠ ٣ليى

حوخ ٣١وش ط٤ حهظخخط، ػ٬هظ رطخص حيش.

٤جش ظوش طو ػ٠ ئ حلخكش رخ ٣لون ك٣ظخ حظو٬خ ك٢

ث٤ حـ٣ش. ٠٣:ا١خ حوخ، ٣ي رظ٤ هح

ث٤ ـ ح،

إخء ـخ اىححص حئخص حلل٤ش حو٤ش،

وخ إخء طل٣ حلق حلر٤ش حظ٢ طي كوخ

ح٧كحد،

و٤ذ حلل٤٤،

ث٤ ح٤جش حؼخش ٬ظؼ٬خص،

ث٤ ـ اىحس خش أزخء حم ح٢٧،

حطلخى ح٩حػش حظل٣،ث٤ ـ أخء

124

1415






ث٤ وخرش حؼخ٤ رخلخكش حطزخػش ح،

ث٤ ـ اىحس حش حو٤ش ظ٣غ أ أكي هزحء

حظ٣غ حلل٢،

ث٤ حطلخى حظخد،

ػيى حو٤خص حؼخش حظش رئ حلخكش ٣وظخ

٣وظخخ ـ ـ ح، أػ٤ حظـ٤ رخوخ

ح أ٠٣خ.

يس ػ٣٠ش حـ ح٧ػ٠ لخكش أرغ حص هخرش

ظـي٣ي، حـ رظ٣ ح خ كيى حوخ ٣ز ـ ػخثش

لخكش ٣ظو ك٤ أؿ حؼ ػ٠ ك أىحء خظ حويش

حللخظ ػ٠ حظخ.

٠ لخكش:٣يه ك٢ حهظخخص حـ ح٧ػ

اريحء حأ١ ك٢ ػخص حوح٤ حظ٢ طظ ئ -1

حلخكش.

حطوخ خ ؤ ىػ حلخكش ح٣ش ط٤ظخ -2

طط٣خ، رخ ٣خ٣ حظوي حؼ٢ حلي٣غ ك٢ ـخ٫ص حلخكش

ا٠ أغ هؼش، ك٢ ز٤ ي اخء يم يػ يخ اه٤٤خ

حـ ح٬ثلش حظش يم. حلق، ٣ي

كخ٣ش حؼ حلل٢ لخش كوم حلل٤٤ خ -3

أىحث حؿزخط ي ػ٠ حؿ حز٤ ك٢ حوخ.

اهح ٤ؼخم حف حلل٢ حوحػي حل٤ش ر٠خ -4

حكظح طل٤.

خ كي أى٠ خذ ٧ؿ حلل٤٤ حؼخ٤ -5

ئخص حلل٤ش.رخ

ؿ٤غ ح٫هظخخص حظ٢ خض وش ك٢ ؤ حلخكش -6

٬طلخى ح٫ظح٢ حؼر٢ طظ٤خط، ح٣ حوخث ػ٠ ئ

ربخء 1970ش 76ح٩ػ٬ ح ػ٤خ ك٢ حوخ ه

وخرش حلل٤٤.

ح٩ لل٢ ح١ ٣ؿذ حؼ رل٤لش أ خش -7

اكي خث ح٩ػ٬ ؿ٤ ح٣ش ىحه ؿ٣ش لل٤ش أ

حؼر٤ش أ ك٢ حوخؽ أ زخس أ١ خ١ ك٤خ حء خ ح حؼ

رلش ظس أ ظوطؼش، ي رؼي ك ػ٠ حكوش حـش حظ٢

٣ؼ رخ.

حطوخ خ ؤ طك٤ ظخص ايح حلق -8

ى حلق. ط٤ حؼوزخص حظ٢ طحؿ

طلي٣ي ك حم ي حلق طلي٣ي أؼخ -9

حلق حـ٬ص طلي٣ي أؼخ خكخص ح٩ػ٬خص لش

حوطخع حؼخ، رخ ٫ ٣و رلن حوخة ك٢ حخكش حظل٣٣ش كوخ

ؼف حي٢.

حظ٤ن ر٤ حلق ك٢ حـخ٫ص ح٫هظخى٣ش ح٩ىح٣ش -10

طش حلخكش هخ وخرش حلل٤٤، أ ك٤خ ٣ حوس ك٢ هخ

ك٣ش حلخكش حظو٬خ، ك٢ حخ١ حظ٠ش خخ رلوم

ح٧كحى أ حظ، حطوخ حوح حخذ ك٢ ي .

انصحف وانجالد وانذوسبد انز رصذس ف جهىسخ يصش

انؼشثخ125

:انؤعغبد انصحفخ انقىيخ

طي: ألهشاويؤعغخ ا

ح٧ح ٤٣ش؛

125

1415





ح٧ح حي٢ ٤٣ش؛

ح٧ح حخث٢ ٤٣ش؛

حخػش ح٩هظخى أزػ٤ش؛

AL-Ahram weekly أزػ٤ش؛

ح٤خش حي٤ش رغ ٣ش؛

حظو٣ ح١ ح٩ظحط٤ـ٢ ١؛

حزخد ػ حظوز ٣ش؛

ح٧ح ح٣خ٢ أزػ٤ش؛

ء حي٣ أزػ٤ش؛ـش ػ٬

ح٧ح ح٫هظخى١ أزػ٤ش؛

ـش ق حي٤خ أزػ٤ش؛

حخص ح٧ح ح٩ظحط٤ـ٤ش ٣؛

L'Hebdo .أزػ٤ش

٣ؼ ئش ح٧ح، حيحخص ح٤خ٤ش

ح٩ظحط٤ـ٤ش رخ٧ح رثخش ح٤ي ٣خ٤ كخ٤خ، ح١ ٣ي:

ح٤خش حي٤ش،

حظو٣ ح١ ح٩ظحط٤ـ٢،

حخص ح٧ح ح٩ظحط٤ـ٤ش.

، طي:يؤعغخ األخجبس

ؿ٣يس ح٧هزخ ٤٣ش؛

أهزخ ح٤ أزػ٤ش؛

ـش آه خػش أزػ٤ش؛







أهزخ ح٣خش أزػ٤ش؛

ظخد ح٤ ١؛

أهزخ حلحىع أزػ٤ش؛

أهزخ حـ أزػ٤ش؛

ػ٤ش؛أهزخ ح٧ىد أز

أهزخ ح٤خحص أزػ٤ش؛

ظخد ح٤ حطز٢ ٣ش.

، طي:داس انزحشش نهصحبفخ وانشش

ؿ٣يس حـ٣ش ٤٣ش؛

ؿ٣يس حخء ٤٣ش؛

ؿ٣يس حس ح٬ػذ أزػ٤ش؛

Egyption gazette ٤٣ش؛

ـش ك٣ظ٢ أزػ٤ش.

، طي:يؤعغخ انزؼبو

٤ش؛ؿ٣يس حظؼخ أزػ

حـش ححػ٤ش ٣ش؛

ؿ٣يس ح٤خ٢ ح١ أزػ٤ش.

، طي:داس انهالل

ـش ح أزػ٤ش؛

ـش كحء أزػ٤ش؛

ـش ححذ أزػ٤ش؛

ظخد ح٬ ١؛



١ز٤زي حوخ ٣ش.

، طي: يؤعغخ داس انؼبسف

ـش أظر أزػ٤ش؛

ـش ز٤ط ٣ش.

، طي:غخ داس انشؼتيؤع

أ١ حؼذ أزػ٤ش.

انصحف وانجالد وانذوسبد انز رصذسهب األحضاة :انصشخ

ايحس 22طي ح٧كحد ح٤خ٤ش حهش ك٢

ى٣ش طظحف خر٤ ٤٣ش أزػ٤ش ٣ش.

انصحف وانجالد وانذوسبد انز رصذسهب االرحبداد :وانقبثبد وانجؼبد

:ى٣ش، ر٤خ 13ح٫طلخى ح٤ش طي

،ـش حيحخص ح٩ػ٤٬ش )ظوش(

ـش حل،

ـش اىحس ح٧ػخ،

ـش حز٣ي ح٢٬٩... حن.

ى٣ش، ر٤خ: 19طي حوخرخص ح٤ش

ـش حلل٤،

ـش ح٤خكش حلخىم،

ـش ح٫طخ٫ص،

حطز٤ش.... حن.حـش ح٣ش ؼ

ى٣ش، خ: 37طي حـؼ٤خص

حـش ح٣ش ـحكش حظـ٤ ح٬٩ف،

ـش ح٬ ح٧ك ح١،

س طظ٤ ح٧س،

ـش حطم حؼر٤ش،

ـش حؼوخكش حـي٣يس،

ـش حؼوخكش حي٤ش،

ـش ػخ حزخء،

ـش حلك٤،

،ـش خش ح٬٩

ـش خش حزخد ح٤ل٢، ؿ٤خ.

انصحف وانجالد وانذوسبد انز رصذسهب انهئبد

:وانصبنح انحكىيخ

ـش ز ح٬٩ ٣ش؛

ـش حؼ ٣ش؛

ـش ح٩خى ححػ٢ ٣ش؛

ـش ػ حل رغ ٣ش؛

ـش حظؿ٤خ حظ٤ق رغ ٣ش؛

ح حو٢ زلع رغ ٣ش؛ ـش أهزخ

ـش حؼ ك٤ش؛

ـش ح٧ ٣ش؛

ـش حيكخع ٣ش؛

ـش حيكخع حـ١ رغ ٣ش؛

ـش حظ٤ش حز٤جش ٣ش؛

ـش حؼ ٣ش؛

ـش حف ٣ش؛

ـش حـخي ٣ش؛

ـش ح ٣ش؛

؛ 3ـش حم ظؤ٤

ـش ح٩حػش حظل٣ أزػ٤ش؛

ـش حئ ح٩ىح٣ش رغ ٣ش؛

؛ 3ـش ػخ حظخد

ـش حوخس ق ٣ش؛

ـش حخطق رغ ٣ش؛

حـ٣يس ح٤ش أزػ٤ش؛

حهخثغ ح٤ش أزػ٤ش؛

ـش حزظ ٣ش؛

ـش حل حؼز٤ش رغ ٣ش؛

ـش أؼخ ك٤ش؛

ـش حويخص ح٫ؿظخػ٤ش رغ ٣ش؛

ؿ٣يس كخرخص حلش رغ ٣ش؛

؛ 3ـش حظ٤ش حخػ٤ش

ـش ح١ش ٣ش.

ى٣ش، 19خ طي ئخص حظؼ٤ حؼخ٢ ح٣ش

ى٣خص، 8ى٣خص، حخص ح٫هظخى٣ش حخػ٤ش 7ححى١

ى٣خص ر٤خ 5ى٣خص، ظش ح٤ 3حص ح٧ؿز٤ش حلخ

ـش حؼ حـظغ، حـش حي٤ش ؼ ح٫ؿظخػ٤ش، ـش

حيحخص ح٩ػ٤٬ش.

طي رؼ خ٫ص ح٧زخء حؼخش ك٢ ؿ٣ش

:حؼر٤ش حص

حظ٢ طي س ٤٣ش، Ruterusخش أزخء

حظ٢ طي س أزػ٤ش، M.E.N.Aء خش أزخ

. حظ٢ طي س ٤٣ش.C.P.Rخش أزخء

ل٤لش 54أخ ك٢ لخكظخص ؿ٣ش حؼر٤ش كظي

ـش ى٣ش طي خر٤ ح٤٤ش ح٣ش حق ٣ش.

كوي ص خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش جهىسخ كبأخ ك٢

غ ى حوخس ح٩ك٣و٤ش رؼ٬ع حك ث٤٤ش، ح٤٤ش ؼخ ؼ ؿ٤

:٢

أ خ هز ح٫ظو٬، خض ٤٤خ ه٬خ يشحهخ االعزؼبس

أحث حي ح٩ك٣و٤ش حظ٢ ظص ك٤خ حلخكش حطزػش ه٬

، 1902ل٤لش ظخيحى، حظ٢ أؤخ حظؼ حز٣طخ٤ ػخ

خ ش ش حز٣طخ٤ش؛٫ طح زش ز٤س أ

: يص ي ػيى 1963ػخ يشحهخ يب ثؼذ االعزقالل

ز٤ حلق حـ٬ص، طؤ٤ خش ح٧زخء ح٤٤ش.

حلر٤ش ظ حؼخش يشحهخ رطجق ظبو انزؼذدخ

، 1992ح٤خ٤ش حطخزش رخ٣ي ك٣ش حأ١ حظ٢ ريأص ػخ

طز حـظغ ح٢٤ ٧هطخ حـ حؼوخك٢ ح٩ػ٢٬ حوخى حكوخ

حوخؽ.







هي لض حلش ح٤٤ش ه٬ ح٧ػح حخ٤ش حؼي٣ي

طخ٣ق ايح حلق ٨كحى حظخص ؿ٤ حل٤ش.

أ ى ح ك٢ ٤٤خ، ـػش ٤ حظ٢ طي أ

ح ك٢ م اك٣و٤خ. أ حـػش ػخ حلق ح٤٤ش ح٧ؼ حظخ

% ٣41 حي٣ أؿخ هخ ح١ ؤ طر٠ ك٢ ٤٤خ، ٣ي 1960

أخ، ٣ي٣ حـػش ـ اىحس ظوذ.

٣ي ك٢ ٤٤خ ح٤ حلق حظخ٤ش:

٤٣٬ وش؛ 4ى٢٣ ٤ رخـش ح٣٤٩ش طي ٤٣خ رـ

أق 500ح٣٤٩ش طي ٤٣خ رـ يح١ ٤ رخـش

وش؛

أق وش؛ 50طخ٣لخ ٤ رخـش ححك٤ش طي ٤٣خ رـ

أق 50ح٣ض أك٣خ رخـش ح٣٤٩ش طي أزػ٤خ رـ

وش؛

ظخيى حظ٢ طؼظز أهي حلق ح٤٤ش حظ٢ يص ك٢

ؼخ٤ش كظ٠ هض ه٣ذ، م اك٣و٤خ، خض طظخ ش ح

طؼظز ح٤ حلق حظوش؛

أق وش؛ 80ح٣ض أك٣خ ظخيى ٤٣ش طي رـ

أق وش؛ 90يح١ ظخيى طي ٤٣خ رـ

٤٤20خ طخ٣ خ١وش رخ كد خ حلخ طي ٤٣خ رـ

أق وش؛

أق وش؛ 25يح١ طخ٣ طي ٤٣خ رـ

ر٤ز ٢ ل٤لش ٤٣ش ظوش ٣خ ٤٤غ خط٤زخ، طظ

رو٠خ٣خ هز٤ش ح٤٤ حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خ خط٤زخ ل.

أ حـ٬ص حظ٢ طي ك٢ ٤٤خ:

- ANALIST طظ رخػخص حظل٤٤ش حو٠خ٣خ حص

ح٤٧ش ػ٠ خكش ح٧كيحع.

- ALTERNATIVES خى٣ش ٢ ـش ٤خ٤ش حهظ

طظ رخػخص ح٩ك٣و٤ش طي ٣.

- MARKET INTELLIGENCE أزػ٤ش طظ

رو٠خ٣خ حم ؿخ ح٧ػخ.

- POST .أزػ٤ش طي ٣ أكي126

أؼ ى حوخس جهىسخ جشب االرحبدخطؼظز

ش ل٤لش ح٩ك٣و٤ش ػحءح ك٢ ـخ حلخكش، ا طي ك٤خ كح٢ خث

٤٣ش ى٣ش حطلخى٣ش ل٤ش، ٣ي رؼ٠خ رخـش ح٣٤٩ش

حزؼ ح٥ه رخـخص حل٤ش خخخ ح٤رخ ح٣٫ز.

طؼ حلخكش ح٤ـ٣٤ش كوخ وخ ح٧ح ح٤ش ح١

.1962ي ػخ

:انصحف أ

ق وش؛أ 400طي ٤٣خ رـ Daily Timesى٢٣ طخ٣

1/10/1988طي Daily Championى٢٣ خز٤

أق وش؛ ٤٣150خ رـ

٤٣خ رـ 4/7/1983طي The Gardianؿخى٣خ

أق وش؛ 250

طي ٤٣خ National Concordخ٤خ ى

أق وش؛ 200رـ 10/3/1984

٤٣150خ رـ 15/7/1984طي Vanguardكخـخى

أق وش؛

126

164166


















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

٤٣خ؛ 0/1/1995طي Todayطى١

آ٫ف ٤٣10خ رـ ٤9/11/1949ـ٣٤خ طر٤ طي

وش؛

رـ 31/3/1964ى٢٣ ظ طي أق ٤٣65خ

وش؛

رـ 0/8/1985حـخى٣خ حز٣ طي ٤٣65خ

أق وش؛

أق ٤٣30خ رـ 1981ػخ ى٢٣ ظخ٣٫ض طي

وش؛

The Gardian on Sundayؿخى٣خ ح يح١

أق وش؛ 28أزػ٤خ رـ 27/2/1983طي

0/3/1973طي Sunday Punchيح١ رظ

أق وش؛ 120أزػ٤خ رـ

طي ػخ Sunday Vanguardيح١ كخـخى

وش؛ أق 120أزػ٤خ رـ 1984

0/7/1993طي ٢٣Weekly Tempo ط٤ز

أق وش؛ 45أزػ٤خ رـ

طي Sunday Championيح١ خز٤

أق وش؛ 120أزػ٤خ رـ 0/10/1988

طي Sunday Concordيح١ ى

أق وش. 120أزػ٤خ رـ 2/3/1980

:انجالد أ

ح٧زػ٤ش،” African Concord“ى أك٣خ

حق ٣ش،” The President“ر٣٣ي٣ض



















ح٣ش،” Socity“٤ظ٢

٤ ٣“New Horizon ”،ح٣ش

ح٣ش.” Platform“ر٬طل

:انجالد انزخصصخ ثبنشبضخ

،”Sports Worlds“زص ي

،”Complete Football“ز٤ض كطز

”.Sporting Record“زط٤ؾ ٣ى 127

: كوي ض حلش حـخ٤ش ك٢ ػخ جهىسخ غببأخ ك٢

ـش ظظ٤ ػ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش كوخ 1992

حى حيظ حظ٢ ط ػ٠ ك٣ش حظؼز٤ حلخكش.

٣ي ك٢ ؿخخ ك٢ حهض حلخ ػيى ٫ رؤ ك٤

٣خص حل٤ش ح٤٤ش ح٧زػ٤ش حرغ ٣ش خ:حي128

أق 100طي رـ 1950ى٢٣ ؿحك٤ي ٤٣ش طؤض ػخ

وش؛

أق 40طي رـ 1958ؿخ٤خ طخ٣ ٤٣ش طؤض ػخ

وش؛

أق وش؛ 30أزػ٤ش طي رـ Championطخز٤

أق 60أزػ٤ش طي رـ Experienceحز٣٤خ

وش؛

100أزػ٤ش طي رـ Chanian Voiceطخ٤خ ك٣

أق وش؛

127

170171128

201202










Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

أق 60أزػ٤ش طي رـ Grafic Sportؿحك٤ي زص

وش؛

٤ ٤٤New Nation أق وش؛ 30أزػ٤ش طي رـ

أزػ٤ش طؤض ػخ Sporting Newsزط٤ؾ ٤

؛1967

أق وش؛ 40طي رـ أزػ٤ش ٣Week Endي اي

حظ٢ طيخ ٤جش ح٫ظؼ٬خص ٤New Ghana ؿخخ

حـخ٤ش أزػ٤خ؛

٤ـ أرك حظ٢ طيخ ٤جش ئ حيش أزػ٤خ

؛1966ػخ

ايريض طي رخـش ح٩ـ٣٤ش أزػ٤؛

؛1971أزػ٤ش طؤض ػخ Ideal Womanا٣ي٣خ

أزػ٤ش طي رـ African Flamingoك٤٬ـ أك٣خ

أق وش؛ 50

أزػ٤ش؛ African Womanأك٣خ

Ghana Journal of cienceؿخخ ؿخ أف خ٣

حظ٢ طيخ ئش ؿخخ حؼ٤ش أزػ٤خ؛

حظ٢ طيخ ٤جش ح٫ظؼ٬خص حـخ٤ش The Postح رض

أق وش؛ 25طي رـ 1980أزػ٤خ ػخ

٢ ـش طؼ٤٤ش Studdent Worldظى٣ض ي

آ٫ف وش؛ 10طي رـ 1974ظوش أزػ٤ش طؤض ػخ

أق 20أزػ٤ش طي رـ Police Newsر٤ ٤

وش؛










Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Radio and T.V. timesحى٣ اي ط٢ ك٢ طخ٣

٬ػش أ.طيخ ٤جش ح٩حػش حـخ٤ش س ػ

: ك٤ي ك٢ حؼخش حـخ٤ش ىحخ جهىسخ انغغبلأخ ك٢

حؼي٣ي حلق خ:129

٢ Le soleil ٤٣ش طي رخـش حل٤ش، طؼي

أق وش؛ 50طي رـ 1970حل٤لش ح٤ش يش طؤض ػخ

؛1986ك ى أك٣ي ح ٤٣ش طؤض ػخ

أق وش؛ 30 ٤٣ش طي رـ ى أطزيح

أق 15ل٤لش حلـ ح٤٬٩ش حي٤٣ش ح٤٤ش طي رـ

وش؛

ل٤لش أك٣ي ك ٢ ٤ل٤ش خػ٤٤ش ح٤ش لش

طي أزػ٤خ؛

ح٣خ٤ش ح٧زػ٤ش؛ Stadiumل٤لش ظخى٣

Journal officiel deحل٤لش ح٤ش ـ٣ش حـخ

La Republique du senegal ح٧زػ٤ش؛

ل٤لش ط٤ح حظوش ح٧زػ٤ش؛

حظوش ق Le Politicienل٤لش ر٤ظ٤خ

؛1989ح٣ش طؤض ػخ

حظوش ق ح٣ش؛ Republiqueل٤لش ٣زر٤ي

ح٣ش؛ Afrique Documentsأك٣ ى٤٣ض

أق وش؛ 20ش طي رـ ح٣ Africaأك٣خ

129

154155


















Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

ح٣ش طؤض ػخ Afrique Medicaleأك٣ ٤ي٣خ

آ٫ف وش؛ 7طي رـ 1960

حلر٤ش ح٣ش طؤض ػخ Ethiopqueل٤لش اػ٤ر٤

؛1972

ح٣ش حظ٢ طظ رئ حأس؛ Aminaـش أ٤ش

أق 11طي رـ ٣1952ش طؤض ػخ Bingoر٤ـ

وش؛

ح٣ش حخ١وش رخ حلد حي٣وح٢١ Sopiر٢

حـخ٢؛

حلر٤ش ح٣ش طؤض ػخ La Lutteل٤لش ٫ ص

؛1977

حلر٤ش ح٣ش طؤض Memsareewل٤لش ٤خ٣

؛1958ػخ

ح٣ش حظوش L’ouest Africanل٤لش ٣ أك٣خ

حح٤ش لش؛

ح٣ش حظ٢ Senegal d’Aujuoudhuiـخ ح٤ ح

طيخ حس ح٩ػ٬ حـخ٤ش؛

ح٣ش؛ زض ٤٤Senegal Industrieـخ ايظ١

ح٣ش. L’unite Africainأك٣خ

ل٤لش ٤٣ش 400: ك٤ي أؼ انهكخ انغشثخأخ ك٢

، طظو٠ حلخكش ح٤١ش رخ أزػ٤ش ى٣ش ؼظخ رخـش حؼر٤ش

ك٤خ حلخكش حلر٤ش حؼخش ىػخ خ٤خ حلش حـر٤ش ٣زؾ

٤ ى٫ أ٢٣. طظزغ أؿس ح٩ػ٬ ح٤ش ك٢ 5.7كح٢

حـد حس ح٩ػ٬ حيحه٤ش.










Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

حل٤لش ح٤ش ح٧زخء ٢ ئش ػ ح٧هزخ

٤ش، خى أ٠٣خ لق ز ٤ش، لق ػر٤ش حز٤خخص ح

ئ٣يس لش، لق ؼخش، لق ؼخش طي رخـش

حل٤ش هحإخ حؼول٤ حـخرش.

:انصحف انصبدسح ثبنهغخ انؼشثخ

؛1963ح٧زخء ٢ حـ٣يس ح٤ش ٤٣ش طؤض ػخ

ىس حظ٣غ؛حلحء ٤٣ش ٢ ل٤لش ز ٤ش لي

ح٫طلخى ح٫ظح٢ ٤٣ش ٢ ل٤لش ؼخش حؼش

؛0/5/1983ح٩ظخ ٣يخ ح٫طلخى ح٫ظح٢ طؤض رظخ٣ن

ل٤لش حؼ ح٤٤ش حؼش ح٫ظخ حص ح٫طـخ ح٢٬٩

؛٢1946 ل٤لش ؼخش ٣يخ كد ح٫ظو٬ طؤض ػخ

ش ٣يخ كد ظش أح ح٤٤ش ٢ ل٤لش ؼخ

حؼ حؼز٢ حي٣وح٢١؛

ر٤خ ح٤ ح٤٤ش ٢ ل٤لش ؼخش ٣يخ كد

؛0/4/1991حظوي ح٫ظح٤ش طؤض رظخ٣ن

ح٤ؼخم ح٢١ ٤٣ش ٢ ل٤لش ؼخش ٣يخ كد

؛0/5/1978حظـغ ح٢١ حي٣وح٢١ طؤض رظخ٣ن

٤ش ليىس حظ٣غ ٣يخ حلد ح٠خ حي٣وح٢١ ٣

؛1/1/1984حي٣وح٢١ طؤض رظخ٣ن

خش ح٧ش ٤٣ش ٣يخ كد ح٫طلخى حيظ١؛

حلش ٤٣ش ٣يخ كد حلش حؼز٤ش.

:انصحف انصبدسح ثبنهغخ انفشغخ

"ر٤" حظخرؼش ل٤لش حؼ،

لحء،"خطخ حلحء" حظخرؼش ل٤لش ح

"خى ظخ" حظخرؼش ل٤لش حلحء،

"حز٤خ" حظخرؼش ل٤لش ر٤خ ح٤ طؤض ك٢

22/11/1972،

"٤زح٤" حظخرؼش ل٤لش ح٫طلخى ح٫ظح٢.130

: كوي ي ك٢ خ٣ش ػخ جهىسخ جىة إفشقبأخ ك٢

حف ط٣غ هخ ٣ ػ٠ اخء ـش اػ٤٬ش ظوش ٪ 1993

حخ ػ٠ حلخكش.

ؼف أ ٣ي ك٢ حؼخش ٤ذ طخ، اه٤ خطخ،

ل٤لش، ٣ي 40طحلخ ػيى ز٤ حلق ٣٣ي ػ

ل٤لش(، طي لق أه رـش 14ؼظخ رخـش ح٩ـ٣٤ش )

لق(، ػيى ه٤ حلق طي رـش ح، 6ح٧ك٣خ )

ل٤لش(. خ: ٢20 حـ ح٧ح )كح131

ل٤لش اكؾ رض حظوش ح٤٤ش طي ك٢ ٤ذ ػخ

أق وش؛ 30طي رـ 1845

طي رـ 1857أؿ ح٤٤ش طي ك٢ ٤ذ ػخ

أق وش؛ 106,5

طي رـ ٤1872ذ طخ٣ ٤٣ش طي ك٢ ٤ذ ػخ

أق وش؛ 60

طي 1972ك٢ ٤ذ ػخ ى٢٣ ىزخط ٤٣ش طي

أق وش؛ 35,9رـ

ل٤لش ى١ رؿ حلر٤ش ح٤٤ش طي ك٢ ٤ذ ػخ

أق وش؛ 90طي رـ 1915

130

142131

181183








1971ك٤ظخ طي ط٤ ك٢ ح٧زع ك٢ ٤ذ ػخ

أق وش؛ 26طي رـ

ل٤لش ح٤ذ حـر٢ ٢ ى٤٣ش أزػ٤ش طي ك٢ ٤ذ

آ٫ف وش؛ 10طي رـ 1920 ػخ

٣1957ي حي أؿ أزػ٤ش طي ك٢ ٤ذ ػخ

أق وش؛ 128,5طي رـ

طي رـ 1987ـظي أزػ٤ش طي ك٢ ٤ذ ػخ

أق وش؛ 232

حـد حظطكش طؼ٠ رئ حى ٢ أزػ٤ش طي

أق وش؛ 25ك٢ ٤ذ رـ

أق وش؛ ٤38ذ رـ ٣ي حي رض طي ك٢

آ٫ف وش؛ 8ؿ رى أزػ٤ش طي ك٢ ٤ذ رـ

أق 150,3ك٤ ٤ي١ ق ٣ش طي ك٢ ٤ذ رـ

وش؛

خ١ حظوش طؼ٠ رئ حأس ٢ ق ٣ش

أق وش؛ 227طي ك٢ ٤ذ رـ

٤ اح ٢ رغ ٣ش طي ك٢ ٤ذ؛

٣1884ش طؤض ػخ حـ٣يس حوخ٤ش ٢ رغ

أق وش؛ 2,5طي ك٢ ٤ذ رـ

28طي ك٢ خطخ رـ 1846ط ح٤٤ش طؤض ػخ

أق وش؛

طي ك٢ خطخ 1852خطخ ١٤ ح٤٤ش طؤض ػخ

أق وش؛ 61رـ

طي ك٢ خطخ رـ 1878ح ى٢٣ ٤ ح٤٤ش طؤض ػخ

أق وش؛ 96,4

رـ 1903خ طي ط٤ ك٢ ح٧زع ك٢ خطخ ػخ ح٫ـ

أق وش؛ 126

طي ك٢ ٤1902ي١ ٤غ ؿخ٤٣ض أزػ٤ش طؤض ػخ

آ٫ف وش؛ 7خطخ رـ

كخ ٢ حظوش رخئ ححػ٤ش حز٤جش ٢

أق وش؛ 17طي ك٢ خطخ رـ 1911أزػ٤ش طؤض ػخ

طي ك٢ خطخ 1935ػ٤ش طؤض ػخ رض خطخ ح٧ز

أق وش؛ 51رـ

طي ك٢ 1937خي١ ط٣ز٤ ح٧زػ٤ش طؤض ػخ

أق وش؛ 125.7خطخ رـ

آ٫ف وش؛ 107حو٤ش أزػ٤ش طي ك٢ خطخ رـ

أق ١165 ق ٣ش طي ك٢ خطخ رـ

وش؛

أق وش؛ 153,3ـ د ق ٣ش طي ك٢ خطخ ر

١ اح٢ حظ٢ ٣يخ حطلخى حي٤ ٣خ طؤض ػخ

آ٫ف وش؛ 8طي ك٢ خطخ رـ 1905

ك٣٤ ٣ش ظوش رئ حػش ح، طؤض ػخ

آ٫ف وش؛ 10طي ك٢ خطخ رـ 1931

135,9طي ك٢ خطخ رـ 1951ىح ح٣ش طؤض ػخ

ش؛أق و

أق 20خ أك٣خ ٤يخ ٣ش طي ك٢ خطخ رـ

وش؛

آ٫ف وش؛ 10ر٤ؾ ي ٣ش طي ك٢ خطخ رـ

طي 1947خأك٣خ ؿخى طؤض ػخ

أق وش؛ ٣146 ك٢ خطخ رـ

ل٤لش ح طع ح٤خ٤ش حلس، طؤض ك٢ خطخ ػخ

؛1969

٤ حظوش رئ حط٤ح، طؤض ػخ ي ح٣

أق وش؛ 13طي ٣ ك٢ خطخ رـ 1973

٣1973 كخ٢٤ حظ٢ طظ رئ ح٧س، طؤض ػخ

أق وش؛ 216طي ٣ ك٢ خطخ رـ

طي ك٢ طحلخ رـ 1887ح ظخ ٤٣ش طؤض ػخ

أق وش؛ 209

٤1898 حظوش ح٤٤ش طؤض ػخ ل٤لش ر٣ظ٣خ

أق وش؛ 25,8طي ك٢ طحلخ رـ

طي ك٢ 1924ظ رؽ ٤حي ح٤٤ش طؤض ػخ

أق وش؛ 11طحلخ رـ

21,1طي ك٢ طحلخ رـ 1974ر٤ي ح٤٤ش طؤض ػخ

أق وش؛

طحلخ طي ك٢ 1976ح ٤ظ ح٤٤ش طؤض ػخ

آ٫ف وش؛ 108رـ

طي ك٢ طحلخ ١1985 ر ح٤٤ش طؤض ػخ


طي ك٢ طحلخ رـ ٣1981ظخ ح٤٤ش طؤض ػخ

أق وش؛ 255

أق وش؛ 40طحلخ٫ ح٤٤ش طي ك٢ طحلخ رـ

1904خ ل٤لش ك ر٬ى حظوش ح٤٤ش طؤض ػ

أق وش؛ 27طي ك٢ طحلخ رـ

ك٤ظ يد ٤حي طي ط٤ ك٢ ح٧زع طؤض ػخ

آ٫ف وش؛ 5,4طي ك٢ طحلخ رـ 1908

طي ك٢ 1938ح٤ى٣ش ح٧كخهش أزػ٤ش طؤض ػخ


1984 ل٤لش خي١ ظخ حظوش ح٧زػ٤ش طؤض ػخ

أق وش؛ 89طي ك٢ طحلخ رـ

طي ك٢ طحلخ رـ 1986ح٧ش ح٧زػ٤ش طؤض ػخ

أق وش؛ 16

ك١ ٣ي ري حخ٠ش ظطف حؼ٣ش، طؤض ػخ

أق وش؛ 13طي أزػ٤خ ك٢ طحلخ رـ 1988

طي ك٢ 1979خ٣ؾ ٣ي ق ح٣ش طؤض ػخ

آ٫ف وش؛ 10لخ رـ طح

خ أك٣خ ىح٣ـض ح٣ش ٣يخ ظذ ح٩ػ٬ ك٢

طحلخ؛

ك٢ RIGظ ٤ ح٣ش طيخ ئش


٣يخ حطلخى حؼخ 1970رظخ ٣ش طؤض ػخ

أق وش؛ 50ك٢ طحلخ رـ

طيخ ٤جش 1978ض ػخ طؾ ٤ ٣ش طؤ

آ٫ف وش؛ 110حظ٣ ك٢ طحلخ رـ

٣CSTRش طي ػ 1991ط ر٣ق طؤض ػخ


طيخ ئش ٫1952ظ رغ ٣ش طؤض ػخ

آ٫ف وش؛ 5حظؼ٤ حؼ حظو٤ش ك٢ طحلخ رـ

٤خحص ٣ش طؤض ح طض حظوش رئ ح

أق وش؛ حـ٣يس 184طي ك٢ طحلخ رـ 1966ػخ

ح٫هظخى٣ش ٣ش طيخ ؿخؼش ر٣ظ٣خ.





: ك٤ طو٤ حلخكش حظ٤ش ا٠ جهىسخ رىظأخ ك٢

لخكش ه٤ش، لخكش كر٤ش، لخكش ظوش.

:انصحف انقىيخ

ظ٢ طي رخـش حل٤ش ل٤لش ٫ر ح٤٤ش ح٤خ٤ش ح

؛1988 ػخ

Leل٤لش حلخكش ح٧زػ٤ش حظ٢ طيخ ىح ٫ر

Presse.

:انصحبفخ انحضثخ

ل٤لش حل٣ش ح٤٤ش، ٢ خ كخ حظـغ حيظ١

حي٣وح٢١؛

، ح٤٤ش، خ كخ Le Re Nouveauل٤لش ك

حظ٢ طي رخـش حلش ػخ حظـغ حيظ١ حي٣وح٢١،

؛1988

ل٤لش حظوز ح٤خ٤ش ح٧زػ٤ش، خ كخ كد

حي٣وح٤٤١ ح٫ظح٤٤؛

ل٤لش حط٣ن حـي٣ي ح٤خ٤ش ح٧زػ٤ش، خ كخ

؛1981حلد ح٤ػ٢ حظ٢، طي رخـش حؼر٤ش ػخ

خ كخ كد حكيس ل٤لش حكيس ح٤خ٤ش ح٧زػ٤ش،

؛1981حؼز٤ش، طي رخـش حؼر٤ش ػخ

ل٤لش حهق ح٧زػ٤ش، خ كخ حلد حي٣وح٢١

ح٫ظح٢ حظوي٢؛

ـش كز ح٣ش، خ كخ حظـغ حيظ١

حي٣وح٢١.

:انصحف انغزقهخ

ـخؼش؛ل٤لش حزخف ح٤٤ش ح٤خ٤ش ح٩هزخ٣ش ح







ل٤لش حزخف ح٧زػ٤ش ح٩هزخ٣ش ح٤خ٤ش حظ٢ طي

؛1985 ػخ

ل٤لش حي ح٧زػ٤ش حـخؼش حظ٢ طي ػخ

؛1985

ل٤لش زخف حو٤ ح٧زػ٤ش حـخؼش حظ٢ طي ػخ

؛1987

ل٤لش حم ح٤٤ش ح٤خ٤ش ح٣خ٤ش؛

؛٢1984 طي ػخ ل٤لش ح٧هزخ ح٧زػ٤ش حظ

ل٤لش ح٧ح ح٧زػ٤ش حـخؼش حظ٢ طي ػخ

؛ 1979

ل٤لش ح٣٧خ ح٧زػ٤ش ح٩هزخ٣ش حخش حظ٢ طي

؛1984ػخ

ل٤لش حزط ح٣خ٤ش ح٧زػ٤ش حـخؼش حظ٢ طي

؛1984ػخ

ل٤لش حـد حؼر٢ ح٧زػ٤ش حظ٢ طي رخـظ٤

ؼر٤ش حل٤ش؛ح

حلو٤وش ح٧زػ٤ش حظ٢ يص ػخ –ـش ٣خ٤ظ٤

رخـش حل٤ش؛ 1979

لق ط، ح ح٧زػ٤ش، ح٩ػ٬ ح٧زػ٤ش،

أهزخ حـ٣ش ح٧زػ٤ش.132

حو٬ش حظ٢ ظط٤غ أ ظوؿخ ح ح٩ظؼح

يش حخ٤ش ػ٠ كي حء، ٢ ح٣غ لخكش ك٢ رؼ حي حظو

ي حلخم حخغ ح١ ٣ ٣ل ر٤خ. ي حى٣خى حس ر٤

طي حي غ ؽ حؼخ ػ حؼش ح٩ػ٤٬ش، حـظغ

132

170171





حؼخط٢، حظ٢ أزلض ط٤ط ك٤خ طل حخق ح٫هظخى٣ش

طؿ٤خ ح٩طخ حؼوخك٤ش كو٢ ظي حي، ٢ حظ٢ طي خ٤ش

حلي٣ؼش حظطس، حوخىس ػ٠ حظ٤ؼخد حظويح طي حظو٤خص

حؼويس كو٢. خ٣ل ػ٠ حي حخ٤ش طلي٣خ ؿي٣يح طؼي

هز، ٣يى ٤ حظو٬خ ٤خىطخ ح٤١ش خ خ خثيح ك٢ حخرن

٣ؼ طي حؼوخكخص كذ، ر ٣يى ٤خخ كيطخ حؼوخك٤ش،

ح، ا طل طي حي حظؼخ ح٣٩ـخر٢ ححهؼ٢ غ طيحػ٤خص

حؼش حـظغ حؼخط٢ غ ظطزخص حظخ ح٩هظخى١

حلح حل٠خ١ حؼوخك٢ حؼخ٢ ح١ أزق كو٤و٤ش حهؼش خػش

ؼ٤خ.

انفصم انخبيظ

ظشبد انصحبفخ انذونخ

ـػش حؼح حظ٢ طظى ك٢ طؤ٤ طن حظ٣ش

حؼ٤ش ك٢ حـخ٫ص ح٩خ٤ش حل٤خط٤ش حوظلش، ٢ ك٢ كو٤وظخ خرؼش

ر٤جش ح٩خ ـػش حزخص ح٫ظـخرخص حظ٢ طظ كوخ خ.


هي ػف ح٩خ اخ٤ظ كؼ٬، حظطخع طو٤ طي حؼح حز٤ج٤ش

خػ٤ش حل٤ش رؼي أ ػف حـش لىحطخ، ا أ حـش ك٢ ح٫ؿظ

خ ح٧ رطز٤ؼظخ حز٤طش حزيحث٤ش خض ٣ش ل٤خس حـخػش

أخخ ظ٣ حؼ٬هخص ر٤ ح٩خ أه٤ ح٩خ، ر ح

ططص حـش ظزق حس حـظغ ض ح٩خ ط٤ن ؿى

ر٤ طك٤يخ ك٢ ـ ظى ػخ ؿؼض طيح حوزس خ

ح٧كحى ح٧ؿ٤خ حـظؼخص.133

٢ ك٢ ح حؼ٠ ححغ أزلض أىحس حطخ ث٤٤ش ر٤

ر٢ حز، خ أخ ك٢ حـخذ حؼخ٢ أزلض أىحس ك أىحس ظزخى

خ ح٥حء ح٧كخ ر٤ حخ. هي ؿخءص حطزؼش ظلظق حط٣ن أ

حؼس حخػ٤ش رؼي أ يص خ حؼس حؼ٤ش، خ أ ىهخ حو

حؼ٣ كظ٠ خ حؼخ ٣ؼ٤ ػس خش ك٢ ح٫طخ ح٩ػ٬.

حلص حخكخص حــحك٤ش أخ حويحص حظؿ٤ش خث

ح٫طخ ح٩ػ٬. أؿ طو٤ حويحص طظ٤لخ ويش

ص طزخىخ ر٤ حـظؼخص، أه٠ؼظخ حلخص حي ا٠ حؼخ

ظ٣خطخ ح٤خ٤ش ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش. خ ىكغ ػخء ح٩ػ٬

ح٫طخ ظؤ٤ ظ٣خص اػ٤٬ش ظيس طي حظ٣خص ح٤خ٤ش

ح٧غ ططز٤وخطخ حؼ٤ش ك٢ حـظؼخص حوظلش أخ٤ش أ

ـ٤ أ هخش ؿ٤خ. حظح٤ش أ

ك٢ ح حـخ ٫ ؿحرش أ ٣ ٩ػ٬ حي حخ٤ش ه

٤٫خ أخ حرظ٤ض رخ٧خع حظ٢ كظخ ػ٤خ ح٤خخص

ح٩ظؼخ٣ش، خ طؼخ٤ يس حو٬كخص ح٤خ٤ش حظ٢ حؼض

٠ أػظخد رخظ٤ـش ػ٠ كؼخ٤خطخ ح٩ػ٤٬ش. ؿ هف حؼخ ح٤ ػ

حو حلخى١ حؼ٣، ىه ػ حؼخط٤ش خث ح٫طخ

حظطس كبخ ٬كع حظح طوز٢ حي حخ٤ش ك٢ خخ

ح٩ػ٤٬ش ح٫طخ٤ش حظ٢ حىحىص ؼرش طؼو٤يح. ا أ ح٩ػ٬

٢ ظ ح٤خش ك٢ حلش ح٫طخ٤ش ح٤٤ش حظطز٤ن ؾ ح٤خ

133

910





ح٫هظخى١ حل١ حظر١ حظؼ٢٤ حؼوخك٢، ك٢ ح حزي أ

حى. ا ػ٢ ح٩خ ؼ حؼح حظ٣خص ح٫ؿظخػ٤ش

طوي٣ ظف حػ٤ش ححط٤ش حظ٢ طل٢٤ ر، ٣طز٢ حطزخ١خ

خ ٢ حظؼز٤ ػ طوي٣ -أ١ حـش -زخح رـظ حو٤ش، ٤٫خ أخ

حهغ حػ٢، هي ظ حػ٢ حـش ك٢ كش ليى

حظط ح٫ؿظخػ٢ ز٣ش، ٤ظ ر حز حظح ح٫طخ

رزؼ٠ حزؼ.134

حـش طق ح٩خ رخ٩خكش ا٠ حػظ حز٤ؿ٤ش كش

ـش ـ٤ ٬ظؼخ ح٧ؼ ؼوخكش حؼكش. هي أطخف حؼ حلي٣غ

خص خث ظؼيىس ظؼز٤ ػ ىهخثن ح٧كخ حلؼ٤ش ك٢ خ

حظ٣ش حظطز٤و٤ش وظق حلخؿخص ح٩خ٤ش. ظح ظؼيى

ه٤خص طي حلخؿخص ح٩خ٤ش أخ٤ذ ازخػخ حؿش

ح٫طخ٤ش ح٩ػ٤٬ش كوي ػي ؿخ ح٩ػ٬ ا٠ اطزخع حظ٣ش

ك٢ حوطخد ح٩ػ٢٬ ح٫طخ٢ ظـ٤ي حظ٣خص حخزش

ح٩ػ٤٬ش حظ٤ل٤ش حطرش، ٢:

: ح١ ٣ظ رخـش ظ٤ حؼخص انغزىي انؼهىيبر

ا٠ حظو٢ رؤد زخ ر٤خؿش حلش ىه٤وش.

: ح١ ٣وي اهخع حظو٢ ىػط انغزىي اإلقبػ

ػ حظز٢ ٠ حطف أ حلس ا٠ ح٫ظح ح٢٧

حوىس أ حأ١ ححى ا٣خ ػ طيػ٤ ػ ٣١ن هن

حوخػخص ي ـع حـخ٤.

: ح١ ٣يه ك٢ رخد ك ح٧ىد حظوي انغزىي انزؼجش

ك٢ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حؼ٤ش حث٤ش حوءس

ظيس خ ػ٠ حظؼخ حس حظلش أ حؼخرظش.٤٫خ ح

134

1

82






ظخ ك٢ ح حل ػ أ٢ زؼ حظ٣خص

ح٩ػ٤٬ش حخثيس ك٢ حؼخ حظ٢ أزق ٫ري طط٣خ رخ ٣ظ٬ث

ظطزخص حؼش حـظغ حؼخط٢ ح٥ه رخ٩ظخ حظغ، ظز٢

كش ك٢ ػخ أزق ك٤ كح حل٠خحص كخؿش حـظغ ح٩خ٢ ؼ

حؼوخكخص حهؼخ س لش ؼ٤ ك٢ ـظغ طى ك٤ حؼو٤٬ش،

ؼخ كن حل٤خس أ١ حأ١ ح٥ه. حظ٣خص:

ظشخ انغهطخ انطهقخ

حطش حطوش ٢ أظش حل طظؼ ك٢ ك

٤ حئ٤ رخل٣ش أ حو٤خس ح٧رخ١س حي٣ظخط٤٣ ؿ

حي٣وح٤١ش ٫ ٣لح رخش حؼذ ك٢ حل ػ٠ ح٬١٩م،

أظش حل ػ٠ كس )حلن طظي حطش رخػظزخخ ظخخ

ح٢٩ حوي( ػ٠ حلس حوخثش )رؤ حلخ ظ هللا ه٤لظ ك٢

ح٧(.

يه ظ٣ش حطش حطوش:

خ طخ٣ن ٫ىس ح٩ػ٬ 1450ػ٤ أ ػخ حظلن

حطزع ك٤غ ط٤ حخى ا٠ أ خ طخ٣ن ظ حطزخػش، هي

خ ح٩ػ٬ حطزع هخؼخ طش، ويح ح حو٠ع طز٢

رطز٤ؼش حـظغ ح١ ٣ظحؿي ك٤. كبخ أ ٣ حـظغ هخؼخ طش

طل ح حـظغ طيػ ا٠ ي. هي ي حطوش، أ أ حللش حظ٢

حؼخ حللخص ظ٠ أحع حطش حطوش. ػ٠ ز٤ حؼخ

٤طس ح٤ش ؿخ حي٣ ك٢ حـظغ ح٧ر٢، حظ٢ هوض

حظخ حخثي ـظؼخ هخؼخ طش حطوش، حكظض ك٤ حيش ىؿش

و٤ ح٫ؿظخػ٤ش ٫ ٣ظط٤غ حلى ك٢ ؼ ح أػ٠ حلى ك٢ ح

حـظغ أ ٣لون أيحك أ ٢٣ هيحط خط ا٫ ػ ٣١ن

ه٠ػ يش ه٠ع حوخغ ح٤. أ ٣ أ٠ طل٤ ػي

حظل٤ حظخرؼ٢ ح١ ٣ـ٢ حػ٢ حؼو حو٤ش.

ك٢ ىش حطش حطوش، ؿ أ ؿخ ه٤ ٣ـ

ح حو٤خىس، ٣ظظؼ رطخص طوش، ػ٠ ح٥ه٣ حطخػش

حوع خ، ٫ ؿى ظؼ٤ حؼز٢ ك٢ ؼ حي. خ

ي حلو٤وش ك٢ ـظغ حطش حطوش؟

ـحد ػ٠ ح حئح ٣ أ ؼظي ػ٠ كو٤وش حظل٣ ح٢٩

ح حـظغ أ حى. ح١ ٣و أ ػ٠ ح٩ىػخء حؼ١ ك٢ ؼ

رؿى ؿ ؼ٤ ٣ؼظز ل أػ٠ ح٧ؿخ ح٧ه ٣ظظغ

رلش أؼ . رخهظخ كخلو٤وش طظؼ ك٢ هيس حوخثي أ حـخػش

حؼ٤ش ػ٠ طوي٣ حظف طل حوخ١ طو٤ اخ٤خص

طوط٤خ.

حوش حظ٢ طؼظز طؼظز حلو٤وش ك٢ ح حـظغ كح

لخ ك٤ش، ط أ كوخ أ طؿ حـخ٤ حـل٤س. أ١ أ

حلو٤وش طظ ك ح حوس حطش، ٤ ح ك٢

حلخش حزلغ ػ ي حلو٤وش حظ٢ طظي خ حيش حظطش

خ، ٫ كلظخ ٤خظخ. ا أخ وس ػ٠ كجش ليىس ح

٣لن ١٧ كى ح٧كحى أ ٣ظو ا٤خ ز٬٤، ٧ أيحف حيش

حظطش حللخظ ػ٠ كيس حل حؼ كذ حؿظخىحص حطش،

٩روخء حـخ٤ ك٢ كخش ؼ٤ش كزخ طخء.

:أعظ ظشخ انغهطخ انطهقخ

: ذ أػظي هز حو٤خس يزهت انحق اإلنه

س ك٢ حل طحػ حز٬ء ٬كظلخظ رؤخػ ح ح٧رخ١

حظ٤خحط ك٢ ح٤خش حل، طؿغ حظ٣ش ا٠ أهي ػ

حظخ٣ن. هي ٣ؿغ ٤خىس حللش أ حظس ا٠ حخي

ح٩زح٣١خص حه٤ش حـر٤ش ػ٠ كي حء خ ػيح رؼ

ش حظ٢ طليع ر٤ كخ آه ك٢ خش ح٫هظ٬كخص حـث٤ش حطل٤ل

حطش ػ٠ حـظغ.

ا ٫ ٣ أ رؼ٠ خ ٣ئ رخلن حل٤٠ش طزخى حأ١

حس، خ خ و٠٤ ٣خ ح٫ظزيحى حوس طلض طؼز٤ أ

كلش ظ هللا ه٤لظ ك٢ ح٧، هي خض أرخ طلض ح حل

٠ ح١ طل ه٬ حؼذ ا٠ ػز٤ي أهخ ه٬ حؼ حط

هخؼ٤ رس طوش ح حلخ أ حى.

:انصحبفخ وانغهطخ انطهقخ

طظطغ حلخكش أخ٤زخ طـ٤٤ ت ك٢ ظ٣ش حطش

حطوش، ر أ طس حظ٣ش حىحىص ظض طخ ططخ

ظ٤لظخ ح٩ػ٤٬ش حظ٢ ؿ٣خ ػ٠ حلخكش ػ٬هظخ رخـظغ

خظخ طلض ٤طس حل حطن، ىأرض حطش ػ٠ طؼ٣ ظ٣ش

حطش حطوش للخظ ػ٠ طخخ حطن أهص طل٢٤ لخ،

رخؼو٬ء حلخء ألخد ح٫ظ٤خحص حل٣ش، حوخى٣ ػ٠ اىحى

أيحف حيش ك٢ ح٤طس ح٫ظوح.

خذ حهش ك٢ حـظغ ٤ؼ أهص طل ح

ظخ٣ وخىس حلخ٤ ٣لظ حلوخثن حل٣ش ٧ل

٤وح كلخط أكخ ويش حطزوش ح٤طس ػ٠ ؿخ

حيش. حظ٢ طؼط٤ كن وخ١زش حؼذ أ ٣ح أش لخ

ػ٬ حـخ٣٤ش طظ رخـخ٤ ػ ٣١ن خث ح٫طخ ح٩

حظخكش، خ حلخكش حطزػش حظ٢ كظح ػ٤خ ح٥حء حظ٢

طهع حؼذ زخط حؼ٤ن، ٪روخء ػ٠ ح٧خع حوخثش.

ػ٤وخ هي حطزطض حظ٣ش ك٢ حؼ حلي٣غ حطزخ١خ

خ٤خ رؤظش حل حلخ٤ش حخ٣ش ح٤٤ش، خظخ حظ١ ك٢ أ

حخ٣ش، ظخ ٢٤ حلخ٢ ك٢ ا٣طخ٤خ حظخ حلخ٢ ك٢ ازخ٤خ

حزطـخ، حظخ ح٩ظؼخ١ ح٩ظ٤طخ٢ حظؼ٢ ك٢ احث٤.

ك٤غ ٤طص حيش حظزيس ٤طس طخش ػ٠ أؿس خث

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش كض ػ٤خ طؼزجش حؼذ طؼزجش ػيح٤ش هيش

ف حظؼ٤ش حظ٢ ظخ لخ طززض ك٢ ه٤خ حلد ٨يح

حؼخ٤ش ح٩ه٤٤ش، حلد ك٢ حم ح٢٧ حظ٢ أوض ٤٣٬

ح٧حف حز٣جش ز٢ حز.

:انشقبثخ وعطشح األجهضح انغؤونخ ػه انصحبفخ

طؼظز حهخرش حخث حخش ك٢ ظ٣ش حطش حطوش.

ؿغ طخ٣وخ ا٠ حهخرش حي٤٣ش ك٢ حؼ حط٠ ٣ أ

رؤرخ ػيخ خض ح٤ش حخ٤ش ك٢ أؽ هطخ. خض ي

حظل٣ ح٢٩. حظطخػض ح٤ش أ ط٤ط ك٢ ر٬ى ؼ٤س، ػ٠

حأ١ حؼخ ػ٠ ك٣ش حظؼز٤ ؼيس ه.

٠ أ ٤طص ح٤ش حظلخىص حهظحع حطزخػش، ا

هخض حلخص رخ٤طس ػ٠ ٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬ حـي٣يس.

خض ح٤طس ػ ٣١ن ايح حظحه٤ طخرؼ٤ حخ٣

ػ طلض حلخص ػ٠ خ حش ر ػخ. هي

خ حظه٤ آحى ٣ؼظز حظ٤خح ٣ حخ رطزغ ط٣غ خ ٣ؿز

أ ح ح٧د ٣ـي لؼخ، خ أى ا٠ ك حهخرش حلخ. ؿ٤

حزوش كل ؿ٤غ ح٧ حوط١ش هز ؼ٢ حلش هز

حطزغ ح ٩يح حظه٤ رخطزغ، روي ح٤طس ػ٠ خ ط

حلق ى ح ر ل.

أه٠ؼض حلخص ح٫ظزيحى٣ش ىحثس ح٫طخ رخـخ٤

و٤ى ػوزخص ؼهخص ؼ٤س ؿؼض حط٣ن لظكخ أخ حيش كو٢،

أؿوظ ك٢ ؿ ح٧كحى ٫ؿ٤ش ري أ١ ع أحع ك٣ش ح٩ػ٬.

رلـش طلو٤ن أ ٬ش حيش. ر ح٣ؼش أـض حل٣خص،

خ حظوض حللخص حلخ٤ش حؼ٣ش حزحص ٩يح

ح٩خ.كوم

انزبسخ انطىم نإلذىنىجخ انغبعخ نظشخ انغهطخ :انطهقخ

٣ أك١٬ أ طو٤ حطش رخظخ١ ىحه حيش ٣ؼظز

ريح٣ش طلي ح٤خ طي حيش. خض كـش أك١٬ ك٢ ي أ خىح

ح٩خ ٣ظل رـحث حط ػ ٣١ن حؼو، كب ػ٠ حلخ ك٢

يش رخوخر أ ٣ؼح حخق حخى٣ش حؼح١ق ح٧خ٤ش ـخ٤ ح

أ ط٤ط ػ٠ حـظغ.

أي أؼ حل٬لش ك٢ حؼ ح٬كوش ػ٠ هس حطش

٤خك٢٤ ح١ ىػ٠ ا٠ اه٠خع ٢ء ٧ حيش. رح

هخرش حخش ح٧ػخ ح٬ أه٬ه٤ش حظ٢ ٣خخ حوخىس ح٤خ٤ ح

ػ٠ حلح حخهش ػ٠ حؼخص ك٢ حـظغ. ؼظز٣ أ

خ خ ٣زخ خىحض طوي خق حيش طش حلخ، أ١ أ حـخ٣ش

طز ح٤ش.

أخ ؿؽ ٤ـ ح١ وذ رؤر حلخ٤ش حلي٣ؼش ح٤ػ٤ش

حخث٤ش ك٤ هخ: حلي٣ؼش، كوي أػط٠ كلش حطش حطوش خطخ

حيش ٢: ف ح٧ه٬م ٢ ح٩حىس ٢ حؼو. حيش ل أ

طش طؼظز يكخ ك٢ كي حط رخظخ٢ ك٢ طظظغ رؤز هي حلوم

٢ كم حح٤١ ح٧كحى.

ح كض ظ٣ش حطش حطوش ؿخ ك٣ش خش،

خء ٣طش أ طوي ظ٣خط ك٢ زؼض ح٩خ حل١ ل

حـظغ، ح١ ط ػ٤ حيش رخػخ٣ش ح٩خى ح٤وظش حهخرش.

خ خؿ حل٬لش ح٧هي أؼخ: وح١ أك١٬ أط

ظ٣خص كل٤ش طوي حطش ح٫ظزيحى٣ش، ري٤ أ أك١٬ هغ

ش ؼظويح أ ١ز٤ؼش ح٩خ لش حؼخ٤ش ػ٠ ح ح٧ظوح٢١ ي

حظخخط حخى٣ش ػح١ل ح٧خ٤ش طظزذ ك٢ طي حل

ح٧ظوح٤١ش ا٠ حي٣وح٤١ش، أ١ ا٠ حظلظض ح٫ل٬.

حػظز أ حيش ٫ طـي ح٧خ ا٫ ك٢ أ٣ي١ حلخء

ؼ٤خ ؿخخ، ؿخ حوخ أخخ، ألخد حؼ ح٧ه٬ه٤ش ح

حظ٢ ٣ظ كخ ػ٠ ػخ حـظغ، ٤ظح ػ٠ حط٣ن حو٣

ح١ . ؼظزح أ حلس حز طـؼ حؼو ٤٣ط

ػ٠ ػح١ق حوذ ؿحث حـ.

ظشخ انصحبفخ انحشح

٤ض حظ٣ش رظ٣ش حلخكش حلس خ طئ

أ حلى ٣ي ى رلوم ١ز٤ؼ٤ش، رخلى أخخ خ، طؼظز

طئ طلظ أ حلى خث ػو٢٬ أه٬ه٢ أ أه٬ه٤خط طليى

خ ٣ـذ حلخكظش ػ٤ ى هخ، أ١ طظؼ رخل٣ش حطوش ك٢

ك٤خط، آحث، حيػس ا٠ حؼ٤ ح٣ ى أ١ طيه حطش.

أ٠ حلش، حيش. ٣ ألخد حظ٣ش أ حلى

أ حيش ٢ ٤ش كو٢، أ حطش ٣خ ه٬خ حلى

خ١، ك٤ طوق حيش ك٢ ؿ ػ٤ لخرش طي حوس حظ٢ طغ

طلو٤ن أيحك حظ٢ ٣ؿذ ح ا٤خ.

هي يص حظ٣ش ذ ظ٣ش حطش حطوش،

٪خ ظؼش رطش: ح٫ظزيحى حؼزى٣ش

١زوش حز٬ء؛

١زوش ح٩هطخع؛

طش ح٤ش.

حظ٢ ػخض خ ححثق ح٫ؿظخػ٤ش ػ٠ حهظ٬ف أحػخ

رخ٫طخى ح٤خ٢ ح٫هظخى١ حل٢ كظ٠ حي٢٣، خ حظ

حظؼ رظخ ح٧هخ أه٠ أحع حظ حز١، ي كوي طظغ

أ ح٤زح٢ ك٢ رؼ حظ٤خص، رلش ل٣ش طظغ رخ حظخ حل

حلى ػ حـظغ رخي٣وح٤١ش ح٤زح٤ش حظوي رؼخ٤٣ ي

ح.

: طؼظي حظ٣ش حلس ػ٠ زيأ٣ يجبدئ انظشخ انحشح

أخ٤٤ خ:

زيأ حلى٣ش؛

زيأ حخكش.

ظ٣خص ح٫هظخى٣ش ٣طز٢ ح حزيآ حطزخ١خ ػ٤وخ رخ

ح٤خ٤ش.

٣ؼظز زيأ حلى٣ش أ حل٣ش حلى٣ش حزخىة ححلش ك٢

ل حظ٣ش حلس ٣ط أخخ ػ٠ ك٣ش حخ١ حلى١ ك٢

حـخ٫ص ح٫هظخى٣ش ح٤خ٤ش، ى كؼ خ ظ خثيح و ٣١ش

ححى ح٧حث حطخى لى هز ح٩هطخع. ك٤غ خ

حظ٣ش أؿ أ طظ حلخص رؤ ػ حظيه ك٢ ئ

ح٧كحى خ١خط ح٫هظخى٣ش حل٣ش. ك٢ ئ خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ أ٠٣خ.

:إذىنىجخ ظشخ انصحبفخ انحشح

خ ظ ظ٣ش حلخكش حلس ظ٤ـش ظطحص حل٣ش

ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢ رخ حـظغ ح٧ر٢. ح٧كيحع ح٤خ٤ش

أ طي ح٧كيحع ك٢ حظخ٣ن ح٧ر٢ حلي٣غ:

حظ٢ أػض كوم ح٩خ 1789حي٫ع حؼس حل٤ش ػخ

١كض زخىة خ خ طؤػ٤ ز٤ ك٢ حظخ٣ن ح٩خ٢، لض

أ١ ع لى رخظل حش خ١خط ح٫هظخى٣ش حل٣ش ى

أحع حظيه ؿخذ حيش.

حػظزص حيش ئش ػ ظخثق ليىس ٢:

حلخكظش ػ٠ حو٠خء ح٧ ك٢ حيحه؛

حيكخع ػ ح١ ي أ١ حػظيحء هخؿ٢؛

حكظح كوم حح١ ك٢ حظل٤ حؼ ح٫هظخى١

ح٫ؿظخػ٢ حل١ ح٤خ٢.

ش، حظ٢ طط ػ٠ ح٣٩خ حطن خػي ظ ظ٣ش حل٣

رخ٩خ، ػ٠ ػ ظ٣ش حطش حطوش حظ٢ طظ ا٠ ح٩خ

ػ٠ أ ؿء حـظغ طل ه٤ظ كوخ ل حطش. رل٤غ خ

ذ حل٣ش ٣ أ ؼخىس حلى ٢ حـخ٣ش ؿى حـظغ، ر٤خ

خىس حـظغ ٢ حـخ٣ش ٣ أخ ذ حطش حطوش أ ؼ

ؿى حلى كظ٠ ا خض طي حؼخىس ػ٠ كخد ك٤خط حوخش،

ػ٠ ظ حي٣وح٤١خص حأخ٤ش، ػ ظ ح٫كظخحص

رؤغ ؼخ٤خ.135

كون ل ظ٣ش حل٣ش حظخحص ز٤س ػ٠ ؼ٤ي

ظ٤ح خ حـظغ ػ٠ ؼ٤ي حلى كظغ حظؼ٤ ح١ ٣

ؼف ح٥ ه٤خخ رخ طلون رؼي ح حؼي ح٩هطخػ٢ ح٫ظزيحى١،

ق كن ح٫ظوخد ٧ؼ حح٤١ خ كن حلى ك٢ خش

خ١خط ح٫ؿظخػ٤ش، حظخك ل ػ٠ أز هي حرق

حخى١، ٣خىس ح٩ظخؽ خ كون ـظؼخص حكخ٤ش حظوي.

ظ ل حل٣ش رخىة ح٧ ك٢ أخ١ حطزوش حط٠ ك٢

حـظغ ح٧ر٢، حظ٢ ١خزض رخل٣ش، خ كوم ح٧ؼ٣ش ك٢

حـظغ. طـ٠ ح ح٧ رخف ػيخ طزض حلخص ح٤خ٤ش

زيأ حخيس رخل٣ش.

خ ظ حل٤ف ؿ ى أػ ز٤ ػ٠ طط ظ٣ش

٣ش، ػيخ هخ: رؤ حؼذ ي حطخص. ٣ل ح حو حل

أ حؼذ ٣ أ ٣لذ حطش ظ٠ ؼ رؤ حلش ٫ طؼ

خل.

135

171




٤و: أ حلو٤وش ٫ ط٠ لخ 1644ؿخء ؿ ظ

حزوخء ا٫ اح أط٤لض خ حلش ٧ طظوخر ؿخ ؿ غ ؿ٤خ

ف خ رل٣ش طخش.حلوخثن ك٢ ١

ر٤خ آ ؿ ٤: أ اخ ٣ؼ٠ ظ٣ ح٥ه٣ ٫

ا٠ ط٤٠، كو أ ٣ خ٣ي رؼو خ ٣وظؾ ٤

حء أخ ك٢ حػخص حل٤ش أ ك٢ حػخص حوخش.

أخ ؿ ظ٤حص كوخ: أ كن حلى حخؾ ك٢ حـظغ

٣ظف خ ٣خء خىح ٣٫ئ١ أكيح رظل٤ أ طك. خ أ ٣ل

ىح ح حظل٤ حظف ٣ئى١ ا٠ لؼش ح٥ه٣.

حظص حطكخص حلل٤ش ك٢ ح٣٫خص حظليس

ح٤٣٧ش أرخ، خض ط٢ ك٢ ح٧خ ا٠ خ ٢٣:

ططز٤ن حل٣ش رؼخخ ححغ؛

كلع ه٤ش حلى؛حكظح ح٩خ٤ش

خ ظوز حلى؛

طلو٤ن حكخ٤ش حؼخىس ـظغ.

طـي طي حزخىة ٣١وخ ا٠ حظطز٤ن ا٫ ك٢ حؼوى ح٧ه٤س

حو حؼ٣، ك٢ ظ ٤ش حي حخػ٤ش حظويش ٤ططخ

ػ٠ ح٫هظخى خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش.

:ووعبئم االرصبل واإلػالو انجبهشخ انصحبفخ انحشح

ظ٣ش حظ٣خص خ حؼ٤ لخ٤خ حؼ٤ش

حظ٢ ط٤ط ه٬خ ػ٠ أخ٤ذ أخ١ ح٩ػ٬. طزغ كلش

ح٩ػ٬ ػخىس كلش حيش، كخ٩ػ٬ ك٢ ظ٣ش حطش حطوش

خ خ طل ل حؼذ اػ٬ حظزيحى١ اظؼخ٢، أ١ أ حيش

ػ ٣١ن ظخرخ أظخ حخ١وش رخخ، ٫ طق ا٬١هخ ا٫ رخ

٣حػ٢ خلخ طؿخطخ. اخكش لخ هخرش ه٣ش ػ٠ خث

ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش.

هي أى ظ ظ٣ش حل٣ش ا٠ حع طؼ ر٤ حل

ك٤٤ظ٢ ل٣ش، ارخ حلد حزخىس ر٤ حـر٢ ل٣ش، حل ح

حؼ٣ حـر٢ رو٤خىس ح٣٫خص حظليس ح٤٣٧ش، حه٢ رو٤خىس

ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ ح٫هظ٬ف حطف خ: أ١ حل٤ أيم أ

أهد أ ألغ لى حـظغ؟ ك٬ حـخز٤ ٣ظخ رؼ٠خ رخطخى

خ ١ف أر أكخ كلظ ػ٠ ح٩خ حظـ٬

حـخ٤ ؽ خ ر٤ حؼد.

حخ٤ حل٣ش حظ٣ش حظ٢ ػكخ حؼخ و هي

حـر٢ ػيخ أػ ظخ٤: "ا ٫ ؼ٠ طوخ ل٣ش رخزش

ظؼط٤ ػ حؼ، ٫ ؼ٠ ل٣ش رخزش ـخثؼ٤، ٧ حل٣ش

ا٫ ػيخ ٣وظل٢ ح٫ظـ٬ حظ حوف أ ٣وظل٢ زق ٫ طؿي

حزطخش حـظغ حهظلخء طخخ".136

ح ٬ حق ٫ ٣لظخؽ ا٠ طؼ٤ن. كخو٣ش طزي حك٠ش طخخ

حظ٣ش.

ر٤خ أػ حـر٤ أ لخكظ طظظغ رخل٣ش حطوش أ

حطش، أخ طو٠غ حلخكش حك٤٤ظ٤ش طء طلض ١ؤس

حو٠ع هخرش حل٤ش أ هخرش حلد ححكي.

ر٤خ أػ حك٤ض أ لخكظ ؿ٤ ؤؿس خلخكش

ح٤٣٧ش حظ٢ حطخ رؤخ ؤؿس، أ حلخكش حك٤٤ظ٤ش ٤ض

هخؼش ٤طس أ حخ ح٫كظخ خ حلخ ك٢ حـد.

٤٣ش لخ رؤخ لخكش حوز أخ لض حلخكش ح٧

طخ٣ ك٢ ي حظط حلل٢ ك٢ حز٬ى حظويش، أخ هخىس ػ٠

136

2123





ح٧هزخ رػش كخثوش، أخ أهي حخ ػ٠ ط٤ش حوخة

اظخػ ط٣ي رخؼخص حخكؼش.

ر٤خ ىص حلخكش حك٤٤ظ٤ش روخ أ حزن حلل٢ ك٢

هزخ ط٤ش حوحء ٫ ٣ؼظزح ؿءح حويش حؼخش حظ٢ طويخ ح٧

حلخكش ح٤يس ؼذ. هز حظ٤ش حظك٤ ػ حوحء ؼ٤ح

خ ٣ خك٤خ ف حلل٢ كوخ حل حك٤٤ظ٢.

ػ٠ حؼ كب حـد ٠٣غ حل٣ش ك٢ حطزش ح٠٧

ش حؼخ٤ش ر٤خ حك٤٤ض هز ح٫لظخف حئ٤ش ك٢ حطز

حـرخطك٢ خح ٠٣ؼ حئ٤ش أ٫ حل٣ش رؼي ي.

طـ٤ص حظف حطكخص رؼي ح٤خ حظش

ح٫ظح٤ش ح٫طلخى حك٤٤ظ٢، ٫كض طزخ٤ ح٫لظخف ػ٠ حل

حـخ٣٤ش حـر٢ ل٣ش حي٣وح٤١ش ك٢ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

ي حظوش حظ٢ هخض ػ٠ أوخ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ حخرن،

أوخ حظش ح٫ظح٤ش حخروش حظ٢ خ ٣وىخ ح٫طلخى

حك٤٤ظ٢ حخرن. حكض طي حي طزلغ ػ خ خ ك٢ حظخ

حؼخ٢ حـي٣ي، لظلش ػ٠ حؼخ رؼي حص ٣١ش حؼش

حؿش.ح

انظشخ االشزشاكخ نهصحبفخ

ظ ل حظ٣ش ح٫ظح٤ش ك٢ أرخ غ ريح٣ش ػخ

. ه٬ حلظس حط٣ش 1948حظ ك٢ طط كظ٠ ػخ 1830

حظ٢ ىحض أؼ ه، ظ حؼ٤ حلخ٤ ححذ حلل٤ش

خ أخ خ ظ ك٢ ح٧كخ ح٤خ٤ش حش ل ح٫ظح٤ش.

كخ ارخ حؼس حل٤ش حظ٢ حػظيص ػ٠ ح حطزع ك٢

أكخخ.

ظ طق ح٫ظح٤ش رؼخ ح٤خ٢ حلي٣غ حيح ػ٠

ػيخ ص ل٤لش ٧ س ظخ حؿظخػ٢ حهظخى١ ك٢ حلخكش

أطزخع يش خ وخش ػخ ظزخ ر٤٤ ٤ أكي 1832د ػخ

٤ حلل٤ش. أ١ن طؼز٤ ح٫ظح٤ش ظؼز٤ ػ حللش

ح٫ؿظخػ٤ش ح٬٩ك٤ش حظ٢ آ رخ أطزخع حيش حئش رخظس

ح٩خ٤ش ل حطزوخص حؼيش.

ػخ خ حطغ ي ح٫ظح٤ش رل٠ ك٤٣، رى،

٠ ع ؿي٣ي حظ ح٫ؿظخػ٤ش.٣ ر٬، ظؼز ػ حظطغ ا

:انزبساد االشزشاكخ

طزص ك٢ أرخ ػ٬ػش ط٤خحص حظح٤ش، ٢ ط٤خحص طؼ

ه٬ش حع ح٩خ٢ ي ح٫كظخ حأخ٢ كن حل

ح٫ظح٢، ٢:

: حظ٢ طظز٠ خ٣غ ط٤ش حؼس حو٤ش، االشزشاكخ اإلزبجخ

ص أ حخ ك٢ حػخص ح٩ه٤٤ش حؼخ٤ش. ىحػ٤ش ا٬١م ١خهخ

حخ حوخى٣ ػ٠ ح٩ظخؽ حز. كن ل ح ظؾ ى طيه

حيش، طخ٤ ح٧ ظـخ حخػ٤٤ حؼول٤ حؼخء

حل٤٤ ظلو٤ن حلخ٣ش، طػ حيش حل٤ف خ ٤

أطزخػ.

: طػ ح ح٫طـخ ك٢ اظح حل٤ف خ انزؼبوخاالشزشاك

ؿ حخػش ر٤ص أ٣، ك٢ كخ خ ك٤٣، حػظز

أ٣ أ ك حش ٣ظهق ػ٠ هن حؽ ح٫ظح٢ ح٩خ٢

ح١ ف ٣ـد ألخد حح٣خ حط٤زش ح٧ؿ٤خء ؿخ حخ

ػيخ أهخ ظؼس حظح٤ش ػ٠ حخػش. أػط٠ حؼخ رل

أخ حخحس حطوش حخش ك٢ حـى ح٧رخف، حظلخء

ح٧د حأخ٢ ح٫ظـ٢٬ ك٢ حظؼخ.

: ح١ خؽ ظ٣ظخ حلل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش االشزشاكخ انؼهخ

ح٫هظخى٣ش خ خ، رؼي حظ٤ؼخر للش حـي٤ش ٤ـ،

آى ٤غ ٬هظخى حل، حيحخص حلل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ذ

خ ٤ ط٤٬.

:دػبئى انظشخ االشزشاكخ نهصحبفخ

طو حظ٣ش ح٫ظح٤ش ٪ػ٬ ػ٠ ىػخث أخ٤ش ٢:

٤ش حؼذ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش؛

٣ش ر٢ ئخص خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٤

ػ٤وخ، طلي٣ي ى ا٣ـخر٢ ٣ظ ر ؿ٤غ رخـظغ ح٫ظح٢، رطخ

حؼخ٤ ك٢ ح٤يح ح٩ػ٢٬. رح حغ ططز٤وخ ح٧كخ كب

حلخكش حظ٢ طئ ر حللش ٢ لخكش حهؼ٤ش ٫ ػخ٣ش خ ا٫

ح رخع أ حػ٤ش ح٧خى٤٣ش، ي ك٢ طئ رخحهغ

حخذ حظ٢ طل ػ٤خ حطزوش حخىكش. ط٠غ حئ٤ش

حؼخش حطـخ حطزوش أ٫ حل٣ش ػخ٤خ.

ػ٠ ح ح٧خ أزق ل٣ش حلل٤ش ك٢ حظخ

ح٫ظح٢ ؼ٠ وخلخ طخخ ؼخخ ك٢ حظخ حأخ٢، كوخ

ػ٢٬ ح٫ظح٢ ٣ئ رل٣ش خق حطزوش حخىكش كب حظخ ح٩

حو ك٢ ا١خ حل حخثي؛

ك٣ش ح٫ؿظخع رخ ك٢ ي ح٫ؿظخػخص حؼز٤ش خيس ظخ

حل حوخث؛

ك٣ش حظـغ أ ححزش أ حظظخحص ظلو٤ن ؿ حو٤خىس

ح٤خ٤ش.137

٣ؼي رخ٩خ حظليع ػ ظ٣ش اػ٤٬ش حظح٤ش رؼي

حظش ح٫ظح٤ش ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ حخرن، طلي ح٤خ

حـ٣خص حك٤٤ظ٤ش ا٠ ؿ٣خص ظوش حص ٤خىس حظو٬

٢١، طل أؿز٤ش ى حظش ح٫ظح٤ش ا٠ أظش ى٣وح٤١ش

خ أخ٤زخ ح٤خ٤ش ح٩ػ٤٬ش حوخش رخ ػ٬هخطخ حي٤ش حز٤ش

137

UNESCO: Final Report. Intergovernmental Conference

on Communication in Latin American the Caribbian. San Jose

Costa July 1976 p. 23














٤ ى٣وح٤١ش ؿي٣يس. ر أ رؼ حـ٣خص حـي٣يس ػ٠ لخ

أهص طؼ ػ٠ ط٤٤ق ظ٣ش ح٩ػ٬ حل خخطخ ح٩ػ٤٬ش

حلؼ٤ش.

ظشخ انغؤونخ االجزبػخ

يص حظ٣ش ظ٤ـش ؼخخس حظ٣خص حظ٢ زوظخ.

ؼخ٤ش. كوي ؿي هي ٣ أ٠٣خ رزذ طؤػ٤ ظخثؾ حلد حؼخ٤ش ح

حل ك٢ حزخىة حظخثق ح٤ؾ حـي٣يس حؼخخ ظ٣ش

ح٤زح٤ش.

أػظز حو حؼ٣ ح٤يح حظطز٤و٢ ٧كخ حظ٣ش

ك٢ حـظغ حيش، خ أؼ ططز٤ن ٧كخ حظ٣ش ح٣٫خص

ظخ ك٢ رو٤ش حظليس ح٤٣٧ش حظ٢ ١زوض ك٤خ ػ أهص رخ٫

ألخء حؼخ.

طؿض أكخ زخىة حظ٣ش رخوي ٧كخ حظ٣ش

ح٤زح٤ش )ظ٣ش حل٣ش(. أ حزخىة حظ٢ طو ػ٤خ

حظ٣ش:

اػطخء حلو٤وش ا٠ حلى ٫ ٣لن حظظ ػ٤خ ٫ ٣ـ

ط٣ي حلى رؼخص خرش أ خهش؛

وي حزخء حوز رؤ١ كس أ ١ف ؿي٣ي هز خش ح

حلى طوز خهش ي حلى، ظل٤ق حوطؤ ا ؿي رؤد

ى٣وح٢١ رخء خىف خىة؛

أيحف حـظغ هطط حظر٣ش حظؼ٤٤ش

ح٫هظخى٣ش.

كخ٩ػ٬ ٣يف هيش حـظغ ٣ز رخكخ٤ش، حكظح

خ٤ش ح٫هظخى٣ش حؼوخك٤ش ح٫ؿظخػ٤ش؛ اطخكش كوم حلى ح٤

حلش لى ل ػ٠ حؼش حظ٢ ٣ظل٤ي خ أ ٣٣ي أ





٣ظؼخ أ ٤٠٣لخ ا٠ ك٤ش ظح حؼوخك٢ ح٤خ٢ ه٬ ك

حيش أ ك حو٢.

طظو حظخثق حؼخش ظ٣ش حئ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش:

خ ح٤خ٢ حظلن ػ٤ هز ح٧ؿز٤ش؛رويش حظ

اػ٬ حأ١ حؼخ اػ٬ء خش ك حؼذ ل؛

كخ٣ش كوم ح٧كحى ك٢ حـظغ، كوم حيش ويش

حـظغ رخكظح حظخ حؼخ، حكظح كش ح٩ػ٬؛

هيش حظخ ه٬ ارح ح٧طش ح٫هظخى٣ش

خ٤ش حؼوخك٤ش؛ح٫ؿظخػ٤ش ح٤

طوي٣ حزحؾ حظحش حوخش رخظ٤ش حظك٤ لى

ه٬ ي حو٢ حل٣ش حكش حيش رخ ٣لون حكش

حـ٤غ؛ حظ٤ ػ٠ زيأ طلو٤ن ح٫ظلخء ححط٢.

حؿض حظ٣ش رؼ أؿ حوي ظ٣ش ح٤زح٤ش

وي ك٢:)حل٣ش( طؼ ح ح

أ حلخكش طئى ىخ حل٤ق ك٢ ػ ؿخص حظ

حوظلش ٨كخ حطكش ك٢ حـظغ. ر٤خ طئ ظ٣ش حئ٤ش

ح٫ؿظخػ٤ش ر٠س اػطخء حلو٤وش ؿخص حظ حوظلش خ ى

حؿش أ ط٤٠ لى اخ ل كو٤وش حل حطف ه٬

طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش؛خث ح٫

أ ظ٣ش حل٣ش ح٤زح٤ش طيف ا٠ اػخس ح٧كخ٤

حخػ ك٢ حـظغ. ي كبخ ٫ طؼط٢ حلو٤وش خ ر طـثخ

طلكخ، ر ٣ئى١ ا٠ هيحع حـظغ ك٢ حخ٣ش، هي ٣خي أك٤خخ

خ حل٤ق، حلى خخص طي حيش أ طي ى أ ٣ؼف طؿ

٣ظق رؼي كحص ح٧ح أ خ ويػخ.

ر٤خ طوخق ظ٣ش حئ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ح حأ١ طئي

ػ٠ س خش ك٣ش اػ٬ حح١ رخوز ح٧كيحع ل

كن خكش حيش ح٥ه٣ ر ٣ئى١ ا٠ حؼ حظؼخ حظوي.

٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش طل حلخكش خث ح

ح٧ه هيح حئ٤ش ك٢ خش حزخء ح ح٫ؿظخػ٢ ػ٠

أخ ح٫ظح رلوم ح٥ه٣. كخل٣ش طط١ ػ٠ هي ز٤

حئ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش، ي كب حل٣ش ٤ض كوخ ١ز٤ؼ٤خ ٣ؼط٠ ى

ح٩خ حطـخ ل حطـخ وخر، ر كوخ ١خ رئ٤خص ٣خخ

حـظغ. ٫ كن ٧كي رخ٫ػظيحء ػ٠ ك٣خص ح٥ه٣.

أ١ أ حلش حؼذ ٣ؼط٤خ لخكش كوخ ك٢ ك٣ش

حظؼز٤، ك٢ ل حهض ٣ أ ٣لوي ح حلن ك٤خ أ٢ء

حظؼخ ٫ ٣ ػ حـظغ حلخكش حيش ػ رؼ٠

ظغ رخلو٤وش ك٣ش حأ١ أ ١ ١٨حف حؼ٬ػش حزؼ. حظ

حيش حـظغ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ٧ حـخ٣ش

حلش ـ٤غ.

طزيأ ػ٤ش طل٤ حلى ك ط وز، ح١ ٣خه غ

ل أ٫، ػ غ ح٤خش حؼش يش ٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬

٣٤ش حظ٤ش ظي حيش وخلش أ ئ٣يس أ١ ك حل ك٢ حـخ

حيش.

ري ٣زق حلى ظظؼخ رخل٣ش حلو٤و٤ش حويس ػ٠

حظؼز٤ ػ أ٣ أكخ لخ٤ حهل. ا٫ أ ح ٫ ٣ل٢ ؿى

حهخرش حػ٤ش ػ٠ ح.

٢ء ٣ظؼخ ا أ حهخرش ؿىس ٫ طق ر أ١

طؿ هيش حـخ٤ حؼ٠٣ش، ٫ ٣ حهخرش ح٥حء حظؼوش

رخ٧كحى ؤكحى، ٧خ ط٠غ لش حـظغ كم حخق،

طلظ حلش حـخػ٤ش ي حـظغ.

ظشخ انغؤونخ انؼبنخ نهصحبفخ

طيف ظ٣ش حئ٤ش حؼخ٤ش حظ٢ يص ك٢ حي

ويش، ا٠:حظ

ر٢ أؿس ح٫طخ ح٩ػ٬ حؼخ٤ ك٤خ رو٤٠ش ح٩خ

ك٢ خ؛

كغ ئ٤ش ح٫طخ ح٩ػ٬ ا٠ ظ حو٠خ٣خ حؼخ٤ش

حظ٢ طلظخؽ ا٠ ش حلن حش ػ ح، ا٠ حػ٤ش حظ٢

طلظو خ أؿس ح٫طخ ح٩ػ٬ ك٢ حـظؼخص حوظلش؛

طلو٤ن حخش ح٣٩ـخر٤ش ٧ؿس ح٫طخ ح٩ػ٬ ك٢

ؼش حؿى ح٩خ٢ ل؛

ز لخرش حظي٣يحص ح٩خ٤ش ح٣٤ش حظؼش ك٢

حلد ح٣ش ح٫كظخحص حخق حي٤ش.

أيحف ؿخ٣خص حظ٣ش رخ٧خ طزؼن ل هيش

حظ٣ش طؼظز حظيحىح ظ٣خص ح٩ػ٤٬ش حـظغ ح٩خ٢ .

حخروش خ هي ط أؼ ٫ خ خ ططن ا٠ حـظغ

ح٩خ٢ ح٧.

ى طلي٣ي ـ ح حـظغ ٧خ طك ح٧كخ حؼ٣ش

حؼه٤ش حي٤٣ش طؼ ػ٠ هيش ح٩خ ؿحذ ك٤خط،

حل٣ش حخش حخك٤ش حظ٢ ط ح٩خ اريحء أ٣ طئ رظك٤

أكخ، ه٬ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظخكش.

طظو كلش حظ٣ش رخؼزخس حظخ٤ش: )كذ ح٩خ ٪خ(

خ ط ح٫هظ٬كخص ر٤ ح٩خ ح٩خ ح٥ه، كب ؼخ

ػ٠ حظآه٢، ىػطخ ح٣لش طظ رخزخ١ش حظ٣ش ٣ئي

حف.

كوي حظيص ا٠ كو٤وش ػ٤ش ك٢ حطزخ١ ح٩خ رخ٩خ

ح٥ه، ك٤غ حل٠خس، حخق، حظخ٣ن، حــحك٤ش،

حي٣خخص، ي ٣ظيػ٢ ح٩خ أ ٣لذ أه٤ ح٩خ ح٥ه

٤ق ح٧ؿخء.ك٢ حؼخ ح٩خ٢ ححغ حل

هي طوظق أ ٫ طوظق حـخ٣ش ح٧يحف حظ٢ طظ٠خ

حظ٣ش. ا٫ أ حـخ٣ش ح٧خ٤ش ط ػ٠ ط٤٤ق ١ز٤ؼش ححع

ح٩خ٢ ظلو٤ن حـخ٣ش ح٠٧.

ؿ٤ أ حظ٣ش ٫ ٣ طلو٤وخ خ ٣ظ ر٤

خ، ٧ ححط٤ش ػش ىػخطخ أكحىح و زخىة ح٩خ٤ش ػ

اخ٤ش كى٣ش طوى رؼ حظ٣ ح٤خ٤٤ حظػ٤ لش

حـظغ أ حظػ٤ لظ حلل٤ش حل٣ش ا٠ ٤ن ح٧كن.

ح٩ه٬ خ ٣ ػ٠ زخىة ح٩خ٤ش ؿؼخء، ٤ ػ٠

. حزخىة ححط٤ش حظ٢ ط٠ حخ حظطؼ٤ ا٠ ح٬ حل٣ش

لخرش خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حأخ٤ش حظ٢ طؼ ػ٠

حظ٬د ك٤خس حخ حظ٬د ؿ٤ق حوز ح١ ٣ؼ٤ ػ٤.

طؼظز أ ح٩خ حظطغ ا٠ زخىة حئ٤ش حؼخ٤ش رلن،

ي ح٩خ حخى١ رخل٣ش حلو٤و٤ش رلخ حلو٤و٢، ؼخخ

ث حظولش حظ٢ طؼ ػ٠ طل٤ي طـثش ؼد حؼخ حخ خ

ه٬ ححػخص حي٤٣ش، حظؼ٤ش، حؼزى٣ش ح٫هظخى٣ش ح٤خ٤ش

ح٫ؿظخػ٤ش، حظ٢ ك٢ حخ٣ش طلط ح٩خ ك٢ خ.

ي غ طغ حؼس حؼخط٤ش حظؿ٤ش ه٠ع

٣ش ٬كظخحص أ حلجخص حلخش خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٤

ح٤ ك٢ خرخ ػي حطزخ١خ رخـظغ طو٤ هيحطخ ويش

ه٠خ٣خ، كب ططز٤ن حظ٣ش حؼخ٤ش ٣لظخؽ ا٠ أجي حؿخ ح٣

٣ظط٤ؼ طوط٢ حلحؿ ح٩ه٤٤ش ح٫طلخع كم ححػخص

ظ ا٠ ح٩خ بخ حخق حو٤ش حل٤ش ح٩ه٤٤ش، ح

ك٢ خ.

وي ؿيص لخ٫ص كى٣ش خلخش حظ٢ هخ رخ حل٤ف

حز٣طخ٢ رطحي ح، ػخ ك٤خ حلد حل٤ظخ٤ش، ؿى

رؼ حظخد ح٧كح ك٢ وخش حظلهش حؼ٣ش.

ح ح١ ٣ليع خ خى طحط حوس حئػس رؼي،

٫ حض طي حظ٣ش رؼ٤يس ػ ححؽ أ حظؤػ٤. خ ـي أ حؼ٤

حلخ٫ص ح٩ػ٤٬ش ح٤خ٤ش حؼخ٤ش خس كوم حؼد

ح٠طيس ه٠خ٣خخ حؼخىش، ك٠ق حوططخص حظؼ٤ش حؼ٣ش

ك٢ حؼخ، ى حظ حطد.138

ذ حـظغ حو٬ش أ طي حظ٣خص زؼض

حظوي، طحػ٠ ك٤خ خق حهغ حي حخ٤ش، حولش رزذ

حظش ح٩ظؼخ٣ش حؼو٤ش حظ٢ ٢ ؿ٤ هخىس ػ٠ حظو خ

ظـخد طزؼخطخ كظ٠ ح٤. أ حي حخ٤ش خض ط كخ

٤٬ش، ا و ٫هظزخ ي كخػ٤ش طي أ ؿ٤خ حظ٣خص ح٩ػ

أخ كخ ظخى حخق ح٩ػ٤٬ش حؼوخك٤ش ي حز

حظطس، ظـؼخص ح٩ػ٤٬ش حي٤ش ح٥هس رخ٩ظخ حو١

حلخػ أؼ أ١ هض ٠٠.

أ ح٧ حظليس ؼ٤ش ك٢ اػخىس حظ ك٢ ؿ٤غ

حظ٬ى حظؿ٤خ حخخص ح٩ػ٤٬ش حظيس ػ٠ زيأ كن

حظطس ي حظويش، ح١ ٣ؼ٢ خ كن حكظخخ ؼخص

حىخ.

كخو٠خ٣خ ح٩خ٤ش كوم حؼد ح٠ش ؿ٤ؼخ طؼ

ؿ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢، ح٩ػ٬ ح٩خ٢ حظي ػ٠

خ حط٬هخ زخىة زخىة حكخم ح٬ حظلخ ر٤ ؼد حؼخ

حخحس ح٫كظح حظزخى، حكظح ػوخكش ح٥ه، طزخى حخكغ

حخق ح٩خ٤ش. ػ٠ ظش ح٧ حظليس أ ط٠طغ ري أؼ

طؤػ٤ح غ ظ٣ش اػ٤٬ش ػخ٤ش ط٠ حلي ح٧ى٠ لخ٣ش خق

ي حخ٤ش، ه٬ كظق كح حي ح٧ه كظخ، حي حولش، ح

كو٤و٢ ر٤ حخ حظوي حـد حوق، كح ٣لظ خق

138

2931





حظ٣٠ حؼش حـظغ حؼخط٢، ٤خؿش ظ٣ش ؿي٣يس

٪ػ٬ طظ٬ث ف حو حلخى١ حؼ٣، حؼ حؼخط٢.

٢ حوخى ٠٣ ؽ حي ح٠ؼ٤لش ك٢ حـظغ حؼخط

حخ حظط رؤه حوخث رخ ٣ـزخ ك ػوخكش حو١

ح٤ط ػ٠ حخكش ح٩ػ٤٬ش حي٤ش، رخ ح١ ٣ظلون ك٤

حظؼخ حلو٤و٢ ح١ طلظ ك٤ كوم ح٥ه٣ ا١خ كح

ػوخك٢ ك٠خ١ ػخى ظخ ر٤ حـ٤غ، ٫ طوظم ك٤ كوم أ١

ك٢ حل٤خس حلس ح٣ش. خث اخ٢

حظؼخ ح١ ٣ أ ٣ظ ه٬ طلو٤ن ح١

ح٧خ٤ش زخء حـظغ حؼخط٢ حظ٢ طظو ك٢:

ط٤ خكش ؼخط٤ش ػخ٤ش ظخ٣ش كيس. طؼ٤ن

ػ٤خص حظخ ح٩ػ٢٬ ح٫هظخى١ حؼخى ٨هخ٤ حي

حؼد؛

خػيس حخى٣ش حؼظيس ػ٠ ـحص حظؿ٤ش اخء حو

حلي٣ؼش، خ طؿ٤خ حؼخط٤ش، زخص حلخذ ح٩ظ٢،

زخص ح٫طخ حػش حث٤ش ػز ح٧هخ حخػ٤ش، ؼخ

ك٢ هيش ح٫هظخى ح٢١، ح١ ٫ ري أ ٣ؼظي ػ٠ حظويح

خطخ ححػيس؛طؿ٤خ حؼخص اخ٤

اخء م حؼخص حػظزخ أكي ػح ح٩ظخؽ ؼ ؼ

ححى حطز٤ؼ٤ش، هس حؼ، أ حخ، ٧ ححى حؼخط٤ش

٢ حى حظط ح٫ؿظخػ٢ ح٫هظخى١ حؼوخك٢، حؼ ػ٠

ػ٤٬ش؛طز٤ش حلخؿخص ح٫ظ٤٬ش ـظغ حظـخص حويخص ح٩

طط٣ حز٤ش حظلظ٤ش ٬طخ٫ص حػش حث٤ش،

حح٬ص، طظ٤خ؛

كغ ظ حظؼ٤ رظ٣خط طوخط حوظلش، طط٣

حؼ حظؿ٤خ حؼوخكش ه٬ ط٤غ اخ٤خص ظ طزخى

كغ حؼخص ػ٠ حظ ح٢١ حو٢ ح٩ه٢٤ حؼخ٢،

ظ حلخءس ح٤ش طـ٤غ ححذ حزيػش؛

طك٤ ز كخ٣ش ح٧ ح٩ػ٢٬ لى، حـظغ، حيش؛

غ حز حل٤ش رخكظح كخ٣ش ح٧ ح٢١ حو٢

كوم ح٧كحى حئخص حؼخش حوخش ك٢ ك٣ش ح

١ حظط حل ػ٠ حؼخص ط٣ؼخ ١

حي٣وح٢١.

حؼ٢ حلؼ٤غ ل طؼ٤ خحص حظويح حـحص حظو٤ش

حظؿ٤ش خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حلي٣ؼش ػ٠ ؿ٤غ

أكحى حـظغ، ظ٤ ح٫ظلخىس حظؼخ غ حويخص ح٩ػ٤٬ش

ح٣ق ر٤ حظخكش ، حظ٢ ٫ري أ طك ١ حظخك

حئخص ح٩ظخؿ٤ش حوي٤ش هي ح٩خ.

حؼ ػ٠ طك٤ أه٠ هي حظخ ر٤ حزخص

حؼخط٤ش ح٤١ش حو٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش ه٬ طط٣

خث ح٫طخ و حؼخص حث٤ش حػش طلي٣ؼخ ر

ىحث.

خػي ػ٠ ك ش ح٩ىحس حظل ر٤ حظؼخ ح١ ٣

حؼخص حظيكن ا٠ ىحه حـظغ حؼخط٢، حلظ أ ط

لظكش كس ٫ طظؼ ٣٧ش كحؿ أ ػحثن.

كؤد حظل ح٧ػ٠ ا٠ ح٧ل ٫ ٣ق ـظغ

حؼخط٢. ٧ حظل٤ ك٤ طؼ٤ حؼخص ه٬

حكي، ٧ زخص حؼخص ح٩ظ٤ش ٢ زخص لظلش ظؼيىس

ح١٧حف.

هخش أ زخص حؼخط٤ش ح٩ظ٤ش طوي حؼخص

ححىس ظ٠ ح٫طـخخص حظ٣خص حوظلش ا٠ كي ز٤، ٫ري

أ ٣ز٢ ح حظع كخؿخص اهخش أخ ظ٤ ز٤ش ه٤ش ه٣٬خ

زخص طزخى حؼخص. ٢ حو٣٬خ حزخص حظ٢ ٢ ٤ض

رخ٠س ر٠ ى٣وح٤١ش طلظ ك٤خ كوم ح١٧حف حخش

رؼ٤ش ح٫طخ.

حطز٤ؼ٢ ؿيح أ ططـ٠ ؼخص حوزش ربخ٤خطخ حخى٣ش

حظو٤ش حظؿ٤ش ػ٠ حـخ ح٩ػ٢٬ ظي حزخص، رل٤غ

زخص حثق حوزش ح٤طس حظ٢ طلظ٠ رـخ أز لش طزق

حؼخص ىحه حـظغ حؼخط٢ حؼخ٢ حلظق، طؼ٠

ط ه٬ خ طلظ٠ ر طلم ػوخكش ح٥ه طخى كو ك٢

طزخى اػ٢٬ ى٢ ػخى ظح.139

انخبرخ

خث ح٩ػ٬ ح٫طخ ح أ٣خ أ ػس طو٤خص

ح٫ظؼخ ػ رؼي، حظ٢ طلـص ريس ه٬ حرغ ح٧ه٤ حو

139

Castells M. The Information Age. Economy, Society and

Culture. Volume I. The Rise of the Network Society. - Oxford:

Blackwell Publishers, 1996. – 556 p












حؼ٣، هي ؼض حز٣ش أخ ؼطق طخ٣و٢ كخ خض ك٤،

خكش ػخ حظ٤زش ح٫ؿظخػ٤ش حوخىس ػ٠ حخش ك٢ ػ٤ش

٢ حظس حظؤػ٤ حظلخػ حظزخى ه٬ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٬

ىحه حـظغ حل٢ ح٩ه٢٤ حي٢، ػز خث ح٫طخ حلي٣ؼش

حظ٢ أزلض ط ك٤خ طو٤خص حلخذ ح٩ظ٢ حلي٣ؼش ىحثش

حظط حؼ حخ حلخػ ك٢ ك حو٤٠ش خ خق حؼش ر

حو٤ش أخخ أرؼخىخ. رخظي٣ؾ أزلض حلخزخص ح٩ظ٤ش

حطزطش رزخص حؼخط٤ش حل٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش، طو طو

ط حؼكش ر أخخ حوءس حػش حث٤ش، خى

ؿ٤غ حوخى٣ حخ٤ ك٢ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ ظؼيىس

حـحذ، ٤ليع ػس كو٤و٤ش ىحه ح٧ظش ح٩ػ٤٬ش حظو٤ي٣ش،

أظش طح حؼخص حظؼخىطخ.

أزلض طخ ك٢ طط٣ ػ٤ش و حؼكش حظو٤ي٣ش ىحه

حـظؼخص رؼي أ حظوض حز٣ش ٫ظويح طو٤خص ح٧ظش حؼخط٤ش

ح٩ظ٤ش حلي٣ؼش ك٢ ـخ٫ص حؼ حزلغ حؼ٢ حظؼ٤ ا٠

لش.ع ح٧طش ح٩خ٤ش حوظؿخذ ك

خ ك كش ز٤س كغ ظ ح٧ىحء حؼ٢

حؼك٢ أكق حـخ حؼخ أخ ػ٤ش حل ػ٠ حؼخف

حوظلش ىـخ اػخىس خ، ط٤ حظويحخ ك٢ ػ٤ش طلخػ

ىحثش ٫ طظهق.

أزق ح ححهغ حـي٣ي ري٬٣ طم ح٩ػ٤٬ش حظو٤ي٣ش،

ظل حؤف ك٢ أخ٤ذ ١م حظؼ٤ ح٩ػيحى ح٢ رؼخرش ح

ح٢ حظزؼش كظ٠ ح٥ ك٢ رؼ حي ح٧ه كظخ ك٢ حؼخ، ا٠

أخ٤ذ أؼ ططح أؼ كخػ٤ش ١ هز.

حطز٢ ح حظل رظخس حؼش حظخ حظخ٤ش ك٢

ظط حؼوخكش حؼ حظؼ٤ حخ١خص ح٩ػ٤٬ش ح٣٠ش ح٬ش

حزلغ حؼ٢، ك٢ ا١خ خ أزق ٣ؼف ح٤ رخـظغ حؼخط٢.

٫ أكي ٣ ح٤ أ حؼس حؼخط٤ش حظ٢ ظـض ػ

حظط حؼ٢ حظو٢ حخث خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ١٤،

طـ٤٤حص ؿ٣ش ه٬ حؼوى ح٧ه٤س حو حؼ٣، أكيػض

ىحه حـظؼخص ك٢ وظق حي، رلخم ـ ذ حظط ك٢

ـظغ ـظؼخص حي حظطس ح٧ه ططح حي حخ٤ش ك٢

حؼخ.

حيش خ خض حلخ حوي رو٤ض حؼ ح٧خ٢

طىحى ك٢ حؼ٬هخص حي٤ش، ؿ حظؤػ ححق ح١ ريص ظح

كخ ٣، ه٬ طؤػ٤ خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش

حظطس ك٢ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢ ح١ أزق ٣خى ك٤خ

حوخى٣ ا١خ حـظغ حؼخط٢.

رو٤ض حيش ى حخ حؼ حث٢٤ ك٢ غ طظ٤

خ ػ٤ش حظزخى ح٩ػ٢٬ ز٢ آ٤خص حؼ٬هخص حي٤ش

حي٢. هخش أ ل هس حيش ػ٠ حخكش حي٤ش، خ ٣

طزطخ حزيح٣ش روس طخي حيش حيحه.

خ ٫ي ك٤ ح٤ أ ػس خث ح٫طخ حلي٣ؼش كض

حظيحى حظخ وش ػ٤ش ظ٤س ل حـظغ حؼخط٢، ظؾ ػخ

خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش رؤخخ حظو٤ي٣ش حلي٣ؼش،

طض رخطخ ػ٠ ى حيش ح١ ريأ ٠٣ؼق ك٢ حـظغ

حؼخط٢، ـظغ ػ حظيكن حل ؼخص ػز طو٤خص

ح٫طخ حلي٣ؼش أهح ػطخء.

٤خىس ح٩ػ٤٬ش ٣ؼي رخ٩خ حظليع ح٤ ػ ح

حليى ح٤خ٤ش يش أ ح٩ه٤ حــحك٢، ػ حظل رؼ٤ش طيكن

حؼخص يحه طي حليى، رخظخ٢ ح٫لحى رظ٤ ػو ح٢١

حي رخ ٠٣ ح٫ء حظخ يش، رل حط٣وش حظ٢ خض طكش

أخ ح٫طلخى حك٤٤ظ٢ ر هز ح٤خ حظش ح٤ػ٤ش ػ٠

حخرن.

هخش أ طؤػ٤ ػس حؼخص هي زخ حيش ر

خطخ كيى ٤خ٤ش ؼظف رخ، ؼذ كش. أزلض

ح٤طس ػ٠ ػ٤ش طيكن حؼخص ز ظل٤ش رؼي أ طلض

حؼخص ا٠ ػخ ؿ٤ ش ؿ٤ ث٤ش ٣ طوخ

حهخ ١٧ كيى ٤خ٤ش أ ؿـحك٤ش خض خ رـض ػ٤ش ٤ش حهظ

ىؿش اؿحءحص حلخ٣ش ي حهظحم حظيكن ح٩ػ٢٬ حي٢ ىحه

حـظغ حؼخط٢ حلي٣غ.

٫ أكي ٣ ح٤ حي ح١ ؼزظ حلخكش حطزػش

ؼد حظ٬هظخ ك٢ رس حو٤ش حو٤ش ٨، ػيخ كص

اخ٤ش حخش ك٢ ػ١ حخ حخ ػ ٣١ن حظحى أرخء

حؼذ ححكي ك٢ هحءس ل٤لش طظليع رل حـش، كض ػ٠

للخطخ ل حح٣خ ح٧رحد يص ك٢ خ ليى، أطخف

ك ىػ حؼ حو٢ ي طي حؼد.

خ٣٤ش حلي٣ؼش حظزخػي هض خث ح٫طخ ح٩ػ٬ حـ

حــحك٢، حلخ ح٢، أزلض طو٤خص ح٫طخ حلي٣ؼش طول

كم حلحؿ طوهخ. خ خ ظل٬٤ ك٢ ػخ ح٫طخ

ح٧، أزق ح٤ حهؼخ، ؤ ي حؼخص حوخث رخ٫طخ

، ٣وؼ حـ ح٩ػ٢٬ خ رخػيص حخكش حــحك٤ش ر٤

ا١خ خكش اػ٤٬ش حكيس طؼـ حي ػ حظل رخ، خ طى

ري أػخح رخـش ػ٠ حؼ ح٢١ ح٫ظخء حؼوخك٢ حظخي

ح٫ؿظخػ٢، ح٫ء يش هز حح٤١ حظ٤ ي حؼش

اػيحى ٬هظحم ح٩ػ٢٬ ى ؿ٤خ حي. خح ؟ ٧ ش

ظ ح٫طخ حل٤ش رظك٤ ححى حؼخط٤ش ح٣٠ش ظط٣

حؼ حظ٣ش حظطز٤و٤ش ك٢ ظف ا٬ف حظ ح٩ػ٤٬ش حوخثش

حظط ح٫هظخى١ طلظ ػ٠ طي حي أ ٣ حظي١

حش حخ ح٧خ٤ش ٤خش حل٤ش حؿزخطخ ظز٤ش

ؿخص طط ح٫هظخى ح٢١.حكظ٤خ

٤خ أ حؼ حث٢٤ ح٬ ٨رلخع حؼ٤ش ح٫ظلخىس

رخخ رؤخ أخ٤ذ طك٤ حؼ٤ش ظخثـخ، ٣زو٠ طزطخ

حؼخص حلوخثن حؼ٤ش حلي٣ؼش حظطس. أه٣ رؼ٤ ح٫ػظزخ

حظخكش حى حزلغ أ٤ش ئحص ػ٤ش ححى حؼخط٤ش

حؼ٢ ك٢ أ١ ري ريح حؼخ. ٧ أ١ ه ك٢ طؤ٤ كخؿش

حزخكؼ٤ حؼ٤٤ حؼخص ح٣٠ش ح٤غ أرلخػ حؼ٤ش

٤ئى١ كظخ ى أى٠ ي ا٠ طؤه٤ طط حزلغ حؼ٢،

خك٢ رخظخ٢ ا٠ طوق كش حظط حؼ٢ ح٫هظخى١ حؼو

حؼك٢ ك٢ ؿ٤غ كع ح٫هظخى ح٢١.

أ ٫ري طلض طؤػ٤ ـػش ح٧زخد حػ٤ش حوخثش ك٢

حي ح٧ه ططح ك٢ حي حخ٤ش، اػخىس حظ ر ظ٣خص

أظش طك٤ ححى حؼخط٤ش حؼ٤ش حظو٤ش ـظغ، خ

ؼ٢ ح٫هظخى ح٢١ ر ػخ. ٢ ػخىس كع حظؼ٤ حزلغ ح

أه لش خ ٢ ك٢ حي حظطس، ه٬ كظس حكش ح٫ظوخ٤ش

حويخص ح٩ػ٤٬ش ا٠ حـظغ حؼخط٢ حلظق.

ؿ ليى٣ش ح٩خ٤خص ححى حظخكش ك٢ طي حي

ح حؼخص حظ٢ ٫ طل٢ كظ٠ ظ٣ي حظزخص ح٤١ش

ح٤١ش رخ٩يححص حي٣ش حؼ٤ش حظوش حظو٤ش، حء خ

حطزػش أ ح٩ظ٤ش ل٤ش خض أ أؿز٤ش. كبخ طلخإ٫ ز٤ح

ك٢ طي حي ٣ظـ ل اخ٤ش ك طي حؼ٬٠ص ك٢ ا١خ رحؾ

ى ر٤ ى حؼخ أؿ حظؼخ حؼ٢ حي٢، ا١خ ح٫ػظخى حظزخ

طل٤ أىحء زخص ححى حؼخط٤ش حؼ٤ش ح٩ظ٤ش ح٤١ش غ

حي٤ش، ظول٤ طخ٤لخ، طول٤ أؿ حظؼخخ ك٢ ـخ٫ص

حزلغ حؼ٢ ي حظ٢ طؼخ٢ خ خ٤ش ػ٠ ح٧ه.

خػيس أ٣خ لخ٫ص هخض رخ رؼ حي حظويش ظوي٣

٩هخش زخص اػ٤٬ش ػ٤ش رى ؼخص ٤١ش، ظزخص

اظ٤ش ؼخ طلض طف حظوي٤ ك٢ حي ح٧ه ططح

حخ٤ش.

خ ك٢ ػخ ح٤ أ حئخص حؼخش حوخش ػ٠

ححء، ك٢ أؼ ى حؼخ طو ح٤ رخظويح طؿ٤خ حؼخط٤ش

ظويش حلي٣ؼش، رـ حظ ػ حخ حخ٤ش ح٫هظخى٣ش حظ٢ ح

طؼخ٢ خ طي حي.

أ حؼي٣ي ى حؼخ طو ح٤ ربظخؽ لخص ؼخط٤ش

اظ٤ش ػ٠ ح٧طحخص ح٠ـ١ش ؿ٤خ حظو٤خص حخهش

ظ٤ض ك٢ زش ح٫ Webؼخص، اخكش ظ آ٫ف ححك

Internet حؼخ٤ش، كظلظخ طو رظـ٤خ حئخص حل٤ش حؼخش

حوخش كظ٠ ح٧كحى ك٢ وظق ى حؼخ. طل١ طي ححك ػ٠

خث حؼخص حظػش حؼ٤ش حؼوخك٤ش حظـخ٣ش ؿ٤

ؿ٤خ، اخكش حظـخ٣ش ح٫هظخى٣ش ح٤خ٤ش حظك٤٤ش، حؼوخك٤ش

زحؾ حظؼ٤٤ش حظر٣ش حظؼو٤ل٤ش رخ ك٤خ رحؾ حظؼ٤ ػ رؼي.

خ أ٣خ خع حلش ئخص حظؼ٤ حؼخ٢ حظ٢

حظزخص حؼخش كظ٠ حظخكق خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش

٢ زش حوخش ك Webحـس ك٢ وظق ى حؼخ لظق حكخ

ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش.

خ أزلض حلخؿش طل ػ٠ طي حي س ح٩حع

غ هط٢ خش ططن أ ػ٤ش حهؼ٤ش ؿش ك٢

ا١خ رحؾ خ٣غ حظ٤ش حخش ٩خء ر٤ش طلظ٤ش ؼخط٤ش

٤١ش طؼظي ػ٠ رحؾ حظؼخ ح٩ه٢٤ حي٢ ك٢ ح حـخ

خ، طؿ٤ طي حزحؾ حخ٣غ ويش طط٣ حزلغ حؼ٢ ح

طؤ٤ ط٣غ ححى حؼخط٤ش ط٣ؼخ ٤خ كخ٣ظخ، رخ ٣ل

ح ا٠ حظ حؼخ٢ حطد ويخص حؼخط٤ش ػز

حزخص ح٩ظ٤ش ك٢ حـخ٫ص حؼ٤ش حظؼ٤٤ش حؼوخك٤ش

٤ش ح٫هظخى٣ش حح٬ص ؿ٤خ حـخ٫ص حخش حطز

خ٣غ حظ٤ش ح٫هظخى ح٢١ ر ػخ.

اهخش ظخ ظخ حى حؼخط٤ش ط٣ؼخ، خ

٣ؼ٢ اهخش زخص حطخ اظ٤ش طؼظي ػ٠ حلخزخص ح٩ظ٤ش







ىهخ حظؿخع حو٤ش، طظوي وخ٤٣ ؼ٤ش ظلن ػ٤خ ٩

حؼخص ر ي ؾ، اػخىس ط٣غ طي حؼخص ػ٠

حظوي٤ ل٤خ اه٤٤خ ػخ٤خ.

أ ع ح ٣ أ ٣زيأ ك٢ ا١خ زش حئخص

حل٤ش حظ٢ ٣ أ طظخ غ زخص ححى ح٩ػ٤٬ش رى

يش، ىحه ى حـح ح٩ه٢٤، حؼخص ح٧ه حز ىحه ح

حزخص حؼخ٤ش، آه٣ رؼ٤ ح٫ػظزخ خق ح٧ حو٢

حخق حؼ٤خ يش ك٢ ا١خ ح حظخ، ح١ ٣ أ ٣طن

حزخص ح٩ظ٤ش حطزطش رحس ح٩ػ٬ حئخص ح٩ػ٤٬ش

أ١ حع ح٢١ زى حؼخص؛

حزخص ح٩ظ٤ش حؼ٤ش ظزخص ح حؼخص

ئخص حظؼ٤ حظ٢ حؼخ٢ ح حزلغ حؼ٢.

حظ٢ ريخ ٣ أ طظخ غ حزخص ح٩ظ٤ش

ح٩ه٤٤ش حي٤ش.

أ ح٩لخم ػ٠ ؼ طي حزخص ٣ طك٤ ه٬

٩خخص حخ٤ش حل٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش حظؼخ حظى ط٠خك ح

ؼ٤٤ رظظ٤ طح ؼخـش طيح طي حؼخص.

ح٧ ي ٫ري طظ٤ حز٤ش حظلظ٤ش ح٧خ٤ش

حى حؼخط٤ش حؼ٤ش ح٤١ش، طظ٤ طخخ حز٢ غ ححى

٢ ط ػز هخػيس هخ٤ش ىه٤وش طل حؼخط٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش حظ

كخ٣ظخ ػ ٣١ن غ ح٠حر٢ حوخ٤ش ٤ش حوخش، كوم

ح٤ش حل٣ش حظش، ظزق أ٣ش خىس اػ٤٬ش أ أ١ ق

ؼخط٢ اظ٢ ك٢ حظف حظو٤ش حلي٣ؼش حلذ حن

ح٫ظويح؛

حص ح٩ػ٤٬ش ح٩ظ٤ش ٤ل حغ حوخ٢ ح٩يح

خ؛

٠٣غ ح٠حر٢ حوخ٤ش ٠خ ػي وخلش ٠خ٤

حلخص ح٩ػ٤٬ش ح٩ظ٤ش وح٤ حخكس؛

أ طل طي حوح٤ حغ حوخ٢ وخث٤ ػ٠ طوي٣

طوي٣ حويخص ح٩ػ٤٬ش ػز زخص حؼخط٢ ح٩ظ٤ش

ث٤ش؛حػش ح

طحػ٢ أخػ حوخ٤ش حخ٤ش، هخش أخع

حئخص حش ٤ح٤ش حيش ؿ٤خ حئخص؛

غ حػخس كخػ٤ش حهخرش ػ٠ طل٤ خ٣غ طظ٤ حز٤ش

حظلظ٤ش حى حؼخط٤ش حؼ٤ش ح٤١ش، طخخ حز٢ ح٩ه٢٤

حي٢؛

ا٠ حؼخص ح٩ظ٤ش ػ ظخثؾ غ حر٢

ح٧رلخع حؼ٤ش ح٤١ش، ١ ح٫ظلخىس طي حظخثؾ هيش

٨خ١ حؼ٤ش حل٤ش ح٩ه٤٤ش حي٤ش.

٤زق حـخ ح٩ػ٢٬ حي٢ أكي أ ـخ٫ص حظؼخ

ح حظ٢ حي٢، ـخ٫ ظخك حل ح٣ق ر٤ حي ح٧ؼ طط

طي حز٤ش حظلظ٤ش حؼخط٤ش حلي٣ؼش، ه٬ غ وخ٤٣

طؿ٤ش كيس ظـخطخ طؿ٤خ طو٤خص خث ح٫طخ

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش.

أ طويخ ظ٤ ك٢ حي ؿ٤ حؼش ظي حخث

ػ٠ ٤ل٤ش أ١ حي ح٧ه ططح حخ٤ش، ى ك أ٣ش ١

ط٤ حظؼخ حز٠ حظلظ٤ش ح٩ػ٤٬ش ك٢ طي حي، أ ٣ل

طؤػ٤ حي حظويش ػ٠ طط٣ حـخ٫ص ح٩ػ٤٬ش ي ؿ٤

حؼش ظؿ٤خ ح٫طخ ح٩ػ٬ كو٢، ى حظؤػ٤ ػ٠ حىخ

حؼخط٤ش.

ؼ٤خ ي رخ ٠٣ ػي حخ رخ٧ حخق ح٤١ش ح

حخػ٤ش حظطس حي ح٧ه ططح حي حخ٤ش ػ٠ كي حء،

أػخء غ ٤خخص طط٣ طك٤ كخ٣ش أ حـخ٫ص حؼخط٤ش

ي حخػ٤ش حظطس.

٧ ش اػيحى ظ ح٫طخ حل٤ش رظك٤ ححى

ش حظطز٤و٤ش ك٢ ظف حؼخط٤ش ح٣٠ش ظط حؼ حظ٣

ا٬ف حظ حؼخط٤ش حوخثش حظط ح٫هظخى١ طلظ ػ٠ طي

حي أ ٣ حظي١ حش حخ ح٧خ٤ش ٤خش

حل٤ش حؿزخطخ ظز٤ش حكظ٤خؿخص طط ح٫هظخى ح٢١.

٫ظلخىس ٤خ أ حؼ حث٢٤ ح٬ ٨رلخع حؼ٤ش ح

رخخ رؤخ أخ٤ذ طك٤ حؼ٤ش ظخثـخ، ٣زو٠ طزطخ

حؼخص حلوخثن حؼ٤ش حلي٣ؼش حظطس. أه٣ رؼ٤ ح٫ػظزخ

أ٤ش ئحص ػ٤ش ححى حؼخط٤ش حظخكش حى حزلغ

حؼ٢ ك٢ أ١ ري ريح حؼخ.

ش حزخكؼ٤ حؼ٤٤ ٧ أ١ ه ك٢ طؤ٤ كخؿ

حؼخص ح٣٠ش ح٤غ أرلخػ حؼ٤ش ٤ئى١ كظخ ى

أى٠ ي ا٠ طؤه٤ طط حزلغ حؼ٢، رخظخ٢ ا٠ طوق كش

حظط حؼ٢ ح٫هظخى١ حؼوخك٢ حؼك٢ ك٢ ؿ٤غ كع

ظ٤ش ح٫هظخى ح٢١. خ ٫ري غ ح٧ىش )حلخ( ح٩

حطزػش، غ أ خ ك٢ خث ح٫طخ ح٩ػ٬

حـخ٣٤ش ح٩ظ٤ش حظو٤ي٣ش ط٣ؼخ، ٠خ ط٤ ػ٤خص

ح حى حؼخط٤ش حؼ٤ش حلش ػز حز٠ حظلظ٤ش حى

زش حؼخط٤ش ح٤١ش، ػز زخص حؼخط٤ش حي٤ش رخ ك٤خ

ح٫ظ٤ض حؼخ٤ش.

٧ ى حظؼ٣ق رؼخ٣ ١م ح ظي ححى

ح٩ػ٤٬ش حؼ٤ش حلش ٫ ٣ ح٫ظلخىس خ ح حخث

حؼخص حظكس كظ٠ ح٥ ك٢ زخص حؼخط٤ش ح٤١ش ح٩ه٤٤ش

حي٤ش ر خ.

حؼخط٤ش حؼ٤ش ح٩ظ٤ش ػزض أ طط حز٠ حظلظ٤ش

طلظخؽ حى خى٣ش خثش، أخ طؼظز خ رخء حـظغ

حؼخط٢ ح١ ٣ؼظز ؿءح ٫ ٣ظـأ ك٠خس حو حلخى١

حؼ٣، ٢ رخ٤خخص حل٤ش ح٤ش، أ ػ٤ش رخء

ؽ ظؼ٤ق ؿى حـ٤غ، حـظغ حؼخط٢ طؼظز ػ٤ش ظخش، طلظخ

وظق ح٫طـخخص حؼ٤ش، ٣ـذ أ ٣ئه رؼ٤ ح٫ػظزخ

حظوخص حؼ٤ش، طلخطخ خخ حخجش ظ٤ـش يهخ

ػ حؼش حـظغ حؼخط٢، ىحش حخ حلل٤ش

ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش، طؤػ٤ ظخثؾ ح٫ظخ ححغ ح٣غ

ؼخص طؿ٤خ ح٫طخ حظويش، حو٤خ رـػش ح٧رلخع

حؼ٤ش حظ٣ش حظطز٤و٤ش، ىػخ ـى حظحش ون حظف

ححط٤ش ٬ظوخ ا٠ حـظغ حؼخط٢ ش حو حلخى١ حؼ٣.

غ ي طزو٠ ح٬ق حث٤٤ش ـظغ غ طز ٬ق

غ حؼخط٢ ؼظيس ػ٠ ظ طك٤ حخحس ك٢ حلوم حـظ

ـ٤غ حح٤١ ك٢ ح ا٠ ححى حؼخط٤ش حث٤٤ش؛

ظ خش كى ك٢ ك٤خس حـظغ ح١ ػ٠

ك٤، طلو٤ن ححص حلى٣ش ٣ؼخ٢ و ك٢ اخ٤خط

هيحط حـي٣ش.

ل لخ أ حـظغ حؼخط٢ آه حش حظ٢ ط

رخظط حظغ حؼزخص ك٢ ى حؼخ حظوي، حظؤه ػ ٣٣ي

س حظوق ػ حذ حل٠خ١ ح٩خ٢ ٣غ حظط، ا طظو

كخص طي حي اؿحءحص ػخؿش طئى١ ا٠ طلو٤ن وش ػ٤ش ك٢

ػ٬ حـخ٣٤ش حظو٤ي٣ش ك٤خ.حز٠ حظلظ٤ش خث ح٫طخ ح٩

ػ ٣١ن اهخش حز٤ش حظلظ٤ش ح٧خ٤ش حلي٣ؼش ظؿ٤خ

حؼخط٤ش ح٫طخ، اػيحى ح٧ؿ٤خ حخجش ط٤خ حظويح

طو٤خص طؿ٤خ ح٫طخ حؼخط٤ش حلي٣ؼش حظ٢ طل ىهخ

٢ ح١ طل حؼش طـؼ حظخكت ا٠ حـظغ حؼخط٢ حي

كظ٤خ ٫ ل .

حطز٤ؼ٢ أ طظ ك٢ ظف حظويح زخص حؼخط٤ش

حي٤ش أخ٫ ؿي٣يس حظؼي٣خص كظ٠ كخ٫ص حؼيح حؼوخك٢

طيى ك٤ حي ح٧ؼ طويخ ح٧ ح٩ػ٢٬ ػوخكش حي حخ٤ش ح٧ه

ط ٤خع حؼوخكخص حوخث ح٬ق حو٤ش ططح، رخ ٣ف رو

ـظؼخص رؤخ، طيى ر٤٠خع حوخث حـ٣ش ح٤س ٨

ح٠ؼ٤لش.

ظظ ؼخ ػ٤ش ك طؼ٣ي ح٩خ٤ش ػ٠ ػخىحص

حظ٤٬ش طظلن خق ـػش ٤وش ح٫كظخحص حخص

ظؼيىس حو٤ش حؼخرس وخحص.

طظطذ حي حخ٤ش ح٧ه ططح طل٤ اػيحى خ

ـظؼخطخ حل٤ش حؿش أهطخ ح٫لظخف حؼخط٢، طي٣زخ ػ٠

حطم حلخػش حؿش ؿ٤خ أهطخ حؼش ح٫لظخف

حؼخط٢ ح٫هظخى١، حخش ح٣٩ـخر٤ش ك٢ ػ٤ش اخء حـظغ

١ ٣ل٢ حخق ح٤١ش ٣لظق ػ٠ حـظؼخص حؼخط٢ ح

ح٧ه أهح ػطخء، ٣ـذ طي حي هط ح٫ـ٬م ػ٠ ححص

ح١ ٣لم هط أهطخ حؼش لخ.

٢ ح٧هطخ حظ٢ طـخص ػ٤خ هط ح٫ظخ ححغ ؼوخكش

أهطخ حخش حل٤٠ش حـ٤س أكخى٣ش حـخذ، ظوق ؿخ ؿ أخ

حخكش حؼخط٤ش حؼخش رخطـخ٤، حظ٢ ٣ؼذ ك٤خ حلى ى

حظو٢ ى ح ك٢ آ ؼخ، رخلظخف ػ٠ حؼخ ى ه٤ى أ

كيى، خ هق خ أػخح ل٤ش حؿظخػ٤ش ٫ ك خ، ا

٠ق ا٤خ هط حو٢ ر٤ حؼخص حخث ح١ ٣ظؼ

ى ح١ أزق ػخؿح طو٣زخ ػ حظ٤٤ ر٤ ححهغ حو٤خ ك٢ حل

٠ ح ح حخث حؼخص، ػخؿح ػ كخ٣ش ل

أهطخخ.

غ اخ٤ش ح ح زخص حلظكش ح٤جش

رخؼخص طظ خ س حلي اخ٤ش ح ؼخص

ػ٠ حـظغ حؼوخكش ح٫هظخى ح٢١. حظ٢ ط هطح

اخكش ش حظخ حؼخص حو٤ش ػز حزخص

ح٩ظ٤ش، ش حوزش ح٩ػ٤٬ش، حظ٢ طلظ٠ ربخ٤ش ح

ا٠ طؿ٤خ حى حؼخص رخ ٣لون خ حظلم حؼخط٢ ى

ش حكظح كوم حظؤ٤ق ححثق ح٧ه ك٢ حـظغ ححكي،

كوم ظـ٢ حؼخص ح٩ظ٤ش.

ل ؼ طي حخ ؿ٤خ ك٢ حـظغ حؼخط٢ ٫ري

ط٠خك حـى حلو٤و٤ش ظو٤ حوخىس ح٤خ٤٤ ك٢

حـخ٫ص ح٫طـخخص ك٢ ا١خ حي حو٤ش حظ٠ ك٢ ػخ ح٤،

٤ش لظلش ػ٠ حؼخ حظوي رخ ٫ ٠٣ رخخق رؼ٬هش ا٣ـخر

ح٤١ش حؼ٤خ ظي حي.

ػي ح٫ظلخء رخح٣خ حط٤زش كيخ ك٤خ ٣ظؼن رخخكش

٣يى ح٩ػ٤٬ش حلظلش ػخ٤خ ٧خ أزلض ط يح ىحثخ

حخق ح٤١ش حو٤ش ي حخ٤ش.

:Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font انشاجغ14 pt

:انؼشثخ ثبنهغخ

: ظوز حلخكش ك٢ . // حوخس: إثشاهى بفغ .1

.41843، حؼيى 29/6/2001ح٧ح،

: لخكش ح٩خحص، حؤس حظط حل٢ أحذ فبد .2

.1996حظخ٣و٢. أر ظز٢: حـغ حؼوخك٢،

: ح٩ػ٬ حي٢، ىحخص ك٢ أحذ ثذس انذى. .3

وخس: ىح هزخء طزخػش ح حظ٣غ، ح٫طخ حيػخ٣ش حي٤ش. ح

1998.

: ويش ا٠ خث ح٫طخ. طؿش ى٣غ إدواسد كى .4

.1977كط٤، حوخس: طخرغ ح٧ح،

: ح٩ػ٬ ح١ ٣ي: ىحش ويش اإلدسظ انؼهى. .5

ا٠ ـش أ٤ يحش ه٠خ٣خ ح٩ػ٬ ح٫طخ ك٢ ح١ حؼر٢.

1983.

: حظوط٢٤ حظ٤ش ح٫هظخى٣ش. ىن: عكبس الجهأو .6

.1970 حيحخص ح٫هظخى٣ش،

: ح٧رؼخى ح٫هظخى٣ش ظوي حظؿ٢ إهبة انغىق .7

ػ٠ أىحء حظـخس حوخؿ٤ش. // حوخس: ـش ح٤خش حي٤ش، حؼيى

.1997، ئش ح٧ح، ٤٣ 129

ػ٢٬ ح٧ر٢ ك٢ : حظخ ح٩إنفذ حغ آغبى. .8

، ٤٣ 109ػخ ظـ٤. // حوخس: ـش ح٤خش حي٤ش، حؼيى

1993.

(1986 -ر٣ظ٤ ك٤ي٣ ؿح أ٤خ٤ ) ؿخد .9

ظش حلخكش ك٢ - Roger Pelissier. ر٤٤٤ ؿ٤ 10

.34حؼيى 1971ؿ٣ش ح٤ حؼز٤ش. : ؿخ٤،

كش ح٣ش ح٫ى٤ش. ىن: طخ٣ن طط حلخ .10

.1976حخش حؼر٤ش ح٣ش ٨زخء،

طوخ٣ حخص: حظو٣ ح١ ـ حلل٢ .11

1990.



طوخ٣ هخش ػ خ٫ص ح٧زخء. حوخس: حس .12

ح٩خى حو٢.

.A P A . 1985-1986حظو٣ ح١ ـ .13

1985ـ حلخكش 32حظو٣ ح١ حـ .14

(1986.)

حظو٣ حوظخ٢ يس هزحء " حـظـحط٤ــ٤ـش ط٤ـش .15

. // ـش حؼ 6/101982-4حوـ حؼخـش حؼـر٤ش ك٢ رـيحى "

. 1982/25حؼر٢ حؼيى

: يه هبد حغ ػهى، ججبس ػىدح انؼجذى. .16

ك٢ ٤خش ح٩ػ٬ حؼر٢ ح٫طخ. ؼخء: ظزش حـ٤ حـي٣ي،

1993.

ؿ٣ش ؿخخ. // حوخس: ـش آكخم أك٣و٤ش، ه٣ق .17

.202 -194 . 3/ حؼيى 2000

: ظو حوح ح٩ػ٢٬ حؼر٢ جىاد يشقخ .18

.1/7/1997حظط٢ ح٩ك٣و٢. // ػخ: ل٤لش حيظ

: حطش ى ج عزى، جظ كىسا .19

كخ خؿ٤ش. أر ئ٤ش: حلخكش ح٩حػش ك٢ ر٣طخ٤خ. طؿش:

.1993ظز٢: حـغ حؼوخك٢، حطزؼش ح٠٧

: ح٧ حؼ٤ش ظ٣خص جهب أحذ سشزى. .20

.1978ح٩ػ٬. حوخس: ىح حل حؼر٢،

: ظ ح٫طخ ح٩ػ٬ ك٢ حي جهب سشز .21

.1972. حوخس: ىح حلخ٢ طزخػش ح، 1حخ٤ش. ؽ

حزخرخ ىس ك٢ وخء لظف. // :حغبو ػجذ انقبدس .22

.1/7/2001، 1288حوخس: أظر، حؼيى

: ح٩ػ٬ حظ٤ش. ىحش ويش ا٠ حغ انؼىداد .23

ـش أ٤ يحش ه٠خ٣خ ح٫طخ ح٩ػ٬ ك٢ ح١ حؼر٢،

.1983ط:

: ح٩ػ٬ حظ٤ش. ىحش ويش ا٠ حغ انؼىداد .24

.28/4/1983-25ص ح٩ػ٤٬ش ح٤١ش. رـخ١ يس هزحء ح٤خخ



.1972كوخثن أخ٤ش ػ ح٧ حظليس .25

: حلخكش حظرش حؼ٤ش حز٣ش. سوال كبشول .26

.1984طؿش: ٢ لي. حـحث: ى٣ح حطزػخص حـخؼ٤ش،

: وخص حظ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش عهب عهم انقذو .27

.1978خء حؼر٢، طلي٣خطخ. ر٤ص: ؼي ح٩

: ح٩ػ٬ ح٩خث٢ اػيحى حز٤ش عهش ثشكبدى. .28

، خ 2حز٣ش ح٩ػ٤٬ش حؼر٤ش. // ـش ح٩ػ٬ حؼر٢ حؼيى

.1982أ/ى٣ز

: حؼش حظزخى يحذ انجخبس، ى. صبثش فهحىطى. .29

.1999ح٩ػ٢٬ حي٢. ىن: ىح ػ٬ء حي٣،

. طوي٣: ٬ف حي٣ كخكع. حلخكش ك٢ .30

.1994حوخس: ح٤جش حؼخش ٬ظؼ٬خص،

.25/6/1954ل٤لش حؼذ ح٤٤ش. .31

: ه٠خ٣خ حظوق حظ٤ش ك٢ حؼخ حؼخغ. طالل انجبثبى. .32

.1971ر٤ص: ىح حط٤ؼش،

: حظؼخ غ حظ٤ض: حؼخ ػبسف سشبدى. .33

، حش حؼخش، 86حز٤ط حؼيى اخطي. // حوخس: ـش ػخ

.1995، خ 87. حؼيى 1995كزح٣

: حظ٤ض: ؤطخ، ططخ، كـخ، ػبسف سشبدى. .34

ز حؽ ا٤خ. // حوخس: ـش حز٤ط ح٫طخ٫ص

.1995، زظز 12، حـي 7ح٩ظ٤خص حؼيى

٢ حهظخى٣خص : ىحخص كػجذ انىهبة يطش انذاهشى. .35

.1983ح١ حؼر٢. رـيحى: ؼي حزلع حيحخص حؼر٤ش،

: يه ك٢ ػ حلخكش. حـء ػجذ انؼضض انغبوى. .36

.1972ح٧، حلخكش ح٤٤ش. ر٤ص: ىح حـخف،

: حؼش اػخىس ٤ش ح٫هظخى ػضد انغذ أحذ .37

.416: حؼيى 1998حؼخ٢. // ىن: ـش حؼكش،

.1986حظخد ح١ لؿحف حز٣طخ٢. .38

. حوخس: حس ح٩ػ٬، ح٤جش 1995حظخد ح١ .39

.1996حؼخش ٬ظؼ٬خص،

: كد حؼخص طط حذ كشى حجبج .40

، 123حؼ١ ح٢٣٧. // حوخس: ـش ح٤خش حي٤ش، حؼيى

.1996ئش ح٧ح، ٣خ٣

، ٤خ حوط٤ذ: حئحص كبل ثال ى. .41

ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ك٢ ح١ حؼر٢ ي٫طخ ػ٠ حظ٤ش. //

حظش حؼر٤ش ظر٤ش حؼوخكش 2ط: ـش ح٩ػ٬ حؼر٢. حؼيى

.1982حؼ )ح٤٧(.

: خح ٣ـ١ ك٢ حؼخ حـ٢ حؼخ نغزشجشع .42

.1971: ارح٤ خكغ، حوخس: ىح حؼخف ر، حلو٤. اػيحى

ـػش ح٫ظش حوح٤ حطزوش ك٢ حس ح٫ػ٬ .43

ئخطخ حص حطخرغ ح٫هظخى١ ح٫ىح١. ىن: حس ح٫ػ٬،

1977.

ـش ؿىح ػ ؼط٤خص ح حظ٣ن ح. .44

1984.

2ـش ح٩ػ٬ حؼر٢ ) ح٤٧( حؼيى .45

.1982ى٣ز/خ ح٧

: ح٧ ح٩ػ٢٬ ح٢١ ك٢ ظ يحذ انجخبسى. .46

.٣2001خ٣ 22حؼش. // أر ظز٢: ل٤لش ح٫طلخى، ح٫ػ٤

: حلد ح٩ػ٤٬ش ح٧ ح٩ػ٢٬ يحذ انجخبسى. .47

.٣2001خ٣ 23ح٢١. أر ظز٢: ل٤لش ح٫طلخى، حؼ٬ػخء

ش ح٧ ح٩ػ٢٬ حي٢. : حؼيحذ انجخبسى. .48

129. 2000/ ٤ق 65// ىن: ـش "ؼخص ى٤ش" حؼيى

– 144.

: زخىة حلخكش حي٤ش حظزخى يحذ انجخبسى. .49

.1997ح٩ػ٢٬ حي٢. ١وي: ؿخؼش ١وي حل٤ش،

: ح٩ػ٬ حي٢ ر٤ حظ٣ش يحذ ػه انؼىى. .50

.1990س: ظزش ح٧ـ ح٣ش، حظطز٤ن. حوخ

: حظ٤ش حخش حظـ٤ يحذ ػبطف غث .51

.1974ح٫ؿظخػ٢. ر٤ص: طزؼش ٣ي٣ش،

: ل وظد ػ٢ لن ح٫طخ ك٢ يحذ يصبنحخ .52

.1983آح/خ 24ح١ حؼر٢. // ـش ئ ػر٤ش حؼيى

ش : حؼش ر٤ حوخث حو٤يحذ ؼب جاللى. .53

، 145حوظ٤٠خص حي٢. // حوخس: ـش ح٤خش حي٤ش، ػيى

٤٣2001 .42-48.

: ػس حؼخص خث يحىد ػهى انذى. .54

ح٫طخ، حـظؤػ٤حص ح٤خ٤ش ظؿ٤خ ح٫طخ. حوخس: // ح٤خش

.٣1996خ٣ 123حي٤ش حؼيى

ـخ. حوخس: ؼخص أخ٤ش ػ ؿ٣ش ح .55

.155-144/ حؼيى ححرؾ. 2000/2001ـش آكخم أك٣و٤ش، ظخء

ؼخص أخ٤ش ػ ؿ٣ش ٤ـ٣٤خ ح٫طلخى٣ش. // .56

/ حؼيى حؼخ2000.٢حوخس: ـش آكخم أك٣و٤ش، ٤ق

ؼخص أخ٤ش ػ ؿ٣ش حـخ. // حوخس: .57

حؼيى ححرغ./ 2000/2001ـش آكخم أك٣و٤ش، ظخء

ؼخص أخ٤ش ػ حش حـر٤ش. // حوخس: .58

.143-130/ حؼيى حوخ. 2001ـش آكخم أك٣و٤ش، ر٤غ

ؼخص أخ٤ش ػ ؿ٣ش ؿد اك٣و٤خ. // .59

-166/ حؼيى حخى. 2001حوخس: ـش آكخم أك٣و٤ش، ٤ق

183.

حوخس: ؼخص أخ٤ش ػ ؿ٣ش ط. // .60

.171-158/ حؼيى حخرغ. 2001ـش آكخم أك٣و٤ش، ه٣ق

. ىن: حطلخى 1974ؼخ 58ح حظ٣ؼ٢ ه .61

.1975حلل٤٤،

.1988 ٣ي خح؟ .62

: "إ ظوز٤ش" ٤ق ٤ـ٤ حؼ يشى كبكى .63

ك٤خطخ ك٢ حو ححكي حؼ٣ ؟. طؿش: ى. ؼي حي٣ هكخ.

ؿؼش: لي ٣. ح٣ض: ػخ حؼكش، ش ػوخك٤ش ٣ش ح

ىش ح٣ض. –٣يخ حـ ح٢١ ؼوخكش حل ح٥ىحد

.270ح٩يح

حؼ حو ححكي يشى كبكى .64 : إ، ٤ق ٤ؼ

حؼ. طؿ ؼر٤ش: ػيخ ػ٤٠ش. // ىر٢: ل٤لش حز٤خ،

1998.

، طؿش 2 حظلي١ ا٠ حلح. ؽخى١ خ: .65

.1980ػ٠٤ ػل. حس حؼوخكش ح٩خى حو٢، ىن

: خث ح٩ػ٬ حظ٤ش حو٤ش. طؿش ونجشششاو .66

.1969حى٣ذ ٣ق. حس حؼوخكش،ىن

ح٤: حظو٣ حوظخ٢ ـش حي٤ش يحش .67

.٬1978ص ح٩ػ٬. رخ٣

:جخثبنهغبد األج

اىحس حلخكش ح٩ػ٬ ك٢ حلش ح٫طلخى٣ش: كوخثن .68

. )رخـش ح٤ش(Societats-Verlag ،1997ػ أخ٤خ.

: كم كخؿ حـخص. // : ـش خبص ؽ.ط. .69

. )رخـش ح٤ش(104. 9/2000ح٣٫خص حظليس يح، حؼيى

: حـظغ ح٩ػ٢٬ خث صاعىسعك ب. . .70

ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش. //

http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/2_1.htm رخـش(

ح٤ش(

: حـظغ حؼخط٢ حؼخص عىزىسكى و.ف. .71

حؼ٤ش. //


ح٤ش(

٣١ن ٤خ ا٠ حـظغ حؼخط٢ )ح٧، .72

ئحص، حخ، حوخث(. طؤ٤ق: ؽ.. خ٤خ، ى.. ح

ط٤٣٤، .. ك٤٤خ٣خ، آه. : ؼي ظ حظل٤

. )رخـش ح٤ش(1997ك٢ أخى٤٣ش حؼ ح٤ش،









: حلخذ ح٢٥ ػ٠ حزوخ. // : غبكىف ف. .73

(. )رخـش ح٤ش(81) 2، حؼيى 1999ى،

حوخ حيرخ٢ ك٢ ػ٬ػش أؿحء، حطزؼش ححرؼش، .74

. )رخـش ح٤ش(1986خخ

٣خ كوخثن أهخ. حويخص ح٩ػ٤٬ش حوخؿ٤ش ك٢ .75

.)رخـش ح٤ش(٣1993خ، ٤ج

٤٤ .، أح٤ظف ف.: ٢ ك٤خس حـظغ .76

، ИФВЭ ،МФТИ. – Протвино: РЦФТИحؼخط٢ //

. )رخـش ح٤ش(1995

: حؼ٬هخص حؼخش يف أيحف يحذ انجخبسى. .77

حظزخى ح٩ػ٢٬ حي٢، و ط٬د حخؿظ٤. ١وي: ؿخؼش

. )رخـش ح٤ش(١2001وي حل٤ش يحخص حه٤ش،

: خ٫ص ح٧زخء حلخكش حي٤ش يحذ انجخبسى. .78

ص حي٤ش. ١وي: ؿخؼش ١وي حل٤ش يحخص ك٢ ا١خ حؼ٬هخ

. )رخـش ح٤ش(2000حه٤ش،

: زخىة حلخكش حي٤ش حظزخى يحذ انجخبسى. .79

ح٩ػ٢٬ حي٢. و ط٬د حزخ٣. ١وي: ؿخؼش ١وي

. )رخـش ح٤ش(1999حل٤ش يحخص حه٤ش،

خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ك٢ : ىيحذ انجخبسى. .80

حظ٤ش حؼوخكش حظؼ٤. ح١كش ىظح. ٤ش حلخكش، ؿخؼش

.)رخـش ح٤ش(1988

: ى حلخكش ك٢ حظ٤ش حؼوخكش يحذ انجخبس .81

حظؼ٤. أ١كش خؿظ٤. ٤ش حلخكش، ؿخؼش ١وي حل٤ش

.)رخـش ح٤ش(1984

ؿأ. حطزؼش 30ػش حك٤٤ظ٤ش حز٤س. ح .82

. )رخـش ح٤ش(1978حؼ٬ػ. ك٤٤ظخ٣خ ا٤ر٤ي٣خ،

: طؿ٤خ حؼخص حؼ يهىخ . ط. .83

. )رخـش ح٤ش(1997رخى، –حل. : ؿخحض







: خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش ك٢ هشيب يب .84

. )رخـش ح٤ش(1996ح٫طلخى٣ش. ٤، أخ٤خ ؿ٣ش أخ٤خ

: حؽ حلي١ ػ٠ ػظزش حو واسطبىفب . ل. .85

حـي٣ي. حـظغ ح٩ػ٢٬ خث ح٩ػ٬ حـخ٣٤ش حلي٣ش ك٢

: –ح٥كخم ح٧ر٤ش.

: ح٩طلخى ح٧ر٢ ك٢ حزلغ ػ واسطبىفب .ل. .86

خط٢. // : كظ٤ي ؿخؼش . ش حـظغ حؼ

. )رخـش ح٤ش(5 4، ح٧ػيحى 1998حلخكش.

: آكخم ه٠خ٣خ ح٫ظوخ ا٠ حـظغ ششىفب د.ف. .87

حؼخط٢ ك٢ حو حلخى١ حؼ٣.


ح٤ش(

: حـظغ ..ششىفب د.ف.، خىخهىف ى .88

. 4، حؼيى 1997حؼخط٢ ظوز حظزخص // حؼخص حظر٣ش،

)رخـش ح٤ش(

89. Cohin, Presse- Actuaiste et L'echo de La

Presse et de La "ublicite."

90. Advertising Age.

91. Alan Hancock: Mass Communication

(London, longmans, 1966(

92. Arthur Goodfriend :The Dilemma of

Cultural Propaganda. " Let It Be ", The Annals of the

American Academy of Political and Social Science,

Voi. 398, Nov. 1971.

93. Bogdan Osolnik: Some Problems

Concerning International Communication from the

View Point of Implementing the Principles of the

Charter of the U.N. and the Declaration of Human

Rights, Symposium Ljubljana 1968, Mass Media and










Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

International Understanding. School of Sociology,

Political Science and Journalism. Ljubljana. 1968,

Burnard Burnes; Manging Cahge. Pitman Publishing.

London. 1992.

94. Building the European Information

Society for us all: Final policy report of the high-

Level expert group, April 1997 / European

Commission. Directorate- General for employment,

industrial relations and social affairs. Unit V/B/4. -

[Brussels, manuscript completed in April 199 [

95. Carlo Mongardini: A new definition of

the concept of development .The New International

Economic order Vienna 1980.

96. Carol H. Wese: What America's Leaders

Read. Public Opinion Quarterly, Voi. XXXVIII. No.

1. Spring, 1974.

97. Colin Cherry: World Communication,

Threat or Promise. A sociotechnical App-roach,

London, Wiley-Interscience. 1971.

98. Anthony Giffard: The Inter-Press

Service: New Information for a New Order,

Journalism Quarterly, spring 1985.

99. Castells M. The Information Age.

Economy ,Society and Culture. Volume I. The Rise of

the Network Society. - Oxford :Blackwell Publishers,

1996.

100. Charles R. Wright: Mass

Communication, A Sociological Perspective, New

York, Random House. 1959.

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

101. Charles A .Siepmann: Propaganda

Techniques, Voice of the people Readings in Public

Opinion and Propaganda, Edited by Reo M.

Christenson and Robert O. Mc Williams, 2nd Edition,

New York, Mc Graw - Hill Book Company. 1967.

102. Dinker Rao :Mankekar, Mass Media and

International Understanding as a Newly.

103. Doob ,Propaganda: Its Psychology and

Technique. (N.Y.: Henry, Holt and Company 1935)

104. Emerged. Underdeveloped Country

Looks at the Problem. Symposium Ljubljana 1968.

105. Geoffrey Reeves: Communications and

the Third World ,London, Routledge, 1993.

106. Hamid Mowlana: International Flow of

Information: a Global Report and Analysis, Paris:

UNESCO, 1985.

107. Harold Beeley: The Changing Role of

British International Propaganda, The Annals of the

American Academy of Political and Social Science,

Vol. 398 Nov. 1971.

108. Harry Goldstein: "Reading and Listening

Comprehension at Various Controlled Rates" (N.Y.:

Teachers College, Columbia University Bureau of

Publications, 1940)

109. H. Blumer: Movies and Conduct. (N.Y.:

the Macmillan Company 1933)

110. Heinz - Dietrich fischet and John C.

Marrill: The International Situation of Magazines, in







Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

International Communication. Media Channels ,

Functions. op. cit..

111. International Information and

Communication Order .Source Book, Prague:

International Organization of Journalists, 1986.

112. Information Socity: Challenges for

Politics, Economy and Society .- http://www.bmwi-

info2000.de/gip/fakten/zvei e/index.html

113. Information Society: Concepts, Work

Programme and Examples of Public and Private

Initiatives.

114. Ithiel de Sola Pool: The Changging Flow

of Television ,Journal of Communication, Spring

1977.

115. Josiane Jouet & Sylvie: New

Communication Technologies: Research Trends,

Reports and Papers on Mass Communication, No.

105, Unisco, Paris, 1991.

116. John Martin: Effectiveness of

International Propaganda, The Annals of the

American Academy of Political and social Science,

Vol. 398, Nov. 1971.

117. Joseph T. Klapper: The Effects of Mass

Communication. New York, Free Press, 1960.

118. James W. Botkins, Jana B. Matthews;

Winning Combinations. John Wiley & Sons, Inc. New

York 1930

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...


Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

http://www.bmwi-info2000.de/gip/fakten/zvei%20e/index.html



119. Khalil Sabat: Role de La Veracite del'

Information Dans La Comprehension Internationale.

Symposium Ljubljana 1968.

120. LE PETIT LAROUSSE: Dictionnaire

encyclopedique. Larousse, Paris 1993.

121. Lazarsfeld et al: The People's Choice,

McPHee, New strategies for Recearch in the Mass

Media. ( N.Y.: Bureau of Applied Social Research,

Columbia University 1953).

122. Le Monde. Dossir et Documents. - 1997,

Mai, No 254.

123. Leo Bogart: the Age of Television.

(N.Y.: Frederick Ungar, 1956).

124. Marshall McLuhan, Quentin Fiore: The

Medium is the Massage: An Inventory of Effect (N.

Y .Bantam Books 1967)

125. Mohamed Habiboullah Ould Abdou:

L'information en Mauritanie, These de Docdorat de

3e. Cycle. Universite de Paris 2, 1975.

126. Mohamed Ali Khandan: Sima,

Information et Politique Petroliere. These de Doctorat

de Specialite en Science de L'Information, Universite

de Paris 2, 1974-1973.

127. Nizar Al-Khatib: British Airways and

American Airlines Strategic. MA in Business and

Management. East London Business Scholl 1997.

128. Oton Pancer: Le Roie de la Langue

International Dans La Communication Publique et

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Dans La Comprehension Internationale. Symposium

Ljubljana 1968.

129. Paul A. V. Ansah: Intenational News:

Mutual Responsibilities of Developed and Developing

Nations in World Cormmunication .Edited by Gerbner

&Siefert, N. y., Longman inc, 1984.

130. P .Lazarsfeld: Radio and the printed

Page. (N.Y.: Duell Sloan and Pearce 1940.

131. Peter Drucker: The New Realities: In

Government and Politics, In Economics and Business,

In Society and World View (New York: Harper &

Row Publishers, 1989).

132. R. B. Nixon, Gazette, 1968, vol. XIV, n3.

133. Ralph k. Whito: Propaganda, Morally

Questionable and Morally Unquestionable

Techniques, The Annals of the American Academy of

Political and social Science ,Vol. 398, Nov. 1971.

134. Scott Lash., John Urry. The End of

Organized Capitalism (Cambridge: Polity Press,

1993)

135. Sean MacBride and Others :One World:

Many Voices More Efficient World Inform-Just and

Towards a New Moreation and Communication

Order, Paris: UNESCO, 1980.

136. Schramm" :Communication

Development and the Development Process," in

Lucian Pye (ed )Communication and Political

Development. (N. J.: Princeton University Press

1963).

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

137. Theodore E. Kruglak: The International

News Agencies and the Reduction of International

Tensions, Symposiom Ljubljana, 1968.

138. The Information Society and the

Developing World: A South Africa Perspective (Draft

5 , Version 5.1, April 1996).

139. The Global Information Infrastructure :

Agenda For Cooperation / R. H. Brown, L. Inving, A.

Prabhakar, S. Katzen.(1994).

140. UNESCO: Final Report.

Intergovernmental Conference on Communication in

Latin American & the Caribbian. San Jose Costa July

1976.

141. UNESCO: World Trends of News

Agencies, in International Communication Media,

Channels, Functions Edited by Heinz Dietrich Fischer

and John C. Merrill. New York, Hastings House

Publishers, 1970.

142. UNESCO: The Structure of the World's

Press, in International Communication Media,

Channels ,functions, op. cit.

143. Vartanova E. National Infrastructure for

the New Media in Russia // Changing Media and

Communications / Ed. by Yassen N .Zassoursky and

Elena Vrtanova. - Moscow: Faculty of

Journalism/ICAR 1998.

144. Venturelli S. Prospects for Human Rights

in the Political and Regulatory Design of the

Information Society // Media and Politics in

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Transition / Ed. by Jan Servaes and Rico Lie. -

Leuven, 1997.

145. William L: Rivers and Wilbur Schramm,

Responsibility Mass Communication. New York,

Harper & Row 1969.

146. W. Schramm: One Day In the World's

Press.

147. W. Charters :Motion Pictures and Youth.

(N. Y.: Ma'cmillan 1933).

148. Wilbur Schamm: Mass Media and

National Development, The Role of Information in

the Developing Countries Stanford University Press,

1966.

149. W. Phillips Davison :International

Political Communication. New York. Fredrick A.

Paeger 1965.

150. Wege in Informationsgesellschaft: Status

quo und Perspekttiven Deutschlands im

internationalen Vergleich / Fachverband

Informationstechnik .- http://www.bmwi-

info2000.de/gip/fakten/status/index.html

4/6/2010طض حؿؼظ اػيحى ك٢ ١وي رظخ٣ن




Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...

Formatted ...




الإعلام والمجتمع في عصر العولمة

Documents

tnof tpircs xelpmoc

complex script font

dettamrof bew tp

complex scriptfont

pt phd

erofeb ecaps

enil tsrif0

footer distance