655

8 nanolild

npooliOPOfli )( TijC f10pcjgtfjc KUflaT0C nOEWC KpOUOTlKijC YEvvI]Tpiac limiddot tcjgtapfloyijc TijC f1E86liou flETaoXI]f1aTlOTWV Laplace

T 6x olt 4 969 a)o 245

0 OpOrtpOr xa(JTjyrrr 7r T Oi) E1VJII x I 4 rtJJapshyJlQ~deTj clnEcnEvle il(lo T~V cHVT a~tV Hilv ( TeXl- shyw) X(lovu~wv raquo rrp dxOAOVOov emOTOATv bd ri QT]shypoopoundv8eurolcrqr wr (i llW pEAin) TOV ) B flanaoo

A veuro~ClpnrtWC TOU uv 6 apepov oOm euroJtP E1tpound va dXE Seal V pound1lt fa laquo( TEXVtKCt XpOV IKoraquo (we 01tOTe)OV IJlav O1OlXEl OOOn tqKlPJlOYrv Ti)lt roc 6vw Jleuro968 ou Jleurota~o ToD dri90uc tUlV Kala nOAtgt 1tOAVIlAOKWttpwv tqgtaPlloywv tGl v OISOIlEVWV un6 TintOV aOKnotwlt Eic lOUlt onouooatoc TWV Avwrarwv EK1tClIOWTlshy

KG)V (OPUllcL1W V JlETo~U TooV 61tolwv Kat TO llJl tlpoundPOV EM n OAUnxvEtoV) 8a E1tE9UIJOUV vo KUVW jupucQ( nopaTl1pf]OEllt XapV tOOv cruvaOiJpWv Ka l (8iQ tU) v tl aiytltUv VEontpwv

E41 ocrov 6 K n cmuo5ue f)9tJlaeuro va o5El ~1J to nAEOVIKTTUlota nilt xpn a qlonol rOeuroWe TOf) (aXu potlitou TOlrrou )It-aou avuAushyaEWlt Ko~6 Sci 1)TO va npoPtan Eu9Eioe EIlt TV )pocpn v TaV 6~)E~Pl KOOV tltlcrWafWV 6 KaL 7 (xwpllt vu lito av Cz)K TJ va RPOshyTJTJ9f1 1) )poCPTl olwvornoteuro OlOKATJpltUTHCOo5LaCPOPIKGlv tllshyOfurtwv) we )LvEtal Kai oui TT) V uvafumv aQlr KptTWlt nOAl)shy1tA)KWTEpWV o5IKTUroV ( ) o5 16t1 CDMoe )IElroVf1 TV aliav TIte IIE9605ou

Et lv napa(p 33 6 K nanaoule nuptXEI tTlV yeuroV ltcTW l-lOpshylnlv t OU l-lEtacrXTJ)IaTlcr)loi) LaplalI EI~ tTlv onoiav 6 VrKEl KUj 6 l-lE-aaXnllaHcr)l OC Lapla c~ tlj~ 1tEpIRlwaEwlt tv 6n aiav euro~Et~ l Kat tv cruVEXE i nupl71l 10V oVTlcrTP0ltpOV l-lE1ucrxnshy~a t I CfIlO V Laplace ( t~iawcrle J3 ) Oler Til v 1tEpilttWcrlV Ka8 tlv d h El val npa Y)IltIKoi op18l-l01 Kat n m 9ETlKO i QKEpaLOI uOt8l-l0t a[ OE plsat tlj c xapaKtTJ PlcrTth7n~ tltlcrwaEWlt (QftIV~ ElvQI o[ n601 Ti)lt roe Qvw EVlKfl~ JJOP(pT)~ l-leTucrX11)1ancr)loi) Laplaeo) Elval olaKEKOlllt vol (UJT) Awv 00 enpEnev tv TOl)1OIlt va np0cr6tan on 1) tlicrwcrct 13 lcrXUt l )10 v0 v otav t n I shy

n p 0 cr 8 E t Wlt n lt m ( ) 010t1 UfAwe 1) s I1TOUIpound VTJ cru vapshyT11O1e x06vou fitv So tIXE TV l-lOPcptiv Tfi e tll crOOEWlt 13 at)~Q SCt nenLElXE Kai a v W)l Ii ~~o uc cr 0 v 0 p tll cr f t e (SinshyjuJ arily Funct ions) oTal ll K P 0 u a T I K il ( Im pulse) r o i 0 U 11 0 lt (Do ublet) 1p10uloe (Triple t) )n ( bullbullbull)

lwallV llt Lltov tDJallrOVetaQtK Ot6T tIJ- OC Ka01Yln)r EM IloAvTCxvliov

napaaK 6 N1KrlJlo paKIl

Mia uTTo8EOC li1 TO imoKllavTlKOV (TTiTTEshyliov TfjC uI]C

TilXOlt 7 1968 a E)oo 447

E v ovvqdq TW Olpootwfhtow) elc TO TriixO 3 1969 vuoroAwv rw~ XK 0 LUn)(OV )(Oi n VtXJ((Joealtl bi Tij~ vnd rov avwrE(lw ridov 1JliiTrr Toii owTiQov n(JeOOf--rQPl~ XOTWTEeW OVO lWrt~or lmorold~ TWP

we QVW ulXClVtXWv

( ) Uit I lt1J oIJItOlJplapn AvaJI Ollt rpCHQlJ0v H) t n p (iJ ~lnUWII T o)~OJ III hooollt 1965 fi OlJlIllt ll)I1P Wl-t~ll 1968 lIapclfP J3 ll 6ox ot)oo~ 20S

() 18 e trrlltTIh ~ UVO)T~PO) lI t1pOyo 13 l2 ~t)o~ ot)(OOl 192 ( bullbullbull) 16t tntaTlO du uII(jntj)(o) lI (J pOyP JJ 18 as) 247-248

H ETTOTOiJ TOU K 0 rKOU napaKQI6) OiUJJe 011l-locrlEuOTJte tT1V WclTW8l t EA e ut a I 0 v a v t a n Q v T 11 cr i v l-l0U de Tn V t 1tl OtO~v t ou K N 1Kn ltposhyplaquoKl (TX 3 - 1969) A ) 0 K NlKn cpopaK 11e 0 ltp Ii A A euro 1 )I t y a 0 ltp Ii J Jl n lcrXU pl t6)1eVoe on efval o5UVCLT6v 1) Apxil t ftc AnpocrolOPlltJl lae toi) H eise nbelJi vO )palPtl

-~

a~ Vl -~ (a)cmiddot

dllt 1] (a) allgtof) QnAouamiddottao nap a 0 t X E a I 6t 1 ~ 0 T 0shy

8epo T Oi) Pl anc k h nauet va Elvul OTa8ep6 a ) a )I (a )I e Ta P) n T ti cr U v 0 P t Ii 0 e 1 t ti lt ashyX () T TJ 0 C U (a) cr U v Ii p n cr 1lt

EaltpEaEpov f APXn TaU Hcinberg poundIvaI )Ila a vo )Joiwtoe

0(pound01e (13) IIETOlu tampVCJVioyoov )Ieypound900v 6 jJ XI-l tKtpp6toucra

Oh bull degh axmiddot degh aDDJJ =- I vjJ = - 1 -- - - I - D aX 0

)I v = 123 4

E9a Dl-l Xv 10 ltngtiTJ)f1 l-let9l oW noOotntwv KlVrOeurowlt shy

tVEpyEiaC D l-l (cD = iE) KulT(i)v aUVTEtO(JI tvwv xwpoushy

Xpovou Xl (x = ic t) uno l-lOPCPv EKTtMcrT(i)V M11shy

TPampV

acpEvOc )Iiv Tilv aVelaptnOlav 1elIV cruvTETaYlltvwv(~Oxe1l shyKamplt ~xw ntoo5eileurot KQi rl (0) OEtKVUEt) a llgt E-repou lit TllV Apxtiv Tfle AnpoOtiloplcrtlaC l OU Heise nberg ()) 00lt anoowcvuETal 010 tae KUl-lClVOeuroIlt

h6xA lOA ~ 2n = h 6t 6E~h 1= 23 ()

Euwnamp~ he val )I i a cr [ a 0 e P 6 roc 1] CO) 0 e 1shyKVU EI Kal OEV o5 UV a T a t v Q e lvul T ije )I O p ltpfjlt (a) () TouTo 0 E Q 1t 0 0 pound t K VUE I t 6 EO ltp a 11 t v 0 V TWV U~O Otcr EWv Kat a Ul-ln epacr )l Q TWV t oO K N l K TJ ltp 0 p a K 11

R) AQgtOo 6 K N tKTJltpOpaKTJ ltapaotXETUI Ttiv KpavtOno [l1crlv

Tlie l-lQl11e m ( me =-- hV) o5laTi o5EV lfaoaSfxeTU1 TQUt1V

un6v )IOptp1)V t lt KU)IUTO)ll1XavlKic (me = h v) illllt awotouSpoundT 16aov t o 1tElpu)la ocrov KOl tilv M 11 T po I 1 X u~

co V K Tl v TaU H einscnbe rg li09tVTDlt hI TO KOl-laTO -- TOshy

o XUTTJtOe El vcn )I Lu M a 9 TJ )I 0 T 1 lC It K lP P a 0 I lt rl C ~ I S a v 6 T TJ T O e f 0 P e(J I W lt t 0 I) t W JI a T l 0 LOU 4 lt l1 A n p o cr li l OP l cr T i Ci ()) E 1t I PQ I ~ E I ouaa 6)l1AEvSetOlt jJE T V AtOIlIKV YltPTlv Tre EVEpYEiac (Opa 0EOE 0 rEOM ETPHE)

f) Elfl (i)v AOl1tOOV crTJ)Ieiwv Tf)lt ErrtOtol i)e tof) K N 6middot

( - ) 6 Dj ItEOltXOIJOI t6v 6pov a Kai OlI tll~ 0) 6po~ I~ litov vo

t~(llj)ov00 6 ot)oC TO nlJ x~ ampivo OvilJllI ~sltO ErC)IOl GVmiddot M TpGIV E~ 6 ))ou t llall ( a6)lIa m lIa PllTT)()lO~ 6DII IOOClV t a 1I~lt

lCilt ((~toa c raquo tLI- Oo bull D Il

(6pa et6lt rtWllhoc) Ole 1 (a) lillie wlt

Quantum EvtOyslu~ ltE == h ltVgt lila U = 0 Kat ltEgt ~ -- ltVgt

010 U == C TO OXO)ll rrqnrTruOlov ulla(O)opucGl ~t 1V laquo6u0611 (OlltIV1IIraquo Kat laquohOXh)n ~raquo rOi) K I ICJKOIJ

bull Ell p E I) VT a f e (0 e EiC t-v ~apofioav C1tftl11v (ltIll~fJtftOE1-9) S110C1116ov taL ttltlpatlPllOttc Kal 6vnppftapoundlt trri tGlv Sl JlOI71fllOJltvrov de ta laquoTqvuui XpOV1KCo) dp9pmv

Al Sam1lOlgtJlEVa 6JUl4ltlt 61tOTEloOv T-V aTOllltnlv rvWil11V 100 lPaqOV1OC H ai)VUI~~e tampv laquoTExvuroh XpovllCampvraquo o)SEp(av Btl71v Kai U)BuVllV 6vaAOJ1pavel brl t(i)v lpacpoptv(t)v

656

VQltPeuroPOjlClI poundit tar O(poundtlKCt( ltPOl1YOUIlEVOI 1l0) btl(J1oAa~

BX Lujj lo

H ClTTovT1]0u TOU K n NLKlcjgtOPOKl

Ej Hie (h wriQw IHfToli r Oil 1( lO(ClII tI 1laquo N middot XJfIXJgW I] IiUj lTjOL V w pound$111

H n [)OO~ loPln[ia d~ a VTlKEIJIpound VlKTJ tnr q))crE(~ OUIJRSptshyqlO PtL f K4lIpa~Oj1 T) imo TnV llopqgt1)V rrw cupli 911 unO tou l-I i~l1 he rg fj lI KO IillTlv OHupOPOV Uu t fl i ot y (i notpound l Out UV (l f IlaquoJI0 1T)1U OUTI C7UVC7t CIQV lOti t f)6 ~o u t r llvEiut tijltj J1J shy

WHI JI JlX(tV tJ( r~ TOV boolav a-bt n)~o Koi StU roO oetoiou Jt(Kgtshy

KlrJrtt l 0711(0 )J ii K~ UIlCl tn

h I + a Ono) a 7 t 1 - ulr III U 2

H WtpoaolCl [)lcnia avtlfItp6n eli til (JuCli1llOIV unO ToC K

1looICOI) buxt ipllHl li ta [0 COtpuJJI t vov lijr CJX i (1( CU t

h I r a ) ~ - - bull - ~ bull tu crn geropoujlSVT)t 6p9ir Ti)( OIClOIKQcnGltmo _

tl laquorcj)cnfl) t t oo (JqlU)p 01WV 1taD(HTlpilaEW~ Jlpound -co o JlpoundaCl i tI shy

~~ t(llV Jl lJtpOVJIf WV 1le-(f9lilv f) a1tpocroLoplcr-cia IJ l totpbumiddot WL de npoo OLQPICTlO V OO b)L1(OU IJTjKO~ KUlllltO~ 6 1lao~

hO(SCI T~V A ~ shy

m middot u

BePuhdlt 10 o pOonpov pound1 au-cv lliv 7TEpimwcnv 8u n-co va

tP(l)nw8t ti cpllolr Eavona(5 ll 1itXETaIWlt6p81)(l1v) = _ h_ mmiddot u

bull bull h I + U E 6 bullL TllV - = IL u 2middot ~ fa 1tElpOJlO-CO Ta 110Ta tot lva v

Otv 1)10 Suvurov vo l) LOTtl C5t1tgtOij o l~rni OIQ(Popa 016-cl OUI TCU 1altTIHt~ lJt Tao 6noin I- IVOV br[SpaOLe tau OuvuroToD

1 + 0 ) middot 0 lt bull C I- 2- ITO uJlE 1TED jJwe ulu Taxunlm u = - 2 E val

fJ I tmiddot a 09 a = IoiU i 2 ~ J bull 61 aol1 EXOIleuroV UIOV OTHlOvnshy

rlv li wlporav 7 pound0 bullbull b1to ia ~II~ Il ia v KUTO)JI1AOV 1tElpajloTunl jJc90oov OCt Ilto OU VO t OV va OIOTtlOTro8f1 lcpoOo v 1IpQl lJ un imO pxtl

middotEnUjlCvw Ti O1J~l1Tl) crl lOt) Ilt IDv Ie ullI(O ccrov OCPOP~ Til lot JOln lOPI ltf1 iuv Ei xl TOU~ ~~1j(016yCl 1Jt npampm v va BUPWJlEV to v u lll(JCi lO pIGTia fl U101ClutT1V mJJl j1EtOX11v d r 0 1v npashyflJOTl)(Ot l1 tu iiKni 0 Jl e lvlU SuvaT6v va LOlu ll lJia OXpoundOLC

~ h U) I JI fd~ = ~2 - noOotLI(OOe SUlq)opoe uuni no7tOia m U

h

lFJuflOV ~U Ul(1) jJ Koiov 1tpbC l va dval to ~IOJ O T~ opshyI n Ill OnPOOOlOp LGlLa EI~ mpi1n wmv 1(09 iv 1nOavOtllO

h I + n IOuo t iL crXlcrEwL J - _bull CaelcrtaTO PEP0l6TTJ~

III L

Sui toil ltF1pUL(ftOlt en ilto bTl nS OUVU10V va 1tpocrflr~009i1 aUfl1 Ei TO vio v rt Cl pallarlCov yqov6C 11 so Brcpem VlL 9FWshyPlle a ti) 1talt)WYOv Ill UC Jlo91l11aTLKf OwotKacriao n 61(oia Sev clXEv o u(Jta Ot1 Koix OEcrllOUO ul a 0 1v nv OI)YKEICPllltshyI1V rtpoy~a1lK6tTlta Tflv 6ftOiov Tt poOtmiSEI vii hqlpacrll

0 Ie _16)1(0 anol(middotCifI t11v OUVQT6tllTO npocroPlloyfl t1e upxfr rl1~ anpoOolo PIOtiolt Etc Til v

h 1 + ai = -- - -2- mmiddotj

5rta6q tilv EKcppaOlv doX doDgt h __2_ ~- 2n t -+middot o

(b M ye l fI o rrlJocrblOflOtia npo)un1El 6no tilV apl1i TO O H fis Cnh r-r~ fI orwla Elval 11 (0 ltvoI)(lfWtO~ CJ(OOlt tKtdmiddotfshyOt til v d TO OEOTEPOV IlE)Q( 1lje oJtOia~ (maPlEt 11 01a9Epa

11h = 21t Kai Uv d VQI OOVOtov yo urraplu jJETapAllt

21+U- h EnOjlEVCUC E[e 1tCPlrttWOLV 1(0S tv fIlO1H OtWmiddot

h I+a 9ij nEIPClllanl(6)c tl lcrx ix Tije = --- 2 ~ apmiddotmmiddot u

xi) T QJtP00610plOtiae npEnEI rrgttQv va SEWPl1eij KOS n ~O ~cC(pa ~ IpoundVI1 Koi toltO OEv )I I EOPIO(EL avti9ETOV t~ (j)6middot aov ot t al(ilPllaa Clva)Kaiov t iltJXuv ti)e 01[P0051001shycrt iae oUi tlv ePI111V lO iav t6)v lCU)l(( t lJ(WV QgtalVoJJt vw

0 ~ l Lcll )(Oe crJvEXi~El OJto ppimmv Ti)V 5UvatOtllTCI (oxoo~

) h I + ~ d tTl =-~J - - 2- I Illgt )Iovl1 v tl1V 1[O~LV Otl npt7TEt

va Olul] aPXl toD H( i s ~ n Imiddotrg 1wpi ~ OI1wlt va )lac IEylJ unO nOlav npafl1al1(6 tl1CU ovd8T t o rupo~ tlle Ii apxti autTj _

To Oll tl crxim = h middotv 600v orpopl tli V) IKo Ow~ata oJ( o shyiouSEI -1Iv Jl ltPOIJ 11 YQV1Kilv To D Ihistn hNg Se v ElvO poundlt LshyxEiPllla Sia r Liv 1(1((v nl~ t6)lutoint 16 olto iov IHIAIOTa nptshynEt V(I (KCIvoJturl] tO v oiOV01)1tOTE Opound1IIWV t1tLOTtl)loa Alon tl crxf (llC a lai) 61 1 1l6vov otv anEpE~a[(il9I1nClpaJlot l J( Wlt 6iAu OOt E JtPOI([ ltO 1[Otpound 0 euronIJkpOlw9ij SLa tOV CrnAOOOTEPOV AOyov 5n cit r v cruxvOTlltQ v OUbtv cpucrll(6v jJctpilOll1ov JItYE9o 0- t010 IXpound1 t v uvtl9taEI np~ t1)v OlJxvOtTltO v 111lt o xecrtOllt E = h V t~lt fljEICtPOJlayvllTI JCf) r Ul(tlvoBoAior 1l 6Tto io el vO TtpuYjJanKl) f1ETPilcrtl1oc crUXVOTI1C Movov SID ToD

h aU9aLpETOU OOOXEtIO)IoD Tfjc E - h v jJpound tilv I - - -shy

If) II

~1tl rurXalgtral 1 cruxvo111e v vo unolCTilcru (m olO V0I1Il(1 Oil middot a5 6gt ol)(VOtl1 l(ullCttWv Jt190v6tlltOC K1VOUjIpoundVCOV )lpound t a-

li E m C xutll ta r = v 3 -u- --I = In 1)

cl

u gt c

middotA ))iJ Kal nUA1V QnOlC)eIEtat ll jJEtPI18f1 blO va euromBe~ Pal (JI9~ ~ O([O u E _ h v SlOt TeL Ullata ai)la ICIVOUjJC va jJ euro TUxotllTa usyaAUtEpav TiJe TOxirrll Too TOV qgtWt 6c St y Oo vOvtOI va ovcupE9oi)v i i ~ T6 rrEipalla w~ tlOllata cpOppoundwe TIl6C 6)~)6 auta we 8tXE1Q4 Kal 6 1lt LLWKltllt El VUl IJ (l v 0 v Il I ~L IJ a 0 1111 U 1 I IC iJ E IC ~ P a 0 I I tiJo 7tL90vOTl1 t Oe EUPeuroshycrEwe t oO oWjlonoiou

KaTo OvYtfH lO v oMtv r1IPUllrltlK(W Ba9pov uqllcrtotal 010 ni lllfloetTl pl u~ at 1OVe ~u911attJ(1lu IJnxavtO~oUc eurorrl ni)v 61t lllmv OltWOO)l tltCtl n IlllrpOI1IlX(lVII)I(Ol t1 anpo crlilOplOtia T6 on aUTo d Ul npOOIlPllocrl1euroVUI WOlE va euroPlJndgtOlv tilPI shyOIdvu 110VOV tpatvOIlEVO Tije U)lle (K~tVTWOl tPOX1WV K~n ) BEv an(mJd euro1tlXEipl1lla Sui n)v oucrlooTltni v crxtOLV au1tOv tooV pT)xa vIOI1~V pe tiJvlv )014gt1[DOi~atlI(6tllta B lon ~ Icrou KUAWlt Ei)I111VEU0V1OI TO CPCllV61lEVO aimi ICal 01(61l1) n J(PIi shy1WOI e t iL pox ut t ile ouOia tampv tln)G)v I1lI(POOWl1 u-r(OV

(sm ~ ~ t h )

pt I1iv tp~nvElav aUTv tfi~ middotUIJOtolll1xavt flc 6no ia OIOEl ~ ~ijKoe KUlJatOe

II i + ai shynl U 2

0 K It(o~o~ r tAoe epWT~ SlatL M XOlJal tv I(PoVTUXllV Tic h

V

TU Si BEt tnV A = _ h_ I ~i u Kat 6X1 O1J)I4gtillvwo np6emD t 1)v E - h v En uiltoO poundxw iibl) 6nat11011 010 1[O)(Ov (TX 7middot 1968 10 - 1968 J 1969) 0d poo n8~crw cruvEXImiddot trov IIeuro vE-a t nVXElPtlIlUTO I1CXPLe Otou nelcrSoD ~ICEfVOl ot 61tOfol tXOI)V iflV 5uvu16tllTa va 6pyavcil00ov Kol 0 CpEPOI)V at Jfpoundpae h MOICOAOV 1tElpQlla (t) tql6 0ov tOCTO poundI val ashyampuvaTov ampfc TTlv XOOpON Ilao jJEtaltptpOtCt aUtTlv tit v Spashycrt1PlOtll tU de t 6 ttWUPIKOV) OtL 1tl9av6tl1e va 611aV1shy

h 1 + Q01] (Quote KatallJlltlKli)o d e tl1 V A li --- Imiddot

mmiddot u 2 val 1to)u 1lEY0 l

l H tVpoundP)EIU tv6~ cpwtovlol) h v lCataVeurolJcTal lCani ttv 01 OUIJOV yt vEmv ete 060 v)lca o(I)I16T 10 lrrn c IlOtI1e KQl 6tlshyOttou cpopTlou (lvttOwllona) dol~aSt elCaOtOV Owlonov

h v 90 txT] hEpYClQV EO = - 2- 6TtoU I 1l 01)xv61TjC COD qgtCU10

651 I[mt~pplOt 1969

viol) (~ia I-lllltpn OIIlltpOPa buva10v va 1tPOlltt)V O )0 oWQloshyPCttKf) ~ IltlvTlTllltiit tVEPYEiac EIltOOtOv croo~atiou Kili 10 Onshy~aVttKOv tpcrrnl-la Elval 1tIEOV to t~fJ~

Ti dval aut6 to 61toiOv 90 llta1avEJ1tl9~ (mo to qKOt6VIOV To IltpaVtDV tOU OpacrE~ 11 t f) O1JXVO tTJ c t au v Euv lltatave~llshyO~ to IltPilvtov a pucrew t 6tE 11 hPYEIil eKoo TO V oWWHlou

h1tPEIlEI va ypa~u Ecr = v Euv KataVe~IIOf 11 ouxv6shy

tl)~ toO cpulTov[OV tOtE nEVCPYEla rrov oW~Utiwv 90 TtPE1tEl vo

ypa(p~ Ecr = h += h v H Elloxil toi) L O Broglie

8ixooc -0 yvooPls lJ t6 Qlalv6~EvOV atrt6 Tf~ 8 115u~ou yt vpoundOew tOEx91) t~V crXEcrtV E h middot v IlE )lOVI)V aino1l0YI)crtv t o on rrpETtEI vo ixp icrwtal ovuAo)io 1tpo ta crullPaivovro Ei tTiv nMllttpo)layvl)ttKYlv QKnVOpOAtav ~Ollw n 0)tt9fw eupishy

Olltetal Et tnV eo = Th v 816tt

a) H OtOiPEOI alrrTi t oG qlwlOviou QqlOPQ til v pu8uttp uv OUJiuv tOV Kat aUTr dva t to Kpavtov CipaaEwc to 61tOfov nEptEXEI 610tt iJ OUXVOtl)lt Kal nbiPYEICI EVO ltjlOltOVIOV 50shyVlVtUI vCr I-lEtaOX-n90rv 10 KPcivtOV SpaaEW 6nwlt nopallEvel OOv H OUXv6 tfl c ollAa8ri elvillo )lEtOj)IlTO 1tOpa(oov EVO qgtWtOv[OV 0 67foro OW)lopltpwVet to Kpavrov opacrEWlt poundI OIUshy(jlOPEHKCU OtoeJJa Evepyeiu tV(j) 6 crm8EP6 ollwSi] l~ Ku9eaun) ouoia t oO ltpwtO-iou Elval n 8pilcrt Kat OUtTi nptshynEl va 0lxucr9~ KaTQ tllV oioullov yEvecrtv

fl) Eav 5eX9GJ IlEV on 8tv IltUtaVpound)lEtal t o KjavtOV opoacux (iIO tl crux-vOT Il V 10TE Oa itwllev E = h v h V I + + h v~ 6lAaST uno eurovmiddot K~OvtoV op60pound00 1CpoiKUIpUV Suo ToOto Ollllaivpound1 Ott EZOI-lEV OlllltOupylav K~UVtWV opaOuuc EK t oO )lIlOtvOe

y) Eav 8EV KataveJJll9~ to IltpoVtOV Cpaapound((Ilt o~o ri cruxvoshyTIlC t OtE Mv 8UVo~EOu va attlo)Oin(Jw~poundv El e tl 6(jlED ETut il 6Lucpopo tjlOptiou T(1)V nupau)lt vwv KOTa tltv 8ioullov ftshyVEcrLV 8uo avttOW~uti(Ov Alo n a)l(j)Oleuroou Ixovv TO iSIOV IltPcivshytOY opoapoundwc KUt TnV toiav ouXVOtl]tu Eav bllWlt K01aVeshyI-lne~ to K~6VTOV opacrEw~ 6tl d~ nl Silo nJJiOTl 6nooao11shy1(OtE 9u unCtPXrl cla(jlOpa 6U)11 10 Iv eu 6VTJ~1l EI to 9EtlKOV n~illtvlla tau n)et po~a ivrl IKoO 1tpound1i iou TO) PWt OV IOV Kat t 6 cnpov de t o CLWlttl(o v Ken O (Tvvb rpound lI1v 56vQtUl va atshyt10AOfl9~ it ola(j)Opo l ampV lt+oP IW ~ lCn V OUO 6vtlOwJJaTiulV

2 H geOOPTlTIl] oi)o KUI u lPOIl((TIKll 6I Urri OTtll(J l~ tll 0shylO P~foo ioia crTPOltjlOPll ii~ ti JJ1K poaOOJJu tiulV (om to lm Ao

SII N I ) - I1ltpoOWJJatla = --- -- oWt(lVf 1 OH ta LlUKa _ - oua Ow)latla eurolvOl KUtUOKEuUOJJEct (tiro U 1n oucriuv i) 6noin Eop[(Jlltetol Ei Blap K1 Jtl PIOfOO IP1i V ei ni v )]toiuv tnu~tvw 00 QHtOtOIXD Ka l )lia CJlJXVOTll v IlT flHHPOIPJ) ~ tU1AUoT) 6y1 1l6 vav to ltpWtOVtU 6JJ d wi to 16 alllJlutla E lvOl a uvoEhJJEva Il E Iliuv auxv~lrl1 o v (fu1Ot1no tu((VtWshyd t6gt 1 ft ~ oocriu tw o

Kai ro (jlalvOJJEvOV oura tfit iJlt (J ~poundfI)( Sll )oo ll poundrHl7Efl LKi) mrtVOOlTo ltfptatjl0cp Illt t o 6noTov lltmiddot t)VWPI~EV 0 LO Rrmiddotu~lie OU1tt Evpt91l opyOtCpov 96 tOV urrctrr)vc va JJn 6EXOi] triv altOlv E = h v 010 111 U_I IU OWllCLta orrou tl auXvOtTJlt v t [ ~ OUOEV JJEtukl))Ollevov ltpU(JlIltO V Il fye90 ltlVEshypepctO ula vO Ctvasnti)crll JJiav OXS01V E f( v) il 6rrolu 96 OlgtvEOEC tTiv OAKrlV tVEPYeuro QV euroV(l lt UI KOO OlilJJutOC JJE tTiv cruVOAUCV crUXVOtIl10 v rreplcrpowrlt tli oucr la tou

It v 05 BV onoOv

2

IlKPOOoo~UtIOV (SPIN = +- ~ ) Kal Ku r btiKtamv 01

OAa 10 UIKo Ow~utu to 6nota cnJvTIgevtu 6no 6rr10 onou v dvQ to cruvo)ov TWV EcrWtrPIKGlv cnJXVOtntooV ne plOtposhyltjlfJ tJlt ooolae tlUv Ctrt10lXHEpOOV 1l1IooOWJJat[wv

3 AI_o 00 avaltjlEpoo Iltat poundv 1l6vov nap6 oeltJJu Olo va tCIlVf n6crov ltVtlltjlatllltoi rtp6C 1rlY npuY)lutl1lt6tlltO poundlvUl 0( OuvtshyKEtal tfl~ nClpa50xtC t1)~ aXtcrtwlt E h v ou) to UAllto aWwttu

Eotwoav SUo K6tOntpu A Kal B to poundv aJtEv(lVtl tol1 OIAOU lJpoundtu~U ttUv onoiwv ouvexamp IltLvpoundital aVUKAIlII-lpoundVOV tv ltjlooTOmiddot VIOV ~i]KOU KlJlJato~ An Kul cruxvotnto Yo 0ci dval gt-0 Vo = = C Kal Eo = h Vo - rno Ct ono) rno 11 lcroo uva llO ju1sa toO tjlwt(lviou Eav to crucrtll~a 1lUv 500 KatOnqwv EUplmiddot crKO ~tvwv Ei ora9Epav I-lEtO~U tooV 6rrocrtacrtv 1lt01 tE to Deuroshycrl-1WJJE VOV tjlWtOVIOV ~etOlu aUTGJv KIVIl9f1 JJE Ilia v raXlmlta u fi ~ )1poundu8uvcr IV K09nov npo to eurorrlltEOOV TooV 8r( ixwllev EV VOV IlfiKO lltuJJato tOO tCwtoviou j = Ao 0 Kai dav viav

cnJXVOtllta I = 2 61laBri fl HlI Utll Klvi] crEW- toG ltpffishya -

tOV[ OU wt 1tpO o iovoTirrOtE 1WPOtIlPlltT)v 00 Eiv(Lt Koi nu_IV

A v = ~ a 2 - 10 Vo = C a

H vEa tVE PYE LQ taU tCllHoviolJ 9a elVUl

Eo mo middotc2 bull m~

E=hv = hmiddot -- - == ~ -- = mmiddot c middot HOU In = -_ a a a a

6lloO to OEOjltVJJEVOV auto l-l e TU~U tampv Suo Kat6mpoov ltjloot OVtOV cru~neplltptpe1al W UIIltOV crWJlUtlO V toO 6noiou 11 IlOsU nPElliCU rna JJ EtOPaAIETQI Kat(i tilv KIVIlOIV EI Ilulav

rn tall v IlE rna 01WU a =- Yl - ul c~ a

Qiitw to OuatllllU lltat6 ntpoov KUl ltpWTOVtOU ouVav tUl vCr 9EWmiddot P1l9f We an01eiouIlEVOV ono oVa Ilolta KtVOU~tvo JJE Tax6shytllta u tlllia n) lloiov tfJ OAIl 61lAaoij ono 1T1v JJOltav t() V lltat6n1poov Kat tf)V JJa~av rn toO KIVOU~EVOU Ileuro taxutTJta U oeO~Eulltvou ltpwtoviou Eltpap~oCou(Ja Ji KV)lat oJJll xav lKT1 TT1V axtat- E = hmiddotv OIU TO UAIKo aOOIlClta Krli tnol-l e~ Iltoi Ola tll V JJoltav rn TOU 8EOl-leo~ampVOU ltjlWTUviou TO 01Colov oU~l1leshyPU41euroPE1UI w U~IKOV crW)lotlOv KatCtl11YEI ei TO crullntcaOJJU Ott T) avtpYEla hmiddot v TOO SEO JJ FU IlEVOU ltjlOOToviou Ctv1l1ltEI El In) middot

110m m9avOtllto tei 6noia K1VOOvtOi ~t TuxutllTCl

c N - U

IlEYOAut euroPUV rfi TaXUtlltO TOU cpootO KCll tXO VtU aUxvOTTlta tT)v aUXVOtllW v TOO OEOl-l fUJJEV OV ltjlOOT oviou

AAjO Elvul 6AOltjlUVEPOV Otl iJ evEPYFIO tau tv )(JYO) pwt oviov OEV ltvllKEI poundi K(lla mElaVOtIlTDlt 0)0 poundit KOJJa npuY)Jaf h 6v 0110011 to Ileurom~v nov QuO KUt01ttjwv lIEKtpOpayvllf IKOV (D~Cl To UIJU uino nuca T( Yt10va OTI OGcrJJI)~rvov iltpishycrtQ1UI J(ui Iliav JJEtUKivTJan ri tOv Zwpov Ill IUXlT lltU IJ

tfau )~OueEi 00 npa OiOV01)nOtE trapCtt l)P TJtl)V vo lvrjtU I ~t

t~V t UlUTIlTU C IOU Pooto Kat OXI I--Ie tOXvtTJTU W = c O JJpound~ u

(UUtspa t llc tU~lJ r IlTO t oG (jlWTOlt TpoundAO~ elVUI Kf)lO ( TOshyJtlcrIlEVO d WptallLVIlV npoundptOxriv TaU XWPou oll t u611 11I m~lJ tWV ouo ku rl1ttj ooV KUt 6Xl IltU~U TO onoio- J(UtloOUVC t O I npolt tOV Cbtlt pO t -fw xw pov

Autri i] UVtlltjlanKri Iltotavopi] Tii c EvEPyda e hmiddot v t oD OFcrWumiddot ltivou (jlwTQvlou poundiVOl CtPlcrll Ola va 1tEI(J1] nocrov n Cl u )~Of 1l dvm ri EPlJllvda tGlv KUJJUtIKWV ltjla lvOJJevwv COtO 111V JILl PI wOoe KUIlOToJIIlxaVLKTi Icrco eo 1)8uva t6 tl va E1nlJ 6 tl u~ rropxouv KCli nl ouo aUta (u~om Kat 10 1t iJoy~utt6v ~lE ruU tGlv 000 IltCltOrtTPWV Kui t o 1u90vov pound10 OlHWV o~Iltp6Tpoundpa IpEpOVTU tT1 rswv ~vtpYEIOV hv taU ltpwmviou A)J~o roDto elvCll (OYIIltOV )ct90t 610n orav 11 tVampP1poundIO hv lt pciy~otl KataVfI-lEat tiC 10 KUIlU JJr1a~o t(1)V 000 lltatorrtCWV Ku90pimiddot ~etal o1toutoolt Kui ErrollpoundVW SEv E(eurol 9E(JlV iJ tvvOIU ilIa tau t 0 X p 6 v 0 U nl9llviilt K01avo~lj tlllt de tv poundtCpov KD)la

TtAoc 90 euronE9uJJouv vo EmOIl)IClVW TT1v neoirt twmv tlj (5po crEWlt tTiv 6nOiav 9i EI KUl 6 1 rllUKO

poundv (jlwt6vlOv t vepYE iu E opQ et Xpov ov T = -+- ampOtpound 86

elval E T = hmiddot Vmiddot -+- = h Ollu8n rv K~Crvrov OpaOEwc 610

tf) v 1tpoundplntwmv 1tUVU)_IKlUv OWJJU1WV KCl l tltjl 6Oov aut6 010 tl]poOV Kotci tJiv bpilOlV tli v citOI-lIKOtlltu tWV 8Tl)U ( 11 rtv t~ultpav[sovtat 1i op6cru tOO eo OQlIi)poundTo ~ovov etc tJiv Ishy

658 UlTTt~PpOS 1969

VI1[1KT]V tOW tVeuroPYElav Kai 6 xp6vDI Cae t)v aUTIj li pq Sd

eIvat l = onol) U ~ t Ulim)lt lOC 011(00 aro)lQtOC K(Il A u

) 1 TO ~iiKOC KUJla t6~ l OU ElvaL O)lOll ~ = v 5nou ve - v - Vo

KCll Eh = 2h VE apa h 2 Kj3cnTOV OpaOlroc 6nooc dKPIP~ Kai it crUVOi~lI(T) tvt pYEW

Gtv 6)I KUlV O(u ~uiT()V Elvm 1tOAAaltMlaWV l oD ~JdcreoC 3avshyOu Op6crE(~~

tHO t Tl V ovCil tTloiv jL(V autll v il 61wLa tapa lliv 9pound)llaiv )l ou 6W)OnErUt 01(6 lOC K tHIHCOU 6nOOaOTpWfE t6V EuXapIOlamp OJlolUX EurapmrGl Kal t6 T EE OLo tTlV loanV PlfO~Eviav

MU G (iii n NtyYjrpoe cix1l

H r(WpyavT~~

To rrp61llla TaU ApY0IIOU Kai ri poundrrushycr ahou

Tpoundlzltgtlt 2 1969 UE) )09

0 rOJT~~~ JtYXUVI Xc x Xe JueuVbia IHi ani shyrnf(M n v cix6AOVOOV tltJTOiII b (]x irrEt noo T1v Jshy~(JulttOlroav W n11(IJ ji t U f1(1 roii x M r tWflyavtCr

J AvaltpEp6)uEla d e t 6 dp9pov toO CuvaOEMpOO K M nw pshyyavtifl lilO1tPOY)1utatlO)lEVOO to UWtEPCO 8e)1o 01lJl001poundU9tv poundtlt TIl JlllVlOlOV rlCaOOlV foG TEE )111vO~ centE~pouopiou 1969

2 Elc tt1V tv l6y~ npoY)lUTEiuv 6 K rEwpyavt~middot~ ~ JtpOt civft lil(i ri)v tn i)~uOlv 100 opliEUTIKOO JtPo~Ai])1at~ TOU APYOAlshyKO ntSiou 1]0 oTUIloupyiav oui ltppciY)1l1 TOt ltJTEYovoi) tEshyxvrltft It)1vw ~(AuJ(ro OOOt Ot t vroc ToD ApyoAuCOO K6A1tOU Ev OI)ve-EiQ npoa9int TtPOCPllvGlC -eAGlv EV ayvo[Q Otl 11 (101 lt UUtll OLOrU1tOOt(U oui 1tPWrllV popav AutO OEV TUYXci shy a)~ OI

3 0 01tOIP01 VO)lEVO ot h9t OEOOlt fOU (mOPA118ElcrTllt tOV fa~ VOUciplOV tOO 1965 cilt tTlV Y1tl1pEcriov EYYE lrov BeAn(ucrEwv

(Y B ) 6 vcrElC I KOl II toO YnoupYElou lfwpyiar JtpOshytEivEl Q KPLj]amp nlv loiftV )0010 (nupaAiluyT A) Sui 11 0 t 1tlshyAUcrlV toO ap0IUTlKOO npopA i])lOto tfllt ItEliulOOlt Apyoeo

4 Ev OUVEXEi(( to 1968 EI~ rtpOot(I11OlV toC Ynoupyeiou rEOJpyfu n p6lt toult poundv8laltpEpO)lVOl~ )1EAEl1ta~ 61tCUlt (mo shyl3uwotV tK8eOEI~ )Ie npOtclOI t vOtUEtY)E V()V 00poundulV oui titv apoeUClV toO APYOAUouI) 1tro lou tK to OOCttrov t~V 7tTlshyyiil v KutlEpio tJ Kal 10 l1tGw JtllrWV 6Sato~ t1tUPUVEIOKWV KUL U7tOYE1WV tit~ 1tEPlOX~ 7tPOI(euro IIJ IlVOU paOEI autGlv 0 ~JnshyEjyll 0 6va8oxot ti~ )lE)ll~ 6 il1tOqgtOlV 6~EVO~ tv Ou)Inro shytt l Kal )lEta t OO rpUfPEiou MrJctLOV Koo I KopujlT[n(oO tlmaUAE crXetIllv EK9EOI V E1~ Tl1 v 61to iav Ku i rcov (1shyVl tll )I vEio TtEpl ol1)lLolpyil1lt 1a)nEUtitpo~ YAUKpoundalt 6ootOo evto~ toO AproAIKol) KMnoll

5 DPOIrEPW et~ TIiv lOluv SK8EOIV tnPOTEi vEtO KUl tl OKOshyAootJOt tI1EUVU EK 1ampV UOPOAorLKUlV cl Euv(i)v tfl~ YEll TOU middotYrtolpyei ou rEropyO~ 8tafPulot1a1 t lm6vOIa o n 0I1JluvtllCai 1t006tl1tFlt lmoYEiOJ v uoarcov tK tooV (if1tIlir AW 68poshyqgt6pOJv OtPOO)lUtWV ti~ 1tf8Lo~k~ Olopptoov 0noyd rot 1tC6lt t n V 9oAoOaov ITp6lt E(Upl~OOCIV I(Ul EVtOIfIO)I6v tGlv OIUPPOampV hpot0911 up t)1WV (1 AfPVtlt fProtoypa pl(i)v tl UE PO ICam )l ijK~ rii~ 1t0PuA1W u1tb Naun)oo )IlXPI Kiou 010 Tf)~ XPllaL)10shy1tOLi]crWllt PiA-I- EllOlcrBritou EI~ tuC Unpoundpu8poult a~tvalt (lnrra Red Film) T6 fPl l )1 aoto 1tUPOOOItiCC l d lalOercriuv cie ta OIUpOpoC 9EPJlOKpocrlac r~V ltprotoypaltpou)Itv(ilV OVrlKE1)1EVWV A6YQ OIOltPO(l(lC SEp)10 Kpaololt )Ietu~G 106 510pepoundoVtOC Utr1IshyYEiJ)~ yUKluC (joatO~ Kat 9(t)Clcroiou t OIOUtOU al Y~CI)J)lC1i poil~ eo cl1toru1tUlOUimv Et~ 16 flIt A)

A ra~ ntrtal ~ vt01tta9wotV dVUl KQl01tI V crlEllKGl cU KC))OC II qlj)pa~l ow

7 Avr~(1p1i] 1W~ tf) tv aVantgtfl EigtPlcrKOJltvll~ All(irltOC tGlv nl1Y~v Kujkp(ou Kui OEOO)lpoundVOU i5 n 1 )ucrv UJl1 t )lJt epltxC

100 no pltiyovta tTjt QOptCJ1lU ( l)lfllAOlt 100e)lOlt xropI6vt())v tOOV 6lhmllv ) alia Kal t1l~ u VCrWpKf[nlt OK6)11 Ko1 nl tilV mphetrocJlV tll l1tlWXiolt flIPOVOU)lIv Ot l emp60tfut M YCP tth~ ~amptllTO Koi liIc CJlI )l avtlK6tl1T~ toG 1tpo~ A illJat~ va u veV ll ltPealcrt l )Jf6 toO op)1o l-i iou YnoopYELOU altO to05ft Tt~ to IKOVO)lllcrIV XpovoJ ui ~ pEuval pound1ti tltitv CrVWTt w 1tDOtUarUl l )lOU