中文 5.3

徕卡 DNA03/ DNA10

用户手册

2

产品编号 在仪器下边的标签上，标有该仪器的型号和

仪器的系列号。请将你的仪器型号和系列号

填在下面，以便你在需要的时候，与徕卡服

务中心或徕卡维修中心联系。

型号： 机身编号：

数字水准仪 祝贺您购买新型徕卡数字水准仪。

本手册包括操作手册和重要

的安全指南以及安置和操作仪器的说明，详细

内容请参考“安全指南”。

请您在使用仪器前仔细阅读本手册。

商标

Windows 和 Windows CE 是微软公司的注

册商标。

CF 卡是 SanDisk 公司的注册商标。

所有其它公司的商标使用权归各自所有。

3

本手册采用的符号 本手册使用下列符号的含义：

危险： 它表示非常严重的危险情况，如不避

免，将造成人身伤害甚至死亡。

警告： 它表示潜在的或意外操作所导致的危

险情况，如不避免，将造成人身伤害

甚至死亡。

小心： 如不避免，可能造成轻微的损坏或明

显的设备、经济损失和环境损坏。

要正确、有效的使用仪器，必须注意的

重要信息。

4

序言…………………………………..…..… 8 测量原理 ………………..……..…..….. 9

有效性 ……..……………..……..…..….. 9仪器特点……....…………..……..…......…. 10 重要的部件……………..……..…. …. 11 专用术语…………………..……..…. …. 14 应用………………………..……..…. …. 15 线路水准测量…………..……..…. …. 15 面水准测量……………..……..…. …. 17徕卡测量办公室－计算机软件包…. …. 18PCMCIA 卡或 CF 卡……...……..…. ….20仪器及附件……………..………..…. …. 21

开箱…………………..………..…. …. 21 电池…………………..………..…. …. 22 电池…………………..………..…. …. 23

存储卡………………..………..…. …. 24外部供电……………..………..…. …. 25

测量准备……….……..…………..………. 26 安置仪器…….……….………..…. …. 27 望远镜调焦……..........………..…. …. 29 对中………...……………..…. …...…. 30

测量…..…….……..…………..…...……... 31 一般要求…..…….....………..…. …...…. 31 高差读数…..…….....………..…. …...…. 31 距离测量…..…….....………..…. …...…. 32 角度测量…..…….....………..…. …...…. 33 仪器操作…..…….....………..………...…. 34

键盘与显示键..….....………..…. …...…. 35 固定键…..….....………..…. ….......…. 36 组合按键…..….....………..…. …...…. 36 导航键…..….....………..…. …...……. 37

输入键…..….....………..…... ..…...…. 38 显示键…..….....………..…. ….…......…. 39 菜单导航…..….....………..…. …...…. 41

目 录

5

照明菜单....……..………...................…. 41用户输入.………..…. ….…...................…. 42

输入数字.………..…. .…...................…. 42 输入字母.………..…. .…...................…. 43 插入字母和数字..…. .…....................…. 43 删除字母和数字..…. .…....................…. 44

字符串.………..…. .….......................…. 44找点.………..…. .…..............................…. 45

通配搜寻.………..…. .…...................…. 48测量的技术建议…..…. .…........................…. 49 特殊的测量条件…..…. .…...................….. 49 重要的仪器设置…. .…...................…… 50

测量模式（MODE）.........................…. 51 测量步骤..…. .…................................…. 53 重复测量..…. .…................................…. 54

点号管理..…. .….................................…. 55数据及其存贮管理… .…........................…. 56

水准测量................................................. 57 开始显示（第一后视）......................…. 59 显示前视..............................................…. 60 显示后视............. ........ .......................…. 61 切换至碎部测量或放样..................…. 61 测量碎部点..........................................…. 62 放样..................…………………………. 64 功能（FNC）..............................................…. 67 测试………..........................................…. 68 查看测量成果......................................…. 68 编码......................................................…. 69 点号及其递增......................................…. 70 人工输入测量值..................................…. 70 开始程序......................................................…. 72 设置作业..............................................…. 73

设置线路..............................................…. 74 设置限差..............................................…. 76

6

选择方法.........................................…. 78检查当前设置.................................…. 78开始程序的错误信息....................….. 79

测量程序.................................................…. 80序言.....................................................…. 80线路水准测量.....................................…. 81

典型的线路点显示（B/F）...............…. 82后的后视测量............................…. 83后的前视测量............................…. 84

碎部点视线和放样视线 ..............…. 84测站结果........................................…. 85超限................................................…. 86

线路闭合差.........................................…. 87线路平差.............................................…. 89

数据管理.......................................…. 92检验与校正.........................................…. 93“A × B×”方法.........................….95

“A××B”方法.........................…. 97 测量步骤.............................................. 99

编码.........................................................….101 输入编码............................................…..102 快速编码............................................…. 103

菜单设置................................................…. 105 完全设置......................................……... 107 系统................................................…. 107 测量设置..............................………... 108

通讯设置........................................…. 109 选择单位........................................…. 110 日期和时间....................................…. 111

系统信息......................................……... 111 用平行光管检测.............................….112

数据管理器（DATA）........................... 114 卡的功能............................................…. 115 查看与编辑数据..............................…....116

7

测量..............................................…. 116已知点..........................................…. 118编码表..........................................…. 119初始内存......................................…. 120

内存信息..........................................…. 121数据输出..........................................…. 122数据输入..........................................…. 124

数据存贮..............................................…. 126开始程序......................................…. 126测量程序......................................…. 127测量模式和改正参数..................…. 128编码..............................................…. 129已知点坐标..................................…. 129RS232 接口...................................….130

安全指南..............................................…. 131 打算使用仪器..................................…. 131

对仪器危害的使用.....................…. 132

限制使用..........................................…....132 责任..................................................…....133 危险的使用..................................…....134

电磁兼容性......................................…....137 FCC 声明（EMC）.....................…....139

产品标签..........................…………....140 仪器保管和运输............................…....141 运输..............................................…....141 检验与校正..........................………......145 脚架..........................………………......145 圆水准器........................................…....145 十字丝..........................……………......146 技术参数.......................……………….....147 改正数 / 公式.......................…………...150 附件.......................…................................151 传感器错误信息...............................…....152

8

当你有了徕卡数字水准仪，你就拥有了

测量精度高、性能卓越的优秀产品。两种类

型的数字水准仪都能够用电子测量方法自

动测量标尺高度。每个测站测量时只需概略

居中圆气泡，只要按压一个键就可触发仪器

自动测量，仪器还用高精度的补偿器自动完

成对照准视线的水平纠正。当不能用电子测

量时，还可以使用本仪器配合米制标尺用传

统的光学方法读取并用键盘输入高差读数。

徕卡数字水准仪有很多软件测量功能，

既可以利用软件自动测量单一高差，也可以

利用软件自动测量线路测量作业的全部测

量要素。如果需要，用户可以利用“线路平

差”软件直接将测得的成果与已知高程进行

比较并进行平差。本仪器还具有高程放样或

测量点与点之间高差的功能。

本仪器使用独特的格式文件的理念，能

够以任何一种格式输出、存储的数据。用户

可以单独创建格式文件或修改。用户也可以

在野外完成日志文件等，并传输到内置存储

卡。

序 言

9

测量原理

标尺的条码作为参照信号存在仪器内。

测量时，线译码器捕获仪器视场内的标尺影

像作为测量信号，然后与仪器的参考信号进

行比较，便可求得视线高度和水平距离。就

像光学水准测量一样，测量时标尺要直立。

只要把标尺照亮，本仪器还可以在夜间进行

测量 （传感器的敏感范围从 高频率的可

见光到亚红光的频率）。

有效性 本手册适合两种 DNA 系列仪器。对于只适

合 DNA03 仪器的内容，本手册在相应位置

单独说明。

10

大显示屏，数字字符键盘

双向水平微动

便携式摄像机电池

磁阻尼补偿器

机载程序

数据存贮到内存

将数据备份到 PCMCIA 卡或有适配器的

CF 卡

仪器特点

11

重要的部件

1 开关按钮 2 底盘 3 脚螺旋

4 水平度盘

5 电池盖操作杆

6 电池仓

7 开 PC 卡槽盖按钮

8 PC 卡槽盖

9 显示屏

10 圆水准器

11 带有粗瞄器的提把

12 目镜

13 键盘

14 物镜

15 GEB111 电池（选件）

16 PC 卡或有适配器的 CF 卡（选件）

17 GEB121 电池（选件）

18 电池适配器 GAD39；6 节干电池（选件）

19 圆水准器进光管

20 十字丝调整钮盖

21 带外部供电的 RS232 接口

22 测量按钮

23 调焦螺旋

24 无限位水平螺旋（双向微动）

12

垂直轴倾斜

圆水准器气泡居中后，仪器基本上处于水平

状态，但仍存在微小的倾斜，这就是垂直轴

倾斜。

补偿器

补偿器改正了垂直轴倾斜引起的水平视线倾

斜，因而仪器的照准视线是严格水平的。 1 垂直轴 2 铅垂线 3 视线

13

视线倾斜误差

视线倾斜误差（α）是实际视线与理想的水

平视线之间的夹角。视线倾斜误差可通过对

水准仪的检验测量确定。

14

专用术语

S 测站

1 标尺 1（后视标尺）

2 标尺 2（前视标尺）

C 标尺 C（中间点：测量时的碎部点，放样

时的放样点）

B 后视标尺读数。对双观测法：B1，B2

F 前视读数，双观测法：F1，F2

int 碎部视线或放样视线的标尺读数

DB 后视距离

DF 前视距离

Dint 碎部视线的距离 / 放样视线的距离

HO 起始点高程，如海拔高

H 前视点/碎部点高程

dH 后视视线与前视视线、碎部视线或放样

视线之间的高差

dh 两标尺（碎部视线/ 放样视线或前视）

之间依次求得的高差

HCol 仪器的水平线（＝视线高度）

下文的计算、改正数和计算公式都将使用以

上各项。

15

应用

DNA10

主要用于工程水准测量。

DNA03

工程水准测量和高精度水准测量均可使用。

标尺选择

测量精度取决于配合仪器使用的标尺，中、

低精度的测量可选用标准标尺，高精度测量

则应选用铟瓦水准标尺。

应用范围

使用标尺和距离读数的简便测量

线路水准测量

测量和放样碎部点

与计算机联机作业

线路水准测量

用本仪器进行线路水准测量的要求与所需要

的精度有关，其测量规则与光学仪器水准测

量的国家标准相同。

测量应遵守下列一般规定 保持前后视距离相等 通过测量前视和后视传递高程，并在闭合

点上进行检核。

精密水准测量的严格规定： 限制仪器到标尺的距离，<30m。 限制 低视线高度>0.5m，以便使地面大

气折射影响 小。 双观测法（后前前后，a 后前前后），既增

加测量的可靠性，也减少由于标尺下沉引

起的误差。 采用交替观测程序 （BFFB，aBFFB=BFFB

FBBF）消除视线倾斜（自动补偿器的剩

余误差）误差。 强烈的阳光下打伞

16

如果在线路水准测量的限差设置中激活

了“精密模式”：仪器就监控标尺上高差

读数位置到标尺两端（顶部和底部）的距

离。因为标尺边缘的编码元素数值减少可

能降低测量精度。因此，如果读数位置到

标尺两端的距离小于 50cm，仪器就显示警

示。如果激活这个模式，标尺顶端与底端

的长度限制自动定为因瓦标尺的 3m。为

了使用不同的标尺，仪器容许人工设置标

尺高度。精密模式还监控仪器至标尺的距

离，监控的距离取决于仪器和标尺的物理

特性，在这些距离上高差测量成果的精度

可能略低一些。如果测量距离处于

13.250m－13.500m和 26.650m－26.900m。

仪器就显示警示。精密模式对于提高测量精

度是一个很有用的工具。典型精度的线路水

准测量激活精密模式可能无必要。

17

面水准测量 与线路水准测量不同，面水准测量中仪器到

每个标尺的距离可能相差很大，是否考虑仪

器可能存在的视线倾斜误差和地球曲率的影

响，取决于测量要求的精度。

在强烈的阳光下作业时，请用伞

和其它物品遮盖仪器。

18

徕卡综合办公软件包－ LGO 徕卡测量办公软件包（LGO）有许多支持仪

器工作的软件和工具。LGO 工具是 LGO 软

件包的一部分，可以用随机提供的 CD 光盘

安装。

程序安装成功之后，下列程序模块有效： 数据交换管理器 在仪器和计算机之间进行已知点数据、

测量数据、编码表和数据输出格式的交

换。也可在 PCMCIA 卡和计算机之间进

行数据交换。 坐标编辑器

输入、输出或者编辑坐标数据。 编码表管理器 创建和编辑编码表。

软件上载 上载系统软件和测量程序。

格式管理器

创建和编辑用户定义的输出格式。 配置管理器

创建和编辑用户定义的仪器设置。 DNA GSI 格式转换器 将 DNA03、DNA10 仪器的新 GSI 格式的数

据转换成 NA3003、NA2002 仪器的旧 GSI格式的数据。

关于徕卡测量办公信息的更多内容，请

查阅徕卡在线帮助。

徕卡测量办公软件包（LGO）作为独立的

软件包，包括一些基本模块以及工具包都是很

有用的。基本模块和相应选项提供计算、质量

测试和各种徕卡仪器的测量数据记录的软件。

19

下列选项对于水准测量数据的计算是有效

的：

单一水准线路的显示、编辑和计算

1D 高程格网的创建和平差。

LGO 的更多信息请咨询当地的徕卡代理商。

数据流：

我们建议用 XML 格式从 DNA 数字水准仪传

输测量数据到 LGO 及其模块，所需要的格式

文件（DnaXml.frt）在随机提供的 CD 盘上，

可用“数据交换管理器”安装在仪器上。

可用“数据交换管理器”把作业数据

从仪器传输到计算机。

因为 LGO/LevelPak-Pro 按缺省读取*.lev

文件，我们建议您将文件传输到计算机时使

用*.lev 的文件名。在传输数据到计算机时，

LGO 数据交换管理器显示下列输入界面，下

图示例选中了 DNAXml5 的格式文件。

我们反对以 GSI 格式把测量数据从数字水准

仪传输到 LGO 软件包。因为 GSI 格式不包括

全部信息，可能在高程计算中产生误差并导

致错误的结果。

我们还建议你把 DNA 数字水准仪测试

数据传输到 LGO 时，不要使用 XML 格式。

20

PCMCIA 卡或 CF 卡

测量数据被存储在 DNA03 / DNA10 仪器的

内部存储器，也可以从内部存储器拷贝到

PCMCIA 卡或者 CF 卡。

本系统支持 ATA 闪存、SRAM 或者 CF 存储

卡的 PCMCIA 标准。与计算机的数据交换可

以用 PCMCIA 卡的驱动器或者用徕卡测量办

公系统提供的外部 OMNI 驱动器。

也可以使用徕卡 LGO 软件通过 RS232 接口

在仪器的存储卡和计算机之间进行文件交

换。

由于SRAM卡可能与内部驱动器不兼

容，因此与 SRAM 卡的数据交换 好使用外

部 OMNI 驱动器。

21

仪器及其附件 打开水准仪仪器箱，进行全面检查。

开箱 1 仪器主机

2 带附件的充电器（选件）

3 Lemo-0/RS232 数据电缆（选件）

4 改针（2 个）

5 GEB121 电池（选件）

6 存储卡（选件）

7 遮光罩（选件）

8 GEB111 电池（选件）

9 遮雨罩

10 用户手册，CD 光盘

22

电池

1 GEB121 2 GEB111 3 安装在电池适配器GAD39 的单个干电池

本仪器使用插入式可充电电池，对于 DNA 仪

器，我们建议使用基本电池（GEB111）和大

容量电池（GEB121），把使用 6 节干电池的

GAD39 电池适配器作为选件。 6 节干电池（每个 1.5 伏）可供 9 伏电，而仪

器 的 电 压 表 是 按 6 伏 设 计 的

（GEB111/GEB121）。

使用多节干电池时，电池电量显示不正确，

但使用有适配器的多节组合干电池可作为紧

急情况下的供电，多节干电池的优点是耗电

少，甚至可长期使用。

只使用徕卡推荐的电池、充电器及

附件，以保证仪器的正确功能。

23

电池 插入电池

首先向物镜方向插入电池（推向 a），然

后按图中显示屏方向推操作杆，压电池到锁

紧位置。

取出电池

一只手放在敞开的电池仓下面等电池，

另一只手按箭头所指显示屏方向推操作杆，

电池就会掉在你等待的手中。

24

卡仓盖

打开：按压仓盖按纽。 关闭：向下按压仓盖，锁上为止。

使用仪器时将仓盖盖好，以免水分和

灰尘进入。 插卡

将有徕卡商标的面朝上插入，卡插到底

锁紧为止。 检查：卡的弹出钮与卡平齐。

取卡

用力向下压存储卡的弹出钮；存储卡弹

出。

只使用清洁干燥的存储卡。只在仪器关

闭时插卡或取卡。

存储卡

25

外部供电

所使用的电缆必须有铁氧芯（电磁兼容，

EMV）

仪器应使用有铁氧芯的 Lemo 插头。在

仪器电源关闭时插、拔插头。徕卡供应的电

缆都配有这种铁氧芯。

26

1 松开脚架固定螺旋，将脚架升到合适的高

度，旋紧脚架的固定螺旋。

2 以适当的高度伸开脚架，将三条腿插入地。

3 顺脚架腿的方向用力踩，将脚架踩实。

尽可能使脚架面水平。脚架面的略微不

水平，可用仪器的基座螺旋整平。

测量准备

27

爱护脚架

经常检查脚架的所有螺旋和螺钉是否旋

紧。

运输时将脚架包裹好。

只在测量时才使用脚架。

安置仪器

1 将水准仪放在脚架上，旋紧脚架中心固定

螺旋。

2 将三个基座脚螺旋都转动到适中位置。

3 转动基座螺旋使圆水准器气泡居中。

28

圆水准器气泡居中

1 目视确定脚螺旋 C 的位置。

2 按相反的方向同时转动脚螺旋 A、B 使气

泡居中在螺旋 C 与脚螺旋 A、B 中点连线

的方向上。

3 转动脚螺旋 C 使气泡居中。

29

望远镜调焦 1 用望远镜照准明亮的背景（例如白纸）。

2 转动目镜使十字丝线 黑 清晰。

3 用概略瞄准器使望远镜瞄准标尺。

4 转动调焦螺旋使影像清晰，上下移动眼睛，

标尺和十字丝的影响不应当相对移动。

30

对中 脚架中心尽可能对中地面点 1 挂上垂球。 2 稍稍松开中心固定螺旋，在脚架面上平行

移动仪器，使垂球精确对中地面点。 3 拧紧中心固定螺旋。

31

高度测量

光学测量示例：

1 架设仪器，整平、目镜调焦。

2 标尺铅垂。

3 概略瞄准目标。

一般要求 首先检校仪器视线的视线倾斜误差。其

次是检校仪器的圆水准器和标尺水准

器。

在野外测量开始之前

仪器长期不用，开始使用前

仪器经长途运输之后

保持光学镜头清洁，镜头上的灰尘和凝

结物会妨碍测量。

在开始测量之前，应使仪器适应环境温

度（温度每差 1 摄氏度约需 2 分钟）。

测 量

32

4 用调焦螺旋进行物镜调焦。

5 用水平驱动螺旋精确照准。

6 检查气泡是否居中。

7 读取十字丝中丝处的标尺高度 H。

图中：H=2.586m

完成步骤 1….6，触发测量，执行电子测量。

距离测量

光学测量的实例：

完成高度测量的步骤 1 - 6。 读数 上丝： 2.670 m

下丝： 2.502 m 上下丝间隔 L：0.168 m

距离 d：16.8 m 结果： 距离 d = 100ⅹL

33

角度测量

仪器有可旋转的水平度盘，角度单位 360゚ ，

按 1゜的间隔划分。Gon 的分划印在 360 度

分划的下面。从度到 gon 的转换由用户自己

完成。

34

开机：短暂按压 关机：按压 1 秒

测量按钮

轻轻按压起动测量。

显示为示例，而且当地软件可能与

基本译本不一致。

操作仪器

35

按键与显示键

1 聚焦条 黑条显示激活的栏

2 符号 3 显示键 4 开关键 5 圆水准器 6 固定键（键的左行）

具有固定功能的按键 7 固定键 第二功能键

用[shift]加固定键起动第二功能 8 输入键

输入数字、字母和特殊字符 9 导航键 功能的变化与应用有关

10 回车键

36

固定键 切换到逐点测量

设置测量模式键

根据 FNC 菜单定义的任意功能键

测量程序，主菜单键

数据管理器键

一步步退出测量程序、功能或编辑模

式，恢复原参数，取消/停止测量键

开关第二功能键（SET OUT，INV，

FNC，MENU，LIGHTING，PgUp，PgDn，

<<Back，INS）和转换输入数字或字母。

删除字符或信息，取消或停止测量

确认键，继续下一栏。

组合按键

启动放样。

测量翻转标尺（标尺 0 刻度在

上），只要反转功能被激活，仪

器就显示“T”符号，再按 INV 键恢复测量正

常标尺状态。

反转标尺测量值为负。

完成测量的一些功能。

仪器设置，系统信息视线倾斜

检查（只适应于 DNA03）。

显示照明或圆水准器照明。

37

若显示内容含有多页，“Page Up”

= 翻到前一页。

若显示内容含有多页，“Page Down”

= 翻到下一页。

返回到上一次视线，例如，回到后

视，再按一次又回来。

导航键

导航键有多种功能，执行何种功能，取决于

使用导航键的模式：

调焦控制

光标控制

导航选择相应功能

选择及确认输入的参数

38

输入键

输入数字，字母和特殊字符。

输入小数点和特殊字符

触发正、负号输入；输入特殊字符

在字母模式中

取消连续按压调出下一个符号（字母 /

特殊字符 / 数字）。

大约 0–5 秒钟接受输入的符号，指针跳

到下一位置。

功能的详细解释请参看本手册的相

应部分。

39

显示键

显示键是对一个已知情况的附加“软件键”，

显示键可用定位键标记，当光标移到按钮时，

按压[ENTER]就起动相应功能。

常用显示键

“CONT” 接受输入的参数或条件并移到下

一窗口。

“ 是 ” 确认，继续

设置显示参数，继续

结束测量程序或功能，忽略输入的参 数。在 MANU，PROG 和 DATA 状态

时返回到所选菜单。

“ 记录 ” 把数据存入内存

在手册中的所有显示描述只含有文本，

而没有符号的下列说明。

显示键

显示键是对一个已给状态的附加“软件键”，

显示键可用导航键标记，当光标移到按钮时，

按压[ENTER]就起动相应功能。

常用显示键

接受输入的参数或条件并移到下一窗口。

40

符号 下列符号显示在屏幕的右侧，其含义为：

1 / 3 总页数的第几页，或者是从总数中搜

寻到的结果顺序数。用“PgUp”和

“PgDn”翻看。

从列表中选择的符号。 用导航键在列表中选择

确认退出本窗口 退出本栏，到下一行

电量符号，显示剩余电量 （图所示电

量 50%） 。 EC 地球曲率改正开启。对自动测量或人工

输入的标尺高度进行地球曲率改正。

翻转标尺观测启动，只能在标尺翻转状

态下进行测量。

按压了“SHIFT”。

数字键已激活。

字母型字符已激活。

快速编码。若仪器安装了编码表，当

光标指在一个按钮时，就激活了快速

编码功能。

输入相应的两个数字，快速编码触发

测量，并将测量成果与设计的编码一

起存储。当光标指在输入栏，或者仪

器未安装编码表，就不能激活快速编

码。在这种情况下，若输入两个数字，

仪器就显示一条错误信息。

41

菜单导航

例：功能菜单[FNC]

启动功能

直接键入 数字快捷启动， 或

用导航键选择。

启动功能。

菜单的顺序、布局和菜单文本可能有所

不同，取决于当地的仪器软件版本。

照明菜单

打开照明，显示照明设置选项：

关闭所有照明 显示照明为省电模式。圆水准器持续照

明，显示屏照明几秒钟自动关闭，按任意

键重新照明。 显示屏和圆水准器都持续照明 仅照明圆水准器。

正在显示信息时，不能关闭照明。

42

2．修改显示值

修改显示的一个或几个数字：

用此导航键选择要修改的栏。

用此导航键启动修改模式，并把光标

放在修改栏 右边的字符上。

用此导航键启动修改模式，并把光标

放在修改栏 左边的字符上。

用此导航键把光标移动到要修改的数

字上，键入想要输入的数字。

确认输入，光标移到下一个待输入的

项目栏。

放弃输入，保留原值。

用户输入

输入数字

数字栏只包含数字、负号和小数点，例如：

起始高程、标尺读数和距离。

有两种数值输入方法：

1. 输入新值

用新数值覆盖所显示的数值：

用导航键移动光标选中要输入的栏，

按压键盘上的数字和小数点。

按压此键改变正、负号。正号到负号

或负号到正号。

确认输入，光标移到下一输入栏。

43

输入字母

字母数字栏只含有数字和字母，例如：点号、

编码和属性。

步骤：

用此键进入或退出输入模式。 每一个键都有 3 个字母和一位数字。

例：

输入字母 S，T 和 U

在光标未移动之前，按一次为 S，按两

次为 T，按三次为 U，按四次为 1。如果输错，

继续按压该键，直到输入正确。

插入字母和数字

在编辑模式，在显示数字中插入一

位数字。

输漏了一位数（例如将-125 输成了-15），可

用此键插入。

将光标放在“1”上（如：15）

先插一个 0 在光标的右边（如

“105”）。（若修改的是字母，则插入

空格到光标的右边）。

按想要插入的数字

（如“125”）。

确认输入、变动

44

删除字母和数字

删除单个字符

在编辑模式，删除一个字符。

例： 1ABC32 AB32

删除全部字符：

多次按压此键直到该栏清空。 后按

压一次恢复原值。

数字总与小数点一起显示，而且小

数后的数字不能删除，除非输入 0。

不在编辑模式时，按[CE]删除选中

的全部值。按压 [CE]一秒，恢复原值。

字符串 数字 字 符

按键 数 1 类 2 类 3 类 4 类 0 0 / $ % 0

· # @ & · +/- * ? ! ＋ －

1 S T U 1 2 V W X 2 3 Y Z 空格 3 4 J K L 4 5 M N O 5 6 P Q R 6 7 A B C 7 8 D E F 8 9 G H I 9

在数据输入栏，搜索点号和编码可输入字符

“ * ”。

45

符号

在字符的字母组中，把“+”和“–”当

作字符，而不是数学运算符。

特殊字符

* 可在点的通配搜索中使用（参见通配搜

索）。

在编辑模式中，小数点的位置不能改

变。

找 点 找点是仪器的一项总体功能，即从内存中搜

索已测量点或坐标。找点可以针对某个特定

的作业，也可以针对全部内存。 在输入线水准测量的第一个点号之后，在内

存中自动搜寻该点高程。如果没有找到指定

的已知点或者测量点，仪器显示 0.000m。 如果找到一个或多个点，仪器就以下列对话

框显示搜寻结果。

46

“ 找点 ”

可以搜索特定的点号（如“A11”），查询结果

包括所有与之有关的点。

用此导航键翻看查询结果。

搜寻结果：

解释

Type 显示点的类型，示例为人工输入点。

“找点”

调出扩展搜寻点功能。输入新的搜寻标准。

若搜寻不到点，就显示一条信息。

47

搜寻功能先（在已知点作业中）找满足条件

的已知点，而后（在测量作业中）找测量点。

若找到满足搜寻条件的点，就按时间顺序列

表，而且首先列出 早的已知点。 扩展范围搜寻点： 特殊点号（如“P13”）可以用“找点”搜寻。

搜寻对话可以在一个随机的作业也可以在所

有的作业中。

按压 ENTER 键确认之后，仪器在内存中搜寻

输入的点号，搜寻结果显示在“点搜寻－搜

寻结果”对话窗口，结果包含所有满足搜寻

条件的点。

< -- >选择滚动查看

手工输入高程

若在内存中搜寻不到点，就可手工输入高程。

48

通配搜寻 通配搜寻用“ * ”字符。“ * ”代替任何字

符、任意次序进行搜寻。

要找不知道确切点号的点或要找一系列点

时，用通配搜寻。

例如：

按压回车开始搜寻。

例：

* 查询任意给定长度的所有的点。

A 查询所有点名有 A 的点。

A* 查询所有以 A 开头的点（例如：A，

A9，A15，ABCD） 。

*1 查询所有第二个字符为“1”的点。（例

如：A1、B12、A1 等）。

A*1 查询所有以A开头且第三个字符为“1”

的点（例如：AB1， AA100，AS15）。

49

特殊的测量条件 仪器抖动 踩紧三脚架的三条腿，可以减少仪器抖动。 逆光 若逆光干扰测量，请使用物镜遮光罩。在不

得已的情况下，也可用手遮住干扰的逆光。 黑暗 在黑暗中用闪光灯和聚光灯照亮竖立标尺的

测量区。 在标尺零点处测量 本仪器可以在标尺稍低于零点的位置测量。

（测量值为负） 在标尺的顶端测量 对于下列标尺： 4.05m；2.95m；2.70m；1.95m 和 1.82m，测

量可以在标尺的顶端以上进行。

对于其它长度的标尺，在标尺的顶端以上测

量是不可能的。

视场内编码长度要求

对于精密测量，视场的中心区应当

无任何遮挡。

视场内应有的编码长度与仪器到标尺的距

离有关，下表列出了根据仪器到标尺的距离

求得的视场边缘允许遮挡的标尺长度：

距离 编码长度 容许遮挡

0m – 10m 100% 0%

10m – 50m 80% 20%

50m – 90m 70% 30%

90m –110m 60% 40%

测量的技术建议

50

阴影

标尺上的阴影一般不影响测量结果，特别黑

的影子与视场内的遮挡有相同的效果。

调焦

微小地不聚焦不影响测量时间和精度，但若

存在较大的调焦误差时，测量就不能进行。

视线穿过窗玻璃的测量

应当避免通过窗玻璃的测量。

线路水准测量的精密模式

精密模式是提高测量精度的很有用的工具。

高精度的线路水准测量应当激活精密模式。

更多内容请参看 15 页的详细说明。

重要的仪器设置 在开始测量之前，应查看仪器列表，明确测

量是在何种模式下进行的，应有那些改正数，

以便设置仪器的相应参数。 当前视线倾斜误差是否已输入？ 地球曲率改正开关是否已打开？ 使用哪一种测量模式？

仪器用输入的视线倾斜误差自动对每个标尺

读数进行改正。 有两种确定仪器视线倾斜误差的方法： 1 用综合野外检验场地或在实验室用平行光

管检验（仅对 DNA03），参看水准仪检验与

校正，以及平行光管检验等内容。 2 通过测量检验确定，并键入仪器（参看[菜单]/仪器整置/系统）。 仪器设有地球曲率改正功能的开关，可以打

开或关上。参看[MENU] / 快速安置。

51

测量模式 可以设置单一测量或多功能测量模式。在多

功能测量模式下，仪器依次自动执行多种测

量功能，直到取得规定的测量成果，达到终

止标准或者由观测者终止。

测量模式显示：

模式设置：

Single 单一（测量） n=1

Mean 取所有观测值的平均值

例 n = 3 （2….99）。 仪器计算所有观测值的平均值。

Median 取所有观测值的中间值 例 n = 3 （2….99） 奇数个观测值：中间的观测值 例如，观测值为：2，5，6 ，中间值 = 5 偶数个观测值：两个中间观测值的平均值 例如，观测值为：2，5，6，7 ，中间值=5.5 Mean 平均 S =平均值及其标准偏差和粗差

检测 从 小的观测次数起，仪器自动检测观测

成果平均值的标准偏差（sDevM）是否小

于设定的标准偏差限差 （S）。若平均值的

标准偏差小于或等于标准偏差限差，仪器

停止测量。否则，测量继续到设定的 多

测量次数，同时，仪器每一步都检查，通

过排除粗差，检查标准偏差是否合限。

52

输入：

n min 小的测量成果数 （2….99）

n max 大的测量成果数 （2…99）

sDev/20m 20 米平均值的标准偏差

对于测量成果，这个值被转换成特殊的距离

测量，并与平均值的当前标准偏差（sDevM）

进行比较。 例： 测量距离＝60m sDevM/20m＝0.007m

0.007 60/ 60 0.002120

mS sDevM m m⋅= = =

在 60m 的距离上， 大可容许的标准偏差为

0.0021m。

在“n 小= n 大”时，测量成果

不会被通过粗差检测删除。

重复单一测量

“重复单一测量”，仪器连续进行单一测

量（ 大 99），直到观测者按下列操作

停止这个测量程序：

按压 ，立即存贮 后有效的测量成果。

如果按压其它键，而不按 键，仪器显示

后有效的测量成果。

（平均模式）重复测量增加测量数

据的完整性和质量，特别是在阳光闪烁和因

交通引起振动的情况下。

53

测量步骤

测量过程中，仪器的显示窗形式取决于选定

的测量模式。

单一测量 测量时间很短，仪器显示进程，以表示测量

正在进行。

多次测量

需要计算的多次测量成果所有重要信息都在

同一窗口显示。

Count 测量成果的总数（n）。 Staff 由所选模式（平均、中间或者单一测量）测

得的 n 次测量成果确定的当前标尺高。 sDev 单一测量模式下“n” 次测量成果的当前标

准偏差。 sDevM “n”次测量成果平均值的当前标准偏差。 Spread “n”次测量之后单一测量成果的离散度。 Spread ＝ 大的测量值－ 小的测量值

后一次测量后，成果静态显示约 3 秒。 按压 或 缩短显示时间。

接受 后的测量成果并保存。

54

如果按压其它键（非 键），仪器显示 后

的有效测量成果。

重复测量 按<<Back 键重复测量刚刚测过的视线。在线

路水准测量中，除了整个测站（后视与前视，

后视 1，前视 1，前视 2，后视 2）之外，几

个视线都能够重复测量。重复测量视线，同

时更新计算，从内存中删除原始测量成果。

例：重复测量 2 点的前视。

按<<Back 键，显示：

55

点号管理 线路点（前视点）号、碎部点点号或放样点

点号，仪器以不同的方法处理。

线路点（前视点）

本仪器具有自动递增前视点点号数的功能，

起始点号和点号递增的数字间隔通过[FNC]/

‘点号’功能设置。仪器开机后开始点号自

动设置为 A1。

人工输入的前视点点号可作为单独的点号，

而且只对本次测量有效。下一个前视点点号

数仍将自动递增。

碎部点（碎部点 / 放样点）

仪器对转点和放样点有一个专门的号码范

围，仪器开机后开始点的点号从 1001 开始。

人工输入的点号是从起始点数开始自动递

增。增量设置见[FNC]。

56

作业：测量 和记录 作业 1 作业 2 作业 3

线路 01 线路 1

线路 02 线路 2 线路 99 线路 3 线路 n “Measure & Record”的作业和线路名称是

固定的，并预制在系统中。

在一项作业中，只有 后测过的线路被选做

当前线路。线路也能够补充。

数据及其存贮管理 数据按作业存贮，作业类似于目录。存贮的

数据可以拷贝、修改和删除。 一项作业数据存贮在两个存贮区： 1 测量存贮区：测量成果和编码 2 已知点存贮区：已知点和放样点。 内存被划分成 16 个等容量扇区，分别指定存

贮测量成果和已知点。 一项作业开始，16 个扇区存贮测量成果和已

知点，当一个扇区存满后，可使用其它空扇

区。内存中 多可以存贮 16 项作业。每个扇

区可存贮 350 个测量点和 700 个已知点（点

号、X、Y、Z）。 线路和作业层 在[PROG]中选测量程序，测得的成果以线路

存贮在作业中。

57

仪器开机就调出基本测量程序 “水准测量”

并显示信息。如果仪器上次是在线路水准测

量作业中关闭的，再次开机，仪器就显示下

列询问信息，以便在确认信息后继续上次的

线路。

“水准测量”的程序通常与线路水准测量的

BF 方法一致。第一个后视是线路的起点，起

始点的高程可以在内存中搜寻，也可以人工

键入。起始点的高程确定后，线路水准测量

的所有基本功能就可以执行。

单个点测量成果，不同点的标尺读数和距

离：

如果不需要高差，只想保存标尺读数和距离，

那么，就能够在水准测量的第一个对话框测

量任何数量的单个点。

注意：在开始菜单的“记录”设置是

对“每次测量”的设置，这样，每次被红色

测量按钮触发的测量成果都被保留。

水准测量

58

在这个对话中，点号不是自动递增

的，如果需要递增，需要由人工完成。

BF 线路水准测量： 按压<记录>保存后视并转向前视，现在就

可以测量前视并按压<记录>保存。这个次

序与 BF 线路水准测量的程序一致。

碎部点测量及高程、高差和距离放样： 测量前视之前，可以进行碎部测量或放样。

测量成果被保存在内存的当前作业中。如

果 没 有 创 建 作 业 ， 仪 器 自 动 创 建

“DEFAULT”作业。 在“水准测量”的开始对话框，可以设置

每次测量（由红色测量按钮触发的每次测

量）成果都保存或者只保存按压“记录”

之前测得的 后成果。

如果在菜单中设置存储的数据被移到

“RS232”，数据就以 GSI 格式转移到接口，

而且不在内部保存。数据存储在 RS232 的同

时触发一条给用户的警示。

在显示后视和前视时，能够按期望的

常规那样测量单点（点号不递增），观测者必

须像本文的示例那样在后视和前视之间转换

新的视线。

在测量下一视线前，要确认已经移动

到下一个空数据栏。

59

开始显示（第一个后视）

首先输入所需要的全部参数，然后用测量键

触发测量。

输入： PtBS 起始点点号。 缺省值为“A1”。

H0

起始点高程（标准值=0.0000）。如果起始点记

录在“Measure & Record”作业的已知点列表

中，它的高程就自动输入。

测完之后：

仪器显示 HCol，Staf，和 Dist 的相应值。可

以按愿望进行重复测量。对同一视线，显示

的点号不自动递增。

“ 作业 ”

调出开始对话框，输入作业名和线路名。

作业名和线路名在后面不能改变。

“ 记录 ”

保存测量成果，并继续前视。

60

显示前视

首先输入所需要的全部参数，然后起动测量。

输入：

PtFS

采用自动递增的点号或输入单独的点号。

测完之后：

仪器显示 H FS（前视高程），dH，Staf，和

Dist 的相应值。

“ 记录 ”

保存测量成果，并继续后视。

“ 查看 ”

显示 后的后视测量成果和数据。

退出“水准测量”程序。只要新的线路不开

始，仪器总是在当前线路上继续测量。

61

显示后视

首先输入所需要的全部参数，然后测量。

输入：

PtBS

起始点点号。标准值为“1”。

在测完之后：

仪器显示 H BS（后视高程），dH，Staf，和 Dist 的相应值。

“ 记录 ”

保存测量成果，并继续前视。 “ 查看 ”

显示 后的前视测量成果和数据。

退出“水准测量”程序。只要新的线路不开

始，仪器总是在当前线路上继续测量。

切换到碎部点视线或放样视线

要计算碎部点视线和放样视线，可以从前视

转向，但需要一个本测站的有效后视。

注意这与线路水准测量的重大区别：

只有在完成一个测站的所有测量之后，即在

测完前视之后才能调出逐点测量和放样。

62

测量碎部点 对于碎部视线，有两项显示内容：

a) 相对于后视的高差（Pt 与 BS）

b) 相对于前一碎部点的高差（点间测量）。

在每次测完之后，相应的点号递增。

启动碎部点的起始界面。 首先输入所需要的全部参数，然后触发测量。

输入：

Next：

输入下次要测量的点号。点号是连续的，而

且随测量递增。

测完之后：

Pt2

当前测量点的点号。

Staff：

当前测量点的标尺读数。

dH：

点与点相对于后视点的高差。

“至 后”

切换到相对于上一个碎部点的测量。

退出碎部点视线，回到前视。

63

相对于前一个碎部点

首先输入所需要的全部参数，然后用触发键

触发测量。

输入：

NEXT

输入下次要测量的点号。点号是连续的，而

且随每次测量递增。

RemN： 备注测量成果。 测完之后： Last：

后测量点的点号。 Pt2： 当前测量点的点号。 dH2 当前测量的中间点与 后测量点的高差。 “至后视” 返回“碎部点至后视点”窗口。

退出中间视线显示窗口，回到前视显

示窗口。

64

放样 本仪器可用来放样高程。放样点可以像已知

点那样存储到相应的作业中，要调出待放样

点高程，只用点号即可。放样值必须由人工

输入。本仪器只能够用三种放样参数的一种。

[SET OUT] 开始放样点显示窗口：

输入：

StkP：

输入要放样的点号，只有用 ENTER 键确认

输入，仪器就在当前作业中搜寻输入点的高

程。如果找到相配的点，仪器就显示“找点

－结果”对话窗。从这里，用户也可以在另

外的作业中搜寻，或者用通配符“*”搜寻

任意点号。 Rem 对测量成果作注记。 SO H 如果放样点的高程存贮在已知点存贮区，仪

器就可以显示，否则必须输入新的高程。 SOdH 放样相对于后视的高差。 SO D 放样距离。

继续放样显示。

退出放样，回到前视测量。

65

放样显示

起动放样测量，仪器示窗显示计算值和差值。

根据高程或高差放样：

H / dH 测得的高程，或测得的高差 Fill / CUT 移动量：fill (+) ＝ 标尺升高

cut (-) ＝ 标尺下降

第 2 页

测量成果（标尺高和距离）。

根据距离放样：

Dist 测得的距离。

In /out 移动量：out (+) = 标尺远移

in (-) = 标尺近移

66

第 2 页

放样显示的步骤

移动标尺并重复测量，直到差值满足移动量

（fill / cut，in / out）,然后选择三个功能之

一：

“ 记录 ”

保存测量成果和结果，后续测量开始。

放样下一点。

退出放样，返回前视。

67

[FNC] 打开支持测量的功能主菜单：

多数使用过的功能都能够直接从测量程序中

调出。如果调某项功能时仪器无反应，就是

该功能对当前应用不适合，因而该功能被限

制。

功能菜单中的每一项都能够在（菜单/ 快速

设置）中指定给[USER]键。

例：

如果你想不断地检查测量结果，将“查看”

定义给[User]键。

功能（FNC）

68

测试 “测试”提供了一种按用户愿望测量多次而

不贮存数据的测量显示模式。该模式是为测

试仪器或者优化距离设计的。测试模式总是

忽略当前建立的测量模式单一测量。

按 ，调出“测试”窗口

查看测量成果 这项功能再一次显示 后一次测量的结果。

按 ，调出“查看”窗口

平均测量模式的例子：

69

编码 这项功能可以输入编码。

有下列两种输入模式：

1 从编码表中选编码。编码必须事先存贮在

仪器中。如果事先未存贮编码，仪器自动

进入手工输入编码模式。

2 手工输入编码。

按 ，调出“编码”功能。仪器自动查询仪

器内存有无编码。

例：手工输入编码（无有效编码表）。

在窗口第 1 页输入： Code（编码）和 Info 1－4。 在窗口第 2 页输入： Info 5－8。

按压“REC”，保存编码，但不保存

在编码表中。 更详细的信息请参看本手册编码部分。

70

点号及其递增 输入运行自动点号的起始值和递增量

调出“点号”功能窗口：

设置当前的或下一个前视的 PTID（点号）。

人工输入测量值 当距离小于 1.8m 时，本仪器不能用电子测量

方法，要用光学测量，光学测量的数据需要

人工输入。

人工输入测量值应注意：

根据仪器设置是否要考虑地球曲率改正。

反转标尺的读数是否已按负值输入。

是否距离值未输入，而输入了零。

输入的小数位与仪器设置的小数位是否

一致。

71

调出“输入”功能：

本功能在水准仪测试程序中不能使

用。

72

按压[PROG]，下列测量程序有效：

水准测量

线路测量

（BF,aBF,BFFB,

aBFFB，单程双转点）

水准测量

设置作业 设置作业 设置作业

设置线路 设置线路 设置方法

设置保存

模式 设置限差

开始 开始 开始

开始显示

例：

选[PROG] / 线路水准测量，开始显示线路水

准测量程序窗口。

4 开始 如果仪器显示了你想要的线路和作业，你也

设置了所有的限差，就可以开始测量程序。

开始程序

73

设置作业 如 果 没 有 创 建 作 业 ， 仪 器 自 动 默 认

“DEFAULT”的作业。如果有多个作业可用，

就要选择一个作业。

激活选择要设置的作业。 “ 增加 ” 输入并打开一项新作业。

输入：

Job

输入作业名（不能与已有的作业名相同）。

Oper

作业员名称（可选），或激活 近已输入的名。

Cmt1/Cmt2

关于作业的注释。

Date/Time

在系统中保存日期、时间。

74

设置线路 选择了作业之后，仪器自动创建一个新的线路

显示在窗口。若用户想要不同名称的线路，必

须在测量开始之前修改。如果所选的是一项空

作业，新的线路就转向它。 显示线路水准测量的实际线路：

接受当前线路。 “ 增加 ” 转向输入新的线路。

显示新线路：

输入： Name（名称）： 命名线路名（不能与已有的线路名相同）。 Meth（方法）： 观测方法：BF / aBF / BFFB / aBFFB/单程双转

点. PtID 自动点号的起始点号。 Stf1 / Stf2 指定标尺 1 或标尺 2（可选）。

75

输入起始点号后，仪器检查作业，看该点是

否为已保存的已知点、测量点或先前的起始

点（人工输入/标准值），若是，就从列表中选。

H 点的高程。 Type 点的类型：已知点、测量点，人工输入点或

标准值（0.000）

“找点”

扩展的点搜寻，包括在另外的作业中搜寻。

如果在内存找不到点，甚至扩展搜寻也找不

到，仪器就自动打开人工输入窗口：

输入：

PtID 自动起点号的起始点号。

H0

自动起始点的高程（标准值：0.0000）。

76

设置限差

线路水准测量中，安置的限差是否要遵守，

取决于应用场合。本仪器设置了激活限差或

者不激活限差的功能。若激活限差功能，只

要测量成果超过限差，仪器就显示一条信息，

并允许立即进行改正测量。 BF，aBF 方法：

激活或不激活限差功能：

精度：

精密模式的精度：“在激活了线路水准测量设

置的限差时，仪器监测标尺的高差读数到标

尺两端的距离，在标尺边缘的编码元素范围

减少可能略为降低测量成果的精度。如果距

离小于 50cm，仪器显示警示。若激活精密模

式，标尺顶部到底部的限长自动设置为因瓦

标尺的 3m。为了使用不同长度的标尺，标尺

的限长可以由人工修改。 精密模式还监控仪器至标尺的距离，监控的

距离取决于仪器和标尺的物理特性，在这些

距离上高差测量成果的精度可能略低一些。

如果测量距离处于 13.250m－13.500m 和

26.650m－26.900m，仪器就显示警示。精密

模式对于提高测量精度是一个很有用的工

具。典型精度的线路水准测量激活精密模式

可能无必要。

DistBal “距离差”＝前视距离与后视距离之间的差。

77

MaxDist/MinDist 仪器到标尺的 大/ 小距离。 StafEnds 高差读数到标尺两端的 小距离。 TurnDif 单程双转点测量，转点差。

BFFB，a BFFB 方法：

除检查 BF （前视与后视）之外，附加检查：

StatDif

允许的 大测站高差之差。

B-B/F-F 两次观测值的 大差。 改变限差 按以下方法打开检查和改变限差的窗口：

“值”

输入限差值。

78

选择方法

选择水准仪测试程序。

输入：

Method:

“A××B”法或者“A×B×”法。

Stf1 / Stf2

指定标尺 1 或标尺 2（可选）。

检查当前设置 用“水准测量” 和线路水准的测量程序中，

要开始新线路，仪器就出现要检查重要设置

列表的窗口。要改变设置，调出相应功能。

Meas-Mode，nMeas，sDevM/20m

在[MODE]中改变。

USER-Key

在[MODE]/“快速设置”中改变指定功能。

PtID,Incr

在[FNC]/ “点号”改变。

79

下表列出了常见的错误信息、各自的解释和对应措施。

信息 解释/对应措施

Memory is fill！（内存已满） 开创空间 - 删除存在的作业。

Job exists memory！（内存中已有此作业）

Invalid job name！（作业名无效）

Name is empty or reserved for the system！

（作业名空或是系统保留的名称）

输入不同的作业名。

Line exists in the job！（作业中已有此线路）

Invalid line Name! Name is empty!

（线路名无效！或线路名空！）

输入不同的线路名。

开始程序的错误信息

80

因各地的版本不同，仪器显示的内容有差异，

但仪器的功能却是相同的。

PROG，MENU 和 DATA

这些功能可以从基本的“水准测量”中调出，

也可从其它程序模块调出。因此，存储在仪

器中的数据在任何时候都可以用[DATA]键

显示。

在线模式

在所有的测量程序中，仪器接受并执行了由

计算机经由接口发出的处理命令。触发测量

的RS232接口转换的测量数据只能是GSI 格

式，而且只能通过基本的“水准测量”程序

进行。

序言

只要进入简单的测量程序水准测量，显示窗

口立即自动转到测量程序线路水准测量和水

准仪测试的下一个窗口。这样就简化加速了

测量过程。

按压 调出程序菜单。程序菜单是水准仪

操作层面上 高级别的菜单。所有的测量程

序都可以从这里调出。

测量程序

81

随着测量程序的开始，开始窗口显示作业、

线路及其与测量程序相关的其它设置（参看

开始程序菜单的内容）。

线路水准测量 线路水准测量程序有 BF，aBF，BFFB，

aBFFB 和单程双转点等几种方式，可在“Set

line（设置线路）”的开始程序中选择。 各种测量方法的意义： 方法 奇数站 偶数站

BF BF BF

aBF（交替 BF） 往测 BF

返测 FB

往测 FB

返测 BF

BFFB BFFB BFFB

aBFFB（交替 BFFB） 往测 BFFB

返测 FBBF

往测 FBBF

返测 BFFB

BF/BFFB 单程双转点 左右线均按照 BF/BFFB 测量

使用定位键将光标移动到 然后

回车进入双转点、返测或常规测量模式。

82

典型的线路点显示（B/F）：

标题

奇数站和偶数站的显示方法（这里是 BF）。

第 2 行

箭头指向测站（这里是偶数站），在这一站，

将显示在何处（这里是 B）测得的成果。

St..2

显示当前测站号，从 1 开始。

PtID 下一次要照准的点号（只能在前视时修改）。 Rem

注释下一测量成果（可选）。

dH T

当前后视与线路起始点的总高差。

H

当前后视点的高程。

83

有了当前测站数和箭头指示的帮助，

就容易确定当前测站是偶数站还是奇数站。

这对于要求以偶数站结束的水准测量（使用

两根标尺的水准测量）是十分重要的。

停止线路水准测量。停之后，只要新的线路

不打开，这条线路在任何时候都可以继续，

也不会在当前作业中保存其它程序的数据，

而且当前作业是不能改变的。

“ 闭合差 ” 在已知点上完成线路。按线路显示所有信息。

参看“线路闭合差”一节。

“ 查看 ” 计算求得的 后测量成果。

在本站测量中可以先按 Shift 后再按

<<Back 键回退至前一个目标点进行重测。 上一次后视测量 “ 查看 ”

BF 方法的例子：

显示仪器照准高度的测量值：

84

上一次前视测量 “ 查看 ”

BF 方法的例子：

显示前视点高程和高差的测量值：

碎部点视线和放样视线

碎部点和放样点的计算要参照 后的后视。

对于 BF 方法，碎部点和放样点可以在任何

视线（后视/前视）情况下转换，而对于其它

方法，必须先测完本测站，然后才能转向碎

部点和放样点。

显示和程序与“水准测量”类似。

打开显示记录碎部点测量显示窗。 [SETOUT] 打开放样显示窗

变动测站之后，应在测量碎部点和

放样点之前先测量后视标尺或者完成本测

站。否则，碎部点测量将按照前一测站的后 视计算，因而导致错误结果。当一测站全部

测量完成之后，显示开关就自动转向下一测

85

站。此时，即使显示窗显示要测量下一测站，

当前测站的碎部点和放样点也必须在下一测

站的第一个测量之前完成。

测站结果 对于双视线测量程序（BFFB，aBFFB），仪

器在完成第四次高差观测之后，仪器就在屏

幕顶端显示本站测量成果。

BFFB 方法的例子：

完成一个奇数站 4 次（BFFB）观测。

86

“测站”

测站结果第 1 页

Stat.No 测站号（自动递增从 1开始）。

StatDif 本测站两次读数的高差之差。

∑StatDif 测站高差累计。

dH 高差（B-F，即后视-前视）。 H 前视点高程。

第 2 页

Stat.No 测站号。 B1-B2 同一测站两次后视读数之差。

F1-F2 同一测站两次前视读数之差。

超限

在测量过程中，若激活了限差检查功能（参

看设置限差），一旦测量成果超限，窗口就显

示当前参数的信息。

87

例：

距离差超限：

TBal 当前的全线距离差累计。 “ 忽略 ” 接收测量值，继续。 “ 重测 ” 本站全部重新测量（本站先前的成果放弃）。

线路闭合差 线路水准测量的所有方法，都有可能要将测

得的线路终点高程与已知点进行比较并计算

闭合差。 在完成一个测站之后，窗口显示“闭合差”，

按压就可计算线路闭合差。

“ 闭合差 ”

显示当前线路信息。

88

#stations：

测站总数。

dH T:

线路终点与起始点的总高差。

DTot :

线路总长。

TBal :

线路的总距离差累计。

当调出对话窗口时，若已知点的高程不可用，

仪器就在内存中搜寻线路终点的测量高程并

显示。

“ 搜索 ”

在内存中搜寻其它已知点的高程。

“ 记录 ”

保存终点结果并返回程序菜单。

89

Job：

选择含有线路的作业。

Line

在当前作业中选择水准线路。这条线路就是

要用线路水准测量程序平差的线路。如果没

有要平差的线路，仪器显示符号“ ”。

Meth.：

可以用两种方法进行水准线路平差，两种方

法都可以计算闭合差容许值。

By Distance（按距离）：

闭合差容许值＝a b L+ ⋅ ， L＝线路总长

By Station（按测站）：

闭合差容许值＝a n⋅ ，n＝测站总数

a 和 b：

用以计算闭合差容许值的普通参数。

线路平差 线路平差程序可进行单一水准线路的平差。

可以定义线路上任意两个点为控制点，但要

输入控制点的高程。程序计算闭合差、然后

平差并记录线路上所有点。

开始水准线路平差。

“ 默认 ”

重新设置 Meth、a、b 和 Adj 的缺省参数。

90

Adj.：

可以选择三种不同类型的点和它们的组合：

线路点、碎部点和放样点。所有选择的点都

可以平差。

按压 显示：

“重设”

重新把已知点和高程 H 设置成缺省值。

Fixpoint 1:

Fixpoint 1 的缺省是水准线路的第 1 点，但可

以选择线路的任意点。

Fixpoint 2:

Fixpoint 2 的缺省是水准线路的终点，但可以

选择与 Fixpoint 1 不同的任意点。

H:

H 的缺省是测量高程。在选择已知点点号之

后，输入已知高程。改变已知点点号要重新

设置 H。

计算闭合差并查看结果。如果闭合差超限，

就显示超限信息。

91

Close： 在第 2 个已知点处计算线路闭合差。 Tol .： 根据选择的平差方法计算闭合差限差。 /Sat .: 计算每站的闭合差。 Meth .： 平差使用的方法，例如“按距离”。

“ 平差 ”

平差并记录所选类型的各点。

移动查看所有的平差点。

退出线路平差程序。

92

PtID：

当前点号和类型。例如，显示 Line-Point（线

路点）。平差点也可以在数据管理器浏览。

H:

NEW：平差高程。

Ori： 原始测量高程。

Reside:

残差或 H new 和 H ori 之间的差。

使用适当格式的窗口，可以读出所有平差点

的高程和平差结果，保存在 PC 卡的文件或者

转存到 PC 计算机。

数据管理 原始测量成果保存在作业中，每次平差之后，

当前作业就增加一个有所有新点高程的新数

据块。

可以使用数据管理器查看求得的点的高程。

查看平差高程。

93

检验与校正 无论是光学测量还是电子测量，徕卡

DNA03/10 水准仪都可能存在视线倾斜误差。

对电子测量的标尺读数，仪器按照事先保存

的倾斜误差自动改正。而对光学测量，倾斜

误差必须通过检校十字丝来削弱或消除。 检校方法和要求 本仪器提供两种电子测量的综合野外检验方

法： “AⅹBⅹ”法和“AⅹⅹB”法（A 和 B 是标

尺位置，ⅹ是仪器位置）。 每种方法又各有两种方法。 AⅹBⅹ 中心测量法和 Kukkamäki 法。 AⅹⅹB

Förstner 法和 Nbauer 法。

视线倾斜误差以弧度显示。弧度化成秒的近

似值为 1˝=0.1mm/20m 2˝=0.001ft/100ft 标尺（A1，B1，B2，A2）读数应按下列步骤：

测站 1 A1，B1 测站 2 B2，A2

必须先测两个标尺中距离较短的一个

（中心测量法除外）。

仪器检测规定了距离的范围，一旦不符，仪

器立即显示错误的仪器位置的改正量。

四次读数之后，仪器将求得的电子测量视线

倾斜误差与事先存贮在仪器内部的视线倾斜

误差相比较并显示，仪器就安置这个新的视

线倾斜误差作为改正数。同时，仪器显示光

学测量应对十字丝的改正量。

94

数据存贮 水准仪测试成果被存贮在所选作业的专门线

路。该线路被预先命名为“Check&Adjust”。

如果水准仪倾斜误差检验结果

>100˝，仪器显示一条错误信息。对于 AⅹB

ⅹ方法，要确保 B1 标尺的测量正确，否则，

就会导致错误，这种情况下，仪器却不把较

大的测量误差（<100˝）按错误处理。

95

AⅹBⅹ方法

中心测量法的步骤： 仪器首先安置在相距约 30m 的两标尺中间测量，然后靠近 B 标尺（内外均可）测量，如图：

1 测站 1 ， 2 测站 2 A 标尺 A ， B 标尺 B 距离应满足下列条件：

1. 测站 1，仪器必须位于中心，偏差在±1m 之内。

2. 测站 2，b≤2.5m

96

Kukkamäki 方法：

仪器首先安置在相距为 a（a 约 20m）的两标尺中间，然后安置在 B 标尺的外边，距离为 b。

距离应满足的条件同中心测量法。

1 测站 1 2 测站 2 A 标尺 A B 标尺 B

97

AⅹⅹB 方法 本方法的特点：测站到两个标尺的距离比为 1:2。 Förstner 法的步骤：

将仪器安置在两标尺间距的 1/3 处，两标尺间的距离约为 45m-60m。如图： 距离应满足的条件：

1. 测站 1：0.2×D < Dist A1< 0.4×D

2. 测站 2：0.2×D < Dist B2< 0.4×D D=Dist A1+Dist B1

1 测站 1 2 测站 2 A 标尺 A B 标尺 B

98

Näbauer 方法

仪器位置在两标尺的外边，a 大约等于 15m－20m。

距离应满足的条件与 Förstner 相同。

2 测站 1 3 测站 2 A 标尺 A B 标尺 B

99

测量步骤 程序用文字提示要测量哪一个站。 步骤：

激活测量功能。可以进行重复测量。 <CONT>转到下一次照准。

测量显示示例：

标题 显示测量步骤，×代表测站。 测站 1 位置号。

A1，Dist 显示 A1 的测量成果 B1，Dist 显示 B1 的测量成果（上面显示还没有）

继续下一整置，按系统方式测量 B2 和 A2。 后结果显示：

Coll.err.old 原视线倾斜误差。

Coll.err.old 新的视线倾斜误差。

100

Difference

两次视线倾斜误差的差值。

Reticle（十字丝）

在 A 标尺的 后值。调节十字丝请参看检验

与校正。

保存在仪器中作为改正数的新的视线倾斜误

差。

设置使原有的倾斜误差继续保留。

因为没有重复视线，所以关闭了

<<Back 功能。如果在测量过程中受到外界干

扰，才进行重复测量。

101

编码是存贮在编码块中的测量补充信息。徕

卡 DNA03/DNA10 仪器，分有编码表和无编

码两种。

对编码的注记可写在每次测量显示窗口的

“Desc”栏内。

有编码表的编码输入

编码表可以用徕卡测量办公程序的编码管

理器创建并装入仪器。编码含有下列元素：

名 称 输 入

Code 编码值

Desc 描述

Attr 1*） 属性 1

Attr 2*） 属性 2

… …

Attr 8*） 属性 8

*）为用户可定义的属性名，在创建编码表时

给出。

编 码

102

无编码表的编码输入 无编码表的编码输入与有编码表的编码形

式相同，也是 GSI 格式。

元素有：

名称 输入

Code 编码值

Info1 信息 1

Info2 信息 2

Info8 信息 8

输入编码 编码在 FNC 功能输入（参看编码部分）。 若无编码表，仪器立即显示要求人工输入。

调出有编码表的编码窗口：

步骤： Find 输入搜寻标准（“*”=所有的值）。 Code 从找到的编码表中选择。

103

Desc

显示找到的编码属性。

<REC>

按数据块存贮编码。

<ATTR>

属性显示；属性值可以按用户的愿望修改。

在编码表管理器中，除了用固定的设置情况

外，还有：

Status

“fix” 写保护状态。

“mandatory” 必须输入或确认。

“normal” 按用户的愿望改变。

<Man>

人工输入编码，就好像没有安装编码表。

快速编码 快速编码只能输入两位数字触发测量并直接

保存指定的编码。快速编码在多数测量显示

中有效，通常在窗口的右下显示 QC。将光标

放在软按键 QC 上，按压 ENTER，就可以确

定仪器是否安装了有快速编码的编码表，或

者编码表是空的。窗口短暂显示相应信息。

只要光标放在当前显示的软按键上，在测量

中输入快速编码好就可激活 QC。在输入想要

编码的两位数字就触发测量功能，并保存指

定的编码。编码在测量之前保存，还是在测

量之后保存，取决于设置。

多可贮存 200 个编码的编码表在徕卡测量

办公程序中创建。也可以直接以简化形式直

104

接把编码输入到仪器。无论是使用编码表管

理器，还是直接把编码输入到仪器，都需要

对编码指定随机的两位数字（快速编码号）。

仪器自动对没有快速编码号的编码指定下一

个 高的自由编码号 01，02，03，….. 99，

00。

105

下列显示的内容，特别是行，可能与当地的

软件版本不同，但各自的功能却是相同的。 在 MENU 中，可进行仪器设置。 按压[MENU] 打开主菜单

MENU 视图中： 1 快速设置

Contrast（对比度） Earth curvature correction地球曲率改正

USER 键

Decimal position（小数位数） 2 完全设置

1）系统 Beep（提示声） Datenausgang（显示或设置系统日期） Auto-OFF（自动关机） Contrast（对比度） USER-Taste（用户自定义） Anzeigenheizung Ziellinienfehler

2）测量 Code setting（编码设置） Decimal position(小数位) GSI-format（GSI 格式） Earth curvature correction 地球曲率改正

3）通讯 Baudrate（波特率）

菜单设置

106

Data bit（数据位） Parity（奇偶校验） End mark（结束标志） Stop bit（停止位）

4）单位 Distance（距离） Temperature（温度）

3 系统信息 Free（空作业） USER 键 Battery（电池） Instrument temperature（仪器温度） Display heater（发热显示） Collimation（视线倾斜误差） Software version（软件版本）

4 轴系检测 Measuring program（测量程序）（DNA03）

例：

按 压 [MENU] / 快 速 设 置

从列表中选择适当的设置。

接收并保存新设置。

退出显示，放弃可能改变的设置。

107

完全设置

系统

包括系统设置。

BEEP

声音信号触发键：

Off（关），loud（高声），normal（正常）

Data output

RS232

通过 RS232 系列接口输出数据。只能在

“Measure & Record”程序中使用。

Internal（内存）

数据存入内存。

Auto－OFF（自动关机）

不激活

不关闭，仪器状态不变。

激活

大约 15 分钟不按压任何键，仪器关闭。

备用（休眠）

约 15 分钟不按压任何键，仪器转到节约能

量状态。按压任一键，仪器恢复正常模式。

对比度

以 10%步幅设置对比度。

USER 键

在[FNC]中指定功能。

TestMeas（测试测量）

进行测试测量不保存数据。

ViewMeas

显示 后的测量成果，包括标准偏差及重复

测量的离散度（按测量步骤显示）。

Code（编码）

编码输入和编码选择。

108

PtID&Inc

输入自动点号的起始值及递增量。

ManInput

人工输入标尺读数和距离。

Display heater（显示加热器）

仪器在显示状态时，显示加热器关闭。

On

当仪器的内部温度低于－5°C 时，显示加热

器打开。

Off

显示加热器关闭。

Coll.Err (视线倾斜误差)

显示当前倾斜误差。可以修改成新值，例如，

用综合测试方法测定了仪器的当前倾斜误

差，就可以修改。

测量设置 测量的重要设置。

Set Code（设置编码）

请参考快速编码部分

Before

测量之前存储编码。

After

测量之后存储编码。

Decimals

显示的小数位和人工输入的小数位。

109

GSI-format 以 GSI-格式经过接口和输出的数据。

GSI-8 8 位字符输出格式

（83．．00+12345678）。 可以是字母也可以是数字

GSI-16 16 位字符输出格式

（*83．．00+1234567890123456） 可以是字母也可以是数字

Earth curvature Correction（地球曲率改正）

电子测量或者人工输入标尺高 Yes

改正 No

不改正

通讯设置 用 RS232 接口在仪器和计算机之间传输数据

的通讯参数。 徕卡标准设置 Baudrate （波特率） 1200、2400、4800、9600、19200（bits/秒） Data bits（数据位）

7 当奇偶校验设置为 Even 或 Odd 时，数据

位自动设为 7。 8 当奇偶校验设置为 No 时，数据位自动设

为 8。 Parity (奇偶校验):

Even 偶校验

110

Odd 奇校验

No 无奇偶校验（数据位为 8）

Endmark（结束标志）

CR / LF

回车换行。

CR

新一行。

Stop bit（停止位）

设置为 1。

选择单位 Distance（距离）

Meter 米

US foot 美国英尺

INT foot 国际英尺

US foot / inch 美国英尺、英寸（只针对

DNA03）

Temperature（温度）

°C 摄氏温度

°F 华氏温度

111

日期和时间 显示和设置系统的日期、时间。一旦输入，

仪器就将输入的时间和日期存入系统。

Date

格式：DD/mm/yy(日/月/年)

Time

格式：hh:mm:ss(小时/分/秒)

系统信息 显示重要的有用信息。

Free Jobs （空作业）

未使用作业数（ 大为 16）。

USER-Key （用户键）

当前指定的用户自定义键。

Battery（电池）

电池剩余电量。

Instr.-Temp（仪器温度）

仪器的内部温度。

Display Heater（显示加热器）

设置（on / off）（开、关）

Collimation error （视线倾斜误差）

当前设置的视线倾斜误差。

112

使用平行光管检测

本测量程序只对 DNA03 数字水准仪有效。用

平行光管测定视线倾斜误差的程序只适用于

电子测量，而不适用十字丝检校（光学测量

的视线倾斜误差）法。

十字丝检校法可使用专门设计的含有数字水

平刻度的十字标线平行光管进行。平行光管

不是测量仪器的随机附件。更多信息请与徕

卡公司技术服务站联系。

步骤：

按压[MENU] / 轴系检测：

输入：

Co-Staff:

对标尺高度的照准仪刻度值。

Co-Dist :

对距离的照准仪刻度值。

113

确认并继续测量显示窗。

步骤：

[MODE]

对标尺用过的所有测量模式有效。

精确照准标尺的横条码。

用测量键或外部命令（GET/M/W132/W1330）

触发测量。

Staff

标尺高度。

Distance

距离。

Coll.err.old

旧的视线倾斜误差。

Coll.err.new

新的视线倾斜误差。

保存新的视线倾斜误差。

114

使用数据管理器可以输入、编辑数据或拷贝

其它介质的数据。数据管理器管理保存所有

测量数据的内存和 PCMCIA 卡。

调出数据管理器选择显示窗：

窗口示图中的 1-3 项与仪器的内存有关。与

存储卡有关的功能参看（PC 卡）一节。

查看数据

修改、创建、查看和删除作业数据、测量

成果、已知点数据和编码表。

初始内存

删除全部存储器、单个作业或单个存储区

（已知点、测量成果）

内存信息）

作业信息和存贮状况信息。

数据输出

把测量数据、某项作业的已知点数据通过

接口从内存输出到 PC 卡。

数据输入

把已知点、编码表从 PC 卡内上载到内存。

数据管理器

115

第 1 页： Dir. 卡的目录。 Size 以字节为单位的文件大小。 Free

以字节为单位的 PC 卡剩余存贮空间。 第 2 页 File 文件名。 Dir.

卡的目录。 Date

创建文件的日期。 File，first line：

显示前面的 23 个字符（作为识别帮助）。 <格式化>

格式化 PC 卡。 <删除>

从 PC 卡中删除选中的文件。

PC 卡的功能 在 PC 卡上插入或删除数据，或格式化 PC 卡。

/ <CARD> 调出 PC 卡显示窗口：

步骤： Search 按搜索标准从列表中选择文件。 File 从列表中选择文件。

116

测量 可以在内存中查找、显示或部分删除数据。

首先，输入作业、线路和点的搜寻标准。 步骤：

Job

从列表中选择作业。

Line

从列表中选择线路。

PtID

设置搜寻点的标准。

查看、编辑数据

调出“View / Edit data”（查看、编

辑数据）窗口

117

<查看> 点的搜寻开始，结果为：

显示一个数据块，数据量大时以多页显示。

标题

块数和页数在右边，用 翻块和翻页查看

数据。 Class 显示块的类型和测量程序（线路水准测量）。

删除记录（线路计算的必要记录不能删除）。

“ 搜索 ”

返回数据搜索显示，准备输入新的搜索条

件。

数据快结构更详细的信息参看数据存贮 部

分。

118

已知点 已知点成果中必须包含点的坐标（X，Y，H）

或者只包含点的高程（H）。

步骤：

Job 从列表中选择作业。 Find

输入 PtID（“*”＝全部）的搜寻标准。

显示： PtID 找点的列表。 E / N / H 点的坐标。对于高程点，只需输入高程。 “ 删除 ”

删除单个点。 “ 增加 ” 输入新点（有位置坐标或没有位置坐标的高

程和点号）。

作业 内容：

用相应的补充信息显示作业 “ 删除 ” 删除单一测量作业。 “ 增加 ” 创建新的作业。

119

编码表 在编码表中查找、显示和补充数据。可以从

主显示窗口滚动查看编码表，编码 多有 8个属性。编码信息 1-8 可以扩展到 2 页。

步骤： Find 输入搜寻标准。 Code 从列表中选择编码。

“ 删除 ” 删除选中的编码。 “ 增加 ”

输入新编码。

输入想要输入的值之后： <SAVE> 输入的编码被存贮在编码表。 <PREV> 不贮存编码返回编码搜寻。

120

初始内存

删除所有测量成果或一项作业的已知点，删

除一项全部作业或全部内存。

步骤：

Job

选择相应作业。

Data

选择数据区（已知点或测量点、或者二者）

“ 删除 ”

删除所选数据区。

“ 所有 ”

删除全部内存。在提问确认之后，所有的记

录都被删除。

121

MeasRecds

在作业中存贮的数据块总数（测量成果，编

码等）。

FixPoints

在作业中保存的已知点总数。

Free Jobs

如果只保存测量成果，就显示有效的空作业

数。含有测量成果和已知点的作业显示的空作

业量是实际可用的空作业量的两倍。

内存信息

提供独立作业内容（测量和已知点扇区）的

信息和有效的空作业数。

Job

选择作业。

Lines

保存在作业中线路总数。

122

数据输出 把仪器内存的数据块输出到存贮卡，或送数

据块到接口。经借口进行的数据传输没有通

讯协议。作为标准输出格式的 GSI 格式可用

两个选项：GSI-8 和 GIS-16。详细描述请参

阅 CD-ROM 光盘的 GSI_online 路径的 PDF

文件。要想按用户自己的格式收集数据，本

仪器能够装入 4 种另外的用户格式。用户可

以用徕卡测量办公程序创建和安装自己的

格式。

PC 卡目标索引

GSI 格式： \ GSI

用户格式： \ DATA

Target

选择存储目标（卡或者接口）。

Job

选择作业。

Data

选择数据类型（测量点或已知点）。

Form

选择输出格式 （GSI-8、GSI-16 或用户格式）。

数据输出

把仪器内存的数据块输出到存贮卡，或送数

据块到接口。经借口进行的数据传输没有通

讯协议。作为标准输出格式的 GSI 格式可用

两个选项：GSI-8 和 GIS-16。详细描述请参

阅 CD-ROM 光盘的 GSI_online 路径的 PDF

文件。要想按用户自己的格式收集数据，本

仪器能够装入 4 种另外的用户格式。用户可

以用徕卡测量办公程序创建和安装自己的

格式。

PC 卡目标索引

GSI 格式： \ GSI

用户格式： \ DATA

123

“ 输出 ”

开始输出数据。

如果设备接受数据太慢，就可能丢失

数据，因为数据传输没有约定格式。

关于数据流的更详细信息请参看“徕

卡测量办公软件包（LGO）的内容。

124

数据输入 把已知点数据或编码表从存贮卡安装到仪器

的内存。新装入的数据将完全替换仪器原有

数据。已知点数据或编码表必须是 GSI 格式

的数据。

Type

选择数据类型（已知点或编码表）。

Find 选择数据范围（GSI 格式或全部）。

File 选择文件。 Dir. PC 卡目录。 Data 创建数据文件。

确认输入并继续。

在卡的所有目录中搜寻查看数据。

125

对于已知点，必须选择一个作业作为目标。

Job

选择目标作业。

File

显示文件供核对。

输入

开始数据输入。

新作业

创建新作业。

126

内存按作业存贮数据。但已知点和测量点是

分别存放的。是否创建不同大小的数据块，

取决于测量程序。在一项任务完成之后，仪

器立即保存数据。

例：

在开始程序“Set line（线路）”定义之后，

仪器立即保存“Line（线路）”类型的数据

块。在数据管理器显示的测量数据块是按测

量和保存的次序显示的。

下表按创建次序显示的数据块，创建次序是

数据管理器显示的 重要变量。

开始程序

Job

Job = 作业名

Oper = 观测者姓名

Cmt1 = 注记 1

Cmt2 = 注记 2

Date = 日期

Time = 时间

Line

Name = 线路名

Method = 方法

Lat1 = 指定第 1 根标尺

Lat2 = 指定第 2 根标尺

数据存贮

127

测量程序 目标点 PtID ＝ 点号 X ＝ X 坐标 Y ＝ Y 坐标 H ＝ 高程

Type ＝ 点的类型（已知点、输入的测量

成果或标准） Rem ＝ 注记 Data ＝ 日期 Time ＝ 时间

测量成果

PtID ＝点号 Rem ＝注释 Back/… ＝标尺高度（后视 B1、B2，前视 F1、

F2，中间视线、放样视线、测量）

Dist ＝水平距离

Type ＝测量或者人工输入 dH ＝相对于后视的高差 dH seq ＝两个连续点的高差 H ＝高程 Data ＝日期 Time ＝时间 n ＝测量成果数 SDev ＝标准偏差（单次测量）

SDevM ＝标准偏差（平均） Spread ＝离散度（ 大－ 小） 目标点 PtID ＝ 点号 X ＝ X 坐标 Y ＝ Y 坐标 H ＝ 高程 Rem ＝ 注记 Data ＝ 日期 Time ＝ 时间

128

测站

No ＝ 自动递增的点号 dH ＝ 高差 H ＝ 前视点高程 DBal ＝ 前后视距离差 DTot ＝ 距离总和 DSta ＝ 测站距离 Data ＝ 日期 Time ＝ 时间

StatDif ＝ 前后视距差 ∑StatDif ＝前后视距差累计 B1-B2 ＝同一标尺两次读数的差（后视）

F1-F2 ＝同一标尺两次读数的差（前视）

放样结果 Diff（dH，H，D） ＝放样结果

测量模式和改正参数 一条新线路开始，甚至在测量中设置发生变

化时，仪器都要开始存贮数据块。 测量模式 Mode ＝ 测量模式 n ＝ 为平均值模式和碎部点模式预

先设置的测量成果量（2-99） n min ＝为“Mean s”模式预先设置的 小

测量成果量 n max ＝ 为“Mean s”模式预先设置的

大测量成果量 SDevM/20M ＝ 为“Mean s”模式预先设置

的标准偏差 相关参数

Earth curv = 地球曲率改正 yes / no

Collim.Err = 照准轴倾斜误差

129

编码 具有编码表的编码

Code = 编码名

Rem = 注记

Attr1*) = 属性名 1

… …

Attr8*) = 属性名 8

*）代替属性 1…属性 8，也可以使用用户定

义的属性名

无编码表的编码

Code = 编码名

Info1 = 信息 1

… …

Info8 = 信息 8

已知点坐标 PtID = 点号

N = X 坐标

E = Y 坐标

H = 高程

130

RS232 接口 经由 RS232 系列接口读取测量数据只能在基

本测量程序“ 水准测量”， 而且是 GSI

格式。设置数据输出到 RS232 接口 （[菜单]

/ 完全设置 / 系统”）并选择 GSI-8 或 GSI-16

格式（[菜单] / 完全设置 /测量） 。

131

下列指南能够使仪器负责人和操作仪器的个

人能够预见和避免人身伤害。仪器负责人必

须使所有的仪器使用者理解这些指南并遵守

它。

打算使用仪器

可以进行下列工作

利用标尺进行电子测量和光学测量高差

和距离。

用水平度盘测量角度

测量数据记录

使用测量程序计算

安全指南

132

有害的使用 先前没有学过的人使用水准仪

水准仪受限制的地方

不能保证系统安全

冒险的拆卸

用工具（螺丝起子等）打开不允许打开的

部件

修改或改造仪器

错误的搬运之后使用

明知是错误的和有害的仍然使用

未经徕卡公司同意而使用其它厂家生产的

附件

望远镜直接对准太阳

不能保证安全的测站 （如在公路上测量

等）

警告：

对仪器不利的使用能够导致人生伤

害，仪器故障和物质损失。

仪器管理者有责任教用户知道有危险的使用

内容及其防止方法。要保证：用户不学会使

用方法，就不能使用仪器。

限制使用 环境

仪器对使用环境条件的要求与人所能适应的

环境条件相同。禁止在有腐蚀、易燃、易爆

的环境中使用仪器。可以限定时间在雨中使

用。

133

责任 仪器制造商的责任

徕卡仪器 AG、CH-9435 仪器制造商对提供的

产品在完全安全的条件下使用负责，包括对

用户手册和原装附件负责。

非徕卡附件制造者的责任：

非徕卡附件的制造商要对自己的产品在发

展、提供工具和通讯安全等方面负责。也要

对这些附件与徕卡仪器配套后的安全效力负

责。

个人的责任

仪器的负责人有下列责任：

理解仪器的安全说明和用户手册中的说

明。

熟悉当地的安全和防止事故规则。

如果仪器出现安全问题，立即通知徕卡仪

器制造商。

警告

仪器的负责人必须保证仪器是按

照说明使用的，还要负责训练仪器使用者，

使他们安全使用仪器。

134

危险的使用 警告

缺乏操作指导或不完全熟悉仪器

的人不能正确使用仪器，就可能会损坏仪器，

造成人力、物力、财力的浪费，甚至会给外

界环境带来不良后果。 预防：

所有的使用者必须遵循生产厂商或仪器负责

人给出的安全指南和个人对仪器使用责任的

说明。 警告

使用非徕卡厂家推荐的充电器可能

损坏电池，可能会引起火灾或者爆炸。 预防： 只使用徕卡厂家推荐的充电器充电。

小心

密切注视错误的测量结果，看仪器是

否有故障、是否被摔过、是否已经被错误地

使用或者改造过。 预防 定期进行仪器测试，特别是在仪器被非正常

使用、或者在重要测量的前后，都要按照仪

器的用户手册进行场地检验与校正。

小心

在强磁场（例如：变压器、溶铁炉）

附近作业可能影响仪器的补偿器导致测量误

差。 对策： 在强磁场附近测量时，注意检查似是而非的

测量成果。

135

危险

在诸如输电电缆或电气化铁路、电

力设备附近使用棱镜杆及其加长杆作业，是

十分危险的。 预防：

与这些电气设备保持一定的距离。如果一定

要在此环境下作业，请与负责这些电力设备

的安全部门联系，遵从他们的指导。

警 告

雷雨天测量，会有雷击的危险。

预防：

不在雷雨天进行野外测量。

小心

注意仪器不要直接对准太阳，因为

望远镜具有放大功能，能够损伤观测者的眼

睛，也会损坏仪器的内部器件。

预防： 不要把引起直接照准太阳。

警 告 在作业时经常有一些不安全因素，

会对测量工作带来危险，如交通车辆、建筑

工地和工业设备安装现场。

预防：

保证测量现场的安全，墨守地方安全和道路

交通规则。

136

小心

如果仪器的附件不可靠，安装后如

受风力等影响可能会因引起仪器震动，就可

能会引起仪器损害或者人身伤害。

预防：

整置仪器时确保脚架、基座和连接电缆等附

件安装合适可靠、牢固。

小心 若只用一个标尺撑杆支撑标尺，标

尺就有倒下的可能，因而有损坏仪器和人身

受到伤害的危险。

预防

标尺员决不离开一根撑杆支撑的标尺。

警告 如果在野外使用室内计算机，可能

会发生触电事故。 预防：

遵守计算机厂商给出的野外使用指南，并按

照徕卡仪器的连接方法连接仪器与计算机。 小心

在车运、船运或处理电池时，由于

不恰当的机械性影响，可能会引起火灾。

预防：

在船运或处理电池之前，把电池的电放掉。

（如让仪器工作直到电池电量耗完。）

车运或者船运电池，责任人必须遵守国家和

国际规则，车运或船运之前请咨询当地的客

运和货运公司。

137

警告 如果仪器设备处置不当，会出现如下

情况： 若聚合零件燃烧，会产生有害的毒气。 如果电池受损或过热，可能会爆炸，引起

中毒、燃烧、腐蚀以及环境污染。 如果把仪器交给未经授权的人使用，其错

误操作，可能会导致仪器损坏，或人身伤

害，甚至污染环境。 硅树脂油的不适当处理会引起环境污染。

预防：

仪器决不能有浪费倾向，应根据国

家有关的强制规定适当地处理。还

要注意防止未经授权的人接触仪

器。

仪器产品特殊处理和废物管理的信息可以从

徕 卡 测 量 系 统 主 页

HTTP://WWW.leica-geosystems.com 上下载，

或者从当地徕卡仪器经销商处索取。

小心

只有徕卡测量系统有限公司授权

的单位才能维修徕卡仪器。

电磁兼容性（EMC）

说明 “电磁兼容性”是指仪器在出现电磁辐射和

静电放电的环境下正确工作而不对其它设备

造成电磁干扰的能力。 警告 电磁辐射能够对其它设备造成干

扰。

138

虽然本产品在这方面满足严格的规则和标

准，但徕卡仪器仍然不完全排除对其他仪器

造成干扰的可能。

小心 如果本仪器与其它厂家生产的附件

连接，就可能会对其他设备造成干扰，如野

外使用的计算机、PC 计算机、双向无线电、

非标准的电缆或外部电池等等。 预防 只使用徕卡推荐的装备和附件。它们与全站

仪组合时，应满足严格的指导方针和标准。

使用计算机、收音机时，请注意制造商提供

的电磁兼容性的信息。

警告

电磁波引起的干扰能造成测量成果

和标准，但徕卡仪器仍然不完全排除本产品

受强烈的电磁辐射波（如靠近无线电传输设

备、双向无线电或柴油发电机等）干扰的可

能。 预防 检查在上述条件下的似是而非测量成果。

警告

如果本仪器在只与电缆（如外部供

电电缆，接口电缆）的一端连接的情况下操

作，就可能使允许的电磁辐射超标，就会削

弱其它仪器的正确功能。

预防：

在确保连接（仪器与外部电池、仪器与计算

机）电缆两端都连接时，仪器方可使用。

139

FCC 声明（在美国适用） 警告 仪器已经测试并证明符合 B 级数字

设备标准。该标准依据 FCC 规则 15 章的规

定制定的。

该标准是对居住场所的有害干扰提供保护的

规定。

仪器在使用过程中会辐射一定频率的能量，

如果不完全按照说明书安装和使用仪器，就

可能对无线电通信等产生干扰。

即使仪器正确安装和使用，我们仍然不能保

证不对特殊的场所发生干扰。

如果仪器对无线电或电视产生有害的干扰，

而且其干扰在仪器打开或关闭时明显，用户

可以采用以下一种和几种措施排除干扰：

重新调整天线 。

增大仪器与受干扰设备之间的间距。

把仪器的接电插座与接受机的电源插座分

开。

咨询代理商或经验丰富的无线电或电视技

术人员。

警告：

若仪器经非徕卡公司授权单位改变

和修改，用户操作仪器的权利无效 。

140

产品标签

141

运输 只使用徕卡提供的原装箱（运输箱和船装容

器）运输仪器。

在仪器长期保存或长途运输之后，按

照本手册详细说明检验仪器的野外校正参

数。

在野外

要始终确保

仪器装箱迁站

或将固定仪器的脚架直立放在肩上迁站。

仪器的保管与储存

142

在车上

决不要把仪器单独放在汽车上运输，汽车的

摇动和震动会损坏仪器。一定要把仪器装箱

运输。

运输 仪器在火车、飞机或轮船的长途运输要使用

徕卡仪器的原装包装箱（运输箱和船运容器）

和其它适当的包装箱。包装箱能保护仪器免

受摇动和震动。

143

保管

保管仪器要注意温度限制，特别是

炎热的夏季放置仪器的车辆温度，应当在

-40ºC - +70ºC 或-40ºF - +70ºF。

如果仪器在箱中受潮，请将仪器箱从仪

器箱中取出擦干，并烘干（温度不超过 40º

C/180ºF）仪器箱、箱中泡末和附件。仪器完

全干燥后，才能放入仪器箱。

尽可能保持仪器箱常常紧闭。

144

清洁 不使用强刺激液体清洁仪器，因为强

刺激液体可能会损坏仪器整体部件。

外壳、键盘和显示屏：

只用清洁、柔软的布擦拭，如果需

要，可将擦布用少量的肥皂水蘸湿后擦拭。

物镜和目镜：

吹掉透镜上的灰尘。

不要用手触摸镜头。

只能用干净柔软的布清洁；如需

要可将擦布用纯酒精蘸湿后再用。

电缆和插头

防止插头进水和泥土。吹掉连接电

缆插头的污物。

145

脚架

脚架上各独立部件必须牢固地连接在一起。

1 用内六角扳手（2）拧紧。

2 调整三脚架头的压紧螺栓(1)，使松紧度适

中，以保证当脚架腿离开地面时仍能保持

张开状态。

圆水准器

1 整平仪器

2 将仪器转动 180º。

3 原居中的气泡是否偏离圆心而不居中。

检验与校正

146

4 用内六角扳手改正气泡的一半。

重复 1 到 4，直到圆水准器气泡在任何方向

都居中。

校正气泡时不能用图中作记号（打

叉）的校正螺丝。

十字丝

如果仪器的视线倾斜误差每 30m 超过 3mm，

则需要校正仪器。

1 用内六角扳手校正螺旋，直到达到仪器的

正确值。

2 检验倾斜误差。

参看 93 页“检验与校正”的内容。

147

高程测量 每公里往返标准偏差 （ISO17123-2）： 电子测量 DNA03 DNA10 铟瓦标尺 0.3mm 0.9mm 标准标尺 1.0mm 1.5mm 光学测量 2.0mm 2.0mm

距离测量 标准偏差 5mm/10m

电子测距范围 标尺长度≥3m 1.8m – 110m推荐的 3m 铟瓦标尺 1.8m – 60m

标尺长度 = 2.7m 1.8m – 100m标尺长度 = 1.82m / 2m 1.8m – 60m

单次测量的时间 典型 3 秒

望远镜 放大倍率 24×

物镜直径 36mm 视场角 2º 视场 每 100m3.5m 到标尺的 短距离 0.6 m 乘常数 100 加常数 0 水准仪灵敏度 圆水准器 8′/2mm

补偿器 用电子跟踪的磁阻尼补偿器。 倾斜角 ～±10′ 居中精度 DNA03 DNA10 标准偏差 0.3″ 0.8″

技术数据

148

显示

LC 显示 8 行，每行 24 字符，144×64 象素

照明 节电模式 / 永久模式 / 只照明

圆水准器模式

加热 开 / 关 设置在-5°C以下开

尺寸

仪器

高（包括提把） 168mm+/-5mm

宽

目镜端 240mm

物镜端 206mm

长 210mm

仪器箱 468×254×355mm（L×B×H）

重量

包括电池 GEB111 2.85kg

测量值改正

视线倾斜误差改正 自动

地球曲率改正 开/关

记录

内存 约 6000 个测量成果或约 1650

站（BF）的观测成果

RS232 接口 根据“Measure & Record”以

GSI-8 / GSI-16 格式输出。

数据备份 PCMCIA 卡（闪存，SRAM）

可达 32MB

温度范围

保管 -40ºC - +70ºC

操作 -20ºC - +50ºC

环境条件

防水、防灰尘 IP53（Gem. IEC60529）

149

磁场灵敏度

在野外磁场强度为 0μT～±400μT[4 高斯]

范围不变的情况下对水平视线的影响 ≤1″

电池电力

电池（NiMH） GEB111 GEB121

电压 6V 6V

能力 1800mAh 3600mAh

DNA 操作 12h 24h

电池充电器 GAD39（只对 Alkaline 电池）

6×LR6/AA/AM3，1.5V

接口供电 使用外部电缆的电压 11.5V-14V（直流）

12 伏的电流损耗

大 500mA

仪器安装且不照明 70mA

150

高差

dH = 所有视线相对于后视的高差

dh = 测完后视之后，两个连续测量点的高差

例：在一个测站上，按 BF 方式测完后视之后，

测了 2 个碎部点视线的读数分别为 Int1 和

Int2，顺序为 B-Int1-Int2-F，则有：

dh1 = B - Int1

dh2 = Int1 - Int2

dh1 = Int2 - F

地球曲率改正

E = X 2 / (2R)

X = 测量的距离

R = 6378000m（地球半径）

视线倾斜误差（i 角）

α= arctan[(A1-B1+B2-A2) / (d1-d2+d3-d4)]

A1，B1，B2，A2 = 标尺高度

d1，d2，d3，d4 = 相对于标尺高度的距离 前后视距离不等差累计

D Bal=∑DB-∑DF

DB = 后视距离

DF = 前视距离 总距离 DTot =∑DB＋∑DF 测站距离

D Tot = DB＋DF

测站高差

StatDiff = (B1-F1) -（B2-F2）

B1、F1、B2、F2 = 标尺高度

改正数与公式

151

脚架

标尺

尺台

撑杆

供电

电池

充电器

记录

PCMCIA 卡

计算机电缆 – 接口

计算机软件

徕卡测量办公软件

LevelPak Pro

文件

用户手册

野外手册

GSI 联机

附 件

152

“测量不能进行”的信息表

错误信息 对策

Image too dark（影象太黑） 照明标尺 Image too bright（影象太亮） 使标尺变黑或减小标尺亮度 No staff or staff covered or insuff. Code length.

（无标尺或标尺隐藏，或无效的编码长度） 检查目标

Distance out of measure range（距离超出测量范围） 移动仪器或者移动标尺

Staff inverted or wrong INV setting.

（标尺翻转或错误地激活了 INV 功能） 检查标尺（是否反转）和 INV 设置

Bad focussing（调焦不清楚） 检查调焦 Compensator out of range（超出补偿器工作范围） 整平仪器

传感器误差信息

153

7293

31-2

.1.0

zh T

rans

latio

n fr

om o

rigi

nal t

ext 7

2620

4 5.

3.0d

e

Prin

ted

in S

witz

erla

nd-C

opyr

ight

Lei

ca G

eosy

stem

s AG

, Hee

rbru

gg

Switz

enla

nd 2

006