كيوتو البحرين بروتوكول ومملكةاألنصاري -- صالح محمد الدكتور

والبحوث للدراسات البحرين مركزMansari @bcsr.gov.bh

Abstract

The Kyoto Protocol is supposed to reduce the emissions of the six greenhouse gases. Once The Kyoto Protocol is signed by a country, it legally binds the nation to reduce emissions of these greenhouse gases.

The Clean Development Mechanism (CDM) is the only flexibility mechanism under the Kyoto Protocol that involves developing countries. It allows developed nations to achieve part of their reduction obligations through projects in developing countries that reduce greenhouse gas emissions or 'fix' or sequester CO2 from the atmosphere. It is expected for any country to yield an anticipated Certificate of Emission Reduction (CER) production once CO2e reduction is considered. Though it is quite likely that there will be increases to annual production beyond that date and Arab countries can take advantage of that. The intrinsic capitalization of the Kyoto protocol stems merely from its ultimate goal to control the global warming which eventually reward the human being from many set backs on the sustainable development.

This study will highlight the situation of the Kingdom of Bahrain in lights of its development using the energy to fuel its future. It will recommend with several suggestions to cope with the requirements to find strategical methods to cope with the Kyoto protocol to carbon price that reflects the amount fossil fuel prices in Bahrain adjusted carbon content of the fuel, which must rise to achieve the

1

removal of the last ton of carbon emissions that meets the carbon reduction target in each case.

Keywords: Clean Development Mechanism; Kyoto Protocol; Sustainable Development for the Kingdom of Bahrain; Global Warming.

المستخلصمما حرا أشد اليوم فعالمنا واقع أمر المناخ تغير أن شك ال

. كان الحالية التيارات استمرت ما وإذا السابق في عليهفي األرضية الكرة بحرارة ينبأ األمر القرن فإن هذا نهاية

تشكل وقد مضت مرحلة أي من أكثر بسرعة ترتفع بحيثاألكثر الفترة إال بالضرورة األرض، كوكب تاريخ في حرارة

التي الشاملة الحرارة سيكون حينئذ الفريد الحدث أنفسرت التي الطبيعية اآلليات خالل من شرحها يصعب

. إجماع وثمة السابقة الدفء أن فترات على واسع علميالخيارات وأن التغير هذا عن عالية بنسبة مسؤولون البشر

المستقبل التي مناخ ستحدد اليوم عدم .نتخذها حال فيسرعة ستزداد ، اإلحترارية الغازات انبعاث على السيطرة

ال بشكل المقبلة المئة السنوات امتداد على المناخ تغيرفجر منذ له .التاريخ مثيل

و و جوهر البروتوكول يعتبر هذا واقع أهمية أولوياتمنالتنمية آلية من تجعل التي واالستراتيجيات السياسات

المناخي، التغير ظاهرة مواجهة في فاعلة أداة النظيفةالتنمية لتحقيق اإلسكوا أنشطة بعض إلى أشارت كما

. والطاقة المياه لقطاعي األولوية إعطاء مع المستدامة

اآللية لهذه االقتصادية األهمية لمناقشة الورقة وتتطرقعناصر أهم أحد هي والتي النظيفة التنمية آلية وأهمية

. ولعل كيوتو فلسفة اتفاقية على المبنية األخرى الفرصعلى الطلب حجم تدعم المناخي التغير لمقاومة السوق

ليرتفع المقبلة السنوات في المنطقة الطاقة في .عالية

2

الطاقة صناعة قطاع تطوير إلى النامية الدول مما وتحتاجو لها التخطيط .يتوجب النامية للدول التقنية نقل

الشركات وتدخل التقنية لنقل وطنية سياسة بإيجادللبحث ميزانيات لرصد الضرورية المهام احد هي الكبيرة

التقنية وتوطين ونقل الحديثة، التقنيات وتطوير العلميالصناعية، الدول في العالمية بالشركات أسوة المتقدمة

المستثمرين لمساعدة ملحة ضرورة هناك أن كماوإنجاحها، المالحة المياه تحلية مشروعات في للدخول

. البشرية التنمية دعم في ألهميتها نظرا

الطاقة مشروعات في البحثية المحاوالت وتوحيولم التجارب طور في تزال ال انها المملكة في الشمسية

وفائدتها أهميتها رغم الفعلية المشروعات إلى تصلاالســــتثمار أن غير المملكة، مساحة لصغر ربما للوطن

ومعنوي، مالي حكومي دعم إلى يحتاج بأن فيــها علماالي حاجه البحث هناك مشروعات لدعم صناديق إيجاد

اإلبداعية واالختراعات .العلمي

3

:توطئة

كان مما حرا أشد اليوم فعالمنا واقع أمر المناخ تغير أن شك الالسابق عليه فإن. في الحالية التيارات استمرت ما ينبأ وإذا األمر

في ب األرضية الكرة القرن حرارة هذا بسرعة بحيث نهاية ترتفعمضت مرحلة أي من الفترة و أكثر بالضرورة تشكل قد

سيكون حينئذ الفريد الحدث أن إال األرض، تاريخ في األكثرحرارةالتي الشاملة الطبيعية الحرارة اآلليات خالل من شرحها يصعب

. إجماع وثمة السابقة الدفء فترات فسرت على التي واسع علميالتي الخيارات وأن التغير هذا عن عالية بنسبة مسؤولون البشر أن

المستقبل مناخ ستحدد اليوم على .نتخذها السيطرة عدم حال فياإلحترارية غازالانبعاث سرعة ات ستزداد امتداد ، على المناخ تغير

فجر منذ له مثيل ال بشكل المقبلة المئة .التاريخ السنوات

ال قدو والخاصة استطاع من عامة حاجاتهم يلبوا على أن الطاقة . إحراق يؤدي والغاز الحجري والفحم كالنفط األحفوري الوقود

في الوقود الكربون أوكسيد ثاني إطالق إلى أنواعه على األحفوريفي يساهم غاز وهو . الجو، أن ذلك إلى أضف األرض حرارة ارتفاع

تساهمان اإلحتراريةغازات الانبعاث األحراج بفعالية وازالة أيضااالرتفاع هذا .في

في التغير بتوقيت يتعلق ما في الشكوك بعض من المناخ بالرغمعلمي اتجاه على اتفاق هناك أن إال اإلقليمية، يتناول واسعوتبدالته

األساسية ان الوقائع الكربون حيث أوكسيد كثاني الغازات بعضيعرف ما إلى السخونة تؤدي يحبس الذي اإلحتراريه بمفعول

لتأمين تكفي األرض في معينة حرارة على مرجع (الحياة ويحافظ

4

ظاهرة). 1رقم ان المعلوم من انه األحفوري كما الوقود إحراقأن تنتج مع الجو في الكربون أوكسيد ثاني من أكبر ليس هنسبة

على ال التأثير حيث من أهمية األكثر أنه إال فعالية األكثر الدفيئ غاز نظرا منه البشر المنبعثة الكبيرة مؤخرا .للكميات البشر الحظ وقد

اإلطالق على األعلى هي الجو في الكربون أوكسيد ثاني كثافة إنرقم ( سن 150000منذ مرجع السنوات. )14 & 19 ة التسعينات شكلت

أما التاريخ في حرارة األكثر األكثر 1998 نةس العشر السنة فكانتغير حرارة الحرارة -فمن من إضافيا مقدارا تجنب 1.3 الممكنالصناعية درجة شبه المستويات مع الغازات – بالمقارنة بسبب

. تحت الحرارة تثبيت يعتبر اآلن حتى حدوث 2 المنبعثة لمنع مئويةالمناخ في التغير عن الناتجة التأثيرات .أسوأ

5

الوطني ف النشاط كان التلوث واإلقليمي مهما فلننشطا لمكافحةلم إذا كليا اتفاقيات تضمينجح في الدول تعد كل ومعاهدات

و خصيصا الغرض ب لهذا هناك ذهايتنفتقوم بأن بيئية علما اتفاقياتذكر وال لها حصر ال بعد كثيرة ينفذ لم كيوتو أي أهمها أن إال وذلك،

المتحدة موقف بسبب سلبيا الواليات اتفاقية. األمريكية تقضيسنتي بين التلوث بتخفيض المناخ، بتغيير المرتبطة و 2008 كيوتو

تقل بنسبة 2012 سنة % 5عن ال مستوى لهذه 1990عن يمكن ال مالمتحدة الواليات بها تلتزم لم إذا مفيدة تكون أن االتفاقية

عن العالمي % 36 المسؤولة التلوث رقم ( )من ان. مرجع نذكرالمتحدة األمم باتفاقية معروفة أساسية أولية اتفاقية هنالك

سنة وقعت والتي المناخ تغيير بشأن قبل 1992االطارية من 161مقبل من عليها وصدق المتحدة بينها 50دولة بدأ الواليات التي

معالجة 1994 عامتنفيذها في المساهمة المصدقة الدول من ، . الثالثة جولتها أما المختلفة وبطرقها إلمكانياتها تبعا التلوث مشكلة

بين الواقعة الفترة في كيوتو في عقدت ديسمبر 10و 1التي منالدول 1997 فقط بها تلتزم األجل قصيرة واضحة أهدافا فحددت م،

العالية. تكلفتها على المتحدة الواليات اعترضت الصناعيةالصناعية إنشاءاتها أخرى واقتصاديات لدول شموليتها عدم وعلى ،

. تنافس الصين إن المعروف كالصين مستقبال ملوثة أمريكا تعتبرهابـ يقدر سنويا تجاريا فائضا معها تحقق بل بقوة مليار 40أمريكا

تجاوزت دوالر اخرى ارقام هناك ان دوالر 50إال قررت. مليار لذا . من لها مناسبة تعديالت إدخال بانتظار عليها التصديق عدم أمريكا

تزيد أن يمكن والتي دوليا المتداولة كيوتو اتفاقية علي التعديالتفعاليتها :1بسببمن

عام :أوال حتى والناشئة النامية الدول أن إذ الدول لكل شموليتهال 2015 المفترض الموعد وهو البروتوكول يم الممارسة دخل واقع

. هذه أهم من العالمي التلوث نصف من أكثر عن مسؤولة وتكونكبرى صناعية دوال ستصبح التي والبرازيل والهند الصين الدول

الحديثة للتكنولوجيا والناشئة النامية الدول اعتمدت إذا حينئذ . أن إال أهدافه تحقيق في اجمع العالم لنجح للتلوث المخففة

ي فيمن أيضا تكمن التكلفة تحملالمشكلة أوضاعال بسببهذهالحفاظ ? 1 بمعايير تلتزم التي الدول هي من سلفا المعروف من انه رغم

الصعوبة من انه غير تلتزم، ال التي وتلك كيوتو لبرتوكول وفقا البيئة على . البيئة حماية مجموعة حاولت ذلك ومع الدول بهذه قائمة وضع بمكان

واتش جيرمان بـ المعروفة بالدول" German Watch" األلمانية قائمة وضع . وتشمل المناخ حماية على تعمل ال درجة 56التي حسب مصنفة دولة

. والمناخ البيئة بحماية اهتمامها

6

الدول ل اإلقتصادية والناشئة هذه تأسيس. النامية الممكن منالدولية والمؤسسات الغنية الدول من ممول الغاية لهذه صندوق

مما بيئيا، نظيفة مجتمعات تأسيس على الفقيرة الدول يساعدفيها ينتقل العالم أن واقع من العالم كل وعلى عليها ايجابا ينعكس

عوامل اتالملوث من والعالمية المحلية للظروف تبعا يشاء حيثالملوث نقل وأسباب رقم ( جوية .)22، 24، 14 مرجع

طموحة: ثانيا ألهداف المعدلة االتفاقية األجل احتواء طويلةبـ مثال التلوث نسبة سنة %15كتخفيض نسبة 2040قبل وذلك ،

أن م 1990لمستوى الواجب من إنه الدول حيث التي تسعىالى إلى تنضما تسعى ان برامج االتفاقية ضمن األهداف تحقيق

الغاية لهذه مصممة متخصصة وبأدوات من بمدروسة مانع ال حيثلتحقيقها تدريجيا الدول تسعى المدى متوسطة أهداف وضع

. المدى بعيدة خطط أيضا هناك ويكون

المكثف: باالستعمال المعدلة االتفاقية تسمح أن المفضل من ثالثاهذه تشكل معا كالهما أو والضرائب كالرخص السوق، ألدوات

دون الملوثين تعاقب إذ التلوث، امتداد أمام فاعلة حواجز األدوات . تبادلها يتم رخص هنالك تكون الرقابة عملية في الدولة تقحم أن

الدولة من غيرها شراء أو الخاص القطاع شركات بين مجانا. التلوث امتداد لحجم تبعا باهظة الوعي بأسعار هو للتفاؤل يدعو ما

ما المبذولة الجهود إن من بالرغم التلوث لخطر المتزايد العالميالمؤمل المستوى إلى للنهوض بالمطلوب تفي رقم ( زالت مرجع

14.(

الدولة تدخل حتمية على والتطبيقية النظرية الدراسات كل تدلأنواعه، بكافة التلوث مشكلة فضلى ولحل حلول هنالك تكون لنالخاص للقطاع فقط األمر ترك إذا الدولة و للتلوث تدخل يكون

المقبولة والتكلفة الفعالية تحترم مناسبة مدروسة سياسة بماعبرواإلداري السياسي الواقع ضمن تنفيذها المحلي واالجتماعي يصلح

إلى الماكرو باإلضافة و قواعد. اقتصادي المايكرو السياسة هذه تضمكما معينة، فضلى بمقاييس االلتزام تفرض وإجراءات وقوانين

بعدادات المقيمة التلوث لدرجة تبعا تصاعدية ضرائب تضمبحيث. الملوثين، بين تبادلها يمكن رخص أيضا هنالك متخصصة . األساسية االقتصادية الجوانب من ثابتا العام التلوث مستوى يبقى

على وبالتالي اإلنتاج على التنظيف تكلفة تأثير درسها، الواجبمن. ترفع البيئي التنظيف تمويل في الشركات فمساهمة التصدير

7

في تنافسية اقل المصدرة السلع بالتالي وتجعل اإلنتاج، تكلفةالدولية رقم ( األسواق الممكنة ).23 & 4مرجع السلبية النتائج من

عندما والشركات المصانع إنتاجية على البيئي التنظيف تأثير . وإذا أشكاله بكافة التلوث مكافحة في مواردها من الكثير توظفالبيئي التنظيف تكلفة تجاهل وسياسيا اقتصاديا المستحيل من كان

تجاهل أيضا المستحيل فمن المؤسسات، عمل على وتأثيرهاالجتماعي . االقتصاد كما مادية تكلفة أية تفوق ربما والتي للتنظيف

الملوث غير الحديثة اإلنتاجية التكنولوجيات إدخال مع هإن يساهممصانع في حصل كما تماما الشركات، عمل إنتاجية رفع في الوقت

استهالك حسن فرضت التي البيئية التشريعات نتيجة السياراتالوطنية البيئية السياسات تنفيذ عن نتج التلوث وتخفيف الطاقة

رقم( ).18، 14مرجع

كيوتو لبروتوكول البيئي البعد

ال القضايا من المناخ تلوث قضية بين امميةأصبحت للجدل المثيرةجهة من البيئية المنظمات وبين جهة من والغنية الفقيرة الدول

األممية أخرى. نيروبي فالثورة الكينية العاصمة في المناخ بشأنارتفاع وهي ظاهرة لمكافحة المتحدة األمم تقودها التي المعركة

عام بعد سهولة أكثر تكون قد األرض كوكب حرارة على 2012درجةدول انضمام والصين عظمى أمل األمريكية المتحدة الواليات مثل

. أثناء األفكار وتدفقت كيوتو بروتوكول على توقعا لم اللتينبين ما الفترة في استمرت التي نوفمبر 17و   6المحادثات من

تقني 2007 دعم تقديم بشأن اقتراحات بينها من نيروبي فيغازات انبعاث من الحد مقابل الفقيرة للدول ومساعدات

مثل الصناعات لبعض مرحلية أهداف ووضع الحراري االحتباستكن لم ما أهمية ذات تكون لن المحاوالت هذه ولكن األلمنيوم

مزيد لجذابة إلى اتستقطب االنضمام على لتوقع الدول من . هذا على ووقعت أخرى خيارات إعطاء خالل من كيوتو بروتوكول

التغير حيث دولة 165االتفاق مع التعامل على الحكومات اتفقت " عام " في جانيرو دي ريو في عقدت التي األرض قمة في المناخي

1992 . متابعة هو كيوتو واجتماع ملزمة غير أهداف وضع خالل منلخف يهدف ملزم عالمي اتفاق أول وهو األرض انبعاثاتض لقمة

الغاز.

كيوتو بروتوكول للغازات 35يلزم االنبعاث نسب بخفض نامية دولةبنسبة االحفوري الوقود احتراق عن الناتجة تلك وخصوصا السامة

عام في المحددة المستويات من أقل بالمائة بحلول 1990خمسة

8

عامي بين ما من. 2012و 2008الفترة كبير عدد إن هنا والمفارقةبعد فيما االنبعاث خفض من مزيدا يفضل تفضل 2012الدول لكنها ،

. كيوتو معاهدة على التوقيع على الدول من المزيد تقدم أن أيضاوصفه ما لتجنب أولى خطوة البروتوكول يكون أن ويفترض

الحارة الموجات مثل المناخ في حادة بتغييرات العلماء . بين ومن البحار في المياه منسوب وارتفاع والتصحر والفيضانات

تكنولوجيا مجال في االستثمارات للمناقشة المطروحة األفكارالنامية الدول في الشمسية والطاقة الرياح مثل النظيفة الطاقة

على الصناعات اعتماد تقليل على لمساعدتها أفريقيا في خاصة . أهداف تحديد فقرا األكثر الدول لبعض ويمكن االحفوري الوقود

االنبعا من رقم ( ثللحد ).14مرجع

المنبعثة الغازات حجم حيث من دولة أكبر المتحدة الواليات وتعدانسحب و عام تقد كيوتو اتفاقية في 2001من بعدها المرتبة وتأتي

. الدول ألفضل األولى الثالث المراتب ظلت وبينما الصين الثانيةوالدنمارك وبريطانيا السويد من كل أن رغم شاغرة بالبيئة عناية

إال والبيئة، المناخ اجل من الكثير عملت التي الدول تلك رأس علىالحراري االنبعاث لخفض الكافية اإلجراءات تتخذ لم الدولأما أنها

غيرها من أفضل شيء كل رغم هي والمملكة االسكندينافية. العربية القائمة أخر تحتل المرتبة  السعودية فتحتل ألمانيا أما

في المرتفع البيئي الوعي رغم القائمة، تلك ضمن الخامسة . سبب ويرجع الشعبي أو الحكومي المستوى على سواء ألمانيا،

نسبة البيئة، خبراء يفسر كما الخامسة، للمرتبة ألمانيا احتاللوالطاقة الكهرباء مجالي في للفحم المرتفعة ومن ،االستخدام

متقدمة مراتب وكازاخستان أوكرانيا مثل دول تحتل أن المدهشرقم( ).23 & 11مرجع

يتعين التي األهداف من األولى الجولة من النامية الدول ويسقطبحلول األهداف 2012انجازها تتجاوز التي الدول على يتعينبحلول لها باإلضافة 2012 الموضوعة المقرر الخفض تحقق أن

عام في تبدأ التي الثانية الفترة في إضافية بالمئة وقد. 2013لثالثينبين 35وافقت األهداف هذه على نسبيا نامية عام 2008دولة حتى

2012. اللوم من األكبر القدر تتحمل األغنى الدول إن هو مبدأ تحتاألوروبي لالتحاد بالنسبة المئة في ثمانية بين تتراوح النسبة ولكن

. عام وفي أليسلندا بالنسبة المئة في عشرة انخفضت 2004إلى

9

بنسبة الغنية الدول عند الغاز عام 3.3 انبعاثات مستويات 1990عن . وفي السوفيتي للعهد تعود التي الصناعات انهيار أهمها ألسباب

بنسبة االنبعاثات زادت كيوتو من خرجت التي المتحدة الوالياتع 15.8 في مستواها عن المئة رقم ( 1990ام في ).14، 4، 1 مرجع

الحراري االحتباس غازات البروتوكول الحرارة التي ويشمل تحتجزالجوي الغالف ظاهرة و في انبعاثات في الرئيسي السبب

بشكل ينتج الذي الكربون أوكسيد ثاني غاز هو الحراري االحتباسالعضوي الوقود حرق من كثير و كبير يأتي الذي الميثان غاز أيضا

و الزراعة من استخدام منه من مصدره الذي النيتروجين أوكسيد . االتحاد. أقام وقد أخرى صناعية غازات ثالثة إليها يضاف األسمدة

عام يناير في سوقا من 2005 األوروبي حصص فيه خصصتلنحو الكربون أوكسيد ثاني لتوليد 12انبعاثات ومحطة مصنع ألف

فان. لها المحددة األهداف المصانع هذه تجاوزت وإذا الطاقةدفع عليها يتعين أو السوق من إضافية حصصا تشتري أن بمقدورها

. بمقدورها فان المقرر للحد المصانع هذه تصل لم وإذا مالية غرامةيمكن أخرى آليات هناك أن إال المقررة الحصة من تبقى ما بيعتمويل خالل من ألهدافها الوصول عدم تعوض أن النامية للدول

الطاقة على مثال تعتمد البيئة على نظيفة تكنولوجية منشات إقامةرقم ( الشمسية ).14، 12، 1 مرجع

التنمية عجلة لدفع هامة أداة كيوتو بروتوكول المستدامة ويعتبرالبيئية المشروعات في االستثمار حيث 2005 فبراير 16 منذلتشجيع

بتاريخ دخل التنفيذ حيز الدول و هومواده يجبر على لن الصناعية أيضا سيعزز بل فحسب، الحرارية الغازات انبعاثات من الحد

. التنمية أن المؤمل ومن النامية الدول لدى آلياتبتيح يالمستدامةاالستثمار في تشجع يسهم بما للمناخ المواتية المشروعات في

في ويفضي اإلحتراريه الغازات انبعاثات من إلى الحد نفسه الوقتالنامية الدول لدى المستدامة التنمية .تعزيز

عليها عدوت ينص التي المواد تدفع كيوتو بروتوكول إحدى والتيفي الموازنة تحقيق مقابل رسوما المتقدمة البلدان بمقتضاها

الكربون النامية و انبعاثات البلدان لمساعدة التأقلم أنشطة تمويلالشرائح أضعف المناخ من تغير تحديات مواجهة على االقتصادية

العالمي بدعم المنظم قوموست. واالحترار في ة األضعف البلدانهذه مثل على الحصول من تمكنها التي المشروعات وإعداد تحديد

الطاقة .االستثمارات استخدام على المزمعة اإلجراءات وتشتمل

10

وإعادة زراعية الحيوية، ممارسات واعتماد الغابات، تشجيرالغازات إنبعاثات من الحد على تساعد في متقدمة الزراعة من

اإلنتاج زيادة على العمل فيه يجري أهمية الحيويةوللطاقة. وقتانها األحفوري حيث للوقود بديل من وهي أفضل الكتلة مستخرجةالزراعية، و الحية والمخلفات والفحم، الوقود، خشب على تشتمل

للطاقة، والمحاصيل مصدرا تعد إلى التي أسمدةباإلضافةالحيوي، والهيدروجين والغاز البيولوجي، و الماشية، كما الكحول

تعد البلدان إنها لدى األحفوري للوقود المتاحة البدائل أفضل. الصناعية سواء حد على من وعليهالنامية المزيد حشد فأن

يحد قد واستخداماتها الحيوية الطاقة لتعزيز من االستثماراتبين يتراوح بمعدل الكربون غازات مقارنة %25 – 5انبعاثات

بحلول الغازي بالتراكم األحفوري الوقود من الغازات لهذه المتوقعرقم ( 2050سنة ).14 & 4 مرجع

منطقتنا في وجود لها ليس التى الغابات ذات البلدان صعيد وعلىفإن التعاون مجلس تنهض بدول من الغابات الحد في فريد بدور

أوكسيد ثاني غاز تحتجز إذ كيوتو بروتوكول لتقديرات وفقا الكربونالمنبعث . الكربون بمقدار الغابة توسعت كلما بل األجواء في

ما تحتجز فأنها األخشاب من مكعبين من قدمين طن من يقربالهواء في متقدمة الكربون ميزات وله مفيد حتما جهة. وهو ومن

ال الغازات ربع نحو فأن أو تحاأخرى من رارية يقرب 6إلى 9 ماأوكسيد ثاني من طن تدمير تحررت الكربون مليارات بسبب سنويا

أو المرنة ا. قطعه الغابات اآلليات الدول لوبموجب فأن التفاقيةفي التزامها من محدودة بصورة تقلل أن بمقدورها الصناعية

انبعاث نسبة من مشروعات التخفيف طريق عن الغازاتالكربون، الحتجاز النامية البلدان في تنفذ يتلقى استثمارية حيث

الصادرة باالنبعاث موثقة تخفيضات المحتجز الكربون مقابل البلدنحو للتفاوض وعلى الناحية قابل رقم ( التجاريمن مرجع ).14ة

قيمته باتت سلعة إلى النحو هذا على الكربون بين اوبتحول تتراوحمتري دوالر 25و 15 طن الكربون لكل أسواق أسعار بموجب ،

هذه. توفر وبذا على الحالية الحصول األرياف لسكان الفرصةاألشجار غرس مشروعات من مالية .موارد

النظيفة التنمية وآلية كيوتو بروتوكول

11

النظيفة التنمية آلية هي Clean Development Mechanismالمسماة إن. اإلحتراريه بالغازات الدولية التجارة أمام المجال يفتح مالي نظام

ـسنة اآللـية ـهذه تأسـست نـطاق 1997لـقد كيوـتو في ـهدفا بروتوـكولغازات انبعاثات تخفيض بخطط االلتزام المتطورة الدول بمساعدة

ها نطـاق الحترارـي في بهـا دول اـل هـذه تعهـدت تي اخ اـل المـن اق .ميـثعليها باالنبعاثات ويؤخذ العلميين االتجار الباحثين من الكثير ويراها

سلبية حقوق حيث بصورة شراء تستطيع المتقدمة الدول أنهذه تصدر التي والجهة االنبعاث لتخفيض كبديل االنبعاث تخفيض

هي وق دراء الحـق الـم ة مجلس التنمـي ة آلـي اق ميـث لسـكرتارية ابع الـتانها. النظيفة فهو االتفاقية في الحسن الجانب ثالث أما تشمل

للهواء أمميهآليات الملوثة الغازات انبعاثات تخفيض في تساهمالتي المشاريع في باالستثمار المتعلقة النظيف التطوير آلية وهي

البلدان في الكربون أوكسيد ثاني انبعاثات تخفيض شأنها منفي ،النامية نفسها بالمشاريع المتعلقة المشترك التطبيق وآلية

, وآلي الصناعية االنبعاثات ةالبلدان في باالتجار االتجار تسمح التيكيوتو معاهدة على الموقعة الصناعية البلدان بين مرجع (المتبادل

).1رقم

قد المناخ بتغير المعنية المتحدة لألمم اإلطارية االتفاقية كانتبالبيئة المعنى المتحدة األمم مؤتمر انعقاد أثناء للتوقيع افتتحت

يونيو في والتنمية في بالبرازيل جانيرو ريودى فى األرض 1992قمةمارس فى النفاذ حيز رقم ( 1994ودخلت ).1مرجع

األطراف مؤتمر االتفاقية Conference of the Parties (COP (أنشأتنحو التقدم ومراقبة مباشرة عن المسئولة العليا هيئتها بوصفه

بألمانيا برلين فى األولى دورته وفى االتفاقية، أقر) COP 1(هدفعام بعد ما التزامات أن األطراف وضعت 2000مؤتمر في قد

لهذه خصيصا وضعت مرفقات وفق طرف من أكثر حسبانهاالثالث الدول األطراف مؤتمر وخالل ،)COP 3( باليابان كيوتو فى

لعدد قانونا المقيدة االلتزامات من مجموعة دولة 38تكونتوعدد من 11صناعية بانبعاثاتها لتعود أوربا وشرق وسط فى دولة

مقداره االحتراريهغازات ال تقريبى متوسط من %5.2 إلى أقللعام االلتزام 1990 مستوياتها فترة و 2008-2012خالل ذلك ، يسمى

اإلطاري لالتفاقية كيوتو رقم ( بروتوكول مرجع .)5& 2& 1ة

غازات ستة األهداف وكسيدأ ثاني هيرئيسية احترارية وتغطىوالميثان )CO2(الكربون ،)CH4( و النيتروجين ، ،) N2O(أوكسيد

12

الفلورية ( الكربونية المركبات والهيدروفلوروكربوناتوالبيرفلورو )HFCs(الهيدروجينية) الكربونية ( ، المركبات كربونات

( المشبعة فلوريد ( كوه ،)PFCs(الفلورية سادس الكبريت سافلوريدأى. )SF6(الكبريت) إقرار خيار الدول لهذه كذلك البروتوكول ويتيح

القومية استراتيجيتها من جزءا سيشكل الستة الغازات هذه مناالنبعاثات رقم ( لتقليص بعد ). 1مرجع التفاوضات استمرت ولقد

التشغيلية التفصيالت لتنمية للبروتوكول وكيوتو التنفيذيةوالوسائل الطرق من عددا البروتوكول حدد فبينما وتطويرها،

فى يتوسع لم مستهدفاتها بلوغ على األطراف لمساعدةوالمساجالت النقاش من أعوام أربعة من أكثر وبعد ، التفاصيل

األطراف وافقت السابع فيوالجدل األطراف في )COP 7 (مؤتمر ) ( وأحكام ( لوائح كتاب أو شامل قواعد كتاب على المغرب مراكش

بروتوكول) – – تنفيذ كيفية فى مراكش باتفاقات عرف جامعكى. الكافى بالوضوح األطراف بتزويد كذلك االتفاقات وتعنى كيوتو

. البروتوكول على المصادقة االعتبار بعين تأخذ

التعاونية واآلليات النظيفة التنمية آلية

آليات صممت في ثالث مساعدة البروتوكول تعاونية بغرضبمستهدفاتها الوفاء تكاليف تقليل على األول المرفق أطراف

أخرى نبلال دول فى االنبعاثات تخفيضات إحراز طريق عن عاثاتالتجارة تجيز اآلليات وهذه ، محليا باستطاعتها هو مما أقل بتكاليف

لالنبعاثات Internationalالدولية Emissions Trading تحول أن للدولبمقتض " " ( المعينة الكميات وحدات المجازة انبعاثاتها من ىجزءا

المتشارك كما البروتوكول). التنفيذ (يتيح Joint Implementation (JI أ باستحصال للدول تقوم عن شهادةن الناشئ االنبعاثات خفض

و أخرى صناعية دول فى يتحقق وحدات الى يؤدياستثمار تحويلاالنبعاثات الدول خفض بروتوكول بين على التوقيع في المشاركةالنظي و .كيوتو التنمية آلية Clean فةتجيز Development Mechanism

(CDM) خفض تساعد االحتراريه االنبعاثات غازات مشروعات التيالنامية ، الدول المستدامة التنمية إحراز النتاج على ويكون

انبعاثات بواسطة حرارية تخفيضات استخدامها يمكن معتمدة. المستثمرة الشركات أو أن و الدول التمويل يجب خالل يوجه من

مستهدفاتها بعض بلوغ على النامية الدول النظيفة التنمية آليةوالماء األنقى كالهواء وبيئيا واجتماعيا اقتصاديا المستدامة للتنمية

13

بالمنافع لعذبا جميعها مصاحبة لألراضي، المحسن واالستخدام ، كتنمية و األريافاالجتماعية العمالة، وتوظيف الفقر، تقليص،

. عدة حاالت في األحفورى الوقود على المتناقص واالعتمادإلى بالدول يحفتباإلضافة الخضراء االستثمارات أولويات وتشجيع ز

تقدم إلحراز سانحة فرصة النظيفة التنمية آلية تقدم النامية. المحلية البيئية والقضايا والتنمية المناخ فى أن كما متزامن يجب

خالفا ، محاصرة تكون ربما التى النامية للدول المنافع هذه توفرلتشارك قويا حافزا الملحة واالجتماعية االقتصادية بحاجاتها لذلك،

النظيفة التنمية آلية رقم ( فى ).18 & 14 مرجع

النظيفـة التنمية آلليـة إجمالية نظـرة

بتنفيذ يقوم أن األول المرفق من لطرف النظيفة التنمية آلية تتيحالغازات يزيل أو اإلحتراريه الغازات انبعاثات من يقلل مشروعدول غير من طرف حدود داخل الكربون باحتجاز اإلحتراريه

عندئذ المعتمدة االنبعاثات لتخفيضات ويمكن ، األول التيالمرفقاالصطالح بالتعبير وحدات تعرف تصدير أو ببيع بالترخيص ي

االحترارية الغازات انبعاثات Certificate for Emission تخفيضReduction (CER’s) األول المرفق من الطرف بواسطة تستخدم أن

اال لخفض الوفاء فى رقم ( بعاثاتنلمساعدته ).1 مرجع

ت – مستقلة أجهزة التنفيذى المجلس يعتمد بالكيانات سمىوسوفالمقترحة – المشروعات على رسميا ستصادق التى التشغيلية

و ، النظيفة التنمية هو آللية صحة عملها وتؤكد وتحقق فحصلتخفيضات الشهادة وستمنح عنها الناتجة االنبعاثات تخفيضات

وتشمل " ". معتمدة انبعاثات تخفيضات بوصفها هذه االنبعاثاتاآللية سجل حفظ التنفيذى للمجلس األخرى الرئيسية الواجباتالجديدة، " " المعتمدة االنبعاثات تخفيضات سيصدر الذى ، النظيفة

المكرسة " " المعتمدة االنبعاثات لتخفيضات حساب وتسييرواإلدارة المواءمة تخفيضات والمراقبةلنفقات بحساب واالحتفاظ ،

يستضيف األول المرفق غير من طرف لكل معتمدة انبعاثات. النظيفة التنمية آللية آلية يكو مشروعا فى المشاركة يمكنها

ثالثة تستوفى أن األطراف جميع على يتعين النظيفة التنميةرئيسية األساس متطلبات في الطوعية هي تأسيسو المشاركة

النظيفة هيئال التنمية آللية الوطنية على وكذلك ة المصادقةكيوتو رقم ( بروتوكول ).1مرجع

14

بمتطلبات تفى أن األول المرفق أطراف على يتحتم ذلك من أكثرالمتعينة الحصة تأسيس مثل Assignedإضافية Amount بمقتضى

كيوتو، 3المادة بروتوكول الحتساب و من وطنى نظام إقامةاإلحتراريه ذات الغازات وهيئاتها الوطنية مؤسساتها في يكون ربما

مستقلة جهة تكون وربما بالبيئة تسجيل و ،العالقة أو إنشاء وطنيا الليمي قأ ال حتساب السنوي حتراريه،الغازات الجرد وكذلك

االحترارية الغازات وشراء و ،النبعاثات لبيع احتسابى نظام وضعاالنبعاثات .تخفيضات الدول بعض منها استفادت أمور وهي

لل المشروع المستدامة صالحية تنمية

آلية مشروعات على يتحتم معايير عدة كيوتو بروتوكول يشترطيمكن حرجين معيارين وتتضمن ، بها تلتزم أن النظيفة التنمية

بالمضافية واسع نحو على والتنمية Additionalityتصنيفهماإن . Sustainable Developmentة المستدام المالحظ من 12المادة ومن

كيوتو عن تقرر بروتوكول تسفر أن يتحتم المشروعات أنتتحقق قد تخفيضات ألية مضافة تكون االنبعاثات فى تخفيضات

. التنمية آلية فمشروعات للمشروع المعتمد النشاط غياب فىحقيقية منافع إلى تؤدى أن يتحتم قياسها، ملموسه النظيفة يمكن ،

التغير من بالتخفيف ترتبط المدى، وتحتسب. المناخيوطويلةمن المضافة ا الالتخفيضات مرجعي الحتراريةغازات اساس على

. ومحدد التنمية كما معروف آلية من الغرض البروتوكول يحددإحراز على األول المرفق غير أطراف لمساعدة بأنه النظيفة

. التنمية لمعيار مشاعا عاما دليال هنالك وليس المستدامة التنميةمعاييرها تحدد أن المضيفة النامية للدول متروك بل المستدامة،

. التنمية لمعايير ويمكن للتقييم الخاص وأسلوبها بها الخاصةفئاتها تنسق أن عامة بصفة رقم ( المستدامة المعايي ).1مرجع رأما

: التالي حسب توصيفها الممكن من معايير ثالث فهناك

: و ، الحياة جودة يحسن المشروع اجتماعية يحاربمعاييرال ويكرس .الفقر، للمواطن أفضل حياة ويؤمن االجتماعية عدالة

: مالية عائدات يوفر المشروع اقتصادية جدوى معايير ذاتميزان على إيجابى تأثير عن ويسفر المحلية، للكيانات

والقوميه المدفوعات الجديدة الوطنية التكنولوجيا ويحول بل ،التقنية ويوطن .ينقل

: انبعاثات يقلص المشروع بيئية ا المعايير الحتراريهغازاتويح األحفورى، الوقود الديمومة فظ اواستخدام المواردعلى

15

المحلية البيئات على الضغط ويخفف ، في المحلية ويساهمالبيئي التلوث ، تقليل األخرى البيئية والمزايا الصحة ويوفر ،

والبيئة الطاقة سياسات بأغراض رقم ( ويفى مرجع واقتصادياتها1.(

الوطنيـة و المنافـع القيمـة

كيوتو بروتوكول القتصاديات األساسية المرجعية تكون أن يمكنالنظيفة التنمية آللية األساسي أن المبدأ المتقدمة حيث الدول

من للتخفيف التكلفة منخفضة فرص في تستثمر أن يمكنهااعتمادات نظيرها وتتلقى ، النامية الدول داخل اإلحتراريه الغازات

االنبعاثات استقطاعات بذلك فتقلل الناتجة، االنبعاثات تخفيضات. حدودها دخل تكلفة المطلوبة النظيفة التنمية آلية تخفض وبينما

ليس كذلك النامية الدول ستفيد للبرتوكول المتقدمة الدول إذعاناشتراط من أيضا ولكن المتزايدة االستثمارية التدفقات من فقط

إذ ، المستدامة التنمية ألغراض دفعة تعطى االستثمارات هذه أنعلى النامية الدول النظيفة التنمية آلية بتعهداتها تشجع الوفاء

من و جزءا بوصفها ستعالج التنمية ومبادرات أولويات أن بوعدهاخالل من فقط ستكون الدول جميع أن بإدراك وذلك الحزمة،

. المناخ حماية في دور أداء على قادرة الطويل المدى على التنميةأن و النظيفة التنمية آللية يمكن ، النامية الدول منظور تجتذب من

فى تساعد التى للمشروعات المال باإل رأس كثراأل قتصاد اإلرتقاءللكربون تكثيفا أقل لكنه من وي رفاهية لكل فعالة بمشاركة شجع

. والخاص العام ما كما القطاعين إذا التكنولوجيا لنقل وسيلة توفراألحفورى الوقود تكنولوجيا تستبدل مشروعات نحو االستثمار وجه

.بالقديمة بيئيا مستدامة بتكنولوجيات جديدة من و صناعات تمكنلمستهدفات تستجيب مشروعات فى االستثمارية األولويات تحديد

. أن النظيفة التنمية آللية يمكن أخص وبنوع المستدامة التنميةخالل من نامية لدولة المستدامة التنمية أهداف نقل تعاضد

. المالية والموارد الطاقة و التكنولوجيا إلنتاج المستدامة األساليبعليها و والحفاظ للطاقة المتزايدة بتوليد و الكفاءة الفقر تخفيف

التوظ رقم ( فيفرص ).1مرجع

التهديدات من كال يستقطب االقتصادى للنمو الدافع أن والواقع عنصرا البيئية الجودة تكون فبينما ، المستدامة للتنمية والفرص

كبير توتر الواقعية الممارسة فى هنالك ، التنمية لعملية جوهريا . المنتقاة المشروعات وبمقارنة والبيئية االقتصادية الغايات بين

16

ستؤدى غالبيتها فإن لذلك خالفا يحدث قد بما النظيفة التنمية آلليةوجود إلى أيضا ولكن الكربون خفض مزايا إلى فقط ليس بوضوح

. فمنافع النامية الدول داخل واالجتماعية البيئية المزايا من مدىوالماء الهواء تلوث فى تخفيضات تتضمن قد المستدامة التنميةاألخص على ، األحفورى للوقود المتناقص االستخدام خالل من

إلى كذلك تمتد لكنها ، والنفط للمياه الفحم المحسنة اإلتاحيةوتلوثها نضوبها وعدم حمايتها للتربة بغرض المتضائل والتآكل ،

رقم ( مرجع ).18 & 14 وتعريتهاقد المشروعات من فالعديد االجتماعية منافعها ناحية تخلقومن

التوظ ، يفرص األدنى الدخل لفئات أو المستهدفة المناطق فى فالطلب وت . شبع الكربون خفض فغايات ولذا الطاقة من المحلى

يمكن المستدامة .والتنمية الهدف هذا بغرض دمجها

العالمية والعرب الكربون أسواق

ال الماضيين خالل " شهرين من " المناخي التغير موضوع كانتم الساخنه القضايا العالمية تالتي الصحافة في وتحمستإثارتها

الدولية والسياسات الدراسات علم مراكز معالجتها وكذلك يفي ا إعالنيا بمعالجتها العربية حول . الفضائيات إسهابات التقريروتمت

المناخي للتغير الدولية الحكومية للهيئة بعض األخير واستزادتاإلعالم متوسط وسائل ارتفاع لتزايد الهائلة التأثيرات لتبيان

الكربون أوكسيد ثاني إنبعاثات عن الناتج العالمية الحرارة درجاتمنسوب ارتفاع وعلى الغذاء إنتاج على والنقل الطاقة مصادر من

" مناطق " من العديد في الطبيعية الكوارث نسبة وزيادة البحروراءه العالم. يخفي المناخي بالتغير الدولي الهوس هذا ولكن

النامية الدول سكان بمعاناة كثيرا معنية تكون ال قد أخرى حقيقةخاصة بصفة العربية الدول وسكان عامه تتعلق بصفة ما بقدر

إنبعاثات تجارة وهي العالم في تنمو بدأت وكبيرة رائجة بتجارة. الدولية والشركات النامية الدول بين الكربون الكربون سوق

غالبا وهو البائع حيث العالم في أخرى سوق كأي سوق العالميثاني غاز من المنخفضة االنبعاثات ذات الجهات او الدول من

بينما المتزايدة االنبعاثات صاحب وهو والمشتري الكربون أوكسيدفي خمسين نحو يمثل الذي الكربون أوكسيد ثاني هي السلعة

. ومن والطلب العرض حسب والسعر اإلحتراريه غازات من المائةبين التحويالت حجم وبالتالي التجارة، حجم يكون أن المرجح

. ضخما العربية بدأتوقد الدول مترددة الالدول السوق هذه دخولالمزايا بعض أفقدها مما مخاوف وبطيئة المنتجة بسبب الدول

17

هذه كانت حيث كيوتو بروتوكول بمتطلبات االلتزام من للنفطفي وسياساته البروتوكول لهذا مناهضا لوبيا تشكل الدول

التحالف مشاهدة الطريف من وكان العالمي، المناخ مفاوضاتلمعارضة - الخليج بدول ومدعوما مثال األميركي اإليراني النفطي

الطاقة إلى والتحول االنبعاثات تخفيض نحو األوروبية التوجهاتلهذه المتجددة. اساسا التجارية المصالح كانت األساس وفيجعل المخاوف. مؤخرا النفط اسعار في المستمر االرتفاع ولكن

وتونس والمغرب ومصر األردن ومنها النفطية غير العربية الدولالكربون اسواق من لالستفادة محاوالتها في جدية أكثر ولبنان

. الضغط بتخفيف النفطية الدول قامت وبالفعل كيوتو وبروتوكولالسنتين في األخرى العربية الدول على واالقتصادي السياسي

. الكربون اسواق إلى الدخول أتاح مما مصر الماضيتين الدولةوتعدنجاحا المضمار األكثر هذا مشاريع في عدة تنفيذ من تمكنت والتي

من ناجحا كان األردن دخول ولكن ، النظيفة التنمية طريقة علىبسعر كربون صفقة أول بيع في 7,8خالل الواحد للطن يورو

الكربون اسواق في الدخول خالل من الحيوي الغاز مشروعاقتصادية فوائد تحقيق األردن مثل نامية دول تستطيع العالمية

إلى الكربون إنبعاثات بيع مقابل مالي دعم على بالحصول مباشرةتسجيل الصناعية الدول وتستطيع ، الصناعية والشركات الدول

من بدال األخرى الدول إنبعاثات شراء على قدرتها في بيئية نقاط. االقتصادي نشاطها تسارع وتيرة تخفيف

العقبات :أهم عالميا المتوقعة

عام كيوتو اتفاقية من األولى المرحلة ينتظر 2012تنتهي ذلك بعدالغازات من أقل نسبة إلى الوصول بهدف جديدة مرحلة تبدأ أن

يرى. إذ شاقة، ستكون الشأن بهذا المباحثات أن ويبدو المنبعثة . تتمثل طريقها في تقف عقبات ثالث البيئة حماية في الناشطون

رأيها عن بالعدول األمريكية اإلدارة إقناع صعوبة في األولى العقبةأن المعروف فمن االتفاقية، من باالنسحاب من% 36القاضي

المتحدة الواليات من تنطلق العالم في المنبعثة الغازات كميةل. وسبق األمريكية ولاألمريكية المتحدة على اليات وافقت أن

إدارة تحت . الرئيس االتفاقية وفي عليها تصادق لم لكنها كلينتونبها الرئيس عهد تقيدها وعدم منها انسحابها وأعلنت عادت بوش

اتجاهات مع تناقضت ألسباب مسميات عدة غور تحت .2آل

فاز . 2 الذي وهو كلينتون بيل السابق األمريكي الرئيس نائب هو غور آل " " المزعجة الحقيقة التسجيلي Theفيلمه Inconvenient Truth حول ،

18

على تقف التي الدول مع مشاكل هناك الثانية للعقبة وبالنسبةوالبرازيل والهند الصين مثل التصنيع .عتبة

نسبة خفض من الدول هذه االتفاقية أعفت األولى المرحلة ففيغير الصناعية، بالدول مقارنة محدوديتها بسبب المنبعثة الغازات

دون الطويل المدى على ملموسة إنجازات تحقيق الصعب من أنهاآلخذة مصانعها تطلقه التي الغازات انبعاث من والحد مشاركتهاوسائط. تطلقها التي باالنبعاثات فتتمثل الثالثة العقبة أما بالتطور

مثال الكبيرة الطائرات أن المعروف فمن والجوية، البحرية النقلضخمة لكميات استهالكها بسبب الغازات من كبيرة كميات تطلق

بوسائ مقارنة الوقود . لمن هذا تجاهل فإن وعليه األخرى النقلالتي االيجابية النتائج حجم من سيقلل الغازات إلطالق المصدر

االتفاقية رقم ( تحققها ).14مرجع 

الصناعة في البيئة على للحفاظ واللوائح اإلجراءاتالبترولية:

في اإلنتاجية القطاعات بين من الطاقة قطاع مكانة برزتوالتي الصناعية العملية ركائز أهم من وأصبح البحريني االقتصاد

يونيو من الثاني في النفط إكتشاف بتاريخ ، 1932إرتبطت م ومحركا الشاملة االقتصادية للتنمية أساسا المملكة فوضعته

وتطورها والمدني إلستمراريتها .االقتصادي هذا وانطالقا أهمية منإطالة على والعمل عليه المحافظة وضرورة الناضب المصدرسياسة ارتكزت ، األمثل اإلستغالل وإستغالله اإلفتراضي عمره

عل البحرين مملكة لحكومة على الطاقة ومهيمنة ثابتة أسس ى: التالي خالل من اإلقتصادية مبادئها

والغاز • رئيسة النفط من وللطاقة كمصادر رئيسي مصدرالوطني الدخل انه مصادر نفطية كما مشتقات إلنتاج لقيم

وصناعية.رئيس • واإلستثمارية محرك االقتصادية المشاريع ذات إلقامة

العالية المضافة .القيمة

تحريك بغرض الحراري االحتباس بظاهرة المتعلقة المناخية التغييراتالبيئة حول دولي تحرك أجل من السياسي الدعم وحشد الدولي، الوعي

العالمية.

19

الطبيعي والغاز الخام النفط على للحصول البحرين مملكة تعتمدالبحري حقل إنتاج نفط نعلى شركة إدارته على تشرف والذي

" مملكة " بين مشترك حقل وهو أبوسعفة وحقل ، بابكو البحرين. السعودية العربية والمملكة ال و البحرين المعدل إلنتاجسنوي بلغ

البحرين برميل 13348 حقل عام مليون إنتاج 2005 في بلغ كما م،العام نفس في أبوسعفة الطبيعي كما .54748 حقل الغاز إنتاج بلغ

عام حوالي 2005في الغاز 362,966م أما مكعب قدم ملياربلغ فقد العام المصاحب نفس ليصل ار ليم 107,447في مكعب قدم

عام في الغاز إنتاج .)5 & 16 & 15مرجع ( م2005إجماليحقل تعملو . في النفطي اإلحتياطي عمر مد على جاهدة البحرين

المستهدف المعدل عند اإلنتاج مستويات على والمحافظة البحريناليابسة على االستكشاف مجال في الجهود لتكثيف التوجه مع ،

اإلقليمية المياه من وفي والتي المستدامة التنمية الية تدخل وهنااتفاقية من المستفيدة الجهات احد هي البحرين تكون ان الممكن

. المستدامة النفطية التنمية المشتقات من الصادرات كميات بلغتأمريكي 90951.000 رقم ( برميل الغاز االستهالكأما ). 14مرجع من

حجمه وصل فقد وتطورها الصناعات بتشعب والمرتبط الطبيعيعام إلى 2005في الزيادة مليار 470,413م وتقدر مكعب، قدم

الفترة خالل يعادل م) 2005-1999 (السنوية أن ،%81.3 بما ويتوقععام في الغاز من اإلستهالك حجم إلى 2010يصل ارملي 524,689م

. مكعب قدم

الطاقة - سياسات - أسعار مجال في الدولية :-العالقات

المحلي ت بالشأن خاصة للطاقة تسعيرية سياسة المملكة تبنىمع تتناسب ومتوازنة مناسبة أسعار على المحافظة على تعتمد

. للمواطنين والدخل المعيشي الصناعي المستوى المجال في أماالمطبقة التسعيرية السياسة االستثمار تتجه فإن تشجيع إلى

. البالد في األركان الصناعي أحد دائما النفطي القطاع يمثلالخطط ووضع التنموية اإلستراتيجية رسم عند األساسية

عليها يعتمد التي الدعامات إحدى والغاز النفط ويعتبر ، المستقبليةبصفة الوطني لإلقتصاد اإلنتاجية القاعدة وتطوير تنويع مجال في

خاصة . بصفة والصناعة البحرين عامة مملكة حكومة سياسة إنالنفطية الثروة على المحافظة على مبنية والغاز النفط مجال فيمصادر تنويع على والعمل ناحية من األمثل االستثمار واستثمارها

على االعتماد من التقليل بهدف أخرى ناحية من الوطني الدخلالقطاعات مساهمة نسبة رفع إلى والتوجه ، للدخل واحد مصدر

20

وغيرها والسياحة والتجارة الصناعة مثل المحلي الناتج في األخرىاإلستثمار . لتشجيع الحوافز من العديد بتقديم المملكة قامت كما

التكريرية الصناعة مجال في وخاصة النفطية الصناعة فيوالوطنية األجنبية اإلستثمارات جذب على والعمل والبتروكيماوياتعمل فرص خلق إلى يؤدي بدوره والذي المجال هذا في للعمل

المملكة في رقم ( للمواطنين ).14مرجع

النفطي البحرين مملكة إنتاج محدودية من الرغم فالمملكةوعلى دائما اإلقليمية إتسعى واألنشطة الفعاليات في المشاركة لى

المنظمات إلى اإلنضمام عبر وذلك الطاقة، مجال في وخاصةفهي ، المشتركة المشاريع إقامة خالل ومن والعالمية العربية

" أوابك " للبترول المصدرة العربية األقطار منظمة في فعال عضوالتعاون لمجلس التابعة البترولي للتعاون الدائمة الوزارية واللجنة

" المنظمات " من وغيرها االيبك ومنظمة العربية الخليج لدول. الدولية قد والهيئات البحرين مملكة فان الوطني الصعيد وعلى

حول اساسا البيئة وضعت لحماية العامة اإلدارة مع التنسيقومكافحته . نفطي تسرب أو تلوث أي مع التعامل حول البحرينية

اخذت االجراءات كما خالل من البيئة لحماية العالمية بالتشريعاتما مثل مشروع أي إقامة أو إستحداث عند المستقبلية والخطط

وكذلك ، البنزين من الرصاص نسبة تخفيض لمشروع حصلفي الكبريت نسبة لتخفيض المستقبلية والخطط اإلجراءات

المشاريع وادخلت الديزل . آثار تقييم طريق عن البيئية اإلعتباراتالتخطيط مراحل في خاصة البيئة على أنواعها بكل اإلستثمارية

رقم( ).14مرجع

إلى مملكة انضمت البيئة لشئون العامة اإلدارة خالل من البحرينمنها ودوليا إقليميا بالبيئة الخاصة والمراسيم االتفاقات من الكثير

على مكافحة التصديق في اإلقليمي بالتعاون المتعلق البروتوكولفي الطوارئ حالة في أخرى وبمواد بالنفط م .1978التلوث

على بالتصديق المملكة قامت بشأن وكذلك مونتريال بروتوكولوتعديل لندن بتعديل المتعلق األوزون لطبقة المستنفذة المواد

في البحرين عليه صادقت والذي م .1990أبريل 27كوبنهاجنك االتفاقيات من مزيدا المملكة طبقة ووقعت لحماية فيينا اتفاقية

في البحرين إليها انضمت والتي وصادقت. م1990 ويولي 26األوزونفي المناخي للتغير اإلطارية االتفاقية وعلى م1994ديسمبر 28 علىفي البيولوجي للتنوع الدولية وانضمت م .1996يونيه 19االتفاقية

التلوث إلى أضرار عن المدنية المسئولية بشأن الدولية االتفاقية

21

لعام لعامي (1996الزيتي وبروتوكولها في) م1976-1992م وذلكأغسطس من الى م .1996 األول بشأن وانضمت الدولية االتفاقية

لعام الزيتي التلوث اضرار عن للتعويض دولي صندوق إنشاءلعامي (1971 وبروتوكوليها من) م1976-1992م األول في وذلك

عام .)2 & 5 & 16 & 15مرجع ( م1996أغسطس

منها البروتوكولية األمور فى ذلك من أكثر هناك إن التصديقعلىمونتريال على بروتوكول على مونتريال وتعديل كوبنهاجن التعديل

األوزون شب لطبقة المستنزفه المواد من التخلص وشاركت. أنعام كيوتو مؤتمر بانضمامها م 1997في ذلك على إلىوزادت

بشأن اإلطارية المتحدة األمم بإتفاقية الملحق كيوتو بروتوكولفي وذلك المناخ القلق م.2005يوليو 11تغير ساورها إزاءبل

الشمالي الكرة نصف من كل فوق األوزون طبقة استنفاد استمرارالجنوبي، الكرة في ونصف بأن واضعة العلمية المؤشرات االعتبار

األوزون، لطبقة السابق الوضع استعادة يؤخر قد العالمي االحترارفي الكلور تركيزات تبلغ عندما المقبلة السنوات في وخاصة

، حرجا أقصى حدا الستراتوسفيرية المواد و الطبقة من المزيد أنلجميع بالفعل تجاريا متاحة بيئيا السليمة البديلة والتكنولوجيات

فإن ، فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات استخداماتالتزايد في آخذ إلهتمام .استخدامها نتيجة الجهود هذه وتأتي

البحرين مركز في متمثلة والرسمية واألكاديمية الرسمية الجهاتالعامة والهيئة والغاز للنفط الوطنية والهيئة والبحوث للدراسات

الفطرية الحياة و البيئة رقم( لحماية ).20، 19، 14مرجعو البحرين أوكسيد مملكة ثاني غاز انبعاث معدل

فرد لكل كيوتو الكربون فيسياق

22

العربي العالم في الكربون أوكسيد ثاني غاز انبعاث معدل يقدر/ 4,53بحوالي 2003لعام الصناعية الدول بعض مع مقارنة فرد طن

و المتحدة الواليات المعدل أوروبا مثل هذا يقدر حيث الغربية/ 20بحوالي و فرد / 8طن متوسط بأن علما ، التوالي على فرد طن

االنبعاث معدل لمتوسط مقارب العربية الدول في االنبعاث معدل

.العالميلكل ( 1شكل ) الكربون أوكسيد ثاني غاز انبعاث معدل

فردالعربية والدول وأوروبا المتحدة الواليات في

االطارية كما المتحدة االمم باتفاقية الملحق كيوتو بروتوكول يعتبرالمناخ تغير مايو بشأن في 1992في الرئيسية المحركات أحد

النظيفة . النفطية المشتقات استهالك نحو قطاع التوجه يعتبرالغازية لإلنبعاثات الرئيسي المصدر هو أسلفنا كما الطاقة

عام االحترارية في بلغت فقد البحرين، مملكة يقارب 2000في ماعام طمليون 10 في أما متري بـ 1990ن ذلك من أقل كانت 4فقد

المنبعث الكربون أوكسيد ثاني مجموع وكان متري طن ماليين. 6 يعادل متري طن رقم ( ماليين الشكل ثاني) 1ويوضح كمية

نصيب إلى ذلك وبتحويل المترية األطنان بآالف الكربون أوكسيدعام في أنه إلى تشير فاألرقام الكربون أوكسيد ثاني من الفرد

يتعدى 1990 ال البحرين مملكة في الفرد نصيب متري 7,6كان طنتعدى حين في الكربون أوكسيد ثاني ثاني 11,2من من متري طن

األلفية بعد ما الكربون تقارير ،أوكسيد World Resources تشير

23

Institute – Climate Analysis Indicators Tool (CAIT) 2000 غاز بأنطرد 0.7تعادل )CH4(الميثان يتم كما متري طن مليون 0.12مليون

كربون كلورو الهيدرو من متري رقم ()HFCS(طن الجدول ويثبتثاني) 1 غاز انبعاث في تساهم التي الكربون القطاعات أوكسيد

.)3مرجع ( االحتراري

طن مليونمتري القطاع

6.0 الكهرباء قطاع1.2 التحويلية الصناعات

واألسمنت0.9 والمواصالت النقل

رقم ) انبعاث( 1جدول قي تساهم التي القطاعاتالبحرين مملكة في الكربون أكسيد ثاني (3مرجع ) غاز

% G gram CO2 القطاع75.8 17,428 الطاقة10.1 2,327 لنفاياتا 8.2 1,895 الصناعية5.7 1,300 المواصالت0.2 46 أخرى

100.0 22,996 المجموعرقم ) االحترارية ( 2جدول للغازات المختلفة القطاعات

البحرين )Environmental Affairsبالغرام )في

ثاني بسبب االحترارية الغازات انبعاث أن يتبين الجدول منمن أقل يعادل الكربون كوارث %0.1أوكسيد من العالم حماية فإن

. مهمة االحترارية الغازات تأثير

24

الكربون ( 2شكل ) أوكسيد ثاني غاز انبعاث منذ معدلبأالفاألطنان 1970 عام

غاز منها تنبعث التي القطاعات على موزعة المتريةبالبحرين الكربون اكسيد ثاني

لكل ( 3شكل ) الكربون أوكسيد ثاني غاز انبعاث معدل

فردالمحلي الناتج من الفرد نصيب مع

25

الحرارية الغازات لتراكم السلبية التأثيرات من مخاوف هناك أن إالالمملكة أراضي على التأثيرات هذه زيادة في يكمن والهاجس

يعادل تهديد هناك سيكون مياه %5حيث سطح ارتفاع عند بالغرقبمقدار البحر 25البحر سطح مستوى ارتفاع حالة وفي ســـم

بمستوى 100بمقدار سيكون التهديد فإن .%10ســـم بالغرق الشكل ( من أكسيد (3يالحظ ثاني نسبة في الزيادة، معدل أن

يعادل سنويا عام 0.29الكربون منذ عام كل في متري 1970طنالبحرين مملكة فيها تطورت التي الفترة الحقبة هذه تشكل حيث

. التطور لتغذية كهربائية طاقة وجود إلى الحاجة وأصبحت نهضويا

لكل ( 4شكل ) الكربون أوكسيد ثاني غاز انبعاث معدلعام فرد م1970منذ

26

الكربون ( 5شكل ) أوكسيد ثاني غاز انبعاث ألجلمعدلبعضالدول مع المقارنه

الشكل ( فإن المقارنة الغازات )5وبغرض وضع يبين أعاله ( تحتل ( حيث البحرين مملكة في الكربون أوكسيد ثاني االحترارية

ذات 18ايرلندا الدول أحد تعتبر بلجيكا أن كما للفرد متري طنوتعادل للغازات الحراري وتأتي 14.8االنبعاث للفرد، متري طن

بمعدل الدنمارك من مقارب مستوى في لتكون البحرين مملكة12.3 . ولبنان سوريا مثل العربية الدول بعض أن إال للفرد متري طن

عندها بما للفرد منخفض نصيب ذات فإنها المغرب إلى باإلضافةاالنبعاثات على كثيرا تعتمد صناعية وليست عالي سكاني تعداد من

. االحترارية الغازية

عام( 6شكل ) في متري بالمليونطن مكافئ كربونم2005

) الشكل للغازات) 6إن المكافئ الكربون كمية اعتباره في يضعمكانها ت البحرين مملكة أن مالحظة الممكن ومن االحترارية،

تعادل قطر من أقل متري 6.9 بكمية طن بالمليون مكافئ كربونالسعودية العربية المملكة من كثيرا أقل إنها فهي 90.1كما كندا أما

البحرين مملكة من .143أكثر متري طن بالمليون مكافئ كربون

والتوصية الخالصة

27

فكيف فيها يعيش أو ملوثة ببيئة يقبل أن اليوم إلنسان يمكن الفي والعيش القذرة المياه وشرب الملوث الهواء تنشق يمكننا

على جدا كبير مثال الحمضي المطر ضرر إن فيها؟ شجر ال مناطقوالمنشآت والسيارات والحيوانات والشجر والمزروعات اإلنسان

لإلنسان،. الصناعية يمكن وال جدا مهمة أصبحت الحياة فنوعية . ذات البيئة مشكلة الثمن كان مهما تجاهلها مسؤوال، أو عاديا فردا

أولهما المياه جزئين، وتنظيف األجواء لتنقية وتخضيرالعملزيادة ها.وغير المنطقة من المخففة العملية الوسائل هي وثانيهما

تنظيف والتي التلوث عملية كل منافع تقييم حكومة أية واجب منبالتكلفة ومقارنتها ). 18 &10 & 16مرجع ( للبيئة

رقم ) المطلو( 7شكل تكنولوجيا بالتكنولوجيا لدعم ةالنظيفة الطاقة

رقم ( الشكل من الطاقة) 7ويبدو دعم بغرض الكربون تسعيرة أنميكانيزيمية دعم يتم لم ما المطلوب بالقدر تساهم لن النظيفة

النظيفة Cleanالطاقة Energy Mechanism لدعم حاجة وهناك ، العلمية البحوث دعم خالل من النظيفة الطاقة ميكيانيكيةللغازات االنبعاث القليلة التقنية على لإلعتماد المادية والمحفزات

البديلة والتكنولوجيا الصفري االنبعاث ذات التقنية أو االحتراريةرقم ( للطاقة .)17 & 7 مرجع

28

وهذه) 3 االنبعاث تقليل في العالية الكفاءة ذات التكنولوجيا تمويلمبدأ ذات العالمي التمويل فكرة على مبنية تكون أن يجب اآلليةتقليل في العالية الكفاءة ذات التكنولوجيا ونقل تطوير نحو موجه

التمويل فكرة على مبنية تكون أن يجب اآللية وهذه االنبعاث،في وباألخص التكنولوجيا ونقل تطوير نحو موجه مبدأ ذات العالمي

شاملة صيغة لبلورة عملي استراتيجي إطار بوضع تهتم التي البنودتكنولوجيا ودعم البديلة بالطاقة تهتم التي الدراسات وتحفيز

. النفط استخراج تحسين

الغاز )4 في موجود الكربون أوكسيد ثاني غاز أن المالحظ ومن) الطبيعي الخف ( غاز اي البحرين مملكة عليه تعتمد بمقدار الذي

نظام 6% خالل من الفصل تقنية بإستخدام استغالله أحسن ولوبزيادة النظيفة التكنولوجيا من اإلستفادة الممكن فمن األغشيةالنفط ابار في الكربون أوكسيد ثاني بضخ النفط استخراج تعزيز

رقم( وتتراوح )6 & 9 & 8مرجع في ك، يمثل الذي الكربون ثافةالجز و 12ئي يالوزن بين 16 للكربون تتراوح كثافة 150لألوكسجين

.196حتى / االحتراق للتكنولوجيا تبعا ساعة وات كيلو كربون جراموالماء الكهرباء وزارة البحرين وتقوم مملكة بتطبيق في حاليا

تقلي وبالتالي االحتراق تبعات لتقليل االحتراق في التحكم لنظامساعة وات كيلو كل في الكربون التوربينات جرامات من منتجة

الغازية.

االنبعاث) 5 لتقليل إستراتيجية عمل بهدف وطنية سياسات وضع) رقم الشكل حسب االحترارية شاملة) 8للغازات تكون أن على

تعتمد التي األنظمة تطبيق بهدف تباعا يراجع دقيق نظام حسبرقم ( مرجع االحترارية الغازات تبعث ال التي الطاقة 16 & 20على

&17.(

Strategies for emission reduction

29

انبعاثاتالطاقة

التيال الطاقةالغازات تبعث

االحترارية

رقم ) للغازات( 8شكل االنبعاث تقليل إستراتيجيةاالحترارية

: االحترارية الغازات لتقليل طرق أربعالطلب -1 إدارةالكفاءة -2 دعمالمنخفضة -3 الكربون تقنية استخداماالحترارية -4 الغازات تبعث ال التي الطاقة إلى اللجؤ

الكربون أوكسيد ثاني احتجاز يؤدي أن الممكن وتخزينه) CO2 (منالكربون أوكسيد ثاني كميات تقليل الجو ) CO2 (إلى في المنبعثة

. الالزمة بالتكنولوجيات معرفة على أننا كما كبيرة لفصل بصورة . ولكن وعزله األخرى الغازات من الكربون أوكسيد حاجة ثاني ثمة

من مزيد الكربون إلى أوكسيد ثاني احتجاز لتنفيذ وتخزينه التطويركبير نطاق ثاني على كمية تقليل شأنها من التي الطرق بين ومن

الكربون مصادر أوكسيد على االعتماد زيادة الجو، في المتصاعدالكربون الطاقة أوكسيد ثاني تنتج ال التي تلك . البديلة وتشمل

الشمسية، والطاقة الرياح، وطاقة الكهرومائية، الطاقة المصادرالنووية، . والطاقة والجزر المد وطاقة األرضية، الحرارة وطاقة

كما محدودياتها، األنواع تلك من بنقلة انه ولكل القيام الصعب منتلك استخدام إلى األحفوري الوقود استخدام . من األخرى المصادر

الكربون أوكسيد ثاني يصل لم لو ماذا حرق ولكن نتيجة المتصاعد

30

من فبدال الجو؟ إلى األحفوري أوكسيد الوقود لثاني السماحإلى الكربون المداخن من احتجازه باالنطالق أيمكننا الهواء،

أوكسيد ثاني احتجاز عملية هي تلك ما؟ مكان في ووضعهفي. )20 & 16 & 10مرجع ( وتخزينه الكربون العملية تلك وتجري

نطاق على الراهن طياتها. الوقت بين تحمل ولكنها ضيق وعوداللتحكم أوكسيد علمية ثاني كمية في الكربون في نطلقها التي

العلمية الجو األدبيات تثبتها التي السلبي التأثير ولها تتألفو. يوميامرحلتين العملية أوكسيد ،من ثاني احتجاز في األول التحدي يتمثل. الكربون ذلك، بعد المداخن من ينطلق تركه من لمدة بدال يخزن

وربما . األجل طويلة أفضل بدور للقيام التكنولوجيا طورت ولقد . المستقبل في تقدما أكثر الرئيسية تصبح المصادر توجد حيثما

أوكسيد ثاني الحتجاز األفضل المكان يكون ونالكرب لالنبعاثات،ما تنتج الكهرباء تولد التي الطاقة من فمحطات إلى %30 يقرب

الكربو من % 35 أوكسيد ثاني و. انبعاثات احتجاز ن الصعب منالكربون أوكسيد ثاني السيارات انبعاثات رقم ( من &16مرجع

النوعين. )13 والفحم الطبيعي الغاز من كل من يعتبر الرئيسيينالطاقة محطات تستخدمه الذي األحفوري ذلك الوقود ويحترق

في . الوقود بخار إنتاج في الناتجة الحرارة وتستخدم الهواء وجودالتوربينات والتي البخارية إلدارة الكهربائية ، المولدات تدير بدورها

إلدارة )Heat Recovery System( وتسمى الغاز حرق يمكن أو،مباشرة األوكسجين . التوربينات يتحد الحالتين، من كل وفي

في الموجود الكربون مع الهواء في ثاني الموجود إلنتاج الوقودالكربون أوكسيد . أوكسيد ثاني . الكربون وينطلق وعند الهواء في

يتحد الطبيعي الغاز الميثان حرق في في الموجود CH (الهيدروجينمع ) 4 الماء أيضا لتكوين رقم( األوكسجين ).1مرجع

على معظمه في يحتوى الوقود حرق في المستخدم الهواء ولكنو 79% يشترك. أوكس% 21النيتروجين وال في جين النيتروجين هذا

. المدخنة من وينطلق يمر بل االحتراق بعض عملية في يخيف مماتآكل عملية في الغازات هذه من الناتج مشاركة من األحيان

تتكون. المعادن ما تسم وعادة التي الطاقة، محطة ىانبعاثاتمن غ المداخن، أوكسيد %15إلى %10ازات في كربون ثاني فقط

من يقرب وما الحجري، الفحم حرق حالة %5 محطات في . تخزين يمكننا المبدأ حيث ومن كوقود الطبيعي الغاز استخدام

غازات رقم( المداخن جميع ).7 مرجع

31

ويمكن إستراتيجيات أربعهناك و المجال هذا في المهتمون يناقشهارقم( تطبيقها ):7مرجع

فقط .1 نقوم بحيث االحتراق قبل الوقود من الكربون إزالةوإنتاج الهيدروجين فقط بحرق .الماء

الكربون .2 أوكسيد ثاني االحتراق فصل .بعدالهواء .3 من بدال األوكسجين وجود في األحفوري الوقود حرق

أوكسيد ثاني عنه ينتج غير مركز كربون مما طريقة ولكنها. حاليا اقتصادية

الغازات .4 انبعاث من والحد البيئة حماية عملية نجاح ولضمانبمرود البيئي التلوث لربط تهدف آليات االتفاقية أدخلتصناعية. منشأة لكل أن في الفكرة هذه وتتلخص اقتصادي

ال الغازات من محددة بحصة فإذا احتراريةالحق زادت،المطلوب عن ت عليها حصتها من يرتشأن إضافية حصص

منشئات مصانع .أو لها يحق مما أقل غازات أطلقت أخرىالغاز كمية في اقتصدت التي للمنشات يمكن وعليه

وتحقيق تحتاجها ال التي الحصص بيع إطالقها لها المسموح . في بدأ االنبعاث بحصص االتجار أن يذكر ذلك وراء من أرباح

الجاري العام حلول مع األوروبي اإلتحاد رقم ( دول ).1مرجع

ان مبدأ من االحتراق قبل الكربون إزالة فهي األخرى الطرق أماالغاز ) CH4 (الميثان في المحروقة من الطبيعي المادة أكثر وتعادل

االحتراق 82% في الداخل الطبيعي الغاز حجم ينتج. من حرقه وعندالكربو أوكسيد ثاني من فإذا )H2O( الماءو )CO2(ن كال ولذا،

لدينا فيبقى االحتراق، قبل الكربون استخراج استطعناالماء ينتج الذي . الهيدروجين، تلك وتتضمن احتراقه عند فقط

/ أو و واألوكسجين الوقود بين تفاعل إتمام إلنتاج العملية، البخارالكربون أوكسيد بين. ) CO (أول تفاعل إحداث يتم ثم والهيدروجين

أوكسيد أول ثاني إلنتاج البخار من والمزيد الكربون أوكسيد. نالكربو أوكسيد ثاني فصل يتم وأخيرا، الهيدروجين من والمزيدالغازي نالكربو للتوربين كوقود الهيدروجين ويستخدم االحتراق،

الهواء من بدال األوكسجين إمكانية مع دراسة إلى حاليا ذلك ويوحيالبتروكيمياويا صناعات في النموذج هذا محل تإدخال وهي

) مرجع العلمية األدبيات ).10 & 16اهتمام

حاجة) 6 هناك أن يبدو أعاله، إليها تمت التي المناقشة ضوء فيالتنمية آلية لتفعيل مختصة جهة أو وطنية هيئة تشكيل على

على للمصادقة شفافة طريقة إيجاد بموجبها يكون النظيفةللسلطة المقدمة المشاريع وتقييم النظيفة التنمية آلية مشاريع

32

وكذلك المستدامة للتنمية الوطنية للمقاييس مطابقتها من والتأكدإلى باإلضافة المشاريع على الموافقة قرار إعداد بها يناط

الغازات انبعاثات تخفيض وحدات تصدير أو ببيع الترخيصفي االستثمارات جذب في مهم دور لها كذلك ويكون االحترارية

. العربية الدول بعض في خبرات هناك أن كما النظيفة التنمية آلية مثال ولنا النظيفة التنمية آلية في االستثمارات من استفادت التي

مرجع ( واألردن مصر ذلك ).18 & 1 & 20في

33

العزل تكنولوجيات

الكربون أوكسيد ثاني احتجاز يتم أن تأتي ما الخطوة المركز، . بعض يلي وفيما ما مكان في تخزينه في تتمثل والتي التالية

:الخياراتالجيولوجية . 1 :التكوينات

الواعدة الحلول أكثر من الجيولوجية التكوينات في التخزين يعدأوكسيد ثاني . الكربون لعزل طويل وألجل واسع نطاق على

حاليا . ويجري غازات تقليل أجل ومن المشروعات بعض في العملالحرارة درجة وزيادة الحراري يجب االحتباس األرض، كوكب على

الكربون أوكسيد بثاني أو االحتفاظ لمئات الجو عن بعيدا المخزن . والغاز، النفط مستودعات وهاهي السنين والخزانات آالف

بقيت الرقيقة، الفحم وطبقات العميقة، المالحة للمياه الجوفية. لماليين جدا قليل تدريجي تغير سوى بها يحدث ولم السنين،

تلك أن على قوية براهين إدارتها، وتتوفر أحسنت إن التكوينات،أوكسيد لثاني األجل طويل مخزنا تشكل أن الممكن الكربون. من

الناضبة . 2 والغاز النفط :مستودعاتكبيرة كهوف في يوجدان والغاز النفط أن الناس من العديد يعتقد

. ولكن األرض . تحت تلك تتواجد العكس، على كذلك ليست الحقيقةومسامية منفذة صخور في . الهيدروكربونات الرملي الحجر مثل

مسام، تدعى ميكروسكوبية، فراغات على الصخور تلك وتحتوي. تمتلئ غازا. أو نفطا، أو مياها، السوائل تلك تكون وقد بالسوائل

مستودع يشبه مما وبالتالي، أكثر األسفنج قطعة والغاز النفط . النفط حقل إنتاج استمرار ويؤدي الزجاجة من يشبه لفترة والغاز

. تتوفر ثم، ومن الهيدروكربونات من كبير جزء إزالة إلى الوقتالكربون مساحة أوكسيد ثاني الطبقة . لتخزين تلك وتغطى

السوائل، تلك على يحتوي الذي الصخر من المنفذة المساميةمن منفذ غير صخري بمرورها بغطاء يسمح ال غالبا الطفل أو الملح

. والغاز النفط يميل ما وعادة خالله األعلى من نحو التحرك إلىقد الذي الماء من أخف لكونهما نظرا المنفذ الصخر يتواجد خالل

. و الصخرية التكوينات تلك مثل في نفاذ لعمأيضا إعاقة علىأعلى إلى والغاز الصخر النفط الغاز. يالغطاء أن ظالوالنفط وبما

التكوينات هناك تلك مثل ماليين في إلى بل فإن السنين،آلالفالكربون يبرهن ذلك أوكسيد ثاني يبق بأن أن .يمكنه هناك ى

للنفط. 3 المعزز :االستخالص

34

تحت عادة فيه النفط يكون الحفر حديث المستودع يكون عندماويصعد ضغط . ممتاز النفط، استخراج تم وكلما السطح نحو

الضغط منفذ انخفض هناك يحصل لم الحاجة ،ما إلى وظهرت . يصبح ما، مرحلة وفي منه المزيد استخالص أجل من الضخ

غير النفط ليقف قتصادي ا استخالص البئر تحويل الممكن ومن معطال ويكون منه أساليب اإلنتاج استخدام إلى اللجوء يتم أو ،

من المزيد الستخراج اقتصادية النفط إضافية غير أحيانا .وتكونالطرق تلك بين غاز ومن الكربو شحن أوكسيد يفن ثاني

بحيث. التكويني المستودع الضغط زيادة إلى ذلك يؤدي حيثأكبر بسهولة النفط يتدفق معززا إنتاجا ثاني. ويكون أن كما

الكربون أقل أوكسيد يجعله مما النفط، في أيضا، لزوجة يذوب، . زيادة إلى يؤدي مما أيضا، حجمه يتمدد كما أكبر بسهولة ويتدفق

في الكربون. أكبر أوكسيد ثاني ضخ يتم عن الضغط المستودع فيبئر " ب". طريق النفط دفع إلى ذلك يؤدي بئر "أقوى ةروفحقن نحو

إلى" يرتفع ثم ومن ، رقم( السطح اإلنتاج ).12مرجع

الكربون . 4 أوكسيد ثاني ضخ بئر يتم طريق عن المستودع فيالضاغط. النفط مع يمتزج حيث ". حقن التمازج " منطقة مكونا

الكربون أوكسيد ثاني من الناتج الضغط المتمدد ويؤدي والنفطاإلنتاج، بئر باتجاه النفط كتلة دفع . إلى بعد السطح إلى يرتفع حيث

الكربون أوكسيد ثاني فصل يتم إضافته ذلك، ويمكن النفط منالكربون أوكسيد ثاني تيار . إلى بين ومن الحقن بئر إلى الموجه

لالستخالص الثانوية أوكسيد اآلثار ثاني يصبح أن للنفط المعززفي الكربون المستخدم معزوال النفط من .دفع العديد وتوجد

للنفط المعزز االستخالص التي )Enhanced Oil Recovery( مشروعاتالكربون أوكسيد ثاني حقن أنحاء تستخدم جميع مرجع ( في العالم

بوراشد) 10 رقم خالد الدكتور يراها محاضراته )6مرجع ( كما فيابار في لضخها الغازية التوربينات من اإلحتراق غازات كافة لضخ

وتكو الكهرباء النتاج الرفاع محطة من القريبة الناضبة نالنفطاألخرى أيبدون للغازات (.13 رقم )مرجع فصل

الجوفية. 5 الخزانات " سطح " تحت السد محكمة الجيولوجية المصائد من العديد يوجد

تحتو لم والتي على مطي األرض، . لقا ومسامها غاز أو نفط أي . الجوفية الخزانات عليها ويطلق بالمياه الخزانات . مملوءة وتعد

مالئمة األكثر األرض سطح تحت أعماق على الموجودة الجوفيةالكربو لتخزين أوكسيد المالحة ن. ثاني بالمياه تمتلئ شبه وهي أو

35

العذبة ،المالحة المياه تخزين أو إلمداد مناسبة غير تعد وبالتاليالبشري لالستخدام الرضمة الصالحة أم تكوينات في الحال هو كما

.7طبقة ( المياه) لتحلية الخام بالمياه جرجور أبو محطة تزود التيالكربون و أوكسيد ثاني يذوب أن الممكن في ج من المياه زئيا

الجوفية بالخزانات منخفض الموجودة الكربونيك حامض مكوناالحامض الهيدروجيني ربما. الرقم الصخور، أنواع بعض وفي

المعادن مع . يتفاعل ويؤدي الكربونات من مستقرة رواسب مكوناالكربون أوكسيد ثاني حبس إلى . ذلك إجراء ويجب دائمة بصفة

تجرى التي كتلك جيولوجية، النفط دراسات لمستودعات روتينيالثاني الجوفية الخزانات تسريب عدم من للتأكد أوكسيد والغاز،

رقم( الكربون ).21مرجع

36

المراجع

النظيفة .1 التنمية آلية الستقطاب –ندوة كإطار كيوتو بروتوكولالبحرين لمملكة المباشر األجنبي – 2007 أبريل 9 –االستثمار

البحرين والبحوث –مملكة للدراسات البحرين وزارة –مركزوالبيئية البحرية الثروة لحماية العامة والهيئة والغاز النفط شؤون

. الفطرية والحياة

في . 2 والغاز النفط قطاع في المتوقعة االستثمارات تمويلالفترة خالل العربية – 2006 المنطقة علي‘ 2010 عبدالله الدكتور

العربية ، البراهيم الشركة المشروعات، إدارة أعلى مديرالبترولية ‘لالستثمارات ( ) الثامن العربي الطاقة مؤتمر ، أبيكورب

م.2005

3. Major sector GHG emission in the state of Bahrain, Millennium Goal of United Nation; Manama, Bahrain, 2003. Or (http://www.undg.org/archive_docs/3270-Bahrain_MDG_Report.doc).

4. World and Regional Trends – United Nations Statistics Division, Millennium Indicators Database http://millenniumindicators.un.org/ – June 2005.

البيئية، .5 والتشريعات التكرير شركة لعاد صناعة المؤيد، خليل ( ) ( ) . . العربي الطاقة مؤتمر ، بابكــو مقفلة ب م ش البحرين نفط

م.2005الثامن ‘

محطات. 6 من الخارجة واالنبعاثات الغازات من االستفادة حولإلستغاللها العملية واإلمكانية بو –الطاقة خالد الدكتور سعادة

الكهرباء وزارة والماء، الكهرباء إلنتاج المساعد الوكيل راشد،. البحرين مملكة والماء،

مصادر. 7 من مختارة ترجمات إسرائيل، في والتكنولوجيا العلمالفلسطينية –عبرية الدراسات مؤسسة جبور، م.1990 –سمير

8. Export-Oriented Development Strategies, The Success of Five Newly Industrializing Countries – Vittorio Corbo, Anne O. Kreuger, Fernando Ossa – Westview Special Studies in Social, Political, and Economic Development – ISBN 0-8133-7016-7 – 1995.

37

9. Challenges On New Horizon, Towards Managing the Global Environment and Water Resources – The Joint Kingdom of Bahrain-Japan Symposium (JCCP-BCSR) – January 2004.

10. Thermodynamics, An Introductory Text for Engineering Students – Addison Wesley Publishing company INC. – 1991

11. FACTS Inc. Data Book Fall, 2005 www.factsinc.net

12. Enhanced Oil Recovery Project – A. Al Abdulla – Gulf Co-operation Council, Internal Report, 2000

النفط. 13 استخراج تعزيز طرق عن . –تقرير صالح محمد د- –األنصاري والبحوث للدراسات البحرين مركز داخلي –تقرير

م.2002

بشأن" . 14 االطارية المتحدة األمم باتفاقية الملحـق كيوتو برتوكولالمتحدة - األمم المناخ ".1998تغير

http://unfccc.int/resource/docs/convkp

وأرقام. 15 حقائق والغاز، النفط عن الوطني الهيئة –التقريرالبحرين مملكة والغاز، للنفط م.2006مارس –الوطنية

16. “Annual Statistical Report 2005”, Organization of Arab Petroleum

Exporting Countries (OAPEC), www.oapecorg.org

17. World Carbon Dioxide Emissions by Fuel Type", eia Doha Base.

http://www.eia.doe.gov/pub/international/iealf  

العربية. 18 الدول في االقتصادي للتصحيح االجتماعية طاهر –اآلثارأبو –كنعان واالجتماعي، االقتصادي لإلنماء العربي النقد صندوقم.1996 يناير –ظبي

مضمارها. 19 في الدخول العرب وفرصة المتقدمة، –التكنولوجياالعربية ( الحوارات عمان –) 6سلسلة العربي، الفكر –منتدى

م.1996

العربية. 20 النفط المصدرة –تشريعات العربية األقطار منظمةم.1977-1976 –للبترول

38

21. Umm Er Radhuma Study, Bahrain Assignment Volumes 1 to 10 – Groundwater Development Consultants Intl. LTD. – Ministry of Agriculture & Water, Kingdom of Saudi Arabia – September 1980.

22. Leslie P Antalffy, Claus – Peter Haelsig, George West -Autumn 2002,

“Global Clean Fuels & Middle East”, Flour Daniel  www.eptq.com

النفط. 23 األوسط –صدمة شؤون اإلستراتيجية، الدراسات مركزم.2007شتاء –

الفطرية. 24 الحيوية التقنية إلى واينرايت -–المدخل ميلتونسعود الملك السعودية –جامعة العربية المملكة م.2004 –الرياض،

39