เป�ดโลกอกคร�งใบได�ด�วยภาษาองกฤษ

I Get English ร�วมสนบสนนโครงการ “2555 ป�แห�งการพดภาษาองกฤษ (English Speaking Year 2012)”

I Get Englis

h นตยสารเพ�อการเร มตนและพฒ

นาทกษะภาษาองกฤษสำหรบทกคน l ปท 6 l

ฉบบท 47 : 1 - 31 กรกฎาคม l 2012

“ช�วช�ว”คำนมในภาษาองกฤษไหมนะ?

“ช�วช�ว”คำนมในภาษาองกฤษไหมนะ?

ครเคทแนะว�ธ�เล�าเร�องจากภาพ

เดนทางส�Selimiye Mosqueมรดกทางศลปะอนยงใหญ�

จากยคออตโตมน

เดนทางส�Selimiye Mosqueมรดกทางศลปะอนยงใหญ�

จากยคออตโตมน

Reading Gym สาระน�าร�จากรอบโลก

เทคนคพช�ตข�อสอบตอน ตามหา main idea

คร�สชวนคยเร�องศพท�กฬา

ในภาษาองกฤษ

สำนวน “ชวนงง”Pull your leg

แอนดรว�ขอบอก

ปกรณ� ลม

1 2 0 7 0 1www.igetenglish.com

ISSUE #47

เจาของ : ส�ำนกพมพเอมไอเอส

ทปรกษา : รศ.สนย สนธเดชะบรรณาธการบรหาร : ชดพงษ กววรวฒ

บรรณาธการ : สธดำ วมตตโกศลผชวยบรรณาธการ : ดจเดอน กลนควดประสานงานกองบรรณาธการ : วนศร ทองใบทปรกษาดานภาษา : Donald L. Senaกองบรรณาธการ : อสรย แจมข�ำ วกนดำ พนทวชรำภรณ | วรยำ แผนสวรรณ

ณฐวรรธน กจรตนโกศล | อำรดำ กนทะหงษ

วนนตย วมตตสข | กฤตยำ พบลำภ

ภำนพนธ รอดศรนำค | ศรพร วจตรธรรมรส

วรวฒ ตถยวสทธ | จรณทย วมตตสข

ศลปกรรม : ภรณย สนองผน | นรศรำ ชอสลด

พสจนอกษร : บษกร กหล | วำรรตน แตงภประไพ ภงำมเชง | ชนำภทร พรำยม

การตลาด : วรำล สทธจนดำวงศประชาสมพนธ : มยร ศรมงคละพรเพรส : ธรนำต จวนเจรญ, เพยงพศ อนแกว,

กฤตญำดำ จนทรวงษ

แยกส : MIS

พมพท : พมพด

ผพมพ/ผโฆษณา : เสรม พนพนช

จดจ�าหนายโดย : บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จ�ำกด

ส�านกงานนตยสาร : ส�ำนกพมพเอมไอเอส

55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3

แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

โทรศพท : 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)

โทรสำร : 0-2294-8787

ตดตอโฆษณา : PS Add One Co., Ltd.

ศรวลย สงวนประสทธ : โทร. 08-1815-3107

สรมำ ประเสรฐ : โทร. 08-1625-4449

อรทย เจรญผล : โทร. 08-1171-7925

วฒพร พละทรพย : โทร. 08-1904-1423

ทมงาน I Get English ตองการฟงความคดเหน

ของผอาน ทานสามารถสงความเหน ต-ชม ไดท

iGetEnglish@hotmail.com

www.iGetEnglish.com

iGetEnglish@hotmail.com (ตดตอกองบรรณาธการ)

MISbook@live.com (สงซอนตยสาร)

สวสดตอนรบหนาฝนคะสวสดนองๆ นกเรยน นกศกษำใหม และผทก�ำลงเรมกำวแรก

ของวยท�ำงำนคะ

ฤดกำลเปดเทอมมำเยอนอกครง และพรอมกนนอดตนกศกษำ

หลำยคนกไดฤกษเรมเดนบนเสนทำงชวตสำยใหมทกวำงใหญและ

ยำวไกลกวำเดม (ท�ำใหอำจจะเควงควำงนดๆ) I Get English ขอ

แสดงควำมยนดกบบณฑตจบใหมทกทำน และขอชวยลนเปนก�ำลงใจ

ใหเสนทำงสำยใหมทคณเลอกเองน พำคณไปสประสบกำรณและ

โอกำสดๆ ในชวต (และถำควำมรจำก I Get English จะเปนประโยชน

ใหคณไดบำง กจะดใจมำกๆ)

ฉบบนเรำพำหนมหลออยำงโดม-ปกรณ ลม มำใหสมภำษณ

อยำงเจำะลกเกยวกบควำมส�ำคญของภำษำองกฤษ ทงในดำนกำร

ใชชวต และกำรท�ำงำนในสำยงำนดนตรทเขำชนชอบ ใครทรกภำษำ

องกฤษอยแลว กจะไดรกมำกขนไปอกครำวนละคะ สวนอกคอลมน

ทพลำดไมได กคอตอนจบของ “เตรยมพรอมกอนเดนเขำประเทศ

(ในฝน)” ทคณอำรดำแหงตดปำกตดใจ ขนทงตวอยำงบทสนทนำ

และขอควรระวงตำงๆ ในกำรเดนทำงไปตำงประเทศมำน�ำเสนอให

แฟนๆ อยำงเตมพกด

ส�ำหรบใครทสนใจเรองดนตร นอกจำกเรำจะมเพลงและบท

แปลมำน�ำเสนอในคอลมน Sing from Soul เหมอนเคยแลว คอลมน

ถอดรหสวฒนธรรมฉบบน ยงบอกเลำประวตศำสตรอนยำวนำนของ

เพลง Blues ใหผทชนชอบเพลงแนวนอยแลว ไดซำบซงและ “อน”

กบทวงท�ำนองและควำมหมำยในเนอเพลงมำกยงกวำเดม สวนใคร

ทยงไมเคยรจก กจะไดลองไปหำมำฟงกนคะ

สดทำย ในชวงเปลยนผำนของชวตใครหลำยๆ คน นอกจำกจะ

มเหตกำรณตำงๆ มำกมำยผำนเขำมำและผำนไปแลว ยงมคนอก

กลมหนงทมอทธพลตอเรำมำกเหลอเกน คนเหลำนนกคอ “เพอน”

นนเองคะ ในภำษำไทย ไมวำจะคนทเรยนดวยกน อยดวยกน หรอ

ท�ำงำนดวยกน จะสนทมำกหรอสนทนอย เรำกเรยกวำเพอน ค�ำเดยว

สนๆ งำยๆ แตในภำษำองกฤษนน มค�ำอะไรบำงทใชเรยกเพอนทม

สถำนะแตกตำงกนไป รวมทงมส�ำนวนอะไรทเกยวกบเพอนบำง เปด

ไปดไดทคอลมนค�ำศพท (นำ) สนคะ หวงวำคงจะไดเอำไปลองใชกน

ในเรววนนะคะ

ฉบบหนำ I Get English จะกลบมำพรอมกบกำรปรบโฉมอกครง

เพอใหเขำถงคณผอำนทกเพศทกวยมำกขน รอพบกบเรำไดในวนท

1 สงหำคม คะ

บรรณาธการ

EditorialTeam Editor’s

Talk

CONTENTSISSUE #47

Let’s read & write!

สนกกบการอานและเขยน

I GET Focus

จบตาเรองเดน

Food for Thought

อาหารสมอง

Shall we talk?

เสรมทกษะ ฟง-พด

I GET Tutor

เตรยมสอบ, พฒนาความรพนฐาน

18 A Trip to the World : Selimiye Mosque: The

Great Artistic Heritage of the Ottoman Period มรดกทำง

ศลปะอนยงใหญจำกยคออตโตมน

27 Science Zone : Dimples: Beautiful Defects

ลกยม: ขอบกพรองทงดงำม

37 Reading Guide : Dickens’ Bicentenary

1812-2012

80 Right Writing : Verb Inversion (2)

Reading Gym

เพมพลงทกษะการอาน

ดวยขาวจาก AFP Relaxnews

33 Cooking for Fun : เสนใหญผดซอสพรก

38 Interview : โดม-ปกรณ ลม เปดโลกอกครงใบ

ไดดวยภำษำองกฤษ

43 Photo -Oh My! : ภำพถำยสดประทบใจของคณ

72 Cyber Eng. : คอรสเรยนออนไลนท Khan Academy

78 แฉเรองฮาภาษาองกฤษ : ตลกรำยแมยำยลกเขย

108 องกฤษปรศนา : รวมสนกกบเกมประจ�ำฉบบ

46 ถอดรหสวฒนธรรมฝรง : ดนตรบลส...ดนตรแหง

อสรภำพ

64 Moving Movie : Hugo

92 กลอนพาไป : My Heart Leaps Up

96 Sing from Soul : Price Tag - Jessie J

99 iDiary : ไอไดอำร ตอน Going Dutch ชวตแบบดตชๆ

จดหนก (ตอนแรก)

6 พดภาษาองกฤษนอกต�ารา : Must ไมม to

10 คยกบครเคท : กำรเลำเรองจำกภำพควรเรมตนอยำงไร

14 Speak It Wright : Sports คยกบฝรงเรองกฬำ

30 ศพท (นา) สน : Friend

56 Speak English with Lulu : 7 ตวมวไมได

85 ตดปากตดใจ : เตรยมพรอมกอนเดนเขำ

ประเทศ (ในฝน) ตอนจบ

90 ฝรงพดคนไทยงง : pull your leg

51 Better English with iFAST : เทคนคพชต

ขอสอบ ตอน กำรหำ main idea

61 Teacher’s Corner : Crafts for Kids

เรยนองกฤษจำกสงประดษฐ

70 คลงค�า : อำรมณ ควำมรสก

104 Confusing Words : ชว ชว มำจำกค�ำวำ

อะไรในภำษำองกฤษ

106 Word Power : Suffix -ify, -fy115

พดภาษาองกฤษนอกตำาราภาษาองกฤษนอกกรอบ

เรอง แอนดรว บกส

Must ไมม to

Must ไมม to

Must ไมม toMust ไมม to

Must ไมม toMust ไมม to

Must ไมม to

ผมขออนญาตเขยนอกหาครงครบ

กอนอนผอานทรกทกทานตองทองกฎตอไปนใหขนใจครบคอ

Shallwetalk?

6 | I Get English

Call Center0-2294-8777

Unit 3 Nouns 33

3unit

Nouns

àÎŒÍ!!

Unit 3 Nouns 11

Noun

Noun

Noun

Unit 3 Nouns 17

English Grammar

32

µ

Contents

169.-169.-

àÃ×è ‹ÒÂæ àÃ

Ò¡ÅŒÒ

·ŒÒãËŒ ‹Ò¹!!!

55, 57

3 53

ISBN 978-616-527-352-7

9 786165 273527

àÃÕ¹ʹء

ࢌÒ㨧‹ÒÂ

àÃÕ¹ʹء

ࢌÒ㨧‹ÒÂ

www.M

ISbook.com

English Alphabets

Comparison between English

and Thai Alphabets

Nouns

Articles

Pronouns

Verbs

Adjectives

Adverbs

Determiners

Comparison

Prepositions

Conjunctions

Punctuations

Agreements

Tenses

ISBN 978-616-527-352-7

ÃÒ¤ÒàÅ‹ÁÅÐ 169 ºÒ·

à¹×éÍËÒ·ÕèࢌÒ㨧‹Ò äÁ‹¹‹Òàº×èÍ ã¹ÃٻẺ¡ÒÃ�µÙ¹ª‹Í§

«Öè§ÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧʹءʹҹªÇ¹µÔ´µÒÁ¡‹Í¹à¢ŒÒÊ Ù ‹

à¹×éÍËÒäÇÂҡó�ã¹áµ‹Åк· ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Í ÔºÒÂ˹ŒÒ·Õè¢Í§

äÇÂҡó�áÅкÃÔº·¡ÒÃ㪌 àÊÃÔÁ¤ÇÒÁࢌÒã¨ÂÔ觢Ö鹡Ѻ

µÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃ㪌㹻ÃÐâ¤à¾×èÍãËŒà¾×è͹æ ä ŒÊѧࡵ ¨´¨Ó

áÅйÓä»ãªŒä ŒÍ‹ҧ¶Ù¡ËÅÑ¡äÇÂҡó� áÅÐÂѧÁÕ¤ÓÈѾ·�

·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»ÊÌҧ»ÃÐâ¤䴌§‹ÒÂæ ÍÕ¡´ŒÇÂ

Unit 3 Nouns 33

3unitNouns

àÎŒÍ!!

Unit 3 Nouns 11

Noun

Noun

Noun

Unit 3 Nouns 17

English Grammar32

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á¤‹Ð!

à¡‹§Íѧ¡ÄÉ ¿�µäÇÂҡó�

¡ÑºÊͧÊÒÇÊØ´¨Õê´

͋ҹʹء ÍÒÃÁ³�´Õ ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡Äɤú¶ŒÇ¹

พบกบหนงสอคณภาพ

กวา 400 รายการ

ท www.MISbook.comวางจำหนายแลวท

การเลาเรองจากภาพ

เปนภาษาองกฤษ

ควรเรมตนอยางไรมค�ำถำมจำก fan page ของ I Get English (www.

facebook.com/igetenglish) ถำมเขำมำวำ “กำรเลำเรองจำก

ภำพเปนภำษำองกฤษควรเรมตนอยำงไร” สงสยวำอำจำรยให

ท�ำกำรบำนเขยนภำษำองกฤษแนๆ ครเคทอยำกจะบอกนองๆ วำ

ควำมส�ำคญของกำรฝกเขยนเลำเรองจำกภำพไมใชกำรฝกดำน

ไวยำกรณเพยงอยำงเดยว ควำมจรงมนเปนกำรฝกกำรน�ำเสนอ

และถำยทอดควำมคดออกมำอยำงเปนระบบ ดงนน กอน

จะเขยน สงทแรกทตองท�ำ ไมใชกำรมำนงกงวลวำภำษำไม

ด แกรมมำรไมเกง แตควรนงท�ำควำมเขำใจกบรปภำพท

จะตองถำยทอดขอควำมเปนภำษำองกฤษ จดออนของผ

เขยนมอใหมหดขบคอกำรคดถงวำจะเรมตนหรออนโทร

เรองอยำงไร และจะจบอยำงไร นกเขยนทเกงๆ จะไม

รบรอนลงมอเขยน แตจะคอยนงคดถงเรองรำวตำงๆ

และฝกเลำเรองในใจหรอเลำใหคนอนฟงสกรอบสอง

รอบกอน แลวเรำจะรสกวำเนอหำทจะเขยนมนจะเรม

ตกผลกเปนเรองเปนรำว จำกนนกตองมำวำงแผน

กำรเขยนหรอกำรน�ำเสนอใหดกอน ไมใชรบลงมอ

เขยนเลย มำดเทคนคกำรเขยนกนคะ

ค�ำถำมทถำมมำไมไดระบวำเปนกำร

เลำเรองจำกภำพเดยว หรอ ภำพตอเนอง

แบบกำรตนชอง ถำอยำงนนครเคท

จะแนะน�ำทงสองแบบกแลวกน

Shallwetalk?

10 | I Get English

คยกบครเคทไขปญหาภาษาองกฤษ

เรอง ดร. เนตรปรยา มสกไชย ชมไชโย

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภาษาไทย) _____________________________________________________________

ชอ-สกลผสมคร หรอชอโรงเรยน/สถำบนทอปถมภ (ภาษาองกฤษ)

กรณาเขยนดวยตวพมพใหญ ____________________________________________________วน/เดอน/ปเกด________________

ทอยทตดตอไดส�ำหรบกำรจดสงนตยสำร (กรณาระบใหชดเจน) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

โทรศพท___________________________ อเมล_____________________________ อำชพ__________________________________

กรณทสมครสมาชกแบบอปถมภใหระบรายละเอยดเพมเตมดงตอไปน

1. ชอและทอยผรบของสมนำคณ (ในกรณทตองการใหโรงเรยน/สถาบนเปนผรบโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

2. หำกตองกำรใหออกใบเสรจในนำมของหนวยงำนรำชกำร กรณำระบชอผรบใบเสรจรบเงนดวย (หากไมตองการโปรดละขอนไว) ________________________________________________________________________________________________________

โอนเงนผานบญชธนาคาร (โปรดแฟกซใบสมครพรอมหลกฐานการโอนเงนมาท 0-2294-8787

หรอสงอเมลมาท MISbook@live.com)

ชอบญช “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ประเภทบญช ออมทรพย

ธนาคารกสกรไทย สำขำทำเรอสำธประดษฐ เลขท 048-2-99165-3

ธนาคารไทยพาณชย สำขำสำธประดษฐ เลขท 068-2-42636-3

ธนาคารทหารไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 073-2-21110-7

ธนาคารกรงศรอยธยา สำขำสำธประดษฐ เลขท 328-1-21070-6

ธนาคารกรงเทพ สำขำสำธประดษฐ เลขท 171-0-82780-7

ธนาคารกรงไทย สำขำสำธประดษฐ เลขท 083-0-02732-7

ธนาณตสงจาย “บจก. เอมไอเอส ซอฟทเทค” ปณ. บำงโพงพำง 10125ผทเลอกช�ำระโดยธนำณต กรณำสงธนำณตพรอมใบสมครมำท ส�ำนกพมพเอมไอเอส

55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120

นตยสารเพอการเรมตนและพฒนาทกษะภาษาองกฤษสำาหรบทกคน วางแผงทก 30 วน

สมครสมาชก 1 ป เลอกรบ Box Set

หนงสอสมนาคณ 1 ชด

สมครสมาชก 2 ป เลอกรบ Box Set

หนงสอสมนาคณ 2 ชด

- Box Set ลดน�าหนก กระชบสดสวน รำคำ 699 บำท - Box Set 36 สตรเบเกอรสไตลโฮมเมด (เคก-คกก- ขนมปง) รำคำ 699 บำท - Box Set คมอเตรยมสอบภาษาองกฤษ รำคำ 899 บำท

รายการสงเสรมการขายนสนสดวนท 31 ก.ค. 2555

แบบฟอรมการสมครสมาชก

ช�ำระเงนโดยเลอกวธใดวธหนง

สมครสมาชกแบบราย 1 ป (12 เลม) 599 บาท

สมครสมาชกแบบราย 2 ป (24 เลม) 1,199 บาท

สมครสมาชก เรมตงแตฉบบท

สมครสมาชกแบบอปถมภ เรมรบนตยสารตงแตฉบบปจจบน

ตออายสมาชก หมายเลขสมาชก

เรมตงแตฉบบท ถงฉบบท

ขนตอนการสมครสมาชก1. กรอกใบสมครดานบนใหครบถวน2. ชำาระเงน แลวสงใบสมครพรอมหลกฐานการชำาระเงน (เลอกชองทางการชำาระเงนวธใดวธหนง)

ฟร! คาจดสง

112 | I Get English

Speak It Wrightภาษาองกฤษแคครสกมนสแลว

เรอง ครสโตเฟอร ไรท

Sportsคยกบฝรงเรองกฬาในสองสำมเดอนน (มถนำยน-สงหำคม) ถอวำเปน summer ของ

ฝรงครบ พอ summer มำถงกจะเปนชวงเวลำทเขำจะเลนและแขงกฬำกน

เยอะแยะไปหมด อยำงในปนทจะมกำรแขงกฬำระดบโลกหลำยรำยกำร เชน

Olympics, ฟตบอลชงแชมปแหงชำตยโรป Euro 2012, เทนนส Wimbledon,

กอลฟ US & British Open และอกสำรพดกฬำ

ดงนนวนนเรำจะมำดกนนะครบวำเรำจะคยกบฝรงเรองกฬำรเรอง

กนหรอเปลำ เพรำะนกถอเปนอกหนง Topic of conversation ทผมและ

ฝรงคนอนๆ คยกนประจ�ำครบ

เรำมำเรมกนทค�ำวำนกกฬำกนดกวำ แนนอนวำเรำคงรจกค�ำ

วำ sportsman (sportswoman) แตถำเปนนกกฬำทเขำรวมกำรแขงขน

Shallwetalk?

14 | I Get English

Call Center0-2294-8777

199.-199.-

+DVD

199.-

PowerShot G1 X

!

DVD

www.MISbook.com

Screenshot

Canon PowerShot G1 X

1 4

Canon PowerShot G1 X

Canon PowerShotG1 X

ISBN 978-616-527-354-1

9 786165 273541

หนงสอพรอมดวด

•อธบายสวนประกอบตางๆ ของตวกลอง Canon PowerShot G1 X และอปกรณทงหมดในกลอง

•อธบายสญลกษณและการใชงานปมตางๆ บนตวกลอง

•การใชงานกลองเบองตน

•อธบายเมนการใชงานและการตงคาเมนทกเมน

•หนงสอ 1 เลม พมพ 4 สทงเลม เปนคมอพกพาฉบบภาษาไทย หยบใชงานไดทกททกเวลา

•DVD สอนการใชงานกลอง 2 แผน ซงจะทำใหคณเขาใจวธการใชงานกลองไดดยงขน เมอเทยบกบการอานจากหนงสอเพยงอยางเดยว

คมอสอนใชกลอง Canon PowerShot G1 X ฉบบภาษาไทย

อธบายฟงกชนและคณสมบตลกเลนใหมๆ ของกลองรนนอยางละเอยด เขาใจงายชวยใหทานไดใชงาน Canon PowerShot G1 X ไดอยางคมคา

ISBN 978-616-527-354-1จดเดนของส�อการสอนชดน

พบกบหนงสอคณภาพ

กวา 400 รายการ

ท www.MISbook.com

SelimiyeMosque:The Great ArtisticHeritage of theOttoman Periodมรดกทางศลปะอนยงใหญจากยคออตโตมน

18

Let’sread &

write!

| I Get English

A Trip to the Worldทองโลกไปกบ I Get English

เรอง ณฐวรรธน

In this issue, we are going to visit Turkey, a country in Asia which is a gateway to Europe. Although it has not formally deffiinedfififi national religion, it can be said that, based on its historical background from past to present, Islam has been the dominant religion of the country. Among the entire population, approximately 96% are followers of this religion. The destination we are going to visit also bears a relationship with Islam. It is a mosque called Selimiye in Edirne, a town in the northwestern part of the country.

ในฉบบนเราจะไปเยอนประเทศตรก

ประเทศในทวปเอเชยทเปนประตสทวปยโรปครบ

แมวาตรกจะไมมการประกาศศาสนาประจ�าชาต

อยางเปนทางการ แตกลาวไดวาจากภมหลงทาง

ประวตศาสตรตงแตอดตสบเนองมาถงปจจบน

ศาสนาอสลามถอเปนศาสนาทมบทบาทส�าคญ

ในประเทศนครบ โดยมชาวตรกทนบถอศาสนา

นมากถงราวรอยละ 96 ของประชากรทงหมด

ซงสถานททเราจะไปเทยวชมนกมความเกยวของ

กบศาสนาอสลาม คอเปนมสยดชอวา Selimiye

ทตงอยในเมองเอดรเนทางตะวนตกเฉยงเหนอ

ของประเทศครบ

19I Get English|

โดมปกรณ ลมเปดโลกอกครงใบไดดวยภาษาองกฤษ

วำวๆ... ขอเสยงกรดใหกบแขกรบเชญของ I Get English ฉบบนหนอยคำ.... โดม-ปกรณ ลม หนมลกครงเชอสำยไทย-เยอรมน-สงคโปร ทมควำมสำมำรถ ควำมคด และกำรวำงตวดระดบเทพพอๆ กบรปลกษณสะดดตำตรงใจ นนเปนเหตผลทวำ ท�ำไมชอเสยงของเขำจงไมมตกนบตงแตกำวเขำวงกำรบนเทงมำยำวนำนกวำ 10 ป

IGETFocus

38 | I Get English

Interviewเรอง กญญาณ มาเปยม

ภาพ ละครตะวนทอแสง “โพลพลส”

กำวแรกของโดมบนถนนสำยบนเทง เรม

จำกกำรเปนนกรอง ซงประสบควำมส�ำเรจตงแต

อลบมแรกจนมำถงวนนเขำเตบโตทงดำนควำมคด

และกำรท�ำงำน ขยบขยำยมำสกำรเปนผบรหำรบรษท

ไอโคนค คลบบง สตดโอ ผลตผลงำนบนเทงทขณะ

นมอลบมเปนของตนเองควบคกบกำรสงศลปน

หนำใหมสตลำดเพลงของบำนเรำ ขณะเดยวกน

กอนหนำนไมนำนนกโดมประเดมงำนแสดงละครให

กบคำยโพลพลสในเรอง รกไมมวนตำย หลงจำกนน

เขำกปรำกฏตวในละครเวทเรอง ทวภพ เดอะ มวสเคล

และอกครงกบกำรพสจนฝมอดำนกำรแสดงในละคร

เรอง ตะวนทอแสง ซงเขำสวมบท “ภคพงษ” ชำย

หนมผหลอเนยบ พดนอย เจำทฐ ไมเชอเรอง

ควำมรก เจำของบรษทสงออกจวเวลรชนน�ำ

ของเมองไทย บทบำททโดมบอกวำ มควำม

เปนมนษยมำกกวำจะเปนแคตวละครในนยำย

“บทในตะวนทอแสงทผมไดรบ เปน

บทททำทำยมำกๆ ส�ำหรบตวภคพงษ เปน

ตวละครทมบคลกทมควำมเปนมนษยสงมำก

ไมไดดเปนตวละครจนเกนไป ผมเชอวำคน

ทวไปมกจะมทงดำนดและดำนไมด แตใน

ละครสวนมำกกจะฉำยบคลกตวละครออก

มำดำนเดยว ดกดไปเลย เลวกเลวไปเลย

แตตวละครภคพงษเขำเปนเหมอนมนษย

ธรรมดำทวไปทมทงดำนสวำงและดำนมด

ผมวำนำสนใจครบ”

“ผมคำดหวงในเรองของคณภำพครบ กอยำก

ใหผลงำนออกมำด ณ วนนผมเองกบอกไมไดวำ

งำนจะออกมำประสบควำมส�ำเรจหรอไม แตผม

คดวำผมสำมำรถท�ำใหผลงำนออกมำดมคณภำพ

ได ถำผมตงใจท�ำ ซงผมเองกหวงวำจะมพลง ม

สมำธ มแรงจงใจพอทจะขบเคลอนผลงำนละคร

เรองนใหมคณภำพตรงตำมบทละคร ตรงตำม

คำแรกเตอรทบทประพนธไดเขยนไวมำกทสดครบ”

“ผมวำทกงำนทำทำยหมดเลยครบ ส�ำหรบ

งำนเพลง ในแตละยค แตละอลบมกมวธคด

ตวแปร และกำรแขงขนทตำงกนออกไป อยำง

ตอนนผมมผลงำนอลบมใหมซงร สกวำทำทำย

มำกเหมอนกนเพรำะวำผมอยในวงกำรเพลงมำ

ครบ 15 ปแลว และอลบมนจะเปนอลบมเดยว

ในรอบ 10 ปของผม นนหมำยควำมวำคนไมเหน

ผมรองเพลงแบบเดยวๆ อยำงทผมเรมเขำวงกำร

มำ 10 ปแลว อลบมนกเหมอนกบเปน Profile

ของชวตผม ทส�ำคญคอถำผมท�ำออกมำไดด อก

โดมคาดหวงกบละคร

เรองนอยางไรบาง

ระหวางการท�างานเพลง

กบงานแสดง

อะไรทาทายส�าหรบโดม

มากกวากน

39I Get English|

Better English with iFASTเกงภาษากบไอฟาส

เรอง ดร. วาทน เฉลมดำารชย

mainidea

ตอนท 1 การหา

สวสดครบ วนนผมม Tips ดๆ มาฝาก

ส�าหรบผทตองใชภาษาองกฤษเพอไปสอบ

พวกขอสอบ Standardized Tests ตางๆ เชน

TOEFL iBT หรอ IELTS นะครบ ในการสอบ

ขอสอบพวกนกจะมการวดทกษะตางๆ เพอให

มนใจวาเราสามารถทจะใชภาษาองกฤษในการ

สอสารไดจรง การทจะพชตขอสอบไดนนเราก

ตองรวาขอสอบแตละแบบนนเขาวดทกษะอะไร

กนบาง ซงอาจจะแตกตางกนไปแลวแตส�านกท

ออกขอสอบ แตไมวาจะเปนขอสอบอะไรกตาม ม

ทกษะสประการทจ�าเปนอยางยงในการท�าขอสอบ

มาตรฐานทกฉบบ มาดกนเลยครบ

IGETTutor

51I Get English|

ทกษะแรกกคอเรองกำรจบประเดนหลก

หรอ main idea มนคออะไรหรอครบ สรปงำยๆ

main idea คอใจควำมส�ำคญทตองกำรสอโดยไมม

รำยละเอยดเขำมำเกยวของ (เนอๆ ไมมน�ำหรอ

เครองปรง ^^) ยกตวอยำงเชน

(CNN) -- Didier Drogba scored the

winner in a dramatic penalty shootout as

Chelsea beat Bayern Munich Saturday to

win the European Champions League for

the first time.

ดดเยร ดรอกบายงประตชยใหเชลซควาแชมป

ยฟาแชมเปยนสลกเปนครงแรกในการดวลจดโทษกบ

ทมบาเยรนมวนคเมอวนเสารทผานมา

The Ivorian striker coolly slotted home his

kick to spark frenzied celebrations among his

teammates and the Chelsea fans in Bayern’s

Allianz Arena.

นกเตะชาวไอวอรโคสตยงลกโทษเขาประต

ไปอยางนมๆ ทามกลางเสยงเชยรกระหมของแฟนๆ

และเพอนรวมทมของเขาในสนามของทมบาเยรน

ลองตดเอำขำวของ CNN (Cable News

Network) มำเปนตวอยำงครบ (http://edition.

cnn.com/2012/05/19/sport/football/football-

bayern-chelsea-champions-final/index.html)

ลองคดซกแปบนงดซวำ main idea คออะไร

ครบ Tick tock. Tick tock. Tick tock....Time’s up!

(หมดเวลำแลว) ครบ main idea ของขำวนกคอทม

เชลซไดแชมปยฟำแชมเปยนสลกหรอ Chelsea win

Champions League. นนเอง (headline หวขอขำว

นใน CNN คอ Chelsea win Champions League

after Penalty Shootout Drama in Munich) เรำ

จะเหนวำชอนกเตะ (ดรอกบำ) สถำนทแขง (มวนค)

เวลำแขง (วนเสำร) หรอรำยละเอยดอนๆ (ชนะ

ดวยกำรดวลจดโทษ, ชนะเปนครงแรก, กำรแขงขน

ทเรำใจ (dramatic), ฯลฯ) ลวนแลวแตเปนขอมล

เสรม (details, supporting information) เพรำะ

ฉะนนหำกเรำเขำใจวำอะไรคอ main idea อะไร

คอรำยละเอยดกจะท�ำใหเรำเขำใจขำวสำรไดงำยขน

Types of Main Ideamain idea นนบำงทกจะถกสอออกมำตรงๆ

(หรอเรยกวำ Stated Main Idea) ซงในกำรหำก

จะคอนขำงงำย เชน

There are so many benefits of studying

English. It’s one of the most commonly used

languages around the world besides Mandarin

and Spanish. Whether you want to pursue

a degree abroad or apply for a job these

52 | I Get English

pull

legyour

ฝรงพดคนไทยงงศพท - สำานวนทฝรงพดทไร คนไทยเขาใจผดทกท

เรอง ณฐวรรธน

Shallwetalk?

90 | I Get English

ฝรงพดคนไทยงงศพท - สำานวนทฝรงพดทไร คนไทยเขาใจผดทกท

เรอง ณฐวรรธน

วล pull your leg แปลตำมตวกคอ ดง

ขำของคณ ซงแนนอนวำถำแปลไดตรงตวขนำด

นนกคงไมไดมำอยคอลมนนแนนอน ดงนนผม

อยำกใหคณลองอำนบทสนทนำขำงลำงแลวลอง

เดำควำมหมำยดกอนครบ

Rylan: Do you know Gavin in the sales

department?

ไรแลน นายรจกแกวนทอยฝายขายไหม

Mason: Of course, we worked together

in a project last month. Why?

เมสน รจกส เคยท�าโปรเจคทดวยกนเมอเดอน

ทแลว ท�าไมเหรอ

Rylan: He’s going to move to our branch

in India.

ไรแลน เขาก�าลงจะยายไปอยสาขาของเราท

อนเดยนะ

Mason: Is that a fact? As far as I know,

he doesn’t like Indian food and

hot weather. He seems to have

a negative impression about this

country.

เมสน จรงเหรอ เทาทฉนร เขาไมชอบอาหาร

อนเดยแลวกอากาศรอน ดเหมอนเขา

จะไมคอยชอบประเทศนสกเทาไร

Rylan: I’m just pulling your leg.

ส�ำนวน pull your leg นน จรงๆ แลว

หมำยถง พดโกหกในเชงลอเลน หรอทเรยกกนวำ

“อ�ำ” คนอนนนเอง เพรำะฉะนนประโยคสดทำยท

ไรแลนพดกหมำยควำมวำ “ฉนแคอ�ำนำยเลนนะ”

มขอสงเกตทำงไวยำกรณนดหนงครบคอ ส�ำนวนน

มกอยในรป continuous tense เสมอ (คออยใน

รป be pulling your leg โดย be เปลยนตำม

ประธำน) นอกจำกนน คณสำมำรถเปลยน your

เปนคณศพทแสดงควำมเปนเจำของ (possessive

adjective) ตวอนได ขนอยกบวำใครทถกลอเลน

เชน ถำคณพดลอเลนกบจอหน ในเมอจอหนเปน

ผชำย ประโยคเตมกจะใชเปน You are pulling

his leg. ครบ ประเดนตอมำคอถำคณลอเลนกบ

คนมำกกวำหนงคน your กจะเปลยนเปน their

และอยำคดลกขนำดวำ ถำอยำงนนขำกนำจะ

เปนหลำยๆ ขำดวยแลวเผลอเตม s ท leg เขำ

นะครบ ส�ำหรบส�ำนวนน ไมวำคนถกลอเลนจะม

กคน leg กยงเปนรปเอกพจนเสมอครบ เพรำะ

ฉะนนประโยคกจะเปน You are pulling their

leg. ครำวนเรำลองมำดส�ำนวนทมควำมหมำยใกล

เคยงกนบำงเพอเปนกำรตอยอดควำมรออกไป ซง

กคอ play a trick on หมำยถง ลงมอท�ำเรอง

บำงอยำงเพอหลอกคนอนในเชงลอเลน โดยหลง

on จะเปนคนทถกลอเลนครบ เชน Disruptive

pupils in this class are always playing a

trick on their teachers. (นกเรยนจอมกวนใน

ชนนชอบแกลงคณครอยเรอย) สงเกตวำส�ำนวนน

กมกอยในรป continuous tense เชนกน ครำวน

มำดควำมแตกตำงเลกนอยระหวำงสองส�ำนวนน

กนบำง โดยส�ำนวน pull your leg นนเนนไปท

กำรพด ในขณะทส�ำนวน play a trick on เนน

ไปทกำรกระท�ำ แตทงสองส�ำนวนมเจตนำเดยวกน

คอจะหลอกใหอกฝำยเชอในเรองทไมจรงครบ

91I Get English|

อาว ชวชว นไมใชchill-chill เหรอ

เดยวนไปไหนมำไหนกไดยนแตคนพดวำ ข�ำข�ำ ชวชว ทจรง

กพดกนมำนำนแลวจนชนกนไป ข�ำข�ำ นค�ำไทยแท ไมนำสงสยอะไร

แต ชวชว นส ถำมกนไปถำมกนมำ เปนค�ำภำษำอะไรกนแน เหน

เอะอะอะไรก ชวชว ชวชว

ชวชว เปนค�ำสแลงสรำงใหมในภำษำไทยโดยใชวธซ�ำค�ำ มำ

จำกภำษำองกฤษวำ chill out หรอกรยำวล to chill out ซงเปนสแลง

ของวยรนอเมรกน หมำยถง “ใหใจเยนลง เงยบลง สงบลง” หรออก

นยกคอ “ท�ำตวงำยๆ สบำยๆ” หรอ “ท�ำตวสบำยๆ สบำยใจ พด

คยสนกสนำนกบเพอนฝง” เชน

You need to chill out and let go sometimes.ท�าตวงายๆ สบายๆ ปลอยวางบางเถอะเพอน

I’m just going to go home and chill out for a bit.ผมขอกลบบานกอน จะไดท�าตวสบายๆ หนอย

104

IGETTutor

| I Get English

Confusing Wordsใชผดประจำา คำาไหนดนะ

เรอง ยทธนา อศวเจษฎากล

สงซอ/สมครสมาชก

ไดท 0-2294-8777 หรอ MISbook@live.com

แตละคอลมนสามารถอานตอไดใน

นตยสาร I Get English เลม

I Get English (English Speaking Year 2012)”

I Get Englis

h

l

l

1 -

l 2012

“ ”“ ”

Selimiye MosqueSelimiye Mosque

Reading Gym

main idea

“ ”Pull your leg

1 2 0 7 0 1www.igetenglish.com

ISSUE #47

47