1

شهرداري تهران

مرکز مطالعات و برنامه ريزي شهر تهران معاونت مطالعات و برنامه ريزی مديريت امور

اجتماعی و اقتصادی مديريت مطالعات و برنامه ريزی

امور مناطق

هاي مطالعاتي کوچک ودستورالعمل اجرايي پروژهمتوسط مقياس مناطق

1391 بهمن –ویرایش سوم

ه9اي مطالع99اتي من99اطق ش99هرداريدستورالعمل حاضر، به منظ9ور م99ديريت بهين9ه پ99روژه تهران و در راستاي تحقق اهداف اجراي کيفي پ99روژه ه99اي مطالع99اتي، تس99ريع در انج99ام

4آنها و توسعه تعامالت داخلي و خارجي مرکز مطالعات و برنام9ه ري9زي ش9هر ته9ران در ماده تنظيم شده است. 22فصل و

فصل اول:

اهداف: -1ماده

2

مديريت يکپارچه پروژه هاي مطالعاتي مناطق در سطح شهرداري تهران-يارتقاي اثربخشي اقدامات در سطح منطقه از طريق انجام پروژه هاي مطالعات-هاي مطالعاتي در سطح منطقهمديريت دانش مبتني بر فعاليت-

فصل دوم:

واژگان:-2 ماده -واژگان و اصطالحات به کار رفته در اين دستورالعمل داراي تعاريفي به شرح ذيل مي

باشد.

شهرداري: شهرداري تهران،

ريزي شهر تهران ،مرکز: مرکز مطالعات و برنامه

گانه شهرداري تهران،22منطقه: هر يک از مناطق

گانه شهرداري تهران،22معاونت: معاونت برنامه ريزي و توسعه شهري هر يک از مناطق

کميته: کميته تخصصي به منظور مديريت پروژه هاي مطالعاتي کوچک و متوسط مقی99اس ه99ا، تع99يين ن99اظر ه99ا، بررس99ي پروپ99وزالRFP)بررسي عناوين پيش99نهادي، بررسيمناطق

و ...(

ناظر اول: منطقه )مسئول تحقیق و توس99عه منطق99ه - مع99اونت برنام99ه ري99زي و توس99عهشهري منطقه(

ريزي شهر تهران)کارشناس مطالعات و برنامه ری99زیناظر دوم: مرکز مطالعات و برنامه امور مناطق- نماینده گروه تخصصی یا ناظر تعیین شده خارج از مرکز- مدیریت مطالعاتو برنامه ریزی امور مناطق- معاونت مطالعات و برنامه ریزی امور اجتماعی و اقتصادی(

هاي مطالعاتي که متناسب با نياز مناطق ش99هرداري و ب99هپروژه مطالعاتي مناطق: پروژه )ارقام ذکر شده با توجه به قوانين و مق99رراتريال 000/000/300پيشنهاد آنان تا سقف

و در بازه زماني کم99تر از ي99ک س99ال اج99راشهرداري تهران در سالهاي آتي تغيير مي کند( گردد.مي

فصل سوم:

اعضاء کميته تخصصي -3ماده مديريت امور اجتماعي و اقتصادي مرک99ز مطالع99ات مطالعات و برنامه ريزیمعاون -1

و برنامه ريزي شهر تهران مدير مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق مرکز)دبير کميته(-2کارشناس مدیریت مطالعات و برنامه ریزی امور مناطق)حسب موضوع(-3معاون برنامه ريزي و توسعه شهري منطقه)حسب موضوع(-4مديريت مطالعات و برنامه ريزي مرکز )مرتبط با موضوع تخصصي پروژه(-5مسئول تحقيق و توسعه منطقه)حسب موضوع(-6مديريت طرح و برنامه و سیاستگذاری امور پژوهشی مرکز )حسب وظيفه( -7مدیر کل مالی و اداری مرکز )حسب وظيفه(-8

فصل چهارم: فرآيند انجام پروژه هاي مطالعاتي مناطق:

ماه هر آبانمديريت مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق موظف است در پايان -4ماده گانه اقدام نمايد.22سال نسبت به درخواست عناوين پروژه هاي مطالعاتي مناطق

3

معاون برنامه ريزي و توسعه شهري منطقه موظف است به واسطه نيازسنجي-5ماده مستمر و مساله یابی انجام شده تا پايان آذر ماه هر سال عناوين مطالعاتي منطق99ه را در

" ب99ه م99دیریت1قالب فرم پيشنهاد عنوان پروژه مطالعاتي منطقه "طبق پيوس99ت ش99ماره مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق مرکز مطالعات و برنامه ری99زی ش9هر ته9ران ارس9ال

نمايد.

دبير کميته موظف است با توجه به ضرورت موضوع، اسناد و الزام99ات مرتب99ط ،-6ماده اثربخشي انجام پروژه و سابقه موضوع، پس از دريافت عن99اوين پيش99نهادي مطالع99اتي ت99ا پايان دي ماه نسبت به بررسي، رفع نواقص و يکپارچه سازي، عناوين مصوب را با امضاي

(به منطقه ابالغ نمايد.RFPرئيس مرکز جهت دريافت ارائه پيشنهاد پژوهشي )

مع99اون برنام99ه ري99زي و توس99عه ش99هري منطق99ه موظ99ف اس99ت پس از دري99افت-7ماده "2( را "طبق پيوست ش99ماره RFPعناوين مصوب، فرم درخواست ارائه پيشنهاد پژوهش )

حداکثر تا پايان بهمن ماه به مرکز ارسال نمايد.

(،RFP) دبير کميته موظف است پس از دريافت فرمهاي ارائه پيش99نهاد پ99ژوهش-8 ماده ه99ا، رف99ع ن99واقص، ابهام99اتحداکثر تا پايان ارديبهشت ماه سال بعد نسبت به بررسي فرم

ها اقدام نمايد. RFPاحتمالي و تشکيل کميته و تصویب

هاي( مصوب را ب99اRFP) دبيرکميته موظف است فرمهاي ارائه پيشنهاد پژوهش-9ماده امضاي رئيس مرکز، براي شهرداران هر يک از مناطق ارسال نمايد.

) شهردار منطقه موظف است پس از دريافت فرمهاي ارائه پيشنهاد پ99ژوهش-10ماده RFPهاي( مصوب، ضمن انتخاب مجري براي انجام پروژه نسبت به تکميل ف99رم چ99ارچوب

" اقدام و حداکثر تا پاي99ان3پروپوزال پروژه هاي مطالعاتي مناطق " طبق پيوست شماره ابتدای نیمه دوم خرداد مجري مربوطه را به مرکز معرفي نمايد.

باش99د، ري99ال مي000/000/70هايي که برآورد هزينه آن کمتر از در خصوص پروژه تبصره: 000/000/300 ري99ال ت99ا س99قف 000/000/70هاي بيشتر از مجري و پروپوزال، و پروژه1

مجري با پروپوزاله99اي جداگان99ه از ط99رف منطق99ه ب99ه مرک99ز پيش99نهاد3ريال بايد حداقل پيوس99ت طبق"شود. و نسبت به تکميل فرم مربوط ب99ه انتخ99اب مج99ري برت99ر اق99دام نمايد

)بر اساس آیین نامه معامالتی و مقررات م99الی ش99هرداری ، مج99ري برت99ر مي."4شماره بايست کمترين قيمت پيشنهادي را داشته باشد(

دبيرکميته موظف است پس از دريافت پروپ99وزال ه99اي مربوط9ه ، ح99داکثر ت99ا-11ماده ه99اي دري99افتي وپايان تيرماه نسبت به بررسي، رفع ابهامات احتمالي و ن99واقص پروپ99وزال

برگزاري کميته جهت بررسي و تائي99د نه99ايي پروپ99وزال و تائي99د مجري99ان ذيص99الح اق99دام و مجريان منتخب را جهت طي مراحل عقد قرارداد به معاونت مالي و اداري مرک99ز مع99رفي

نمايد.

مجری معرفی شده به معاونت مالی و اداری حداکثر ظرف مدت در صورتیکه: 1تبصره هفته نسبت به ارائه اسناد و مدارک الزم جهت عقد قرارداد اقدام ننمایند کمیته می1

تواند نسبت به انتخاب مجری دیگر اقدام نماید.

هاي مربوط به اصالح پروپوزال ها و رعايت مص99وبات کميت99ه در خص99وصپيگيري :2تبصرههر پروژه بر عهده ناظر اول )منطقه( می باشد.

در صورت عدم امکان معرفي مجري از طرف منطقه، دبير کميته موظف اس99ت:3تبصره روز نسبت به معرفي مجري يا مجريان واجد صالحيت اقدام نمايد. 7حداکثر ظرف مدت

4

کميته اختيار دارد در خصوص صالحيت مجري، تعديل شرح خ99دمات و پروپ99وزال،:4تبصره تعديل قيمت نهايي پروژه، تعيين ناظر دوم و ... اتخاذ تصميم نمايد. الزم به ذکر اس99ت در رابطه با هر پروژه معاون برنام99ه ري99زي و توس99عه ش99هري منطق99ه ب99ه عن99وان ن99اظر اول پروژه بوده و با توجه به موضوع پروژه و رأي کميته، ناظر دوم مرک99ز مطالع99ات و برنام99ه ریزی شهر تهران می باشد و یا براي پروژه ناظر دوم انتخاب مي شود. مسوليت راه99بري

و حفظ استاندارد زماني تمامي پروژه ها بر عهده دبير کميته است.

حضور مدير طرح و برنامه و سیاستگذاری امور پژوهشی مرکز و مدیر کل مالی:5تبصره و اداری مرکز تا انته99اي مرحل99ه تأيي99د پروپ99وزال ال99زامي ب99وده و در مراح99ل بع99دي بن99ا ب99ه

تشخيص رئيس کميته از ايشان دعوت به عمل مي آيد.

معاونت من99ابع انس99اني و پش99تيباني موظ99ف اس99ت پس از اخ99ذ م99دارک الزم از-12ماده "، و ارسال5 روز نسبت به عقد قرارداد "طبق پيوست شماره 7مجري، حداکثر طي مدت

نسخ مربوط به مجري و عوامل ذيربط اقدام نمايد. ب9ديهي اس9ت در ص9ورت ن9اقص ب9ودن ) م99دارک الزم جهت روز ب99ه مج99ري اعالم گ99ردد.2مدارک دريافتي بايد موضوع ظرف م99دت

مي باشد(5عقد قرارداد ضميمه پيوست شماره

در خصوص تمامي پروژه ها، پس از عقد قرارداد و ارائه شرح خدمات تفصيلي- 13ماده و تأييد رئيس و دبير کميته، اداره کل مالی و اداری مرکز موظف است نسبت به پ99رداخت

% ب99راي25و "6 ريال"طبق پيوست ش99ماره000/000/70% براي پروژه هاي تا سقف 50 از کل مبلغ "7 ريال "طبق پيوست شماره000/000/300 ريال تا 000/000/70پروژه هاي

قرارداد پس از کسر کسورات قانوني اقدام نمايد.

در صورت انتخاب ناظر دوم خارج از مرکز مطالعات ، هزينه پرداخت نظارت در-14ماده الزحم99هقالب قراردادي جداگانه و طب99ق دس99تورالعمل "چ99ارچوب محاس99به و پ99رداخت ح99ق

ت99اريخ2355555/137)مص99وبه ش99ماره ه99اي مطالع99اتي و پژوهش99ي"ن99اظران پ99روژهپذيرد. ( مرکز مطالعات و برنامه ريزي شهر تهران صورت مي7/3/1390

روز،پس از دريافت گزارش انجام هر مرحل99ه در7 ناظرين موظفند ظرف مدت-15ماده هاي دريافتي را بررسي و به دبير کميتهگزارش" 8قالب فرم نظارت"طبق پيوست شماره

ارسال نمايند.

دبير کميته موظف است با توجه به تأييد کميته و ناظرين نسبت به تکميل ف99رم-16ماده ب99راي پ99روژه ه99اي ت99ا6"طب99ق پيوس99ت ش99ماره صورت وضعيت جهت پرداخت وجه مجري

ه99اي ب99راي پ99روژه7"طب99ق پيوس99ت ش99ماره و ريال- مع99امالت ج99زء"000/000/70سقف اقدام نمايد. معامالت متوسط"– ريال 000/000/300 ريال تا 000/000/70

مديريت مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق موظف است صورت جلسات کميتهتبصره: تخصص99999999999999999999999999999999ي را ب99999999999999999999999999999999ه منظ99999999999999999999999999999999ور فراهم آمدن امکان کن99ترل پ99روژه طب99ق برنام99ه عملي99اتي ب99ه م99ديريت ط99رح و برنام99ه و

سیاستگذاری امور پژوهشی مرکز ارسال نمايد.

اداره کل مالی و اداری موظف است پس از دريافت تأييد هر مرحله از گزارش -17ماده روز و با توجه به مفاد قرارداد، نسبت به پرداخت حق الزحمه اق99دام7حداکثر ظرف مدت

نمايد.

مديريت مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق موظف است مستندات پروژه ها-18ماده را به منظور تکميل بانک اطالعاتي، در اختيار معاونت علم و فناوري قرار ده9د و مع9اونت

مذکور نيز با توجه به برنامه، اقدامات الزم جهت تکميل بانک را انجام دهد.

5

مديريت مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق موظف است گزارش نه99ايي را-19ماده مط99999999999999999999ابق ب99999999999999999999ا دس99999999999999999999تورالعمل تمرک99999999999999999999ز

(در25/2/90 م99ورخ 178607/137 منابع اطالعاتي در کتابخانه و مرکز اس99ناد )ب99ه ش99ماره دو شکل فيزيکي و الکترونيکي به تع99داد من99درج در دس99تورالعمل ف99وق ال99ذکر ب99ه م99ديريت

فناوري اطالعات و مرکز اسناد ارسال نمايد.

اداره ک99ل م99الی و اداری موظ99ف اس99ت پس از اخ99ذ تأيي99د م99ديريت فن99اوري-20ماده اطالع99999999999999999999999999999999ات و مرک99999999999999999999999999999999ز اس99999999999999999999999999999999ناد

%10 نس99بت ب99ه پ99رداخت 14 مبني بر دريافت تمامي نسخ مربوط به گزارش طب99ق م99اده روز از زمان دريافت اقدام نمايد. 10حسن انجام کار پروژه حداکثر ظرف مدت

مديريت مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق موظف است با توجه به کاربست-21ماده مورد انتظار الزام99ات تحق99ق کاربس9ت، ذينفع99ان نت9ايج حاص99ل از کاربس9ت، مس9ؤل پي99اده سازي، مراحل پياده سازي و معيارها و شاخص ه99اي ارزي99ابي تحق99ق کاربس99ت را تهي99ه و

پس از اخذ تأييد بهره بردار، طي گزارشي تفصيلي در اختيار رئيس مرکز قرار دهد.

مديريت مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق موظف است ب99ه ط99ور س99االنه و-22ماده بر اساس نوع و محتواي پروژه گزارشي از وضعيت و نوع استفاده از ه99ر پ99روژه اتم99ام و

تحويل گرفته شده را تهيه و به رئيس مرکز ارائه نمايد.

6

کمیته تخصصی پروژه های مطالعاتی مناطقء اعضا

معاونت مطالعات و برنامه ریزی مدیریت امور اجتماعی و اقتصادی شهاب الدین غندالی 1

مدیریت مطالعات و برنامه ریزی امور مناطق )دبیر کمیته(حمید قربانی 2

)حسب موضوع(کارشناس گروه مدیریت مطالعات و برنامه ریزی امور مناطق 3

)حسب موضوع(معاون برنامه ریزی و توسعه شهری منطقه

)مرتبط بامدیریت مطالعات و برنامه ریزی مرکز یا نمایندگان تام االختیار مدیریت مربوطه٭ 5پروژه( موضوع تخصصی

)حسب موضوع (مسئول تحقیق و توسعه منطقه 6

مرکز )حسب وظیفه(مديريت طرح و برنامه و سیاستگذاری امور پژوهشینازک نوبری 7

مدیر کل مالی و اداری مرکز ) حسب وظیفه(وحید شاه حسینی 8

نمایندگان مدیریتهای تخصصی در کمیته٭

مدیریت مطالعات وبرنامه ریزی

نماینده مدیریتمدیر

جمال رشیدی- روح الله فالحی گیالنکامبیز مصطفی پوراجتماعی و فرهنگی

فناوری، مدیریت وحکمروایی شهری

گلسا رسایی محسن مردعلی

ام سلیمه خداوردی- پدرام سعیدی زند-امیر روحیحمل و نقل و ترافیکهادی اعتصام

خدمات شهری و محیطزیست

مجید داوددی- حمید محملی هادی افراسیابی

معماری، شهرسازی وامور بحران

محمدتقی آقا بابایی- مهرداد کریمیفرزاد بهتاشمشاور

فنی، عمرانی و استانداردسازی

امیر علی مصطفویمقدم

محبوبه ایزدپناه

یونس کاویانی، کامبیز نصیری، مریمحمید قربانیامور مناطق ابهری، فاطمه قلی نژاد ندا میراکبری،

انور مصطفوی

7

)پیوست فرم پیشنهاد عنوان پروژه مطالعاتی منطقه..... (1شماره

عنوان پروژه-1

سند/اسناد فرادستی/سوابق طرح های پژوهشی مرتبط-2

بیان و تشریح مسأله-3

اهداف-4

خروجی های مورد انتظار-5

ح99وزه پیش99نهاد دهن99ده درمنطقه ........

نام و نام خانوادگی:سمت:

تاریخ و امضاء

مسئول تحقیق و توسعهمنطقه........

نام و نام خانوادگی:تاریخ و امضاء

معاون برنامه ریزی و توسعه شهریمنطقه.......

نام و نام خانوادگی:تاریخ و امضاء

8

(2)پیوست شماره

مرکز مطالعات و برنامه ریزی شهر تهران

(RFPدرخواست ارائه پیشنهاد پژوهشی )عن9999999وان پ99999روژه

...............................................................................

منطقه..........139..... ماه...

عنوان پروژه: کلمه(150)حداکثر بیان و تشریح مسأله-1

9

کلمه(100)حداکثر اهداف-2

10

پیشینه / اسناد فرادست/ اسناد پیشنهادی مرتبط برای تنظیم پروپوزال-3

11

قلمرو سازمانی، محدوده مکانی و زمانی -4

رئوس شرح خدمات-5 رئوس شرح خدمات با رعایت نکات مندرج در »شیوه نامه تنظیم درخواست ارائ99ه ط99رح پیشنهادی«، تنظیم و ارائه می گردد. با توجه به تنوع موضوعات مطالع99اتی، ابع99اد کمی و کیفی و مقیاس مختلف آنها، سقف تعداد کلمات برای این قسمت تع99یین نمی گ99ردد.

کلی در عین حال بدیهی است ارائه شرح خدمات در این قسمت صرفاً به صورت رئوس آن می باشد و ضرورتی برای تنظیم و ارائه شرح خدمات تفصیلی نیست. هم چنین الزم است از ارائ99ه توض99یحات متفرق99ه در ق99الب مقدم99ه ی99ا تفس99یر بن99دهای ش99رح خ99دمات،

خودداری نمود.

کلمه(100)حداکثر خروجی های مورد انتظار و کاربست-6

............ ماهمدت زمان انجام پروژه:-7 قیمت پیشنهادی: ...................................)-8

( ریالمسئول تحقیق و توسعه منطقه ..............

نام و نام خانوادگی:

ت--------------------------------------------------------------اریخ:امضاء:

معاون برنامه ریزی و توسعه شهریمنطقه ...............نام و نام خانوادگی:

ت-------------------------------------------------------------------اریخ:امضاء:

12

(3)پیوست شماره

مرکز مطالعات و برنامه ریزی شهر تهران

پروژه هاي مطالعاتي مناطق چارچوب پروپوزالعن9999999وان پ99999روژه

...........................................................

منطقه......139.... ماه ....

فهرست موضوعیعنوان / موضوع پروژه مطالعاتي-1 کلمه(500)حداکثر بيان و تشريح مسأله -2 کلمه(500)حداکثر اهميت و ضرورت -3 کلمه(200)حداکثر اهداف -4 کلمه(500)حداکثر پيشينه -5 کلمه(200)حداکثر سئواالت -6 کلمه(200)در صورت نیاز و با توجه به محتوا پروژه، حداکثر فرضيه ها -7

13

کلمه(750)حداکثر مباني نظري -8 قلمرو سازماني، محدوده مکاني و زمانی-9

)گردآوري اطالعات، جامعه آماري و حجم نمونه هاي مورد نياز، روش تجزي--ه- روش انجام مطالعه 10کلمه(750داده ها و غيره( )حداکثر و تحليل

کلمه(450)حداکثر - خروجي هاي مطالعه و کاربرد آن 11 کلمه(350)حداکثر - محدوديت هاي انجام مطالعه 12- شرح خدمات پروژه به تفضیل 13- چارچوب پیشنهادی برنامه زمانبدی 14- چارچوب پیشنهاد گروه مدیریتی و کارشناسی15- قیمت پیشنهادی16

شرح خدمات )به تفکيک مراحل، فعاليت ها و خروجي ها(

عناوين تفصيلي فعاليت هايعنوان مرحلهمراحلخروجي هاي هر مرحلههر مرحله

مرحلهاول

1-2-3-

مرحلهدوم

1-2-3-

مرحلهسوم

1-2-3-

مرحلهچهارم

1-2-3-

مرحلهپنجم

1-2-3-

-1 مرحله

14

…2-3-

15

چارچوب پيشنهاد برنامه زمان بندي انجام پروژهل

احمر

لاح

مرن

واعن

عناوينتفصيل

يفعالي ت هاي

هرمرحله

1

2

3

4

16

چارچوب پيشنهاد گروه مديريتي و کارشناسي انجام پروژه

رديف

نام ونام خانوادگ

ي

رشتهتحصيل

ي مدرک

مسئوليت درتخصصتحصيليپروژه

حجم کلفعاليت

)نفرساعت(

123456789

10ت:اتوضیح

قیمت پیشنهادی: ............................................. ریال

مجری پروژهنام و نام خانوادگی:

تاریخ:امضاء:

مسئول تحقیق وتوسعه منطقه

نام و نام خانوادگی:تاریخ:

امضاء:

ریزی و توسعهمعاون برنامهشهری منطقه

نام و نام خانوادگی:تاریخ:

امضاء:

17

فرم انتخاب مجری پروژه های مطالعاتی (4)پیوست شماره مناطق

منطقه....... عنوان

پروژه : .......................................................................................................................................................

پروپ999وزالاول

قیمت :مجری/ شرکت:ریال

پروپ999وزالدوم

قیمت :مجری/ شرکت:ریال

پروپ999وزالسوم

قیمت :مجری/ شرکت:ریال

ال-ذکر ب-ه منظ-ور انتخ--ابه-ای واص-له در خص--وص پ-روژة ف-وقپروپ-وزال توضیحات: پروپ------وزال برت------ر م------ورد بررس------ی ق------رار گ------رفت و مق------رر ش------دپروپوزال............................................................................................. ........................................................... در جلسه کمیت--ه تخصص--ی بررس--ی

های مطالعاتی مناطق مورد بحث و بررسی قرار گیرد.پروژه

مس--ئول تحق--ق و توس--عه منطق--ه................. مع--اون برنام--هریزی و توسعه شهری منطقه..........................

نام و نام خانوادگی: نام و نام خانوادگی: تاریخ و امضاء: تاریخ و امضاء:

مطالع--ات وم--دیر مطالع--ات و برنام--ه ری--زی ام--ور من--اطق مع--اون برنامه ریزی مدیریت امور اجتماعی و اقتصادی

نام و نام خانوادگی: نام و نام خانوادگی: تاریخ و امضاء: تاریخ و امضاء:

کارشناس مدیریت مطالعات و برنامه ریزی امور مناطق نام و نام خانوادگی:

تاریخ و امضاء:

18

( 5پیوست شماره )

مرکز مطالعات و برنامه ریزی شهر تهران

عنوان قرارداد :.…………………………………………………

منطقه............................شماره قرارداد:137/……………

مجری :.........................

تاریخ قرارداد : ... /.…/....139

قرارداد اين قرارداد بين مرکز مطالعات و برن--امه ريزي ش--هر ته--ران ب--ه نماين--دگي مرک--ز ک--ه از اين پس کارفرم--ا

ب--------ا ک--------د ....................... فرزند................................... نامي--------ده مي ش--------ود و ك--ه از اين پس مج--ری نامي--ده مي ش--ود از س--وي ديگ--ر ب--ر اس--اس...................................ملی

دستورالعمل شماره ............................. مورخ ........................ مرکز ، طبق مق--ررات و ش--رايطيكه در اسناد و مدارك اين قرارداد درج شده، منعقد مي گردد.

- موضوع قرارداد 1ماده موضوع قرارداد عبارت است از:

................................................................................................................................................

- مدت قرارداد 2ماده

19

ماه مي باشد ک--ه ش--روع و تنفي--ذ آن پس از ابالغ اس--ت. م--دت …….مدت انجام خدمات موضوع قراردادقرارداد به درخواست طرفين و تأييد کارفرما، با مشخص شدن ميزان تأخيرات مي تواند تغيير يابد.

- مبلغ قرارداد 3ماده ريال است که در)..................... ( ........................مبلغ قرارداد براي انجام خدمات برابر با

......... مرحله پس از تحويل گزارش هر مرحله، تأيید دستگاه نظارت، موافقت کارفرما و کسر کسوراتقانونی پرداخت می گردد.

ریال:000/000/70تا سقف برای پروژه های مطالعاتی درصد کل مبلغ قرارداد پس تصویب پروپزال و ارائه شرح خدمات پروژه.50 معادل :مرحله اولدرصد کل مبلغ قرارداد پس از تحویل گزارش نهایی پروژه.50 معادل :مرحله دوم

ریال بر اساس000/000/200 ریال تا سقف 000/000/70برای پروژه های مطالعاتی باالتر از مرحله و4چارچوب شرح خدمات پروژه به تفضیل در هر مرحله پرداخت صورت خواهد گرفت.)حداکثر

%(25هر مرحله مجری موظف است جهت ضمانت مبلغ دریافت شده در مرحله اول به میزان وجه دریافتی، سفته٭

بانکی تهیه و در اختیار امور مالی مرکز قرار دهد.

- کسورات 3-1 % ماليات کسر و به حساب سازمان امور مالياتي کشور واريز5از هر پرداخت به مجری - 3-1-1

مي گردد. % بابت حسن انجام کار کسر مي گردد که اين مبلغ پس از تایید10- از هر پرداخت به مجری مبلغ 3-1-2

دستگاه نظارت و موافقت کارفرما در زمان تسويه حساب نهايي مسترد مي گردد.

- شرح خدمات4ماده مجری متعهد به انجام موضوع قرارداد در قالب گزارشي با ساختار مشروح ذیل می باشد:

- بر اساس چارچوب و شرح خدمات مصوب مندرج در پروپوزال.4-1- اعمال اصالحات مورد تائید ناظرین.4-2- اعمال اصالحات مورد تائید کمیته.4-3

دستگاه نظارت -5ماده معاون برنامه ريزي و توسعه شهري منطقه )ناظر اول( و ناظر معرفي شده توسط کميته تخصصي بررسي پروژه هاي مطالعاتي مناطق مستقر در مرکز )ناظر دوم( ، به طور اجتماع به عنوان دستگاه

نظارت تعيين مي گردند.

- تعهدات مجری6ماده - مجری متعهد است خدمات موضوع قرارداد را مطابق با مفاد قرارداد انجام دهد و اعالم مي نمايد6-1

که داراي توان و تشکيالت الزم براي انجام خدمات مي باشد. و یا سایر فرمتهای اعالم شدهpdf و word- مجری متعهد می باشد که گزارش را به صورت فایل 6-2

توسط کارفرما در اختیار مرکز قرار دهد. روز کاري نسبت به رفع ايرادات و انجام اصالحات اعالم شده10- مجری موظف است حداکثر تا 6-3

توسط دستگاه نظارت اقدام نمايد. - مجری اعالم مي دارد که نسبت به کليه قوانين و مقررات بيمه ، ماليات ، تأمين اجتماعي و6-4

سايرضوابط ديگر مرتبط با اين قرارداد که در زمان اجرايي پروژه جاري مي باشد آگاهي کافي دارد. - مجری موظف است در جلسات دفاع یا ارائه طرح ها که از طرف کار فرما هماهنگ می شود و به6-5

اطالع ایشان می رسد شرکت نماید.

- تعهدات کارفرما 7ماده - کارفرما متعهد مي شود که در ازاي انجام خدمات موضوع قرارداد، مبلغ قرارداد را طبق اسناد و7-1

مدارک قرارداد به مجری پرداخت کند.

20

- کارفرما اطالعات الزم و قابل تحويل در مورد پروژه را در صورت در اختيار داشتن به مجری ارائه7-2مي نمايد.

قرارداد نسبت به معرفي ناظر دوم به صورت کتبي5- کارفرما پس از عقد قرارداد بر اساس ماده 7-3به مجري اقدام مي نمايد.

روز نظر خود درباره مشکالت سيستم یا14- کارفرما متعهد است در پايان هر مرحله حداکثر ظرف 7-4 تأييد آن را به مجری اعالم نمايد، در غيراينصورت زمان بررسي و اعالم نظر به همان نسبت به مدت

پروژه اضافه مي شود.

- فسخ قرارداد 8ماده در صورتيکه مجری در اجراي هر يک از تعهدات خود قصور ورزد يا در هر مرحله از قرارداد بيش از يک

سوم مدت مقرر آن تأخير غیر موجه نمايد و يا به تشخيص ناظر در انجام قرارداد دقت و کوشش متعارف را بکار نبرد و يا از مناسب ترين اصول و روش هاي متداول عملي و فني استفاده ننمايد و نيز در صورتيکه

نسبت به انتقال قرارداد به شخص يا اشخاص ثالث بدون مجوز کارفرما اقدام نمايد، کارفرما مي تواند قرارداد را فسخ نمايد. در این صورت نسبت به تعيين مبلغ مربوط به کار انجام شده و اعالم ميزان

خسارت کار و تأثير آن در تعيين مبلغ مربوط به کار انجام شده قابل قبول تا تاريخ فسخ اقدام خواهدکرد.

- خاتمه قرارداد9ماده کارفرما مي تواند در هر زمان به قرارداد خاتمه دهد.

- در اينصورت موضوع را با تعيين مهلت يکماهه به مجری اعالم مي کن--د. مج--ری پس از دري--افت ابالغ9-1 خاتمه قرارداد نسبت به تهيه گزارش وضعيت پروژه و تنظيم صورتحساب قرارداد اقدام و تسليم کارفرما

مي نمايد. روز نسبت به بررسي گزارش وض--عيت پ--روژه و ص--ورت14- کارفرما متعهد است حداکثر ظرف مدت 9-2

وضعیت دريافتي بر اساس شرايط قرارداد اقدام و نسبت به تسويه حساب با مجری اقدام نمايد.

- افزايش يا کاهش قرارداد 10ماده کارفرما مي تواند حين انجام موضوع قرارداد، خدمات مجري را در چارچوب موضوع و مفاد قرارداد

% )بيست و پنج درصد( مبلغ کل قرارداد، افزايش يا کاهش دهد.25حداکثر تا سقف

- حل اختالف11ماده در صورت بروز اختالف بين طرفين در مورد تفسير يا برداشتهاي متفاوت ناشي از متن قرارداد، حل

آئين نامه مالي معامالتي شهرداري تهران و يا اصالحيه هاي بعدي آن پيگيري خواهد38اختالف طبق ماده شد.

- شرايط عمومي قرارداد 12ماده در خصوص ساير موادي که در متن اين قرارداد ذکر نگرديده، قرارداد تابع شرايط عمومي ابالغي در

مرکز مي باشد.7/3/1390 مورخ 235199/137دستورالعمل شماره

- نشاني 13ماده ،32تهران، خيابان ش--ريعتي، پ--ل رومي، خياب--ان ش--هيد اک--بري، نبش آق--ابزرگي، پالک نشاني كارفرما:

22392080تلفن: نشاني

مجری: ...................................................................................................... ..................

روز قبل از تاريخ تغيير، نشاني15: هرگاه يكي از طرفين قرارداد نشاني خود را تغيير دهد بايد تبصره جديد خود را به طرف ديگر اعالم كند تا وقتي كه نشاني جديد به طرف ديگر اعالم نشده است، مكاتبات

به نشاني قبلي ارسال خواهد شد و دريافت شده تلقي مي گردد.

- تعداد نسخه هاي قرارداد 14ماده

21

ماده تنظيم شده و به امضاي دو طرف قرارداد رسيده و همه نسخه هاي14 نسخه و 4اين قرارداد در آن، اعتبار يكسان دارند.

امضای امضای كارفرما مجری

.......................................................................................................................

22

مدارک الزم جهت عقد قرارداد های مطالعاتی مناطق تا سقفالف( مدارک مورد نیاز برای عقد قرارداد پروژه

ریال70،000،000اشخاص حقیقی

oکپی کارت ملی و شناسنامه )صفحه اول و در صورت وجود توضیحات صفحه توضیح ضمیمه شود(

oرزومه مجریoآدرس محل اقامت، تلفن ثابت، تلفن همراه، پست الکترونیکoتصویر آخرین مدرک تحصیلی قابل ارائه

اشخاص حقوقیoآگهی تاسیس، تصویر اساسنامه شرکت، روزنامه رسمیoرزومه افراد کلیدی شرکتoآدرس، تلفن ثابت، تلفن همراه، پست الکترونیکo.کلیه اسناد ارائه شده به مهر و امضاء شخص حقوقی برسد

به همراه:oRFPمورد تأیید منطقه )صفحه آخر آن باید توسط مسئول تحقیق و توسعه و معاون

ریزی و توسعه شهری امضاء شده باشد(برنامهoپروپوزال نهایی و اصالح شده توسط مجری منتخب )تمام صفحات آن توسط مجری

-امضاء شده باشد و صفحه آخر توسط مجری، مسئول تحقیق و توسعه و معاون برنامهریزی و توسعه شهری امضاء شده باشد(

های مطالعاتی مناطق، ازب( مدارک مورد نیاز برای عقد قراردادهای پروژه. ریال300،000،000 ریال تا سقف 70،000،000

اشخاص حقیقیoکپی کارت ملی و شناسنامه )صفحه اول و در صورت وجود توضیحات صفحه توضیح

ضمیمه شود(oرزومه مجریoآدرس محل اقامت، تلفن ثابت، تلفن همراه، پست الکترونیکo تصویر آخرین مدرک تحصیلی قابل ارائه

اشخاص حقوقیoآگهی تاسیس، تصویر اساسنامه شرکت، روزنامه رسمیoرزومه افراد کلیدی شرکتoآدرس، تلفن ثابت، تلفن همراه، پست الکترونیکo.کلیه اسناد ارائه شده به مهر و امضاء شخص حقوقی برسد

به همراه:oRFPمورد تأیید منطقه )صفحه آخر آن باید توسط مسئول تحقیق و توسعه و معاون

ریزی و توسعه شهری امضاء شده باشد(برنامهoریزی و توسعه شهری با مجریان حقیقی یامکاتبات انجام شده توسط معاون برنامه

مجری با ارائه تصویر آخرین مدرک تحصیلی مرتبط با موضوع برای3حقوقی )حداقل مجریان حقیقی و یا آگهی تاسیس شرکت مرتبط با موضوع برای مجریان حقوقی( و یا

تصویر فراخوان عمومیoهای پیشنهادی که قیمتهای واصله از مجریان حقیقی یا حقوقی به انضمام پروپوزالپاسخ

مجری(3پیشنهادی حتما قید شده باشد )حداقل oها و انتخاب پروپوزال برتر برای طرح در کمیته تخصصیفرم صورتجلسه بررسی پروپوزال

های مناطق )بر اساس آیین نامه معامالتی و مقررات مالی شهرداریبررسی پروژهمجری برتر باید کمترین قیمت پیشنهادی را داشته باشد(

oپروپوزال نهایی و اصالح شده توسط مجری منتخب )تمام صفحات آن توسط مجری -امضاء شده باشد و صفحه آخر توسط مجری، مسئول تحقیق و توسعه و معاون برنامه

ریزی و توسعه شهری امضاء شده باشد(

(6 )پیوست شماره ء(صورت حساب پرداخت حق الزحمه انجام کار پروژه هاي مطالعاتي مناطق) معامالت جز

23

مديريت محترم مطالعات و برنامه ريزي امور مناطقسالم عليکم؛

و ب-ا عن-ايت ب-ه انج--ام ............................................ ت--اريخ ................................................................. به موجب ق--رارداد ش--ماره مرحل--ه ....................... ق--رارداد، خواهش--مند اس--ت م--وافقت و دس--تور فرمايي--د نس--بت ب--ه پ--رداخت حق الزحم--------ه مرحل--------ه ف--------وق ب--------ه مبل--------غ ................................. ري--------ال ب--------هاينج---------------------انب.................................................... اق---------------------دام گ---------------------ردد. عن9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999وان پ9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999روژه :.................................................................................................................................................

...................................منطقه : ....................

)ذکر نام مجري(امضاي مجري

تاريخ:معاون محترم مالی و اداری مرکز مطالعات و برنامه ریزی شهر تهران

سالم عليکم؛ با عنايت به قرارداد شماره ...................................... تاريخ ......................... به استحضار مي رساند

گزارش مربوط به مرحله ......................... قرارداد به طور کامل اخذ گرديده است. لذا خواهشمند است دستورفرمائيد نسبت به پرداخت حق الزحمه آن مرحله به مجري اقدام مقتضي به عمل آورند.

ناظر دوم ) مرکز مطالعات و برنامه ریزی شهر تهران ( ناظر اول ) منطقه (

معاون برنام99ه ری99زی و توس99عهمسئول تحقیق و توسعهشهری

نماین9999ده گ9999روهتخصصی

مديریت مطالعات و برنامه ریزی امور

مناطق

معاونت مطالعات و برنامه ریزی مدیریت امور

اجتماعی و اقتصادینام و نام خانوادگی :

تاریخ :امضاء :

نام و نام خانوادگی :تاریخ :

امضاء :

نام و نامخانوادگی :

تاریخ :امضاء :

نام و نام خانوادگی :تاریخ :

امضاء :

نام و نام خانوادگی :تاریخ :

امضاء :

توضيحات:

امور قراردادها/ امور مالیسالم عليکم؛

نسبت به رسیدگی و پرداخت حق الزحمه قرارداد برابر ضوابط و مقررات اقدام گردد. توضيحات:

مدیر کل مالی و اداری مرکز تاريخ:

پرداخت حق الزحمه از نظر حقوقي و قراردادی بالمانعاست.

مدیر امور قراردادهاتاريخ:

پرداخت حق الزحمه از نظر مالي بالمانع است.مدیر امور مالی

تاريخ:

24

(7)پیوست شماره حساب پرداخت حق الزحمه انجام کار پروژه هاي صورت

)معامالت متوسط( مطالعاتي مناطقمديريت محترم مطالعات و برنامه ريزي امور مناطق

سالم عليکم؛ و با عنايت به انجام ............................................... تاريخ ......................................................... به موجب قرارداد شماره

مرحله ........................... قرارداد،خواهشمند است موافقت و دستور فرماييد نسبت به پرداخت حق الزحمه مرحله فوق به مبلغ.................................ريال بهاینجانب ..................................................... اقدام گردد.

عنوان پروژه :...................................................................................................................................................

................................... منطقه : .................. )ذکر نام امضاي مجري

مجري( تاريخ:

ريزي شهر تهرانرياست محترم مرکز مطالعات و برنامهسالم عليکم؛

با عنايت به قرارداد شماره ...................................... تاريخ .........................، به استحضار مي رساند گزارش مربوط به مرحله ......................... قرارداد به طور کامل اخذ گرديده است. لذا خواهشمند است دستور فرمائيد

نسبت به پرداخت حق الزحمه آن مرحله به مجري اقدام مقتضي به عمل آورند.ناظر دوم ) مرکز مطالعات و برنامه ریزی شهر تهران (ناظر اول ) منطقه (

معاون برنامه ریزی و توسعهمسئول تحقیق و توسعهشهری

نماینده گروهتخصصی

مديریت مطالعات و برنامه ریزی امور

مناطق

معاونت مطالعات و برنامه ریزی مدیریت

امور اجتماعی واقتصادی

نام و نام خانوادگی :تاریخ :

امضاء :

نام و نام خانوادگی :تاریخ :

امضاء :

نام و نامخانوادگی :

تاریخ :امضاء :

نام و نام خانوادگی :تاریخ :

امضاء :

نام و نام خانوادگی :تاریخ :

امضاء :

توضيحات:

معاون محترم مالی و اداریسالم عليکم؛

الزحمه قراردادبا عنايت به تأييدات مربوطه مقتضي است برابر ضوابط و مقررات نسبت به بررسي و پرداخت حق فوق الذکر اقدام گردد.

رئيس مرکز

امور قراردادها/ امور ماليسالم عليکم؛

نسبت به رسیدگی و پرداخت حق الزحمه قرارداد برابر ضوابط و مقررات اقدام گردد. مدیر کل مالی و

اداری مرکز

تاريخ:

25

پرداخت حق الزحمه از نظر حقوقي و قراردادیبالمانع است.

مدیر امور قراردادها تاریخ:

پرداخت حق الزحمه از نظر مالي بالمانع است.مدیر امور مالی

تاريخ:

26

فرم نظارت

(8)پیوست شماره منطقه عنوان پروژه

مدتشماره و تاریخ ابالغ قرارداد:قرارداد: ...........

. ماه

نام مجری:

فعالیتهای هرعنوان مرحلهمراحلمرحله

خروجی ها

مرحله ....

1-

2-

3-

4-

5-

شرح تفضیلی:

نام و نام خانوادگی مجری: تاریخ: امضاء:

)ناظر اول( گزارش مرحله ............ پروژه مذکور بررسی و مورد تائید این منطقه می باشد. خواهشمند است با عنایت

به نامه شماره .................... مورخ ................. نسبت به اظهار نظر در این خصوص اقدام فرمائید. مسئول تحقیق و توسعه منطقه: معاون برنامه ریزی و توسعه

شهری منطقه:نام و نام خانوادگی: نام و نام خانوادگی:

تاریخ: تاریخ: امضاء: امضاء:

)ناظر دوم( کارشناس مطالعات و برنامه

ریزی امور مناطق

نام و نام خانوادگی:تاریخ:

امضاء:

نماینده گروهتخصصی

نام و نام خانوادگی:تاریخ:

امضاء:

مدیریت مطالعات و برنامهریزی امور مناطق

نام و نام خانوادگی:تاریخ:

امضاء:

معاونت مطالعات و برنامه ریزیمدیریت امور اجتماعی و اقتصادی

نام و نام خانوادگی:تاریخ:

امضاء:

تحویل گزارش نهایی مرحله ...........مسئول تحقیق و توسعه

نام ونام خانوادگی:تاریخ:

امضاء:

معاون برنامه ریزی و توسعه شهری نام ونام خانوادگی:

تاریخ:امضاء:

27