the holy quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r
TRANSCRIPT
![Page 1: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/1.jpg)
>? s\ .»
ujl^t ^ 1/ v/jji' feV^ - fib
sw?ko&wOv/^jU^w/1
lA-ytj
/-' )i j.j j>s IK I I >
t#£\fj. J&$fe'lJjdpjK2U-»b!?°jFi&» £jJ»o\£js 1&>»'
^tc^ljSu) »WM jiWyj»crfo.
u
f^j>\JAy^ss*.**9 * &*+ *'*K l, *s * "?9 ?' r' £* 9'"
b&i bu ^ o^jo \U c>
\ / (/^>^J<* t>\4>4 /<^ ^/Ab/vi^)9
„J? -> U, /'. X /^V
t .?£ ^ Ui> ^ 9.9^ 9 L I
I^ • 10 9 , 90* 9*
OL& V? S^3^0A cV? o£
//* f t t/1 ^^ ^i/(j/ u?> u)\f \
1
(J^ ^ i7^cJy ^ ^ ^cn
^ s >, t re? v9^
9 ' ’£ i| < 'T'\
Aj S-^r^iN) Cl^ j^Qj |(>Pt| e>*5
tf **-"-> > ^*\/. ^)_£ L*j^ y^-
1 Ly* 4j^ “Ar - X 4r P*
![Page 2: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/2.jpg)
««* f \<»'<-f s<>'^'.r'\-:x ».
V<\&
9 r/f
CruJiJV5-
£oyv
&&*y. !il
ojj)\ ^c~~ u 1 vy ^ UZ, T C'&JK.y y *•^ 1 s* +
‘— ^ ^ -
38 Ms ?# # & £># & i>6 ®9cj?2^| £*L?
(/, &2*i 2- ig'a?/ttfJlf/j>^ t f£Vy <s/<J 1 jj*
V V? j,^ ' -?v ^ 4 ** /-'^VY" -'A*
<£oy-M Ql c> i-ijyiJ ' /I j5^ tiifr ^yf </j^ ^Su?^' 6:.
l‘iY^ <Y yY ^ ^ {'J
*£/( ^ P^^-bC'^jr^ I 2^ if\XlC‘2~ «j\/- >} ff &£*+/{fl
\i/\.^-t)'> 6J lT?‘^/"
if
,
t.-> 9. - 9^3.^. r-' ^< 5 ’'-'/ r^9< * ' 9. -'^f^r »r'i'r
‘ftic? ^*5- ^yp^ir1 W (4, 03^^ jis
/£*i</Jti* f.V *71is^foj J.j[
zy jl/ ,i/frV i/i&Ce&Ji AAl <y< f^g- U‘ ty>»;^cg; t>'</4 ctr^£>^^
^
c/vh/V/-’ 1 ^ u^/dj t/->y i/U7^ iii><^ ej^i
£ U c^t/- ^ 1 ‘ yy,^ ^ Jj^ t/£ c/J &/ ^ I"-
A
1 bJ^/f^ ‘libM °yj 1 ‘0
1 S&l vjil^C ^i 5i l(r5^ jt ^...
<jy^ i>i^oJ j 1^ t*v 1/<£* d/6/iy. /< J/iS^J- <fUju^yu^/
![Page 3: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/3.jpg)
(9 u> r< < y L ^ 9 ./, 9 9f?**s 9 \i.
o3 0^*» Oty:5? (P r < ' 'u y L ^ * .£,
c/2 Oj^U i>yp fj ^>^3 suti^og op
e^ftj'} 1 ifi/i £$*L ?/j 1 yf|Jj^jHfi l<Zf/
d- ol/L/| ^>/^> frV< bu'( J)^ 1 {d£JA/yfj ‘'Z^
'
d9^9 9y <yi, < „,^vy/3 ///iv I
9. u^ x
\
9 ,^9 '5'*^
^ /M yj i9^ 9*1*/* y S S t * u''
yaji^t d3o\ o], C^\i *7^5 CT'
Lie-’ off ^Jl ^ f^c»U< f
byi^U La=h o&y \y* cS4» '$>
b&f/fosfjj’t i/y
*-j >&ir A\‘ J<S' vj tx^f^ / I ay -jaw*
'TzjsK \
9<* 'rjs 9 C ^?/T< ' '9*\9*~"\a \
9J{*^ Z\9>\'
you^44^3(^ QAoy ^ >)j> ^ u r
1 /<• 5„
" w* c </?. .<> '’-’A*.'"'. , \
9Y-' Zs
(J^y< l-^4 <AJ^S C/2 3 ya^S 'Oj* 03^1^ 4j '30^^
jV ^^l/< V3 1 LVr &A 4 d£f^ 1/'" i ^ ....
* m.
£ tojh ^i/o ffsy? (/> * '*r ‘-'S? t'Jc v >J Ji^ £^iS^d£ fc
r^/ 1mztosmPWM*zm&sm(p } y .<) y 4 /v yy ^
C-Ci ^5
^(K» i/^&ffujjc)' i>/>o)^' 6/ jb Sb-J^y
1 d- \j) / /u* ‘ dA- di d}JJy‘dr J h ' (/'if V tyy jj 1 ‘ d 0;j I ‘ \yj
\P^h®o^k^m oi$i
ifL-ufj^ jf. ti-^-Ujjkfi 6¥~Jjj>\
d$ ^s j/>‘ *r^ 'My£ dfidiJ?^ -dbijW£]d; 4 Sj>i
5fl
f,J)^
I
^
\rfJ
tf ?/ </" \^. py
Ci&3
![Page 4: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/4.jpg)
rv y * . ' „ 9 \ c. sips?* * s o *<*
V,cH^ v^3\ &A> \®oy& f*
4A Atf?
K&j;®^ I & ®z. cm && 6G$< o^c sse
fyj~\&\(<£ J^TJ < Jt/(/l 1 - J A/A°>
s<" l /? * 'A'A , t's"' t, L^< ^ -A'/v /A ' •/^t 9//Lr^ 5^J//
0 \bj> ^CzJp^s<'s i as% y '< .u, ^ ,* \ ,/fUJj 5ijJ^ jt\j \?\ (JL>- \j^A (Jj£\j d^Jp£j
(^V; ~*T »^V- 4^ tr^" j^Viy y *" ^/ *"
* S<* s *9S ^ s \S * 9S9S? <1' 9 y r-i 9 9S S * * * 9
S\SS9% S9S?y **
%** S /.r/ «S ^ ^
£&*? jA^\ ol cfe^t yj| uv5 iju^
y:^ ^y^A Uf/Ay^y a ^aj ^ aa^
j?\ « <sAA/^;<yJ‘A AAyAyy AjA(Ak
^ ?k
9S* 9 \ * \*[\' ''is ?ss € 1/
d ^b <W>y ^vp J**t ob cr
**J*iS/i <^yjifJ>. Ji>h^/i <^/i J*J*|
uylKjt|
(A^yA^o^/JAyk-^yy^ >At^ sy>^yAy^y; {,^jAijAo>/yrA''<f-'
mm
Ai°y /•
y^ l£^dsi\ ?.AJyfA J-Sj Jj ** A- - oy^oto^A.yci-A- J>[
J£
![Page 5: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/5.jpg)
OX)*yJS& tf\3' &^T^\ <XI O* JJ&
U'l’Vb^ 1 if »-»
'l£ tLr L ^ <^J> /: ^v*Jl£ ut^J/ C^J < <yj^/j^^'0/)/.(S'0 S {“
o 9999 <' 9' * * 99 9 9 / <tm \ *jf\/P.
CL? t7^- osi r-J^\ O
)
C£iO*>'
u
^ 9'* ss?S * x*..\r/A/^
i>^\ 70»*\ o\ C£iO^ WO
vfo^^fj I &M!(&£
^ 4 >/?*£ ‘{/tL ta 1
r «* >v9l.'<
U O^ o*V- ’-
dj)>V;j\
*^^2«^©sb^05®(ffdcJj^Wo-cd^ft®
Ujj
^
i<^\j»)Cjy s_o\ lj£j>Lit /. jU'ty7
<
^ j/i fju ifa ^ >js yr (/• ut< <-& <X- - </:j tf i/S'(o/v o9f- ^/>j 'i
uJ/S /9 \ 99.*d 9 t*\i'b 9» *\ v
yin
9<v y w 9 ?y« 9 9 s. * 9*
? C S 9S'? 9 9 / « X
lyS r*l cr^bct^ crt
o>J>. <£?J «*/
ZL <£J±\A',2 1 ~JL^ Lft. t ojlJ-oj jjn9i^\^ uicAz.iAd•"
«s" •* **
A S99S9SS S^S99<£9 '
'
99<\' 9' ' r<. ^ '//
o®j*! \*jij©ai^i il f-^3 rfUi $^vj c«r>»-' “ — I
—1 : 1
: v -o. ^ ^ I _ - ^ \ m Q ^ ^ ^ \ D S’ ^^ I » a
S *99
(j°^ ffcs I Mk fefe
dU*/c»Jd
If J t
>
l^J(M^WyJU- 1J?lJj I o^X' L <J ] '^<
![Page 6: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/6.jpg)
(4 1
- I i i_:
! S, Ji L*> tjfj o^u tiSif
df^Jiku?<A\ ^\&o}}^j£$b.9*9 r y if *Y \' *4? ' " x 9<9** '4W'
0> v cwtofo^ ojj?»
/<?> /t
^ <L/}?~ eft ct- CtJ Y /zi O') * 44 iflj^/f ^ \yj<s/ o'ji
< ^ <, *< 9*4*P J0^>t
,Vx " "y^JZC -tty(^jJJ^flj J&JQjrib
4^i 44 Li/j'if'i ~s u 4,4i 4 /^'<j'\j>\
Uj4;fj?u
\. u)c£^lsl (<Sj/J/fj^lfl~s4/(4
m d«5i M tjKSi
4 ^ Ir‘4>-11
II ^ ' 1 1 r *
>4 /* d/i Lyj it jfa ( (^4Jj)4d
f,'v *n .p^rli
ol" 'B& SL.1 Ij5gy—
y
v—— x
Jr-Jcj d>&4 ‘X'y^
yf<• ff-.fc/iiy^4>s44^/L (f^.4/t/^j.O'i *<£. (<l 14 ‘Xi^isCd>d~/.j['
^ £L \ USiJlS© ^4>}f4\ C^ciT
<£ >4 ^ ^>yis&WA4?SS. j$JylCl£ri£^
US. F$4fejd£ ify^Ji-^y <(SJcr?^ '-4 iy}4y4y^s' 1?it/‘Lur'i jrJ^V
1 '
![Page 7: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/7.jpg)
\\)A
^ jisl?Jji JJ~ojS\ yjo/&? lCo^^ s
d zy. 6pjt^r \/\ ik <s~c£
'as&SsSilp) ^ &> *&
‘6 ^>/wifijf0) '<^^\Jj>Si')jid. i ‘Jt <.A < (fi> J-> ^b<L'JiO[Z(*‘
&&&$%?&&s? 3 9? ' ?'? 3' s \ // ?9 9f^\
VfcjffrJ \ fjp\ <Sj?v <•%$ r^V-°
JJ (£> (*A <fy^/K I'/if'' V'y Wjfji/y ^yojui
J/i J^ij/'li (z^f1 C/Ji:>
if'\ £'& (JUS ^ ^;\
n$W£$$Z 33C
\i£ & &z.% g i3& & .«§ fjejs;
ZiA/ 1 tyc/* if(5>%/*?£
dJ ^ ‘a+'i ;> 1
C
^4r’/^ 1 ^/i}k^jjj lf\U'soA)d\ tfiV^ 1
Oj^0y)y £>), (p2<yfvog)y ^j fH*^j,"£fc
'c*'c1&
9,0 9^ 9y> 9 . 9^ 9 99 9 r*9*r‘* S 9 9 9 3' V?/. <
OjO&}y£ ^ (*#0^.5 p^'C^I &
Z yfj^ op u_f /cHjZ/ji vJ'I/oisjj' o\f/o s y^jiX-fffr'
^ it-/ j\c>\ »j> i-k ^f o\ <J> o\'/ *j\‘ tfz' Z^ 1
ffii c trasKIaac * se t;
f. \AfJfr^(\d?J>K H/ 1 /qj//o'^
^ >j\^jCf ' 2L <y ly 1 o'> ojtf<j?'^/jf
/
<L- (yik)<J'^//
C)
![Page 8: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/8.jpg)
s>; c^t
^ jyfl y Liur?
^pjl^ U U /"jA^lAs ^» dO^cj/X dA 1/? - ut* dOj & /C<£\A>00& i(j\+A
55Wv3W4^fSKflaa^«cUi,«j»~‘: i';„ .> .,:; ea
<W^'- «£ 'AploJ
7
L^a^- i^J ^ 1 AaA^ Q\c)Ay/Ir^Qt/iy>U>V/V^ 1
%/ ^^r„ amas * r<"''"VvA2‘w ' V* u. ? w 'r> *<'''' 9
^,< -ijr^ Mfl/y, X*" S 99\* ISOi ? X
$ls b& wjj^t c)j*^d (^f^lo“5
AjA} i } I '-/(ft o'/ A2/ <>} jbt>. ‘“^O'-A 0/{f<-^\ <-//
& *-*t l/^(///}!$JtZ'O/y /iX&cf^eAS’ ‘foj(At ‘A- AtfO \/03 ^li/Ac^f'-AA'^'/AAd £\fa-s?;)\
\ * r-' » "' %< 1/^ 3^' ^w r
/ *9 .?> 3 ,. 1 ?<4,r' ^ a. r«^u*wbt 1^«>bj \jS\s oio/o^ r^y <J.t tPj csv?3 fcb
'f/jjV^X/i <yi{J>' (jom^ i/t^( A?Z&A I f/# JLy^
(A/^jlo\(AO^^\ -Xy/jfXc>J^J’l)
/(j(fjvj \/tffJ
9 < n k ^ 1*^ \ *\ '9 V'>
9 ' ' ' 9 *'\*
't uj ^ ^ ^<*?
LSW3 (ii-5 Ji (J0#.$-i'/t otriUJ>i^C^r0 Ctf? < / w/9 / ? ?S
\
9 * * + 9* r/
c&y c3b &\6l 1^jQsJ(^o U,
olJ -yjj7 ‘J/o^OJ/.
c 1/ i ' 6^ <yj -> oh »j • ^-- A?! /! kd
iWsmuM >*K&tgejgi
.
o riPi o$ <& Wb s^\c^b
^ /ty' 'oju/i tf\>2j/o/S/\ jAA (A^jv/k j^\j
J3 1
/k~j>fA-oAAAAA1 ,j 'Ak'O^Js.y ]j3'JA)A(
q
^ i jb 1
j 7 ^
![Page 9: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/9.jpg)
<9X2 • ^P / 2^ > /» X2 ^ 2 X X 9 X / / ^ ui AX X^3 C/’J C^sltS$ t lie 0*'j»>?'
A\ MAcCJ UbJ-f?}*' <J?J i)b%J/\{b^ &/i)S.'r> u\jsJi'>j> £~
l u*$ l!b^Jy. U- {/A ti^ cjtJ
‘
,'>
e
y^^Jy-Ao Ls>2~&A-^A^O Sf/t\ - °U^ \)jnJV;;>
u
,Ai',>
1
43a\ o\ bj^JJ 3 ^fcW3 d ^3t &>t <0 |J4*b
dl / 3 cd^f- £U> /jr^i <2^1
cTi ^1 /WaA <s? J-'tJSf^- ctfuZ V 1 1
<> '*< *<' < 9?u x ' ' ^VwC'
£3i|£*Si 1fr
*-^/* s. ^yi)oJ ^/V^1 t/f^oVJ 1 a' J© 1
/ujlf d-J3-'3
(c//?>V / 9/^-
b
“s^Lf 1*^ 1I ossCfl j'cfi'JJP I ^
>&&%&&&r* S.S S>9'yf4*2 <. ^ S?*S ij? S 2'U m
iif H" H*cXj^ v°3^3 VS*3[ cX 43$. c^
it oAA( (J&isy<Los?- AyyAjj £-a a »jJ>. oh,
A-di^y <Jy~ iy (A$<-A{ *~r libzA->yA~ Aa °J y J Ok
%-^m^sn^Sias‘^$ggai^Gg* ce s « a, s as
Ip c/r5^ c^(> jA{A if ok y < ojy
'2.Z/jti\?VtfJ%'r!\)iAvt'tfLLJJlSjji (^yyo[P/r'^U'/Xctfv \SX(/W>&si/
c£»vAfVyJd' u/tts&ji yy y
cyfr »)) \><j?vAJi
'
<
ykj yji
9^9 \ 9
yj^\\^\-r
csr
WBM feCX ESSIj!
![Page 10: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/10.jpg)
Jf c(}i
.®vfr$\j$\-T p= 7^3
(j_ji^sJ\y5^sj\
J/O/f
^5 c^i'/f
r ** (p* ss -<<* J ^
1* t&tf&lsiijy = ^K7 r*v «
[5-r’i
^7'Cfiyf ‘lib^Sfj \sf fl «^v**
*9 '*& S 99' r*> 9S fa S * \ ,9 «y $ y j fl y / 3C//y/3 yy
^bOr^ds-tcHt (Jb^c^UiiUsjb)^^^y* ,<i y
od^b r
’><ry^y <,/'«' \ i’ y
•vUfct (JHt ^Ist JbW*'9 y
t
9 & y y
Cd^ bo^oj fiiT/5
-fee-^1 Jjs.
X^ 1 C^-^O (JLfl ^ £)\ i <£^ <jyj\ \/&£z
,9 *s 9 9mS 9 SO S SSO ,/ /.nA/ ?fS\S 1 1 V .9SS ?9S\
" pjrp o$ c^b^i <%*£9 U./
r&> cr?S»* 2 *9 *
o**«l <&& 05 Ct9 * S 99"\
\yA
£fa ^jjUoA^ i£ ^’l tLiid'i'
1
^cJ <£- d>J* <sjt£ ^1 „ 1 ‘|/i/ dll}/,(J' \ C)J)\
iOi t6U^J, >0 p-Vlj 'J&\y& bySc^t
S < \
0 V. V/f ?// 2 ir ^ ^5^
'Jd
JH. Sts%&, 1 vyi- ofjd'- /^L-u' 1 < ditto * i>/zsj>j> s icQiU^l/fi ^d 1
(/ rfjH cd <jyf1 (cfy
/
'ofjdt/'A^ i/'C - l J ^ (ft/ bj I<^-^po{/<td'^g\'<^ c£^2
![Page 11: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/11.jpg)
f'rS s r' 9\ 9 ? S y. » '/ 1 9 <.'% k9 '">C f S \ 9 . <.&» ucjtiJ, f&>c^ yt Igjj V-j c^uOl c)\ 3
jJ S'j!$${j&\>-e. J*y. j>f ?W j^.^C f^A
(f i/bA'si </o'jAA ~j?/Ju<6 ‘^utif/jy J c^Vfe/?
Si*
C^ujyl yl^' V. ^ ~JJ1 -s/t^ ^od
CzbpiJt? 1
'i 'v tj-J>sj\s,i)^)Ly/Jo <y ^^/’(/i
' '* . ? fi(*S9‘'l*Jl9** 9/f.^9y9 '"JZA
i t/i
t cC^ p I
1^ <£-/»/(. <-£l>C^ 4/: ^ ^ ^ jV'£V '7
p4W^0f4*\j>/<rx 9 \ ?fiy 9 * S'" f \K' 9 '
?*\ r$i^- r^LJ^-?
J
JL^J 11
'f^Sy\>S^.i£W> -\f^J\Jft db /CJ 1^1 ~Z ^/o [df°f - ^/>£L^^Ji^d'oj
)
m,sz b\ sala» rei a «>cT>*^ 14/V
j( i/ft^uc^fj idjf- ^ 1 <(*'».<ftj df
![Page 12: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/12.jpg)
q \
u
. 3<r? •.»y» ' r'l'T-f
! X U^l UtcO * cK^JI £~>JCjj^\)
\ ly; (& 1/ ~dl Jl-3 oj>J \u£*~/4 ^ *£ c/tJ f^>
diit oil cis©^s^aii\ y>
M+>\/cJ' /Tji jai ^| 4^-0)/ ^ofja^
A>< / ^- ^</» v -( ^ /'Uytfj?i‘(*j d^ifi ^ya^p\ < \^uJj^ <&d'
c^o-j «wo), Jrs ‘5 c/A£n ub b^itJdipt Jr®
p\Jk> Lf?Jbl/j/ UyV Jy> • iilc'^^di >/i ^ujyJafj ci 1 f- A 1 J*4 - i&j^y[b/tf03ftfj> 1 ‘iyow^y^vYo/j ci>
8*ia*uj» «a»> a 54 kjjjagg
^ o’yi Jyft £*&>. tCtfJrloy'y*
(t/l/V J> 1
cC'S- Cf^*/£&•> c/j ( ut‘ Jv^A'C- c/T c© cS (* - <y<j5j-(jyi
01 a3TC
^ 0'^^ ifcyjf ^<^C,)t'fc^ jf>yl tJy£M £~r Uj-^'^’ 9l>
Jt (ft os cc yy^r l'l£%tfOii(fi<S'\’ #!*</}*!-- l^La/
![Page 13: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/13.jpg)
, 1
^ ?S<S W< s {'A. 3$ Vff'"*' ^ s?C ?
if 0% c^5) r'V M&*\ (Si
<3/>? </ (/V -iy(; n^Lf» /jijyy ^ *c£‘
3'y
y\<^ ^ -*5^ ^ 9"? “-'V'
« r^ pi<
cU^t cpc>? <*^j£ fZ/j\ZZZ/'J Z-=^tT'*^r -/^/^'/crJ^^'i'j/<ZZZ/> SJZZ. bWr<9
c^?>v \ jc^L^gUc^j# ' '®£ oy&3\ Ofjojyfty\9 S S \ *V ^ 1^3. ^ 9JL<>S?
j4‘\j <C£i\Jf' ^U >y' *4£
^ (fjPJJS C[/{ J ti^2~Ss Jilj^l^S?' (-Co*) I Ojj&?S~ {f{fw?*->
<(f #JJ> ifj u_s{ Z'0 LZL \sJl~/‘sz *£ V-A S-iS wfovfcuz
*>
^ JV 5
<y*/fv;< zZqj'Zt >iy&v f
‘(fsf' I %J/y&oj)} Z'ZiV'rf
c5,o3,U-ja (JyS (y* 0)-3i\(Jp (j-5
Jm 582. > £Tt£ *> fx/^f 1
^ l * «£^- tfb&J ut ^Z/- \ t'ftfZ( tX}^-?Zb>
>
‘o?fZ/A'^Zj(uti/h^
U)CF*~ C>^ fi
*_]***s 9^^c?o^ ^A^wy' ) ii-^i/ji
cC^
a C"cr®- E^ESSI
? * *
w-f /^v £?& /. ^>/c/» wEBBwSm-^XiS'ZZt>o tr;9>l(X //.^'^i Z^uio Zj's- (f
![Page 14: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/14.jpg)
y? 9 5*5 a V7~yiur i i , n v M- i.
3«
A i/tr 1
jgy:Sj> SS
(WiMsj^aawJSss^^^Skil) 1)0^1 C^03\3 r*4iyJ cr dLlfck
ifn^y ^U> </(/?' /.o^Ao *
i
<f^ttf!;j i <i/j^«
c
jjj\ o'd^>fofjjj) i -Jj#(fa?!s upJrcufb 1
sf*4 S9> «">r> zs'xLt"9' 9'? 'A'9 "~ /* ' ofiJt,*'*?'* 9* sZ'U
<Cio O \^ U*i\%U3>^i S&©t'A s >r> * 's' *S yy\' ?' , ,r* A. * 9H* 9" 9 t\
A^l&$ cCaO p^ilj ot L^
jvlxu jV 1 t/.‘J?A Ab\ ;,qAA / ssljJ- py ojiAji (jjtff.
c%JZlj&w/if'S(£~b1 Jrbi yz(j! /A(A0^y'A
ygA,
ftlnoi A, jo\*su:/d/>*$)'if\lv\<f'\t> <-* f'2%)' jA</ft- u5*^ Ai/jt utfAy? d/ir" Ajj i /jciU>y - \?/t ( <y {/'o'\Ao I^ -?/
154fc^5^^>^b&pja|5i
32£Lv5 tikmmHliR i^S ’&%r^ 2&
A? (&*££?<£Aj^Ua)\ Jl/i^l OJj/C/y^ ^ iP>/Cf/A>
A?./( dy-j<A/\jjj\ v/£c? btf £-r 0bXi\ I/j\i <?AojIa/c/?aj 1 o>>/<??‘A (y\Ad-&/_j 1 <
'"(?' 9A*\ \\<[< *-'*>*'\?'A\ *'\
\9fy
A*J 4JJ&Xjr* ^4y\ sjj^ y tr*
SrlT^J^yl l ojj/Ja qA d- tl d^JiAy. °A AjA0-’
<^6diSjC\ Z;y0bji*Jv vJ&y' <
i<¥
/
<fA''\ > OjA^S-A) (A>?>A<Jj a VjJjS-
![Page 15: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/15.jpg)
m 9 S9 S * / 9 tA 9' (a ' 9, J\vK* 9 *yyO
\jliieU (X&$ V*
liWI
c/J^Joj (JjIS. J$oJ jZjfttf j£r JJS
Sil/s^&jS-Zs}' ‘ffi'i
>U-‘& <->}Jv \<° >aST <^oZJj »Jf£yfi "(j <\fjy_ <j£ (/
1
(V^y,^r ^4 ‘*l£J\4>y
^ ty/i r4 /"V‘-rt/'r^<
(e->/\£'i.J ^ v
jJv*
'oMcVsS '/^S4<s
\j\XJsu9
'\jt£3y£ *\
j- *• diiW^oJJo^Si/ 5/x 3/< «<"S «S< X I /V, 'f,
Js^^s. 4$ *4' !>*£*» (•)& I A\
><T
->l"Y / ' / I
Uk>J*»*'(*I
Irxtsojfti
'M^O (* jtjify, ^ Jy '~4>y4-
c$&*$]£$ \©j£&\^ tfy££&'(J°
9*$]&
~Jjy] ~*M I mSs 1st T^I HSiS? I <’ib; I.^muJ /? •
uf^4* Oltfj>,Jjlf
/
fefi u£o£jtfjjo) c£‘<Jf 2Zs, ^?l (j)h
l>/U/lj) 1 1 X-^S-.cf' UJ &4*^ *<£ aiJ
^KSW*' w'l" \9JL? 9* '\' 9'
WfflUiHM WliSl^ 5m y7777y.
<Jyr|
i/
L^< '."9\9 /U\^ S-f, \<*9/\
Jv C*W f<v
I••
I
w /1
' ~
\ry. uJ>j4 c)\i/ t.S'/fjtf’;/(££)'/*->4
3
1 Jo> J .. A ^ B M > A A -•
Jj-0 '
<•JsJL}*yp?
E9 BBSSHM!ESBEalI^BI y^id'O
l l/j/ ysi r ^ <4o'4oji V/‘
![Page 16: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/16.jpg)
[«!^ \£^>©4414*
THa 'M WEM m ISS ete SI <^b
BBWSH3 jssarara dfe>
*r ~ * * • / ~ ' ’ '
r>f 5."
O-V^p<i* p \ y 9 ** m **
<Mi jr*y\ uf^<£js;£^oj zZJ \*fcrl lutk^Jd* <^0^ jd'sji (V
X X9 9 9 'Ss ' ' < *" 'i ' S\/9*S9S*' 9f 9
e&tia^tIU l5*P*t
\>j/^ i/j'A'/P [ </-? S&£ tv'/^t/"' ujsfdoj' O^e/c)'
^^/lAt/crU-<M U> 1 lf&bi'/Jvi &t/*<f'iiS-te / if •^ ifK~Adj&if'
0
< I
SIS?'' 1 * V%SS 2 9\*+ 9l
' 'I' 9P\t'9S ss 9 <*
dL\ TI^cP c^ c/5^8 od^ jvW .ap-li
> t/i u9j^
^
1 cfidjv) f iJlfld'C)'1
/i$j£iJd\f (/jl'/o'^oj ^-rJ /> c j1i)Xlj/joT‘ l/-^J/^^0^^O'‘^^''> tf [i'
*0
(<v^j
2 ^ *f
' * ' ^
JtM^/1/ ^ri> >/>i
^ <> *~J/i*jj l>l/^<cAj/> ^.fa/(y{yjlju/J^j 'dtf'&fa >^ (9 d U*1
![Page 17: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/17.jpg)
9 r
1b’A; k
I &PyyKSMEHj>.
'S&\
^ Pp\^\ P/PofuJ&.-^^oii-^fy
®$XP\ 'k\\£&&V&p'&&y3Kr/?/ K ’S' ' '\
|^U| &*3 ^bjWitr (ivW
< -'a r^i .. »’* <0'.^ '’, -ru^tr
& lisuai
t^-y ; a^nAb aJ-*L -j 1 ifllj^/sJ&ylltjii L(^J\ij(^fitb
t (s'p^o'iJjf-
4" " -'/ " J^’ t Jls ! ^ I j3 * (;X>itl itf'liPJ JJt >//
&’b\J'j>\
Sto A;^i % &mp £ ,’JL' ''-> 0*>PJ
tiA/Mj^l \f£dlf/J\^ OJj\ ^/o*
A > /a p\j Ay (j.^bfd'A A°iA A^AaAApAAAAAL
MA^P76m\P^Am^®P}SA Lwj JP\l A
ferffisS/i0 7>Am AJ P ^ Apj\ £f p* Ar2A j^ 1
ijf jp i*' a
\
j) i dp i iS'if f(si^yo'
H»ssi a pcsfepfo; Ai&iAAfti&J Jw >A A AAP Py& dwyti
S’< '
yVi
A °*)(
->/jp'A y 1 j bA c/
u
1jp^PjAlPAjA>yf yPy 1 - <~- <Jw^y
y
\
![Page 18: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/18.jpg)
pATcIiit
r/^^/VV P . JV/ ?*' PS?'?' \ * -V'jJp >>
Ia^uLj e)^ >%«\ j
i&fs/M 'ftftA^u^AJM^ft ft (ft Aft?
tc%/ ftftftftftft&ft'ft k
?
ftftd \"ts-'h>/i- ^1 ' ft-—v?
~*t < j? i i
9 ^ 9. -,^ ,^^ir '
\{
9 /I
-?.I 5>J? .JV sn/?9 '-"Aft pA y
\ft t/s\ y * y
9 d 1?W £)>* J>JOU
£dt/ftftI
<jt ftzS/ft ^\e^,jft\ft 0>\ /(ft- ut^dft
6ftft(/}/-' >ftvs ftjy \/ftrif /ftvft {oh
? *%*/*S*9S. 9\ sb ? < 5 x fi* 9 <"r><s; \' 9\K'
9Ai 9 ^
y-' s po 99 ?s ' p s? a\ s , ? ? o s 9\S 9 ' rx 9xf**
,Aj*j&\ (sft\ ife CoU cfe
/u>i >v^ i)i^i ftftft * ft
ftb/ / Z'& (ft(S ]ftJ
ms®&$?9 A-f. <
j^hi hi*.*"
fto/r10* A ftjA.o) ftft/ftft
~Aoyi ~ ‘A- ft~y cjj3 t ti/->J* ft6^»^ftA*.&jft d~-j$ A’ftft
= ug.0^^6^2- =
‘ b\; 2~ftft a^-ftftft^
;s»v;;^^a«as«HwewB^.£#1. & ' I r'„'< r£
d)
£<|
^^^jijtiV^^1 ftfAA |
^ ^1 £] "d_ftj
^i dx ft/^uftfy'^^ftftA ftftrA '/zL ftftftft^ftft {ftftft i/ftft^ft^A
![Page 19: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/19.jpg)
?< f I Sy'S’" ,*,9 *9* * / sy i' /
b^aJ 4jj^ L^jaX^o li,\jva J
<5^ I Uv-^ 4/j /!<-'!' ^ •SJJ
(j>r
( >») c^l/i <^y /di '\ iij
i
-^yii fy^i ‘^—>y'y‘c>jys,y (•->
* ?J? >S * 5 2 P9
jjsy 0><dJj: y>y o?e) & &s>y
[fi> 3*. c!U\ ( (f^ £)l I #y y^“ ISj ^ ' <y >y*ijj'jfA* if* )£j ~ \Zy',)j'j
I \' J>' * .S,* j,*'9
.
'’ 'HsJzZS i, *V
\\ \/~. >.k,.V *!«.vVV 4(**\^ "\Kal=w^1\ J”
Kg- qgfM n y
>^r
Itb< > ayy< jy<© r
lib
/**
<£&&*y>y ct.j oas
\
y; i <j^yow /.&r/9, *9 . \ p\9S? ry y 9 9 9'+ i S S 9fi 9 y y 9 9 ~9 S
f \*s\ \' *U* 9 9 » i y ' 9J\.' ' 9 9S’ y\ .
99
.
iSj& <4^* *4^5S^b oi^jr^\ u^U^i
c4^ ^cm <£<*> ^ tcVi//y' jjyyy *-/&>*A*
£tf‘j^dtCJtiJ k‘ <£><? dyiy y&: <£^ 9/tfb at o '/uhyo'ya 1 J-^u>V oj/t"
^ *r r/, ?> ^ *:? t ? \ ''j,* "’f „,''' ^;v >u.«v'*tfp'’jQ/J
y » sj> s r^ ? ^ I 1 ? x t x
oj^oj UasMjyl alii
jiO&oiJ) 1
(j U* <-jtv'<^>'1
* © a-yj 1 C’^'l^t/O 1
tfiJt/j»s>\
^ O j i^U# 0-? ^ y>^y^ I -i yyl ' ->ybyj J.1/ iz.
9 9<^J» << if /'^r'.’i '*9,9? S y *> si ?9? > t ' S9*..\ 99
yy>b cia^J\j OirfV-3'
9 ^ «y <.
yi-C*/ d-0. 0^ y./o ^ OJjf Qi’/jyj^ <J»/’j&
S_ 0 1 ‘/^ U>v^> yy 1 b^y'j\fyj>^/iM >j' '/oJ/Sdf1
1> >y'
![Page 20: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/20.jpg)
r ' o v> 9S'16'"99'S'S 9 ?*fO' ' .<
.*» ' 9 V> <'"'
(^04 Of'Uoj (*^?rr
ZVl^ 1 (uVW 1 *
c-l'^ iy J^cii/ji ( tvV^ '‘i/L^.o *i~Z) 4^^/jJd/-
t ( y 9''/Tf\t*l*r x ^ /s'
k
xt * ^ 9099 ' ^
to^licbLot \j o &.-J
s&m ^ tgi
' lib £$>£,}?
f
ll bj*6l9 t^>* \jj\‘j^^ tf,Jjj\ jjle'ld“/^£(S& by
9 9j»*A*sj*WS+sjov9'*" X\ \
9S. ltzXS*\ •' U /yVs *
SjX-Jj 8>>jyj s 3Wr*
J
.9J*SbAs-b sjjlAj ^r-o-5
2 ^ 9S S 2**
f^d^tc3y
>t^ 1 1 £
>Ao^&\>£&4 'iZ/Mfu'k !e/ijAi )i> Ub i Z^/i'- t>u ^b^xsjfh^
S 9 < / 9 9 S X *
uiiShoi ^Wb s33
>f fpUjj* \/J>
'
‘Oj >>/u^S&Wd^d/ct^^& 'JtSijtsrfrJjJSiL- (it* £?
^y^'k&ijpS^ly&} t0*04-^^ iL£jCjlil^ki
<&\cUc yHt-UJ c5jf Q-b 4-^ IT
&i?'A ^4 <*»' 4*2'W i’tify&S&jW’MJlrfi
&/*$?&}&u«yV^jy i^</ i>r(/i^w^i ‘ i/y’/(*££>&'>&cr'/tf'S^-
wsts&m>i&&xM&s%0&&ry r/S S?S ,SS< ' sltC'fi? s' K9**"
bdiLjty) 1 U>^K ^ Vji,bi>j4z. ^r/y 1 ^Z-1
![Page 21: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/21.jpg)
\U %\i£ 5T#i JWoJ. KS
A’-.9’/'* ^yfri/^/. A I ^
Lf\p\ </, AL-fJ-A Y A ‘ <A ‘e0^ 2^’d/^ r<
r \Z>$A
. \ > ujj 9,
9'<\. J\9* £\v ' \i?<> 9 \ 9 ' **?'{ 9\"
^>C^-5\0^\TO#t3ic<'. \ s w9 s // *s 9 9 9S ,.. 9^5 a, a«
(S' ?<. ? Sly ?\'
\0*j\ t«4jUt ci! Qxjhtb djrr^ A&tA o\ J&J& di
x A 'MJIA A>/» <£?JtfSjA Jr^ Aj-J;jt^fA / ifo^Af A$ A sjA i <tAi ? A* Jf 1
<v 1A&y^ 1 'dsoM^.JoAyyA
\%t7 y&j *z>& ^aA* fji^u* A/ra "yy qAA
IAo&fo s /-uigJ'A/A
a A i ir« Aa A'y.^ i - yA6 'aAaAA
A
,u°jjAAll ‘A-AaAi Aa/aIAAL
yy,tfs»Kfasf&mm&z&a4^>
^ ;;l 1 aAA^j> [ As Ac" £<Aq>/^
A
y
,'-J j> 1 oAis A'.tfijj^ b) » ‘ArAJAj^A\'iyyAAoj/\/A^jy.j‘/Aijr'-iA(j, ^/y
*\ 9fl*"r^* 9 t^^* < r^ XL cY'f'i
fi '“.'S'
E£BflK»ll
£r ^A<£oj
![Page 22: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/22.jpg)
& O&X)£j*J
*?9 li 9 '% ’\f-H ' \>S\ \'l ’<
cPcJ5 \jJ6 \y\Jxi o \
Oy^5 (JA CK?
tfj* * oi l> d*t 9*^
<P u*foj H ^ 4r~‘ 0
.*9*9 * * 9 <J Sf?u 9{J> * 9* <s y99<>9.* * 9f,.*j 9 >y \.\/'99 9 9 *~ 9\*
' *9<>*fi9 9yK *.9*4 V [".****<* *Yv? J> ^u?5j uy^d^tyb Jj U30«^ Cy.
/oh^Jr-4- OjY (y>y Lf:u44r aJ> fcA &» ^ • I ^ ' I
' • ’
<Jj\>/^-' u
j
*f(’-/ 4? uyj*> >-? r - c£ ^2^(jLA^e>
S 4ftS» «ffi «tj;aii|«M>l a®JljfcdbY f\
\jL/dA ($* 1 w t^ ^ >• o 1 f/Jdj if £&.-V5/f7>r
js&jaje^!> iYt\x<jp°s jf^y 1 d^vi?^- y^* 1
if 1 y 1
x^11
4tddL
<-Y<L~ 2 ojddd/jjd^-jdY—Y—Ei» /./ y / L?** *9*9 *s* **‘9"'
\ 9 *9 y y y?y Kf9*v \ n wM ^ _ w U Vri v t _ ^r^VVV \/~ .v /TN \ V V
.* <** ,>
ter HIif ss
r-f- BS^EHi
yj^ JX'x^P jfj> s
![Page 23: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/23.jpg)
V/ f\ 9S? 9*U 9 9 y? 99 i< ijS* XI \9 9* Xj,^xX
4jj*i)J y°J Ttj*"
<< V'"''<U^)J
* 5
F.y iff Jjtf */#» .</j/
&»'<£ <%**?%4-£ c?- &-/jt\>dZ£>tyo\^i v/^f^JOsj/s'jy Jbif^cfy/
gp<&\ (Sfj$ ©C^t 5j^f1
9 p* ^#s?ss
w-f > esseeii— ^ *~-J <^- *^'/'v<_rf lyji' tf\j£y OSfSp\o$ fl'^><£'\o)
«m&w*mtom2»&i*ar-?i4
&gj\ a$ jb*.*&\'*<.^ i
,<H^ Q^QQQSSS^SSSmmm&%&&&^&'dts(gsamm>;£ a, jts; eg. i>i arrestJf? y ^
± Z)\ JJ\ ' ^-lll* l*>b£> s jj' <o^0*b k*jjr\
u&WSHtBEMW&Sm cuj 5OA
» y ^1My;/b/ Jy jk c &&?/ /f;; 1 4r-> 4 k^ofi»"<$>*-> *£j?ueP <£- &)
VCa 35 J£pcxi^ii <£ 1
' X'
'
Jpl^-^0^ t#5"7 Tf7~?7~
bj>$U( ? v
(/y-bf-'y-*
\fJU,>,.*a %t m mBEH 4c/' IHBP5IBBMBS3 yhJj
.<LJiST 'Zcb'VJji- ‘ t
jpy |
‘r i4^* U c^faUry, </ f y/ 4^ j ~r>,£ ‘ js*/
J£
![Page 24: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/24.jpg)
(/(^//(Loif“> £/<^ ? M ^>‘d-->'Y/ <£-/< S-
l/t j/r o; £ £^// ^ r*VL>i , jr//_^ J: /fj \jj l ‘/o''£/
<
fli -?<. ? 9 S / 9 s - ^ \ s s a it* s * s \t ,/ * 9 9 * \ ' *9*
cj-r^c^ <j$\ edit «0L- coO'fv^) r^J
J?&if l t^v/ >T<>J> y/^fei' ^j/l ^ Lv «J ^ (& i*r
y>(/Jd ^ <S * s. \£/> \ ~s/>^ ^/ £^,jj^j? d/s «>/(
j£oz>.\jj££fc/d/<j\L5\'/>®% ^-JdL\ 21J,o4 eP iJ>f< 9SS J^,S 19S IS T s Srf 9 ,
S ,, S
MoSj i&- ftW logtfjJ' J»>
*zf\ i\lo s &^cT? V/J* 3£d/ Jy^9^
/\ <t~A2
'f2 \*Cd\^o^^rd'i } jj\ -££/ }&/; <i//A<J'-sS0/>£fc\(;j\
%sec&,o&i r^S* J&£>\o\
J)/j^> ^JjJ/jj/f > ^1 yljl <3&jS /A/_\
d/dbbKW ^CI>
j>b &j &\/\ y< £*/ Jl y Y sj 1 ‘ £>s ~£ao\/Y^^cf'' ‘J^ssut/*/
o
1
S 9S* '
(j\}$\>
f&isj J£oj/ l//s jj^/dy/ ^ /&_1
t/>s £d fo/j/q>j) d/-d /£y £~ss> 1 ' j/£os/SjJ/J “j’i
$£ fti» 3Vj »;/ Jij?/ l&c// J/4 '/w
6£d/fJ>// >j£s/s^/c/s/j/Jyf)X>
9fi 9ss 9/
ftps d\
![Page 25: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/25.jpg)
«u»\ <PbbP A?j&>
<2>/> dd-jfylJr [* t (J\^'r^^
2L^litA •}^ L? y* U? opy/\ *S£j cfj ^ l/y (
‘Cjt. A>J.\ bj^odSt ugjl V|\
-i* >> ctoh^) (-)^/'^ofj^\ S'S- <*&»> 2'Si/V'Z
cJ>sj J> ( <£ P> at uJj 4r ( i- c^ir'.-t'? -^iM'jt'^j/uy&cCd'
&&S^ ^sg&&am;
:
^ ^ ^
r^iHb
k> ^^V-c/i^ 1 y-j>y >;* 4Jy^ f y </J iSjCiJ^py ^igUj
{i/j jX(>;. Hy* (j$ tffA Jj>\ (JA\ (X^ Op^SjAA- (Jyy&jJ-JyUd
$x »i?&& s&tjit ;& jii
^clt ^ W6HMu & if
!
y^'/T y*i ^ i A o?;j 1 yz*\P<i-
^4 Vb^^f*£/'p\jsbJL Ji> <£ if) & j>\ca &\,
t5iiSa»«. ii i'a.ipj sKs a i;»i
s s ?ss
oO-r3 0^
H?«L> rv^r'* 7^'Vi^'
^ y J^bd? Cl?jSp*sjP i* J 1* k i^-> <y. A{Of'bP,! d^p\ ^Pt
•"/< / sj. r'Z ' ' 9!« < f ' ><*, iff ' 9 „r ^ f
p&5 Oylsi*^ QPfe**-}
j2
4
l \P^/ ^
‘u'Wai tbjj'h. u-/faplA tf/P/dJsf APpA
1yt ‘A^- koj?A- \ji P?6jjj 'A'j'tL 1 'A f A/yf/P^sy/*4 ~j 1
![Page 26: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/26.jpg)
oi5JC/0-^ 'S^J\ (S eU>gjs o-?
(A&rV, «0>O A^>\ (£d—>l ^ii>I D3»o^
i'C^f jvV*
cf.j vji <^\ <L c/: A'i-* y>
odC$b eiy-35^©\6^^L j^j^cyd^ c
$">A 9 < S
,od$b &&&(JyA^ i *)/ i)i ‘rjkjji (0 cf> /, y
i~JJ S. -4>l < i/j {Jy'j >3 I /j 1 (jyj ^c)/vO’
*^
'
5* w* s; ^ r^ 9Ky~-9 9 < 9 ' $r> ' f \W?. V K*t u < f?"'
te* ® #5 m cSi£fi)v'v Ly
(yj°sf \L/t&l&lrfy cV^ s^V ^
dzlr/iflfe) e^'X/t/J ^<y_> (Sil'jtuZLbfj cCuitiLA^^y,Jy „j <y< Ji
<. » > *yj? k . £y ? *? , ?^;9; rx? r*J x? L «" U> A Vitt>3>-5^V t t)^rtfe>W d f^Ufc-s \S\j¥»4i
\i\Jwij 4Jotcy?
<d y < (ftM^
cl * t/‘ f cJH’lvb y I ^ <J'>'if~
/s- ^%zA
{l/i iS^M y0
1
<<£i> (o'l/O
JaliL.ljSjjli ystd' 4 ’^ojPttdj^,/5 ^ *"Sf
<idai- Tv^"^
t£*%vy
cd/i (jy«j>‘ '& 1 itJd I jfo U> IA (dk>y. /o 1
4L\o^y®4L\0^5 j>&0\ rfe, gjl3?l Jg
| jy^l ij^Vn <'g^oy/|^r <}CKj| y
|
^ 01 (d yj-)/7
dU i- ^oCy^/jy ird )/L"^r- g^jf/uJUvt//^*/szd^(S'. { *->A
k^oy ktJAA
![Page 27: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/27.jpg)
/Jjjl £i&'jlfi4.j*fM Z'lioV'
-</ £*y. 1 ->m ^ d* oW /.
-s~ c/>Y w^tvy; ^ ($/.&
ys*<Z <SSiSft
iW*2i\6i
* y
P l wi?. I^jy^ l 4/^c/^ *
Jjl ^4- < ^ vv I t yfjK V )pltj>S*.l
- < H ^ x £f'S 9 '/tf>f< 9<»9
\\i\ F'-M'f^ Q*\' Q? '
i$A \y*»> 1)
• 'll. !»•' 9«-. fS'S* < . ^ /-'.''' ' ^*.^1 [
/M7' 0 9/'
c£^9rP 6y jS~>\yp\ ly^y M; ^>,^r/<?. <>>1# )/i^ > 9> i//^M i/^
o/ a jv' cA>bf <*y / vr >bf /fc >>y i!jb£
•M>m*m %* fl fS * t< vV
<0 Il»e4
>yl J^/l/ i&/fr d 7 v
u^ 4^" o^Vf
]yp\ oj&iv!.$h6),©aij*“^77^TV~] 1 TTJy S? 9}<* S9*
<J W ^
dUM Jw r^lypt u>£*> q$\ oj cugjj
ifyf. Sjvs, 0ly</Vp 1 ^7 JjZ P'k-
<C J- ct< Jj *J'i i<S_> 2^ j^c/vW jt> (it'\s>j£>y£ fJsv<£jv\ 'fl ''&
![Page 28: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/28.jpg)
Islujaw od^5\Oi©>t9sL>i?'l5 ij£^{rtjjity,Sl.$A ‘©(ya£«tx.x^r' 9 ' * £ v ^v/" # 9 /
ly £x.*x s £%\. ^ / //?
oivS^ 6J, >0^?^ >?\ J {H* 'SyQ r^i^3
SSjYj/£\ Jjf. j>.
S f *4r I Jj /. S* *t f>fJj>\^)SS<fo\<<Zr d‘j'\S <£($'’'£/<a'<^ S\j'oJ y
9 9* S9’<* \%* .99" 99*?' 9* s y a / 999"uY< \ 9 J9 w>x 9
?-Q\7V*- (S^bJypfv \yj®oySi^^yS\ &j°Stel)jo45; «$£$ m
</}£
d
1 /SrV w^ 1 V^-y' ZLiu'J** oA <^A
2- 1 J^' ir"! (j?> 'j/w -Sj AA-*-
BiSM ;fias. igaisssiiM<tv.<
jy^o\ /
(HJ te-X x/
o&
B d}/f HSKB £./£>• a* &# 1
J~ f j^a <j/ f\ [ys<!~\ !)b'£S\j)\i\rs(>.2\Sc£ov
X? '
-fast: $9 ! ??<
iFtyZS *Kt
(£?V' r A "(*A
js''''\yy** m$/<&** Aa
** XX *X^> X * 9 .^f| - SffQ 9.? 9' i <^x XX .?9 <9 '
iftft A ftftftf j£$. 0\ jjjgb
C^-J 1 ut'^OS^ ft^ £ uts/bftft / ftpbjj1
<yi/> 3t tt lA. i A y sS s bw jz. <js tf)1 \ ( S'ftjO^S
S3,; m a* sp5 &a >«; asAlas a.
oL^j' X cCc^t/ /pUJ tff (S>^? >/ elf
f
ly/ 4> i'Spl^l i)f\c&)2'\AjL0J>Ssl{£dljS {
![Page 29: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/29.jpg)
91 ' S'"/7
' "l ' " A 9 < 9 9 .' 'tV? ^ iv 5 9 s
^c^WoLtj'9^/ 9), '
&\)
jjb^ if
mb ^ If cA jj ' ^SjX\ ~ j% 2-bJ-lr ^Ui tsW Jj<£ tf6''/Vj>)
.9;,?^ 9i>/X9 £/* i*<Y^ 9v'
L*^U>li eA?«3*^ C/5 0^3
^.fjAj/y? db^XiSvO' (*> s
/if3 c/i'V* • yty' </!>^
*-/ &A 'j S'/1* L»\jy£f S u)”^' (*9 cJ--9l^}f'-\.^j9»^QyrySjj\'^~sib^)S
31 ® si, *12‘hiSSSil Sft sYM% ^yjt\ >:tH ^rV
^vt>r^ «? rV^>/
^
X/j t/ ty^H;y 1 j*y 4-^~£^ ato)» 0 1
U:}, ©(^-kJLJt cu^, <&\ 5 1b^2S fj \>^LpIs
(' S . 9»? ^ y i . H . HZ" V,/' ,
vT r'f'*s .9f \* '/
U>1 cy^-^uJt 4l>\ut b^b d^v„ '-*4^
S^yS/' 2~bcz/iju>\ S>&ss> j^\ j>. ^S/jlX^a i^SiX* ouj/js^o' foStfs
l9? yS U"! ~£~ £>>oy»/u9'JXSjjU>\Xi \S‘. b/jlX' J> 1 e6b>SXjy${/J>Sj'j>>0*{9
t s ?sy 54 s/C 1 yu«* ' Z(l/yS * 9S S ? . ? ?y
<^S\>Sja <j^4’ 3’SfS ttfjc/s
9*9*49 * .99 9M< *' '7' " * ‘9 *<* 9'*' ^ ^ r'^tT
odd'dii
bj^ WS^ 0\ (S** ASr* AJ* J^SS ]yS
(jyf0}j( >—^^!» oV^> ^ ^U '
U^
^
0y* ^ ji 0^^ j4^/1/t
1 a» t?
![Page 30: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/30.jpg)
vmszmm.P —^ -4 *-Ysfu/is{. £) * 0J f\ Co^J YiP^f
tjsrss SUVJ&M
^ ,rjyt^ai
it p pi /. jj> i i ^ (i'\J>. (fiY ei'/ YciujCjj^tfi'j r't*?fe^r^-
^o3(SS^Kia^«a&9c^»^t&T &&
/: if/)Inoi 1 Yjs. i
'oJ^YA^oH /.;
• /p <p- ojY !jpy ^ •
K
Jjtfj
l**.. «.•?".K C w
m "A\ 65.'I Vk -£li. ^M >lU>.
]I^QQQ
I (f/^b/^fyjy^ I c/t^ c/^
i <£- ly4^
t
/'^/P lUj*YyF»Jtj{}f‘P- ul?jp p/\j t'jtJy'J' uj‘ ‘^y\o<f £> \f pfY>.
&g-a.\Sf» &&Ps? <fei ps ass oi^w
1jJU«L/Jy^. > ^ /^4 «^Jp 1
1 'Ys/sfip if 1 ?J ‘'YYcj&fae//^ vftjM<S„?
't&m-ia%jsis.vk
'
C5°\-5
Ydf^j
Zy&*'> f?
6W %*
o
^yjt} \/j<p 1 d^/fCc &
![Page 31: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/31.jpg)
<tv4f (0u20 j ojij ^s/fcjilbojt< jS. /^
CM 69 «SJ ft#? » W U£j >»urJfc Vn i^SfdS? tpy ^ u/c
K ^ cK/ J </^ vj’ 1 tdj2~-\}()y\{>. fsf\
4. y/ri-H
>hu*\ >V>^oua))jKi£2? c* jS&w SS^S fttlt*® ovS jK5»a
&/s/vrf t)j$ l/</^ 0^1 c£<jb^W I <jU
<i»;in tjssi C^t3\Hit9i BEHUfflEn
S OduJzi)^c4(y\ 1 ^ iy SjjjvJ'/i# \y*^<S''<£rotf <%.&<})b '£djS\ -4. (<f-4
yf*'\ .* ' \9*VL*'
%j*\> Wvj^J®^
ebS^ d£‘t))^(£j'
,->s ejjtJ^^^-/ /£
</< J% Jf- ‘S' jt °i> S' ^ ojie^j ^ ^
ci Mia; Mk feliai jyx#> t^oyi^ ?• i^U* 1 4Z. <» 1 A Jj(/\/. C-tf Jji jjJ.zLik (&[**; crj W /4\ } i/tM/4'f ^
![Page 32: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/32.jpg)
9\>" c9
"t> ^ *. k' > *
9 'x. ;
L^c
&tS* i£ c£©
<£> 1/ r tX i/ (V) op/jj ?£j dlst/. <£l*J> Jib !? Vy&l^ 1 ^^el«gA^oti^^a'^jg.^.tflS!aj
'<V ^ X y
fr t>UjM
>Y ^iXciisi k'J'driyi^i yiJ '(‘j/joU’''''
/i <• ^ ^Sqv'jJ1* cri/^c6jis*S‘S '((pi£ ,J''disiv'^ij('ii* i£
iisL4 (
Ca.^^ 61©c&«^.j23r
<&\_5 Oj«^Sr*fr A\ul C^t^jo
a^Ixj 1 c^^ 1 /jjl/fijitttfli p\ J>. ^ /<{
Jjl y^i u'(f (f c£j yj { jjist j\ - f< 4r ?
t. s 9fi\ * 9'+
© Cl)j*^*-*^
Uj
-yv ^yY >? <£_ 66 (A-^> eJ
-^©- y\jJ~/{j ‘diyf 1
&y^ar^?'Jion»iXo^?to,Pi?3tOub Ojj^wl Jus i^VgHP1 f A»- CM 1*^ Ir
y uyy i/3 yj'Ut^i k'yi^1 / ^ ^v. </" 66 j> *^\£Z ctd^ o'^^l j\
/
![Page 33: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/33.jpg)
\S s ui^r \W<i<0t2\' ^ V ** ' V 'LSK' ' 9 *Z.9f S9S*r^o^t
5jJ W- ui^^rrif. S' V'S ^ ** 9'\
f& ^iU-bj &r\ wOjJj W^j L>yj\
,/j7
l uJ&dsj'A ‘r'CupJ^jb'jS ^^j\sa*\ ^i/’.o'' C£j
vji ^<s\<£d\oi^s- LyJ%/o' y*A '^r ( -lu'i}hjsj)>^(fi j^jj* c£j<£- <~C ((u}<A)q l
Kmmzm&toWM&si\'\\' ' Y\'* y \'\9'' ' 9t
<4
9 <*& 9 s' 9^'9 " ' S'Y’* YSJ&'k*'*" '•K’h'O ***> 9-
?pj (J b s 0v« o°/jbypjJ*< “iV * tv*. r/j^V ' // r'*. ['/S'' cAv^ ". •" WJ». ?
?pj J> c/? to\ j c^i)j v£, b&Jb o^ilb TV® c^
J' ^ c£l^' c^- S\277 CJ^ &•
ss k>^i/!r cH ‘jVt //ti^ff/j* csAy tf-*/
ViY <K^ t y-o^ ^^ ^ i*^/t^A<*/?&?
OJuOiWaJ 15@ 4^^^^ \i
I
y<y|^>1 cY %->Y (#£gV c>j;i^i ^ t^ 1 A4^A
<jj ^7 (
47eJ^j)js s/tf. 1zjj>£.jjt$\>jJ3:J)' 7*Y&/j7
![Page 34: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/34.jpg)
^f 5L^4v-^^5Vyi
y;l 1 {J 6 £) h& lK^V 1 - ^^ ^V 1 ^ l/w/c^V if I^'sJ I*^/(JjA
'(f/5 0 \ 9 S* "J *. yp P S9» \ ' f 9*9» CWX* * V ^ AP*V " w «\ P\ 9 £
dS2s)t v^tjB-kP o^jojS3?jiWje^jLjiP'
<"P- jjb ifj <£ osy X- bf
Jjj\ of/ -'->* ->^ ( ^ V y^i </> </J
fS339idau^©4;pW'^^5J8l o» ELK
tjji k/*i
'
i_a^ ^s ^ y^ > I df< {‘ -U /< '~s. l'~*r' 1*^ °^3 t/r * l J ‘^£?. ('J j
^P‘ ?<Ar^ 9^.9^ / ' \ r/^^f i**s 9 s 9 s 9 -*< **
<& C/Jh-ylo J C)W^ Wu»-j£lj ^i^(3-M“ &^4/i Sjtjf'p)/. u&'efj* o^' 1
jr\£sfsz*'* / <£ yy. /pysfyyyy
cA^Pt (jr^M, &^<W- vt
^Jj> &(£/)£» iJjfto>f/> ^ 4?\ fj)\ c/.feV
^ i/y t^}) StzLj id) y.s '-!'-/&? {<f-j £d iXyj\/\fjy<J:J.yi/ 1
![Page 35: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/35.jpg)
?JP w * /.A/ ^5»C /9f/x s S \ u-/Jr 9^7 £x?*, J9 V*
J^^UV j*» C^U |^> (]gtj\j Oy<J\Sji2i OfA^/ . ^
t/i 1
( (7>J i^f ‘cT1 i^J^ZA 6 ^ 4
(/ U C^Afa^ c/* ^7 oj ^ S'y&J'iby ^ISW \t0 \
zmZe&J/
] tf? ~fr,)l\j2^>(ftifufwihj£. i%~4Jis/Lf\‘i?/,/j\fi Os*fa ufa^'^r 0>W* 4
3if©5^ ^Jpj ^ ^^? >u
2^1^^Ar// ^ s.Pss* x Yf s \*s O ? -7*< **
(JlSj OoO^ vsj-pt ^JY3^ ^^Uair £&> uitis \0^>Q-? ^a*cX
fa ‘/..^y v\ fa/Zoi *>/- [/~I‘‘M L>l^i^v ^c/ 1
^4©' -^T y£ 6's.v'A <S/{dt 'bib *VrC(r^-» j*t ^{lJ A ui^^'O" 1
\6Z y r'* £ ''j^ tP <
^ j,lls=f^ r^’i U#i
<4<^s« <i
2~iJ^/($j2.!4/e' f/i[:faA'/^> J^S.fab’}AfAAAAAAA <s^f- tif'
f . ' ’trx ;
‘^uijvi >=*-
t4i-y!> (©’^l/r jx>> -^* -k^f <f- e->
)> J)>cdriifi djyfc JyS >/ J?i L (/. ' /<L-\?fa)^{jj>\'<L.b2~rJkjj> t^d 1
jjqi»x wr/ 9
i'i < ^ ^ ,A ? s x i Pt'Z "?* rxxx ^ V* *\rX 5 <
(j\s cS^d <jfa (fajsLfac {Xj dSjjr?(J\S t^q£l\
ydjitL'J- otdfa $ o> c&P yid^fadd^Ji c/^fi o/1 i^r
JiMrl/yui.cT( '/'/<£"" <^A 6J^- 41 t4 ! ‘-r'fa^- 1 fa(Q ifafaliff^ot
![Page 36: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/36.jpg)
c J (f J ^ -O/t 2^ J>J3&Cfjtj?
i
Lj$
j> ^ Qj°^^^0lUj5
l s f4 oj jji f 4 / </^^^ ftfic)>^ - or Db^/^AOjA if-
' , ?j> y ? ^
S^3b©^ijy*
yw<t! 6J&2U & ^ s^b.-.„ V •/.
? ^I / ? I J? I
' *
'H^
<r</*LJ t'UU oj±_}£^?.
l
*L [> t-
/
{(
[
3 1’isiAj *^ -j/> <fs> ^ k <f 6/r"'/? 1 \^^,/(ji^
qi.;i|
ajai j^5 JSlV *• V S*$t
1 U»« (JjlJcf''
t /
>
^J^0>^ k'^/t ?. J si' 1 \j> ^.> tJ-^ o*J \f. - d^/'c^''
f*5t3Utfn®isiK2S5'%c5«E.e?fe^ys^•a;; «.
jf^C' 1 2~(t K/fj\j^J> s cr't^y' t/'</'( £sM*>* ^ J 1 £)*<*?>>?< 'J-
(X^d '*L((
4
9* < „^ j J?| J»/i 9 . 9j4'*rt 9+99\ SL'% *9J 9^9 w
(Xo £,© OfS$O^cU13^\ P&5(&\ ^*9>4cf?
3-te jjgjj &jaJ
jt _ji*. j{&2&. ('jd'xZ- ^ dldfe£&/zt6>/<j>. W^/. j&'oA; o) J>s
&<L f^ ^ (j^f i/
![Page 37: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/37.jpg)
9 ". y* u 'S ' 9* 6o t </ At *' \ 'Vv;0i)3 0^- 3*3 3^ <-^s <U e)P (j^4 CltS
^y* #v/ •* ^ tfx A ?.£^ s ^
Q&f jj\ ~yi stJ*' oj j) i tJ^-iZ) gif'k y< d^lfcs?^ «4c/*^ tJt c/’
<S$6 o^>\ £Bi
^*f/I t^U^f ^ ^^4 c/yip^ggM^g* eC^ 1 c/^ 1
"
- Iy£ t/7' t//
<jfl
‘JjUJlQ)Jt ‘<iL sjl ‘ l/ !yr 4 VJ
I
X ^ '\5<. 'u*' ’'S*/ \\'9 9 rv
f^3 C)3J^^ IT
t^V'S $ i&Cj*%S$'>' cSjZf^* 4 ?jj^£
~di **- v/46'>^ / z,yy ‘*/cn& o^i ^ S'
^
4 * >-> > 'j//fs7 u'\{i£<2L ej>s- <4
3
& ^1
^ t?£f (}Sj^ tjl/XJ’S [A-tf/^'ai c^M|
3* y ' y9*\'"'*'S 9',
cf/j^' (fw^. ^ i^4? £* i>^
' c/.' X>t (f( tfjjI <lA &;<<J>.‘&QJ&^/7 • (<^ <^4 ^ ^44g:J*^£iyrojO> lJ?
4> 6^ fjd©^r=P\Uij
3U0 1^4 <Sfc wire ^ ufeS\ 3°^ te
‘<ifc S' s 4t-4^ <^' 1
c^r^ <^i' \/^A ^toi^
-4-jul ZL^ tf*tS^vW CIJ t£- fytynSj
![Page 38: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/38.jpg)
& d£PN, j5oj j&t ^tuj oyy>
/I £~<JJ\) ^4(J 1 S’sjj^ /'*J L£,2'\euJ'fl
/. ‘O'-S'
j
'/(/i/vJsi ji ly* 2. b jyyy~: yr O 1 /^>* '-iff' c£'.£~fty
Jr 9 ^ O rSS
®teu|&; AGs
vfy t^*
lb>& (•r'Uf esU'jJyVp tS/$
-£~'0}‘S? ‘Mb f* " (* l^ jJ I
Oi©fp\ ^b\%jdi£%o\jj>^Sib' -^r' *** ' 'ft; 'l ^49* ' 'r . .
^
\j*\ ft ‘rbofr'i bH ‘Aftu
^V^'Ur <^bl-//fA A*&J db'^A fj- dbL'\J\/l f[f\
/{#'*£' \Aotf) sy//A&A^y?>d bH^dJ/bioA6AA‘^ (^ytl/u^ydd^/yJhAJ
4?l tiKitots1 Mir oi^- o}j ojici3
^-bjy'^ yufshf J'syAdA 1
"? ud~<~- ~ (AtQ\f’ i d~boy^ {<' ^rjAjj i'^6 bj2} j i^g>vy i
v’
b
dy d^
![Page 39: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/39.jpg)
iftJEHli
* s ?;r/(J\j\
•; o>«/
yi. JT e,) £)j i/< (jj’Jtlfjf', ->r g-> -i#
oi^x*) ty ipl \>©aj^y
(jV &Ja&f (S$ \0^ >©>~, tyji
^ ^-L ~ jLd~/(S# ? tj&C'yti &J}f o'r < ?tJj'£c£>^gj
»
©* a* . i IX 9i
</
Jf^ 'A. «L d )/. -jZjrfjt.d&y^y
1 •• «X d^Jjiy^ 1 oj fy y£>y;l - ^ X/ i/VcC^l
V .? 9 «w ^ 1 > • ^^? *''Vr^ V* /9
k/ lT» U^',? ViX^X*j© crC3 c*j \cj^y til bqi^4c3^p^b* * 3,
/><^i U^6 H £oJb^fo?t at o-J i*^J>’j&SAj9 d'S^rfrui uA^_m ?9'9J> x*' W> Y<"\ k
yjy©ajMj^y Uj, <Ju^b>\jSLju\£
i62 I 6»; Ma mu£ £M,
y Cifuiy<z- 1 o'jj'jd aits ' y ^ -y'i© ,'©''I
dZ.&IJ (fj$
{y i/oy+j JyV La* 1 i p? 2£> ^2j <i/.J Ol &
![Page 40: The Holy Quran with word by word urdu translation in pdf...(9u> r](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022062417/6125edbc98cfd0116314fcbf/html5/thumbnails/40.jpg)
^KSSOi
HI
(y?J^!;
A u^i / ^ v, 2-/ } V &fck> &< t£-ri/t Jjj \ OJ ^ *
Ou uL-t^u35^^
^
* ^v;? '*wij>\ ' /,r/ \',\" .A\H<
m \3 Ul* \y\s&
Jj (*jy i/fr 1 (d* dij/ti c/ief 1 <^\oJ «^f //i^ 1
c/Uf
j o^ < Uf^icfjy ( fci/jju*u if* (i^’‘ <Lpsj'J^c< s'u) 1
^(jXL
£» 'S a <jB c^ck
Serf2 iffiA/iyjU
i
/'^- 21y(u[//)
j
u/y -£^ ^r?2j^2jXXXXjl. >^jXL U-
<&\J\ cjjg >K| oA^** ^ VI
9S<* <
CA^) \m6y.X/\ ElgaESI Jfr^' tJ>AloSX' ujfX>\ 2-i*>
" ' 7?r0*^-5 u
<^c»< y/j'jSIj'ti
1(Sj£tfs\4'6>%<fh^'>'Jt'£J isjWW’J&V' ^J>>^d [2 < &<J<fV
OHJ&J£Ol\p^©XX^TyX cl) 11}^1 } c&pij3-p 4 ,
OSI
!?B %g;
i‘/ t(U /t1
^\sS t«KJ
iJ^JJ^ <J/SiC?
Jt^' >ry~
_- U/ <f< cU </Losi^X - Ujv <tf->Jju)l bl(* VSr^XrX(f\i
i}f, tfA^
J^i yjSOl >i/^lr jiuu^ v
|
-<^Hb ^ (f1 Ob