歡 welcome san jose chinese catholic mission ·...
TRANSCRIPT
歡 迎 Welcome
SAN JOSE CHINESE CATHOLIC MISSION 主曆2018年4月08日 彌撒地點: St. Clare Church - 941 Lexington St., Santa Clara, CA
Office: San Jose Chinese Catholic Mission - 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050 http://www.sjccm.com 408-758-8917
Pastor : 歐維禮神父 Rev. Carlos Olivera 408-509-6960
禮儀時間及地點 Liturgy Schedule
主日彌撒
國語 週日 9:00am 五街老人公寓 85 S. 5th St. San Jose (Jeanne D'Arc
Manor)
粵語 週日 1:30pm St. Clare Church
國語 週日 3:00pm St. Clare Church
英文 週日 3:00pm St. Clare Church
週六國語彌撒 8:00AM - Ascension
Church (小教堂)
12033 Miller Avenue. Saratoga, CA
明恭聖體 Eucharistic Adoration
每月首週六 7:30pm St. Clare Church
和好聖事 Reconciliation
每月首週六 明恭聖體時
恭唸玫瑰經 Rosary Praying
國語 週日 4:15pm St. Clare 樓下教堂
Other Important Contacts:
禮儀組(國) Mandarin Liturgy
施天寶 408 777-3565
禮儀組(英) English Liturgy Michael Wu [email protected]
禮儀組(五街) 5th St. Mandarin Liturgy
周湘曉 408-586-8481
成人慕道(國) RCIA in Chinese
成人慕道(英) RCIA in English Ted Chan [email protected]
嬰兒領洗 Baby Baptism
周守華 408-517-0880
葬禮/婚禮 Funeral / Marriage Prep
歐維禮神父 408-509-6960
聖城通訊 Holycity Magazine
耶穌基督實為《舊新》二約的中心，是「法律」
（舊約）的終向（羅 10:4），是「新約的中保」
（希 8:6）。
聖經為人類得救既有如此重要的關係，因此聖經對
聖教會，對於一切基督信徒，對全人類，的確是舉
世無雙的無價寶書。聖保祿論《舊約》說：「凡所
寫的，都是為教訓我們寫的」（羅 15:4），「為教
訓，為督責，為矯正，為教導人學正義，都是有益
的」（弟後 3:16）。這些話對《新約》來說，更為
恰當；而且可說，如果沒有聖經，我們無論對天
主，或是對人，不會有一個正確的認識，因為只憑
理性的自然神學是不夠的，決不能打動人心，惟有
研讀聖經才能觸及我們靈魂的深處，使我們聽得見
「生活天主」的話，領略天主威愛兼有的聲音，洞
見他全能的偉大化工，明白他怎樣生養保存萬物，
怎樣以他至高無上的主權宰治一切，裁判一切；又
怎樣以他慈父心腸，導引迷途的蕩子，回歸父家。
無怪乎教宗良十三稱聖經為「神學的靈魂」。
誠然，一個懷有信德的教友，在恭讀默思聖經時，
應覺得是與天主會晤，是在靜聽天主的勸導，是在
聽他在天之父的慈音。當他心有所得，情有所動
時，自然就向天主說話，這即是祈禱。無怪乎聖教
會自古即以聖經為讚美、祈禱、默想最好的寶書。
信友如能日日如此讀經，與天主互訴衷曲，在日常
的生活上或工作上，必能時時對越天主，承行他的
聖意，臻於聖化一切的至境。為此教會不斷勸勉信
友多讀聖經，尤其這次大公會議，對聖經研究與聖
經誦讀特予強調。願我信友善體慈母教會的勸告，
勉力天天去閱讀這部天賜寶書。 (源自我靈讚頌主)
歐神父 復活主日 講道重點 4/1/2018
在聖週，想到耶穌受苦受難的福音時，我們心裡感
覺到悲傷。今天, 當我們想到耶穌的復活, 我們
感到安慰，平安和喜樂。因為我們知道，耶穌為我
們死，也為我們復活！
從福音中我們知道，對第一批門徒來說, “相信耶
穌復活了”是件不容易的事。耶穌許多次顯現給他
們，跟他們吃飯，聊天，最後門徒才相信！
這讓我想到最近在我們的團體受洗的朋友，他們如
何開始相信耶穌基督, 是一個非常奇妙的過程：
耶穌以不同的方式, 讓他們感動，漸漸地幫助他
們去除心裡的懷疑和恐懼，而決定受洗，成為基督
徒。剛受洗的朋友能夠相信耶穌真的復活了，是天
主給他們的一個很大的恩寵！
復活的耶穌仍然活著, 仍繼續在工作, 祂用不同
的方式接近我們, 感動我們。在復活節時，我們
已經受洗的人, 也要祈求耶穌幫助我們更新我們
的信仰, 增長我們的信德, 勇敢的為祂作證！
復活期讀經計畫 --讓我們一起讀『格林多前後書』
DATES SUGGESTED READING
4/8-4/14 格前 1 Cor 5-8
4/15-4/21 格前 1 Cor 9-12
教宗方濟各 2018 年全年祈禱意向
4月，為在經濟事務上負有責任的人
願經濟學家能有勇氣拒絕任何排外的經濟，並知道如何
開闢新途徑。
《活動及通告》
第二次奉獻/Second Collection April 22 Diocesan Priest Retirement Fund April 29 Home Missions 2018 (ADA) 教區年度奉獻 奉獻總額（至 4/01): $28,448 Number of families 奉獻家庭數目：57 2017 ADA pledges: $33,540 2017 ADA number of families：69
If you have not contributed, prayerfully
consider a gift to ADA. All funds over our
goal come back to our community.
林思川神父 信仰講座 4/14/2018
神師：林思川 神父
主題：感恩聖事 — 感恩聖事的來源、禮物（恩寵）、目的
（效 果）
日期：2018 年 4 月 14 日 （星期六）
時間：彌撒 — 8:30AM; 講座 — 9:15AM – 4:00PM
地點：St. Clare Parish Lower Church (941 Lexington Street,
Santa Clara, CA 95050)
費用：$10
聯絡人：吳興民 ([email protected], 408-887-7888)
報名截止日期：4 月 12 日
2018 年牧靈委員會委員選舉時程
2018 RENEWAL OF PASTORAL COUNCIL 1） Pray and Reflection Period
祈禱: 3/5/2018 – 4/30/2018
2） Candidates Nomination
推薦: 4/30/2018 – 5/20/2018
DSJ 2018 Vacation Bible Camps https://www.dsj.org/education/catechetical-ministry/vacation-bible-camp/ 2018 SJCCM 家庭生活營 5/25-5/27 主題:家庭奧運
Theme: Family Olympic Contacts: Stella Wong , [email protected] (San Jose, etc.)
Tinny Chai , [email protected] (Fremont)
主日奉獻二零一八年三月總額報告 年度目標 $ 175,000
每週目標 $ 3,365
三月(四週)目標 $ 13,460
三月奉獻總額 $ 11,515
四月(五週)目標 $ 16,825
感謝慷慨奉獻。歡迎使用Online Giving。