0 3

0 3 A

0 1 - 0 2 T O U T D E S U I T E

0 3 - 0 3 A B A L L O O N

A beautifulmorning- october -New York

5

Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.

30

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

ESPALDA Y DELANTEROTALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48El modelo fotografiado corresponde a la talla: –a) 38-40

MATERIALESBALLOON col. 55: –a) 3 –b) 3 –c) 4 ovillos

Agujas: nº 12

Puntos empleados: P. jersey rev., p. elástico 1x1 (ver pág. de p. básicos)

MUESTRADELPUNTOAntes de empezar tu proyecto, es importante hacer una pequeña muestra para ver si coincide con nuestro 10x10.A p. jersey rev., ag. nº 1210x10 cm = 6,5 p. y 9 vtas.

REALIZACIÓNIMPORTANTE Leer pág. 3.Para tejer correctamente el modelo debes seguir los pasos siguientes y los marcados en el patrón.(1) Espalda: Montar los p. indicados. Trab. 4 vtas. a p. elás-

tico 1x1 y continuar trab. a p. jersey rev.(2) Sisas: A 20 cm de largo total, cerrar en ambos lados, en

cada inicio de vta. los p. indicados.(3) A –a) 16 cm –b) 17 cm –c) 18 cm contando desde el inicio

de las sisas, continuar trab. a p. elástico 1x1.(4) A –a) 19 cm –b) 20 cm –c) 21 cm contando desde el inicio

de las sisas (=3 vtas. de p. elástico 1x1), cerrar todos los p.Delantero: Trab. igual que la espalda.

CONFECCIÓNYREMATELas líneas de color en el patrón indican las costurasTodas las costuras se cosen a p. de lado (ver pág. de p. básicos).Coser los hombros.Coser los lados.Vaporizar la prenda

pág.

5

3Amod

elo

CHALECOBalloon

Abreviaturas

La información en col. negro sirve para todas las tallas

cm. = centímetros

p. = puntos

– = cerrar puntos

= = p. que tenemos en la aguja

Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.

84

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

BACK & FRONT

SIZE: –a) 36 1/4” (92 cm) –b) 40 1/8” (102 cm) –c) 43 1/4”

(110 cm) finished bust measurement

UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18

The garment in the photograph corresponds to size: –a) 8-10

MATERIALS

BALLOON: –a) 3 –b) 3 –c) 4 balls col. 55

Knitting needles: size 17 (U.S.)/(12 mm)

Stitches: Reverse stockinette st, 1x1 ribbing (see basic instructions)

GAUGE

Before starting your project, it is important to make a small

tension square to check that it matches our 4x4” square.

Using size 17 needles in reverse stockinette st:

6.5 sts & 9 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Read p. 3.

In order to make the model correctly you must follow the steps

below and the ones marked on the pattern.

(1) Back: Cast on the sts as indicated. Work 4 rows in

1x1 ribbing then continue working in reverse stocki-

nette st.

(2) Armholes: When back measures 7 7/8” (20 cm) meas-

uring from the start, bind (cast off) the sts indicated at

each edge, at the beginning of each row.

(3) When back measures –a) 6 1/4” (16 cm) –b) 6 3/4”

(17 cm) –c) 7 1/8” (18 cm) measuring from the start of

the armhole shaping, continue working in 1x1 ribbing.

page

5

3Amod

el

SLIPOVERBalloon

Abbreviations

The information in black is used for all sizes

cm. = centimetres

p. = stitches

– = bind (cast off) stitches

= = number of stitches on needles

(4) When back measures –a) 7 1/2” (19 cm) –b) 7 7/8” (20 cm) –c) 8 1/4” (21 cm) measuring from the start of the armhole shaping (= 3 rows in 1x1 ribbing), bind (cast off) all the sts.Front: Work the same as the back.

FINISHING(MAKINGUP)The coloured lines on the pattern indicate the seams.All the seams are sewn using side seams (see basic instruc-tions).Sew the shoulders.Sew the sides.Block (press) the slipover using steam.

Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.