07 pla spa - navman...video (pal/ntsc) ¡navman incorpora el video al timón! conecte una cámara...

Electrónica Marina

2007

www.navman.com

Bienvenidos a NavmanEn nuestro decimonoveno cumpleaños, estamos orgullosos de presentar una nueva imagen de Navman. Cierto, tenemos un logo nuevo, pero más importantes son nuestros últimos productos que definen un nuevo futuro en estilo y funcionalidad para Navman. Sin embargo, una cosa no ha cambiado: nuestro compromiso en hacer que la navegación sea segura y placentera para todos.

Radar Digital NavmanEste año, la Serie 8000 le presenta el Radar Digital Navman, ofreciendo una definición del objetivo superior y un rechazo al emborronamiento, así como 10-objetivos MARPA. Hemos perfeccionado la manera en la que la información del radar se entrega al procesador - lo que aparece en pantalla se basa en la captura de una información 10-bytes y su procesamiento.

A.I.S. El Sistema Automático de Identificación, o AIS, es una infrestructura en fase de desarrollo, elaborada para salvar vidas y reducir los peligros de navegación - todos los navegantes deberían pensar en utilizar este servicio vital y sin coste. Para más información sobre AIS ver página 22.

Imaginar la diferenciaLos modelos 8120 y 8084 pueden tomar y mostrar fuentes de video SVGA a pleno color, y nuestros nuevos chartplotters y fishfinders han doblado su resolución - las unidades color de 640 x 480 píxeles presentan ahora una definición de información de carta fantástica o detalles formidables del fondo. Este desarrollo, junto con C-MAP NT MAX™ para cartas mejorarán de forma extraordinaria su experiencia sobre el agua.

Nuestro galardonado G-PILOT 3380 fue la estrella del Salón Internacional de Equipamiento Marino en el 2005. Hemos expandido su funcionalidad ofreciend la compatibilidad con los motores Verado.

Fiabilidad de serie y una garantía para completarlaConocemos la importancia de la fiabilidad en el mar; es el razón por la cual nuestro equipo mundial está respaldado por oficinas Navman en Europa, EEUU,Australia y Nueva Zelanda junto con una red mundial de distribuidores Navman autorizados en Europa, EEUU, Asia, Amárica latina, Oriente Medio, Africa y el Pacífico, listos para ofrecer su ayuda, en caso de que lo necesite. No dude en pedir nuestro plan de revisón "tarifa plana" de 5 años que ofrecemos gratuitamente después de que la garantía de 2 años haya caducado.

Estamos deseando servirles y satisfacer todas sus necesidades de navegación y de comunicación, y esperamos que tenga un año sobre el agua maravilloso!

2

David Ritblatt

President, BNT Marine Electronics

Contenidos

Notas de información de este catálogoLas imágenes mostradas en nuestras unidades chartplotter utilizan la cartografía C-Map. Navman recomienda añadir C-Map a todos nuestros chartplotters, insistiendo en el hecho de que las cartas C-Map son opcionales y basadas sobre áreas: por ejemplo, una carta C-Map para una zona australiana no ofrecerá cobertura detallada del Reino Unido.

Las imágenes Radar han sido tomadas mediante el Radar Digital Navman usando una matriz de 6 kW.

Las imágenes Sonar han sido tomadas con varias combinaciones

transductor-sonda. El detalle del objetivo puede variar de una imagen a otra dependiendo del equipo, de la sensibilidad de las configuraciones y de la nitidez del agua.

Si una unidad se describe como disponiendo de funciones gasolina o diesel, requiere la instalación de los kits opcionales carburante para ofrecer la información.

Si una unidad se describe como teniendo funciones SmartCraft™, la instalación de una puerta opcional SmartCraft™ es necesaria.

3

Bienvenidos a Navman 2Dispositivos para Crucero 4Dispositivos para Navegación a vela 4Dispositivos para Pesca 5

Unidades Multifunción 7Navman 8120 8Navman 8084 9NavCam: Video simple 10Radar Digital Navman 11Sensores de rumbo 11Serie Trackfish 6000 14TRACKFISH 6600 14TRACKFISH 6500 14

GPS Chartplotters 17TRACKER 5607 18TRACKER 5507 18TRACKER 5380(i) 18TRACKER 5505(i) 19TRACKER 5430(i) 19

FISHFINDERS 25FISH 4607 26FISH 4380 / FISH 4350 26FISH 4507 27Frecuencia Dual: FISH 4433 / 4432 28Frecuencia Simple: FISH 4431 / 4430 28

PILOTOS AUTOMÁTICOS 31G-PILOT 3380 32G-PILOT 3100 34Paquete base de serie G-PILOT 34Opciones Dispositivo 35Bombas y Dispositivos 35

Instrumentos 37DEPTH 3100 38SPEED 3100 38MULTI 3100 38Compás 38WIND 3100 39WIND 3150 39CLUB WIND 3150 39REPEAT 3100 39CABEZA de MÁSTIL 39Conectividad NavBus 40FUEL 2100 41FUEL 3100 42SmartCraft™ 42DIESEL 3200 43

Radios 45VHF 7200 46VHF 7110 + estación auxiliar 47VHF 7100 47VHF 7000 48Antenas VHF: 49Especif.Combo 50Especif. accesorios Combo 51Especificaciones Chartplotter 52Especificaciones Fishfinder 53Especfs.Instrumentos 54Especfs.VHF Radio 55Revisión & Garantía 56Accesorios 57Especfs. Transductor 58Dimensiones 59DISTRIBUIDORES EUROPEOS 60

Comprender el RADAR 12Elegir un explorador 13¿Qué es WAAS / EGNOS? 20Elección entre una antena integrada y una antena externa para su TRACKER. 20Qué es A.I.S.? 22Navman & C-Map: Una combinación ganadora! 23El Valor Vertical 26Explicación de la Frecuencia 27

Obtener el mejor rendimiento de su fishfinder 27Pantallas G-PILOT 3380 33Tabla de selección de mecanismo 35Instalación : Gasolina 42Diesel: Una instalación básica 43¿ Qué esTrack-Your-Buddy("sigue a tu amigo")? 46DSC – Llamadas de socorro instantáneas y envío digital de mensaje 46

Ayuda

Dispositivos para Crucero

Dispositivos para Navegación a vela

Radar 6 kW 8120 G-PILOT 3380 D3100 S3100 R3100 M3100

7110

Radar 4 kW u Radar 2 kW

8084 G-PILOT 3380 D3100 S3100 R3100 M3100

7110

5607 G-PILOT 3380 D3100 S3100 M3100

Kit Carburante 7200

Radar 4 kW u Radar 2 kW

8120 G-PILOT 3380 W3150 S3100 D3100 M3100

7110 Compás

8084 G-PILOT 3380 W3150 D3100 S3100

M3100 R3100

Compás

7110

Serie Chartplotter 5000

G-PILOT 3100 W3150 M3100

Compás 7100

4

Dispositivos para Pesca

Estas combinaciones son sólo sugerencias. Para más información sobre cómo equipar su barco con electrónica Navman, por favor, consultar con su distribuidor Navman.

Radar 2kW Serie 8000 G-PILOT 3380 Kit Carburante 7110

Serie 6000 Combo

G-PILOT 3380 Kit Carburante 7200


Serie Fishfinder 4000

G-PILOT 3100 Kit Carburante 7100

5


Serie Fishfinder 4000

7000

6

Serie 8000: Con Radar, A.I.S. & Video

6

Las unidades multifuncionales Navman ofrecen una flexibilidad y una potencia increíbles en unos productos combinados robustos y fáciles de usar.

• Una posición GPS precisa con un detalle de carta con opciones de varios niveles gracias a una cartografía C-Map NT MAX™, ganadora de muchos premios.

• Un explorador de sonda incorporado 600 W/ 1 kW para prestación en aguas profundas. No se requiere ningún módulo-sonda complementario.

• Un control sobre el motor potente para motores Mercury SmartCraft™, motores diesel o motores de gasolina convencionales.

• Unas divisiones de pantalla inteligentes para una fácil configuración de pantalla y de las páginas favoritas.

• Entrada Video.

La revolucionaria Serie 8000 confiere confianza de navegación gracias al Radar Digital de alta definición, permitiéndole detectar los frentes meteorológicos y peligros marítimos potenciales. MARPA añade funcionalidad a la detección radar explorando hasta 10 objetivos potenciales en pantalla. AIS envía la indentificación de la embarcación al radar o a la carta.

La Serie 8000 presenta capacidad de entrada de video desde cualquier salida video, por ejemplo cámaras en cubierta de popa o en sala de máquina, reproductores DVD o cámaras submarinas.

7

Serie TRACKFISH 6000

7

Los TRACKFISH 6600 y 6500 son conjuntos de muy buena relación contenido-precio para actividades pesqueras o de recreo. Asociados a una increíble resolución de pantalla, puede estar seguro de unas prestaciones cartográficas fantásticas para una navegación segura.

C-Map para todoTodas las unidades utilizan la cartografía C-Map NT MAX™, con detalles portuarios mejorados, información de marea, localización de fotos y una información de carta muy completa.

Carta* Sonar* Carburante* Radar* AIS* Video*

8120

8084

6600

6500

* Para saber más sobre las opciones de software o hardware necesarias, remitirse a los párrafos pertinentes de esta publicación.

De un simple vistazo

Unidades Multifunción

‘‘‘‘

8

El 8120 es una unidad multifunción, de bajo perfil, que captó toda la atención de los especialistas en todos los salones náuticos importantes. Incorpora un sin fin de funciones: GPS, radar, sonar, control carburante y video en una pantalla de alta resolución, visible a pleno sol.

CartaLa carta general Navman 32 MB incorporada le prepara para navegación global o permite el añadido de la tarjeta C-Map NT MAX™ para una información de carta detallada, además de información portuaria y terrestre.

RadarNavman propone ahora un radar con los modelos 8120 y 8084. El Radar Digital de Alta Definición Navman ofrece un procesamiento de la señal avanzado, una mejor presentación del objetivo, un mejor rechazo al emborronamiento y una exploración MARPA 10-objetivos con el Radar Digital opcional.(Ver página page 11).

A.I.S.Los receptores de Sistema de Identificación Automático opcionales (AIS) indican una información imprescindible de la embarcación, desde una lista de barcos registrados, en la pantalla chartplotter. (Ver página 22 para consultar "Qué es AIS?" e información de software actualizada).

SonarEl 8120 está equipado de un explorador de sonda, 1 kW (RMS), potente, que ajusta automáticamente la potencia de salida (1 kW o 600 W) para coincidir con la potencia de su transductor. No se requiere la instalación de un procesador de sonda complementario. Conectar simplemente el transductor de su elección al 8120 y listo!

Carburante ControlGracias al 8120, dispondrá de acceso inmediato a la información sobre el rendimiento de su motor gasolina o diesel, así como control SmartCraft™ para motores Mercury compatibles SmartCraft, Mariner o MerCruiser (instalación del kit carburante / Smartcraft opcional necesaria).

Video (PAL/NTSC)¡Navman incorpora el video al timón! Conecte una cámara para establecer control de cubierta, vigilancia de la sala de máquinas o incluso, para vistas submarinas! . Puede utilizar un reproductor DVD o una videocámara con el 8120 para mayor información (un sistema de salida audio suplementario es necesario para el sonido).

Esta central de navegación estilizada se concibió por y para la

navegación del futuro.

8

Navman 8120

Navman 8120 Ref.

con antena GPS & Cable Y 53878

Unidad principal solo 53877

Kit Segundo estribo 54431

‘‘‘‘

9

Navman 8084

Teníamos un objetivo muy claro cuando concebimos el 8084: ofrecer todo lo que realiza el 8120 en una unidad compacta. No dejar nada fuera.Lo conseguimos!. El resultado es un color asombroso, a pleno sol, utilizando aún menos energía que el modelo 8120. El 8084 aún tiene una presentación píxeles SVGA total: es aún una pantalla color 800 x 600 píxeles! Su resolución de pantalla está a la par con la mayoría de los ordenadores portátiles profesionales del mercado actual.

El 8084 destaca como central de navegación completa para embarcaciones más pequeñas. El radar Digital Navman combinado con la cartografía C-Map proporciona un abanico exhaustivo de ayudas a la navegación, incluyendo superposición de carta.

La tecnología 8120 está ahora disponible en una unidad estilizada, de poco volumen: el modelo Navman 8084. Además puede incrementar sus funciones – video, radar, carburante, sonar, GPS, AIS – a su propio ritmo.

9

Rendimiento y estilo en un diseño compacto ideal para el

salpicadero de todos los barcos.

Opciones & Accesorios para 8120, 8084 Ref.

Aquaducer 50/200 kHz tri-función, montaje travesaño 47612

Transductor tri-función, pasa-casco, eje largo de bronce 53505

Transductor de bronce, fijo, 1 kW B260 50/200 kHz (requiere el cable Y-ref. 51774) 51773

Transductor velocidad 50 nudos pasacasco extraíble 40641

Transductor pasacasco sonda 50/200kHz de plástico 54903

Kit gasolina instalación monomotor 38812

Kit gasolina instalación bimotor 38809

Kit motor diesel ** 49597

* Alargo carburante también necesario para una instalación bimotor.

** Pedir 2 x 49597 para una instalación diesel bimotor.f

Navman 8084 Ref.



Kit Segundo estribo 54889

10

El saber-hacer de Navman en cuestión de interfaz proviene de años de experiencia con desarrollo de software, probando los productos sobre el agua y escuchando las valiosas opiniones de sus clientes.

El interfaz de la Serie 8000 Series le permite atribuir de 1 a 4 ventanas a su pantalla principal. Se accede a las pantallas mediante la tecla PAGE.

Las divisiones horizontal y vertical se pueden ajustar para favorecer ciertas ventanas en vez de otras (algunas pantallas más complejas sólo se presentarán como pantallas maximizadas).

Tamaños de dígitos totalmente personalizables, paletas de colores y filtros de información. Estas características importantes le permiten establecer el nivel de detalle que necesita.

La pestaña de pantalla se puede personalizar para ofrecer la información que desea.

Unos controles sencillos, ergonómicos convierten la complejidad de la tecnología industrial en una herramienta fácil de usar.

10

NavCam: Video simpleLa Serie 8000 introduce el video. Una forma práctica de usar el video sería usar una cámara de bajo coste, y, sin embargo, duradera, para vigilar la sala de máquinas, las vistas posteriores de sus actividades pesqueras o de esquí acuático, o para controlar una maniobra fuera de su línea de visión.

La NavCam es una cámara pequeña,de gran calidad, que se conecta fácilmente a los modelos 8120 o 8084. No solo ofrece color a la unidad, sino que opera en modo infrarrojo para darle una vista monocroma térmica del entorno - una herramienta de navegación y de control muy útil para las maniobras y los trabajos nocturnos.

NavCam Ref.

Cámara + estribo 54887

Pantallas Serie 8000

Lo que convierte la serie 8000 en única es el hecho de que las pantallas se pueden personalizar fácilmente, mostrando la información que desea cuando la desea.

1111

En Navman, somos conocidos por nuestra larga experiencia en desarrollo GPS. Cuando emprendimos la fabricación del radar, queríamos proporcionar las mismas características esenciales de esta tecnología: hacerlo fiable, al menos fácil de utilizar y para todos los navegantes.Hemos contratado los mejores expertos en radar y nos hemos asociado con un fabricante de radar reconocido para ofrecerles nuestro Radar Digital de Alta definición Navman, una elección precisa y económica para una detección de superficie fiable. Las primeras funciones de un radar son la detección de embarcación y evitar abordajes, particularmente en condiciones de visibilidad reducida, por ejemplo de noche, con niebla o lluvia.

A partir de ahora, esta tecnlogía está a su alcance.

Radar Digital Navman

Detección excepcional de objetivos pequeños o alejados usando un procesamiento digital avanzado de la señal.El procesamiento digital avanzado de la señal garantiza que la detección y la superposición de carta se pueden mostrar de manera fiable. La información de alta resolución se retiene durante la operación - no se perderá ningún dato.

Presenta mejor los objetivos y rechaza el emborronamiento usando STC (Control Digital de la sensibilidad en el tiempo).El emborronamiento de pantalla debido al mal tiempo se restablece usando las funciones de sensibilidad hechas a medida para condiciones específicas.

10-objetivos MARPAEl programa MARPA (Ver página 12) le permite seleccionar hasta 10 objetivos y calcula sus velocidades y direcciones. Puede seguir el avance de cada objetivo y estar alerta en caso de que uno de ellos presenten un peligro.(MARPA estará disponible de 2007 con una simple actualización de programa.)

Radar Digital de Alta Definición significa:

Sensores de rumboLos sensores de rumbo

proporcionan una información giro-compensada para su procesador radar. Un sensor de rumbo mejora la estabilidad de la imagen radar y es necesario para la superposición

de carta y la función MARPA.Todos los sensores radar

de rumbo Navman ofrecen información de rumbo actualizada 10 veces por segundo en la pantalla.

Utilice HS02, con el compás

fluxgate incorporado, para una solución "todo-en-uno" en las funciones piloto automático y cualquier radar.

Utilice HS03 si tiene un barco de acero donde debería instalar el compás fluxgate, separado,

en cubierta, alejado del casco de acero.

Ayudas & ConsejosNo dude en consultar a su

distribuidor sobre una ayuda-radar, o visite nuestra página web- www.plastimo.com

Radomo 2 kW Ref.

Radomo 450 mm (18") + cable 15m 54528

Procesador radar 2 kW 54890

Radomo 4 kW

Radomo 600 mm (24") + cable 15m 54529


Conjunto 6 kW

Conjunto abierto 1,2 mm (48") + cable 20 m 54530


Sensores de rumbo

Con compás fluxgate (HS02) 54893

Con entrada para compás autónomo (HS03) 54894

Sensor de rumbo a radar procesador cable-Y 54960

Nota: Añadir un radar a su barco requiere, al menos dos componentes - el explorador y la unidad-procesadora adecuada.

Al pedir un sistema radar, por favor, asegurarse de pedir tanto el explorador COMO la unidad-procesadora.

3

1

2

12

Comprender el RADAR

Un ensamblaje rotativo envía unos

impulsos de haz estrecho y alta

frecuencia, después recibe los ecos

devueltos por los barcos, las masas

terrestres, boyas, olas, partículas

de lluvia, los pájaros...es decir

"objetivos", en lenguaje radar.

Cada vez que se envía un impulso,

el ángulo indicado da la dirección de

un eco.

El tiempo que toma para volver, da

la distancia.

Diversas paletas de colores facilitan una mejor distinción entre los ecos devueltos de objetivos, dependiendo de las condiciones de visión.

Unas curvas de control de la sensibilidad en el tiempo (STC), ajustables, rechazan el emborronamiento configurando umbrales mínimos que tienen en cuenta la intensidad y la distancia.

MARPA - Evitación de Abordaje simplificada

La Mini-ayuda automática de trazado radar (MARPA) es una característica pre-determinada importante en la detección de peligros potenciales.

Cuando se activa, selecciona objetos detectados por radar. MARPA "vigila" este objeto para usted, indicando su velocidad y su dirección. Esto le permite navegar en zonas de aguas variables, por ejemplo, zonas de tráfico importante en la oscuridad, o de distinguir rocas de barcos navegando, en caso de poca visibilidad.

La función MARPA requiere la instalación de un sensor de rumbo para poder funcionar (Ver página 11). Para las unidades radar compatibles vendidas antes de 2007. consultar su distribuidor para obtener información de actualización.

El Radar Digital Navman utiliza unos accesos innovadores para conservar la información de eco, de manera que las mejores imágenes disponibles se indicarán en su pantalla. Nuestro radar de alta resolución ofrece una mejor diferenciación de los objetivos. Los exploradores de otros fabricantes sólo mostrarían, por ejemplo, un objetivo como un barco

grande a unos 500 m, un Radar Digital Navman indicaría que, en realidad, hay dos barcos abarloados. Gracias a nuestras técnicas de captura más elaboradas, el emborronamiento, como la lluvia o la turbulencia causada por una ola, por ejemplo, puede ser rechazado preservando un detalle de carta esencial.

13

Superposición de cartaGracias a la cartografía C-Map NT MAX™ y un sensor de rumbo opcional, el radar aporta el plus de una información de carta desconocida por el timonel, de forma rápida y exacta.

A.I.S. RastreoEste es un servicio para una necesidad creciente de la navegación, la búsqueda y el salvamento. El receptor AIS muestra en pantalla los barcos que también transmiten AIS, aportando una seguridad suplementaria e información de barcos a su alrededor. Ver página 22 para más información.

Carta / Radar / A.I.S.

Guard-Zone AlarmasSi cualquier objetivo detectado por el radar entra en una zona definida por el usuario, los Navman 8120 o 8084 le advertirán de su presencia.

Elegir un exploradorLos radomos son pequeños y ligeros, ideales para veleros y barcos de motor. Vale la pena pensar en adquirir un radomo en caso de poco espacio y potencia limitada.

El conjunto de 6 kW ofrece un mejor alcance y detalle gracias a su potencia superior y a su haz estrecho.

La eficacia de alcance de cualquier explorador aumenta cuando está montado en un lugar más alto de la embarcación. La potencia de un explorador es, también, un indicador de su alcance. El ancho de haz de un explorador (el ángulo de expansión de la señal del explorador) indica el nivel de definición de un objetivo - un haz más pequeño es mejor.

14

6600 Ref.

Con antena GPS + transductor 50/200 kHz para espejo de popa 49600



TRACKFISH 6600El formato vertical del TRACKFISH 6600 optimiza la navegación, y, en Modo Sondeo, se beneficia de los 800 pixeles verticales y logra así una nitidez increíble a través de la columna de agua.

Serie Trackfish 6000

6500 Ref.

con antena GPS + transductor 50/200 kHz para espejo de popa 53327



TRACKFISH 6500

El 6500 ofrece las mismas características multifunción que el más grande TRACKFISH 6600 en una pantalla de 5 pulgadas, 320 x 234 píxeles.Todas las increíbles funciones Navman de carta, sonda y carburante se ofrecen con unas opciones de pantalla dividida o completa fantásticas. La cartografía C-Map NT MAX™ , incluyendo información portuaria, corriente de marea, vistas de perspectiva e información terrestre, es rápida, clara y luminosa. La tecla PAGE facilita un acceso rápido a 3 pre-selecciones y 3 pantallas favoritas.

El TRACKFISH 6500 dispone de una total compatibilidad con las funciones Estación meteo de la VHF7200: temperatura, barómetro y condiciones de pesca repetidas a su TRACKFISH en color brillante.

Compacto y potente, las Series 6000 son sistemas de información de a bordo versátiles.La carta general 32 MB del TRACKFISH proporciona un alto nivel de detalle cartográfico pero, C-MAP, la última tecnología de carta presentada por la empresa cartográfica líder del mundo ofrece un detalle de carta impresionante y unas funciones fantásticas.

Pesque igual que los profesionales!Unas funciones Zoom vertical pixeles count plus 100X altas significan que puede ver el detalle de la naturaleza de fondo como jamás lo hubiera pensado. Una presa cerca de la costa o mar a dentro con la sonda de frecuencia dual y una alimentación de salida de 600 Vatios.

Navman - El líder del control motorLos TRACKFISH Serie 6000 son aparatos perfectos para controlar el consumo de carburante y la información de economía. Un programa incorporado le permite dibujar unas curvas de consumo y economía de carburante afín de lograr un rendimiento mejor año tras año.

Track-Your-Buddy ("sigue a tu amigo")Cuando conecta la VHF 7200, puede automáticamente trazar la posición de sus amigos cuyos barcos van equipados de radio DSC.

Opciones & Accesorios para 6600 & 6500 Ref.

Aquaducer 50/200 kHz tri-función, espejo de popa 47612

Transductor tri-función, pasa-casco, eje largo de bronce 51859

Transductor de bronce, fijo, 1 kW B260 50/200 kHz (requiere el cable Y-ref.51774) 51773

Transductor velocidad 50 nudos pasacasco extraíble 40641

Transductor de sonda pasacasco de plástico 50/200kHz 54903


Kit gasolina instalación bimotor* 38809


Puerta SmartCraft™, monomotor 51765


* Alargo de cable de carburante necesario para una instalación bimotor.

** Pida 2 x 49597 para una instalación diesel bimotor.f

15

Pantallas Serie 6000La Serie 6000 facilita la comparación de la información más importante desde una carta GPS, un sonar, carburante, celestial y otras opciones utilizando NMEA o NavBus. Existen más de 20 configuraciones completas y de pantalla divida, cada una con un gran variedad de opciones.

Carta + Autopista Sonar + A-Scope Carta + Sonar Carta + SmartCraft

Igualmente disponible:

Sumario Unidad Combo 8120 8084 6600 6500

Dimensiones pantalla (diagonal) 304 mm 213 mm 178 mm 127 mm (5")

Pantalla color visión a pleno sol 800 x 600 800 x 600 800 x 480 320 x 234

Cartografía C-MAP NT MAX™

Radar

AIS

Video

Dual 50 / 200 kHz

600 Vatios RMS (4800 Vatios de cresta a cresta)1 kW/ 600 W

auto-detección1 kW/ 600 W

auto-detección

Alcance Sonda (con transductor servido) 0.6 - 600 m **

Opción central carburante Diesel & gasolina *

SmartCraft™ (para motores Mercury digitales) *

Track-Your-Buddy (con VHF 7200)

Estación meteo (con VHF 7200)

* Requiere la instalación del kit carburante opcional / gateway (puerta) Smartcraft™.

** Las capacidades Sonda dependen del tipo de transductor utilizado, de la instalación y de la nitidez del agua. Puede alcanzar unas profundades de hasta 1000 m (3300 pies) en condiciones óptimas y utilizando un transductor Dual de 1000 Vatios. Ver párrafo transductores para más información sobre como maximizar el rendimiento de su transductor.

Pantalla completaCarta

Sonar

Autopista

Carburante

Información

Waypoints

Rutas

Satélite

Mareas

Tarjeta usuario

Interfaz DSC/ Track-Your-Buddy

Pantalla divididaSonar + Carta

Sonar + Autopista

Sonar + Indicadores SmartCraft™

Sonar + A-scope / 50 kHz / 200 kHz / Mezclador / Fondo / Auto Alcance

SmartCraft™Manómetro

Estado del depósito

Fallos Motor

Histórico Fallos Motor

16

Potencia Pixel para 2007Hemos multiplicado por 4 la potencia-pixel de las unidades anteriores en nuestras unidades de pantalla grande: 640 x 480 píxeles en una pantalla luminosa, de alto contraste, lista para usar con la cartografía C-Map NT MAX™.

El Sistema de Identificación Automático (AIS) está también integrado para trabajar en los modelos 5607 y 5507, permitiéndole identificar y evitar cargueros u otros buques registrados en las aguas de red AIS.

Compacto y sin embargo muy completo!Los TRACKER 5380(i) y TRACKER 5430(i) se diseñan pensando en embarcaciones más pequeñas. Ahora, los barcos de cualquier eslora pueden beneficiarse de la tecnología GPS. Con unos mapas regionales incorporados de 16MB, estos chartplotters son ideales como herramienta de navegación GPS básica pero también se pueden integrar en un sistema chartplotter completo añadiendo el cartucho C-Map NT MAX™.

16

Serie TRACKER 5000La navegación es fácil con los chartplotters especializados Navman. Una estructura de menú fácil de utilizar y una fantástica pantalla con visión a pleno sol significa que puede disfrutar de su travesía ya sea cruzando una bahía o un océano. Robusto y estanco, el Tracker Navman representa la mejor elección para sus necesidades de navegación.

1717

GPS Chartplotters

Control de carburante

Cada TRACKER Navman dispone de una central de carburante incorporada. Sólo necesita adquirir el transductor de carburante opcional para visualizar la información de gestión del carburante, por ejemplo, consumo medio, autonomía, alcance estimado y economía de carburante. Un manómetro gráfico de carburante complementa esta información digital y cada TRACKER cuenta con SmartCraft™-una característica fantástica para los barcos con motores compatibles Mercury, MerCruiser y Mariner.

Dimensión pantalla

Resolución (píxeles)

A.I.S.* Antena integrada

C-Map NT MAX™*

Gasolina /Diesel*

SmartCraft™ *

5607 163 mm (6.4") 640 x 480 /

5507 127 mm (5") 640 x 480 /

5505(i) 127 mm (5") 320 x 234 /

5380(i) 97 mm (3.8") 320 x 240 Ver p. 18 /

5430(i) 109 mm (4.3") 360 x 240 Ver p. 19 /

* Para saber más sobre las opciones de software o hardware necesarias, remitirse a los párrafos pertinentes de esta publicación.


1

2

18

TRACKER 5607El TRACKER 5607 ofrece lo último en Chartplotters Navman específicos - una pantalla completa 6,4" VGA, ultra-luminosa para un detalle perfecto cerco de tierra.

El 5607 ofrece unas opciones de gestión de carburante y la fantástica cartografía NT MAX™ nacida de C-Map.

La filosofía de facilidad de uso Navman está encabezada por el diseño personalizable del TRACKER 5607. La tecla MENU inteligente utiliza la lógica de la posición para indicar opciones dependiendo de la situación actual. ¿Acaba de establecer un waypoint? Entonces la primera opción de menú es GOTO. ¿Siguiendo una ruta ? Entonces, el menú indica CANCEL ROUTE. La nombramos "Tecla inteligente" porqué reconoce lo que está haciendo y le ofrece la opción lógica para todas las situaciones.

Combine esta unidad con la sonda FISH 4607 para lograr una pantalla carta / configuración de pesca doble.

TRACKER 5507El Chartplotter 5" Navman nº1 en ventas, ha sido perfeccionado de nuevo con una pantalla VGA de alto contraste.

La carta general 32 MB integrada ofrece un nivel básico muy fiable, y solo espera ser mejorada con C-Map, lo último en cartografía: NT MAX™. Con una pantalla de 640 x 480 píxeles, la ventana Carta se vuelve 4 veces más definida que anteriormente, disminuyendo el cansancio ocular.

Hoy en día, se presta mucha atención a la gestión de carburante. Proponiendo una atractiva gama de accesorios de gestión de carburante, el TRACKER 5507 es una herramienta de viaje potente para su embarcación.

A.I.S.El receptor AIS muestra en pantalla los barcos que también transmiten AIS, aportando una seguridad suplementaria e información de barcos a su alrededor. Ver página 22 para más información.

5607 Ref.

con antena 1240 GPS 54904


5507 Ref.



TRACKER 5380(i)El TRACKER 5380 está servido de serie con un mapa de 16 MB Europeo, además incluye un alojamiento para un cartucho C-Map NT MAX.

Un sin fin de opciones se presentan en una pantalla reflectiva de alta resolución que ofrece un rendimiento a pleno sol, increíble en cualquier condición. El compañero perfecto para el FISH 4380.

El TRACKER 5380 propone la misma configuración de botón que las unidades más grandes, convirtiéndolo en uno de los instrumentos más fáciles de usar del mercado.

Disponible con la opción de antena GPS incorporada o externa.

† Las funciones NT MAX de fotos, vista en perspectiva y altitudes no son disponibles en estos productos

5380(i) Ref.

5380i - unidad principal con antena incorporada 53316


5380 - Unidad principal solo 53344

Utilizar como unidad GPS básica o mejorada para obtener un chartplotter totalmente operativo - la elección es suya.

1) Antena interna “Zero Profile” para los TRACKER 5380i y TRACKER 5430i.

2) Cartucho C-MAP.

19

TRACKER 5505(i)El TRACKER 5505(i) presenta una gran funcionalidad de pantalla a un precio realmente atractivo. Unas características C-MAP NT MAX™ increíbles cobran vida propia en una pantalla color, visible a pleno sol, de 5", 320 x 234-píxeles.

Con la instalación de la central de carburante, el TRACKER 5505(i) ofrece un dispositivo de gestión del carburante completo para motores Gasolina, diesel o compatibles SmartCraft.

El 5505(i) está servido en dos versiones: receptor GPS interno o externo. Estos fantásticos chartplotters son perfectos para las embarcaciones de cualquier eslora.

5505(i) Ref.

5505i -unidad principal con antena incorporada 53493


5505 - unidad principal solo 53492

5430(i) Ref.

5430i - unidad principal con antena incorporada 53318


5430 - Unidad principal solo 53343

TRACKER 5430(i)GPS A BORDO! No se haga a la mar sin tener a bordo la seguridad de un posicionamiento GPS. Al igual que su pantalla retroiluminada el instrumento Navman 5430 es sencillamente brillante!

Añada una carta C-Map NT MAX™ para ganar en detalle cartográfico o utilice simplemente la carta de 32MB incorporada, con capacidad para 1000 waypoints para un trazado de rumbo complejo o de larga distancia.

El soporte GPS perfecto para embarcaciones más grandes o la solución de navegación completa para embarcaciones más pequeñas. Los armadores de veleros apreciarán el consumo energético mínimo del TRACKER 5430.

El 5430(i) también envia información de posición GPS a una radio habilitada DSC-, por ejemplo, la VHF Navman7200 - Un lazo esencial para obtener ayuda rápidamente cuando lo necesite.

Disponible con la opción de antena GPS incorporada o externa.

Opciones & Accesorios Ref.


Kit gasolina instalación bimotor * 38809




* Alargo de cable de carburante necesario para una instalación bimotor.

** Pida 2 x 49597 para una instalación diesel bimotor.

Nota: NT MAX características tales como visión de perspectiva y información terrestre no están disponibles en los modelos 5380(i) y 5430(i).

20

Antenas GPS:Navman es el fabricante líder en la mejor tecnología de Sistema de Posicionamiento Global (GPS).Desde 1988, hemos ofrecido una amplia gama de tecnologías de navegación en unas industrias muy diversas incluyendo la navegación marina, automóvil y la localización de flotas Estas antenas marinas de calidad están diseñadas para afrontar los elementos meteorológicos y representan la solución perfecta a sus necesidades de navegación.

Ambas antenas pueden instalarse en un perfil rebajado o utilizando la opción con base servida para un montaje sobre raíl o cubierta.

¿Qué es WAAS / EGNOS?WAAS Wide Area Augmentation System y EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service ofrecen a los navegantes una mejora espectacular de la precisión de la posición en Norte América y Europa respectivamente. Los beneficios para el usuario representan una cobertura mucho más amplia comparada con la ofrecida por los transmisores terrestres existentes, DGPS por ejemplo, menos interferencias debidas a la metereología, menos interferencia eléctrica y lo que es más importante, las señales diferenciales se envían en la misma frecuencia que la señal GPS estándar, lo que significa que ya no necesitará un receptor por separado.

1240

GPS 12 Canales compatible WAAS/EGNOS.La antena 1240 Navman es un receptor GPS 12 canales inteligente - un procesador especialmente diseñado se situa en la campana, produciendo información rápida, post-procesada para ser utilizada por nuestras unidades de alta prestación. La salida NMEA permite la conexión a cualquier instrumento compatible (Repetidor GPS, radar, programa PC etc.)

La fuente de información perfecta para los Navman 8000, TRACKFISH 6000, TRACKER 5607 y 5507.

1330

Para los TRACKER 5505, 5380, 5430 compatibles WAAS/EGNOS.Esta antena se concibió igualmente para los sistemas GPS Navman habilitados con WASS y EGNOS, donde el procesamiento GPS se efectua en la misma unidad.

Diseñada específicamente para todos los aparatos Navman Serie 5000 TRACKER excepto 5607 y 5507.

GPS 1240 Ref.

Para serie 8000 y 6000 Series + 5607, 5507 39290

10 m (33 pies) Alargo antena 39177

GPS 1330 Ref.

Para todas las versiones de antenas GPS externas TRACKER excepto 5607, 5507 40666

5 m (16.5 pies) Alargo antena 40667

Elección entre una antena integrada y una antena externa para su TRACKER.Las antenas integradas son perfectas para las consolas abiertas y las embarcaciones más pequeñas puesto que sólo tiene que colocarlas sobre el estribo de montaje, conectarlas y listo!. Una vez acabada la navegación, puede desconectar la unidad y guardarla en casa para más seguridad. El rendimiento de una antena integrada no se ve afectado por cubiertas o parabrisas pero sería sin embargo recomendable alejar la antena de los parabrisas de marco metálico. Las toldillas también son aceptables siempre y cuando sean de fibra de vidrio maciza y no demasiado gruesas.

Las antenas externas se deberían de usar siempre que existan obstáculos para instalar equipos con antenas integradas o si el emplazamiento del equipo es una zona cubierta y protegida.

Accesoios Ref.

Soporte antenas Plasticlip GPS/VHF 39639

Estribo montaje Flumount para antenas GPS/VHF 42471

Kit para segunda estación GPS 40668

21

Características Tracker 5607 5507 5505(i) 5380(i) 5430(i)

Dimensión pantalla (diagonal) 6.4" (163 mm) 5" (127 mm) 5" (127 mm) 3.8" (97 mm) 4.3" (109 mm)

Resolución de pantalla (píxeles) 640 x 480 640 x 480 320 x 234 320 x 240 360 x 240

Pantalla color 4-niveles escala de grises

Vista pantalla dividida

Opción antena incoporada

Montaje sobre estribo o mamparo

Trazas (1 x 2000 & 4 x 500 punas)

Rutas (50 waypoints cada una) 25 25 25 25 25

Waypoints Alfanuméricos 3000 3000 3000 3000 1000

Opción menú multi-lenguas

A.I.S.

Interfaz NavBus / NMEA

Cartografía C-Map Cartography NT MAX™ NT MAX™ NT MAX™ NT MAX™ ‡ NT MAX™ ‡

Opción central carburante gasolina*

Opción central Diesel *

Gestión carburante SmartCraft™ *

Estación meteo (ver párrafo radio VHF) **

* Requiere la instalación del kit carburante opcional / gateway (puerta) Smartcraft™.

** Requiere entrada desde la VHF 7200

‡ Algunas funciones NT MAX™, como la vista de perspectiva, fotos y elevaciones terrestres no son disponibles en estos productos.

QVGA320 x 234 pixels

VGA640 x 480 pixels

22

Qué es A.I.S.?

El Sistema de Identificación Automático (AIS) es una forma de identificar la posición de una embarcación, su rumbo y velocidad (junto con otros detalles como por ejemplo su nombre y su carga) mediante información VHF digital. Esta información se indica en su chartplotter.No sólo las unidades 8000 incorporan AIS, también los TRACKFISH 6507, TRACKER 5607 y TRACKER 5507 están equipados con esta ayuda a la seguridad para la navegación de su embarcación.

¿Cómo funciona?La información AIS la transmiten los buques equipados con transmisor-receptor VHF capaces de emitir y recibir información AIS. Las embarcaciones-emisoras tienden a ser buques comerciales legalmente obligados a transmitir información AIS.

Su receptor AIS "escucha" estas trasmisiones. Este receptor envia información apropiada a su chartplotter- AIS (8120, 8084, 5607, 5507) la cual se indica en su carta.

Una vez recibida, esta información se traza sobre su carta. Esta función proporciona una información muy importante que "trabaja" junto con el radar para establecer una aclaración de objetivo y una evitación potencial de abordaje.

22

Porqué debo de recibir información AIS?Debido a una longitud de onda VHF más larga, AIS tiene un uso particular para identificar los objetivos oscurecidos por una visibilidad pobre o reducida, escondidos detrás de objetivos más grandes como islas bajas y buques grandes que el radar no puede penetrar.

A.I.S. La transmisión es una obligación en aguas europeas para los buques comerciales superiores a 300 toneladas y los buques construidos después del 2002. La recepción AIS, es. sin embargo, libremente disponible para cualquier propietario de receptor AIS. Se espera que más organizaciones marítimas adoptarán AIS como ayuda obligatoria a la navegación en el futuro. Contactar con las autoridades marítimas locales para más información.

Debo tener un dispositivo superior para disponer de AIS?Para las unidades Navman 8120 vendidas antes del 2007, puede que tenga que actualizar su software para poder usar AIS. Puede descargar la actualización de forma gratuita en la página web www.plastimo.com. Mediante la utilización de un lector de tarjeta SD puede cargar la actualización en una tarjeta SD, y después cargar la tarjeta en su unidad.

Todas las otras unidades habilitadas con AIS van servidas preparadas para usar la función AIS. No necesitarán ninguna actualización.

Contacte con su distribuidor para más información referente a un receptor del AIS.

23

Navman & C-Map: Una combinación ganadora!

Mientras seleccionaba el mejor formato de carta electrónica, Navman se preguntaba lo siguiente:• ¿Que formato de carta electrónica ofrece la mejor cobertura?

• ¿Que procesos de producción de carta garantizan la calidad más alta?

• ¿Cúales son las cartas más frecuentemente reactualizadas?

23

Pudimos comprobar que la respuesta a todas estas preguntas era C-Map, ganadora de los premios NMEA para "Las mejores Cartas Electrónicas" cinco años consecutivos.Estamos seguros de que los niveles de calidad y detalle encontrados en las cartas C-Map facilitarán constantemente la información más exacta y actualizada de los peligros, del pilotaje y de las mareas para sus zonas locales y del mundo entero.

Características NT MAX™:Info portuaria avanzada

Fotos y situaciones de los servicios portuarios importantes.

Corriente de marea

Unas flechas intuitivas indican la dirección y la intensidad.

Información terrestre

Indica las carreteras de costa,contornos de elevación terrestre y características terrestres de importancia.

Visión de perspectiva

Las áreas cercanas son ampliadas para una revisión detallada.

24

TECNOLOGÍA SBNII – LA VENTAJA DEL PROCESAMIENTO DIGITAL DE LA SEÑALTodas las sondas de Serie 4000 emplean la tecnología vanguardista SBNII sonar algorítmica de Navman. Las funciones Alcance y Sensibilidad Automáticas maximizan la intensificación de la señal, el reconocimiento de fondo y el rechazo de las interferencias para alcanzar una accentuación de la nitidez de las imágenes sonar en pantalla, permitiendo una pesca sin problema. El pescador profesional y aquellos que prefieren un acercamiento personal pueden beneficiarse de las funciones Alcance y Sensibilidad Manuales.

PRUEBA EN ALTA MARNo sólo podrá encontrar ballenas alimentándose de peces en la Isla Sur de Nueva Zelanda sino que encontrará probablemente a los ingenieros de Navman probando las prestaciones de nuestros fishfinders en alta mar! Diseñados en laboratorio y probados en su campo para unas prestaciones insuperables en el mundo entero.

24

Serie FISH 4000 La nueva generación de fishfinders Navman se diseñó con una persona en mente, usted, el pescador! Sabemos que desea salir y disfrutar de la pesca, por eso hemos decidido crear la Serie 4000, fácil de usar, fiable y llena de características innovadoras para unas prestaciones superiores.

Productos flamantes en la Serie 4000, los FISH 4607 y FISH 4507 son unidades grandes, bi-frecuenciales y con función carburante habilitada, con un detalle píxel cuatro veces superior a las unidades fishfinders de alta prestación anteriores, ofreciendo una visión vanguardista de la columna de agua.

25

DISEÑADO PARA LOS ELEMENTOSSi está preparado para pescar en cualquier condición meteorológica, deseará que su equipamiento también resista a los elementos adversos. La Serie 4000 es totalmente estanca según las nomas IP67 (inmersión en 1 m de agua durante 30 minutos). La caja robusta puede instalarse empotrada sobre cuadro de instrumentos o estribo para tener una rotación de 360 grados y una inclinación permitiendo una visión perfecta en cualquier ángulo así como un desmontaje rápido.

FISHFINDERS

25

Dimensión pantalla

Pixeles Frecuencia (kHz)

Salida de alimentación (RMS) Vatios

Profundidad (m / pies)

Gasolina / Diesel

Velocidad con corredera

4607 6.4" (167 mm) 640 x 480 50 /200 600 600 / 2000 /

4507 5" (127 mm) 640 x 480 50 / 200 600 600 / 2000 /

4380 3.8" (97 mm) 360 x 240 200 200 180 / 600 /

4350 3.5" (89 mm) 320 x 240 200 200 180 / 600 /

4433 4.3" (109 mm) 360 x 240 83 / 200 250 230 / 750 /

4432 4.3" (109 mm) 360 x 240 83 / 200 250 230 / 750 /

4431 4.3" (109 mm) 160 x 120 200 150 180 / 600 /

4430 4.3" (109 mm) 160 x 120 200 150 180 / 600 /

* Para saber más sobre las opciones de software o hardware necesarias, referirse a los párrafos pertinentes de esta publicación.


26

FISH 4607El FISH 4607 prporciona una potente prestación de frecuencia dual en una increíble pantalla color 640 x 480 píxeles.

Ambas unidades disponen de numerosas opciones de sonda, zoom pantalla dividida y completa, A-scope y una selección de fondo blanco, azul o negro. Existe también una opción de paletas de colores para destacar la estructura de fondo u un tipo de pez específica.

Si compra también el kit carburante opcional, los FISH 4607 le permitirán mostrar los datos en pantalla incluso de forma gráfica. — Otra característica Navman única!.

Su obra maestra, la tecnología sonar digital ofrece un increíble detalle de la presa y una alta definición de la estructura del fondo en aguas profundas y poco profundas.

La vida es fácil con las funciones Alcance y Sensibilidad Automáticos de Navman. Escoja "Cruise" (crucero) para unas prestaciones de alta velocidad y "Fish" (presa) una vez haya llegado a su sitio de pesca preferido.

FISH 4380 / FISH 4350Los FISH 4380 y FISH 4350 son dos sondas digitales color compactas y, sin embargo muy potentes, ofreciendo un incomparable detalle de pantalla.

Ambas unidades ofrecen la tecnología SBNII digital de sonda de propiedad Navman para mejorar la calidad de las imágenes sonar mostradas en pantalla. El FISH 4350 y Los FISH 4350 y FISH 4380 también ofrecen al pescador la elección de unas pantallas sonar avanzadas, como el A-scope, un zoom pantalla dividida variable y unas paletas de color.

El spectrum 256-color muestra,a primera vista, la naturaleza verdadera de la estructura del fondo y el detalle del objeto para ayudar a identificar el hábitat. Los FISH 4350 y FISH 4380 ofrecen una prestación a todo color a un precio fantástico.

4380 Ref.

con aquaducer 50/200 kHz montaje espejo de popa 51663

Unidad principal con cable Y 51664

4350 Ref.

con transductor aquaducer de profundidad y temperatura, espejo de popa 49502


4607 Ref.



El Valor VerticalCuando el detalle de fondo se vuelve importante en la identificación del habitat de las especies, o si desea navegar por los arrecifes de coral y canales desconocidos, necesita un mayor detalle de la columna vertical. Los FISH 4607 y 4507 ofrecen píxeles de pantalla 4 veces superiores a los modelos de pantalla anteriores, convirtiéndose en la elección perfecta para todos los navegantes en busca de una información muy detallada.

Alto detalle significa también mejor definición de objetivo para la pesca en alta mar. Los instrumentos de baja resolución podrían identificar bancos de peces, en cambio los instrumentos de alta resolución ayudarán a deteminar si se trata de pequeños bancos de grandes peces, o bancos grandes de peces pequeños.

27

4507 Ref.



FISH 4507Al igual que su hermano mayor el FISH 4607, el 4507 revela un detalle de la columna de agua nunca visto, gracias al sonar de frecuencia dual asociado a una extraordinaria pantalla color 640 x 480 píxeles. El 4507 maximiza el espacio de navegación y su rendimiento, poniendo todo este potencial en una pantalla de 5 pulgadas.

Disponiendo de un fishfinder de frecuencia Dual, podrá seleccionar las prestaciones óptimas, en aguas profundas como poco profundas. Al igual que la pantalla estándar de frecuencia mixta, los FISH 4607 y FISH 4507 le permiten seleccionar o bien un haz estrecho o un haz de gran ángulo.

La ventaja de la alta frecuenciaCon un fishfinder de eco rápido, la pantalla indicará retornos intensos para todos los objetivos, incluso aquellos en el límite del ángulo del sonar. Además la velocidad trolling se puede incrementar sin que falle la detección de presas potenciales.

(Imagen ilustrando una cobertura sonar mejorada con fishfinder eco ratio alto)

Ratio Eco RÁPIDORatio Eco LENTO

Single vs Frecuencia simple / DualEl haz estrecho es de 200 kHz con alta resolución típicamente utilizado en aguas poco profundas y para una mejor definición de bancos de peces pelágicos en la columna de agua mediana.

Alternativamente, un haz amplio - 50 kHz - se utiliza en aguas más profundas para proveer una mayor penetración del fondo cuando busca especies viviendo a mayor profundad.

Explicación de la Frecuencia

Sensibilidad insuficiente:

En este ejemplo, el eco de fondo no indica suficiente información para juzgar la dureza del fondo y el eco es tan débil que aparece como parte del sondeo de fondo. No hay ecos de presa visibles.

Sensibilidad excesiva:

Esta pantalla está emborronada con ecos procediendo de las partículas de la columna de agua. La imagen de fondo está tapada no mostrando ningún detalle y el obstáculo (un viejo arbol) se muestra como parte del fondo.

Sensibilidad correcta:

Utilizando el valor de Sensibilidad correcto, la pantalla está limpia y, sin embargo, los ecos de presa son claramente mostrados.

Obtener el mejor rendimiento de su fishfinder

200 kHz 50/200 kHz

Opciones del transductor de los FISH Ref.

Transductor pasacasco sonda 50/200kHz de plástico (P319) 54903

Transductor pasacasco sonda 50/200kHz de bronce 51859

1 transductor sonda 1KVatio pasacasco 50/200 kHz 51773

cable Y para usar con ref.51773 51774

28

Frecuencia Dual: FISH 4433 / 4432

4433 Ref.

con Aquaducer montaje travesaño (sonda/temp./velocidad) 53320


4432 Ref.

Con transductor montaje espejo de popa (sonda/Temp.) 53322


4431 Ref.

con Aquaducer montaje travesaño (sonda/temp./velocidad) 53324


4430 Ref.

Con transductor montaje espejo de popa (sonda/Temp.) 54919


Disfrute día tras día y temporada tras temporada del arte de pescar con estas unidades, diseñadas para una durabilidad y prestaciones sin problemas. Sencillo de utilizar pero con amplias opciones.

• 160 x 120 píxeles

• Salida alimentación 150 Vatios RMS para sondas de 180 m (600 pies)

• 20 sondeos segundo ofrecerán un buen detalle del objetivo.

El FISH 4430 ofrece las principales funciones de sonda y temperatura y el FISH 4431 también suministra información de velocidad y corredera. Ambos modelos son unos fishfinders básicos ideales. Las pantallas con dígitos de sonda grandes también les convierten en una gran elección con exploradores de sonda específicos. Unas alarmas múltiples procuran un nivel de información aún más sofisticado.

Fishfinders con escala de gris

Píxeles, potencia y ratio-eco. La gama Navman de fishfinders de escala de grises ofrece unas prestaciones increíbles en cada categoría:

• 360 x 240 píxeles para una mejor definición del objetivo,

• 250Vatios de salida RMS para un excelente rendimiento en sondeo,

• 50 sondeos segundo (o reflexiones) para una mayor cobertura.

El FISH 4432 ofrece opciones de sonda y temperatura mientras el avanzado FISH 4433 también ofrece funciones de velocidad y corredera. Añadiendo un kit de carburante opcional, el FISH 4433 igualmente ofrece capacidades de control del consumo de Gasolina y SmartCraft™.

Frecuencia Dual = Ancho Dual del hazAmbas unidades incoporan la opción de frecuencia elegible para permitir al pescador ajustar el ancho del haz del sonar con un transductor de frecuencia simple de serie. Amplíe o reduzca su área de exploración seleccionando una frecuencia 83 kHz o 200 kHz para un ancho de haz de 20 o 14°.

Frecuencia Simple: FISH 4431 / 4430

Los modelos 4433 y 4431 han ampliado su versatilidad con una

salida NMEA. Ambas unidades pueden transmitir información de

sonda, velocidad y temperatura del agua importante, lo que las

convierte simplemente en fantánsticas unidades de red!

29

Opciones del transductor de los FISH Ref.

Transductor 50 nudos pasacasco extraíble 40641

Transductor velocidad 50 nudos pasacasco amovible de bronce 47552

Aquaducer montaje espejo de popa WIDE-34 (velocidad, sonda, temp)* 51865

Montaje espejo de popa WIDE-34 (sonda, temp) 51864

Accesorios de los FISH

Kit carburante monomotor(4380 y 4433 únicamente) 36244

Kit gasolina instalación monomotor (4507, 4607) 38812

Kit carburante bimotor (4380 y 4433 únicamente) 36243

Kit carburante Diesel ** 49597

* No adecuado para los modelos 4607 o 4507

** Alargo de cable de carburante necesario para una instalación bimotor.

El transductor Navman WIDE-34 indicará objetivos sobre un impresionante área de 60° (-3 dB) y será todavía capaz de "ver" el fondo a 180 m (600pies).

Compatible con las serie Navman FISH 4380, 4350 y 4400.

Pantallas del Fishfinder

La pantalla Zoom

Esta pantalla es una pantalla de visualización dividida (a la izquierda: alcance completo, a la derecha: la sección zoom). Los modelos serie 4400, 4507 y 4607 también proponen la opción de una pantalla de visualización completa.

Histórico Presa

Indica los ecos recibidos en el tiempo, con los eventos más recientes indicados a la derecha de la pantalla. Los FISH 4607, 4507 y 4433 pueden desfilar hacía atrás para revisar los eventos pasados.

Función pantalla Sonar / A-Scope

Indica la intensidad y la profundidad de los ecos devueltos por cada impulso ultrasónico. Esta pantalla también se puede utilizar para configurar manualmente la sensibilidad y ajustar la intensidad de la señal de la línea blanca o de escala de grises en las pantallas Histórico presa y Zoom.

Pantalla información

Pantalla configurable por el usuario con una gran variedad de opciones. Esta opción rambién indica un gráfico del histórico de temperatura.

Pantalla Carburante (FISH 4607, 4507, 4380, 4433 únicamente)

Indica el consumo de carburante, el carburante utilizado, el carburante restante, la economía de carburante, la velocidad del barco y la profundidad del agua. La pantalla carburante se mostrará en el menú principal únicamente si las opciones carburante han sido activadas.

Perspectiva A-Scope (FISH 4433, 4432 únicamente)

La información Histórico (desfilando de derecha a izquierda) se dibuja comparada con la intensidad de la señal (axis vertical) para ofrecer una interpretación isométrica de la estructura del fondo y de los objetivos (presas).

30

G-PILOTSLa precisión no es una opción onerosa - un giróscopo viene de serie con cada G-PILOT

Los pilotos automáticos Navman son herramientas de navegación de altura serios que ofrecen una fiabilidad y un rendimiento perfectos esté cruzando una bahía o un océano. Pruebe y experimente la diferencia que un piloto giro-estabilizado puede aportar a su velero u a su motora.

G-PILOT 3380 Elegido Mejor ProductoEl jurado del Salón de Electrónica Marina (METS) nos votó como los mejores en 2005. La innovación, el manejo y el estilo del fenomenal piloto automático en color con giróscopo, fueron recompensados por el prestigioso premio DAME, la categoría de los vencedores en la Electrónica Marina, por delante de pilotos automáticos de nuestros competidores y otros equipos de alta tecnología.

El cursor rotativo con luces LED de Indicador de función sólo es una de las muchas increíbles características de esta unidad revolucionaria.

30

31

G-Pilot 3100: Simplemente PotenteCreemos que su piloto automático no sólo debería ser fácil de usar y configurar, sino que debe ofrecer una fiabilidad total para garantizar una navegación segura y agradable para la tripulación. A este fin, ofrecemos, de serie, un giroscopio en el G-PILOT Navman, lo cúal garantiza que la unidad procura una estabilidad de rumbo superior en todas las condiciones de mar y viento.

¿Qué es un giroscopioo?El giroscopio Navman es un sensor de ratio de oscilación que ofrece un medio de control de rumbo superior. Significa que los cambios de rumbo del barco (desvíos) son medidos de forma instantánea e inmediatamente corregidos por el control de timón del G-PILOT. En el G-PILOT Navman, el giroscopio se usa conjuntamente con un compás de ángulo amplio (fluxgate) para procurar un gobierno más exacto en todos los barcos con un movimiento de timón mínimo que permite reducir el consumo de carburante

PILOTOS AUTOMÁTICOS

31

32

Navman ha puesto el listón sensiblemente más alto con el nuevo G-PILOT color. Esta pantalla TFT visión a pleno sol ofrece una información clarísima sobre el estado del rumbo y los datos esenciales del piloto. Es mucho más que una pantalla bonita, es una revolución en cuanto a funcionalidad de pantalla El cursor de control giratorio permite establecer un rumbo y utilizar el interfaz para las opciones de menú fácilmente.

Alrededor del cursor se encuentran los indicadores LED babor y estribor que parapadean para indicar las correcciones de rumbo a aplicar. De un simple vistazo desde la cabina o la bañera, el timonel obtiene una confirmación de navegación, incluso de noche.

Las teclas “evasión” y “timón” (gobierno por impulso de mando), fácil selección de viradas de 90º / 180º y bordo /trasluchada convierten el control de este piloto en un juego de niños! Hemos utilizado

G-PILOT 3380 Ref.


las capacidades gráficas para ofrecer unas visualizaciones animadas realmente únicas de las acciones establecidas y del proceso de virada del barco en pantalla.

Basado sobre nuestro paquete electrónico, ganador de muchos galardones, este piloto es compatible con los dispositivos 3100 existentes. Mejore su dispositivo 3100 o añada una segunda unidad 3380.

Pantalla Dodge maniobra de evasión. Con barcos en movimiento mostrando el progreso de la maniobra en tiempo real

(Pantalla Modo Noche ilustrada.)

G-PILOT 3380

33

Pantallas G-PILOT 3380

La tecla “Display” ofrece acceso a varias opciones de pantalla pre-establecidas.

Modo Compás simple con indicador ángulo de timón

Modo Piloto con campos de datos configurables para mostrar información G-PILOT o NavBus

Pantalla Compás analógica de tipo aviación con barra de desviación central que indica el error de rumbo, el error de traza o la posición del timón.

El modelo 3380 es una verdadera pantalla múlti-función. Se trata de un repetidor completo de toda la información NavBus y SmartCraft™.

Unas guías rápidas de instalación y configuración eliminan la complejidad de la programación. Unos gráficos de pantalla claros le guían en las calibraciones calibraciones, por ejemplo, Timón y Compás.

Características G-PILOT 3380 / 3100

• Robusto compás giroscópico servido de serie para una máxima estabilidad de rumbo.

• Gobierne según un ángulo de viento, un compás fluxgate o un waypoint GPS solo pulsando una tecla.

• Esquive obstáculos simplemente pulsando un botón.

• AutoTack hace virar el barco a un ángulo preestablecido.

• Auto Cal corrige automáticamente los errores de desvío.

• Interfaz compatible tanto con protocolo NavBus de propiedad Navman como con conexión de norma industrial NMEA 0183.

• La información está indicada en formatos claros y grandes.

• Auto diagnóstico controla permanentemente todos los componentes del G-PILOT.

34

Paquete base de serie G-PILOT

Tanto el G-PILOT 3100 como la unidad 3380 utilizan el mismo dispositivo central para gobernar su barco.El kit de adaptación Mercury Verado ha sido diseñado para dar a los propietarios de estos motores una especial gestión de control y navegación.

G-PILOT 3100 Ref.


Paquete base de serie G-PILOT

Paquete electrónico (Compás+giro+ordenador de rumbo G-600+transductor de ángulo) 53182

Componentes Paquete base de serie

Ordenador de rumbo G-600, solo 49498

Sensor de ángulo de timón, solo G-PILOT 49499

Compás Fluxgate 49496

giroscopio, solo 49497

Kit adaptador Verado 54906

G-PILOT 3100

El G-PILOT 3100 es un instrumento compacto y elegante con grandes dígitos, una retroiluminación ajustable y una barra gráfica práctica en la parte superior de la pantalla que puede configurarse para indicar el ángulo de timón o el error de traza.

a) Caja de Control (G600)

Todos los sensores van dotados de conexiones estancas de fábrica para facilitar la instalación. • Ninguna soldadura de cables requerida. • Salida alimentación alta totalmente protegida.

b) giroscopio y Compás

Totalmente estancos • Plástico resistente a los UV • Cable de 5 m (16 pies)

c) Sensor de ángulo de timón (rudder feedback)

Totalmente estancos • Gira a 360°, haciendo que la unidad sea menos susceptible a roturas • Cable de 10 m (33 pies)

d) Varilla roscada

e) Kit adaptador Verado

Cables, conectores y dispositivos de conexión.

La unidad ha sido concebida para ofrecer un uso fácil con sólo cuatro botones que permiten acceder a todos los menús del sistema. La inclusión de una área de información en la parte inferior de la pantalla es útil para visualizar la información NMEA y NavBus así como las alarmas y la configuración del menú.

• Una pantalla de 61 x 82 mm (2.4 x 3.2") con dígitos grandes.

• Una carátula frontal totalmente estanca.

• Servida de serie con un cable de 5m (16.4 pies) y una tapa protectora.

• Una barra gráfica indica la información de timón y el error de rumbo.

a)

b)

c)

d)

35

Opciones DispositivoIncorpore el dispositivo Navman G-PILOT a virtualemente cuaquier dispositivo de gobierno. Los ejemplos listados a continuación muestran los dispositivos más comunes con opciones de bomba.

El G-PILOT Navman está diseñado para funcionar con todos los tipos de dispositivos del mercado. Contactar con su distribuidor Navman o visitar la página www.plastimo.com para más información sobre las opciones de selección de mecanismo.

Las soluciones G-PILOT descritas anteriormente solo son una guía de las instalaciones más comunes. Existen muchas más opciones disponibles dependiendo del diseño del barco/gobierno. Por favor, contactar con Navman para información complementaria.

Bombas y Dispositivos

Bombas hidráulicas reversibles - caudal regulable Ref. Bomba (para gobierno hidraulíco) Ratio caudal máximo Capacidad cilíndrica

máximaTipo de barco

49511 RV1 Lecomble & Schmitt 1 L/ min 216 cm3 máx (motor / vela)

49512 RV2 Lecomble & Schmitt 2 L/ min 432 cm3 máx (motor / vela)

Ref. Mecanismos lineales Lecomble & Schmitt completos (bomba y pistón)Para gobierno mecánico Servido de serie con racor de acero inoxidable.

Especificaciones cilindro

empuje carrera longitud total a media carrera

Tipo de barco

50768 LS Mini 120 kg 150 mm 395 mm Velero < 8m

49513 LS 32 ST 240 kg 200 mm 608 mm Velero < 10m



Contactarnos en www.plastimo.com para más información sobre los mecanismos Lecomble & Schmitt.

Tabla de selección de mecanismo

Mecánico (vela)

Hidráulico (motor / vela)

Pistón existente Capacidad

Eslora barco

<250 cc <15.3 ci

<500 cc <30.5 ci

>500 cc >30.5 ci

<10 m <40 pies

<12 m <45 pies

<18 m <60 pies

bomba reversible

49511

bomba reversible

49512

bomba de rotación continua

Consultarnos

conjunto lineal

50768 49513

conjunto lineal

49514

conjunto lineal

49515

Sistema de gobierno

Embarcación a motor/vela con timón hidráulico

Pistón existente

Sistema basado sobre bomba y cilindro

diferente

Velero con timón mecánico

Sistema basado sobre bomba y cilindro

incorporado

Control por motor eléctrico para motora/

Sistema basado sobre control por motor eléctrico

velero

Mecanismo por motor eléctrico

PILOTO

PILOTO

PILOTO

36

InstrumentosConocemos las necesidades de los navegantes a vela y a motor en cuanto a instrumentación marina: unos dígitos grandes, marcados, que puedan leerse de un simple vistazo en cubierta, tanto con buen tiempo como con mal tiempo.

Por esta razón, hemos concebido unas pantallas de gran ángulo monocromas con dígitos fantásticos de 38 mm/1.5" para ofrecer una gama de instrumentación completa conveniente para cualquier puente, cabina o bañera.

Instalación simpleLa instalación se resume en sólo taladrar un agujero de 50 mm/2" de diámetro en el mamparo y atornillar las roscas de las tuercas de cierre "inteligentes" a mano. No hay necesidad de usar plantillas de taladro, tuercas o pernos y el marco incluido ofrece una cara frontal totalmente estanca sin sellado añadido.

¿Remplazar una instrumentación antigua ? No podría ser más fácil con el diseño funcional de los productos Navman y la integración NMEA totalmente compatible.

36

37

NavBus o NMEAIncopore y transfiera información entre instrumentos fácilmente con el sistema de alta velocidad NavBus de Navman o con el estándar industrial NMEA. Envie información de sonda a su chartplotter, de viento a su piloto automático, de velocidad a su anemómetro y un sin fin de posibilidades para sacar el mayor beneficio de la información recogida en su barco.

SISTEMA INTEGRADOLa instrumentación completa de Navman, piloto automático y gama de productos de gestión de carburante le ofrece la flexibilidad de componer el dispositivo que desea. Fieles a la ahora famosa filosofía Navman, las series 3100 son extremademente fáciles de usar y de conectar con unas prestaciones a la vanguardia de la tecnología digital marina.

Instrumentos

37

38

SPEED 3100 Ref.

Speed 3100, solo 40629

Transductor pasacasco 30 nudos extraíble 40640


Transductor pasacasco bronce 50 nudos + válvula de seguridad 47552

Transductor de corredera 50 nudos, espejo de popa 26018 + 42403 (cable adaptador)

MULTI 3100 Ref.

Multi 3100, solo 40633

Transductor de sonda extraíble + pasa-casco Plastimo 25983

Transductor de sonda (pasa-casco fijo) 26032

Transductor de sonda fijo de alta potencia D145 31357

Transductor de sonda para pegar en el interior 27948



Transductor pasacasco bronce 50 nudos + válvula de seguridad 47552

Compás Ref.

Blanco, Zona A 47308

Blanco, Zona B 47309

Blanco, Zona C 47310

DEPTH 3100Esta sonda impresionante propone una lectura fácil y fiable con dígitos gigantes. El sistema NavBus permite repetir la información de sonda en todo el barco.

• Profundidad hasta 130m

• alarmas alta y baja con función alerta de fondeo

• Offset de quilla

• Función Voltímetro

SPEED 3100Incluye funciones esenciales como velocidad, distancia, temperatura y tiempo, y unas funciones interesantes como el ajuste de velocidad que indica las variaciones de velocidad por encima o por debajo de la velocidad de referencia.

Características:

• velocidad instantánea, media y máxima

• Correderas diaria y total

• La función Cronómetro se puede configurar cada minuto de 1 a 10 minutos

• Temperatura del agua

• Función velocidad Trim (velocidad variable) y temporización de la velocidad

• Función Voltímetro

MULTI 3100Instrumento multi-función, ofreciendo todas las funciones de los Navman DEPTH 3100 y SPEED 3100. Puede visualizar la información en la parte superior o inferior de la pantalla.

Instrumentos Serie 3100DEPTH 3100 Ref.

Sonda Depth 3100, sola 40625

Transductor de sonda extraíble + pasa-casco Plastimo 25983

Transductor de sonda (pasacasco fijo) 26032

Transductor de sonda fijo de alta potencia D145 31357

Transductor de sonda para pegar en el interior 27948

Compás Ref.

Negro, Zona A 47312

Negro, Zona A 47313

Negro, Zona A 47314

CompásEl compás Navman montaje sobre mamparo fue especialmente diseñado para ajustarse a la instrumentación de serie 3100 y está recomendado para los veleros de 20 a 33pies (6.1 a 10 m). Disponible con una rosa blanca/negra y negra/negra.

Elija su compás según la zona de navegación.

Tamaño real

ilustrado. Todos

los aparatos

Navman Serie

3000 tienen estas

dimensiones.

39

WIND 3150 Ref.

Con cabeza de mástil & cable 30 m (99 pies) 46601


CLUB WIND 3150


REPEAT 3100 Ref.


WIND 3100Indicación optimizada del viento disponible instantáneamente en pantalla analógica o digital, con dígitos grandes retroiluminados para una excelente visualización. Indicación visual de babor y estribor combinada con función ‘Locked angle’, que contribuye a navegar más fácilmente hacia un ángulo pre-establecido.

Todos los Instrumentos WIND Navman proponen:

• Velocidad y ángulo del viento aparente

• Velocidad y ángulo del viento real (conectado a una entrada velocidad mediante NMEA o NavBus).

• Velocidad máxima del viento y alarma de velocidad de viento alto ajustable

• Salida NMEA / NavBus

WIND 3150 Para aquellos que prefieren una aparencia más ‘tradicional’ para un instrumento de viento, el modelo 3150 presenta unas características de precisión analógicas en un packaging elegante.

CLUB WIND 3150El CLUB WIND 3150 es ideal para instalaciones fijas, por ejemplo, la sede de un club náutico.

REPEAT 3100Ofrece toda la información disponible de cualquier instrumento de la serie Navman 3100 e instrumento compatible NMEA desde cualquier otro instrumento: Una solución sencilla para repetir un conjunto de información en emplazamientos múltiples. Además, el REPEAT 3100 se puede usar como repetidor GPS para cualquier GPS Navman o cualquier receptor GPS (compatibilidad NMEA).

CABEZA de MÁSTILEsta cabeza de mástil, re-diseñada, ofrece unas prestaciones superiores con viento suave.

WIND 3100 Ref.



40

Conectividad NavBusNavBus es un nuevo sistema de conectividad de propiedad Navman que ofrece un mayor control y un sencillo sistema de montaje.Nuestra caja de conexión NavBus simplifica la instalación de los instrumentos Navman y puede fácilmente:

• Conectar varios instrumentos idénticos NavBus a un único transductor, facilitando la información disponible a varias unidades en el barco. Puede agrupar hasta cuatro instrumentos a una sola caja NavBus, conectar en serie varias cajas NavBus para elaborar un dispositivo más complejo.

• Puede reproducir cualquier dato de sus equipos 3100 en su Chartplotter o Fish (serie 4000) si están conectados via Navbus.

• Calibrar todos los instrumentos a partir de una única pantalla y ajustar la iluminación para un grupo de instrumentos.

NavBus Ref.

Caja de conexión NavBus completa con cables 43035

Caja de conexión NavBus sola 40647

10 m (33 pies) Cable información NavBus 43036

10 m (33 pies) Cable alimentación NavBus 43037

41

FUEL 2100La función carburante específica de Navman ofrece lo siguiente:

• Consumo carburante instantáneo: 2,5 a 130 litros/ hora, 1,1 a 30 galones/hora.

• Consumo diario y total re-programable por usuario, hasta 999 unidades.

• Volumen restante en depósito (siempre que se introduzca el volumen total).

• Alarmas: alarma de mínimo de carburante.

FUEL 2100 Ref.

Fuel 2100 con kit de instalación monomotor 46825

Fuel 2100, solo 47340

DEPTH 2100 Ref.

Depth 2100, solo 46821

Transductor de sonda para espejo de popa 46611

Transductor pasacasco fijo de plástico 26032

Transductor pasacasco extraíble 25983

DEPTH 2100Las sondas Navman Serie 2100 se pueden configurar para funcionar como repetidores y permitir la instalación de varios instrumentos de sonda a bordo de un mismo barco. En este modo, indica información de sonda desde cualquier otro instrumento enviando información de sonda NMEA 0183,incluyendo otro explorador de sonda Navman.

SPEED 2100El Navman 2100 serie Speed es un instrumento multi-función de precisión que indica velocidad, distancia y temperatura del agua. La velocidad se calibra fácilmente sobre una distancia determinada y es completamente ajustable mediante las teclas frontales. Los parámetros de calibración son almacenados en una memoria permanente y se guardan incluso cuando apaga el instrumento

SPEED 2100 Ref.

Speed 2100, solo 46817

Transductor de corredera 50 nudos + pasacasco 26017

Transductor de corredera 50 nudos para espejo de popa 26018

Instrumentos Serie 2100

1

12

3

4

42

Los transductores gasolina son compatibles con los motores siguientes:

*No funcionará con motores EFI que no disponen de línea de retorno de carburante.

Navman y Mercury han unido sus fuerzas para ofrecer al navegante una electrónica totalmente integrada a sus motores*. La información Mercury SmartCraft™ está, en adelante, disponible sobre unos productos Navman seleccionados con la adquisición de la puerta de comunicaciones opcional.

Los motores compatibles SmartCraft Mercury ofrecen una información en tiempo real de todas las condiciones críticas del motor, barco

y entorno y una visualización en su unidad Navman. A partir del fishfinder o del chartplotter, Navman proporciona al barco unos diagnósticos detallados de los fallos del motor que permiten al navegante tomar unas decisiones consecuentes en navegación. Navman con SmartCraft™ - su mecánico a bordo!.* Contactar con su distribuidor Mercury para obtener una lista de los motores Mercury

compatibles. Algunos datos podrían requerir la instalación de unos sensores Mercury no servidos con los motores.

Navman - Configuración y características SmartCraft:• Diagnóstico abordo en tiempo real por más de 40

sensores

• RPM (revoluciones por minuto), temperatura motor, nivel de aceite, temperatura y presión

• Consumo medio, autonomía y consumo carburante

• Ángulo de corrección y ángulo de gobierno

• Nivel de agua, escapes, carburante y aceite

• Control "Troll" (equivalente marino de control de crucero)

• Tacómetro motor digital incluido

• Uno o dos motores

• Sistema inteligente para configuración automática

Pantallas principales para SmartCraft™

Puerta SmartCraft™ Ref.

Puerta instalación monomotor para 5380, F4380, 4433 51763

Puerta instalación bimotor para 5380, 4380, 4433 51764

Control de carburante

Instalación : Gasolina Motor

FUEL 3100 Ref.

Fuel 3100 con kit de instalación 1 motor 49506


FUEL 3100Además de proveer una gestión completa del consumo de carburante y de la autonomía de su embarcación, el Fuel 3100 Navman utiliza la información de velocidad desde una entrada GPS o corredera para calcular la economía de carburante en tiempo real. El Fuel 3100 puede programarse para indicar esos valores en millas por litro o por galón.

Esta importante información le permite determinar el régimen de motor óptimo y ajustar la calibración para dispositivo de uno o dos motores. Conseguirá un ahoro del consumo y minimizará el desgaste de su motor a largo plazo ya que podrá hacer funcionar el motor de manera más eficaz.

Diagnosticar los fallos de motor y daños en la hélice es fácil comparando los valores de economía en el tiempo. Si usa el FUEL 3100 en instalación bimotor, podrá comparar el consumo de cada motor individualmente para alcanzar una mejor sincronización

La instalación es sencilla sin necesidad de acceder al depósitivo por debajo de cubierta.

Los transductores de consumo Navman cumplen con todas las normas ABYC, NMMA e ISO en materia de transductores carburante. Secciones específicas del Title 33 CFR, Párrafo 183, Sub Párrafo J: 183.560 & 183.590

Nota: SIEMPRE instalar el transductor carburante DESPUÉS del filtro primario. Si no dispone de filtro primario, un filtro carburante en línea (30 micrón o mejor) debería instalarse delante el transductor carburante.

1) Clips de manguera

(servidos con el kit)

2) Conexión de tubo

flexible, diámetro

10 mm (3/8")

3) Montaje (no servido)

4) Dirección flujo Depósito Carburante

Tipo motor Alcance

Fueraborda carburación 2-tiempos y Fuera-bordas EFI* 50 - 300 hp

Fuerabordas 4-tiempos 90 - 300 hp

Motores intra-borda 70 - 450 hp

SmartCraft™

Puerta SmartCraft™ Ref.

Puerta instalación monomotor para 8120, 8084, 6600, 6500*, 5607, 5507, 5505, 4607, 4507, G-PILOT 3380 51765

Puerta instalación bimotor para 8120, 8084, 6600, 6500*, 5607, 5507, 5505, 4607, 4507, G-PILOT 3380 51766

* requiere el cable adaptador 53490

43

DIESEL 3200 Ref.

Diesel 3200 completo con kit para 1 motor 49595


DIESEL 3200El dispositivo "inteligente" de gestión de carburante Navman controla el consumo con un transductor de desplazamiento positivo tanto en la línea de entrada como en la línea de retorno para calcular un consumo altamente exacto.

ECONOMÍA Y ALCANCE.Si se combina con información de velocidad (desde un GPS o una corredera), puede indicar información de economía y de alcance de gran importancia. Esta información es esencial para determinar el régimen óptimo y obtener un rendimiento máximo del motor.

ENTRADA RPM DIRECTAEl Diesel 3200 de Navman incluye una entrada tacómetro motor digital para un análisis completo de la propulsión y del rendimiento del motor.

ENTRADA DIESEL CON OTROS PRODUCTOS NAVMANLas series Navman TRACKFISH 6000, FISH 4607 y 4507, así como los TRACKER 5607, 5507 y 5505(i), admitirán entrada desde los sensores consumo carburante. Se indica información de gestión diesel completa incluyendo gráfico de economía de carburante

El kit carburante Navman DIESEL 3200 para un motor se sirve con unos sensores de carburante de alimentación, de retorno y un taquímetro motor digital.

¿Funcionará con mi motor Diesel?El dispositivo diesel Navman ha sido concebido para instalarse y funcionar con la mayoría de los motores diesel de 100 a 400 caballos. Sin embargo, la especificación más importante es el ratio de aspiración media por el motor. (Nota: No es lo mismo que el consumo de carburante).

Para que el dispositivo funcione de forma precisa, la aspiración en el tubo de alimentación hacia al motor debe ser inferior a 400 litros por hora. El flujo en el tubo de retorno de vuelta al depósito debe ser superior a 25 litros por hora.

Diesel: Una instalación básica

Componentes principales:1 Unidad de gestión carburante

2 Sensor de consumo de alimentación (azul)

3 Sensor retorno consumo medio (rojo)

4 Exploración Tacómetro

5 Motor

6 Depósito Diesel

7 Filtro primario

8 Filtro secundario

Para instrucciones mas detalladas, ir al manual de instalación Diesel Fuel KIT.

1

2

3

8

54

6

7

Alimentación carburante

Desde filtro primario (y depósito carburante)

Retorno carburante Retorno depósito carburante

Tacómetro

FUEL / DIESEL Opciones Ref.

Kit instalación un motor para Fuel 3100 38812

kit 1 motor para Diesel 3200 (2 unidades para instalación bimotor) 49597

Alargo 4 m para transductor gasolina / diesel 38163

Alargo 10 m para transductor gasolina / diesel 39177 Las flechas indican la dirección del flujo de carburante

4444

Serie 7000 radiosAunque su navegación se resuma a un día de pesca en un lugar cercano o a una travesía costera de varios días, no puede prescindir de las radios VHF Navman.

Prestaciones robustasLa gama de radios VHF Navman se ha fabricado según los mismos estandares de solidez que el resto de nuestros productos marinos. Un altavoz frontal potente y un amplificador-altavoz externo con salida cuatro vatios ofrecen una claridad de audio excepcional. Tanto la unidad como la radio portátil son totalmente estancas (JIS7 – sumergible) de esta manera su VHF Navman afrontará las peores condiciones meteorológicas sin problema.

Seguridad en el marIncoporando las últimas funciones DSC, una llamada de socoro que transmita la posición de su barco sólo se resumirá a pulsar una tecla. La tecnología DSC también ofrece un modo de comunicaciones eficaz que permite un contacto directo con otros barcos equipados con DSC.

45

Radios

45

Características únicasDisfrute de la seguridad añadida que ofrece la previsión barométrica, característica de serie del modelo 7200. La pantalla extremadamente amplia muestra un gráfico barométrico digital e información de temperatura para ofrecer un avance de los eventuales cambios de tiempo. Además hemos añadido un icono para avisarle de buenas condiciones de pesca. La tecnología DSC ofrece la opción “sigue a tu amigo”, fantástica para estar siempre en contacto con sus amigos controlando su posición.

Dimensión pantalla

Canales preferidos

Posición Auto barco*

Sistema de Intercomunicación

barómetro /

Temp

NavBus

7200 50 x 45 mm 3

7110 (46 x 26 mm) 3

7100 (46 x 26 mm) 3

7000 (46 x 26 mm) 3

* Para saber más sobre las opciones de software o hardware necesarias, referirse a los párrafos pertinentes de esta publicación.


46

VHF 7200 Ref.

Radio Básica con micrófono, kit montaje estribo y empotrado, cable altavoz externo, cable COM y funda protectora 49523

DSC – Llamadas de

socorro instantáneas y

envío digital de mensaje

La llamada digital selectiva es un componente del sistema

internacional de emergencia y seguridad GMDSS (Sistema Global

Emergencia y Seguridad Marítima). Cuando está conectado a un

GPS, la hora, posición precisa y un distintivo único del barco con

problemas se emiten cuando pulsa el botón DISTRESS. En cuanto el

sistema GDMSS esté totalmente operativo, ya no será necesario tener

el canal 16 registrado. Las embarcaciones pequeñas sin equipamiento

radio DSC podrían encontrarse en la situación de que nadie está

escuchando su llamada de socorro.

Con DSC, el navegante también puede enviar y recibir

mensajes digitalmente. Puede perfectamente transmitir y recibir

comunicaciones a un barco específico, un grupo de barcos o

estaciones fijas. Para lograr esto, se asignará un distintivo MMSI

(Número de Identificación del Servicio Marítimo Móvil) único que

permitirá a los usuarios marcar una posición específica de la misma

manera que marcarían un número de teléfono.

VHF 7200Hemos concebido el modelo 7200 con las palabras "simplicidad de uso" en mente. La pantalla super amplia garantiza una perfecta legibilidad de la información recibida. Mantenga un historial de la presión barométrica, las condiciones de pesca y, gracias a cuatro líneas de texto, puede visualizar fácilmente los mensajes DSC, la posición del barco, la hora y el nombre del canal.

ESTACIÓN METEOROLÓGICA / PREDICCIÓN DE PESCA

Función única de la VHF 7200 Navman ! La previsión barométrica del tiempo. La presión barométrica se presenta utilizando una tecnología gráfica digital altamente exacta que le permitirá ver la lectura actual y las tendencias y así interpretar rápidamente los cambios en la presión atmosférica. Hemos, incluso, introducido unos iconos para indicar las condiciones meteorológicas previstas.

Va a pescar? Compruebe el icono 4-niveles "Happy Fish" en pantalla para determinar la probabilidad de buenas condiciones de pesca. No tendrá excusas para volver a casa con las manos vacias!

¿ Qué es Track-Your-Buddy ("sigue a tu amigo")?Track-Your-Buddy es la opción de seguridad, trabajo de equipo, comodidad o sólo de placer .

Esta fantástica característica le permite asociar la opción de determinar posición gracias a la VHF 7200 DSC con la capacidad de trazar rutas de su TRACKFISH para mostrar hasta tres compañeros de navegación en la pantalla Carta.

Es muy fácil de configurar: necesita una VHF Navman VHF 7200, el número MMSI correspondiente a las radios VHF de sus compañeros, y una unidad "Track-Your-Buddy" Navman. La VHF 7200 listará regularmente la posición de sus compañeros y la unidad actualizará esta posición en pantalla.

Opción muy práctica para organizar travesías o cualquier tipo de evento donde conocer la posición de cada uno es importante.

Iconos VHF 7200

La función Happy fish

detecta condiciones de pesca

favorables.

Previsión tiempo

Presión atmosférica /

Temperatura actual

ALPHA-MIC (EUROPA ÚNICAMENTE)

5-BOTÓN MICRÓFONO

47

Debido al éxito de la VHF 7100, hemos introducido el modelo 7110 que propone una segunda radio portátil. Ideal para un uso en fly-bridge, bañera de velero o donde una segunda estación VHF será útil.Ambos modelos están habilitados con la función DSC y disponen de registros de llamada y opción de rellamada instantánea. La gran pantalla LCD presenta 4 líneas de texto para indicar los nombres de canal, la posición GPS, la velocidad GPS, el rumbo GPS o la hora y los mensajes DSC.

La segunda estación también incorpora la misma gran pantalla LCD y un control completo de todas las funciones DSC y radio. Utilice la función Intercom para comunicarse entre la base y una segunda estación portátil. Tanto la radio base como la portátil son totalmente estancas (norma JIS7) para aguantar el rudo entorno marino.

VHF 7100 Ref.


VHF 7100

Con los modelos 7100 y 7100 puede estar seguro de una transmisión y una recepción magníficas así como de una fiabilidad a prueba del paso del tiempo.

• Pantalla grande (46 mm x 26 mm) con cuatro líneas de texto (12 dígitos por línea).

• Programa 3 canales preferidos para una selección más fácil Registros de llamadas con función rellamada (call-back) instantánea*.

• Posición y hora GPS automáticas conectada a un receptor GPS.

VHF 7110 (Tecla negra) Ref.


VHF 7110 + estación auxiliar

48

VHF 7000 Ref.


VHF 7000

Para unas prestaciones VHF excepcionales en un mercado donde DSC no es obligatorio, la VHF Navman 7000 es imbatible! Con una entrada NMEA de serie y la conexión de un GPS, puede indicar la posición de su barco en una pantalla grande. Un repetidor ideal para tener "a mano" la posición del barco, el rumbo y la velocidad en su radio VHF.

La VHF 7000 reune todas las grandes características del modelo 7100:

• La programación de tres canales favoritos

• La opción de nombrar el canal

• Una pantalla grande (46mm x 26mm / 1.8" x 1" ) con cuatro líneas de texto.

• La opción de altavoz externo

49

Antenas VHF:La gama innovadora Navman de antenas VHF no está solamente probada en las condiciones más exigentes sino que también pasa la rigurosa prueba de exposición al salitre del International Standard. Con este tipo de longevidad y fiabilidad incoporadas, puede disfrutar de años de prestaciones sin ningún problema. Los Navman 1710, 1750 y 1770 ofrecen un sistema de montaje rápido sin cable que permite desanillar simplemente la antena de su base y así dejar el cable coaxial fijado al sistema de montaje. Significa que la antena puede sacarse rápidamente y fácilmente sin tener que "cargar" con el cable. Puede guardar su antena cuando no la usa o cuando viaja y, de esta foma, alargar su vida.

soporte montaje “express” pasacubierta

1840

1805 Acero inoxidable plegable

Montaje inferior

Soporte plegable 1800 Nylon

Soporte montaje rápido Nylon 1810

Soporte montaje rápido acero

inoxidable 1815

Soporte montaje rápido Nylon 1850

1700 1710 1720 1770 1750

Antenas 1700 1710 1720 1750 1770Longitud 2.5 m 2.5 m 1.1 m 1.2 m 1.1 m

Montajes compatibles 1800/1805 1810/1815 Incluido 1840/1850 1840/ 1850

Sensibilidad 3 dBi/6 dB 3 dBi/6 dB 0 dBi/3 dB 0 dBi/3 dB 0 dBi/3 dB

Construcción Fibra de vidrio Fibra de vidrio Acero inoxidable Fibra de vidrio Fibra de vidrio

Antena 1700 VHF: Antena 2.5 m Ultraglass con férula de acero inoxidable, conectores rápidos y cable de 5 m. Compatible con los sistemas de montaje Navman 1800 y 1805 o cualquier sistema de montaje estàndar.

Antena 1710 VHF: Antena 2.5 m Ultraglass con férula de acero inoxidable y diseño "instalaciòn rápida". Compatible con el sistema de montaje Navman 1810 o 1815.

Antena cabeza de mástil VHF 1720: Antena cabeza de mástil 1.1 m de acero inoxidable con estribor inoxidable. Antena "Prestación total" diseñada para un uso sobre cabeza de mástil, servida con conectores PL259. Esta opción requiere una alargo adicional de 30 m.

Antena VHF 1750: Antena Ultraglass 1.2m con férula nylon y diseño "instalación rápida". Compatible con los sistemas de montaje Navman 1840 y 1850.

Antena VHF 1770: Antena Ultraglass 1.1m con férula nylon y diseño "instalación rápida". Compatible con los sistemas de montaje Navman 1840 y 1850. Diseño más flexible que la antena 1750.

VHF Antenas Ref.

1700 2.5 m Fibra de vidrio 49527

1710 2.5 m Montaje rápido 51770

1720 1.1 m Fibra de vidrio 49529



soportes Ref.

Montaje inferior plegable 1800 Nylon 49534

1805 SS plegable 49535

1810 Nylon de montaje rápido, grande 51861

1815 SS Montaje rápido 51862

Montaje "express" pasacubierta 1840 51769

1850 Nylon de montaje rápido, grande 51863

5 m extension cable (para Rápido-Caber el conectador) 49532

30 m extension cable (para 1720) 49533

50

Especif.Combo

8120 8084 6600 6500Físico / DiferenciasDimensiones en píxeles 800 x 600 800 x 600 800 x 480 320 x 234

Dimensión pantalla 12.1" (304 mm) 8.4" (212 mm) 178 mm (7") 127 mm (5")

Voltaje de alimentación 12A a 24 V DC 12A a 24 V DC 10.5 a 32 V DC. 10.5 a 32 V DC.

Consumo energético (con retroiluminación)

15 Vatios o 1.1 A at 13.8 Voltios 15 Vatios o 1.1 A at 13.8 Voltios 19.3Vatios o 1.4A a 13.8Voltios 13.8 Vatios o 1 A at 13.8 Voltios

Pantalla tipo LCD TFT 256 color TFT 256 color TFT 256 color TFT 256 color

Alojamientos cartuchos C-Map

2 2 2 1

Ayuda Usuario para tarjeta C-Map

Sí, en tarjetas SD Sí, en tarjetas SD

Salida de alimentación (RMS)

600 | 1000 Vatios 600 | 1000 Vatios 600 Vatios 600 Vatios

Alcance Sonda (con transductor servido)**

0.6 – 1000 m 0.6 – 1000 m 0.6 – 600 m 0.6 – 600 m

Entrada Radar

A.I.S. Entrada

Entrada Video Conector BNC (PAL / NTSC) Conector BNC (PAL / NTSC)

Características comunesRetroiluminación 16 niveles de blanco Frecuencia de transmisión 50 kHz | 200 kHz

Temperaturas de funcionamiento

0 a 50 °C (32 a 122 °F) Temperatura del agua Sí, con gráfico de tendencia

Teclado Goma silicona grabada con Laser y retroiluminada Opciones de transductor Mamparo y pasacasco

Estanqueidad IPx7 (Sumergido en 1m (3pies) de agua durante 30 minutos)

Auto Alcance y Auto Sensibilidad

Montaje Montaje empotrado u sobre estribo Zom dividido / Completa

Biper Biper audio con salida alarma externa Seguimiento de Fondo

Cartografía C-Map NT MAX Indicación de Fondo 16 color

Memoria NVM - Almacena todas las configuraciones cuando se apaga.

Velocidad barco por corredera

Carta mundial integrada 32 MB Ratio eco (por segundo) Superior a 50/s

PC Interface Si, vía Planner PC PC (consultar con su distribuidor Navman)

Lectura Histórico Sonar

Memoria waypoint 3000 Alfanuméricos Consumo medio intantáneo* Gasolina y Diesel

Waypoint / Tecla emergencia MOB

Carburante usado / Carburante restante

Gasolina y Diesel

Rutas 25 con hasta 50 waypoints por ruta Economìa carburante Gasolina y Diesel

Opciones Pantalla Carta Norte, Traza y Rumbo Arriba Alcance Carburante Gasolina y Diesel

Escalas de ploteo 1/8 NM a 4096 NM SmartCraft™

Datums de cartas 128 Datums de cartas Consumo Diesel vs gráfico RPM

Alarmas Radio de llegada, Peligro, Fondeo, XTE (error de traza),Baja, Alta,Presa,Batería baja, Valor temperatura, Ratio Temperatura, Mínimo Carburante

Entrada NMEA 0183 (ver 2) Entrada de serie desde receptor GPS o DGPS, BWR, DPT, GGA, GLL, GSA, GSV, HDG, HDM, HDT, MTW, MWV, RMC, VHW & VTG

Información de mareas Información de marea (con la estación de marea más cercana,horas de pleamar y sondas), hora local, fase lunar, orto y ocaso

Salida NMEA 0183 (ver 2) APA, APB, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GSA, GSV, MTW, RMB, RMC, VHW, VLW, VTG, XDR & XTE

Correderas de rastreos 5 tracklogs 1 x 2000 puntos 4 x 500 puntos (tiempo y distancia)

NavBus / Pantalla Unidad repetición información

Track-Your-Buddy (“Sigue a tu amigoo")

Símbolos Presa 3 tamaños con o sin indicación de sonda

Idiomas Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés, Danés, Sueco, Finlandés, Portugués, Italiano y Griego

Predicción Pesca / Estación meteo

Todas las unidades COMBO comparten las características siguientes.

Dimensiones

p. 59

51

Especif. accesorios Combo

6 kW 4’ (1.22 m)

4 kW 24" (610 mm)

2 kW 18" (458 mm)

Antenas RadarPeso 22 kg 16 kg 9 kg

Dimensiones L437 x W344 x H432 mm 620 x 620 x 280 mm 450 x 450 x 227 mm

Máx. Escala Alcance 48 nm 36 nm 24 nm

Ancho haz horizontal 1.8° 4° 5.2°

Factor de ruido 6 dB 6 dB 7 dB

Voltaje 10.8 V - 42 V 10.8 V - 42 V 10.8 V - 15.6 V

Consumo eléctrico 120 W (Máx) 30 Vatios 25 Vatios

Velocidad de rotación (RPM)

27 27 27

Longitud Impulso / PRF 0.08 μs / 2250 Hz25 μs / 1700 Hz5 μs / 1200 Hz1.0 μs / 650 Hz

0.08 μs / 2250 Hz25 μs / 1700 Hz5 μs / 1200 Hz1.0 μs / 650 Hz

0.08 μs / 2250 Hz3 μs / 1200 Hz8 μs / 600 Hz

Peso de procesador 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg

Dimensiones de procesador

200 x 140 x 55 mm 200 x 140 x 55 mm 200 x 140 x 55 mm

NavCamDimensiones Ø 49 x 79 mm, 185 g

Sistema TV PAL / NTSC

Sensor de imagen 8.5 mm CCD

Lente 4,3 mm f1,lente 8

Ángulo de visión 45°

Sensibilidad 0,3 lux F1.2, 0 lux (IR activado)

Máx. Distancia óptima <10 m

Cable 20 m BNC Conector hembra

Estanco IPx5

HS02 HS03Sensores de rumboDimensiones 150 x 135 x 56 mm 150 x 135 x 56 mm

Voltaje 10 – 32 V 10 – 32 V

Peso 500 g 500 g

Compás Interno Externo

giroscopio

Precisión ± 2° ± 2°

Info Radar

Salidas NMEA x 2 / NavBus NMEA x 2 / NavBus

Estanco IPx6 IPx6

Especificaciones Antena GPS

1240 1330

Peso (sin cable) 165 g (5.3 oz.) 140 g (4.5 oz.)

Instalación Superficie plana o de 1" de diá. 14 TPI UNB Superficie plana o de 1" de diá. 14 TPI UNB

Longitud Cable 10 m 10 m

Alimentación 7 a 32 V DC (o Chartplotter Navman) vía chartplotter Navman

Consumo energético (típico) 55 mA (a 12 V DC) 20 mA (a 6 V DC)

GPS Dinámico 950 m/s (2125 mph), acel. 4 G 950 m/s (2125 mph), acel. 4 G

Temperatura de funcionamiento 0 - 60°C 0 - 60°C

Tiempo de re-adquisición del fijo 2 seg. típicos (<10 seg bloqueo) 2 seg. típicos (<10 seg bloqueo)

TTFF*: Arranque en caliente / Arranque en frío < 48 s / < 120 s < 38 s / < 45 s

Ratio de reactualización Una vez por segundo, continuo No aplicable

Exactitud Dentro de 10 m el 95% del tiempo Dentro de 10 m el 95% del tiempo

Salida NMEA 0183 (ver 2) GGA, RMC, GSA, GSV 50 Ω

CajaRadomo de plástico resistente a los UV, diseño estanco.

Radomo de plástico resistente a los UV, diseño estanco.

Tipo de conector LT 8 SMA

* Figures provided for Time to First Fix are for 90% or better for first fix.

Procesador radar

Dimensiones

p. 59

52

5607 5507 5505(i) 5380(i) 5430(i)Físico / DiferenciasDimensiones en píxeles 640 x 480 640 x 480 320 x 240 320 x 240 360 x 240

Dimensión pantalla 163 mm (6.4") 127 mm (5") 127 mm (5") 97 mm (3.8") 109 mm (4.3")

Peso 0.9 kg (2 lb) 0.7 kg (1.5 lb) 0.62 / 0.64 kg(21.9 / 22.6 oz)

0.7 kg (1.4 lb) 0.7 kg (1.4 lb)

Voltaje de alimentación 10.5A a 32 V DC 10.5A a 32 V DC 10.5A a 32 V DC 8A a 16 V DC 8A a 16 V DC


0.6A a 13.8 V DC 0.5A a 13.8 V DC 0.5A a 13.8 V DC 0.2A a 13.8 V DC 0.2A a 13.8 V DC

Pantalla tipo LCD TFT 256 color TFT 256 color TFT 256 color TFT 256 color 4 gris

Tipo Antena (con 10m de cable) (con 10m de cable) Externa activa (con 10m de cable)5505i : Interna

5380 : Externa activa 5380i : Antena de acoplamiento totalmente incoporada

5430 : Externa activa 5430i : Antena de acoplamiento totalmente incoporada

Waypoint / Tecla emergencia MOB

/ / / / /

Carta mundial 32 MB (mundial) 32 MB (mundial) 16 MB (EEUU / Europa) 16 MB (EEUU / Europa) 16 MB (EEUU / Europa)

Memoria waypoint Alfanuméricos

3000 3000 3000 3000 1000

Consumo Diesel vs gráfico RPM

Consumo medio intantáneo* Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina Gasolina


Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina Gasolina

Economìa carburante Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina Gasolina

Alcance Carburante Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina & Diesel Gasolina Gasolina

Track-Your-Buddy (con VHF 7200)

Especificaciones Chartplotter

Todas las unidades TRACKER comparten las características siguientes.

Características comunesTemperaturas de funcionamiento

0 a 50 °C (32 a 122 °F) Escalas de ploteo 1/8 NM a 4096 NM

Biper Biper audio con salida alarma externa Alarmas Radio de llegada, Peligro,Fondeo,XTE, Mínimo carburante

Teclado Goma silicona grabada Laser y retroiluminada Alojamientos cartuchos C-Map

1

Estanqueidad IPx7 Correderas de rastreos 5 tracklogs 1 x 2000 puntos 4 x 500 puntos (tiempo y distancia)

Montaje Montaje horizontal o sobre estribo (montaje horizontal incompatible para 5505i, 5380i y 5430i)

Opciones Pantalla Carta Norte, Traza y Rumbo Arriba

Retroiluminación 16 niveles de blanco Idiomas Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés, Danés, Sueco, Finlandés, Portugués, Italiano y Griego

Cartografía C-Map NT MAX™ SmartCraft™ Sí, con puerta opcional SmartCraft

Memoria no-volátil Salida NMEA 0183 (ver 2) APA, APB, BWC, GGA, GLL, RMB, RMC, VTG, XTE

Información mareas Información de marea (con la estación de marea más cercana,horas de pleamar y sondas), hora local, fase lunar, orto y ocaso

Entrada NMEA 0183 (ver 2) Entrada Estándar desde receptor GPS o DGPS, BWC, DPT, DBT, HDG, HDT, MTW, RMC, VHW, VLW, VTG y VPW

Ayuda Usuario para tarjeta C-Map

NavBus / Pantalla Unidad repetición información

Datums de cartas 128 Datums de cartas PC Interface Si, vía Planner PC PC (consultar con su distribuidor Navman)

Rutas 25 con hasta 50 waypoints por ruta Interfaz VHF DSC

Dimensiones

p. 59

53

4607 4507 4380 4350 4433 4432 4431 4430Físico / DiferenciasDimensiones en píxeles 480 x 640 480 x 640 360 x 240 320 x 240 360 x 240 360 x 240 160 x 120 160 x 120

Dimensión pantalla 6.4" (163 mm) 127 mm (5") 97 mm (3.8") 89 mm (3.5") 109 mm (4.3") 109 mm (4.3") 109 mm (4.3") 109 mm (4.3")

Voltaje de alimentación 10-32 V DC 10-32 V DC 10-32 V DC 10-32 V DC 10.5A a 16 V DC 10.5A a 16 V DC 10.5A a 16 V DC 10.5A a 16 V DC

Consumo eléctrico (con retroiluminación)

11Vatios o 0.8A a 13.8Voltios

12.4 Vatios o 0.9 A @ 13.8 V DC

3.1 Vatios o 225 mA @ 13.8 V DC

3.1 Vatios o 225 mA @ 13.8 V DC

3.5 Vatios o 250 mA @ 13.8 V DC

3.5 Vatios o 250 mA @ 13.8 V DC

3.5 Vatios o 250 mA @ 13.8 V DC

3.5 Vatios o 250 mA @ 13.8 V DC

Pantalla tipo LCD TFT 256 color TFT 256 color TFT 256 color TFT 256 color FSTN 16 gris FSTN 16 gris FSTN 4 gris FSTN 4 gris

Indicación de Fondo 16 color 16 color 16 color 16 color 16 Gris 16 Gris 4 gris 4 gris

Frecuencia de transmisión 50 kHz | 200 kHz 50 kHz | 200 kHz 200 kHz 200 kHz 83 kHz | 200 kHz 83 kHz | 200 kHz 200 kHz 200 kHz

Salida de alimentación (RMS)

600 Vatios 600 Vatios 200 Vatios 200 Vatios 250 Vatios 250 Vatios 150 Vatios 150 Vatios

Alcance Sonda (con transductor servido)

0.6 — 600 m(2 — 2000 pies)

0.6 — 600 m(2 — 2000 pies)

0.6 — 180 m (2 — 600 pies)

0.6 — 180 m (2 — 600 pies)

0.6 — 230 m (2 — 750 pies)

0.6 — 230 m (2 — 750 pies)

0.6 — 180 m (2 — 600 pies)

0.6 — 180 m (2 — 600 pies)

Ratio eco (por segundo) Hasta 50 Hasta 50 Hasta10 Hasta10 Hasta 50 Hasta 50 Hasta 20 Hasta 20

Salida NMEA 0183 (ver 2) DBT, DPT, VHW MTW, VLW, XDR

DBT, DPT, VHW MTW, VLW, XDR




NavBus Requiere el cable 39291

Requiere el cable 39291

Velocidad barco por corredera

Predicción Presa / Estación meteo

Zumbador / salida externa

zoom dividido/completo

Modo Sonda Reposo

Vista A-Scope de perspectiva

Lectura Histórico Sonar

control de carburante Gasolina / Diesel

Gasolina / Diesel

Gasolina Gasolina

Consumo medio intantáneo*


Economìa carburante

SmartCraft™ (Uno/dos motores con puerta opcional)

Alarma mínimo carburante

Especificaciones Fishfinder

Características comunesTemperaturas de funcionamiento

0 a 50 °C (32 a 122 °F) Indicación Voltaje / Horas Motor

Biper Biper audio con salida alarma externa Opciones de transductor espejo de popa y pasacasco

Teclado Goma silicona grabada Laser y retroiluminada Temperatura del agua Sí, con gráfico de tendencia

Estanqueidad IPx7 Seguimiento de Fondo

Montaje Montaje empotrado o sobre estribo Símbolos Presa más sonda

Retroiluminación 16 niveles de blanco Auto Alcance y Auto Sensibilidad

Alarmas Baja, alta, presa, batería baja, valor temp, ratio temp Idiomas Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés, Danés, Sueco, Finlandés, Portugués, Italiano y Griego

Memoria no-volátil A-Scope y Pantalla Histórico

Todas las unidades FISH comparten las características siguientes.

Dimensiones

p. 59

54

Especfs.Instrumentos

G-Pilot 3380 G-Pilot 3100 Instrumentos Serie 3100

Instrumentos Serie 2100

Físico/DiferenciasVoltaje de funcionamiento (DC)

10.5A a 30.5 V DC 10.5A a 16.5 V DC 10.5A a 16.5 V DC 8A a 16.6 V DC


410 mA 75 mA R3100, S3100, W3100: 100 mA, W3150: 140 mA; D3100: 190 mA, M3100: 220 mA

D2100: 60 mAS2100, F2100: 70 mA

Consumo energético (sin retroiluminación)

160 mA 75 mA R3100, S3100, W3100: 60 mA, W3150: 90 mA; D3100: 150 mA, M3100: 180 mA

D2100: 60 mAS2100, F2100: 70 mA

Temperatura de funcionamiento

0 a 50 °C (32 a 122 °F) 0 a 50 °C (32 a 122 °F) 0 a 50 °C (32 a 122 °F) 0 a 50 °C (32 a 122 °F)

Tipo de pantalla TFT 256 color, 320 x 240 píxeles TN Temperatura compensada, Mono - Segmentada

TN Temperatura compensada, Mono - Segmentada

TN Temperatura compensada, Mono - Segmentada

Visión nocturna Retroiluminación, 16 niveles, teclado retroiluminado

LED 4 - niveles Ámbar, teclado retroiluminado

LED 4 - niveles Ámbar, teclado retroiluminado

LED rojo

Estanqueidad IPx6, IPx7 IPx6 IPx6 IPx6

Instalación Empotrado u sobre estribo Montaje horizontal - Taladro Ø 50 mm, sin tornillos

Montaje horizontal - Taladro Ø 50 mm, sin tornillos

Montaje horizontal - Taladro Ø 50 mm, sin tornillos

Fondo detrás de sonda (montaje horizontal)

0 mm 50 mm Mínimo 50 mm Mínimo 95 mm Mínimo

Alarmas 200 mA (conectar a tierra) 200 mA (conectar a tierra)

Transductores Gasolina La contrapresión generada por el sensor de gasolina en la línea de alimentación: ½ pulgada/mercurio con 75 liter/hora de consumo, 1 pulgada/mercurio con150 liter/ hora de consumo.

máxima contrapresión cuando añada elementos en su motor gasolina. Si tiene dudas contacte con su distribuidor y hágale medir la contrapresión existente antes de instalar el sensor de consumo de carburante.

Paquete G-Pilot Voltaje de funcionamiento 10,5 Amp 16,5 V DC (Nota: 3380 puede funcionar con

voltajes superiores)

Corriente salida mecanismo 20 A

Voltaje salida mecanismo 10.5 A 16.5 V DC.

Compatible cabeza unidad múltiple

NavBus Puertos NMEA 1

Mensajes entrada NMEA APA, APB, BOD, BWC, MWD, MWV, RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, XTE

Puertos Salida NMEA * 1

Mensajes salida NMEA HDG, HDT, RSA, BWR, VWR

Ajuste Sensibilidad Timón Ajustable por usuario 1-10

Ajuste Equipo timón Ajustable por usuario 1-10

Límite ratio virada ajustable Ajustable por usuario 1-10

Entrada control a distancia Auto Indicador, Auto, > y < botones

Entradas Jog (gobierno por impuso de mando)

Ningún seguimiento

Límite corriente Hardware Prtotección fija > 25 A

Límite corriente elegible por usuario

2 a 20 A elegible por usuario

Fusibles de protección (Interno) 2 x 20 A ATC Cuchilla

Embrague/Salida auto relé 300 mA / 30 V Máx (conectado a negativo en modo Auto)

Salida Válvula/Solenoide Elegible por usuario Conectado a Negativo/positivo 20 A máx

Salida motor bomba reversible 20 A Máx

Plantilla montaje pequeño 150 x 250 mm

Core pack NavmanCompás Fluxgate Entorno resistente UV adecuado para montajes sobre y

debajo cubierta, con o sin cable 5m y conector

giroscopio de serie Entorno resistente a UV adecuado para montajes sobre y debajo cubierta, cable 5m y conector

Senor de ángulo de timón Estanco, efecto granizo, rotación a 360°, Nylon forrado de vidrio, con/sin cable 10 m y conector

Dimensiones

p. 59

55

Especfs.VHF Radio

7200 7110 + 2ª Estación

7100 7000

Físico / DiferenciasDimensiones con/sin estribo 6.4 Ancho x 2.8 Alto x 5.8 Prof"

(162 x 75 x 147 mm) Microteléfono2.5 Ancho x 5.9 Alto x 1.4 Prof" (63 x 149 x 35 mm)

6.4 Ancho x 2.8 Alto x 5.8 Prof" (162 x 75 x 147 mm) Microteléfono2.5 Ancho x 5.9 Alto x 1.4 Prof" (63 x 149 x 35 mm)



Peso 1.36 kg (3.0 lb) con/sin Micro 1.36 kg (2.8 lb) con/sin Micro2nda estación: 0.28 kg (10 oz.) w/o cord

1.36 kg (2.8 lb) con/sin Micro 1.36 kg (2.8 lb) con/sin Micro

Pantalla LCD (visualización) 50 x 45 mm (1.9 x 1.6") FSTN 4 x 12 caracteres

26 x 46 mm (1 x 1.8") FSTN 4 x 12 caracteres



Transmisión consumo actual 6 A a 25 Vatios / 1.5 A a 1 Vatios 6 A a 25 Vatios / 1.5 A a 1 Vatios 6 A a 25 Vatios / 1.5 A a 1 Vatios 6 A a 25 Vatios / 1.5 A a 1 Vatios

Recibir Inferior a 250 mA en modo Standby

Inferior a 250 mA en modo Standby



Alimentación de salida 25 Vatios/1 Vatio elegible 25 Vatios/1 Vatio elegible 25 Vatios/1 Vatio elegible 25 Vatios/1 Vatio elegible

Alimentación de salida Audio 2 Vatios (con 8 Ω a 10% de distorsión) 4 Vatios con 4 Ω altavoz externo

2 Vatios (con 8 Ω a 10% de distorsión) 4 Vatios con 4 Ω altavoz externo Altavoz 40 mm - 0.5 Vatios (1 Vatio máx.)

2 Vatios (con 8 Ω a 10% de distorsión) 4 Vatios con 4 Ω altavoz externo

2 Vatios (con 8 Ω a 10% de distorsión) 4 Vatios con 4 Ω altavoz externo

MMSI ID programable por usuario & guia contactos

20 números + Grupo + ATIS 20 números + Grupo + ATIS 20 números + Grupo + ATIS

Comm Port (comunicaciones) 4800 baudios NMEA y 38,400 baudios NavBus

4800 baudios NMEA + enlace dúplex alta-velocidad para 2da estación

4800 baudios NMEA 4800 baudios NMEA

Modo 16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC) 16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC) 16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC) 16K0G3E (FM)

Canales a usar (según los países)

Internacional, ATIS Internacional, ATIS Internacional, ATIS International

Frecuencia transmisión 156.025 - 157.425 MHz 156.025 - 157.425 MHz 156.025 - 157.425 MHz 156.025 - 157.425 MHz

Frecuencia recepción 156.025-163.275 MHz 156.025-163.275 MHz 156.025-163.275 MHz 156.025 - 163.275 MHz

Registro llamadas 20 individuales y 10 de emergencia

20 individuales y 10 de emergencia

20 individuales y 10 de emergencia

Barómetro, Temperatura y Happy Fish ("presa")

960-1050 MB a incrementos 1 MB, -20 a 50 °C

12dB SINAD Sensibilidad 0.25 µV (alejado) / 2.5 µV (local) 0.25 µV (alejado) / 2.5 µV (local) 0.25 µV (alejado) / 2.5 µV (local) 0.25 µV (alejado) / 2.5 µV (local)

20dB SINAD Sensibilidad 0.35 μV (alejado) 3.5 μV (local) 0.35 μV (alejado) 3.5 μV (local) 0.35 μV (alejado) 3.5 μV (local) 0.35 μV (alejado) 3.5 μV (local)

Salida GPS / NMEA

DSC (Class D)

Local/control distante

Lista de posición

Track-Your-Buddy ("sigue a tu amigo")

Nombrar canal

Intercomunicación con talkback

Alimentación: 13.6 V DCMonitor batería: SíDistancia Compás segura: 0.45 mTemperaturas de funcionamiento: -15 a 50 °C (5 a 122 °F)Estanqueidad: JIS-7Conector antena: SO-239 (50 Ω)Protección transmisor: circuito de antena abierto/corto

doble vigilancia / Barrido completo / barrido canal favorito: siNivel de Ruido Residual: Superior a -40 dBParásitos y harmónicos: 80 dBc a 25 W, 60 dBc a 1 VatioRuido parásito: Superior a 70 dbEstabilidad de frecuencia: ± 10 ppmSelectividad CH Adyacente: Superior a 70 dB

Ratio de Intermodulación de Rechazo: Superior a 68 dBControl frecuencia: PLLMáx. Desviación de frecuencia: ± 5 kHzDistorsión de modulación: inferior a 4% a 1 kHz para una desviación de +/-3 kHz

Todas las unidades radio comparten las características siguientes:

Dimensiones

p. 59

56

Los productos Navman se fabrican con máxima robustez para afrontar los entornos marinos más

exigentes, por tanto, puede estar seguro de que ofrecerán años de funcionamiento sin problema! En

caso de que su instrumento resulte dañado o necesite una revisión, dispondrá de un equipo profesional sólido y

competente para ayudarle.

Garantía NavmanNavman garantiza que este producto está libre de defectos

materiales y de fabricación y ofrece una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición, siempre y cuando se

usa de forma normal [Tres (3) años para pilotos automático según las condiciones] Para beneficiarse de esta garantía de dos (2) años,

deberá registrar el producto.

Programa de Garantía "Reparación Tarifa plana"El programa de Garantía "Reparación Tarifa plana" significa que, para

un periodo suplementario de cinco (5) años, después de la fecha de adquisición, el comprador original puede reparar su producto Navman

bajo unos costes no superiores a las tarifas máximas especificadas (según condiciones) en la página Web de Plastimo www.plastimo.com. Estas

tarifas son realmente más económicas que el coste normal de reparación del producto y este programa extiende efectivamente la garantía hasta siete

años a partir de la fecha de adquisición del mismo. (No disponible para el G-PILOT 3100).

Esto es un mayor tributo de nuestro compromiso para un servicio postventa serio y otra exclusividad de la gama de electrónica marina Navman.

Para más información, por favor visite la página www.plastimo.com

Revisión & Garantía

57

Descripción Instrumentos utilizados Conector hacia instrumento

Conector hacia transductor

Pieza

Alargo 4m (13pies) para transductores tri-función e.popa o transductores velocidad o carburante enchufe LT8

F4433, F4431, F4380, S3100, M3100, FUEL3100, S3100, M3100

LT8 f LT8 m 38163

Alargo 4 m (13pies) para transductor sonda RCA F4380, F4350, F4433, F4432, F4431, F4430, M3100, D3100, D2100

RCA m RCA f 26020

Alargo 4 m (13pies) para transductor velocidad/temp con enchufe Fuji

S2100 Fuji4 m Fuji4 f 26049

Alargo 4 m (13pies) para transductores enchufe LT6 8120, 8084, T6600, TF6500, F4607, F4507 LT6 m LT6 f 49516

Alargo 20m (66pies) para transductores enchufe LT6 8120, 8084, T6600, TF6500, F4607, F4507 LT6 m LT6 f 50453

Alargo 10 m (33pies) para antena GPS o sensor carburante enchufe LT8

FUEL: T5607, T5507, T5505(i), FUEL 3100 GPS & CARBURANTE: TF6600

LT8f + adaptador m/h LT8 f 39177

Alargo 5 m (16pies) para antena GPS de sensor carburante enchufe Fuji

F2100 Fuji5 f Fuji5 m 38164

Alargo 5 m (16 pies) para antena GPS enchufe SMA T5505, T5430, T5380 SMA m SMA f 40667

Adaptador transductor pasacasco sonda F4432, F4430, F4350 LT8 fRCAf + cable alimentación

40658

Adaptador para transductores velocidad/temp. enchufe Fuji F4433, F4431, F4380, FUEL3100, S3100, M3100, S3100, M3100

LT8 f Fuji4 m 42403

Adaptador Y para transductores velocidad enchufe LT8 y transductores sonda pasacasco enchufe LT6

F4433, F4431, F4380 LT8 f LT8 m y RCA f 40659

Adaptador Y para transductores velocidad y sonda pasacasco enchufe Fuji

F4433, F4431, F4380 LT8 f Fuji4 m y RCA f 37834

Adaptador Y para transductores velocidad enchufe LT8 y tansductores sonda enchufe LT6

TF6600, TF6500, F4607, F4507 LT6 f LT8 m y LT6 f 47878

Adaptador para transductores tri-función enchufe Fuji montaje mamparo

F4433, F4431, F4380, M3100, S3100 LT8 f Fuji8 m 40660

Adaptador cabeza de mástil WIND enchufe Fuji (Serie 100) W3150, W3100 LT8 f Fuji5 m 40646

Adaptador para transductores doble frecuencia Airmar (1 kW) 8120, 8084, TF6600, TF6507, TF6500, F4607, F4507 LT6 m Airmar 51774

Adaptador para sensor carburante Fuji a productos LT8 Serie 5000, F4380, F4200, FUEL3100 LT8 f LT8 m 48983

Cable Y para sensores carburante TF6500 LT8 f LT8 m 53490

Alargos multi-usoTodos los cables son compatibles con sensores gasolina / diesel, antena GPS 1240, compás, Giro G-Pilot o unidad de alimentación del timón.Todos los cables disponen de conectores LT8 hembra con un adaptador macho / hembra.

SMA m SMA f RCA m RCA f lt8 M lt8 F

fUJI5 m fUJI5 f fUJI4 m fUJI4 f fUJI8 m LT6 f LT6 m

Longitud Ref.

5 m (16 pies) 38163

10 m (33 pies) 39177

Accesorios generalesESTRIBOS Ref.

8120 Kit Segundo estribo 54431

8084 Kit Segundo estribo 54889

Serie FISH 4000 / Serie TRACKER 5000 42401

Estribo para Radio VHF & Montaje Micrófono 51178

Estribo de montaje para TRACKFISH 6600 50335

Estribo transductor motor Troll 53070

PROTECCIONES SOLARES 54934

Tapa protectora para 8120 54935

Tapa protectora para 8084 51162

Tapa protectora para Serie 3100 40648

Tapa protectora para FISH 4350 / 4380 40656

Tapa protectora para TRACKER 5507 / FISH 4507 42402

Tapa protectora para TRACKER 5607 / FISH 4607 46646

Tapa protectora para Serie 7000 VHF Radio

Tapa protectora para TRACKFISH 6600 50334

MISCELÁNEA

Kit para montaje empotrado (VHF 5507). 51161

Kit para montaje empotrado (TRACKER 5507). 40655

Plasticlip Montaje sobre raíl para series 4000 / 5000 45577

Plasticlip Montaje sobre raíl para GPS Antena 39639

Accesorios

58

Especfs. Transductor

Frecuencia (kHz)

°C Velocidad Taladro (Ø mm)

Longitud Cable (m)

Ancho haz @ -3 dB

Conector Compatible con Pieza

TRANSDUCTORES DE SONDA: MONTAJE SOBRE E.POPA (con estribo regulable) : Adecuado para cascos motoras (fueraborda, Z-Drive), GRP, de acero y de madera

Profundidad 200 — 8 (26 ft) 15° RCA m D3100, M3100, D2100 46611

Sonda y Temperatura 200 — 10 (33 ft) 15° LT8 f F4350, F4432, F4430 40645

Aquaducer 200 — 8 (26 ft) 15° LT8 f F4380, F4431, F4433, M3100 40644

Aquaducer de gran ángulo, para cascos de barcos de motor (fuera-borda, Z-Drive), GRP, acero y de madera.

200 — 8 (26 ft) 34° LT8 f F4433, F4431, F4380, M3100 51865

Aquaducer Frecuencia Dual

50 / 200 — 10 (33 ft) 38° / 15° LT6 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507

47612

Sonda & temp. gran ángulo, para casco de barcos de motor fuera-borda, Z-Drive), GRP, de acero y de madera.

200 — 10 (33 ft) 34° LT8 f F4350, F4432, F4430 51864

PASACASCO DE PLÁSTICO : Adecuado para cascos veleros / motoras GRP y de acero

Frecuencia simple, Estándar fijo

200 42 ( 1 5/8")

8 (26 ft) 15° RCA m F4350, F4380, F4433, F4432, F4431, F4430, D3100, M3100, D2100

26032


200 48 (1 7/8") 8 (26 ft) 15° RCA m F4350, F4380, F4433, F4432, F4431, F4430, D3100, M3100, D2100

25983


200 51 (2") 9 (27 ft) 12° RCA m F4350, F4380, F4433, F4432, F4431, F4430, D3100, M3100, D2100

31357

Frecuencia dual, Estándar fijo

50 / 200 51 (2") 9 (30 ft) 45° / 12° LT6 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507

54903

TRANSDUCTORES DE SONDA: pasa-casco de bronce convenientes para cascos de veleros / de barcos a motor de madera . No adecuado para cascos de acero

Frecuencia simple, montaje empotrado

200 51 (2") 8 (26 ft) 12° RCA m F4350, F4380, F4433, F4432, F4431, F4430, M3100, D3100, D2100

31358

Frecuencia dual, montaje empotrado

50 / 200 51 (2") 9 (30 ft) 45° / 12° LT6 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507

54937

Frecuencia simple, tubo largo

200 22 ( 7/8") 10 (33 ft) 12° RCA m F4350, F4380, F4433, F4432, F4431, F4430, M3100, D3100, D2100

53513

Frecuencia dual, tubo largo

50 / 200 22 ( 7/8") 10 (33 ft) 45° / 12° LT6 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507

54938

Frecuencia dual, Triducer de eje largo ‡

50 / 200 51 (2") 10 (33 ft) 45° / 12° LT6 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507

53505

INTRA-CASCO : Adaptado para veleros, motoras, GRP (no sandwich)

Pegar dentro del casco

200 — 8 (26 ft) 8° RCA m F4380, F4350, F4433, F4432, F4431, F4430, D3100, M3100, D2100

27948

Pegar dentro del casco

50 / 200 — 8 (26 ft) 45° / 12° LT6 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507

54940

TRANSDUCTORES VELOCIDAD MONTAJE MAMPARO : Adecuado para cascos motoras (fueraborda, Z-Drive), GRP, de acero y de madera

Plástico — 8 (26 ft) — Fuji4 f S2100, S3100, M3100 26018


30 kn Sensor extraíble 42 ( 1 5/8")

8 (26 ft) — Fuji4 f S2100 25982


8 (26 ft) — LT8 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507, F4380, F4433, F4431, S3100, M3100

40640


8 (26 ft) — LT8 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507, F4380, F4433, F4431, S3100, M3100

40641


8 (26 ft) — Fuji4 f S100, M100, S2100 26017

195 mm

179.

5 m

m

33 mm

59

Especfs. Transductor

304 mm

0.45 mm

256

mm

385 mm78.5 mm

213.4 mm

11.8 mm (0.46")

190

mm

(7.5

")

285 mm (11.2")76.8 mm (3")

8120 8084 TRACKFISH 6600

6500, 5507, 5505(i), 4507

167.5 mm

150

mm

167.

5 m

m

33 mm

88.5 mm88.5 mm

5607 / 4607

167.5 mm

127

mm

27.9 mm

88.5 mm

143.

5 m

m

54xx, 53xx, 44xx, 43xx

3380 Serie 7000

Dimensiones

Frecuencia (kHz)

°C Velocidad Taladro (Ø mm)

Longitud Cable (m)

Ancho haz @ -3 dB

Conector Compatible con Pieza


Removable sensor 51 (2") 8 (26 ft) — Fuji4 f S2100 31359

Removable sensor 51 (2") 8 (26 ft) — LT8 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507, F4380, F4433, F4431, S3100, M3100

47552

TRANSDUCTORES 1 kVatio

Bronze thru-hull long stem for sail/power wooden hulls (B260)

50 / 200 25 (1") 10 (33 ft) 19° / 6° Airmar 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507 (Requires cable 51774)

51773

Plastic transom mount (TM258)

50 / 200 — 10 (33 ft) LT6 f 8120, 8084, TF6600, TF6500, F4607, F4507

54939

EspañaNAVIMO ESPAÑAPoligono industrial de CabreraCalle Industria s/n08349 CABRERA DE MAR (Barcelona)tel: (34) 93 750 75 04fax: (34) 93 750 75 [email protected]

Reino Unido NAVIMO REINO UNIDOHamilan Business ParkBotley RoadHedge EndSouthampton, Hants. SO30 2HEtel: (44) 0870 751 4666fax: (44) 0870 751 [email protected]

Francia & SuizaPLASTIMO SA15, rue Ingénieur Verrière,BP 43556325 Lorient Cedex.tel: (33) 02 97 87 36 36fax: +33 02 97 87 36 [email protected] www.plastimo.fr

Alemania & AustriaNAVIMO DEUTSCHLAND15, rue Ingénieur Verrière,BP 43556325 Lorient Cedex, Francetel: (49) 06 105 92 10 09 (49) 06 105 92 10 10 (49) 06 105 92 10 12fax: (49) 06 105 92 10 [email protected]

GreciaPLASTIMO HELLASIpsilanau 7, Kiaa 20200 - Greciaph/fax: (30) 27420 [email protected]

Holanda & BálgicaNAVIMO HOLLAND BVIndustrieweg 42871 JE SCHOONHOVENtel : (31) 0182 320 522fax : (31) 0182 320 [email protected]

ItaliaNAVIMO ITALIANuova Rade spaVia del Pontasso 516015 Casella Scrivia (GE)tel : (39) 010 968 0162fax: (39) 010 967 [email protected] commercialetel : (39) 010 968 0162fax: (39) 010 968 0150

PortugalPlastimo PortugalZona Industrial da AbrunheiraCondomínio Urbiportal - armazém 22710-089 Abrunheira Sintratel: (351) 21 915 4530fax: (351) 21 915 [email protected]

Suecia, DinamarcaNAVIMO NORDICLudenvägen 2Box 28, HENAN 473-21tel : (46) 0304 360 60fax: (46) 0304 307 [email protected]

OTROS PAÍSES EUROPEOSPlastimo International15, rue Ingénieur Verrière,BP435,56325 Lorient Cedex, Francetel: (33) 02 97 87 59 36fax: +33 02 97 87 36 [email protected]

DISTRIBUIDORES EUROPEOS

Contactarnos

Su distribuidor autorizado Navman : America del Norte

BNT - Marine Electronics

30 Sudbury Rd, Acton

MA 01720

Toll Free: +1 866 628 6261

Fax: +1 978 897 8264

[email protected]

www.navman.com

Australia

Navman Australia Pty. Limited

Suite 2, 408 Victoria Road

Gladesville NSW 2111

Ph: +61 2 9879 9000

Fax: +61 2 9879 9001

[email protected]

www.navman.com

Reino Unido

BNT - Marine Electronics UK

Unit 2, Ocean Quay

Belvidere Rd, Southampton

SO14 5QY, England

Ph: +44 2380 339922

Fax: +44 2380 330345

[email protected]

Rest of Vatiosold

Navman New Zealand

7-21 Kawana Street, Northcote

PO Box 68 155 Newton

Auckland 1001, New Zealand

Ph: +64 9 481 0500

Fax: +64 9 480 3176

[email protected]

www.navman.com

07 pla spa - navman...video (pal/ntsc) ¡navman incorpora el video al timón! conecte una cámara...

Documents