08 adri as 15 rudolf

20
61 UDK 341.218(497.1:450)1946 Primljeno: 1. veljaèe 2008. Prihvaæeno: 26. rujna 2008. Akademik Davorin Rudolf Split GRANICE S ITALIJOM U MIROVNIM UGOVORIMA NAKON PRVOGA I DRUGOG SVJETSKOG RATA Saetak Izloeno je utvrðivanje dravnih granica izmeðu Jugoslavije i Italije nakon Prvoga svjetskog rata na Konferenciji u Parizu 1919.-1920. te u Rapallu 1920. U drugom dijelu referata opisani su dogaðaji nakon Drugoga svjetskog rata na Mirovnoj konferenciji u Parizu 1946., na kojoj je usvojen nacrt Ugovora o miru s Italijom te dramatièni pre- govori nakon stupanja na snagu toga Ugovora do zakljuèenja Londonskog memoranduma 1954. Kljuène rijeèi: Jugoslavija, Italija, Ugovor o miru, Parika kon- ferencija 1919.-1920., Parika konferencija 1946., Trst. 1. Nakon zavretka Prvog svjetskog rata, 27 zemalja koje su sudjelovale u ratu protiv Njemaèke pripremalo se za pariku Konferenciju mira. U ratu su, meðu ostalim, sruena velika carstva: Njemaèko, Rusko i Tursko, razorena je Austro-Ugarska, otvoreni su tajni ugovori o trgovanju teritorijima pa su se sa svih strana javili grabeljivci. Meðu njima se posebno isticala Italija, koja je 25. travnja 1915. u Londonu zakljuèila tajni Pakt s Rusijom, Velikom Britani- jom i Francuskom o ulasku u rat protiv Njemaèke, a najkasnije mjesec dana nakon stupanja na snagu toga Pakta i protiv Austro-Ugarske (Italija je potpi- sala Londonski pakt unatoè Ugovoru o trojnom savezu s Njemaèkom i Aus- tro-Ugarskom iz 1882.). Zauzvrat, Italiji su, meðu ostalim, obeæani Trst, Gori- ca i Gradika, èitava Istra do Kvarnera, ukljuèivi Volosko, Cres i Loinj, zatim mali otoci Plavnik, Unije, Srakane, Sv. Petar, Ilovik, Susak i drugi. U èl. 4. Pakta bila je odreðena njezina istoèna granica. K tomu, Ugovorom je Italiji obeæan i veæi dio Dalmacije u njezinin tadanjim administrativnim granicama, svi dal- matinski otoci na sjeveru i zapadu, od Premude, Silbe, Oliba , Skarde, Mauna, Paga i Visa na sjeveru do Mljeta na jugu, ukljuèivi Svetac, Bievo, Hvar, æe- dro, Korèulu, Suac i Lastovo te Palagrua s oblinjim otoèiæima. Izuzeti su jedino, u èlanku 5., Veliki i Mali Drvenik, Èiovo, olta i Braè. Italiji je polo za rukom da najvanije odredbe Londonskoga pakta uðu u Ugovor o primirju s Austro-Ugarskom, koji je potpisan u Padovi 3. studenoga 1918. Nakon toga su Talijani zaposjeli èitavo podruèje na istoènoj jadranskoj

Upload: dinoproha

Post on 25-Dec-2015

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

historija

TRANSCRIPT

Page 1: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$����������� ��������� ���

������������������������

��� ��!������� �"�������

#$�%���$���������&"%��'

()��*

�������������� ������� ������� � ����

��� ����� ��������� ������ �����

�������

+,��-���� ���"*��.�������%�-���� �/����0�� �,��."� 1"/�2������� �

+*������ ��$�������/�� 2���*2$�/� ��*�� ������'����0���� "� ����,"

� � 3� �� *��"�&�)���"� � �

��%�"/���%����"� ��'���*���)�2���� 2"�%�/�.������$�����"/�/�

2���*2$�/���*�����4��������$��'����0����"�����,"�� ��5����$����

���"2��������0�*��/�����������"� 2� +*������� *��%����*�����)��3

/��������$��� 2*")�������� 2��/"� *�/���/������%��,�$��"�����

6��%��2$�/��������%"���� ��

����� ������� 1"/�2������5� +*�����5��/����������"5�����7$��$��3

'����0���� � � 3� �5�����7$��$��'����0���� � ��5�8�2*

��9�$���,���7�*$������/�2���*2$�/���*�5���,�������$����2"�2"%���������"

��*"�)��*���9�����$��)��)�������2��,��)���7$"����'����0��"����������*"�2"5

��."��2*����5�2�"7��������$��0��2*����9�����$�5�&"2$����8"�2$�5���,��������

#"2*��3�/��2$�5��*�������2"�*�����"/��������*�/�����"�*���*��������)��2"�2��2�

2�� �2*������������/��:�-����0��4�."�������2��)�2�:����2*�0����+*�����5�$������

��*�������� ���"�6��%��"�,�$��"�����*�������$*�2�&"2����5�;���$���<��*���3

������=���0"2$�����"��2$"�"���*�)��*���9�����$�5������$�2��������2�0�%���

��$���2*")��������2��/"�*�/����$*����)��*���#"2*��3�/��2$���+*���������)�*)�3

2����6��%��2$��)�$*�"��*����/����"���*�������2���,"�2�9�����$�����#"23

*��3�/��2$����,������>�",���*5�+*������2"5���."��2*����5��:�!����8�2*5�?���3

0����?��%�7$�5���*����+2*���%����������5�"$��"���7��;���2$�5�@��2���6�7���5�,�*��

������*�0��������$5������5�(��$���5�(����*��5�+����$5�("2�$���%�"/�����������$*�

:��������%��.�������,�����2*�����/����0����*��"5��/����������+*�������:�!����

��!��%��������0����"����,�����*�%�7������%����2*��*������/����0���5�2���%��3

��*��2$���*�0�����2�����"���,�)�%"5��%�����"%�5�(��:�5�A��:��5�($��%�5�4�"��5

��/����;�2�����2�����"�%��4���*������"/"5�"$��"���7��(��*�05�<�7���5�B���5�C!�3

%��5�����"�"5�("7�0� ��6�2*����*������/�"-��2��:��-������*���!���� +,",�*��2"

��%���5�"�����$"��5�;���$����4����������$5�D����5�C��*����<���

+*���������)�7���,���"$���%�������-������%��%:��6��%��2$�/��)�$*��"."�"

�/�������)������"�2�#"2*��3�/��2$��5�$�������)�*)�2���"���%������2*"%���/�

� ���9�$���*�/��2"�8��������,�)�2�������*����)�%�"��������2*��������%���2$��

Page 2: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

�:���5�$���� ���� ���6��%��2$���)�$*���:�����:�!���5�)����$� ��%�������� �,���

*�/��)�%�"���

�4�������$��'����0���5����$����������������%�����*��"/�����������"�2�)�:�3

��.�����%�-�����5�,�)���������"�����,"����2��������� �

������ )���*$�� ���'����0���5� �%�� � ��$��� ,�$��"����/� )�������� 2

9�����$������2*"%���/��� ��5��2$"2���)���*�������������*������,�����2"�%��!�

)�2���"�����,"�:�*��%���$��*�-����/����7*��2��*��"�)���*$"�)��*)�2*�������

(*�����7*��%�-��������2����)�:��%���$�/��:��$����:"%"!���"��.���"�E"3

��)����2����*����,���,����2"�2�5������:������$�$���2)���,"������2�������0�*���

:"%"!� �������� �"/�����������)����2"����)������,:�����$���,:����/��%��"�$�3

���"�!��2�����'����0�����%�-�*��*���,:����)�2�����$�����'����0���5���2��.��2"

��2*������,:�/�*�/������%�-����2"%����0�����'����0������2"�:���������)�����

(�����-���)�*��������7������2"�"�;���$�������!�����F%�2�*���0��5�F��*����0��

����F)�*���0���5�"�$������2"�:����)��%2��%��0�5�)�����������������2*���(#�3���G��3

2���5�=���0"2$���@�����0��"�5�;���$��<��*�������6��H%�?���/��5�+*�������A����3

%��5���)���$�%���1�)����A2*����%�-����2��*�����2"�%�-������2��/���������

)������5�$��,"�*������2"�2����"�)�*���������� ������*���2�

��)�2�"�)��%2��%��$"�;��%��6�":������%���!"5��,�����,����$�����,��� � 5

7�'��"/�2�����2$�/���,�2���2*����������7$���$��'����0����9�$������7�!5����$�

����)�2�����%�$��'����0����

F��,�����%��&-�(�� &�&�.�/&�0�����&1�����%��/�0�-�/��0�%&���.�0��%�0�%���2�-�"

�/�*�(�/��%-�/&���&'��%�(�� &�&�.�/�0�0�����������/�,���0�%&���.�0���&�2��%%-�/

�&�&3�-����3�,*�0��/�,���4������(����,�����%��&-���5&�'��2�-�&6������%�%�1��(�3�

�&�&3�-��0��/�,���4���*���-��%�0����2�-��/�(�/&�%&�-&�0��&���4��&�-�7&*����3��2�'��&*

2�%-����0�2�-��/&���%�%�1���/&3��&���3����&��8�1-��%&�2�'������&�&3�-������&(%2&�-��'

%&���.&����/�*���,����� %��&-� %�0��&9�*� ��%2����/�*�����%�� �&1&�/����2�-��/�(�/&� /&

%-�����6��������&�����&��

�����&%&��0�%��/�0��&1&�/�0����,�����%��&-��&��'�&1-����'���-&�&%����&�%-���&

����/&��&3��-&(������(��� /&�%�%-�����2��/&(-�3��������0���%��(�/�0���4���0��� -�

-�(��2��&1�������/&�����&0&���2�&��/&�-�/�2��/&(-����&�&3�.�/���&2��/�-&�/%(�/� ���&�&"

3�.�/�0��'���-&�&%�����,�2��/�-&�/%(�,���4��������%&�2��&1��������7�-������&�&3�.�/&

�&2�%�&���� '���-&�&%����&� � -�0� %����0�� �&0�/� ��&0&��� ��� %-���/�/� %��/&

2��0&�6&�����2����%&�2��-&%-&�

��4&�%&��&9������&�&3�-��0���,���4������1-���&��&1���/���:�

��2�:��� *�7$�!��",��$������ 2"� *�������."����%���"/������ $���� 2"� 2�5

/�*����2��5�*���������������������%��:��)���������������0�5����*�����"��"2$�3

��/��2$�/���/�������,�� ���@���/��%������%������*��:����2"�)��)�2*��0��2$��

&"2���5� *������"/��������������2*��#�*��*��&"�"��2$��� 2"���."��2*����

Page 3: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

�:�!����<���*5�$�������"�*����������:���"�2�2*��"�#"2*��3�/��2$�5�,�*��5�)�3

2*���������/�������)�%������2*����/��%������(��%�,��������%�

9�2��/"���."�)�:��%��0�����,�,���������)��/����FD�*����2*�*���$������3

���$�/��)��%2��%��$��G��%��I��G��2������2����%��.���"�����%����*�������

���"5����/����/������8��������2"�:��2���������G��2��������)��,������*�����"/���3

��5�"$��"�"�"!��6��%��2$��)�$*��,�� ��5���"���%�����%�2���� ����*���$��)��$����3

�������%��2��F"2$��.�������*������2$� �/����0�������)����2*��)�������2���)��3

)�,��*�������0�*������0�������2*��

=���0"2$�� �����2*������"�7*����!����������2��:�*��9�����$"5���E�/��,��2"

2*�� �������%���������=���0"2$��9�)�2���*$"5�G��2������'��2�����2*��������)���

2���*2$����."����%�����/���,�0��������5�6�/������%�5�)��*�������%������

����%�5����*"�2"�,���2���'���0"2$����:��*��2$��)��������,�"��%���/�������

��8������2$�� ��%���5�)��������;�**�����E���"����A����%�� ������2*�������3

2$� �)�2�����(�%��H�(����������$������ 5�)��������?��������?����**��������3

2*���@�����('��,��5���2*������2"��2*����*��*,��F)�����2������F2*��*�7$���/����0�

+*�����������������2"�%�����6��%��2$��)�$*��,�� �����%��������2��,����%��2"�2���,��3

0��%"-����2)"��*���:�!�����"�0�����2*�

4�."��,�2���2*�����������'����0��������,����2����%���/�0���������������(�:�5

B���*�� �� (������0�� �(B(�5� �%��2��5�%�����,������."����%��/�)��,�����5

�,�2���2*��������������(�:����9�����"� ���:���9�$������7�!5�:��7��)��%2��%��$

(�)2$�����%�5����)"����!����2"�)��%2*����0�5�",���7�!�5�:����#�*��8�"�:�!5

)����,���%���$������2*�������2$� �)�2������)�2*����������,������2*�������2$�

)�2�����"����%��(*���������*�!����)��2��0��� ���5�:��7��)��%2��%��$�F1"/�3

2�����2$�/��%:�����"�6��%��"5�4����$��;�2��!5�%"/�/�%�7����2�)2$��)�2��3

��$�"�����,"5�*��+����J��/��5�2��"����7���)��'�2�����:��7���"2*���2$������2*���+,

����������� (B(����$��'����0���� ��� :���� ��/�-������"$")����$��%���%�2�*

2����*��$�5�2*�"����$�5���������;�������2������%�

?��%��)�%�"�������,�)�%"�,�����5������������(B(�,� *����� ��� *��������

���)�����2����*���*��������$�������)��",���� ���2*�)�%��� ���*�������0�����3

����2�2*��"�)��*�-�*��2�����2$�/���� ���*2$�/��2*������7*��

9��*�-"�$��,"�������'����0����2*����������*,��F��%���2$��)�*�����5���,/��3

������������2*������� �"/�2�����2$��%�-���� �� +*������ *�� 2*�*"2�/��%��&���$�

6��%��2$���)�$*����,�� ���&���$�������:�����:�!����+*������8��������2"5���3

."*��5�,� *��������2���$�����������%����"�6��%��2$���"/����"���)��� �*�/�

&���$"�A����%����(�������"�����,"�2"�)�������0��$"2�K�)��)�,���:����)"7*���

���'����0��"�*�:�-��"�����.��������,�%��������)��2"�2��$��7������!����$���%�

2����7*�������%�/�%���

��;�%-���/����2��0�.�/&5�$��������:���������� ���"�4�2$��5�"���%�$0����;��

��*��$�����"� ���*2$����)������%"�� ���5���8����������"�����,"�)�7��

Page 4: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

F����%��2"�+*����"����$��'����0����":���������."��������2*�5���*$�������$��

)���,��$�%���:���%�������*�$����2��*����;������2�����$���$*��"���."��3

��%��/�L7�$���M5�+*������2����*�����$��2*��������2���5����$"�"!��$���%�!�)������5

$��������%��%����2�:��$�����/��%"�7*������,%����8������2���,�

(��!��5� *������2$��� ,� *������� "2)��*����� 2�� ������$�� )��%2��%��$

G��%��I�G��2�����)"*��������"�����,�$�����2���0��%������2����%��.���"

����%�5�)���%�� �� *�����������"�"�2����*"��������� *�������� � ��:������ ��

4������%"����$������������7���"���%���2$�/��)�*����5�,���-"!��2��,��*,�

G��2����"������"5��"/�2�����2$�3*������2$"�/����0"�$����:��%��������+2*�"����%��

%������>�)�%���%���)��)���:��+*�����5��2*�����1"/�2������5���&���$��:��:������."3

����%����"$��"��"/�2�����2$���0����2$���,���

����%����)����0���,������2���:��*���*������2$��������%"���%��"!��2��%��!�

8���������%:�0�*��A����%����,� *�������&��"���5���."*��5�*������2$��������

/���������!�����)�%�-����A����%�5���*������2$��������$�"/�������/"!����2"

%����,��*���2$")����8�������5�)�%���%2*����)��2��$��?�:��������M#��"�,���5

���)��)�%�,�",���&���$"

<"%"!��%��2�� *������2$�� �� �"/�2�����2$��)��%2*����0��"�����,"���2"���/��

2��-�*����%�-������/����0���5�������$�)�"����������"�K��2�:�*����$�����,3

����0���,��."�)��%2��%��$��G��2���5�'���0"2$�/��)���������@�����0��"���

:��*��2$�/��6��H%��?���/���$������� � � K�")"!���� 2"�%�� *��)�*����� ����7�

�,�������)��/�������

�������2��)����0��������)�%2��*�*�����%������)�,�%������7$��$��'����0����$���

2"�"*��0�������2*�*"2��"/�2�����2$�/���,�2���2*�������2)���-���������2����)��3

���1"/�2������

����*$���� �� �,:��� ��� 2"$�:� �,��."�8�"�:�!�� ����7�!��,:�/� *�$*�$��"

)�/��%"�2*�*"2��/��%��&���$�����,�2���2*�"���5�,�)����5��%�)���/��%�������3

%������2��/�� �,��."�2�)2$� 5� ���*2$� � �� 2�����2$� � �,�2����$��9�2"�2���23

��!����)��%2*����0����,���%���$��%�-������$�2"�B���*��8�"�:�!���(��%��$�

)��*�-�*��:����,���*���2������,��)�*�������,/�������������%��2��2�+*������5�2�)3

2$���,�2����0��:���"���2"�2��)�����2��/����<���*"5���)�2�:�0����/����0��2�<"/��3

2$���(�����0��2"5��)�*5�������2���"����"��0"�)��2"�2��)��$��"�������(�:�������

B���*�������2�����)���*��$����*���"*$"�����*���2����D������'���0"2$��)��%3

2��%��$�;��%��@�����0��"5���$�������+*�����5��"��,��2��."���7�!����8�"�:�!�5

�%�� ����"������2*�)������*��%��"�%��2"�"��"/�2�����2$�����,�2���2*�"�)�%3

���������7�����������-����)�*������5�,:�/���/��1"/�2�������$������)��%�$

���'����0���� 1�%��� ���/��%�7*�� 2�)2$�5� ��%�"/�5� ,��*����$2*�������5� ���*3

2$����*������%�%���%�����(�:�����%�)���/��%����:�������2*�����#�*��*�5�%�$���

B���*2$��:������/�-������)��*���2���,��$��&�����5�)�$5�)�%",�����%�2$��*3

�����)�*�,����<��/��%����:���")"!�����2�"-:����)��%2*����$�8������2$�����%�5

?�"2�))��;��)�5�$�������)�$"7���"�����*��)���������;�2��!��������2*���8�"�:�!�

Page 5: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

%��2��/�������"/�2�����2$���,��,�������������,��"�(��"�"5�%�$�2"���%���2$�

�"$����������-��

��"/��2���)�,�%��,:����"���)��"�� � �����������%�$�2"�2��"�����,"�����2���

2)�������%�����*���%�"$"���)��:�20�*"�"����"7$��5���%���0���"/�2�����2$�����3

2$��)��7���2"�����"���,�",����0������2)�����$��"7$��)�%�"����8��������2"��%��

)��7������ /��2���� $�$�� 1"/�2������� -���� N)�%��$�*�O� ��)�������'����0���5

�,�,����"!��*�$�������,�*�*��)�����1"/�2������

����/��������"/�2�����2$�3*������2$���/����0����)�2*�/�"*����"�2�����3

��*������2$���� ���*�����7*"�(��*��4��/ ���*��%��&�)�������� 2*"%���/��� �

1"/�2�����2$���,�2���2*�����%������)��%2��%��$�;��%��4�����;�2��!5�����/�����

���)��/�������:�������2*�������2$� �)�2�����#�*��8�"�:�!���<��/��%"�2"�,����

%��!��2��+*����������*��)��)"2*�*�� ���*2$����2�����2$��)�%�"����)��2"�8�"�:�!"

%����2��:�%����"$��%�5�$���B���*5����2�:��",���$��-�"2*")�$��B*�����2����,:�3

*��"��������5�)�2��� ���(��*�,������:�����!�"�$���,����(-�-��� (���/����&(%�����

�� ���5�%��2"�(�:��-�*�������:������B���*����(�����0��+*������8�"�:�!�2��2�"-��

2����2������"����!������"2)������2��"��*�������!��%��������0���5������2*"%�3

��/��� ��/����0�����)��"�����*�$��%��2"�+*������)��)����+2*��5��,",�����2*��5

�*�0��@��25�6�7���5�6�2*����������/�"-��*��/��%�>�%���2��2"2��%����)���,���

�)!��������������/������)��,��*�����)�*)"���2��:�%���������2��2*���-���

&���$���%������/��2���*2$�/���*��&���$�����,��B���*2$"�:���������-����� �"$��

A:���2"�2��2*������:��,����%��!��*��������$��2*�*"2��������)�7*���*�

��$���,����-&���06�9*� �'�6����� 2���-�7(�� %2�%�� �� ��5� $��"� ���)����%��� +��

��*������!5��:�������� ���/���������2*���8�"�:�!��"�A)!��2$����$�,���7*"�"

()��*"5���)��2��0��� ��8�"�:�!�����,��-���*���$�)��/������"�����,"���&�)���"5

"�������%�����"�*�7$���"���*�����:�����%�:���)�2����)�%�2*������'���0"2$��

��:��*��2$���)����*������%��!��2�5��$��2�����)�2*�/���2)���,"��2�8���������5

6��%��2$��"/������,�� ���"�0�������)��������*�5�����2"�=���0"2$����;���$��<��*�3

����� F",� *���"/�������,���� 2��������7!"� �� �����/"��%����/���%2*")�*���

()��!���������/�������$�$�����+*������2��%����"�;���$��������!"�)�*���%�!� ���3

��2����)�:��%���$�/��*�:���5�$����������4��������$��'����0����"�����,"��%�"����3

�����2������-����)�*���������-�������)�%��$")�0�����%�:���%����2*�������%���3

2$���:�������)��$�����/��7*���������:�����:�!����� ���"�6��%��"��*��"-�����

2*���"���$����2*�=���0"2$����;���$��<��*�����

<�-���/��/&�/&����/�(��2&�%�����-&-���.����������(�-�����0&5�������0�����%�"

0�:�K���$������8�"�:�!�"�()��*"�K�F����1�������/&�/&���������2�/�������=����%�0*

2�&���5���%�0*�6���%�0��/&�&�����9&��2���%(��3������'�'��-��6����*�-&4�(�-�%�(�

.�/&��0&�������������&�6��6����-�(�*�6����6��4���%����������(�/��0�4&�-�2/&-��6&'�6���

�02-�.�/� 4���-��,���/&����*��&0���%/&-�/���%-�*��&0��6�9��%-�����%��� �����3

������F�����/&�2�-��/&���1�,�3����.��2�-2������& ���-��������1&���

Page 6: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

������ 2*"%���/��� ��%��� ����2*��$"����)���-�������2*�������2$�

)�2����5�"�������%��������7������F��%���2$�/��)�*������2����,�%�*�$��:����

����� ������ 2*"%���/��� ���%":�$����,�������2�)2$����"*�$��0����� ��%�3

$*�*"����"�����2*��������1"/�2�����2$���%�-���

��8������2$��,���-�����"���7� *���*�������2*�������� ���<���*��4"22������ ��

����"����� ��"�&���$"�)�2����/��������?���%����$��������:�����'�$*���"����$3

2��"�&���$��+*������&��2$���"/��������%���2��������� ���,��."�1"/�2������

��+*������2*�������2*�����2�������2��$0��������

&���$�����1"/�2�������)��)������$�����"/�/��2���*2$�/���*�����*�����"�4�3

�����/�"/������2�+*��������,�� ��

������"/���2���*2$�����*"� �+*��������5�)���*$���*�������� ��5���"-���

��2��"������ 1"/�2�����"� �� ,���%��� 2�9�����$��� �<"/��2$��5�4�.��2$���

�:���������,����$���%����

9�$���,���7�*$��*�/����*��"�E"��)�5����(���,���$���$��'����0����F����� "�

"���*2%��"5�"�2�)��"�� ��5��%�"��������%��2�����-�����)�*�������."�)�:��%3

��0���5�"$��"�"�"!�� �,��%"���0�*���/�����������"� 2�<"/��2$��5� +*������5

4�.��2$��5�&"�"��2$�����=��2$��5�%�-������$����2"�"�E"��)����*��������

2*�����9�����$���1"/�2������������:����"���*"�2�&"�"��2$�����=��2$��5�2����3

������2����:����)��$��"���%�)����*2$���%��2��5���,��*�����"��."�����/&9&�0��"

�%-�������/%(�,�2�%�����2&-� �&��(�,� %���� �%�����"� *�$2*"��;���!������2*������(��%�3

����� �#�����$� ���-���5�;���$��<��*�����5�=���0"2$�5�(����*2$�/�(���,��������

�:��� ��� *�� �,������8�"������)����%��/P���5�(*������ ���)��/�������,�7*��:�� 2�

�����:������)�*�������$����2"�)����2*������"��)2$�Q�

��4�2$�����5�"�)��2��0"�� ��5�%�/��������%��2����0�*��������� �"/�����

��,��*���������'����0���������"�����,"5�2�*���%��!��$�������*�$2*����"*��%�*�

;���!������2*����>�$��"�0��4�������$��'����0�������*�!��2����$���$*���)��3

)��"$�

;���!������2*�������/�*����%�2�*���)������2�0��)��)���������0�*���������

"/������1�7�������'����0����"�6��%��"5�"��"��"�� ��5�:�������%�/��������%�

2��/����0���,��."�1"/�2���������+*������)��"�������2�����&-��7(�3����7&���)����

����������$���2����2*�"����$���,�(#�3�5�(����*2$�/��(���,�5�;���$��<��*���3

�����=���0"2$��2��,�%�*$���%���:�.��1"���2$"�������"��)�%�*�����,�������,"3

���������2��)�%�"����8�2*�5�?���7$����?��%�7$�5�+2*���2�@��2�����6�7�����5�%���3

���9�*����2$���������2$��%��������&���$�5�*����&�&-������������)��%��-��/����0"

*�������"����*���������"

� ���� ��'���*���� ���7�����"�/�������/�)�*�����:��7�� 1"/�2������� 2� +*���������$�����"3

/�/��2���*2$�/���*���"*��� ��� �,��-��������2$")"��� ���*2$�3*������2$����%��2���5�$���

����%�-������=���,�'2$���'�$"�*�*"�(��"����7*��"�>�/��:"����-"�$�����

Page 7: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

(��:,��������*��%��2��2*�"����0��"�*���$���2������2"���/���2��-�*��2�0�*��

��,/���������5�;���!"� 2"��� *�������� ���%���� ��*����)����%��/�� ��,/������3

����� 2����*2$�� �)�������$��� �,������� �"/�2�����2$��5� '���0"2$�5� ��/��2$�� �

������$�����0�*�-�����2���%�!���2*�����

�;��%�������%����5�2"%����$�����7$��$��'����0���5�"�$���,��8���%(��(�� &�&�"

.�/�� �� ��������%��%�� 2"�)�����������$����)����%��/"� +*������:�����2*�������

%���(�����2$�/��)��������2�8�2*���*������$��%���+2*�����+*������:���2*���5�)����

)�)�2"��,�� ��5�� ���(������0����B���*���1"/�2�������5���"�1"/�2������������

8��������������)�)�2"��,�� ���"�+*������:���2*������ ���(������0����B���*�5��

"�1"/�2�������������8�������

E�/��2$��0�*����,/����������:�������)��"�������7*����7�����,�)�%������

)�)�2"��,�� ����2*������������������(������0����B���*��"�+*�����5����� ���8�����3

���"�1"/�2�������������)�)�2"��,�� ���*��2"�:���$��%�"$������������(����3

��0����B���*���2*����:��"�+*�����5���"�1"/�2�������� ���8�������

(����*2$��0�*����,/����������:����������:��-���*���$���/����0���,��."�1"/�3

2���������+*�����

#����$��0����E�/��,��2�����2"�)����%��/��$�2�����)��"$�����)�%�-����'���3

0"2$�5�$�������,��1"/�2�����"5��%�*��*��5�:������)�/�%����

=���0"2$��0�*����,/�����������2*�������� ��� 1"/�2���������!��%��� +2*���2��"3

���5���+*�����5��2*������%�2*�����"2*���2$�3*������2$��/����0�5������2$"�%����"5

<���7$"�(�������"5�?���0"5�8�2*����$���0"�������)�%�0����'���0"2$� �2*�"��3

��$�����)�%�"��"�$����:��)��)����+*�����5�)�����)�)�2"��,�� ��5��2*����:���� ��

(������0����B���*�5���"�1"/�2���������� ���8��������������)�)�2"��,�� ���"

+*������:���2*������� ���(������0����B���*�5���"�1"/�2��������� ��8�������

��9����*��*���,�2��%���"�"�����,"����� ��)����K���2�)�����;���!������3

2*����2���%�"�����,���"/�2�����2$�3*������2$����,/�������������*�����"�������

F�*���$�������*�-��5�"���2*��)�7*��������*���$��/����0��8�2*���7�����$���0��:�*

!��)��*�������"���."����%���*���*����5��������2$��������5�<���7$��(��������5

?���0����8�-�!��2*��������+*������+�����������)�2�:���A%:�����%���,��%����0�*�

2*�*"*��(��:�%��/�8���*������8�2*���(88�

>���2�������/���,�����"�8�2*�����$���0��"�(��:�%���8���*�����8�2*���,��-�����

$���N$��)����2O�2��%������ ��5����2��%��0��;���!������2*����"�����,"5�'���3

0"2$������2*�������2$� �)�2�����<�%�"�*���$�����%�7���%��*��,���2��Q

��*$������"/�/�2���*2$�/���*��1"/�2�����2$���������������*�����������2��:3

���� � ��� ,�)�2�����8�2*5�%���%����)�������/���� 2"�"� *��� /��%�"7���:��*��2$�

�����,����%2$���2��/��4�."�,�)�%����2���,��0������2*�������)���$�5�������

:������2����"/�2�����2$����������%��2�����*���������)���"%�0������,/���������

2�+*���������/��%�8�2*�)��)����1"/�2�������>:�/�8�*�����%:�������%���"/�2�����3

2$��2��/��"�)�%�"��"�8�2*��2*����)�%�2���,���$��,�)����%��7*��5�����%��2���,

Page 8: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

�������������� ��� ������������������������ ��� ��������� ������������� �������

��� ������ !������"���������������� ���#����$"���%�"�����&�

Page 9: 08 Adri as 15 Rudolf

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

8�2*��)��"������!�����2��:����:��*��2$��/�������B����%�#��R��%��5�,�)����%3

��$�(���,���$� �2��/��2��%�7���/��2��%�,����/�'���*�5�)���������/"�2����

;��%�5�,� *�������)���������� �"/�2�����2$� �2��/���,�8�2*��5�"����� ���%�7��

%����"-���/��2"$�:���,��."���/��3������$� �)�2*���:����1"/�2�����2$����3

����

<��*��2$��)��������G��2*���@ "�0 ���5�"�2�����"�������2$���%���"��&."

����>�����>����� ���5���)�2������

F��(�%�%&��/&0�7(&���0�/&�� �-���/��2����7��&*���-��&�%��3&�%�6�'���������&�

-���/��%(��-&��-���/����%/&�&���%-�(����&�%�%&������&����9&��-�0&�2���7/�'�'&-�

(��/&�&���� (�/&� %�2���3��&� 2����*� �� 2�%&6������ 9&� �%��/�-����%-� 2��/&��&3���� %-�3�

��3��"�0&��7(&�-�2&�����0&��(��.����0�*��&�%�0��1-��%0��6������/&1&���%2��/&7�-��%��(�

���&5����/&�3����.�����-�/���7���2��/&�0������3�3�����*��&3��%0����0/&�����������

�%�3��0����%-*�%��/&3���0������0��(�0*�(�����4��-�7(��%��6��/&���/�6�9�,

�(2�.�/%(�,�'������%-��/���?����%0�����7����-�0�2�-��/�0�*�2��/&�3&�&������&@��"

�&�*�(�/��/&���&�/�7��2�%/&-�����-���?&�3���*�6�������1-&��2��'&-��2�-�&6�&�(���(&

������%-���&�/��-�3��%-�/���1-��

?�������#��R��%�����2��:�����:�����2*������@ "�0 �����

F��-��&��&3����&�%��3&�%&�%���6��&����%-����&9�%�'�2�%/&�&���/�&9�������%-�&�

��%��0�%�0�%�3�����������&9&�2��9��%��/&�-�2&��(��0�%&�-�����&��*��%�0��(��0

-��%��(�4�

�(��0����06����������6�����7&���(��3&�&���%-�4&������&�����*��(�� /&�2�-�&6��*

�(2���0� .�/&�� ���/%(����/��*� %��(�(�� 9&0��0���-�� ����-�� 6��6� %� �3�%���&�"

%(�0���0�/�0*�(�/��9&��0�-��6��&0�0������2���1(�%��

��*�/��2��:����#��R��%������)�2����:�,�����@ "�0 ���"�

<��-�����%&�%�����1�������&(��%��4��/&0���/��0�2���4�/�������3��(�/��/&�2�&�"

��5���(����%�0�6����?&�3���*���4&���-�����7�-������%&�-�������������9&�9�����%-

(����/��6�&0�(���7����'�1����'��/&3��������%&�-�4&���7��%-�-������'����-��0��%�0�

2����� (���1-&�/�:�

("*��%������@ "�0 �����%/�������

F�����%�0�'������/���1-��%-&�������/&0&�%-�3������%-*�����.�����4�9�A��� ��(��&B

���%-���-&���3�����-����'�2���1(�%�/&*���-��9&�&�&�3�7��������/���-�*����� /���&

�/&�/&0����9&�%&�����%��-����2�%-����%����1&0�%���1�/&0�2���4�/���(���&�0�4&-&

2�%-�9���&(��'������/���/9��%2���'0�%���-�0*���-�0&�2�-��/�9&�0���-����%2����/�-�

����&:�

@ "�0 �������)�2�:�����/��2���2���%�!��

Page 10: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

F�&�����'����6'������2����-&�%��/�0&��(�(���%2���'0���2��%����/&�/��%-�&�����6���

(�/&3����/&���2�&���-�&��-���/&��/&3���/�C����/��3�%����/�D����%�6����-�3����/&���%��/&-�

�/&1���-�9&�%&�'��0������0�%-���0*������%��(�(��-�&6�����0�-��%-���-&����'���/�:�

?�*�����%��*�����/��%�7*������������������$��)��%2��%��$�B���H�8�"���

(*�� ��������%��!��8�*�5��$��"2)����"�8�2*"5��������*���,� *�����*��%���������"-��

#"2*����5�4�.��2$����?��$��)�������,�2*��������8�*�����)��������"��,�8�2*�

A2*������ ��� 2��-���)��*�2�$���� 1"/�2�����"�@ "�0 ���� ����:�!���#��R��3

%��"�F2�� ��2�����2*�%���,�����,������*"���"�$��'���*�0��"�2�1"/�2��������

A�2*�����7*����#����$���0����)�2������

<E-��%&��3�%���&���-�7&*�3����0���/&��'/�����������/��%�7&(�-���'�/&1-�/&�����1�0

2��(�0��?&�3����2��/&� �&3���� ���7�0�� (�(�&� 6�%0�� %��3&�2�-��/&6���� �(����1&

2�%-��/6&� 6����2���-&���&0�39&� /&� ��� %&� �/&���/&�&���4��&� 2�&-� � /&���

����� ��-*� �%�0��(����-����2���&������%��/&� /&� �'/����������/&��%-��/���-�� /&����/��

2�&%-��%��/�'&0�/����-�%��3�%���&��0�*��%�0��(����%�������2�������8�&���4���/&

�����%&�,�F&�� ����&@���&��2���&�&� /&����&0��%-��.�/���1�,� %��3�����(�2�� ��

'��(������%&�2�6�����������/&���5&��%-���6���%���1�0���6�.����/&0���-���,�'�,-/&"

����8�&�%/&���(�/&�%0�-�������6��/&����0�%������&0��%-��.�/���%��/&%-������-�*�����/&

%0�/������%&��&2��/�-&�/%-��*��(��6��2�7&��*�0�3�-�&-���-��(���2�3����7��� ��.�"

�&�-�:�

��*��:�������)�$�$��*$���,��-�*�������/���������%�7���/��(����*2$�/��(���3

,�5�$����2�5������5����2�2*��0����;���!������2*���������4��������$��'����0����"

����,"5�,���/���,��)��)�������1"���2$������������8�2*��1"/�2������

����������*�7$� ����)�2�� �2"�����������1"/�2�������2��,�)�%����2���,��0�3

���,:�/�8�2*����+2*��5�8�*�����:��������/�%������5���$���:� 5�����%������2���%:���$

4�2$���(����*2$�� ��%��� 1�2�'�;�2����������(*������ ��5���."*��5� *�$��� ��)���

� ���")"*���:�,�����:��*��2$����)�������"���F�"/�2�����2$����)��:���"�

<�'3���������%-�%*��'3�&��*���%2/&������0�-��-�7(�%2�(�%�7��/&��.����

/&�/3�%���&�%(��������2��,��-����2��/&���3��0&��7(&���6��-��%(&�����&��2�3�&�

2���7/���%-���G���%-:�K�)�2������(*������)�������"�@ "�0 ���"�K�<���%&�3���"

��0�0�4&��6/�%��-�� 7��/&��.�0����2�&�%-����.�����&'��7(�3��'�2��/&���1-�����

%�&��'&0�/���%����/���'&-����6'���7�(����0���00�4&�/���3�%���&��������%��"

/�/�4&�/������&�2�3��1���0�%-����*���%�����%�0����1�/�2�&2�%.��(�'��������2���"

1��/&� &��0��1������&@���&��*� ���� /&� %���� ���/&0&� �����3��%�0�����&�0�3� 2��"

,��-�-���,����-���2�&0���3�%���&��0��(�/�0�%&� &��0��1�����&@���&��2���&0&��

%�4����-�0���'3�����0����2%��-���/&��&��2%-����1-��/&� &��0��1�����&@���&�

��2%-��� %&6�� ��� � /&���/� %�46&��/� �� /����/� 2��.�� %2��&5/&�0��1���� ��-�� %�

;�-�&��0� ���%%�����/&0�� ��(��� %2��&5����/&� /&� �&�2�������� �� ��&��/���� '�

�3�%���&�&�

Page 11: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

���/&-%(�������� -�(�5&��%0�-����&�7&(�����0�-����-�0�-0��� �'/����(�/�%

��3��"�0&��7(��2�&�%-����.��!�� ��2�/��2-���� /3�%���&�%(�/����������(�� /&�0�39&

���%&�-�(��0�0&-���0��2�%-�3��%���������2�'�-������&'�-�-�H:

(*������������$���"�:�,�������,��,�����%"�%��!��:�*��,�%�����������/�*����

�"/�2�����2$����*���2��"�)�%�"��"�8�2*����+2*��5�F)�/�*����7*��2"�1"/�2������

�,�7���2���,��0����"�/�������)�*���"�%��)����)"*��"�2"2��*�

���%/����"�")"!�����(*�����"��� ��)����� ���@ "�0 ���� ���#��R��%���

",���"�,�7*�*"�(*�����"����2)���*�"��

F��1��'�/&���7(����&/�����&0�/����%-�2���A0�%���%&����%�%-���(��,�.,����G

�-��/������%(��*����%-�2���!IJJ��G��2������B�%�%-�/����%&��-�0&����%&�/3�%���&�"

%(��2�-��/&�2��������/&1&�/�����%���������(��)$�)$��%(�3���6��-��%(�3�-/&.�/�������%

��1�����%��%-�������1&���7�����I$�!$*���0��%0��7�(�������,�/����,�!$�2�%-��6�����'��4&��

%�����-�0�2��-�%(����%-���&�0��1������-�����/�2��-�%�(�6���/&�-�(��%�����-����%��/&��"

�/&�&���4��&� ���������/&3���3��&��7��%-���0����&� %-���-�� � 2�(�&-�0��3&� %-�-��&

-�%9����/��(�����6��%2��/&7��&���2���/����%-���&�0��1������-�:�

>�$�7��������*�����0����(*����������/��%���������2*������%":�$�%�����$�%

,�)�%�� �2���,��$���,/��%5�,:�/�2���� �/��:���� ���*���2��(����*2$��(���,

�����)�%�-��� ,� *���� 1"/�2������� ,��)��)����������"7$�� �"� 2��.����� ��

(*���������,��������8�*"�%��/����� *���"�"!��"���*�2��>�)�%���,:�/�8�2*��

�� ("������ 2� :��*��2$�3������$��� "�*���*"���� �2��-���� �� %�:��

����"-�����2���,���$���)�2*���:����5� 1"/�2�����2$���������)��"$���2�� �,

8�2*�5���%��/��%������+2*��������"7$��A�*�������)�2*�/�"*�%�/��������2�2*��0�3

���"�<��/��%"�;�����2)���,"���,��."���������������%������$��*2$��=�%3

���*�����1"/�2������������%��(��%������ ���-������;���$��<��*�����������7�����"

)��:�����8�2*�5�(�����2$�/��)����������+2*���)�*)�2������ ���)����� ���()����

%���"�,�)�%���� +2*��5�/�":��/�����!���%����������2*������%�8�2*���%��9���3

/��%�5�%������$��4����5�:������)�%���������"�>����#5����)�%�"��"�/��%��8�2*�

��%��������5�����"�")���"��2*������*�!��*���2���,���$���������2*�5�(#�5�;���3

$��<��*��������=���0"2$�5���"�>����<5��"-����%�8�2*��%��9���/��%�5�1"/�2�����3

2$��������

��)�%�"��"�*��%�����,���������������"*������*��(��:�%���8���*�����8�2*�

����'����0���������"��*����������� �2�)����� ���"�����,"5�"�6"$2��3

:"�7���)������������������:����(����9�����'����0����2"�)"��)������2"%��������

,������$���� 2"����������/�-�������� ���� 2"��%�����)��%��������)���,"� 2���

A2�������#"2*������5�<��/���5�<�����"2���5�<��,��5�D� �2�����$�5�E*��)���5�=���3

0"2$�5�?��$�5�+�%���5�1"/�2������5�1"-���'���$��(���,5�����%�5�����5�9�,�,��3

2$�5�9����7$�5�9����>����%5�����2$�5�(#�5�(((&5��$���������;���$��<��*�����

���%2*����0��%�-����$����2"��,�������%��-����2"%������*��"�)��/������������3

Page 12: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

�������"/��������2��2���,��0����9�����$���4�$2�$�5��":�5�E/�)*�5�+����5

+��$����#�:���������/���2"�������'����0�����,��-�*��2*�����7*��2���� ����%�

����7$��4�������$��'����0����*����������%�������2*�)�%��� ���&�2)������

���������"/��������,�)������2"�%���*��%�����$����*�������5�����2���,�2���3

2*�����2"���/���2��-�*���$��)�2�����$��9�0�*��������� �"/���������)�����2"

2����,��*�����"��%:�����5���."�$��������������-�����:���A%:���,��*���*������3

��3)���*��$��)�*�������,����",�+*����"5���)�*���"�)���"�"����'����0����(��3

%�7���� *����:���� 2"� ��,/���������� 2� 1"/�2�������� ����0�*� 2*�*"*��(��:�%��/

8���*������8�2*��9����0�*��*� �%���"�%�$"����*��:�������)�%��2����� �����%3

����5�7*�������7���%���%���*��!����2�� �����%�����)�%��2��� ��2*������%3

:�����

&�$���2�����!�%�����;���!������2*����:����"2�������'���0"2$��)����%��/��"/�3

2�����2$�3*������2$�/����,/���������5� *,�� '���0"2$"�0�*"5� ���2��������(883�

���*���*�$���)����%��/��:����2"�)�%��2������*��������%�������"/�2�����2$�5

:�����"2$�5��"-���'���$����:��,��2$�

1"/�2������������)�� ��!����)����%��/�;���!������2*�������"/�2�����2$�3*���3

���2$���/����0�5�,�)�����'���0"2$��)����%��/5������)����%��/���/����0���,��."

1"/�2������� ��(883�5� ���� 2"�/�":�����"7������)������"��*���$�/���������E%3

���%����%���5�)�*)��%2��%��$�;��%��$���� ���:���������"��"/�2�����2$�/���,�3

2���2*��5�")�,��������%��:��"2���������'���0"2$��0�*����,/����������"�1"/�3

2��������2*�����$�� ��*�2"!��8�������5���"�/���������)��%�������+*���������*�2"!�

(������0�� ��B���*�� �1"/�2�������5�������"���"!������"�"�"*��7���2*�� +*�����

(*�/������"/�2�����2$���,�2���2*���)�������)��%��/����2*��"��"2*���2$�3*���3

���2$"�/����0"���%�'�0����"����*�����"��*���$�/��$��*�������,� *����%��2��1"3

/�2�������)��$��"���)�%�"����8�2*��2��$���0�����!����:����%:�����"�;���!"�����3

2*����)�����1"/�2�������)��2*���������*����0������,�0��"�8�2*��"���������"�����2

1"/�2��������

+,�2���2*���<�����"2����)��%��/�������/����0"�,�)�%����%�'���0"2$��0�*�5

�2���"�)�%�"��"������2$��������5�$��"�����2*��������+*������1"/�2�������:��)��3

)����%���<���7$��(��������5�?���0����$���%����,��."�8�2*����8�-�!���/��%�8�-�!

:�������2*�������+*������5���/����0��(883��)��*�,����:��2���%����*������%��6�,�3

��*�

<��,��2$�����"-���'���$���,�2���2*���)��%��/�������/����0"��2*������%�'���3

0"2$��0�*�5� ��2)��������FG��2�������0�*���� �,�� � 5��������2�� ��,�$��"�0���

&��2����*�5� (*������� ��@ "�0 �����������'����0����"�8� ����"��� 2*"%���/�

� ��

&�2)�����������%������������0�*��;���!������2*����)������ ����� �"���

� ��5���,���7�������"����1"/�2�����2$������%�����%:��������2������/��2���

�<��/������E*��)����2"�2��2",%�-����5���<�����"2$��*�$�.���2������/��2�����1"/�3

2������� 2�� 2",%�-���5���E*��)���� ���/��2����,�����/��� 1"-���'���$������%���

Page 13: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

�%:��������2�����/��2�����"����/��"�$���2*�2"�/��2����#"2*������5�<��,��5�����3

%�5�9����>����%5�9�,�,��2$����1"-���#'��$�5�%�$�2"�2��<��/�����������2",%�-���

�%�/��2�����5��������)��7����������%����<��,���

���A%:��"�,��*���*��������3)���*��$��)�*�������,����",�+*����"����"����� ��

:��� ��� "2������ ��%���� )����%��/� ;���!������2*���5� *,�� '���0"2$�� 0�*�

��,/���������5�2���/��2����)������5�",�*���2",%�-����/��2�

9�$���/��2����������%��������,������%��1"/�2���������!��)�*)�2�*��"/����

�����"�2�+*��������$��2��:"%��*�����������'���0"2$����)����%��/"�&�$������

<�3�%���&�%(�/� �&�&3�.�/�� �&� �%-�/&� ��1-�� ��3�*� �&3�� ���� �0&� /3�%���&�%(&

����&�2�-2����2���������'/������������&9&�2�-2�%�-��3�������0���%��-���/�0*��(��%&

-�/�3�����6�&�'�%����������/&1&�/�(�/&�/&����/&�����%����&%&��*�������3�%����/�

�&9&�2��9��%��/���/%(��'�%/&�&���3����/&����%-�&���3�%���&�%(���&�&3�.�/��%0�-��

���3�������0���%��-���/�0��&�-�&6�����%&�'�%����������(-�-�2�&0���3�%����/�*��&3�

���2��/�-&�/%(�0�����%�0����'�/�0��0���'0�/&���/�0&5�%��&'��.�0����(��%&�-�

�&�2�%-�3�&*� ����� 9&� ��3����� ��0��� %� �-���/�0��%-�-�� 6&%2������ �� %-����-� 9&� %&� ��1

2�&%&����'��6�9&�����%&�0&5���4���0�:�

A�2����)����%��,����$����2"�"2�������"��%:��������2)���������2��)�*���"

)���"�"����'����0����9��$���"�2"��,/��2������0�*���/�����������"5��%��%:�

���"/�2�����2$�3*������2$���/����0�5�(*�*"*"���/����0����(883�5����$��$�$���

���)��%��-����;���!������2*������*����,�)�%�������2���������������2"%���������"

��%"�;���!��

9�,�%��������/��2�����5��"/�2�����2$���,�2���2*���"�,��$�)��2���%������

)��2"2*�������)���������2��%��0�����'����0����"���!���,��."� ��������2*�)�%�

� ����)"!���� ���)�2���)��%2��%��$"����'����0����"�$����"� ���$�,����%�

1"/�2���������!��)�*)�2�*���/����������"�2�+*�������F�$��/�������%��%:��$���

)�/�.��"�-���*�����*���2��1"/�2����������:"%"��,����������

����7$�����'����0���� ,�$��"����� ��� ��� ��2*�)�%��� �����$����2��%�2�*

��%��/�%������%�

���9�$���4�������$��'����0����"�����,"5�;���!������2*����������,�2��%�3

������"�9�I�S��$"5��%���2*"%���/��%����)��2��0��� ��5�"*��%����$������

*�$2*����"/�����������"5�"$��"�"�"!���/�����2� +*��������(*�*"*"�(883�� �,3

������������2"2*���)����������")����5�2��������2"���%��-��2*��/"�������5

��.�������'���"���%�����)�%�"��"�(883���,�)�����"�,������#���<���2*����)�*

*�2"!���"/�2�����2$� ������$�5�,���%���2�)�*�*�2"!��������$� ���)�*�*�2"!��:��*��3

2$� 5�,�*��5�1"/�2�������2"�)���!������)���0����2��2*�*��"����2*�*��"�%��%�2�*

)�*������"���%�����5�%�%���������2"���)���0������#�:��������2�

�/����������"�2�+*�������)�*)�2������������������ ���"�����,"�������1"3

/�2��������/��������)�*)�2�������2*�������2$� �)�2�����(*������(���!��,�)�*3

Page 14: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

)�2����)����-����,���"�%��2��1"/�2�����������%�����2���� �)���������*���$"�/��3

��0"�9��*�����"�*�/���/�����5���."��2*����5�+*���������%����������*�� ���%�"3

/� �2*�����������*����1"/�2��������/�*������*��"�+2*�"5�@��25�6�7���5�%���(�����3

2$�/��)�������5�&���$"5�>�%��5�6�2*���5�����/�"-"����?��$�����*�$����%�$��3

�,��*��2���%��$���2���� ��'���$� �)�2��%�

A%��%:������,/��������"�1"/�2���������+*���������2������"�(883��"�4����3

�����"/����"�2�+*��������,�� ���"��2�����2"�)��%�$��'���*�0�����,��."�,�3

)�%�� �2���,��$�� ��(����*2$�/��(���,��"�)�����/�%��������$�����"/�/�

2���*2$�/���*�5�$����2"���2���")"!���������2*��������%"/�� ��%����*��2$�����

>�)�%���2���,��0����2"�����:������$�������5��������1"/�2�������"���������)���7$�

4�������$��'����0������������/�%���$��"��2*��$��2"2*���*�����2��2*��������."

������������ 2����*2$�� 2�*���*��9��,�)�%��� 2"� 2���,��$�� 2"�����)�2������*��

�����"0�������������7�,���"�1"/�2������5��/,�$"0����F����%�� ���)����*�������

F$������ 2��*��5�"$�%�����)���*��$� � 2*����$�� �� 2*�������� F)��*��2$��%�-����5

�����7*�����,:���5���*������*��2*�)�����$�*����$���0�$�����2".�����$��%����"

(*�)��0"�"���2*�)�%"�� ����2*���������%:�����%�����<��*��0��2"���/�%�����

,:�/��/,�$"0�������-��4� ������!�5�#����$��0�� ,:�/��:�������%���"����3

���$� �,��$�)������,��%�1"/�2�������$����2"���*������,�<����"��%����"�$�����,"

� ��5�,�*���,:�/��:����/�)���/�������"-����)��2����*2$�/��)��*�,��2$�/

)�$��*��"�?��$�����%�������$��2"�2����$���� ����,���������)�����$��������"/�3

2�����2$�3*������2$��/����0�5�)�*��.����� ��5�,�)�����$��)����2���2*����,

��,����*� �)�����2�� 5�)���*��$� 5��%����7$� �������� ��$����2*�

���D�*����%������$��)����������%�'���*����� �"/�2�����2$�3*������2$�

/����0��)�*��%���� �����$��2*����)�"$������,���7�����"���-�� ���."����%3

�� �)�*�����:����� �,������5�)�2�:�0������ ���2��%��� 5���-���2"���*���2�5�2*�3

����7*�� ��"*��0���� 2���*2$� �����2����;����� � �"����$� ���*�����"�"� +2*�%�:��5

�,",�*��������-������%�"����2*���%�-������������2��2"%:�����%�"�"����������5

�"/�2�����2$�3*������2$����,/����������� ���:������5�)������������7�����"5

)�������� ,�� 1"/�2�����"5� ��$����2"��2*������� �"/�2�����2$����$2�����2*��$�

,� *�����;��������*�����"�"�"�$�$����2��)����$����1"/�2�������*�%������,���

����%�����*���"*$"5�"�)��/��������*���$���)�%�2�*� �/�%���5�)��*�2�"*��2�

2�� �2*����5��2*�����������+*���������2����8�2*5���/������)���(���������������%3

�"����%�-������"/�2�����2$�/��%�-����/��� �����/"!���������"��������$2�3

��������/"!�/�� *���*������ ���$��� 2"$�:��8�*�� �� (*������� � ��� :�,�)�*)���

(((&3���9�)�2���*$"5����������*�����"�"���%�����4��������"/�������2�+*���3

�����,�� �����*�0���5�(�����������B���*2$����"�����%�:��1"/�2�������5����!��

*���*������%��$����*�2"!����*����� �$�����*����2��$������*�2"!��2*������$�

��A%��%:����/����0����2�%�-����2"�"�)������%����"�4������/��"/�3

�����2�+*������

Page 15: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

��������%��.�������%��!��/����0��+*������:�*�����$���$�$���2"�:������2����3

����� ��5�������"���"!��)��������/����0��)�����=���0"2$��5�1"/�2���������(��3

:�%����8���*����"�8�2*���������)�*��$������%��.����/����0��2�1"/�2�������5

��"������/����0��2��(��:�%����8���*�������8�2*�

����������$"���4������/�"/������ 2� +*������� *���*�������"�0������*�2*� �

�����2��2*�(883�������������;���!��2�/"���2*���93��9�$���)��2*��$��*������3

2$�/��2"������*�*�����*����)�%�"��"���2*")��������2��/"�4������/�"/���3

��5�;���!��2�/"���2*���93����5�)�������0�5�:����%"-���)�2*���*��/"��������$���

�����%�-������������ 1"/�2������5���� +*������<"%"!��%��2���������/���%�:�*��2"3

/��2��2*�*� �%���"�%�-����/��%��)��%��-��� �$��%�%�*�5�/"���������$�%������

)�2*��������1"/�2�����2$����8������2$�����%���:�����2*����2"�;���!��2�/"���2*�

�93�����2��������� ���%��2����2"�2��-���������7���"�8�7!��2$�/��)�*����5�*���

�,:��"�/"��������(88��9�$���%����*���� �%�/�.���5��2�:�*��� ��5�2$������

�,:�����"-����2"$�:��,��."�1"/�2���������+*������,:�/�8�2*��(#�5�;���$��<��*�����

��=���0"2$���:�������2"������2*�)�%��� ���%��!���,�>����#�)��"!��2�����*�")�

��)��%�*��������")����������+*������)�����1"/�2��������:��������:���,�0��"�A$����

*�2"!������� ��:��,��$��:�������"�����������")"!����)�����/����0��2�+*������

��/����"�"�6�2$��0"������2*�)�%��� ��5�8�*������,������%��!��1"/�2�������"��3

,�$�*������2$� ���"-��� �)�2*���:��"�>��"�#�2��*��*����)�%������1"/�2����3

�"T�&�*5��)�$5�������,:��5�����2"�)��%2*����0��1"/�2������5�+*�����5�;���$��<��*�����

�� (#�3��������'����0����"�6��%��"��� ��2*�)�%��� ���)�*)�2����6��%��2$�

�������%"��$����� ���8�2*5��%��2���>����#� ��$�� �� *�2"!��-�*�����5�%�%�3

��������+*�����5���>����<5�)�%�"�����"-����%�8�2*��%��9���/��%���2��������%���3

����>����#5�"$")����$����� *�2"!��2*������$��5� 1"/�2�������6��%��2$����3

�����%"��$�2��������)��,������(����*2$��(���,

���4�������"/�����2�+*�������2*")���������2��/"�����"����� �����$���7*�

2"�/�� ��*�'�0������ ��)� ������� ��*�'�$�0��2$�� �2)����� ��*����%�-�����=���0"2$�5

(����*2$��(���,5�(#����;���$��<��*������1"/�2����������)� ���������*�'�$�0��2$�

�2)�����"�)�2�� �����;��%��&�)":��$��=���0"2$�����"����� ���9��*�����"

2"$0�2���5��/����� ��� �,��."�&�)":��$��B���*2$�� ��8������2$��&�)":��$��%�3

��2����2��,�5���%��$��$�����6��%��2$���������%"�

����"/������$����2"�*�$�.���%���2����2��,��"*��%����2"�%�-�����/����0�

�,��."���%�7����1"/�2���������+*������������"�?�%����� ���)�*)�2�������/����

����,/��������"��)�$��*����*2$�/�)���2�5�*�����2$�/��%��������/����)�%,��3

���� "� 1�%���"� ������ �,��%� *�/��)�%������ ����� �:" ��!���� *���)������

��-�����5�$���5����*�����"�2"$0�2���5��:��,"���B���*2$"���@��"�?��"���*��"5

� ���A2��2$���2)���,"�����"*��.�������/����0���,��."� ���*2$�/����*���3

���2$�/��*���*��������/�������"�8�7!��2$����,�����"�8������*�����$��*$��0�*�

���2$�/����,/������������%����������2*�����$����"�2��%���2��,������%�%��"3

Page 16: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

�"�%�-�����)�%�"����B���*2$����+*������A2��2$��"/����5�"�%����"�����,/��������"

������"5�%���2��:��,"���B���*2$"5�+*����"���(�������"�A2*���������7���,/������*�

���*2$��/�2)�%��2$��)���2�2��$���7$���,�����+*������*���� ����7$"�,��"�+*�����

2�����2$���)���2���B���*2$�5��$��*�$���)���2�B���*2$��)��/��2�

1�%����%� *������� ����������."����%��/��)����� ��2*�� F�/������ 2��)�3

7*"�"����2*���"�"�"�%�:�����������9����%�����$�$�"���/"!��2*�%��2����-�!�

"/��������/����0�����,��."�1"/�2���������+*���������:����$������������/"���%3

��2*���������%���*��(�%���/�%����:���2��� ���*2$������)�2����$�"�&��"5��%

$����� � ��%�� 2��%���� ���P�"� %�46&��0� ��,/��������8����������$�%����2"

)�2*�������5�)�������0�5�)�*���������,����A2��2$� �2)���,"���#���2��������

���9������5���������,��$���*��2�"-:��"�)���*�$"���$��%�-���5����������.3

"����%����%��2�5�%�$��5����� 7*�� �����/"!�5��%�)���*��$� �-����� �� �2)���0���

)���*��$� �2$")���5�2*����$������)���%���0�

9��4��������$��'����0����"�����,"���$�������/��2���*2$�/���*��*������2$�

����2*�������2$� �)�2����5�:��"��(������5�"�����,"���5����2��%��0��;���!�����3

�2*����� �*�������� � 5�$�,���

<����0� �&9�� ���0����%0����(���� -��4���� %-��-&3�/%(&� 2�3����%-�� '�� 6���� (�(��

� ��'�������%-2��/&��0��%0��'�,-�/&�����%�0���0�39����/&�3����.�����/&-���4��,

'���6������%�3���%-������&0�0����(�(�&��3�&%���&���0/&�&����1�0�����%�0��%

6����(�0*�4&��0��%�0���(��7�-��-&1(��2���4�/�(�/�0�/&��-���/���(����/&���'���3�&%�/���:�

��*������%�%���:�,��$�$���2$����������

<�����3�/�%-�����������%(�3��0����0��3����7�0��%�6��(��%(�0�������0��(�/��%&

��(��'65/*�(�/��%�%(�������-��3�0�*�'��/&��0����(�/��%�����(������(����-���&�/&

��(0&��-����:�

���%2��%��$�8������2$�����%��;�**�����A����%����� *��� �2*������'����0���

%�)"�������2��/������2*���&�$������

<��/&� 2�-�&6��� 6�-��0������ 2�� ��� %&� '��� (�(�� /&� -���/��%(�� �6���� �-(���&��� '�

��2���%��%2��-�&�%-���&����-�.�/�� /&� -�(��������4����(�/����4����3��6���0�4&

��/&(�6�06������-��-���/��%(&�3�����&���2����/���-��%��/�0�6������0���0��3�6��/"

�&�'��/&�&�����-���/����(�����&9&�6�-���/&�&������/&��/&'����%�3���%-��%�3������(���&

��������6��06&��0�6�'�0�������3�/��6���K:�

A$")�0���������$*�������%������1"/�2���������$���*������2$���/��2����� ��

���1"/�2�����"���2��:���2$� �"/������� ��5�,�$��"���� ��,��."�+*��������9�,�3

��2�����-����B���*2$�5�2*�������",���2�"�)�����"�+*��������9�����$�5�"$�,"�"

���*��$�$�������2*�����/����0��+*������2��*�����F)�����2��������F2�/"���2�����

��4���������"/����"� 2� +*������� �,�� ��� 2��:���2$�� 2��"/������ �,� � �����

2)�����"

Page 17: 08 Adri as 15 Rudolf

��

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

9������7$���$��'����0����� ��5�,����,��$"��%�4�������$��'����0����� � 3

� �5�"��)!���2"���2)�������/����,��/�*����)��%2*����0��)�:���.��� �%�-�����

)���"�"����'����0�������$�����,��� ���*������2$������2*�������2$� �)�2����

#�0�%�����?�2)�����)�*��������*������2$��2*�����7*����F2*��*�/��2$����/����0�3

���&�$������

<��(���*���(�������1�/�0��&���/�2���/&%-����%����-����1&���0����&�6����-�(��6&'"

�������-���&��*���(������1&�0�39��%-�����%&�'�1-�-�0����%�6��&�-�(���3����7&�&����<�

8������2$��2*�����7*��"�A%:��"�,��*���*��������3)���*��$��)�*�������,����",

+*����"��,��-������+�����<�����5�$�������:��������*������2$�/���,�2���2*���"�&�3

)���"�� ��>�*��-��� ���%�� 2��/����0��)���$����%�?���0����� �2*�$� ��%��(88

�:" ��*����*��"�,�)�%�"�+2*�"5�������"/"��"�"�4�."��2*����5����"����� ��

��$��������2���%�!��

<�-���/��/&�%-2�����8����%�/&-%(����-��&�%�0�����6��%�1�����/&0�7(���02&"��/���"

'�0*��&9����6��2��2�/�������/%(����/���0�/.����0���������8�6/&���%��&'��(�*�(�/��/&

�%-���&0&���6���� ����1��2�6/&��*���/&����&���%�0������%��6�5&�/����6�/&*��&9� /&�����

;���-�0��������&�.�0��0�39��%-����%&�/&���&������/���4���*�7�/&�/&�%-�����/&�6���

/&���������-��,�.��/&����-���/&K:�

8�$�� ���2����� �����%��*������2$� �%�-����$����)���*�������������/��(����3

%������,��/�,�7*��� �"������)����0��*��:���,��-�*�

���+*��������5�"�,��$�2��!�������������������� ��������8��������$����2"�2*��%�3

�����$���$�)�*"��0����+*������"�)�%�"������1"/�2������5�2�"-:����)��/��2�������

%/&9��/�

9��*������%���)��7���/�%����"�&��"�/��������$*"�����*������2$��)��%2��%3

��$�?���/���9�)���*����&�$�����5���."��2*����5�%��2��"���2���� ������)�%3

�"������)�%����7!"��"/�2�����2$� �)��*�,��2$� ���%���0��)���������0�*��2*��3

:������� *������2$����,����2*��"� 1"���2$���$������5� ,���%��� 2� '��:���5� �/,�%"3

2������"$����$����2"�)�%�������&�������5�+2*������������*��0��"�F�2�$�!����

+*������"����,������2*��������/�����<������*���"/�2�����2$��F)�$��*���-������$���3

�����/�:���2��5�F2�����2$�����$2����2*��$��)����$��������2�:�*��)�����%���"�"/�3

���"������"��,�� ��F

���%2��%��$�9�)���*���� ����%���� �����"� ����� 2)����"�� 2����� ",��$

2"���� �2*��%�����8����������:����� �%�"/� �����%��$�������+*������"�"$���"���3

*���5�,�)�2��������*���*��������,��-����� ��"$����#��%-��%(�*�2����*����3��������'"

����2�� �*� �*��/�%���� /&%-��3�&%�/��(�/� /&� �-���/��2�7������"�E*��)���5�=���0"2$��5

#�:�����5�?��$��5�1"/�2���������"�%�"/���%����������2����*����������:����*������3

2$� ���"-��� ���2�*�������%�"/��%�-���5����:��:������� '��:�5�����/,�%"2�5���

�/,�$"0���������� 5����$��0��*��0��2$� ���/���5����)�*���5���������7�,��

Page 18: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

A%�$��5�%�$��5� *������2$���)��%2��%��$"�2�����2*�%�������)�%��7�����

��%��2*������������*��)��*����)�����2���%�/�.����$�����������2���2���%����Q

���;��*����2��,�*��4��������"/����"��,�� ��

;������:��*�*��)�-��"����)����:"�"5�"��%���%���"/���������������������3

�������,��$���,��."�%�����,%�:���5�)���/�5�%��$�)�*"��0����+*������"��"��"�� ��5

��%�"/�/�5���$���7*�����+*�������:���������*�9�����$��

����,��2�)�������,%�:�������2�������2*�$�"*���%/������2*�+*������,���/��3

2������2"%����������"���"/���2���*2$�����*"���-��2��

<�-���/�� /&� 2��� �1�%-�7(�0� �&4�0�0�2�%-���� %-�����3������.�����/��3�� 2�(-�� %

�/&0�7(�0� �� ��2���0*� 2��'&��� /&� �3�&%����� ��-� �� -�(��'��(������ ��-��� %-��/&� %�

%��0� %��&'��7(�0� �� ��4&��0� %���0�� �� %� ��3�0�/&���/&��0�������0�*� 2�� %��%�

%��/�������3������%-��'����-:�

��%�������������%�"/�����,%�:��"5�"�)����:"���2��)�%2��!��%�����,:�/�)�3

:��%����"-��� �2��/��(���,��$����",�)���!�%���$��*2$�/��%������*������2$�/�

����%��'�7�2*��$����-���"�+*������,:�������2�)����� ���*��%�����+*������6&'�/&-"

���(�2�-������� ��)�*)�2����)���������� �� ��"����� �����*���2������%��%����

+*�����������2*�)�%��� ����:���������*�9�����$�����%�����*�$��)�2*����2"%����$�"

��*"�)��*���9�����$�

4���2*�������2$� �)�2�����"�)�2������*����8������2$������%�5�#�0�%��%��?�2)3

���5� �:���,��� ��� � ���;���!������2*���� ��������%�� 2�� �,�4������/��"/�����

�,�2*����%���$����/��������+*������$����/��2��"�9����"�*����"2)�����-"�%����

'���0"2$������2*���"���$���)�%2��!��"!�����*��%�����+*�������"�$����)����2���.�

=���0"2$"�$�%���������:�������*�-�5�2��%������ �����%2��*���:� �������������G��3

2*����@ "�0 ����5�������:��/���$����/�+*�����5�"���*2%��"����2�)����� ��5�"

��,/����"�2��(*����������8�"��������+*������

<A��B�%�0��-���&����&(��:�K�,�)�2������"�2����������������:��*��2$��)��3

������K�<���6��-��%(���������&�0�4&���(��'�6�����-�����/&��-���/���6/��������-�?��-��"

%(�/�=�/&���.���������� -�&�-(��/&'��&� ��/�&9&� 2�3�6&�/�*� (���� /&� �����'��� %��0

���.%(�3���-2���*����%-��-�(���&�0�4&�2�&9��2�&(���3&�6��6&�2��-����/&���/&�&���/

� ��.�*�2��/&��&3����/&��0&��(��%-2�������-:�

��%2��*���2������)����:"�"�4������/��"/������2�+*��������,�� ��5�������

%���2�"�+*������,����������)�����2����2*������*���%�-����$����/��2��"5���7���$�

�����,�������2����2*������,�������*"����2*�����2���,��$��)��*���9�����$�5�)�

2����2�"-:����$�"/����)���7��"�$���%�����+*������)�:��%��0��"���"/����2���*3

2$�����*"�:�,�$�������,���,�,���������7�������*�/����*��8�$����2*���"�2����2*�

)��%������������������0��%��"�+*������������:��������%�'�7�,�0���5�)�)"*�%���0�3

'�$�0����"�9�����$�����+*�����������:�����/���,�����2"%2$��)�2*")�$�)�)"*��U��3

:��7$�/�5���)��*�/���2*����*�� ��,���������$����"7�����4���� ���� ��"2)�2*��3

Page 19: 08 Adri as 15 Rudolf

����������� ����������� �������������������������������������� !"#$

�������&�)":��$���:��������2"�8�$����*����%����*������2$����2"��������$"�,�

,������5�)�7"�;��%�������/�����<���2��������7�!�"�$���,���&5��������(�'�&��

2����������5���$�%�������:����2".�������"�+*�����5�������,�������

>:�/�*�/��������/��*���)�*)��%2��%��$�"�:��7���<���"20���������;��%�5�?�3

��'���0��=���5����2$")"�%����*��2$� ��2"��������%��*�2*��"�(���/�������$����#�3

$���5���� ��2*�)�%������ ����$����"���5���."��2*����5�:�����/��%��������$

>�%���"��/,��"�5��,������%��2"�F+2*��5�&���$���������0�����%"����$�:����*������3

2$��,������T�9�-���2*5�)���%����2"� ���*2$��)���*�����5���."�����������$��,�3

2*")��0��"�B���*2$����2�:��"5�7*�����)�������/"!��2�������,�������"������3

2*����2*��������������,���*����-��2*�/�":��=���������,����

9��/�����5�)�$5�,������$�"�2*���0��F#�����,����,�������5�*��!���)��2��,��"

+*�����5� ,�2*")��$�"� *������2$������������*"5�&�:��*��4����5���)�2���"� ��3

2�)�2"�F=���/����@ ��2*�������F8��*������,:����0���K�/�2)�%�����2��������2��

(�����0��K�F�*����2"�����,������9����������%��� ����*���T�

A�*���-�������*������2$� �)���*����������)���*��$� �$�"/���5�)���%��� �*���3

���2$� �2*����$���������%��*�2*��$� �2$")���5�%�$�$�5���������%�*�����"��

��&��"�2���2�%���/�%����:��� ���*2$������)�2����$������2���2�����$2�3

������"2)�2*�������"�)����*���2$� � ��)��*���2$� ��%��2�� �,��."�B���*2$�� �

+*��������������2���%��2"���%���2���7���%��2��%�:�����%��,���%���-������-����*�

"����"5�"�"��%��������E"��)��$���%�:���2"2��%��(*�/�������/"���,"����*����

8�������5����B���*��>�7*��8�������� *���$��/����������*�����5�/����0������ '�3

�:���5���,�7*����5� ���*2$����*���$*"��0�5�7"*���Q

����������

K �/����������"�2�+*������5�L��46&�����%-�M��<5�:������%� �$�����,��� ��

K ��%����5�;��%����5�����2$��$��'����0���5�>�/��:5�� ��

K 8�*��3�@ "�0 ���5�2*��/��*����5��,�:������"��%����"7���<�:��5�>�/��:��� ���

K &��2����*���%�@ "�0 ���5�8 ����(�0��*�G��*����@����2)��%��0H5��%�:H�=�6

6��I�� ���5�B���6��/��H���%�4�1���25�6��%���5�� ��

K @ "�0 ����(�G��2*��5�8 ��(�0��%�G���%�G��5�;���;+5����02,��������3&�N5

(�0��%��%5�� ��

K #��R��%���#&+?5�8 ��#��R��%���4�����2�� ���K�� ��5��%�:H�1�9��* 5�6��3

%��5�� �

K #�*��8�"�:�!5�+,�:�����)���*��$��2)�2�5� �,:�����"��%���2*"%����+�����*������!5

>�/��:5�� �

K ���%���5�E%���%5�8�2*����"/�2�����2$�3�*������2$���%��2�5�<��/��%5�� ��

K <�:���5�#��75�6��S�"/�2�������*����2*�*"*�%��8���2*�5�����25�� ��

K <��*�7�4����5���$���:�� *��:����%��:"%��2*�*"2�8�2*�5�L�&5��������2���-�(�<5

<��/��%5�:��5�� ��

Page 20: 08 Adri as 15 Rudolf

������%�&'�(�!)*�+$$#�

��

K =�*,��"��0��?�?5�8 ��1"��%�0���@��"2�2��'�* �����0��8���*��25�&.&����&%����%

�&��D�.��&0�&��&�����-���-&���-�������&����;�N&*�� ��5�*���

K @�2*���%�����/�5� +��)��:�����%��8���2*�5�?���2�� �� 2���"))��%�����V"�2*����

/�"������ ��� ����,������/��� ���������*�� ��*����,������� �� ��3� ��5�<���/��5

� ��

K ��/��5�;��%�����W�����7�!5�<���2���5�4�."����%���$�,�����)����5�&���$�5

���

K ���:�����!5�(��*�,��5���$*�*"���$������#��$2��%��5�� ���*2$��)������%�5�>�/��:5

� �

("����H

���������������� !��"����#����������$� �%�"&���� ���������"����� ��������

8 �2�)�)���)��2��*2� * ���2*�:��2 ���*��'�2*�*��:��%��2�:�*I����S"/�2�����

��%� +*��H� �'*���G���%�G��� +� �*� * ������2����0��@��'����0�� ���� � 3� ����%� ��

&�)��������� �

8 ��2�0��%�)��*��'�* ��)�)���%�20��:�2�* ������*2�'����I��/�G���%�G���++�*�$3

��/�)��0���*�* ������2����0��@��'����0������ ��5�I ����* ��%��'*��'�* �����0��8���3

*H�I�* � +*��H�I�2��%�)*�%� +*���2��%�20��:�2� * ��%����*�0���/�*��*���2�")��� �*2

��*����/���*��'��0��"�*���* ��0��0�"2�����'�* ��6��%���4������%"������ ��

����������S"/�2�����5�+*��H5����0��8���*H5�����2����0��@��'����0�5�����2����0�

@��'����0������ ��5�8���2*�