Ọ.Ộ.ỏ.G Ọd Ộajorem ỏei GloriamỌ.Ộ.ỏ.G Ọd Ộajorem ỏei GloriamỌ.Ộ.ỏ.G Ọd Ộajorem ỏei Gloriam —ể Vinh ỏanh Chềa ồơn—ể Vinh ỏanh Chềa ồơn—ể Vinh ỏanh Chềa ồơn

Ở 4- ộăm th Ngày 25 tháng 12, 2016

CN Giáng Sinh - A

25-12-2016: ỗ Giáng Ởinh - A

Is. 52:7-10; Dt. 1:1-6; Ga. 1:1-18 hay 1:1-5.9-14

Thứ hai -12: Thánh Tê-pha-nô, t đạo, l kính Cv. 6:8-10.7:54-59; Mt. 10:17-22 Thứ ba -12: ởhánh Gioan, tông đ , l kính

1Ga. 1:1-4; Ga. 20:1.2-8 Thứ tư -12: Các ởhánh Ọnh ồài, t đạo, l kính: 1Ga. 1:5-2:2; Mt. 2:13-18 Thứ năm -12: 1Ga. 2:3-11; Lk. 2:22-35 Thứ sáu 30-12: ởhánh Gia ởh t, l kính

Hc. 3:2-6.12-14; Cl. 3: 12-21; Mt 2:13-15.19-23 Thứ bảy -12: 1Ga. 2:18-21; Ga. 1:1-18 01-01-2017: Ộ ởhiên Chềa - l bu c

Ds. 6:22-27; Gl. 4:4-7; Lc. 2:16-21

GỔỦỚ ợ CồÚỌ ọỌ ộG4Ổ C ng —oàn Việt ộam

Chúng ta khám phá và công bố Tình Yêu của Chúa qua việc Thờ Phượng, Học Hỏi, Cầu Nguyện và Làm Việc Thiện

Chánh xứ Lm. Robert ”ob “. Fambrini, S.J., ext 114 Phó xứ Lm. Andrew Garcia, S.J. ext 116 Phó xứ Lm. V) Minh Đức, S.J., ext 117 Phó xứ Lm. Dương Phục “nh, S.J., ext 123 Phó tế Dung Tran 100 Phó tế Ruben Solorio Jr., 100 Phó tế Juan Aquino, 100 Nữ Tu Mary Margaret Phan, LHC, ext. Giáo lý Việt Ngữ & Tân Tòng Nữ Tu Maria Goretti Tri Ân, LHC, ext 110 ”FP & Mục Vụ VN Quản Lý Hành Chánh ”à Sylvia Hogan ext. Kế Toán : Ông Mario Lucas ext. 109 Giáo lý Anh-Spanish : Ô. Porty Navarez ext. 126 Tư Vấn Tâm Lý : Cô Nguyễn Thu -398-2176 (Xin gọi lấy hẹn trước

ỗ Cồ ởờÌộồ ởồỦộồ ỗ

ởh b y: pm Việt pm “nh - Spanish) Chềa ộhật: 8:00 am, 9:30 am, 6:00 pm (Anh); 11:00 am (Spanish), 12:30 pm (Phi);

pm & pm Việt ộgày ởhư ng: 8:00 am (Anh);

pm Việt trừ Thứ Tư Novena & Mass of Our Lady of Perpetual Help:

Thứ Tư lúc pm ợưng ở i / Gi i ở i Thứ ”ảy từ pm - 4 pm GỔ ỗủỘ VỔ C C Ọ Vừộ ớồ3ộG GỔỦỚ ợ

Thứ ”a đến thứ Sáu mở cửa từ am - 7:00 pm Thứ ”ảy pm - 2:00 pm Chúa nhật am - 2:30 pm

Thứ Hai và các ngày lễ: đóng cửa.

2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122 —ở 40 2 -0101; Fax: (408) 258-4131 *www.mht-church.org & http://cdvngxcbn.org

ởờ ộG ồ C CồÚỌ ọỌ ộG4Ổ 1940 Cunningham Ave., San Jose, CA 95122

—ở 40 2 -3431; Fax: (408) 272-4945 *www.mostholytrinitysj.org

—oàn ởhể ớhong ởrào Và Ởinh ồoạt Việt ộam

ọỌộ — Ổ ỏỔ ộ C—Vộ

Chủ tịch: anh Lê Trí 408-799-8654 ớhó ộ i V : anh Đỗ Hải John 408-396-6562 Phó ộgoại V : anh Nguyễn Trung -202-4561 ởhư ký chị Nguyễn Vân 408-931-5821 ởhủ quỹ: chị V) Ngân 408-644-6340

Kồ Ổ ớồ ộG V

ọan ớh ng v : Lễ pm “. Ngôn 408-449-5424 Lễ pm “. Mai Khuyên 408-515-6329 Lễ pm Chị Trần Maria 408-660-6094 Lễ ngày thường pm 4. ”ẩm 408-238-5209 Ca đoàn: Thiên Cung: 4:15pm - A. Mai Luyến 408-506-0573 Thiên Ân: 3:45pm - “. Nguyễn Thuân 408-724-7690 Chúa Ba Ngôi: 7:30pm - A. Trần Xuân -823-5636 Trinh Vương pm - Chị Cao Thu Thủy 408-528-9682

Kồ Ổ C4ộG GỔỦỚ ởỔ ộ ồủộồ ồ i ọà Ộ Công giáo: Chị Minh -237-9959

ồ i ọ o ởr n ởhiên ởriệu: A. Khoát 408-923-5913 ồ i Cao niên ởhánh Giuse: A. Vân 408-826-9342 ồuynh —oàn —a Ộinh: Chị Dung -826-9345 ởiểu — i Ộariae —ỘồCG Chị Tuyết -520-6817 ởiểu — i Ộariae —Ộồợỗở: Chị Mầu -270-0559 ởiểu — i Ộariae —ỘộCỘỗ: Chị Rosa -926-1539

—oàn ỗiên Ộinh ởhánh ởâm: A. Quý 408-499-6680 ọan ợã h i: A. Liêm 408-807-8884 ọan ởương ở 4. Quảng -799-6932

Kồ Ổ GỔỦỚ ỏ C & GỔ Ổ ởờ

ở— — c Ộ ởrinh Vương: Chị Nhung -237-9960 —oàn ởộởở ởêrêsa: Trưởng Minh Phạm 408-316-9358 Giáo lý Việt ng : Nt. Mary Margaret Phan 408-729-0101 ext. 115 Giáo lý ởân tòng Việt: Nt. Mary Margaret 408-729-0101 ext. 115 Giáo ỗý ờở ởr Ốm Ởơ Ởinh: Nt. Tri Ân 408-729-0101 ext. 110 ộhóm t ch c tĩnh tâm: “. D)ng -489-6150 ỏ ọị ồôn ộhân: Liên lạc Nt. Tri Ân 408-729-0101 ext. 110 ”ác sĩ Phan Mỹ Dung: 408-274-3881

Các khóa h c ỏọồộ năm 20 s có khóa:

Tháng 3/2017: ngày 04 & 05 Tháng 6/2017: ngày 03 & 04 Tháng 10/2017: ngày 07 & 08

Các ộghĩa trang Công giáo —ịa phận Ởan ổose

Gate of Heaven, Los Altos Calvary, San Jose

John the Baptist, Milpitas 650-428-3730 / www.ccdsj.org

Chuyên lo sắp đặt trước về đất nghĩa trang và Tư vấn về các dịch vụ Nhà quàn, mai táng chôn hỏa táng thiêu hoặc khi có người thân qua đời. Xin gọi ởeresa ồuy n ộguy n 40 -296-9895

hay email hunguyen@dsj.org

—ịa chỉ của Văn ớhòng —ịa ớhận Ởan ổose

1150 North First St., # 100, San Jose, CA 95112-4966 —iện thoại: 408-983-0100 —iện thư: 408-983-0295

2

Đại lễ Giáng Sinh – 25/12/2016

ỤÊU ởồ ộG ớồ C V

KồỔ ọỔ ở Ộ ờ ộG V3ộG ởỌỤ —2ộ CồủỚ Ở Ở ộG

Sứ điệp phụng vụ trong Đại lễ Giáng Sinh luôn khơi gợi lên trong tâm hồn chúng ta niềm vui thánh thiện và tâm tình tri ân cảm tạ tình yêu bao la của Thiên Chúa, Đấng đã ban tặng Người Con Một giáng sinh cứu độ chúng ta. Lễ Giáng sinh sẽ thật sự là Tin Vui trọng đại, là ngày bừng sáng cho những ai sẵn sàng mở cửa đón nhận Thiên Chúa thông qua việc tin nhận Hài Nhi Giêsu , là Lời Toàn Năng đang cắm lều ở giữa nhân loại .

Riêng đối với các gia đình Kitô hữu, sứ điệp Giáng Sinh còn là một thôi thúc đặc biệt để biết trân trọng và đón chào sự sống là con cái, quà tặng tuyệt vời được Chúa ân trao, như lời khuyên dạy của Đức Thánh Cha Phanxicô trong số của Tông huấn Niềm Vui của Tình Yêu

“Gia đình không chỉ là nơi sinh ra, nhưng còn là nơi tiếp đón sự sống mới đến như một quà tặng của Thiên Chúa gửi đến… Đứa con mới sinh, tặng phẩm Chúa trao phó cho người cha và người mẹ, được đón tiếp ngay từ lúc khởi đầu, được tiếp tục bảo vệ trong suốt hành hành trình cuộc sống trần thế và hướng tới định mệnh cuối cùng là niềm vui sự sống đời đời. Bằng cái nhìn thanh thản hướng đến sự hoàn tất chung cuộc của một nhân vị, cha mẹ sẽ ý thức hơn về tặng phẩm sự sống quý giá được giao phó cho họ : quả thật, Thiên Chúa nhượng ban cho họ việc đặt tên con, tên mà Ngài sẽ gọi từng đứa con của Ngài mãi mãi Tông huấn Niềm vui của tình yêu Amoris Laetitia số 66

3

VỔộồ ỏỌộồ ởồỔÊộ CồÚỌ ởờÊộ ởờ Ổ Ổ. ở Ộ ọỦộồ ỗ Ổ CồÚỌ (Lc 2, 1-14) Thời ấy, hoàng đế “u-gút-tô ra chiếu chỉ, truyền kiểm tra dân số trong khắp cả thiên hạ. Đây là cuộc kiểm tra đầu tiên, được thực hiện thời ông Qui-ri-ni-ô làm tổng trấn xứ Xy-ri. “i nấy đều phải về nguyên quán mà khai tên tuổi. ”ởi thế, ông Giu-se từ thành Na-da-rét, miền Ga-li-lê lên thành vua Đa-vít tức là ”ê-lem, miền Giu-đê, vì ông thuộc gia đình dòng tộc vua Đa-vít. Ông lên đó khai tên cùng với người đã thành hôn với ông là bà Ma-ri-a, lúc ấy đang có thai. Khi hai người đang ở đó, thì bà Ma-ri-a đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa. ”à sinh con trai đầu lòng, lấy tã bọc con, rồi đặt nằm trong máng cỏ, vì hai ông bà không tìm được chỗ trong nhà trọ. Trong vùng ấy, có những người chăn chiên sống ngoài đồng và thức đêm canh giữ đàn vật. ”ỗng sứ thần Chúa đứng bên họ, và vinh quang của Chúa chiếu toả chung quanh, khiến họ kinh khiếp hãi hùng. Nhưng sứ thần bảo họ "“nh em đừng sợ. Này tôi báo cho anh em một tin mừng trọng đại, c)ng là tin mừng cho toàn dân Hôm nay, một Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho anh em trong thành vua Đa-vít, Người là Đấng Ki-tô Đức Chúa. “nh em cứ dấu này mà nhận ra Người anh em sẽ gặp thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong máng cỏ." ”ỗng có muôn vàn thiên binh hợp với sứ thần cất tiếng ngợi khen Thiên Chúa rằng "Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho loài người Chúa thương." ỔỔ. ở Ộ ọỦộồ CồỔỌ Ở Đêm nay, tại các nhà thờ trên khắp thế giới vang lên lời ca của các thiên thần trong đêm Giáng sinh năm xưa

Vinh danh Thiên Chúa trên trời, ”ình an dưới thế cho người Chúa thương. Lời hát của các thiên thần chính là sứ điệp của Chúa từ trời cao gửi xuống. Lời hát này nối kết đất với trời. Lời hát này ràng buộc Thiên chúa với con người. Tại sao Vinh danh Thiên Chúa trên trời phải đi liền với ”ình an dưới thế cho người Cha thương ? - Thưa vì Thiên Chúa yêu thương con người. Thiên Chúa tự ràng buộc mình với con người. Vì yêu thương nhân loại, Con Thiên Chúa đã xuống thế làm người. Vì yêu thương nhân loại, Ngài tự nguyện trở nên một trẻ thơ yếu ớt. Vì yêu thương nhân loại, Ngài đà tự nguyện làm con của loài người, sinh ra bởi một người phụ nữ. Vì yêu thương nhân loại, Ngài đã muốn trở nên một thành viên trong gia đình nhân loại, của một gia đình như những người khác. Thiên chúa đã tự nguyện làm một người như chúng ta. Thiên chúa tự đồng hoá với con người đến nỗi từ nay ai khinh miệt một con người là khinh miệt chính Chúa, ai bạc đãi một con người là bạc đi chính Cha, ai hà hiếp một con người là hà hiếp chính Chúa. “i xúc phạm đến con người là xúc phạm đến Chúa. Hang đá ”ê lem là một lời mời gọi tha thiết và cấp thiết cho tương lai nhân loại. Thiên Chúa hóa thân làm một trẻ sơ sinh để mời gọi ta hãy biết tôn trọng sự

sống. Thiên Chúa sinh ra làm một trẻ thơ yếu ớt để mời gọi ta hãy biết yêu thương những người bé nhỏ, yếu hèn. Thiên Chúa sinh ra trong cảnh nghèo nàn để mời gọi ta hy biết nâng đỡ những người nghèo khổ. Thiên Chúa sinh làm con Đức Mẹ Maria để mời gọi ta hy biết kính trọng phụ nữ. Thin cha sinh ra trong một gia đình để mời gọi ta hy biết bảo vệ những truyền thống tốt đẹp đem lại hạnh phúc cho gia đình. Lời mời gọi này có tinh chất quyết định không những cho hạnh phúc chóng qua mà còn cho hạnh phúc vĩnh cửu của con người. Vì ai tôn trọng con người là tôn trọng chính Cha. “i phục vụ con người là phục vụ chính Cha. Như lời Chúa dạy mỗi lần ta cho kẻ đói ăn, cho kẻ khát uống, cho kẻ rách rưới ăn mặc, viếng kẻ liệt cùng kẻ tù rạc, là ta làm cho chính Chúa (x. Mt 25). Như thế, lễ Cha giáng sinh là lễ của phẩm giá con người. Chúa xuống trần để nâng cao phẩm giá con người. Chúa làm người để con người được kính trọng. Con người cao quí vì đã được nâng lên làm con Thiên Chúa. Như thế, lễ Giáng sinh là lễ của niềm vui. Vui vì con người được Thiên chúa yêu thương. Vui vì con người được nâng lên địa vị cao trọng. Hôm nay khi đọc kinh Tin kính đến câu Vì loài người chúng tôi và để cứu rỗi chúng tôi, Người đã từ trời xuống thế , ta hãy quì gối trước tình yêu thương cao cả của Chúa dành cho ta. Quì gối để suy niệm sự cao cả của con người vì được Chúa yêu thương. Vì thế, để mừng lễ Chúa Giáng sinh cho đúng ý nghĩa, tôn thờ Thiên chúa vẫn chưa đủ, ta còn phải yêu thương kính trọng con người. Dịp lễ Giáng sinh, chỉ đến viếng hang đá thôi chưa đủ, ta còn phải đến viếng những nhà tranh vách đất, giúp dựng lại những túp lều xiêu vẹo. Chỉ đến viếng Chúa Giêsu bé thơ thôi chưa đủ. Ta còn phải đến viếng những trẻ em bị bỏ rơi, vực dậy những tuổi thơ bất hạnh. Chỉ cảm thương Thánh gia trong hang đá nghèo nàn thôi chưa đủ. Ta còn phải cảm thương những anh chị em nghèo khổ, thiếu may mắn ở quanh ta. Chỉ khi nào tất cả mọi người được yêu thương, ta mới có thể mừng lễ Ging sinh thật sự vui tươi. Chỉ khi nào tất cả mọi người bé nhỏ, yếu ớt, nghèo hèn được kính trọng, ta mới có thể hát vang lời ca Vinh danh Thiên Chúa trên trời Bình an dưới thế cho người Cha thương. Trong tâm tình yêu mến và kính trọng, tôi xin gửi tới tất cả anh chị em lời cầu chúc đầy bình an và ân sủng của Chúa Hài Nhi giáng sinh. “men. ỔỔỔ. ở Ộ ọỦộồ ồ2Ọ ộồỔ U

. Vinh danh Thiên Chúa trên trời. Bình an dưới thế cho người Chúa thương. Khi hát câu này bạn có ý thức mối liên hệ chặt chẽ giữa Thiên Chúa với con người không?

. Tại sao Chúa Giêsu đòi buộc ta phải yêu mến con người nếu ta thực sự yêu mến Chúa?

. Lễ Giáng sinh này, bạn sẽ làm việc cụ thể nào để thực sự mừng đón Chúa đến? ởGỘ. Giuse ộgô Ờuang Kiệt.

4

Quý 4ng ”à “nh Chị Em mến,

Khi nói đến ngày lễ Giáng Sinh, niềm an bình dường như bao giờ c)ng là lời chúc đầu tiên. Một Hài Nhi mong manh bé nhỏ ra đời trong một đêm Đông lạnh lẽo, nơi hang bò lừa nghèo nàn dơ bẩn, để ban tặng an bình cho nhân loại. Nhất là khi thinh lặng chiêm ngắm Hài Nhi Giêsu trong máng cỏ, lòng người tạm quên đi mọi ưu tư lo lắng, nhìn em bé m)m mĩm quơ tay quơ chân, cất lên tiếng khóc đòi bú, đôi mắt tìm kiếm người thân. Cả không gian và thời gian chìm trong sự êm đềm dịu dàng của yêu thương, bất kể mình là người thân hay kẻ lạ của Hài Nhi. Kể cả chiên bò c)ng dường như cảm thấy cuộc sống của chúng từ nay trở đi sẽ đổi khác, chỉ vì em bé nằm trong máng cỏ ấy.

Tuy nhiên, con người hay quên câu hát của thiên thần Đêm Noel Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho người thiện tâm. Mầu nhiệm Giáng Sinh trước tiên là tỏ lộ vinh quang của Thiên Chúa, rồi mới ban an bình cho con người. Quên đi yếu tố quyết định đó, con người chỉ nghĩ đến an bình cho nhân loại, mà đánh mất đi nguồn mạch của sự an bình ấy là Thiên Chúa. Đây c)ng là lý do tại sao cuộc sống hiện tại nơi đất nước văn minh giàu có nhất thế giới này chẳng những đã không chan chứa bình an, mà ngược lại bấp bênh, gây xáo trộn và bất ổn hơn bao giờ hết. Càng ngày con người càng đối kháng nhau, không chỉ trong xã hội dân sự, chính trị, kinh tế, mà cả lãnh vực tôn giáo c)ng đang lâm vào tình trạng chia rẽ trầm trọng.

Lý do căn bản của mọi bất ổn xáo trộn là không có một nền tảng chung cho những chủ trương chính sách. Một khi một xã hội dân sự muốn loại bỏ Thiên Chúa ra khỏi luật lệ, chính sách của họ, thì kẻ nào mạnh – mạnh về số đông,

mạnh về tiền bạc, mạnh về hùng biện – sẽ là kẻ chiếm uy thế, và quyết định mọi thứ theo quan điểm không có Thiên Chúa của mình. Nhưng rồi một kẻ khác mạnh hơn sẽ nổi lên, lật đổ, và chiếm hữu quyền lực. Cứ thế, khi con người chối bỏ nền tảng lâu đời đến từ nền văn minh Kitô giáo, trong đó đức tin giữ vai trò nồng cốt, không sớm thì muộn luân lý sẽ suy đồi, và cả nền văn minh sẽ xụp đổ.

Sự bất an náo loạn không chỉ xảy ra trong xã hội mà còn trong từng gia đình và tâm hồn mỗi người, khi Thiên Chúa bị loại ra ngoài, và bị thay thế bằng tiền bạc, danh vọng, thế lực, lạc thú. Càng xa rời nguồn gốc của an bình chân chính, con người càng chìm trong hỗn loạn, bất an, sợ hãi.

Mùa Giáng Sinh là cơ hội tuyệt vời cho những ai muốn đón nhận an bình sâu thẳm, niềm vui thanh thoát, và sự tự do diệu vợi. Trước tiên, hãy đón nhận Hài Nhi Giêsu vào lòng như một món quà vô giá, có một không hai, đến từ chính Thiên Chúa. Kế đến, hãy học hỏi nơi Đức Giêsu Kitô lối sống của người công dân Nước Trời. Sau đó, biết cống hiến san sẻ tất cả những gì mình có cho Giáo Hội, xã hội, và nhất là những anh chị em kém may mắn hơn mình. Để cuối cùng, khi trở về với Đấng đã yêu thương cho mình vào đời, họ được mời vào ”àn Tiệc Thiên Quốc, nơi bình an vĩnh cửu, niềm vui tràn đầy, và sự sống vô biên được trao ban cho từng khách dự tiệc.

Nguyện xin Chúa Hài Đồng tìm được nơi tâm hồn quý ông bà anh chị em một máng cỏ ấm cúng êm đềm trong Đêm Hồng Phúc, để chính Hài Nhi ấy sẽ tuôn đổ bình an chan chứa trên những tâm hồn thanh thoát đáng yêu ấy.

ỗm ởôma Vễ Ộinh — c, Ởổ

CồÚC Ộ ộG GỔỦộG ỞỔộồ 20

5

Giữa cuộc sống hỗn tạp, chúng ta phải bon chen để có hạt cơm manh áo. Thật vậy, thông thường chúng ta lấy cái nghèo làm lý do, để luôn giữ cho riêng mình mà không biết cho đi. Chính vì thế, giữa cuộc sống trần gian, chúng ta mãi bon chen, lo toan để có đủ vật chất trang trải dẫu là người sang hay kẻ hèn… Cuộc sống khiến ta chạy đua với cơm áo gạo tiền đã chiếm chỗ tâm hồn của chúng ta. Chúng ta không còn biết mục đích đời mình phải đạt tới là gì?

Trong xã hội ngày nay, vật chất đã thay thế con người, mặc dù có được nhiều điều kiện để xây dựng cuộc sống của mình, đặc biệt là đời sống gia đình, nhưng thực tế chính gia đình là lãnh vực bị thiệt hại nhiều nhất trong nền kinh tế thị trường hiện nay. Đồng tiền và vật chất nói chung đang thay thế con người, người ta đang tìm mọi cách để có thật nhiều tiền bạc, của cải, để rồi kết cuộc không cần có nhau.

Ngày xưa người ta thường nói có tiền mua tiên c)ng được nhưng ngày nay, tiên nữ c)ng chẳng còn có giá trị gì, bởi vì cái mốt hiện nay, nhất là đối với người Âu Mỹ, họ không cần đến các nàng tiên hay mỹ nữ.

Ngày nay khi đặt vấn đề thánh hóa gia đình, chúng ta c)ng không thể chỉ giới hạn đề tài trong khuôn khổ mục vụ hay thần học luân lý, mà phải đặt trong toàn thể bối cảnh của một thế giới đang trên đà suy thoái toàn diện… Thật vậy, ai trong chúng ta c)ng biết rằng cá nhân c)ng như gia đình, đều nằm trong mối tương quan hiện hữu với xã hội mà cụ thể là làng mạc hay thành thị và quốc gia, mà mỗi quốc gia lại ở trong mối tương quan với cộng đồng các quốc gia khác trong vùng và toàn thế giới.

Sự khủng hoảng toàn cầu về gia đình hiện nay là hậu quả tất yếu của toàn cầu hóa khác về kinh tế, văn hóa, chính trị. Vì vậy những gia đình, nhất là gia đình trẻ, càng gần g)i với văn hóa Tây Phương và sự toàn cầu hóa hiện nay, càng rạn nứt đổ bể nhanh chóng, chẳng khác gì những cặp vợ chồng Âu Mỹ. Đối với chúng ta, những gia đình Công giáo, chúng ta có bị ảnh hưởng của sự toàn cầu hóa hay không? Chiếc nôi gia đình có bị nền văn hóa sự chết choáng ngợp? Là cha, là mẹ chúng ta có bị khủng hoảng đức tin, nhất là khi phải lựa chọn ý muốn của Thiên Chúa về những giá trị của sự sống? Trong cơn lốc của thời đại, nhiều gia đình đang phải đối diện với những thách đố đa dạng về đức tin, trong khi họ cố gắng xây dựng tình yêu chân chính, yêu thương, tôn trọng và trung thành với nhau suốt đời…

Có một giáo xứ, người ta tổ chức mừng tập thể Ngọc khánh, Kim khánh và Ngân khánh cho các cặp vợ chồng… những người mừng Ngọc khánh, Kim khánh đông hơn so với những người mừng Ngân khánh. Vậy thì những gia đình trẻ ngày nay không mấy ai còn chung

thủy được với nhau tới năm hay sao? Tuổi thọ của các cặp hôn phối ngày càng ít khi thọ quá năm? Vậy đâu là những nguyên nhân đổ vỡ gia đình?

Có nhiều lý do đưa tới sự rạn nứt và đổ vỡ của các gia đình, đặc biệt là các gia đình trẻ. Trước hết có thể kể đến những điều kiện sinh sống, làm ăn không ổn định. Trước kia, hầu hết, người ta sinh ra ở đâu thì ở đó suốt đời, gắn bó với tổ tiên, ông bà cha mẹ, lối xóm bạn bè, làng mạc… Nay, người ta bôn ba đó đây, chồng một nơi, vợ một ngã, con cái thì suốt ngày ở trường, hay ở nhà một mình. Lý do quan trọng nhất lại là do chính sự thiếu hiểu biết về nhau. Thật vậy, nhân loại ngày nay càng hiểu biết sâu rộng về thiên nhiên, c)ng như sáng tạo được nhiều điều kỳ diệu, chế ra được nhiều những dược liệu, chữa những cơn bệnh hiểm nghèo, nhưng lại không có khả năng chữa trị được những chứng bệnh tâm thần, đưa đến những nỗi khổ đau cho tâm hồn và sự đổ vỡ của gia đình, c)ng như những nỗi bất hạnh cho con cháu của mình…

Người ta tổ chức được công ty, tổng công ty, hoạt động rất hữu hiệu, và đem về những lợi nhuận kếch xù, nhưng họ đành thất bại không thể điều khiển nổi cái công ty nhỏ bé là gia đình mình. Vì nhiều người coi công ty, xí nghiệp quan trọng hơn gia đình và lợi nhuận chúng đem lại có ý nghĩa và giá trị hơn hạnh phúc của gia đình. Người ta đã đầu tư tất cả vốn liếng sức lực, thời giờ vào những công ty hữu hạn mà quên hẳn việc đầu tư thì giờ và tâm huyết cho gia đình là cộng đồng mà trách nhiệm phải được coi như vô hạn…

Xã hội càng văn minh, con người càng ra sức chạy cho kịp đà tiến của xã hội, mà quên đi thực tại của cuộc sống, chính những bôn ba hằng ngày đã làm cho chúng ta không còn quan tâm đến gia đình. Xin cho mỗi người chúng ta biết chấp nhận thực tại của gia đình, và đùm bọc yêu thương nhau.

Thật không gì hạnh phúc bằng có Một Thượng Đế để tin, Một Tổ Quốc để phụng sự. Một Gia Đình để yêu mến, và Một Lý Tưởng để hiến dâng.

Tình sâu đậm là tình Phu Phụ, nghĩa mặn mà là nghĩa gia đình. Gia đình là tổ ấm, là nơi mọi người mong ước trở về sau những nhọc nhằn áo cơm. Không ai có thể tự mình mà hiện hữu trên đời, nếu không được cha mẹ sinh dưỡng. Vì vậy, vấn đề gia đình là vấn đề của mọi người. Gia đình có thể là to lớn, hay chỉ một vợ một chồng, thì cơ bản gia đình vẫn là Trường học đầu tiên.

Gia đình là một cộng đồng gắn bó với nhau về quan hệ hôn nhân và quan hệ huyết thống. Trong gia đình, cha mẹ là người cung cấp cho con yếu tố bẩm sinh và di truyền để hình thành thể chất và nhân cách. Con cái kế thừa những nét nhân cách cơ bản nhất từ cha mẹ

Cha mẹ là người chắt chiu gieo vào đời con hạt giống làm người. Những ngày tháng ấu thơ trong gia đình, cha mẹ là người Thầy, Cô giáo đầu tiên, dạy con biết cách đối nhân xử thế, uốn nắn con những hành vi đạo đức, nhân bản, như đi thưa về chào, biết kính trên nhường dưới, phân biệt đúng sai, phải trái. Cha mẹ có cuộc sống hôn nhân hòa hợp, biết hy sinh chịu đựng, nhường nhịn… con cái trong nhà lớn lên sẽ dễ hòa đồng,

6

dễ thông cảm với người chung quanh. Nếu cha mẹ hay la mắng, không tôn trọng và mất tin tưởng nơi con, sẽ in dấu trên con cái ý nghĩa ù lì, nhu nhược, an phận không cầu tiến.

Cha mẹ phải là tấm gương, là mẫu mực, để con cái noi theo, ngay cả khi con đã trưởng thành, đường đi nước bước suy nghĩ, lý tưởng của con, vẫn phải được hun đúc từ cha mẹ. Một thái độ bao dung độ lượng, cởi mở, tiến bộ của cha mẹ, sẽ chắp cánh cho con những ước mơ và nghị lực sống.

Gia đình không những là trường học đầu tiên, hình thành nhân cách, nhân bản, cái gốc làm người, mà còn là vườn ươm hạt giống đức tin, là trường dạy cầu nguyện và sống đức tin. Mỗi người trong gia đình sống tin tưởng nhau, cùng nhau khám phá ra tình thương của Thiên Chúa. Mỗi người trong gia đình được mời gọi mở lòng ra đón nhận sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần trong mọi biến cố, nhất là trong khó khăn, đau khổ chia ly… Chính Thánh Gia xưa cũng phải tản cư, phải lưu lạc ở “i cập để bảo toàn sự sống. Chính Mẹ Maria và Thánh Giuse c)ng phải vất vả tìm kiếm trẻ Giêsu khi trẩy hội lên Đền, bao nhiêu biến cố là bấy nhiêu lần niềm tin và lòng chung thủy bị thử thách. Đồng chồng, đồng vợ dẫu không tát được con suối cạn, thì c)ng giữ gìn được sức sống bé nhỏ của Hội Thánh.

Lạy Chúa, chúng con biết rằng, cuộc đời của mỗi người được dệt nên bằng mối tương giao giữa người với người, với v) trụ, xã hội và với Thiên Chúa. Những mối tương giao giữa tình phu phụ, tình phụ mẫu, tình con thảo, tình anh em và mỗi ngôi vị được dẫn vào trong gia đình nhân loại, gia đình Thiên Chúa và Hội Thánh. Lạy Chúa, gia đình chúng con khi bị xao động bởi những bận tâm còn lo âu, xin cho chúng con biết thanh thản ngồi dưới chân Chúa để nghe Lời Chúa dạy.

C)ng xin cho mỗi người chúng con ý thức rằng, sức mạnh của gia đình Thiên Chúa là cầu nguyện cho nhau mỗi ngày, biết đoàn kết, gắn bó, chia sẻ, tôn trọng lẫn nhau. Vì chỉ những ai biết nói với nhau những lời đáng yêu, tế nhị, mới thực sự biết sống tình huynh đệ, biết đồng hành với nhau và giúp nhau vượt khó. Chúng con biết rằng, trong cộng đoàn mà thiếu sự hiệp thông sẽ trở thành quán trọ. Xin cho chúng con biết tạo cho nhau niềm tin và tình yêu, biết quan tâm và nâng đỡ lẫn nhau, biết xây dựng Nước Trời ngay trong gia đình Thiên Chúa, trước khi loan báo Nước Trời cho nhân gian.

Ộ C V Ụ ở GỔỦỚ ợ

Ngày 25 tháng 12, 2016

Tuần này chúng tôi đã nhận được tin buồn về sự ra đi của vị nữ tu tu yêu quý của chúng ta là Mary Peter McCusker, RSM Không chỉ sơ làm y tá giáo xứ của chúng ta, cô c)ng là một trong những người sáng lập của công nhân Trung tâm việc làm công nhật (DWJC).

Năm Cha Dan GERM“NN Đại học Santa Clara tiếp xúc với sơ nêu lên quan tâm của ngài về phúc lợi của người lao động công nhật tập trung tại đường King và Story. Đầu tiên sơ nấu một nồi đậu mang đến để họ ăn. Tiếp theo sơ mời gọi sự giúp đỡ của nhóm Los “migos người gốc Mễ và giáo dân của giáo xứ Chúa ”a Ngôi. Mọi người Mọi người đã lái những chiếc xe chở hàng trong đó gồm bánh mì và thịt đến và các tình nguyện viên đã nấu ăn cho công nhân. Họ đã phục vụ trên 300 người tại một xe kéo nhỏ trong bãi đậu xe. Sau đó họ bị đuổi đi khỏi nơi đó. Với sự giúp đỡ của ”lanca “lvarado và một khoản trợ cấp từ Catholic Healthcare West họ đã có thể di chuyển đến một căn nhà nhỏ trên đường Santa Clara. Mục đích của DWJC là có một nơi để đưa người nhân viên và người lao động công nhật gần gũi với nhau. Họ cung cấp một nơi an toàn cho những người đàn ông và phụ nữ đang tìm việc làm. Tại các trung tâm họ có thể tắm, ăn, giặt quần áo, học tiếng “nh và học các kỹ năng máy tính. Mỗi tuần một lần sơ kiểm tra sức khoẻ cho họ. Cuối cùng, Trung tâm phát triển từ căn nhà nhỏ chuyển đến một nhà kho trên đường Story. Trung tâm được điều hành bởi tổ chức bác ái Vinh Sơn Thánh Phaolô với sự giúp đỡ của người quản lý văn phòng là bà Mary Mendez. Sơ Mary Peter là một phần không thể thiếu trong hoạt động của trung tâm này cho đến khi sơ nghỉ hưu vào năm .

7

ỗ p h c Chuẩn ọị ờ a ở i ởr Ốm dành cho cha mẹ và Người đỡ đầu tháng , sẽ vào ngày 22/01/2017. Xin ghi danh trước với Văn Phòng Giáo xứ. ởh i ọiểu ỏ Ủn Ộáy ỗạnh

Đệ trình bản vẽ để xin phép xây dựng: 11 tháng 10, 2016 Tiến hành đấu thầu 10 tháng 12, 2016 Hoàn tất xin giấy phép 10 tháng 01, 2017 Khởi công 16 tháng 01, 2017 Hoàn tất xây dựng 07 tháng 04, 2017

Cồ ộG ởờÌộồ CUộG C ớ ộ Ổ ở Ộ ởờÚ CồỚ ộG Ổ V4 GỔỌ C

Hội ”ác Ái Thánh Vinh Sơn, Giáo xứ Chúa ”a Ngôi cùng hợp tác với Giáo xứ Thánh Phanxicô “ssisi tổ chức Nơi Tạm Trú Cho Người Vô Gia Cư Đàn 4ng Men bắt đầu vào ngày tháng Giêng đến ngày

tháng Tư năm . Cả hai giáo xứ sẽ lần lượt thay phiên nhau để tiếp nhận người. Chúng tôi rất cần những tình nguyện viên chia sẻ Thời giờ, Tài năng, và Tiền Của để giúp cho chương trình lập nơi tạm trú này. Chúng tôi cần các tình nguyện viên trong lĩnh vực chuẩn bị và cung cấp thức ăn, xếp đặt giường ngủ và dẹp lại, dọn dẹp vệ sinh, giúp đỡ cho việc ghi danh và tiếp nhận khách, cung cấp vật dụng nhà tắm và vệ sinh xà phòng tắm, dầu gội đầu, bàn chải đánh rang, kem đánh rang, kem và dao cạo râu, lược, vớ v.v…) và phương tiện di chuyển. Năm nay chúng tôi sẽ trả lương cho cá nhân nhận việc quản lý các khách nghỉ trong những ngày này. Nếu bạn muốn tham gia xin liên lạc với chúng tôi ở số phone -729-0101 ext 323 ọ o ởr Ờuà Giáng Ởinh Cho Ộ t Gia —ình ”ạn có thể tự hỏi mấy cái phong bì treo trên cây thông là gì? Đó là những phong bì chứa đựng tên của một gia đình được đề cử vào chương trình ”ảo Trợ Quà Giáng Sinh Cho Một Gia Đình. ”ây giờ là thời điểm để trao tặng niềm vui đến một gia đình đang thiếu thốn trong mùa Giáng Sinh. Xin vui lòng lấy một phong bì và tặng cho một gia đình đang khó khăn một mùa Giáng Sinh đầy ý nghĩa.

Xin phép nhắc lại, những món quà quý vị tặng có thể mang đến Văn phòng Giáo xứ trong giờ làm việc hoặc mang đến Trạm phân phối thực phẩm P“NTRY từ pm- pm ngày thứ Hai, ”a, Tư.

Hạn chót để mang quà đến là thứ ”a ngày tháng , . Quà sẽ phân phát vào thứ Tư ngày

tháng , từ pm – pm ở Phòng Hội c) của Giáo xứ Old Parish Hall Ngày 01 tháng 1, 2017: New Year - Ộ ởhiên

Chúa

Lịch lễ như ngày Chúa nhật thường lệ

Văn ớhòng Giáo ợ đóng c a nghỉ l t th sáu ngày 2 tháng 2 năm 20 cho đ n h t ngày 02 tháng năm 20 . Giáo x s m c a lại như thư ng lệ vào th ọa ngày tháng năm 20

Ờu n ỗý ộhà Chềa Ộ t ỗ i Ở ng

*ởồ Ổ GỔ *ởủỔ ộừộG *ởỔ ộ C Ọ

Đức Giêsu nói với các môn đệ rằng: Một nhà phú hộ kia có một người quản gia. Người ta tố cáo với ông là anh này đã phung phí của cải nhà ông. 4ng mới gọi anh ta đến mà bảo Tôi nghe người ta nói gì về anh đó? Công việc quản lý của anh, anh tính sổ đi, vì từ nay anh không được làm quản gia nữa! Người quản gia liền nghĩ bụng ‘Mình sẽ làm gì đây? Vì ông chủ đã cất chức quản gia của mình rồi. Cuốc đất thì không nổi, ăn mày thì hổ ngươi. Mình biết phải làm gì rồi, để sau khi mất chức quản gia, sẽ có người đón rước mình về nhà họ! (Lc. 16:1-4)

Thiên Chúa là Đấng ban cho tất cả mọi thứ, bao gồm ngay cả món quà quý giá nhất và thánh thiên nhất là chính Con Một của Ngài, Chúa Giêsu Kitô. Xin giúp chúng con luôn nhớ rằng nếu những món quà ấy vô cùng quan trọng đối với chúng con như thế nào thì việc cho đi của chúng con c)ng quan trọng như vậy, có như thế chúng con mới có thể mang sứ mệnh của Chúa Giêsu đến Giáo hội của Chúa nơi trần gian.

ở ồ p ỗuật Ởư ộguy n ởhu-ồương, Ốsq. 2114 Senter Road, Ste. 5

San Jose, CA 95112

Tel: 408-275-1626 Chuyên đảm trách về:

Luật Phá Sản - Luật Hình Sự - Luật Gia Đình - Luật Dân Sự - Luật Giao Kèo - Di Chúc

Tham khảo miễn phí, tận tâm, uy tín

1693 FLANIGAN DR., #100 SAN JOSE, CA 95121

(408) 274 - 3881 Ụ KồỚỌ GỔỌ —Ìộồ. ở ộG ỜUỦở ộG Ổ ỗ ộ, ởờ ỐỘ, ớồ ộ KồỦỘ — VủỚ ởồ ợỌộồ

VN Investments DZŨNG TRƯƠNG Chuyên viên địa ốc: mua bán nhà, đất

Bus: (408) 287-2088 Cell: (408) 489-6150 Fax: (408) 519-6712

Email: vninvestments@sbcglobal.net 60 N. 13th St., Ste C

ởrung ởâm G i ởi n & Ờuà V Việt ộamởrung ởâm G i ởi n & Ờuà V Việt ộamởrung ởâm G i ởi n & Ờuà V Việt ộam Toll free: (800) 531-6363 www.hoaphatguilien.com

Khu Lion (408) 531-8433; Oakland (510) 208-3476 Khu Senter (408) 225-3411; ồ i ởhành (408) 999-0928

First Choice Tax and Bookkeeping Service

EXPERTS PERSONAL /

BUSINESS INCOME TAX

ENROLLED TO PRACTICE

BEFORE IRS ◊ NOTARY PUBLIC

408-230-8177 / 408-274-2236

WWW.FIRSTCHOICETAX.ORG

Đăng quảng cáo: xin gọi 729-0101 ext 110 - Xin cộng đoàn ủng hộ các thân chủ đăng quảng cáo trên tờ Mục Vụ này.

Lic #0D86420; Bus: 408-793-8370 Email: vanthoang@allstate.com - ALLSTATE INSURANCE COMPANY

102 W. Alma Ave., San Jose CA 95110 Mong được giải đáp những thắc mắc của quý vị, và cung cấp dịch vụ về bảo hiểm nhà, xe, sức khoẻ, thương mại và các chương trình tài chánh của “llstate. Thị thực giấy tờ

Nha Khoa Cho Trẻ Em Và Người Lớn

Bác Sĩ Nha Khoa MAI HUY, D.D.S.

Cosmetics Children, Adults Dentistry Orthodontics, Implant 1661 Tully Road San Jose, CA 95122

(408) 929-1661

Saigon Central Post, Inc. HOA PHÁTHOA PHÁTHOA PHÁT - VIETNAM REMITTANCE

Vừộ ớồ3ộG ỗU ở Ở

ởỐờỐỞỌ ộG C VŨ Bị Tai Nạn Xe Cộ Luật Dân Sự Luật Hình Sự DUI Hit & Run Assault & Battery Trộm cắp siêu thị (408) 279-7615

TIỆM VÀNGTIỆM VÀNGTIỆM VÀNG NGỌC TRIỆUNGỌC TRIỆUNGỌC TRIỆU

(((NTJNTJNTJ JEWELRY)JEWELRY)JEWELRY) 2897 Senter Rd., # 1302897 Senter Rd., # 1302897 Senter Rd., # 130 San Jose, CA 95111San Jose, CA 95111San Jose, CA 95111

CHUYÊCHUYÊCHUYÊNNN: Mua bán vàng, hột : Mua bán vàng, hột : Mua bán vàng, hột xoàn, cẩm thạch và các loại đá xoàn, cẩm thạch và các loại đá xoàn, cẩm thạch và các loại đá quí. quí. quí. Vàng nữ trang 14K, 18K, 24K, các loại vỏ Hồng Kông, Italy. Đặc Biệt: *Thợ khéo nhiều năm kinh nghiệm *Gia công vàng, vàng trắng Platinum theo catalogue mới nhất. Mở cửa 6 ngày trong tuần: 10:00AM đến 6:00 PM (nghỉ ngày Chủ Nhật)

NGỌC TRIỆU kính mời

Ñöùc Phöông Tofu – Thanh Sôn Hieån Khaùnh

Trên loại chè nóng lạnh, đủ loại xôi và chả, các món ăn mặn, đậu hủ tươi, chiên, đủ các loại nước sinh tố, trân châu, bánh mì thịt các loại, hột vịt lộn tươi mỗi ngày. Đặc biệt bánh cuốn tráng hơi nóng hổi tại chỗ. CƠ SỞ 1 CƠ SỞ 2 3005 Silver Creek Rd., #204,SJ,95121 990 Story Rd., SJ, CA 95122 Tel (408) 270-6115 Tel. (408) 975-0135 Plaza kế bên Target Đối diện Grand Century Mall

ởÌộồ ởồ ộG ốỗỚWỐờỞ FLOWERS-free delivery CASKET (Quan tài) bán toàn USA

www.divine-flowers.net

Hoa: đám cưới, tiệc... Hoa tang lễ giá từ $85 trở lên

Có bán các loại quan tài bằng gỗ, kim loại, giá đặc biệt. Có dịch vụ hậu sự mai táng, hỏa thiêu, chuyển thi hài về Việt Nam.

18 South 8th St., Suite C, San Jose, CA 95112 Liên lạc: MINH LONG: (408) 396-5464

Bác Sĩ Y Khoa Tổng Quát & Nội Thương

1569 Lexann Ave., #122 San Jose, CA 95121

Tel: (408) 531-1555

ọ o ồiểm Xe, Nhà, Sức Khoẻ, Nhân Thọ, Thương Mại

**Giá Rất Rẻ** 408-440-5490

1669 Flanigan Dr, SJ, CA 95121

THAY KÍNH XE Làm ngày trong tuần. Thay kính các loại xe. Đến thay kính xe tại nhà

hay công sở. ỗ/ỗ — ởh c:

(408) 309-0767 1278 Bacchus Dr., SJ, CA 95122

PTN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES Paul Trung Nguyen - Lic. #0B09493 2021 The Alameda Suite 360 San Jose, CA 95126

Direct & Text: 408-202-4561, Fax: 408-351-4252 Email:paultrung@ptnagency.com ọ o ồiểm: ợe, ộhà, ộhân th , Ở c kh c, ởhương mại www.ptnagency.com

Tel & Fax: (408) 225-9907