Tourist Info Centrev City beachY Protected Nature Resorts+ Archaeological siteC Spatial unit of cultural and historical heritageV Significant sitesQ Monument of culture b MonasteryB Church Salaš Farmsteadƒ Bicycle route EuroVelo 6h Harbourmaster Mooring facility for passengers’ vessels Boat Mooring Facility City beach∂ Picnic Resort... National park "Fruška Gora" www.fruskagora.rs See inserted map Nautical/sport clubs (1-6, VII) Accommodation facilities (7,32, T) Restaurants and "čardas" (taverns) (8-21, 31, 33-36) Other catering facilities (22-30)

Ribarsko ostrvo1 Water Skiing Club "Danubius" 2 Nautical Club "Yachting Club"3 Sports Recreational Ecological Association "Liman"4 Sailing Club "Vojvodina" Danube RaftingT Tourist Resort "Ribarsko ostrvo"***8 "Alaska terasa"9 "Alaska barka"0 "Ribarac""Dunavska terasa" "Noina arka" "Dunavac km" (Kod Karla) "Kućerak kod česme" Piknik Bar & Restoran Raft "Dva galeba" Fish Tavern "Isto mesto" "Skibar" Ship Ship Bar "Club Cristal" "Skipper Yachting Club" "Arija" Fish Tavern "Nećko"

Dunav

DunavDunav

Ribarsko ostrvo

Dunavac

Štrand Sunčani kej Most slobode

Shipyard

NOVI SAD

Sremska Kamenica

Petrovaradin

FutogVeternik

Begeč

Y Nature Park “Begečka Jama”

Čerevićka ada

Čerević

Beočin

Bukovac

Ledinci

Sremski Karlovci

Kovilj

Y Special Nature Reservation "Kovilj-Petrovaradin Marsh"

Dunav

B Monastery Kovilj

Autoput Beograd-Subotica E-75

Mačkov sprud

Kamenjar

Štrand

C Petrovardin Fortress

Marcibany-Karacsony Castle C

University Campus

C Old City Core of Novi Sad

V Venue of the Battle at Vezirac from 1716

V Sculpture “Family”

b Monastery Rakovacb Monastery Beočin

S

S

S

Bačka Palanka

M-7Bačka Palanka - Novi Sad

EuroVelo 6

Bačka Palanka - Begeč 22km

Novi Sad - Beočin M-107

1276km

1273km

1269km

1262km

1258km

1255km 1244km

1235km

S

s

s+

Gradina

+ Kuva Castellum Onagrinum

∂ Stražilovo

∂ Glavica

∂ Paragovo

∂ Popovica

Tomb of Branko Radičević V Sremski Karlovci - BeogradM-22

Beog

rad

78 k

m

Fruš

ka G

ora

Fruš

ka g

ora

Fruška Gora

Sremska Kamenica - Irig 17km

Gradac +

Q Patriarch’s Residence and St. Nicholas Church

Old Town CoreC

S

C Iodine

Spa

C Synagoge Complex

V Venue of the Karlovci

Peace Treaty from 1699

Q Almaška Church

Q Birthplace of Laza Kostić

Q The remains of

medieval church and two old Turkish water

fountains

Miljević Cellar/Winery

Agricultural Estate of Sava Graorac

Q Castle in Beočin (1898)

Q Vizić Estate

Bosnian wood cabin with ethnographic col-

lection

QKotek’s Castle

Q

Novi Sad - IrigM-21

Rakovac -Vrdnik 14km Budimpešta - Beograd

Beočin-Novi Sad

˙

˙

Parks Hunting ResortS Bird habitatß Fishing Winegrowing Area Winery AccomodationF Walking/Mountaineering Track Railroad Highway Main Road Regional road Local road Direction / Distance ˙ Ferry on the Danube Kilometres on the Danube River Pond Stream River island (sandbar) Marsh Wood

Y Park of the Institute in Sremska Kamenica (regional nature park)

Rakovac

Y Kamenički Prk- monument of nature

Ribarsko

ostrvo

1273km

L E G E N D

......

Arkanj

1 2 3 4 5

VII

Klub za skijanje na vodi DANUBIUS

Water Skiing Club "Danubius"Ribarsko ostrvo bb, Novi SadMob: 064 1121779 fipagaribaldi@gmail.com

km 1258 + 0.800, left bank

The Club cherishes water sports and it owns the mooring facility for boats and floating plants of up to 15 m of length, electricity and water connections on a pontoon and 24 hours guard service (from May 15th to October 15th).The following services are available only to the Club members:• Engine repair (on-board and outboard)• Fuel supply• Procurement of nautical/marine equipment

Nautički klub YAchtINg clUB

Nautical Club "Yachting Club"Sunčani kej bb, Novi SadMob: 064 2886419 www.yachtingclub.rs

km 1257.8 + 0.600, left bank

The following possibilities are available for the Club members: • Acceptance of vessels of up to 17 m• Electricity• Water• Wi-fi

Ljubitelji Dunava – Yachting Eco Club (The Danube Lovers - Yachting Eco Club) – catering services.

Sportsko rekreativno ekološko udruženje lIMAN

Sports Recreational Ecological Association "LIMAN" Sunčani kej bb, Novi Sad, Phone: 466 249www.sreuliman.com

km 1257.8, left bankSports Recreational Ecological Association “LIMAN“ was founded in 1985 and it is located in the area of the Dunavac river branch in Novi Sad. The Club disposes with the mooring facility for acceptance of about 100 vessels of the Association members, with the dimensions of up to 15.00 m in length and 3.00 m in width, and displacement of 15 m3, providing that they are out of the navigation route, with the depth in the mooring zone from 3 to 6 m, water and electricity supply connections, toilettes, bathroom, guard services (from 10.00 p.m. to 07.00 a.m.), and a restaurant. The Association can also intermediate in providing of engine and vessel repair services offered by qualified servicing companies. In the vicinity of the mooring facility, there is the petrol station as well as diverse shops.

Jedriličarski klub VOJVODINA

Sailing Club "Vojvodina" Sunčani kej 2, Novi SadPhone: 4740 848 www.jkvojvodina.com

km 1258, left bank

Sailing Club “Vojvodina“ is a sports club whose members compete at both national and international sports yachting regattas or are involved in recreational navigation.The Club is located on the left bank of the Danube, within one of its branches, at 1258th km and it disposes with a hangar for accommodation of sports gliders, mooring facility for the members’ vessels, yard for organised winter storing of vessels with the restaurant (“čarda“) and an open terrace. The Club also offers the possibility of overnight mooring on pontoons for boats of up to 12 m, electricity and drinking water supply, use of sanitation facilities, slipway of boats on the shore and repair of smaller damages, and free access to the Internet.

Veslački klub DANUBIUS 1885

Rowing Club "Danubius 1885" Sunčani kej 13, Novi SadPhone/Fax: 450 853 Mob: 063 508723www.danubius1885.org

km 1257, left bank

Danubius is one of the oldest sports organisations in our country that was founded in 1885. The Club has won medals at all world championships and at Olympic Games. In addition to a rich tradition, international results, and quality coaches, it is also known after, according to many, the most beautiful site in the city it occupies. It is located on the Danube, near the city beach “Štrand“ and Novi Sad Quay, a famous walking area of the citizens of Novi Sad, at the distance of only 10 minutes from the city centre. A modern building with the top class fitness club, sauna, hangar for boats, and rowing and cycling training facilities is the condition that enables the accomplishing of the highest sports results and enjoying in quality recreation.

DUNAVSKI RAFtINg, Novi Sad

Danube RaftingMob: 062 96 10 339, 063 82 51 982 (for English and German)E-mail: office@dunavskirafting.comwww.dunavskirafting.com

If you book in advance, they can organise the following programmes: • Sightseeing tour of the City of Novi Sad from the Danube (navigation)• Sunset at the Novi Sad Gate (navigation)• Štrand-Lovers Island-Štrand (recreational rowing)• Bačka Palanka-Novi Sad (recreational rowing)• The Danube ride: Novi Sad-Belgrade (recreational rowing)The organisation of the programme requires the minimum of 10 persons and maximum of 15 persons.

Štrand

Štrand is the most popular city beach that celebrated the 100th anniversary of its existence in 2011. It is equipped with all necessary infrastructure. In summer, it is one of the liveliest places where sports competitions, concerts, festivals etc. are held. For more information see www.novisad.travel

In the vicinity is Čarda Cesla, Sunčani kej 13; Phone: 458 972 www.cesla-resatorannadunavu.rsBeneath the Fortress there are: Aqua Doria, Kamenički put bb; Phone: 643 0949 www.carda.rs Atina Aqua, Kej skojevaca; Mob: 060 474 8897 www.restoranatina.com/atina-aqua Kafana Tako je suđeno, Ribnjak - Gornji put 15; Phone: 533 225

GENERAL INFORMATIONNovi Sad is located on the navigation route on the Danube and Danube-Tisa-Danube Canal.The Harbourmaster's office provides information on the conditions along the navigation route, border and customs formalities and instructions on procedures for sailing out of the territorial waters and sailing into foreign territorial waters.Harbourmaster Novi Sad: Beogradski kej 11, Phone: 526 684, Fax: 528 457, kapetanijans@gmail.comInformation for fishermen: Obtaining of permits at JP Nacionalni park "Fruška gora" (Public Company National Park "Fruška Gora") www.npfruskagora.co.rsPhone: Serbia +381, Novi Sad (0) 21Money: dinar (RSD) (For the latest information on foreign exchange rate please visit the site of the National Bank of Serbia www.nbs.rs)International calls 19011Official presentation of the City of Novi Sad: www.novisad.rs

Tourist Organisation of the City of Novi Sadwww.novisad.travel tons@turizamns.rsTourist Information Centre (TIC):

Jevrejska 10. Phone: 66 17 34 and Phone/Fax: 66 17 344Opening hours: from 07.30 a.m. to 06.00 p.m. on working days and from 10.00 a.m. to 03.00 p.m. on Saturdays

Tourist Information Centre (TIC):Bulevar Mihajla Pupina 9. Phone: 421 811, 421 812.Opening hours: from 08.00 a.m. to 04.00 p.m. on working days

\QUspenska

Church

Kajak kanu klub Vojvodina Kayak Canoes Club "Vojvodina" Sunčani kej 13, Novi SadPhone/Fax: 458 701 Mob: 063 527 490 www.kajakkanuklubvojvodina.com

km 1257, left bank

The Kayak Canoe Club “Vojvodina“ has been continuously existing since 1947 when it was established as “Uskok”, the first Novi Sad kayak club. In 1983 the Club changed its name to Kayak Canoe Club “Vojvodina”. From the very establishment the Club has created the competitors, participants of the world championships and Olympic Games, as well as the winners of countless titles at the republic, federal, Balkan, European, and world competitions. The number of national teams members from this Club and the number of medals that they have won speaks sufficiently about the growing quality of kayak in Novi Sad, to which not only the coaching work but also the successes of the Club members, winners of gold, silver and bronze medals at the European and world championships contributed immeasurably. The Club gathers young kayak rowers and it also offers recreational programmes for kayak and canoe lovers.

Roman Catholic Parish Church of

Mary of the Snow at Tekije

0 1 2km

6

T

Publisher: Tourist Organisation of the City of Novi Sad For the publisher: Branislav KneževićText and data: Gordana Stojaković, Miloš Dunjić, Danijela Jokanović, and Tihana PutinWe express our gratitude to: Aleksandar Ćiri, Ivana Radošević, Željka Vrban, Danica Zlatanović, Ana Rakić, and Nemanja Vilovski.Translated by: Lingua-Agencija za prevodjenjeDesign, map: Mirjana IsakovPrinted by: GRAFOmarketing Circulation: 3000 copies ISBN 978-86-88855-07-5

Novi Sad, September 2014Photographs: Ivana Bolf-Labudović, Nebojša Brankov, Miloš Dunjić, Mirjana Isakov, Nevena Ivković, Dejan Knežević, KKK „Vojvodina“, Milica Lazor, Snežana Lukić - Dunavski rafting, TONS; The photograph of the Yachting Club is the property of the same and it is used solely for printing of this brochure, in non-commercial purposes. The photograph of the SREU "Liman" is the property of the same and it is used solely for printing of this brochure.The list of catering facilities , accommodation facilities and nautical clubs was compiled during June, 2014 based on written approvals and filled Declarations pursuant to Article 11 of the Law on Advertising.

The data and information contained in this map are subject to changes.

The publisher is not responsible for changes of data, information, and services described in this brochure.

TURISTIČKA ORGANIZACIJA GRADA NOVOG SADA

on the Danube

Novi Sad

TURISTIČKA ORGANIZACIJA GRADA NOVOG SADA

The City on the Danube

The history of contemporary Novi Sad is connected with the building and development of Petrovaradin Fortress, one of the most important preserved fortifications in Europe. This connection between the city core on the left bank of the Danube and the Fortress and the Baroque suburbium on the right bank witnesses a multi-confessional tradition of the city that firmly relies on European culture. The Danube is the main street of Novi Sad around which the cores of Petrovaradin, Sremska Kamenica and Bačka side of Novi Sad on the left bank of the river are grouped. The City has come down to the river not only with its oldest streets and representational buildings, but also with new city quarters, promenades, beaches, "čardas" (taverns), and weekend resorts. The visitors are usually surprised by unexpected and uniquely rich contents of an urban centre of Novi Sad characterised by Orthodox, Catholic, protestant churches and the synagogue, baroque, neo-renaissance, classicistic, and Bauhaus buildings, as well as those built in the modern style. Novi Sad is also a modern university city, the city of museums, galleries, and events such as EXIT Music Festival that has been awarded international rewards and that has acquired international recognisability.Novi Sad, the city on the Danube, the city of European history and Balkan hospitality is the experience you are missing.

Welcome,

Gordana Stojaković

KOVILJ

Kovilj is an old Bačka village located at the outskirts of Kovilj-Petrovaradin Marsh. The records mention it for the first time in the 13th century.The place is known after the Serbian Orthodox Monastery Kovilj with the church dedicated to St. Archangels Michael and Gabriel. According to the legend it was founded by St. Sava. The monastery got its current outlook by the middle of the 18th century. Serbian Orthodox Church of Christ’s Ascension (1829) and Serbian Orthodox Church of St. Thomas the Apostle (1845) are located in the centre of Kovilj. One can also see the birth house of Laza Kostić (1841-1910), a writer, poet, and translator there.The tourists are also offered the possibility to book their visit to Agricultural Estate of Sava Graorac at Vojvodjanskih brigada 57(Phone: 2988 558; www.koviljskarakijada.co.rs).

BEGEč

Begeč is one of the suburbs of Novi Sad. The remnants of the pier Castellum Onagrinum dating back to the end of the 3rd century were found in the vicinity of Begeč, at the archaeological site called Kuva. On the southern side of the complex there is the necropolis dating back to the late Middle Ages, the period of Great Migration of Peoples, while Sarmatian necropolis was found on the northern side.Nature Park Begečka jama spreads across the surface of 379 hectares. It is a nature resort under the protection of the state and habitat of more than 100 plant varieties, 150 bird species and hatchery for more than 27 fish species.

7 Cvejin salaš***, Nikole Tesle 2; Phone: 898 045www.cvejinsalas.com (make sure to book in advance) Čarda na jami, Begečka jama bb; Phone: 899 618 Čarda Kod Braše, Begečka jama 56;Phone: 899 111; www.cardakodbrase.com

FUTOG

Futog is an old settlement. The records mention it for the first time in 1250. Today it is one of the suburbs of Novi Sad known after vegetable growing and production, in particular of cabbage. The Roman Catholic Church of the Jesus Heart, which was built in 1908 on the foundations of the temple dating back to 1776, and Serbian Orthodox Church of St. Cosmas and Damian (1776) can be seen in its centre. Futog Castle, which was built in 1777 by Count Hadik, is also one of representational buildings in Futog.

0 Splav-čarda Dunavac, Dunavska 000; Phone: 895 406, 063 88 82 123 www.splavdunavac.com Plavi Dunav, Ribarska 2x; Phone: 897 497

SREMSKA KAMENICA

The Roman Catholic Church of Discovery of the Holly Cross (1811) and Serbian Orthodox Church of the Holly Mother’s Birth (1758) are located in the centre of Sremska Kamenica. The visitors can also see the Zmaj’s Museum dedicated to Jovan Jovanović Zmaj (1833-1904), Serbian poet, physician, and member of the Serbian Royal Academy.The contemporary appearance of Marcibany Karacsony Castle dates back to 1836. The royal family of Marcibany de Puho started the building works by the end of the 18th century. The castle was also the property of the noble family Karacsony.Kamenički Park was designed by the end of the 18th century. Initially, it was a part of the park around the castle that the family Marcibany de Puho started to build. The Park spreads across the surface of 28 ha. It is the largest park in the City of Novi Sad and it is protected as a nature resort.

PETROVARADIN FORTRESS

- The "Gibraltar on the Danube" was built from 1692 to 1780. The Fortress spreads across the area of 112 hectares. It is divided into Upper and Lower Town (Suburbium). The Upper town is dominated by theClock Tower that was built at the site of the older one that had been destroyed by the middle of the 18th century. The system of underground military galleries, namely a four-storey communication-defence system that is 16 km long is a unique at-traction of Petrovaradin Fortress. Professional guides of the City Museum of Novi Sad take visitors to tours covering about 1 km of these tunnels.The Roman Catholic Church of St. George with the convent, which was built in a Baroque style in the period from 1701 to 1714, is lo-cated in the foothill of Petrovaradin Fortress.

BIRD HABITATS

The resorts known as significant birds habitats can be found in the Danube banks area, some of which, such as Special Nature Reservation Kovilj-Petrovaradin Marsh, are of international significance (IBA). This special nature reservation spreads across 4,840 ha and it is a natural habitat of more than 170 bird spe-cies and important hatching resort for 46 fish spe-cies. Some of the registered rare marsh and migratory birds include grey heron, little egret, black-crowned night heron, small yellow heron, imperial eagle, etc.

RIBARSKO OSTRVO & KAMENJARRibarsko ostrvo is a weekend resort with Turističko naselje Ribarsko ostrvo (Tourist Resort Ribarsko os-trvo) *** T that includes the following restaurants: Alaska terasa 8 Alaska barka 9 and Ribarac 0. Ribarsko ostrvo 4, Phone: 466 978 www.ribarskoostrvo.rsThere are also the following restaurants and “čardas“ (taverns) at Ribarsko ostrvo: Dunavska terasa, Ribarsko ostrvo bb; Phone: 468 524. Noina arka, Ribarsko ostrvo 10; Phone: 63 68 890 www.noinaarka.rs Dunavac km (Kod Karla), Ribarsko os-trvo bb; Mob: 063 8042 734 Kućerak kod česme, Ribarsko ostrvo bb; Phone: 500 520.Kamenjar is a weekend resort with a number of restaurants and “čardas“: Ribarska noć (Petlov salaš) Podu-navska 2, Phone: 63 64 664 Čarda Mačak, Kamenjar bb Mob: 064 123 19 34. www.cardanadunavu-macak.com Fish meat & wine čarda at Kamenjar, Kamenjar 83; www.vinoteka-novisad.com Drevna - restoran i prenoćište, Podunavska 6, Phone: 062 373866 www.drevna.com Bata Pežo - Fish Tavern

EURO VELO 6 AND RENT A BIKE

The Danube Cycling Route passes through Novi Sad. It is a part of the international Euro Velo 6 Route. Novi Sad has got around 65 km of marked bicycle lanes.

Information for cyclo-tourists: Cycling Federation of Vojvodina, www.cycling.rs Cycling Club Velo, Bogdana Šuputa 62, Mob: 062 290 846 bsv.velo@sbb.rs

Bicycle parking facilities: www.parkingns.rs/parkiralistabicikli.php

NS Bike offers renting of city bicycles to tourists and citizens of Novi Sad at several places around the city. The information and necessary cards can be obtained at the Tourist Information Centre in Jevrejska Street 10. For more information see www.nsbike.rs

Bike servicing and renting: Fanatic bicycle shop, Raše Radujkova 1; Phone: 400 606 www.fanatic.co.rs Cycling Club Velo, Bogdana Šuputa 62; Phone: 504 534  

Some of the events on the Danube The International Day of the Danube, June 29th – It is celebrated in almost all Danube countries with the aim to raise the awareness on significance of preservation of the river and its eco-system and biodiversity.

Vode Vojvodine Regatta – It is held in the second half of June and it gathers a large number of boaters who cruise the Vojvodina flatland along the Danube-Tisa-Danube Canal, as well as along the Danube and Tisa rivers.

TID Regatta – It is the largest, oldest, and longest international kayaking, canoeing and rowing regatta in the world. It is held in the period from June to September on the route from Ingolstadt in Germany to the port of St George (Sfantu Rheorghe) in Romania on the coast of the Black See, in the length of 2,517 km. The Regatta reaches Novi Sad by the end of July.

Days of the Danube – This is the bicycle race that promotes a healthy lifestyle in harmony with nature, the river Danube and its protection and value for tourism. The race is held by the end of June within the Danube Cup.

For more information see www.novisad.travel TOURIST ORGANISATION OF THE CITY OF NOVI SAD

CIP - Каталогизација у публикацијиБиблиотека Матице српске, Нови Сад

912(497.113 Novi Sad)(084.3)

NOVI Sad on the Danube [Kartografska građa] / [text Gordana Stojaković ... [et al.] ; [design and map Mirjana Isakov ; fotografije Ivana Bolf-Labudović ... [et al.]. - [Bez razmere]. - Novi Sad : Tourist Organisation of the of Novi Sad, 2014 (Novi Sad : Grafomarketing). - 1 geogr. karta: u bojama ; na listu 59 x 42 cm, presavijena na 10 x 21 cm

Tiraž 3.000. Sadrži legendu, na poleđini lista turističke informacije sa fotografijama.

ISBN 978-86-88855-07-5 !1. Stojaković, Gordana [аутор]a) Нови Сад - Географске картеCOBISS.SR-ID 289967367