1 hirolsn translations · runa de mannaz ya que eres el número uno en cuanto a uso de magia...
TRANSCRIPT
Valhalla no Bangohan Vol.05
1 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
2 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
3 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
4 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
5 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
6 HiroLsn Translations
Prólogo
…La capital del Reino de los Dioses, Asgard. La cual emitía un
deslumbrante brillo, el palacio dorado Gladsheim.
Al interior de ese palacio, un halcón descendió silenciosamente sobre el
techo del quinto edificio, Valhalla.
"Yo Sei, gracias por esperar."
El halcón que había descendido habló con una familiar voz mientras se
cubría a si mismo de pies a cabeza al extender sus alas. En solo un
momento, su aparecía cambió a la de un humano y las alas que se habían
extendido se transformaron en un manto oscuro que él usaba en su cuello.
A pesar de que había llegado tarde, él mostró una sonrisa sin titubear ya
que él efectivamente era el número dos en Asgard y además mi compañero,
el Dios Bromista, Loki.
"¡Vamos, Loki, llegas tarde! Es un tanto extraño como siempre llegas tarde
¿Hiciste esto a propósito para que pudieras ser capaz de decir Gracias por
esperar?"
"Oye, ¿me estás diciendo que recién acabas de notarlo?"
"¡¿Huh?! ¡¿Acaso acabo de dar en el clavo?!"
¡No me había dado cuenta en lo más mínimo! Si acumuláramos todo el
tiempo perdido debido a la espera, sería bastante, así que desearía que
dejaras de llegar tarde a propósito…
"A propósito Loki, es un poco tarde para esto pero ese manto es bastante
útil."
Valhalla no Bangohan Vol.05
7 HiroLsn Translations
"¿Hmm? Ah, el manto halcón. He he, es simpático ¿verdad? Siempre y
cuando tenga esto, soy capaz de transformarme en un halcón sin usar en lo
más mínimo mi maná. Por lo tanto, es bastante útil."
Mientras decía eso, Loki acarició su mejilla con el manto de una manera
sincera. Por el amor de los Dioses, él era tan agotador a veces. Incluso sin
depender de un artículo, en primer lugar eres capaz de hacer eso con la
Runa de Mannaz ya que eres el número uno en cuanto a uso de magia
rúnica dentro del Reino de los Dioses.
"¡Lo siento~! ¡He llegado tarde!"
En ese momento, otra persona descendió desde el techo de Valhalla, esa
persona era la dama más hermosa que alguna vez había visto. La hermosa
Valkyria quien vestía una coraza azul y provocaba una tormenta de plumas
con sus blancas alas. Ella era…
"¡Brynhildr-sama! ¡Buenos días!"
"Buenos días, Sei-san. Umm… ¿Te hice esperar?"
"¡En lo absoluto! ¡Acabo de llegar recién!"
"¡Oye! ¿Qué sucede con esa diferencia de trato?"
Hmph, silencio Loki. ¿No es un hecho? Dado que ella era la persona de
quien estaba enamorado y tú solo eres mi compañero.
…Dado que somos compañeros, debería haberte tratado mejor en verdad,
está bien entonces.
"A propósito, Loki-sama. Acerca del manto con el que está frotando su
mejilla…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
8 HiroLsn Translations
"Tch, lo entiendo. Necesito devolvérselo a Freya ¿cierto? Tu hermana
realmente se parece a ti ya que Gerhilde me dijo la misma cosa hace un
tiempo atrás."
"Ah, parece que Gerhilde ya le ha aconsejado. Dado que ese es el caso
¿puedo pedirle que lo devuelva inmediatamente?"
"Entiendo, haré eso algún día."
Ah, a juzgar por esa respuesta, quiere decir que él todavía lo tendrá en sus
manos por un tiempo.
Bueno, no es como si no pudiera entender cómo se sentía. Después de todo,
ese manto era una pertenencia personal de la Diosa y Súper Belleza Idol,
Freya-sama ¿cierto? No era sencillo liberarse de eso dado que era un
artículo que todos sus fans morirían por tener.
De ser posible, en su lugar me gustaría convertirme en una de sus
pertenencias personales. Estaba seguro que Loki se sentía de la misma
forma ¿verdad? Lo entendía también.
"Sei, ¿qué sucede contigo ya que me estás mirando como si fuéramos dos
gotas idénticas de agua? Bueno, dejando eso a un lado, es hora del
habitual…pero, Sei y Brynhildr, no fueron seguidos ¿Verdad?"
"Sí, tal como puede ver."
"Yo también logré escapar. Dado que volé hacia aquí a una alta velocidad
luego de transformarme en Gullinkambi, mientras estaba trotando."
A pesar de que Gullinkambi, el gallo negro, se veía gordinflón, era
inesperadamente rápido y también bastante delicioso. Aparte de la hora
Valhalla no Bangohan Vol.05
9 HiroLsn Translations
para comer, él también era bastante útil para operaciones encubiertas, por
lo tanto esto lo hacía bastante útil en varias maneras.
Así que ¿por qué en primer lugar nos estábamos escondiendo del resto? Era
todo debido al "habitual" que había mencionado Loki…esto era la
discusión sobre la maldición que mataba a su dueño que había sido lanzada
sobre mí.
Alrededor de hace cuatro semanas atrás, mi verdadera identidad fue
revelada y… parecía que yo era el anillo mágico Andvaranaut que había
sido creado por el enano, Andvari quien cargaba con un resentimiento
contra los Dioses.
Hace algunos cientos de años atrás, debido a ciertas razones, el anillo le fue
arrebatado. En ese momento, él lanzó una maldición a dicho anillo la cual
asesinaría a su dueño. Después de eso, el anillo una vez más regresó a él
pero…sin disipar la siniestra maldición, transformó el anillo en mí, un
jabalí y borró mis recuerdos antes de enviarme al Reino de los Dioses,
Asgard. Para que así pudiera ser poseído por el Jefe de los Dioses, Lord
Odín. dado que él había predicho que habría problemas con los suministros
de comida de los Einherjars. Él hizo todo eso para que yo fuera capaz
de…matar a Lord Odín quien era mi dueño.
Luego de conocer la verdad, fui incapaz de dejar de temblar. Ya que
pensaba que si tomaba siquiera un paso en falso, estaba seguro que
asesinaría a Lord Odín con la maldición sin saber nada. Ese miedo no se
limitaba solo a Lord Odín.
El objetivo principal de la maldición era Lord Odín pero actualmente era
capaz de maldecir fácilmente a alguien siempre y cuando percibiera que él
Valhalla no Bangohan Vol.05
10 HiroLsn Translations
era mi dueño. Es más, la maldición vendría con una terrible habilidad
adicional debido a que era capaz de incrementar la codicia de una persona.
Ya que no había diferencia entre el deseo de poseer y el deseo de
monopolizar, las personas a mí alrededor se asesinarían entre ellas si es que
no controlaba bien esa habilidad. Esa era la cosa más terrorífica de la
maldición que había sido lanzada sobre mí.
A esta altura, las únicas personas que sabían sobre esto eran Loki,
Brynhildr-sama y yo. Si fuera a revelar esto al público sin pensarlo, solo
invitaría a la ansiedad y confusión innecesaria…por lo tanto, los tres
habíamos decidido mantenerlo entre nosotros siempre y cuando no escalara
a una situación inevitable.
"Así que, ¿cuál es tu condición actual, Sei?"
"Umm…si tuviera que decirlo, estoy bien. Me siento exactamente igual que
la semana pasada."
En el mismo día cuando mi verdadera identidad fue revelada, en una
caverna donde fui creado como anillo, tuve una batalla con una existencia
oculta que se llamaba a sí misma Falsch.
En medio de esa batalla, desperté la maldición que dormía en mi
interior…y también descubrí esto.
La maldición entraría en frenesí luego de ser activada, así que durante el
primer día, fui asaltado por la fatiga de solo controlar eso. Pero luego de
unos cuantos días, comencé a familiarizarme con ello. Por lo tanto, no
había informado siquiera una vez de alguna mala noticia en estas reuniones
semanales.
Valhalla no Bangohan Vol.05
11 HiroLsn Translations
"Eso es genial…me preguntaba por un momento que podría pasar pero si
Sei-san es capaz de calmar completamente a la maldición, entonces no
tomará mucho tiempo antes de que regreses a la normalidad."
Como si Brynhildr-sama estuviera aliviada al escuchar este reporte
semanal, ella relajó su expresión ligeramente tensa y me acarició la
espalda.
"Sí, yo también esperaba eso, lo lamento tanto por hacer que Brynhildr-
sama se preocupe por mí constantemente como ahora…"
"No, por favor no te preocupes por eso. De hecho, en su lugar estoy
bastante feliz. Dado que soy capaz de verte con frecuencia fuera de la hora
de la cena… ¡No! ¡No es eso! ¡No es como si estuviera teniendo aquellos
pensamientos impuros!"
¿Hmm? ¿Qué es lo que ella acababa de decir recién?
A decir verdad mis orejas de jabalí eran tan agudas que hasta era capaz de
escuchar la voz más suave. Eso se debía a que estaba apuntando a
convertirme en el CHICO inocente más sensible de este mundo.
"¿Hm~m? ¡Kuku! Entiendo, parece que soy una molestia ¿verdad?"
Loki, entonces deberías saber qué hacer. Como deseo que tuvieras más
perspicacia como mi compañero.
"Dado que Sei está bien. Entonces es mi turno de presentar información
sobre Andvari…"
Oh sí, es cierto. A pesar de que Loki era un NEET, él a su vez era uno de
los pocos dioses que era capaz de vagar por los alrededores del Reino de
Valhalla no Bangohan Vol.05
12 HiroLsn Translations
los Dioses, él había tomado ventaja de esta autoridad especial para buscar
el paradero de Andvari.
Dado que careces de perspicacia, deberías al menos mostrar ahora tu
capacidad.
"Esta vez tampoco fui capaz de descubrir su paradero, eso es todo."
Ah, parece que él volvió a fallar. Bueno, no se podía evitar. Dado que un
Enano era mucho más pequeño que un humano, les hacía más fácil el poder
esconderse.
"¿No puedes usar el mismo método como cuando encontraste a Ívaldi-san y
Regin-san?"
"Eso sería difícil. Dado que el nombre Andvari tiene un doble significado
el cual es persona cauta. Si su nombre es un reflejo de su personalidad, no
sería lo mismo que con Regin y los otros. Incluso si ellos son de la especie
de los Enanos."
Mientras decía eso, los ojos de Loki mostraban que se había rendido.
Una persona cauta…si lo ponemos de esa forma, quería decir que no sería
sencillo encontrarlo en lo más mínimo. Yo pensaba que la forma más
eficiente y el método más rápido para disipar esta maldición era capturando
al culpable quien lo hizo pero…parecía que en su lugar era el método más
lento.
"En todo caso."
Un sonido inesperadamente alegre rompió la silente atmósfera.
Valhalla no Bangohan Vol.05
13 HiroLsn Translations
"Sei-san, parece que te está yendo bien controlando tu maldición. Eso se
debe a que las dos personas que son más cercanas a ti, es decir Loki-sama y
yo, no mostraron ningún síntoma de la maldición que suscita el instinto
asesino y la codicia. Si continuamos con esta pacífica rutina diaria, estoy
segura que el mismísimo Andvari aparecerá cuando vea que no hay
progreso con su plan."
Sip…eso es cierto, era exactamente como Brynhildr-sama había dicho.
No había nada por lo que preocuparme, estaría bien si simplemente le
mostrábamos a Andvari que estábamos disfrutando nuestras pacificas
vidas.
Si hacíamos eso, estaba seguro que algún día…seríamos capaces de lograr
la verdadera paz que deseábamos.
"¡Está bien! Bueno, solo tenemos que dar nuestro mejor esfuerzo a partir de
ahora. Sin embargo, me iré lejos por algún tiempo debido a un asunto
personal. Así que, creo que no seremos capaces de tener estas reuniones
semanales por un tiempo, así que chicos cuídense."
"Entendido. Bueno suerte en tu propio asunto personal, Loki."
"Seguro, por favor déjenos el asunto a nosotros, Loki-sama."
Loki sonrió ante nuestra respuesta. Pero antes de volar lejos, él me susurró:
"…Esta es tu oportunidad, aprovéchala completamente, compañero."
¿Hmm? De alguna forma Loki me dio el pulgar hacia arriba mientras me
mostraba una brillante sonrisa pero… ¿Qué era eso? ¿Qué me estaba
diciendo que hiciera?
Valhalla no Bangohan Vol.05
14 HiroLsn Translations
"Parece que Loki-sama se ha marchado, Sei-san."
Brynhildr-sama dijo aquellas pocas palabras con un tono ligeramente
gentil. Luego de que Loki desapareciera de mi vista, comencé a murmurar.
"Es cierto, pero…me siento algo mal, dado que siento que estoy
preocupando constantemente a Loki lo que causa que pase viajando
alrededor del mundo…"
"…Estoy segura de que no lo estás molestando en lo más mínimo dado que
es Loki-sama de quien estamos hablando."
Sip…sería lo mejor si fuera eso. No…estaba bastante seguro que era eso.
"A…A propósito, Sei-san. Umm…ahora, estamos solamente los dos…"
"¡¿Huh?! ¡Lo…lo siento Brynhildr-sama! No solo Loki, parece que
siempre le causo problemas a usted también ¡que patético sujeto soy! Estoy
seguro que está ocupada ¿cierto? ¡Entonces por favor diríjase hacia su
misión sin prestarme atención!"
"Ah…no…todavía tengo algo de tiempo así que…"
"¡Está bien! ¡Daré mi mejor esfuerzo hoy también para así no perder ante
Loki y Brynhildr-sama!"
"Umm…Hmph…entiendo ¡Brynhildr también dará su mejor esfuerzo en su
misión!"
Luego de decir eso de una manera ligeramente temeraria, Brynhildr-sama
extendió sus alas y voló hacia el cielo dorado.
Valhalla no Bangohan Vol.05
15 HiroLsn Translations
Woah, que asombrosa velocidad. Estaba seguro que se le estaba haciendo
tarde, pensar que ella daría algo de su poco tiempo en una persona como
yo…dado que no había error en que ella había apilado un montón de
trabajo por causa mía.
Estaba feliz de ser capaz de darme cuenta de eso pronto.
Con esto estoy seguro que me había convertido en un espléndido chico
inocente y sensible ¿verdad?
Valhalla no Bangohan Vol.05
16 HiroLsn Translations
Capítulo 1: El Color del Tour de la Cosecha Diaria
Al día siguiente luego de la habitual reunión semanal.
Yo, el jabalí marrón Sæhrímnir disfrutaba de mi usual rutina diaria.
"¡Está bien, es otro aburrido día! ...De alguna forma me siento algo
decepcionado pero…"
Está bien…la situación era un tanto complicada, había actuado de forma
normal debido a que deseaba estarlo. Bueno, no esperaba tener estos
improductivos días pero… supongo que la vida después de todo está llena
de sorpresas.
A decir verdad ¿realmente puedo decir que era normal si estaba actuando
como si lo fuera? Honestamente había dejado de pensar en eso desde que la
palabra 'normal' podría ser capaz de gatillar un fenómeno Gestaltzerfall1
"Relájate…Relá~jate…"
Estas últimas semanas, había descubierto el truco para controlar mi
maldición. Este era al relajarme, solo tenía que calmar el espacio entre mi
consciencia y sub-consciente sin estar tenso… era un tanto ambiguo pero
inesperadamente este método era bastante efectivo.
Inhala lentamente… luego exhala lentamente. Está bien, se consciente del
movimiento abdominal. Siempre y cuando seas capaz de dominar la
respiración abdominal ¡Podrías llegar a despedirte de tu vientre
1 Es un tipo de Agnosia visual, una clase de fenómeno psicológico en dónde existen retrasos en
el reconocimiento de una figura compleja al observarla durante un largo periodo de tiempo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
17 HiroLsn Translations
hinchado! ... ¡¿Por qué diablos mi intención original cambió si no planeaba
hacer ejercicio?!
Dejando eso a un lado, luego de que mi mente y cuerpo se sintieran
mejor…en ese instante.
"Se-tan, ¿estás aquí?"
¿Huh? Esta voz sin esfuerzo que no era inferior a la mía cuando estaba en
mi punto máximo de relajación…
"¿Heizu? Por favor espera un momento, voy a abrir la puerta ahora."
Cuando tiré de la cuerda que servía como manilla de puerta, la persona al
otro lado era la cabra rosada, Heizu como era de esperarse.
Hmm, esto era bastante raro. Heizu básicamente era del tipo que gustaba
esconderse en su cuarto lo cual era bastante diferente del perezoso Loki. Yo
creí que ella podría tener algo importante dado que vino a propósito desde
su cuarto al mío, el cual estaba ubicado en el último piso del dormitorio de
los trabajadores.
"¿Qué sucede?... ¡Ah, entiendo! El Chef solicitó que vinieras a buscarme
¿verdad?"
Antes de que Heizu fuera capaz de responderme, yo ya lo había hecho. A
continuación, Heizu abrió sus ojos a causa de la sorpresa y me miró.
"Es cierto. ¿Cómo lo supiste?"
"Bueno, fue solo mi intuición. Es más, el Chef ya te había pedido que me
vinieras a buscar en el pasado."
Valhalla no Bangohan Vol.05
18 HiroLsn Translations
"Ah…me sorprende que te acuerdes. Se-tan es tan asombroso, parece que
has crecido."
"¡Ha ha ha! No es para tanto."
"¿Cuándo te volverás de color oro resplandeciente?"
"No me volveré así ¿está bien? Es una lástima pero permaneceré marrón
por el resto de mi vida, ¿está bien?"
Estaba seguro que ella se estaba refiriendo a Gullinbursti ¿verdad? Yo
también me había acordado, es bueno que seas honesta como siempre pero
por favor no me trates como si fuera una versión inferior de él, ¿de
acuerdo?
"¡Ahem! Dejando eso a un lado…vayamos a ver al Chef juntos."
"Espera, es malo si vamos juntos."
Le dije a Heizu que fuéramos juntos como siempre pero inesperadamente
ella me rechazó. Umm… ¿Por qué?
"Si vamos juntos, el rumor de que somos amigos se esparcirá y me hará
tímida."
¿Qué era eso? Era un gran prejuicio pero ella sonaba como la heroína que a
su vez es tu amiga de la infancia. Estaba bastante seguro que el Chef debía
ser un sujeto bastante asombroso dado que Heizu se había enamorado de él,
¿verdad?
"¿Eso está bien, dado que no tienes ningún amigo?"
"Eso también es cierto."
Valhalla no Bangohan Vol.05
19 HiroLsn Translations
Sip, está bien si eres honesta.
Así, Heizu y yo nos dirigimos juntos a ver al Chef.
"¡Yo, Sei-kun! Heizu-kun, gracias por traer aquí a Sei-kun."
Luego de que llegáramos a la Cocina Valhalla, el Chef estaba en la parte
trasera donde el refrigerador estaba ubicado.
De alguna forma la voz del Chef no era tan llamativa como siempre y
parecía que su expresión carecía de su usual vitalidad. ¿Había alguna
posibilidad de que estuviera acomplejado por algo?
"Lamento llamarte tan temprano en la mañana, Sei-kun. A decir verdad me
he topado con un problema."
"Ah, era de esperarse. Así que, ¿qué sucedió?"
Cuando inquirí sobre ello, el Chef se quitó su sombrero y miró hacia el
suelo.
"Por favor no te sorprendas al escuchar esto. Es un tanto repentino
pero…lo cierto…es…"
Hmm, ¿qué era? ¿Cuál era el gran anuncio que el Chef estaba intentando
decir? Estaba seguro que el anuncio sería bastante importante dado que
había dejado que se acumulara el suspenso hasta ahora.
Mientras la expectación y la tensión aumentaban, luego de que sintiera que
el momento era adecuado…él dijo:
"Se ha decidido que pronto … Freya-sama celebrará un concierto."
Valhalla no Bangohan Vol.05
20 HiroLsn Translations
... ¿Eh? ¿Concierto de…Freya-sama? Celebrar un concierto… no me
digan…
"¡¿Concierto?! ¡¿Acaba de decir concierto?! Un concierto es ese concierto
¡¿verdad?! ¡¿Cuuuuuuuando será?! ¡¿Cuándo carajos será?! ¡¿Dónde será
la locación?!"
"¿Qué…qué sucede, Sei-kun? Cálmate."
"¡Como si pudiera calmarme! ¡Dado que es ese concierto! ¡El concierto de
Freya-sama!"
"Umm…Sei-kun ¿Por alguna casualidad eres fan de Freya-sama?"
"¿Fan? ¡Me ha subestimado, Chef! ¡En frente de ella, yo ya no soy un fan,
en su lugar he trascendido hacia una existencia…similar a la de un vegetal
o fruta, esperaré pacientemente como un cultivo hasta el momento en que
esté listo para ser cosechado por aquellas adorables manos suyas… así es
como sus verdaderos fans se preparan! ¡Es más, ella es el ángel de la
cosecha del brillante mundo de la fertilidad cuando se encuentra haciendo
sus actividades de Idol! Además, su eslogan es ¡Vamos a ☆cosechar!"
"Ya…ya veo, que profunda adicción…quiero decir que profundo interés."
"¡Parece que he captado su atención!"
"Solo un poco."
¡Está bien, propagación completa! ¡Hagamos que ahora entre en la
religión…!
Valhalla no Bangohan Vol.05
21 HiroLsn Translations
"A propósito, la noticia sobre el concierto de Freya-sama debería ser una
buena en lugar de malas noticias. Así que, ¿cuál es el asunto que lo estaba
acomplejando?"
Al mismo tiempo de haberme calmado por la emoción, esa pregunta
apareció en mi cabeza. El Chef me respondió de una manera simple cuando
le pregunté directamente.
"El concierto en sí no es problema...pero en conjunto a este concierto,
cierta persona será invitada. El invitado es un vieja amiga de Freya-sama."
Hee…ya veo, una vieja amiga. Dado que era esa hermosa Freya-sama de
quien estábamos hablando, estaba bastante seguro que su vieja amiga era
bastante famosa a su vez.
"¿Puedo saber quién es la persona?"
"¿Hmm? ¡Ah! ¿Quieres decir el nombre de su vieja amiga? Si mal no
recuerdo, su nombre es…Mardoll."
"¿Mardoll…?"
Qué extraño, nunca antes había escuchado este nombre… ¿Era algo extraño
viniendo de mi pero acaso había alguna posibilidad de que ella no fuera
famosa?
"…Así es como ella se llama a sí misma, por ahora."
¿Huh? Ahora… ¿Qué quiso decir con eso? Eso captó mi atención.
"Entonces, ¿cómo se hacía llamar anteriormente?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
22 HiroLsn Translations
En el momento que le pregunté sobre eso, el Chef dejó escapar otro
misterioso suspiro. Tenía pensado decirle que dejara de hacerlo…pero fui
incapaz de decirlo, debido a que…
"Ella ahora cambió su nombre a Mardoll y es una vieja amiga de Freya-
sama quien actualmente vive en Midgard, pero ella es una antigua Diosa
Vanir al igual que Freya-sama…"
En ese momento el nombre que el Chef mencionó…era el de alguien con el
que estaba bastante familiarizado.
"La Diosa Dorada…Gullveig."
"¡…!"
¡¿Me están…diciendo que ella era Gullveig?! ¡¿No era ese el nombre que
he usado para mi propia habilidad para revivir?!
Es cierto, anteriormente luego de que Lord Odín viera mis varias
resurrecciones, él dijo esto: "Me recuerda a Gullveig."
No estaba seguro si acaso el origen de nuestra habilidad para revivir era el
mismo o no pero no podía evitar pensar que nuestra habilidad era idéntica.
Es por eso que, nombré mi habilidad en honor a ella.
¡Pensar que…ella vendrá al concierto de Freya-sama…!
"¿No…no es esto algo asombroso?"
"Bueno, ese era otro problema por sí mismo, pero…"
"¿Huh?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
23 HiroLsn Translations
¿Huh, eso era…? ¿Me están diciendo que yo era el único emocionado?
Bueno, era bastante común dado que yo era el único que la trataría de
forma especial dado que teníamos una habilidad parecida.
Luego de que el Chef viera que me había calmado, continúo con el tema
principal.
"Sei-kun, a decir verdad el problema que enfrento es acerca de… como
cumplir con el pedido de servir la mejor comida a Mardoll-sama también
conocida como Gullveig-sama, dado que el pedido provino de Freya-sama
en persona."
Ya veo…así que ese era el problema que estaba enfrentando.
"Actualmente en la Cocina Valhalla, Sei-kun, te tenemos a ti quien puedes
transformarte en el pollo más delicioso, Gullinkambi. Es más, también
tenemos a cari…quiero decir Heizu-kun quien es capaz de exprimir el
hidromiel más delicioso, el hidromiel Léraðr. Fuera de eso, también
tenemos al ciervo, Ikusu-kun, quien está a la par contigo."
"Ehh, no me diga."
Eso era cierto pero ¿acaso él no había llamado cariño a Heizu por capricho?
Bueno, tampoco es de mi incumbencia. Anteriormente, había incitado a
Heizu para que fuera al cuarto del Chef, como venganza esa noche fui
convertido en carne molida, así que simplemente lo ignoraré.
"¿Sei-kun? ¿Qué sucede, te ves un tanto siniestro?"
"¿Huh? Bueno, es una lástima pero en lugar de la apariencia, el después
será mucho más terrorífico ¿verdad Chef?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
24 HiroLsn Translations
"...Entiendo, aceptaré lo que sea que me suceda después. Dejando eso a un
lado… ¿Tienes alguna brillante idea que sea capaz de mejorar las comidas
preparadas en mi cocina? La razón por la que te llamé era eso."
"Hmm…bien. Está bien si solo ofrezco alguna idea que sea capaz de
mejorar la comida y finalmente evite alguna queja de la vieja amiga de
Freya-sama ¿verdad?"
Luego de haber resumido la solicitud, el Chef asintió humildemente.
Ahora entendía por qué el Chef estaba siendo tan serio, se debía a que él
había sido el Chef descubierto por Freya-sama y traído por ella al Reino de
los Dioses desde el Reino de los Humanos. Con el fin de no avergonzarla,
él deseaba cumplir su pedido a la perfección.
A pesar de que no podía evitar llamarlo un lolicon, seguía siendo mi
maestro. Mi respeto hacia él permanecería igual, por lo tanto… ¡Era
tiempo que yo usara cada centímetro de mi cerebro para ayudarlo!
"Ya hemos obtenido la mejor carne y el mejor hidromiel. Incluso las
herramientas para cocinar son de nivel legendario y la técnica de cocina del
Chef es la mejor, además de eso las camareras son las nueve Valkyrias…"
¿Hmm? ¿Acaso había alguna posibilidad de que no careciéramos de
nada…?
"Lo siento, Chef, no tengo idea."
"¡Por favor no digas eso! Dado que tú eres el estratega reconocido por
Loki-sama, ¿verdad?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
25 HiroLsn Translations
Un estratega, esta era la primera vez que había escuchado ser llamado de
esa forma. Pero… parecía que era imposible esta vez, es por eso que
dejando a un lado las bromas, realmente no podía pensar en algo.
Entonces cuando estábamos siendo azotados por la desesperación…Heizu
activó su runa de Mannaz y se transformó en humana como si hubiera
pensado en algo.
"Querido, a Heizu le gustan todos los platillos de Querido."
"¿Hee? Ah, gracias, Heizu-kun, me alegro simplemente al escuchar eso."
"La carne de Se-tan es bastante deliciosa, Heizu es una herbívora en su
forma de cabra pero cuando está en su forma humana como ahora, Heizu es
capaz de comerla."
"Sip ¿verdad? Una vez que haces eso, no importa incluso si anteriormente
eras herbívora."
Bueno, cuando se trata de romance, ella sin lugar a dudas desde un
comienzo era una carnívora…
"Pero…esos viejos de poca monta han sido siempre carnívoros ¿verdad?"
¿Poca monta? Ah, así que de esa forma era como Heizu llamaba a los
Einherjars. Es cierto que esos sujetos solo comerían carne, era capaz de
entender que ellos eran unos cabezas de músculos pero eran tan patéticos
que no les gustaban los vegetales a su edad… ¿Hmm? En otras palabras…
"¡Tengo una idea, Chef! ¡Son los vegetales! ¡El único plato que no es
popular en la Cocina Valhalla son los…vegetales!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
26 HiroLsn Translations
"¡…! ¡Es cierto! ¡Ni que hablar de la ensalada, es cierto que ellos ni
siquiera se molestan en tocar los vegetales que servimos junto al platillo
principal! Eso quiere decir... que si soy capaz de crear un platillo que pueda
sobrepasar su desagrado de los vegetales, entonces será un platillo que
exceda todos los platillos actuales."
Luego de alcanzar nuestra respuesta, el Chef mostró una postura de
valentía. Es cierto, la cosa a la que deberíamos prestar nuestra atención
eran los vegetales. ¿No era ese el mejor trato que podíamos entregar a la
vieja amiga de la Diosa de la Cosecha?
"Pero Sei-kun, ¿qué deberíamos hacer para que los Einherjars coman los
vegetales?"
"A decir verdad tengo una idea para eso. ¡Por favor déjemelo a mí!"
Salí corriendo al instante en que él dijo eso. Había un solo lugar al que iría,
de alguna forma se había vuelto bastante excitante, eso estaba bien, esto
estaba bien.
Eso se debía a que la 'vida diaria' que había experimentado en Valhalla era
bastante excitante.
Luego de haber tomado la decisión en mi habitual y temeraria forma, me
dirigí hacia 'cierto lugar' para así poder ser capaz de conversar con mi
querida discípula, Ikusu.
"Buenos días, Ikusu. ¿Está bien si converso ahora algo contigo?"
"¡Ah, Oshishou2! ¡Hola!"
2 Shishou= Maestro. La O al inicio se utiliza para darle más cortesía, respeto.
Valhalla no Bangohan Vol.05
27 HiroLsn Translations
En la granja ubicada detrás del edificio de los Einherjars, Valhalla. El
ciervo que estaba a cargo de regar las plantas detuvo el agua que caía de su
asta y se dirigió inmediatamente hacía mí.
"¡Ah, lo siento! Esta no es la apariencia correcta en la que debería estar
cuando hablo con Oshishou."
Luego de decir eso, ella abandonó su apariencia de ciervo. Al usar la runa
de Mannaz en la que yo era diestro, ella se transformó en una joven chica
que vestía un poncho bohemio.
"Está bien, parece que has seguido mis enseñanzas como tu maestro. Estoy
tan conmovido."
"¡Por supuesto! En el momento cuando me transformo en esta apariencia,
la pervertida mirada de Oshishou que mira mis pies descalzos… ¡me siento
tan excitada dado que soy masoquista!"
"No, no los estoy mirando ¿está bien? Incluso si los estuviera mirando,
sería solo una mirada normal ¿está bien?"
Esto es malo… ¿Era solo yo que sentía como si todos estuvieran
comenzando a ser capaces de leer mis emociones? A pesar de que soy un
jabalí. A pesar de he estado mostrando esta cara de póker desde que nací.
…Está bien, es hora de reflexionar sobre ello. Me he convertido en un
caballero que no se sentiría avergonzado sin importar hacia donde fuera a
partir de ahora, miraré las piernas desnudas de Ikusu con esta seria
apariencia capaz de engañar a los Dioses.
*Mirando*
Valhalla no Bangohan Vol.05
28 HiroLsn Translations
"O…Oshishou-sama…efectivamente dije que me excitaba su pervertida
mirada pero ¿de todas formas me siento avergonzada por ella?"
Qué extraño, Ikusu estaba retorciéndose de la agonía. A pesar de que estaba
usando mi apariencia solemne. ¿Acaso estaba diciendo que mi apariencia
seria en realidad era lasciva…? No, no pensemos más en eso.
"A propósito, Oshishou-sama, ¿de qué quería hablar?"
"Ah, es cierto. A decir verdad Ikusu, ¿tienes algún vegetal delicioso en esta
granja?"
"¿De qué está hablando? Todos los vegetales aquí son deliciosos. ¡Todos
los vegetales tienen el mejor sabor y son de la mejor calidad dado que yo
soy quien los cuida personalmente!"
"Bueno, eso es cierto pero… ¿Hay algún vegetal que atraería a un anti
vegetariano a comerlo?"
"Es por eso que estoy diciendo que pueden ser encontrados alrededor
suyo."
Esto no es bueno, no hay progreso. Supongo que no tengo otra opción más
que decirle directamente.
"¿Tú estás consciente que los Einherjars siempre dejan sus vegetales,
verdad, Ikusu? Estoy buscando un vegetal que les atraerá comerlo."
"Ah…ya veo, esa es la razón por la que vino aquí."
Incluso Ikusu debería darse cuenta de lo que estoy hablando dado que no
me anduve con rodeos.
Valhalla no Bangohan Vol.05
29 HiroLsn Translations
Eso era cierto…los elegidos Einherjars del Reino Humano, Midgard eran
mayormente carnívoros en varias maneras.
Ellos disfrutaban comer mi carne o la de Ikusu pero cuando se trataba de
vegetales, en su mayoría los dejaban intactos. Es por eso que yo estaba
buscando el mejor método para sobreponernos a esa situación.
"Los vegetales que son servidos juntos también hacen platos magníficos.
Es por eso que fueron cultivados por Ikusu y los empleados de la cocina
dieron su mejor esfuerzo preparándolos, pero pensar que se transformarían
en una situación en dónde debían ser tratados como sobras… ¿No crees que
necesitamos hacer algo sobre ello?"
"¡Eso…es exactamente lo que Oshishou-sama ha dicho! ¡Incluso yo me
siento triste hacia los vegetales sobrantes! ¡¿Me pregunto qué deberíamos
hacer para que todos disfruten comiéndolos?!"
"Es por eso que vine aquí a discutirlo contigo luego de pensarlo un poco, si
tenemos un vegetal que fuera más delicioso y tuviera una apariencia
diferente, entonces tengo el presentimiento que todos disfrutarían
comiéndolo. Este será el primer paso en superar su desagrado hacia los
vegetales ¿Así que? ¿Tienes alguna idea?"
"Hmm…un vegetal que supere a todos los vegetales de aquí…"
Luego de haber escuchado eso, Ikusu pensó inmediatamente en ello.
En ocasiones ella se cruza de brazos, otras veces masajea su sien, Ikusu
siguió pensando en ello a pesar de que se sintiera bien a causa del dolor que
le estaba causando el frotarse la sien lo cual interrumpía sus pensamientos.
Y entonces…
Valhalla no Bangohan Vol.05
30 HiroLsn Translations
"…Los brotes del Árbol del Mundo, eso es lo único en lo que puedo
pensar."
"Eso fue lo ciervo…Ha ha, ¿a pesar de que eres un ciervo?" 3
"Eso es tan malo, Oshishou-sama desearía que dejara de decir esas cosas,
dado que los vegetales se arruinaran si la temperatura baja."
"¡¿Fue tan fría4?"
¡¿De quién crees que es la culpa?!... No, Sei, no deberías culpar al resto.
Como un hombre y un Shishou ¿no debería reconocerlo con mi gran
corazón?
"¿Los Brotes del Árbol del Mundo era?... Siento como si ya lo hubiera
escuchado antes ¿Es algo parecido al Taranome5, cierto? ¿Puede ser
obtenido inmediatamente?"
"No, es una lástima pero no es algo que sea común. Dado que es el Árbol
del Mundo, Léraðr solo germina una vez cada cientos de años. Existe el
rumor de que los brotes necesitan ser cosechados inmediatamente o sino
éstos sabrán increíblemente mal."
"Una vez cada cientos de años… a propósito, ¿cuándo sucederá?"
"Es hoy."
"¡¿QUÉ MOMENTO MÁS OPORTUNO, CIERTO?!"
3 Aquí debería decir “Eso fue lo único…” pero en japonés aparentemente ciervo y único
ocupan la misma palabra, por eso ese juego que por desgracia en español no se aprecia. 4 Una broma fría quiere decir que fue tan mala que en lugar de reír uno tiembla de terror. 5 El taranoki o Aralia elata es un tipo de árbol comestible natívo de Rusia, China, Japón y la
Península Coreana. En Japón sus brotes son consumidos en primavera y asumen el nombre de
Taranome.
Valhalla no Bangohan Vol.05
31 HiroLsn Translations
¡¿Qué clase de milagro es este?! ¡Me sentí tan agradecido por esto y hasta
pensé que había algo sospechoso en ello!
"Umm…no quisiera arruinar la atmósfera pero… ¿Realmente germinarán
hoy?"
Volví a confirmarlo con Ikusu dado que era incapaz de aceptar que hoy era
el una vez cada cientos de años. Entonces, ella abrió completamente sus
ojos como si fuera algo impensado y dijo esto con confianza:
"Sí, estoy segura. Debido a que comí uno esta mañana dado que lo había
visto germinar."
"¡Entonces no hay lugar para las dudas!"
¡Whoa~! ¡Debería haberlo consultado antes con ella! ¡Dado que era
incapaz de hacer algún preparativo en el último momento!
"Entonces…déjame preguntarte. ¿En qué parte del Árbol del Mundo viste a
los brotes germinar?"
"Al final de la rama, pero no es como si todas las ramas germinaran así que
no tiene sentido. Bueno, al menos hubo uno que germinó en la rama que
había encontrado."
El final de la rama…eso era. Bueno, lo positivo era que el Vacío Arcoíris
podía ser encontrado en Valhalla lo que permitía a una persona
transportarse a cualquier parte del Reino de los Dioses, por lo tanto no
habría problema para que llegáramos a ese lugar.
Pero si fuéramos incapaces de encontrar algún brote luego de habernos
teletransportado… entonces no tendremos más alternativa que buscarlos a
pie.
Valhalla no Bangohan Vol.05
32 HiroLsn Translations
De suceder eso, sería difícil cosechar los brotes, debido a que tomaría
bastante tiempo viajar entre las ramas del Árbol del Mundo dado que era
bastante grande.
"Hay alrededor de…cinco ramas para que busquemos…"
¿Qué deberíamos hacer? ¿Qué harás, Sei? No hay una segunda oportunidad
si dejamos ir esta, dado que no tengo una esperanza de vida larga.
Pero si fuera a buscar en las cinco ramas por mi cuenta, la posibilidad de
que regresara con las manos vacías era bastante alta. Así que, necesito
asegurar algún compañero que me asista.
Personalmente sería feliz si pudiera conseguir la ayuda de las Valkyrias
pero…
No tenía algún método para ponerme en contacto con ellas en este
momento.
"He he, parece que este es mi momento para brillar ¿O no? Sir Sei."
"¡Esta voz es la de…!"
Este sonido que vino de la nada… ¡No era otro más que el elusivo
Ratatoskr!
"Sir. ¿Habrá alguna posibilidad de que se hubiera olvidado de la existencia
de esta ardilla? Sin importar que sea al interior de un incendio, bajo el agua
o dentro de la falda de una chica, yo apareceré inmediatamente una vez que
sea convocado."
"Eso es tan asombroso, de alguna forma al mismo tiempo también parece
ser bastante problemático."
Valhalla no Bangohan Vol.05
33 HiroLsn Translations
Es cierto, dado que Ratatoskr era una ardilla especial quien era bastante
competente para teletransportarse. Es más, su cuerpo era pequeño así que
era bastante adecuado para las misiones de infiltración.
("A propósito… ¿Cómo es el interior de la falda de Ikusu…?")
("A rayas.")
¡Sí!
"¡No es eso! Ratatoskr, ¿por qué apareciste aquí en el momento justo?"
"Hmm…si fuera a decirlo, sería que esto fue inevitable. Es como cuando
viene a ver a Lady Ikusu, ella seguramente se transformará en humana
¿cierto? Por lo tanto, también era mi trabajo seguirlo sin un momento de
retraso."
Ya veo…en otras palabras, Ratatoskr vino a vernos cuando estaba en
medio de su acoso. Eso quiere decir que él estaba haciendo un uso
completo de su bajo punto de vista. Que personalidad tan desagradable.
"A pesar de que posees una apariencia adorable, tu personalidad sigue
estando tan podrida como siempre, pero viniste en el momento
oportunidad. Oye Ratatoskr, ¿puedes ayudarme a informar a aquellas
Valkyrias que estén libres que se reúnan en frente del Vacío Arcoíris?"
"Hmm… ¡No hay problema! Les informaré de inmediato, por lo que Sir
Sei, por favor alístese en frente del vacío."
Tan pronto como dijera eso, Ratatoskr se transformó en luz luego de haber
dado un gran salto para desparecer continuación.
Valhalla no Bangohan Vol.05
34 HiroLsn Translations
Luego de darle las gracias a Ikusu, me dirigí hacia el tronco del Árbol del
Mundo en dónde el vacío estaba ubicado.
"¡Se…Sei-san! ¡Te he hecho esperar!"
Mientras esperaba pacientemente, la primera en aparecer fue mi amada
Brynhildr-sama.
La cosa que me sorprendió fue que el resto de las hermanas Valkyrias se
reunieron como si su hermana mayor las estuviera guiando.
"¡Whoa! ¡No me esperaba que todas las nueve Valkyrias vinieran
aquí…lamento molestarlas en un momento tan ocupado!"
Luego de entregarles mi gratitud, las hermanas Valkyrias se miraron entre
sí con una apariencia inquieta como si estuvieran bastante nerviosas.
"¿…? ¿Qué…qué sucede?"
"No, es que…simplemente nos preguntamos por el propósito…"
¿Propósito? Por supuesto, ese sería el asistirme en la búsqueda de los brotes
del Árbol del Mundo…esto era extraño, ¿acaso Ratatoskr no les dijo? Me
pregunto qué es lo que esa ardilla les dijo que causara que todas se
reunieran aquí.
"Umm…Ratatoskr nos dijo que Sei-san estaba esperando bajo el
legendario Árbol del Mundo."
"¡¿Qué?!"
¡¿Qué sucede con esa frase que provocaría que el corazón de una persona
saltara?! ¡Podría ser posible para un día normal pero en uno tan importante
Valhalla no Bangohan Vol.05
35 HiroLsn Translations
que solo aparecería cada cientos de años, no podría evitarse si ellas
estuvieran esperando una confesión!
"Es…es cierto que estoy esperando pero es bastante diferente de lo que
estaban esperando ¿está bien? A decir verdad me gustaría solicitar su ayuda
con algo."
"Así que, es eso después de todo. Mi expectación se ha arruinado."
La séptima hermana Siegrune-sama dio voz a su decepción mientras yo
hablaba. ¿Me pregunto que estaría esperando?
"*Suspiro*…Vine aquí dado que habría algo de lo que reírse pero pensar
que era un plan para empujarnos algo problemático, esto será aburrido así
que regresaré ahora a mi cuarto."
"¡¿Huh?! ¡Espere…espere un momento, Helmwige-sama! ¡Por favor
escuche mi solicitud dado que ya está aquí!"
Fui enfrente de Helmwige-sama e hice una dogeza deslizándome dado que
ella había planeado regresar sin dudarlo por ningún momento. La quinta
hermana, Schwertleite-sama me ayudó a convencerla como si ella hubiera
estado impresionada por mi admirable postura.
"Helmwige. ¿Tú estás consciente de que este chico bajó su cabeza hacia ti
sin importarle lo que el resto pensara, cierto? Así que no hay daño en
escuchar lo que tenga que decir."
"Aunque de alguna forma tengo la sensación de que él siempre baja su
cabeza."
Valhalla no Bangohan Vol.05
36 HiroLsn Translations
En ese momento, Siegrune-sama dio una aguda respuesta de manera
inmediata. Demonios, si esto era una mezcla entre hechos y
ficción…entonces esperaba que en su lugar fuera lo segundo.
"¡Eso…eso no es cierto Rune Onee-chan! ¡Sei-kun, por favor levanta tu
cabeza, dado que yo escucharé de forma apropiada tu solicitud!"
"Es cierto, todas deberían aprender de Rossweisse para ser mucho más
amables."
Oh, no solo la novena hermana, Weisse, ¡incluso la tercera hermana,
Ortlinde-sama estaba ayudándome! ¡Gracias, muchas gracias…!"
"Dado que no hemos escuchado sobre cuál será la recompensa, no es
demasiado tarde para rechazar la solicitud luego de haberla escuchado."
¡Oye, quiero mi gratitud de regreso!
"Re…dejando eso a un lado, escuchemos primero la solicitud de Sei-san.
¿Está bien?"
Al final, todas permanecieron en silencio como si Brynhildr-sama hubiera
dicho la última palabra.
Cuando vi que todas estaban dispuestas a escucharme, les informé sobre mi
actual pedido.
"…Ya veo, hacer que los Einherjars coman… ¡Qué maravillosa idea! ¡Por
favor permítenos ayudarte en la búsqueda de los brotes del Árbol del
Mundo!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
37 HiroLsn Translations
En el momento que ella escuchó eso, Brynhildr-sama inmediatamente
aceptó cooperar. Ah, qué persona más amable era ella, fuera de mí,
cualquiera se enamoraría de ella en un abrir y cerrar de ojos.
"¡Por supuesto todas ayudarán! ¡Ah! ¡Gerhilde! ¡¿Qué estás haciendo de
pronto?!"
Cuando miré en dirección a la fuente del súbito grito, vi a Hilde-sama
quien estaba rebosante de lágrimas de arrepentimiento mientras agarraba
los hombros de Brynhildr-sama.
"¡Ya no es un asunto de que! ¡Nee-sama, debido a ti yo fui incapaz de
obtener el título de primera ayudando dado que te adelantaste a mí! ¡Sei,
no te decepcionaré! ¡Aquella que encontrará primero los brotes seré yo
dado que soy la más rápida entre mis hermanas! ¡Dado que soy la segunda
hermana, Gerhilde!"
"Gr…gracias, luego de escuchar a Hilde-sama decir eso, puedo estar
tranquilo."
Sip…como siempre el deseo de Hilde-sama de ser la primera era bastante
asombroso para las cosas que tienen conexión con la velocidad.
Cuando mis oídos estuvieron llenos de la sobrecogedora sensación, pude
escuchar una voz horriblemente tímida, dicha voz pertenecía a la octava
hermana, Grimgerde-sama.
"¡No estoy segura de sí seré de ayuda pero por favor permítanme ayudar!
¡Ya que me gustaría ver las algas que crecen en las ramas del árbol en lugar
de las del mar!"
Grimgerde-sama, eso…es una lástima pero no hay algas.
Valhalla no Bangohan Vol.05
38 HiroLsn Translations
"Oh~ parece bastante divertido, ¡por favor deja que Onee-san te ayude
también! Weisse-chan, tú ciertamente ayudarás ¿verdad~?"
"¡Sip, Raute Onee-chan! ¡Siempre y cuando sea una solicitud de Sei-kun!
¡Haré cualquier cosa!"
¿Hmm? Ella haría cualquier cosa…no, no pensemos en eso. Dado que soy
un caballero, mantengamos esta promesa para cuando estemos nosotros dos
solos.
Pero…estaba realmente agradecido, partiendo por la cuarta hermana,
Waltraute-sama y Weisse quienes aceptaron inmediatamente, las otras
dieron su visto bueno una tras otra. Mientras me sentía un tanto temeroso
por mi suerte, agradecí desde el fondo de mi corazón a las Valkyrias.
"Ah…lo siento, yo pasaré. Ya que no tengo ninguna motivación de reunir
comida para esos cabezas de músculos."
En ese instante, desde el lado de las que estaban siendo agradecidas,
Siegrune-sama emitió una opinión diferente. Luego de eso, Ortlinde-sama y
Helmwige-sama concordaron con ella.
"Linde concuerda con su derecha, dado que no es tan importante ni parece
ser rentable, Linde no tiene interés en esa solicitud."
"¡Ka ka ka! ¡Esto es magnífico! Incluyéndome, tres de las Valkyrias han
pasado de esto. En otras palabras, ¡ahora podemos simplemente cancelar
esta solicitud felizmente!"
¡Esperen, deténganse! ¿No era esto raro? ¿Por qué la minoría ganaba? ¿No
debería ser la mayoría la que gane dado que estamos practicando el sistema
democrático?
Valhalla no Bangohan Vol.05
39 HiroLsn Translations
Bueno, habían unas cuantas cosas que no tenían sentido pero… no se podía
evitar si no era capaz de conseguir la cooperación de todas.
No, ¿no debería en su lugar estar feliz de este descubrimiento? Juzgando
por el tono de voz de Siegrune-sama, parecía que ella no ayudaría si era por
el bien de los Einherjars. Por otro lado, también podría significar que ella
ayudaría si era "por mi bien."
Sin embargo…era capaz de hacer una línea entre aquellas que ayudarían y
aquellas que no ¿verdad?
"Ya veo, así que ustedes tres no ayudaran. Ah…es una lástima…había
preparado una recompensa especial para aquellas que fueran lo
suficientemente amables de ayudarme, la recompensa especial era el plato
mixto definitivo que consiste en las dos orgullosas carnes del Reino de los
Dioses, Ikusu y mi carne junto con los brotes que planeaba cosechar ahora,
ah…que lástima…"
"¡De ser así, por favor permíteme ayudarte!"
"Yo…yo concuerdo con mi derecha."
"¡Ambas cambiaron de opinión muy rápido!"
¡Qué esplendido retorno, como era de esperarse, parecía que ambas solo
apuntaban a la recompensa!
"Umm…Siegrune-sama, ¿qué hay de usted?"
"Argh…no hay otra opción…me haría ver mal si fuera la única que no está
ayudando, así que lo haré. No…no te hagas ideas equivocadas, ¿está bien?
¡No es como si te estuviera ayudando debido a que fui atraída por la
comida! ¡¿Está bien?!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
40 HiroLsn Translations
"Está bien, estoy consciente de ello. Entonces, si la cantidad de comida
para la recompensa especial no fuera suficiente, entonces Siegrune-sama
está bien si no recibe una ¿verdad?"
"¡¿Qué?! ¡Eso…! ¿No sería normal que tuviéramos una batalla de piedra,
papel o tijeras si sucediera?"
...Por el amor de los dioses, sería bueno si fuera más honesta consigo
misma…
Luego de tener esta conversación, llegamos a las ramas del Árbol del
Mundo.
"Hmm…seremos capaces de completar inmediatamente esta misión si los
brotes están completamente florecidos en esta rama pero…como era de
esperarse, no será en lo absoluto fácil."
Luego de que llegáramos a la primera rama a través del Vacío Arcoíris, no
fuimos capaces de encontrar ningún brote. Dado que esa era la situación,
no teníamos más alternativa que separarnos y buscarlos como habíamos
planeado anteriormente.
"¡Ho ho ho! Por supuesto, como la más rápida entre mis hermanas, ¡me
dirigiré hacia la rama más lejana!"
Luego de decir eso, Hilde-sama voló a una tremenda velocidad capaz de
atravesar el viento con sus blancas alas creadas a través de su poder
mágico.
"Hmph, Linde es incapaz de competir con Gerhi-nee pero Linde tiene
bastante confianza en su velocidad. Entonces, Linde será la que más
contribuya, con el fin de obtener la porción más grande de la comida."
Valhalla no Bangohan Vol.05
41 HiroLsn Translations
Quien corrió de forma indómita fue Ortlinde-sama. ¿Cuándo fue decidido
que la contribución más grande resultaría en una porción más grande de la
comida?
Cuando incliné hacia un lado mi cabeza, el resto de las hermanas también
salieron en distintas direcciones.
Parecía que su título como las doncellas del viento no era solo para
aparentar dado que solo pude despedirlas mientras estaba fascinado por su
increíble velocidad.
"¡Está bien, tampoco puedo perder! Ahora debería usar mi runa de Mannaz
para transformarme en un halcón…"
"Umm…Sei-san. Si estás de acuerdo con ello ¿cosecharías los brotes
conmigo?"
"¡¿…?!"
En ese momento, fui llamado desde atrás de manera reservada. ¡No había
forma que pudiera escuchar mal dado que la dueña de esa voz era mi
amada Brynhildr-sama!
"Brynhildr-sama, ¿no acababa de volar…?"
"He he he, regresé aquí en secreto luego de que fingía irme volando,
entiendo que sería mejor si nos separáramos pero como era de esperarse me
gustaría hacerlo contigo… ¿Seré una molestia para ti?"
Luego de decir esto, Brynhildr-sama me miró de manera ansiosa.
"¡Por supuesto que no es una molestia en lo más mínimo! ¡Me gustaría en
su lugar darle la bienvenida! ¡Hagámoslo juntos!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
42 HiroLsn Translations
"Eso…eso es genial, de ser así, vamos de inmediato."
Al mismo tiempo cuando me sentía emocionado con este inesperado
acontecimiento que hacía saltar mi corazón, Brynhildr-sama me llevó en
sus brazos y comenzamos con nuestra búsqueda.
"Hmm…siento la presencia de Helmwige en esta dirección, así que
supongo que deberíamos dirigirnos a otra rama."
"Oh, ¿así que sabe la ubicación actual de todas?"
Eso es asombroso, supongo que esto era algo que solo podía ser hecho con
su vínculo como hermanas.
"Nop. Esa rama es la que está más cerca del punto de partida y dado que
ella es una holgazana, seguramente se dirigirá hacia allá."
Sip…me pregunta si esto era debido al vínculo como hermanas o no…
Dejando eso a un lado, si fuéramos a evitar el toparnos entre nosotros, sería
posible que alguien desperdiciara su esfuerzo buscando reiteradamente en
un mismo lugar.
"¿Qué tal esta rama, Sei-san? Te voy a soltar para que podamos buscarlos,
¿está bien?"
"¡Sí! ¡Demos nuestro mejor esfuerzo!"
Una vez que llegamos, Brynhildr-sama me dejó en el suelo y comenzamos
a buscar en cada rincón y grieta de la rama.
Valhalla no Bangohan Vol.05
43 HiroLsn Translations
Mientras yo disfrutaba esta atmósfera similar a una cita mientras
conversábamos de forma casual, a su debido tiempo…ahem.
Enfoquémonos en encontrar primero los brotes.
"Esto es malo, no hay nada. Dado que el Árbol del Mundo es un cumulo de
la energía vital, yo pensaba que los brotes podrían ser encontrados por
doquier, pero… no podemos encontrar ni siquiera uno."
"Es cierto…pero no es inútil. Dado que no hay un método directo cuando
se trata de una legendaria comida de alto nivel. ¡Solo demos nuestro mejor
esfuerzo!"
Luego de eso, fui tomado en brazos nuevamente y nos dirigimos hacia la
siguiente rama.
Es cierto, todavía tenemos suficiente tiempo. Pero todavía esperaba que
pudiera simplemente encontrar los brotes en el último momento.
"*Suspiro*… Pensar que no hemos sido capaces de encontrar uno hasta
ahora…parece que hemos subestimado esto."
Me preguntaba cuando tiempo había pasado desde entonces.
A pesar de que nos acercábamos a la puesta de sol, éramos completamente
incapaces de encontrar nuestros deseados brotes. Ahora, quería maldecirme
a mí mismo debido a que había deseado este resultado hace algunas horas
debido a mi propio deseo personal.
Con el fin de mantener el legendario sabor de los brotes, tenían que ser
cosechados durante el mismo día en que germinaban, pero…una vez que la
cortina de la noche se levantara, sería imposible encontrarlos. Por lo tanto,
esta era una carrera contra el tiempo, pero…
Valhalla no Bangohan Vol.05
44 HiroLsn Translations
"¿Me pregunto cómo le estará yendo a las demás? Aunque estaría contento
si alguien lograra encontrar alguno."
En el momento que di voz a mi lloriqueo acerca de confiar en otros, varias
personas se acercaban mientras yo escuchaba sus gritos desde lejos. Por lo
visto el resto de las hermanas que acababa de mencionar estaban ahora
volando en mi dirección.
"Lo lamento, Sei-dono. A pesar de que hemos buscando a través de
numerosas ramas, no pudimos encontrar ningún brote…"
"Es cierto… ha pasado un tiempo desde que Onee-san intentó dar su mejor
esfuerzo pero al parecer todo se ha ido por el desagüe~"
"¡Argh…! ¡¿Qué significa esto Sei?! ¡¿Acaso te aseguraste de que fuera
correcta la información sobre los brotes?!"
¡Argh, por favor no le eche sal a mi herida, Helmwige-sama! Ikusu me dijo
que ella había comido hoy uno de los brotes pero todavía me falta ver un
brote de verdad con mis propios ojos. A decir verdad, no creía que ella me
hubiera estado mintiendo…
"Espera…espera, Helmwige Nee-sama, creo que no hay error en que las
algas germinaran hoy."
"¿…? Grimgerde, ¿por qué?"
Brynhildr-sama mostró una expresión seria mientras escuchaba con
cuidado esa inesperada declaración. En ese momento, Grimgerde-sama
agitó excesivamente su mano mientras respondía la pregunta.
"A…A decir verdad usé a mis sirvientes, Perritos, para que me ayudaran a
buscar las algas. Dado que los Perritos tienen un agudo sentido del olfato,
Valhalla no Bangohan Vol.05
45 HiroLsn Translations
pensé que serían capaces de guiarme pero siempre paramos a mitad de
camino como si hubieran perdido su olor…"
"Hmm, en otras palabras. No hay error en que hoy es el día en que
germinarán los brotes. A pesar de eso, nadie ha sido capaces de
encontrarlos ¿verdad?"
Grimgerde-sama asintió levemente hacia el resumen que había hecho
Siegrune-sama.
Ya veo, ahora puedo entender las circunstancias…
¿Pero qué sucede con este extraño fenómeno? Es como si el aroma de los
brotes se fuera disipando a medida que nos acercáramos a ellos. En lugar
de ser un obstáculo difícil, era casi una pesadilla para nosotros el cosechar
estos brotes.
"Parece que los brotes del Árbol del Mundo son bastante hábiles para
escapar. ¿Eso quiere decir que los brotes tienen piernas?"
Weisse dio voz a una idea completamente diferente y que yo no había
pensado mientras se cruzaba de brazos. Eso es cierto, también era posible
que la planta pudiera moverse por sí sola.
Pero me sentía enfermo al intentar imaginarme sus apariencias al escapar.
Por ejemplo, si les crecieran alas y volaran… seguiría estando a un nivel
aceptable si se teletransportaran.
"… ¿Hmm? ¿Teletransportarse…?"
Incliné mi cabeza al decir esa frase que había aparecido en mi mente.
Luego en ese momento cuando yo incliné hacia un lado mi cabeza…eso
apareció en frente de mí.
Valhalla no Bangohan Vol.05
46 HiroLsn Translations
"Oh, todos ustedes. ¿Podría saber por qué están todos aquí?"
Quien había aparecido era Ratatoskr. Mientras él me estaba imitando al
inclinar la cabeza, procedió a mirarnos con una apariencia dudosa.
"¿Qué…? Creo que tú lo sabes bastante bien, estamos buscando los brotes
del Árbol del Mundo."
"Oh, por supuesto que estoy consciente de ello. Dado que me solicitó que
reuniera a todas las Valkyrias ¿cierto?"
Yo asentí en silencio dado que esa era la verdad. A continuación, Ratatoskr
golpeó su pecho de manera competente y comenzó a presumir de su
trabajo.
"De acuerdo a lo solicitado, le pedí a todas las Valkyrias, sin excepción,
que se acercaran a usted… ¡Eso es lo que llamo un realizarlo de forma
perfecta! ¡Luego, dado que soy demasiado talentoso, fui y coseche un
montón de los brotes del Árbol del Mundo al mismo tiempo!"
…Huh. ¿A qué se referirá con eso?
Cuando le pregunté esto, Ratatoskr puso una cara aún más triunfante de lo
usual.
"Estoy diciendo que he cosechado los brotes del Árbol del Mundo, he
revisado numerosas ramas del Árbol del Mundo usando mi especialidad, la
teletransportación."
Ya veo, ahora lo entiendo, la razón por la que ninguno de nosotros fue
capaz de encontrar algún brote y además la razón por la que los sirvientes
de Grimgerde-sama no fueron capaces de rastrear el aroma de los brotes.
Valhalla no Bangohan Vol.05
47 HiroLsn Translations
"Ratatoskr nos sacó ventaja."
Eso explicaba por qué no podíamos encontrar siquiera uno. Estaba
totalmente fuera de mis expectativas que Ratatoskr por iniciativa propia
ayudara.
Para empezar, en lugar de pedirle a Ratatoskr que reuniera a las Valkyrias,
debí haberle pedido a él que me ayudara a cosechar, así no habría tenido
que molestar al resto…
"Espera, Sei. Estoy bastante segura que nos pediste a nosotras que los
reuniéramos ¿verdad?"
"No, Siegrune-sama en lugar de pedirles a ustedes que los reunieran, es
más como si no había la necesidad de que yo hiciera eso…"
Argh, la mirada de todas me duele. A decir verdad aquellas que me estaban
mirando eran principalmente las personas que habían pedido una
compensación, las cuales eran aquellas tres pero debido a mi complejo de
persecución, incluso mi corazón estaba dolido.
Hey Siegrune, Helmwige y Ortlinde. Es bastante irracional que ustedes
culpen a Sei-san por esto, dado que Ratatoskr fue capaz de encontrar los
brotes más rápido esta vez ¿no es verdad?"
Oh…mi Diosa Brynhildr-sama, ¡eso fue tan amable de usted! Por favor
coseche este brote de amor que ha germinado en mi interior.
"Pensar que soy más lenta que gente como Ratatoskr, este es un lamento
que nunca olvidaré… *Suspiro*"
"Espere, Señorita Gerhilde, no dejaré pasar ese error. Es demasiado cruel
de su parte decir 'gente como' solo porque usted perdió. A partir de ahora,
Valhalla no Bangohan Vol.05
48 HiroLsn Translations
quiero que baje completamente su cabeza en frente de mi cada vez que pase
a su lado."
Ah…Ratatoskr, no deberías dejar que se te suba tan fácil a la cabeza.
Y a continuación, la furiosa Hilde-sama se acercó al arrogante Ratatoskr
agarrándolo a una velocidad a la que mis ojos no pudieron seguir.
"…En lugar de pedirme que baje mi cabeza, ¿no es mucho más rápido si
solo hago que tu cabeza se vuelva mucho más larga?"
"¡¿Argh?! ¡Mi cabeza se está…se está volviendo más larga!"
Luego realizar el castigo para la ardilla que había dicho demasiado, la
misión del día de hoy terminó.
Una vez más les di mis gracias a todos quienes habían ayudado y regresé a
Valhalla mientras se acercaba la noche.
La gran cantidad de brotes del Árbol del Mundo que habían sido
cosechados por Ratatoskr habían sido preservados al remojarlos en el agua
extremadamente pura producida por el cuerno de Ikusu.
Luego…la puesta de sol del día siguiente.
Ikusu y yo fuimos convertidos en deliciosos platos de carne a manos del
Chef en persona.
El contenido que estaba hirviendo al interior de la olla mágica Eldhrimnir,
en donde su contenido no se reduciría, era un guiso de crema lleno con un
montón de los mejores vegetales, los brotes del Árbol del Mundo. Por
supuesto, habíamos dejado a un lado la cantidad que sería usada para servir
a nuestra invitada.
Valhalla no Bangohan Vol.05
49 HiroLsn Translations
Los Einherjars deberían darse cuenta de la situación en la que se
encuentran dado que eran lo suficientemente afortunados de comer el guiso
más lujoso gratis y tanto como quisieran.
"¡Whoa, que buen aroma! ¡Así que, este es el plato mixto definitivo que
Sei-kun había mencionado anteriormente!"
"¡¿Oh?! ¡Eso significa que está listo, ¿verdad?! Rossweisse, quiero olerlo
así que hazte a un lado. ¡Whoa~ esto huele genial! Oye, ¿podremos comer
esto como parte de nuestra recompensa, verdad? ¡¿Verdad?!"
"Por…por supuesto que sí, así que primero cálmese."
Por el amor de los Dioses, Helmwige-sama es tan glotona. Bueno, como
Chef, esta reacción me hacía bastante feliz.
Luego de las dos que fueron atraídas por el aroma, el resto de las Valkyrias
vino a la gran cantina, una tras otra. Entonces, era tiempo para que yo
cumpliera mi promesa con ellas antes de que comenzaran a servirles a los
Einherjars quienes se reunirían aquí luego de que finalizaran con su
entrenamiento.
Tomé una porción del estofado desde la olla y se lo serví a las Valkyrias
quienes estaban sentadas en la mesa para comer. Mientras sentía la mirada
del Chef quien estaba mirándome en silencio desde la cocina, extendí mis
manos y dije:
"¡Está bien! ¡Espero que puedan disfrutar esto! ¡Esta comida de ensueño
solo puede ser degustada una vez cada cientos de años!"
"¡Itadakimasu!" x7
Valhalla no Bangohan Vol.05
50 HiroLsn Translations
Luego de que dijeran eso en sincronía, las hermanas Valkyrias dieron el
primer bocado juntas. Lo que salió a continuación de sus labios fue una
tormenta de buenas críticas.
"¡E…Es tan delicioso Sei-san! ¡Quizás esto es más delicioso que la comida
que preparaste en la batalla de cocina de la otra vez…!"
"Bueno, yo no lo he probado aun así que… A propósito, Brynhildr-sama,
¿cómo está el sabor de los esenciales brotes?"
"¡Sí! ¡Muy delicioso! Es bastante suave y el dulzor se está esparciendo
lentamente en mi boca pero su centro es tan crujiente, que soy capaz
incluso de sentirlo mientras lo mastico… ¡Por favor discúlpame dado que
soy incapaz de dar un mejor comentario sobre ello pero es realmente
delicioso!"
No es necesario que se disculpe, dado que eso ya era más que suficiente.
Es más, fui capaz de entenderlo una vez que vi la sonrisa del resto. Si era
este sabor, estaba bastante seguro que aquellos aborrecedores de los
vegetales, los Einherjars, disfrutarían de seguro esto.
"¡Gracias por la comida!" x7
Unos minutos más tarde. Cuando hubieron bajado sus cucharas, no había ni
una sola gota de estofado en sus platos.
A continuación…era finalmente el turno de los Einherjars.
Luego de que estos vinieran y tomaran asiento uno tras otros como si
estuvieran cambiando de lugar con las Valkyrias, se sirvieron solo el
estofado.
Valhalla no Bangohan Vol.05
51 HiroLsn Translations
Dado que eran groseros, ellos ni siquiera se molestaron en dar las gracias.
Como si les hubieran dado la orden a través del sonido de sus estómagos,
dieron el primer bocado de forma enérgica.
"¡Ah, como siempre, la carne es tan sabrosa! Esto es mi favorito solo carne,
dado que es solo carne."
¡Argh, fue tan frío! ¿Qué sucede con su broma? ¡Me sorprendí tanto por
ella hasta que el sabor se volvió malo! ¡Me intenté contener pero era tan
mala que me dieron ganas de vomitar! ¡Al final parece que solo se están
comiendo la carne!
"Umm…Guerrero-san, el sabor de los vegetales de hoy es bastante
diferente al de siempre. Por favor pruébalo."
"¿Huh? ¡¿Eres estúpido, jabalí?! ¡Como si fuera a ir y comer una hoja
luego de agotar toda mi energía durante el entrenamiento!"
"Es cierto pero…umm…estoy seguro que esta hoja está a un nivel diferente
de lo habitual."
"¿Nivel? Nivel dices… bueno también soy eso, soy el tipo que es capaz de
notar la diferencia. Está bien, lo entiendo jabalí, pero si el sabor es malo,
¡te comeré a ti!"
"Bueno, ya me estás comiendo."
Probablemente deberías pensar que fue recién tu primer bocado.
Luego de todas esas interminables objeciones, el anciano Einherjar tomó a
regañadientes mi consejo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
52 HiroLsn Translations
Él le dio un mordisco a los brotes y comenzó a masticarlos. El anciano
frunció el ceño como si hubiera tragado un insecto amargo pero luego de
tragarlo, sus ojos se abrieron por completo.
"¡¿Qué es esto?! ¡No es para nada malo! ¡Está lleno con el sabor del
estofado y entre más lo masticas, más delicioso se vuelve! ¡Esta es mi
primera vez comiendo un vegetal tan jugoso!"
"¿Hmm? ¿Qué estás comiendo? Ah, son solo vegetales…entonces voy a
pasar…"
"¡¿Huh?! ¿Estás asustado? ¿Estás asustado de los vegetales?"
"¡¿Quién…quién está asustado de ellos?! No estoy asustado de ellos, voy
entonces a probarlo… ¡¿Delicioso?!"
"¡Tu reacción fue demasiado rápida, idiota! Como si existiera un vegetal
tan delicioso… ¡Sí existe…!"
¿Oigan, acaso todas estas personas fueron comediantes en su vida pasada?
Bueno, aunque estoy feliz que les gustara.
Sip…estaba bastante feliz. Luego de escuchar numerosos "Delicioso" sentí
que los esfuerzos del día habían dado fruto. Sería lo mejor si vieran esta
oportunidad para cambiar su visión sobre los vegetales, pero…
En ese momento, la agitada gran cantina se calmó a causa de un súbito
comentario.
"Pero…esto no es tan delicioso como la carne…"
¿Eh? ...bueno, un vegetal es un vegetal así que creo que no es comparable a
la carne pero si tú dices eso…
Valhalla no Bangohan Vol.05
53 HiroLsn Translations
"No estoy seguro de ello pero, nosotros somos capaces de comer tanta
carne como queramos gracias a la ya mencionada olla mágica ¿verdad?
Entonces no tiene sentido que nos llenemos comiendo vegetales a
propósito, ¿cierto?"
No, espera.
"Es cierto."
"¡Está bien, continuemos con la carne!"
Y justo así…la posición de los vegetales permaneció igual. Nuestros
esfuerzos que estaban en primer plano solo duraron un momento.
"…Las cosas no salieron según lo planeado ¿verdad, Sei-kun?"
"…Es cierto. Ha ha ha… *Suspiro*"
No había otra alternativa, no había alternativa dado que después de todo
eran capaces de comer su comida favorita tanto como quisieran. Era
bastante obvio que uno sería feliz si fuera a llenarse el estómago con la
comida que más le gusta.
Al final, no fuimos capaces de cambiar el desagrado de los Einherjars por
los vegetales pero yo esperaba que al menos fuéramos capaces de conseguir
un buen comentario de la amiga de Freya-sama…
Por el amor de los Dioses, ¿quién fue el que trajo a colación que el
contenido de la olla no disminuiría?
…Ah, fui yo. Por favor permítanme disculparme…
Valhalla no Bangohan Vol.05
54 HiroLsn Translations
Capítulo 2: El Color de la Dorada Gullveig
Esto sucedió temprano en la mañana.
No hubo aviso previo ni pudo ser predicho. Este sonido…resonó de la
nada.
"¡Uuuuu! ¡Uuuuu!"
"¡¿…?! Este…este sonido es… ¡no puede ser!"
Deseé haber escuchado mal esto…esta era mi primera vez deseando algo
desde el fondo de mi corazón.
Pero…yo no fui el único quien hubiera deseado malentender esto. Dado
que este sonido que estaba sonando a través del Reino de los Dioses
"Asgard" era algo que había escuchado al menos una vez anteriormente.
"Este sonido proviene del cuerno de Heimdallr… ¡Gjallarhorn…!"
Escuché este sonido durante la batalla contra el dragón maligno, Nidhogg
quien devoró la raíz del Árbol del Mundo, Léraðr lo que causó la crisis de
su colapso. Pero esa vez, el cuerno fue soplado como una de las tácticas de
Loki.
Por supuesto, Loki regresó el cuerno prestado hace mucho tiempo, en otras
palabras…quien estaba soplando el cuerno no era otro más que su dueño,
Heimdallr.
Es más, dado que este sonido había aparecido, quería decir…que el fin del
mundo, Ragnarok había llegado.
"¡Esto…esto es malo! ¡Ah, esto es terrible! ¡Esto es realmente espantoso!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
55 HiroLsn Translations
Espera… ¡espera, cálmate Sæhrímnir! ¡En tiempos como este, necesitas
moverte con calma!
Como sea, evacuemos primero. No, en su lugar debería ir a revisar la
situación ¿verdad? Dado que no tengo idea de lo que está pasando o en
dónde sucedió. Es más, quiero evitar hacer algo estúpido como ir al centro
del conflicto por estar apurado sin ver nada.
"¡Sei! ¡¿Estás aquí, cierto?!"
En ese momento, un chorlito6 verde de pronto voló hacia el interior de mi
habitación a través de la ventana. La identidad de aquel chorlito era el de la
Valkyria que estaba orgullosa de su velocidad, la segunda hermana, Hilde-
sama.
"¡Sí! ¡Estoy aquí!"
"¡Ah, Sei! ¡Eso es genial! ¡Entonces, ven aquí inmediatamente! ¡Hay un
lugar al que necesitamos ir ahora!"
Luego de que Hilde-sama dejara escapar un momentáneo suspiro de alivio,
me pidió que saltara a sus manos mientras ella al mismo tiempo extendía
sus alas.
"¡¿Ir?! … ¡¿Exactamente a dónde vamos?!"
Ha pasado un tiempo desde que había experimentado su tremenda
velocidad de vuelo, mientras resistía la presión del viento que causaba que
me quedara sin aliento, le pregunté sobre esto. En ese momento, ella me
respondió con claridad mientras solo miraba en dirección al frente.
6 Tipo de ave.
Valhalla no Bangohan Vol.05
56 HiroLsn Translations
"¡Por supuesto! ¡A la mansión de Freya-sama…Fólkvangr!"
…
…
Hemos llegado a “Fólkvangr en medio de esta tensa situación.
He venido al jardín exterior numerosas veces pero esta era la segunda vez
que entraba a la mansión. Estaba bastante seguro que la primera vez que
había venido aquí fue…cuando fui invitado a la fiesta de almuerzo. La
persona quien me escoltó esa vez fue Brynhildr-sama en lugar de Hilde-
sama…
Había un montón de mujeres caballero que patrullaban en el interior de la
mansión lo cual era exactamente igual que la última vez. Pero esta vez era
un tanto diferente, dado que estaban sonriendo y saludando con sus manos
cuando nuestros ojos se encontraron.
Es cierto, si tuviera que decirlo, era debido a que me había vuelto bastante
famoso desde entonces, estaba bastante seguro de que si fuera a fingir que
estaba perdido, ellas en su lugar me cuidarían de varias maneras… ha ha.
… ¿Huh? ¿Por qué soy capaz de mantener mi espíritu de caballero en este
estado de emergencia?... Ah, lo entiendo. De alguna forma es debido a que
era capaz de sentirme bastante tranquilo en la atmósfera de esta mansión.
"Umm… ¿Acaso nada extraño ha sucedido? Hilde-sama, dado que parece
que nadie está apurado aquí…"
"¿…? ¿Por qué hay una necesidad de que ellas estén con prisa?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
57 HiroLsn Translations
Hacia mi pregunta, Hilde-sama me dio una mirada extraña como si un "?"
hubiera aparecido sobre su cabeza.
¿Huh, por qué? ¿Acaso era yo quien era extraño?
"Eso…eso es debido a que, ¿el sonido de recién no provino de
Gjallarhorn? ¿Cómo es posible permanecer en calma luego de escuchar ese
sonido, el cual es la señal del comienzo de Ragnarok…?"
"¿Huh? Sei ¿Acaso por casualidad no escuchaste sobre esto de parte de tu
supervisor? El sonido de recién fue solo un anuncio de que la amiga de
Freya-sama había llegado a Asgard, fue solo una señal especial que solo
sucedería hoy."
"¡¿Eh?! ¡¿Eso es…verdad?!"
¡¿Qué?! Por el amor de los Dioses, no había necesidad de que me
preocupara.
Pero, ¿esta era mi primera vez escuchando sobre esto? Chef… ¡¿Por qué no
me dijo algo tan importante como esto?! …Ah, no, ¿lo hizo? ¿No fui yo
quien lo interrumpió? Eso se debió a mi emoción dado que él me había
informado primero sobre el concierto…
"Déjame decirte solo esto de antemano, este no es el sonido correcto si
Heimdallr-sama diera su todo soplando el cuerno. Solo por esta vez, él lo
sopló a un nivel adecuado para que solo aquellos al interior de Asgard
pudieran escucharlo."
"Oh… ahem, entiendo. Entonces lo soplaré usando el 50% de mi
capacidad pulmonar."
Valhalla no Bangohan Vol.05
58 HiroLsn Translations
"¡Phh! Esa fue una imitación de Heimdallr-sama ¿cierto? ¡Fue una
imitación bastante buena!"
Ha ha, ¿acaso soné exactamente como él? Bueno, dado que su forma de
hablar era algo bastante especial después de todo.
Luego de eso, llegamos a una puerta familiar. Era la puerta hacia el salón
en dónde la recepción fue celebrada la última vez. Si no me equivoco…el
nombre era Sæhrímnir…esperen, ¿no es ese mi nombre?
"Está bien, finalmente hemos llegado a Sethrimnir."
Es cierto, me preguntaba quien había nombrado el salón dado que era
bastante confuso y también me molestaba.
A continuación, la puerta se abrió cuando me estaba quejando en mi mente
y la visión del salón entró a mi vista.
El resto de las ocho Valkyrias estaban en su interior, lo cual era igual que la
última vez. Es más, su líder quien era la Diosa que gobernaba el amor, la
belleza y la fertilidad, Freya-sama también estaba presente. No solo eso,
fuera de mí, otros dos jabalíes estaban reunidos al interior del salón.
"¡Ah, Gullinbursti! ¡Y también Hildi!"
"Hmph, parece que has llegado, Sæhrímnir. Dado que has llegado, deberías
arrodillarte inmediatamente dado que estamos en presencia de Freya-
sama."
El jabalí dorado, Gullinbursti. Él era una de las seis obras maestras de los
Enanos, actualmente estaba trabajando bajo las órdenes del hermano de
Freya-sama, Frey-sama como un caballo de elite veloz (lol).
Valhalla no Bangohan Vol.05
59 HiroLsn Translations
"Vamos, Lursti, no es necesario ser siempre tan rígido…ahem, quiero decir
tú puedes relajarte un poco ¿verdad? Dado que él ya está al mismo nivel
que los d…quiero decir, nosotros."
Luego quien estaba a su lado era la jabalí plateada, Hildisvíni alias Hildi.
Ella era quien más entendía a Freya-sama y a veces trabajaba como su
manager, por lo que ella era una capaz (lobo en piel de oveja) élite.
… Permítanme el presentarme a mí mismo dado que de alguna forma los
he ofendido, yo soy el jabalí marrón, Sæhrímnir. Yo sin ayuda de nadie
manejo la mesa de la cocina de Valhalla y también soy aquel que de alguna
forma logró sobreponerse a numerosas crisis mundiales, el legendario
(caballero) líder. Recuérdenlo bien.
"¡Está bien~, Sei-chan, ha pasado un tiempo! Gerhilde, gracias por tus
esfuerzos, fuiste bastante rápida."
"Por supuesto, Freya-sama, si me lo deja a mí soy capaz de volver más
pequeño el mundo sin dificultad alguna, a diferencia de mi hermana mayor.
¿Eh? ¿A quién me estaba refiriendo?"
En verdad, usted solo tiene una hermana mayor dado que es la segunda
hermana. Por el amor de los Dioses, dado que la está subestimando,
Brynhildr-sama estaba inflando una de sus mejillas…¡¿Qué?!... ¡¿No lo
hizo…?! Ella se veía feliz con su usual sonrisa que era diferente del
comportamiento que hubiera esperado. A pesar de que esta era la expresión
que más me gustaba… me preguntaba si algo bueno le había sucedido.
Entonces, cuando pensaba sobre lo sospechoso que era eso, Freya-sama
comenzó a hablar sobre el propósito de nuestra reunión.
Valhalla no Bangohan Vol.05
60 HiroLsn Translations
"Lo lamento dado que esto es algo repentino pero…Sei-chan ¿puedes
formar un trio con los dos jabalíes e ir donde Heimdallr-sama?"
"¿A Bifröst? ¿Está bien solo con nosotros los jabalíes?"
"Sip. Solo por si acaso, asigné a Brynhildr como supervisora y ella los
acompañará."
"¡¿Huh?! ¡Espera! ¡¿Qué significa esto, Nee-sama?! No tengo problemas
con ser la supervisora sin haber descansado."
"He he, ¿no es una pena Gerhilde? Durante tu ausencia, me ofrecí de
voluntaria para ese rol. Por favor déjame todo el asunto después de esto a
mí. Dejando eso a un lado…es un placer estar trabajando contigo a partir
de ahora, Sei-san."
Esta era una escena en donde Hilde-sama estaba rechinando sus muelas
lamentándose y Brynhildr-sama mostrando una brillante sonrisa.
Oh, que feroz batalla para robarse el trabajo, no creía que ser la supervisora
de nosotros los jabalíes fuera un trabajo honorable pero…apuesto que su
efervescente pasión hacia su trabajo provocaría quemaduras en la
mismísima Diosa del Sol, Sola-sama.
"Mire esto ¿no debería seguir su apasionada actitud hacia el trabajo,
Helmwige-sama?"
"Como si eso fuera pasión. Ya veo, así que para ti ellas se están peleando
para quitarse el trabajo…*Suspiro*"
"¿Huh? ¿Por qué ese gran suspiro?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
61 HiroLsn Translations
No lo entendí. ¿Exactamente qué otra cosa se estarían robando aparte del
trabajo? No creo que estuvieran peleando para robarme a mí… no podía
pensar en nada, lo volveré a pensar más tarde como mi tarea.
"Pero ¿podría saber por qué nos está enviando deliberadamente a nosotros
los jabalíes? Yo creo que hay un montón de otras personas con el talento
adecuado para entretenerla."
"Eso no es cierto. Si tuviera que decirlo, Sei-chan y los demás son como
jabalíes acompañantes. Es más, mi amiga, Mardoll y yo en realidad
estamos enamoradas…de los jabalíes."
Ho ho, eso explica por qué fui llamado. Basado en las declaraciones del
Chef, Mardoll-sama era de la Tribu de los Dioses Vanir y ella ahora
pretendía ser humana. En otras palabras, quiere decir que ella también
adora a los jabalíes como bestias sagradas. De alguna forma parece que
Freya-sama ya pensó en los preparativos para entretenerla de la mejor
manera cuando invitó a su amiga.
"¡De ser así, por favor déjemelo a mí! ¡Daré mi mejor esfuerzo para que su
amiga esté feliz!"
Este pedido era la prueba de confianza de Freya-sama hacia nosotros…por
lo tanto debo dar mi mejor esfuerzo para realizarlo.
Luego de que fuéramos despedidos por la brillante sonrisa de la diosa,
capaz de hechizar a todos los seres, dejamos la mansión. Al mismo tiempo,
el amado caballo de Brynhildr-sama, Grani-kun apareció luego de que ella
silbara con su mano.
"Parece que la he hecho esperar, mi ama. Partamos ahora."
Valhalla no Bangohan Vol.05
62 HiroLsn Translations
"Sí, estaré dependiendo en ti. Está bien… Sei-san, por favor ven aquí."
Brynhildr-sama extendió su mano hacia mí luego de subirse a su amado
caballo, quien vino aquí de forma gallarda, con facilidad. He he he, esta vez
también, estaré ubicado entre sus muslos como siempre.
"Espera, Sæhrímnir. Dado que esta es una buena oportunidad, te daré
permiso de cabalgar sobre mi lomo."
En ese momento, luego de escuchar eso, mi paraíso prometido fue
destruido trágicamente. ¡¿Oye, Gullinbursti?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué estás
actuando ahora como un dere?!
"Hmph, no lo malentiendas. Dado que te has vuelto el ingrediente más
delicioso del mundo, simplemente creo que es un momento adecuado para
que experimentes la velocidad del corcel más rápido. No serás una persona
de clase mundial si no has experimentado lo sorprendente de una persona
de clase mundial."
Argh…sí…era un honor que fuera reconocido por él pero esperaba que
pudiera contenerse esta vez…
"¡Sei, lo tienes que hacer! Anteriormente, a mí también me dio permiso
para cabalgar sobre él y Lursti fue bastante asombroso…es algo en que no
sabrás cuando haya comenzado a correr y cuando se haya detenido."
"Vamos…vamos Hildi, eso se debió a que te desmayaste luego de que te
soltaste de pronto ¿verdad?"
¿Qué sucede con eso? Parece que si no tienes habilidades para montar,
sería bastante peligroso hasta el punto en que no fuera recomendable
Valhalla no Bangohan Vol.05
63 HiroLsn Translations
montarlo. Después, me pregunté si el yo actual era capaz de hacer eso. ¿A
pesar de que solo me hubiera vuelto más delicioso?
"Ah…estoy agradecido por la invitación pero…creo que es muy pronto
para mí…"
"Ah, lo entiendo. Parece que después de todo la humildad es una de tus
virtudes. Es bueno ser modesto pero si eres demasiado humilde se
convertirá en su lugar en un vicio, así que ten cuidado con eso. Así que,
¡arriba! Dado que no es necesario de que molestes a la Valkyria a propósito
¿verdad?"
Argh. Tu referencia fue algo débil…era una lástima pero supongo que
tendré que depender de Brynhildr-sama.
Luego de pensar eso, miré hacia arriba en su dirección pero por alguna
razón parecía que ella estaba avergonzada.
"Umm…no tengo problema con que Sei-san cabalgue conmigo…dado que
ese fue mi objetivo al ofrecerme de voluntaria para ser la supervisora…"
¿Eh? ¿Qué fue eso de recién? Fui capaz de escuchar la segunda mitad
incluso con mi orgulloso oído de jabalí.
"Está bien, en otras palabras, significa que está bien si él no cabalga con
usted ¿verdad?"
"Bueno, eso es mitad correcto y mitad incorrecto…"
"No puede ser indecisa. Esto es algo increíble pero Brynhildr-sama… ¿Está
diciendo que está interesada en dejar a Sæhrímnir sentarse en su regazo?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
64 HiroLsn Translations
"¡Eso…eso no es cierto en lo más mínimo! ¡No planeo en tomar ventaja
alguna de esta tarea que me fue confiada para tener excesiva intimidad
física dado que el acto es vil! ¿Se…Sei-san? Por favor por el momento haz
exactamente lo que Gullinbursti solicitó. Ah…estoy tan celosa de que seas
capaz de cabalgar sobre el lomo de una de las seis obras maestras…"
Ah…por lo visto mi plan secreto era después de todo algo vil. Dado que no
quería que ella pensara de mí como un despreciable jabalí, no tenía otra
opción más que rendirme sobre este paraíso de forma obediente…
"Entonces…aceptaré tu oferta…Mannaz."
Luego de transformarme en humano con la runa de transformación, salté al
lomo de Gullinbursti. Su pelaje dorado era tan suave hasta que el punto que
no era necesaria una montura. Sus colmillos que apuntaban hacia el cielo
estaban a una posición alcanzable, por lo que tampoco había necesidad de
riendas.
Hmm, ya veo. Así que esta era la vista que solo le pertenecía al Dios de la
Guerra, Frey-sama. Esta en verdad era una experiencia bastante agradable
si pensaba de esa forma.
"Está bien, estoy listo con los preparativos. Entonces… hijo de Sleipnir (el
corcel más rápido del mundo) Grani-kun. ¿Qué tal? Tengamos una
competencia para ver quien llegará al puente arcoíris Bifröst primero."
"Hmph…que combate más sencillo, pero lo aceptaré. Dado que es un honor
competir contigo, una de las seis obras maestras."
Grani-kun y Gullinbursti se estaban mirando de una manera gélida que
expulsaba chispas. Dejando a un lado a Hildi quien estaba mostrando su
apoyo como si no le involucrara a ella, Brynhildr-sama tomó una postura
Valhalla no Bangohan Vol.05
65 HiroLsn Translations
inclinada, parecía que de alguna forma ella estaba bastante motivada. Está
bien… Dado que resultó de esta manera, ¡daré mi mejor esfuerzo para
hacerlo de una manera genial!
La señal en mi mente era verde. En sus posiciones, listos… ¡Fuera!
"¡¿…?! ¡¿Tan rápido?!"
El grito de sorpresa que comenzó en la línea de partida ya se había alejado.
Esta velocidad que excedía la velocidad del viento como si estuviera a la
par con la velocidad del sonido…bueno, no estaba completamente seguro
pero simplemente asumamos eso.
(Ah, la presión del viento, soy…incapaz de…respirar…)
Incluso sin la presión del viento, si no me aferro con fuerza a sus colmillos,
seré lanzado de inmediato. Creo que si no tienes la habilidad para cabalgar
de Frey-sama, no serás capaz de cabalgar de forma apropiada.
(Argh…el resultado de esta competencia…parece que Grani-kun es un
poco más lento)
Yo quería ganar dado que era una competencia, pero era incapaz de
reconocer el hecho de que Gullinbursti pudiera ganarle a la pareja de
Brynhildr-sama y Grani-kun. Probablemente sería regañado si fuera a
entorpecer este serio combate pero de todas formas quería entorpecerlo un
poco.
"¡Ah! ¡Vi a Weisse a nuestra derecha!"
"¡¿Qué?! ¡¿Rossweisse-sama?!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
66 HiroLsn Translations
Era de esperarse esta súper reacción, dado que Gullinbursti la adoraba en
secreto.
"¡No! ¡De ninguna manera puedo abandonar este encuentro!"
¡¿Qué?! ¿Fue capaz de ignorarlo?... ¡Tú…eres un gran hombre!
"¡Ah! ¡Parece que Weisse está desnuda y está a punto de bañarse!"
"¡¿Qué?! ¡Dime las coordenadas de inmediato!"
¡¿Parece que está vez logré captar su atención?! ¡Tú…realmente eres un
sujeto sin remedio!
"¡¿Argh?! ¡Demonios, he reducido mi velocidad…! ¡Arghh…!"
Está bien, hemos alcanzado la meta así como así, pero el ganador del
encuentro fue Gullinbursti quien ganó por una mínima diferencia.
"Oye Gullinbursti ¿Anduviste despacio al final cierto? ¿Me estás
subestimando?"
Grani-kun exigió una explicación de forma severa dado que había visto que
Gullinbursti bajó su velocidad en la recta final. El acorralado Gullinbursti
titubeó por un momento pero luego le respondió con su usual actitud:
"Es cierto que mi velocidad bajó pero, no te estoy subestimando en lo más
mínimo. Dado que yo corrí con todo lo que tengo."
"Entonces dime porque bajaste tu velocidad."
"Eso es un tanto…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
67 HiroLsn Translations
…Sip, no era posible que lo dijera. De alguna forma...lo siento. Nunca lo
volveré a hacer…
Luego del encuentro ferozmente luchado, llegamos al puente arcoíris,
Bifröst en un periodo de tiempo extremadamente corto. Luego de que nos
encontráramos con Hildi quien se había tomado su tiempo para llegar, nos
dirigimos hacia la mansión del vigilante de Bifröst, Heimdallr-sama.
"Buenos días, Heimdallr-sama. Soy Brynhildr, la mayor de las hermanas
Valkyrias, hemos venido a escoltar a nuestra invitada."
Golpeamos tres veces la puerta de la mansión de Heimdallr-sama,
Himinbjorg. Luego de saludar educadamente, la magnífica puerta se abrió
de inmediato sin hacer un solo sonido.
Por supuesto, quien apareció desde el interior era el dueño. La apariencia
de Heimdallr-sama estaba a la par de los atractivos y a la vez famosos
Dioses de la Luz, Baldr-sama y Frey-sama, pero su actitud no era para nada
normal.
"Gracias por vuestro arduo trabajo. Estaba al tanto de que vendrían aquí."
"Ah, ya veo. Heimdallr-sama tiene una buena vista después de todo."
"No, simplemente lo escuché de Ratatoskr quien vino recién."
"¿Eh? Umm…ya veo…"
Mientras ignoraba a Brynhildr-sama quien tenía una rígida sonrisa,
Ratatoskr se teletransportó al hombro de Heimdallr-sama. Por el amor de
los dioses, él realmente es una ardilla que disfruta apareciendo de la nada.
Valhalla no Bangohan Vol.05
68 HiroLsn Translations
"Entonces, les dejaré a nuestra invitada…Mardoll-sama, por favor venga
por aquí."
"Sí… Sí~."
¡…! Finalmente…finalmente seré capaz de conocerla ¿verdad? El origen
del nombre de mi Gullveig (Mi habilidad para revivir)… ¡La Diosa
Dorada, Gullveig…!
"Yahoo~ ¿Los hice esperar? ¡¿Es inmenso?! ¡He divisado un jabalí dorado!
¿No es súper genial? La jabalí plateada es realmente una belleza, esta le
pertenece a Freya ¿verdad? ¡Es genial ya que se parece a ella~!"
Umm… ¿Cómo puedo decirlo? Esto…parece que ella fuera una Diosa
citadina…
La aparición que salió del interior estaba vistiendo una ropa ceñida con una
cómoda túnica que exudaba el adulto encanto de una mujer. Su largo
cabello rubio, el cual llegaba a ser ligeramente rojizo, estaba atado a un
lado y el diseño de ese gorro que era similar al de Freya-sama era otro de
sus encantos.
Todo el estilo de su cuerpo se asemejaba al de una modelo. Es más, ella era
ligeramente más alta que Waltraute-sama, quien era la más alta entre las
hermanas Valkyrias, pero su busto no era tan grande como el de ella. No es
como si me hubiera quedado falto de palabras ¿está bien? Dado que solo
estaba comparando mi impresión de ella de una forma relajada.
"¿Qué es esto? Parece que hay un pequeño. Hola pequeño ¿Cuál es tu
nombre~?"
"¡Ah, sí! ¡Yo soy Sæhrímnir! ¡Por favor llámeme Sei!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
69 HiroLsn Translations
"¿Sei? ¡Está bien, está bien! Bueno~ vamos~ ¿Qué sucede con esta
fantástica alineación de jabalíes? Por mi bien, parece que Freya ha hecho
un muy buen trabajo."
Oh, al parecer ella estaba bastante contenta con nuestro primer
entretenimiento. Entonces, escoltémosla hacia la mansión de Freya-sama
mientras mantenemos su actual sentir.
Pero…debo preguntarle esto dado que finalmente nos hemos conocido.
"Umm… Usted es…Gullveig-sama ¿verdad? La Diosa Dorada, Gullveig-
sama."
"Espera… bueno, eso es cierto pero actualmente estoy usando Mardoll
como mi alias, así que es un placer conocerte."
"¡Está bien! ¡También es un placer conocerla, Mardoll-sama!
Pero…después de todo, Gullveig-sama es una persona especial para mí…"
En ese momento, Brynhildr-sama se sorprendió…según lo que había
percibido pero parecía que era verdad debido a que ella estaba silbando con
su mano (en realidad no lo estaba haciendo) mientras miraba a lo lejos.
"¿Hee? ¿La Gullveig que está en mi interior es especial? ¿Por qué?"
"¡Bueno, se debe a que yo poseo una habilidad parecida a la de Gullveig-
sama! ¡La habilidad de revivir!"
"¡…!"
En el momento que Mardoll-sama escuchó eso, ella abrió sus ojos por
completo producto de la sorpresa. Yo seguí hablando debido a que la
alegría de nuestro encuentro me había superado.
Valhalla no Bangohan Vol.05
70 HiroLsn Translations
"Luego de que Lord Odín me informara de su habilidad, me interesé en ello
y comencé a investigar sobre eso…luego nombré mi habilidad para revivir
en honor a usted como si fuera normal, puede que haya sido egoísta
pero…pero eso se debe a…"
"Espera."
Mardoll-sama detuvo mi verborrea con una sola palabra para luego
agacharse para que así nuestros ojos se encontraran. Justo cuando pensaba
acerca de la razón, Mardoll-sama murmuró mientras me miraba:
"Ya que estás al tanto de que posees esa habilidad, ¿significa que el
pequeño ha muerto antes?"
Esa voz era totalmente diferente de mi primera impresión de ella dado que
era bastante severa. Me preocupé por un corto momento pero le respondí de
forma honesta dado que había preguntado.
"Sí, es correcto. Debido a varias razones, la frecuencia ha descendido
drásticamente pero… Anteriormente, moría todas las noches. Eso se debe a
que estoy trabajando como un ingrediente de comida. Si soy incapaz de
hacer eso, entonces alguien como yo no tiene derecho de estar en Valhalla."
En el momento que le respondí, la atmósfera se volvió bastante tensa.
¿Huh? ¿Acaso…dije algo malo…?
Cuando me preocupé por eso, Mardoll-sama quien estaba frente a mí de
pronto puso su mano sobre mi cabeza. Luego, ella dijo esto con sus ojos
llenos de lágrimas:
"Realmente eres un tonto…todos son tontos pero tú eres estúpido de una
manera diferente."
Valhalla no Bangohan Vol.05
71 HiroLsn Translations
"¿Huh? ¿Me está felicitando?"
"No lo estoy. Dado que estoy impactada y siento lástima por ti."
Dado que ella me estaba compadeciendo en nuestro primer encuentro, ¿eso
significa que hasta ahora había estado viviendo una vida horrible?
Bueno…incluso si eso fuera cierto, en verdad odiaba más permanecer en
esa tensa atmósfera que lo otro.
"No me importa en lo absoluto dado que fui capaz de experimentar varios
eventos como las fiestas de almuerzo, el beber al estilo Odín y la lotería de
sostenes."
"¡¿Sostenes?!"
Luego de escuchar lo que felizmente había dicho, Brynhildr-sama dejó
escapar una extraña voz dado que ella se había sorprendido por ello.
"Espera ¿qué es eso~? Dejando a un lado la fiesta de almuerzo. Creo que he
escuchado otras extrañas palabras ¿verdad…? ¿Acaso hay alguna
posibilidad que supieras lo que sucedió?"
"¡No, no sé nada! ¡Debido a que ya me he olvidado de eso…!"
"Ah, espera ¡You, quiero que TÚ me digas todo…!"
Mardoll-sama persiguió a Brynhildr-sama que había salido corriendo de la
mansión. Luego de mirar a Gullinbursti y Hildi, fuimos detrás de ellas.
"Así que, Heimdallr-sama, nos retiraremos ahora."
"Recibido…espera, Sæhrímnir. Acerca del asunto de recién…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
72 HiroLsn Translations
Heimdallr-sama me llamó en el momento que había salido. Él dijo esto con
una inusual expresión como si me hubiera estado compadeciendo.
"Acerca de la lotería de sostenes, por favor cuéntame en detalle la próxima
vez."
Luego, dejé el lugar sin decir nada.
En nuestro camino de vuelta, Mardoll-sama viajó sobre Hildi, dado que ella
era la única disponible y luego regresamos lentamente a la mansión de
Freya-sama.
Freya-sama quien parecía estar aburrida de esperar, se encontraba en frente
de las puertas abiertas de Fólkvangr.
"¡Mardoll~! ¡Bienvenida! Ha pasado mucho tiempo~ ¿Cómo estás?"
"¡Hey! ¡Fre-chan, supuesto que bien! ¡¿No puedes verlo en base a mi
apariencia~?!7"
"Mardoll…parece que has cambiado…"
"Ah, no. Esta forma de hablar es bastante popular en el Reino
Humano…así que estoy bien. Gracias por preocuparte Freya."
Al parecer ella estaba fingiendo hablar de forma gyaru. Lo cierto es que era
capaz de hablar normal de forma seria ¿verdad…?
"Pero Freya ¿por qué de pronto me invitaste a tu concierto? De alguna
forma estaba al tanto por los rumores de que estabas haciendo cosas
7 Escrito a propósito así.
Valhalla no Bangohan Vol.05
73 HiroLsn Translations
relacionadas con las idols pero esta es la primera vez que me has invitado a
tu concierto ¿verdad?"
Mardoll-sama preguntó eso con la dócil expresión que había visto
previamente. Hacia eso, Freya-sama le dio una simple sonrisa y giró su
cuerpo mientras se abría de brazos.
"Mardoll, mira esto, Asgard es bastante pacifico ¿verdad? Creo que es lo
mismo que en Midgard."
"Bueno, sí. Ha estado bastante pacifico por un tiempo. Como si no hubiera
progreso en reunir a los Einherjars."
"Sip, pero…esta es solo una paz momentánea. Eso se debe a que la profecía
de Mimir-sama de seguro ocurrirá. Es más, no sabemos cuándo el
Armagedón, Ragnarok ocurrirá. Existe una posibilidad de que se esté
acercando mientras hablamos ahora. Es por eso que…antes de que ocurra,
me gustaría que escucharas mi canción. Eso se debe a que después de todo,
ustedes son mis preciosos amigos."
Todos nos quedamos inesperadamente en silencio luego de escuchar eso.
Es cierto…dado que las profecías del Dios de las profecías, Mimir-sama
siempre se cumplirán. Es más, habíamos sido informados hace bastante
tiempo atrás que el Armagedón ocurriría.
"La razón por la que planeé celebrar un concierto es debido a que todos han
perdido sus sonrisas debido al miedo a Ragnarok. Estaba bastante contenta
del hecho que todos recuperaran su felicidad a través de mi canción, ¡es por
eso que elegí seguir cantando!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
74 HiroLsn Translations
"Esa es solo una postura oficial pero la verdad es que solo quieres que te
adulen."
"Oye, tú ahí, no vengas a decirle a todos mis verdaderas intenciones de
forma tan casual."
Al principio, pensé que era notable pero ¡no lo era en lo más mínimo!
"Eso se debe, si tuviera que decirlo, ¿acaso no soy bastante linda? He sido
mimada en el pasado pero la sensación de ello ha sido más asombrosa
durante mis conciertos. ¡Todos los Dioses…estaban exultantes! Incluso
hubo una vez cuando Odin-Ojiisama8 tuvo que ser sacado por seguridad
dado que estaba muy descontrolado en la primera fila."
Oiga, Jefe de los Dioses, ¿estaba bien con eso? Es algo patético para su
edad.
"¡Dado que es así, Mardoll por favor disfruta el súper concierto de la Súper
Idol, Freya-sama! Aunque a pesar de que dije eso, el concierto será pasado
mañana, así que siéntete libre de relajarte hasta entonces, pero… ¿Puedo
preguntarte donde planeas quedarte?"
"Ah, ya he decidido eso."
"¿En serio? ¿Dónde?"
Freya-sama le preguntó de manera inesperada dado que incluso yo estaba
sorprendido por ello. Dado que Mardoll-sama acababa de llegar a Asgard
hace poco, me preguntaba cuál habría sido el factor decisivo para decidir su
8 Tío Odín en otras palabras, el –sama es para referirse con el mayor respeto posible.
Valhalla no Bangohan Vol.05
75 HiroLsn Translations
alojamiento. ¿Acaso estaban distribuyendo algún panfleto turístico en
Bifröst?
Cuando incliné hacia un lado mi cabeza pensando sobre esto, mi línea de
visión de pronto cambió. ¿Huh? Parecía que estaba siendo abrazado por
Mardoll-sama.
"Me estaré quedando en el cuarto de esta persona."
"¿Eh?... ¿Qué acaba de decir?"
Esperen, la declaración de hace un momento era bastante extraña. Tenía la
sensación que ella recién había dicho que se estaría quedando en mi cuarto,
pero…no, esa fue solo mi imaginación. Está bien, es hora de la repetición.
"Como acabo de decir, me estaré quedando en el cuarto de esta persona."
"""¡¿Eeh…?!"""
A propósito, quien gritó fue Freya-sama, yo y también Brynhildr-sama. No
pude contener mi grito dado que esto no era una broma. Pero mi expresión
dejó escapar signos de alegría…de una manera caballeresca.
"Mi…mi cuarto, ¿está hablando en serio? ¡¿Por qué?!"
"Bueno, ya somos amantes ¿verdad? ¡Dado que nuestro medidor de
relación está al máximo debido a que estamos conectados a través de
Gullveig!"
"No, eso es cierto pero… ¿No tiene problemas con que mi cuarto solo
tenga una mesa, una silla, una cama y un estante?"
"Eso es más que suficiente, parece como si fuera una habitación humana."
Valhalla no Bangohan Vol.05
76 HiroLsn Translations
"¿Usted…usted está consciente que es un cuarto con un chico que vive
solo, verdad?"
"¡Eso es genial! Entonces, no hay necesidad de que yo sea reservada."
"Pero solo tengo una cama individual…"
"Yo normalmente duermo en el sofá dado que no tengo cama. Tomemos
esta oportunidad para calentarnos entre nosotros."
…Esta noche, puede que de otro paso hacia la adultez. He he, adiós al
humano de Valhalla. A pesar de que soy un jabalí, pensar que tú…
"¡…Me opongo!"
En ese momento, hubo un fuerte grito que vino desde la puerta de
Fólkvangr. Sorprendentemente quien había gritado fue Brynhildr-sama.
"¡Estoy en contra de eso, acerca del asunto de compartir la cama! La
mansión de los fallecidos, Valhalla es un pandemonio de lugar que está
dominado por esos barbaros que desean alcohol, carne y mujeres. ¡No
permitiré que nuestra invitada se quede en un lugar tan infernal!"
Esperen, mi lugar de trabajo no era como ella lo describía ¿está bien? Dado
que tuve que quedarme en el último piso por bastante tiempo ¿está bien?
Sonaba como si un Rey Demonio estuviera viviendo ahí.
"¿Si es así, entonces que debería hacer? Hildr-chi."
Mardoll-sama dijo eso como si la estuviera probando o amenazando.
Brynhildr-sama, como si ella ya tuviera una idea, puso su mano cerca del
pecho y declaró:
Valhalla no Bangohan Vol.05
77 HiroLsn Translations
"Yo también me quedaré en el cuarto de Sei-san. ¡Como guardaespaldas!"
"¡¿…?! Este es un desarrollo inesperado… ¡Ahem! ¡Esa es una gran idea,
Brynhildr! Entonces, te dejaré a ti a…Mardoll ¿está bien? Sei-chan, por
favor reportarme lo que suceda más tarde. Yo esperaré tus interesantes f…
¡Quiero decir, tu informe! ¡Buena suerte!"
Freya-sama dio su consentimiento sin dudarlo. Es más, ella estaba
mostrando una seria expresión en la superficie pero yo creía que en el
fondo estaba divirtiéndose con esto. Dado que se estaba riendo de una
manera traviesa.
Como si ya hubiera comenzado a parecer un hábito, dije esto sin estar
pensando en algo:
"¿Cómo sucedió esto…?"
…
…
Luego de que resolviéramos el alojamiento de Mardoll-sama, nosotros tres,
Brynhildr-sama, Mardoll-sama y yo, le dimos la espada a Fólkvangr.
Nuestro destino era por supuesto, el alojamiento que era Valhalla.
Hacia el último piso del dormitorio de los empleados que solía ser una
bodega. Esa era la única residencia que me habían dado a mí, el jabalí
marrón, Sæhrímnir. Aunque dije eso, no era tan grande después de todo.
Incluso si fuera un tanto deteriorado, seguía siendo uno de los cuartos en el
quinto edificio de la mansión de los Dioses, Gladsheim. Bueno, podía ser
fácilmente adivinado que era bastante diferente de la clase económica.
"Umm… ¿Por qué no vamos y nos registramos primero?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
78 HiroLsn Translations
Mientras que estaba acomplejado por mi forma de hablar, le pregunté eso a
Mardoll-sama, pero ella sacudió su cabeza hacia los lados y propuso en su
lugar esto:
"No, dado que no tengo mucho equipaje, está bien que hagamos del cuarto
nuestro destino final. Dejando eso de lado, Sei-chi y Hildr-chi, por favor
llévenme en el rumoreado "Tour Valhalla."
Brynhildr-sama y yo nos miramos entre sí mientras Mardoll-sama nos lo
solicitaba haciendo una reverencia formal. Parecía que ya casi era la hora
del almuerzo luego de haber confirmado la hora.
"La Cocina Valhalla será el lugar perfecto para el tour pero…me pregunto
si estará bien que vayamos ahora. Dado que ahora resulta ser la hora
punta."
"Tienes razón~ ¿Qué deberíamos hacer…? ¿Por qué no lo intentamos y
simplemente vamos allá primero? Si vamos a ser una molestia para ellos,
entonces solo tendremos que ser obedientes y dejar el lugar."
"Sip. Entonces, vamos."
Nos habíamos decidido en el primer lugar del tour luego de una corta
discusión, este era la cocina.
Mientras los Einherjars seguían en medio de sus ejercicios, nosotros nos
dirigimos hacia el vacío corredor. El otro lado de la familiar puerta de
acero estaba rodeado del usual ansioso retumbar.
Valhalla no Bangohan Vol.05
79 HiroLsn Translations
"¡Oye, no lo uses todo en el amuse-bouche9! ¡Asegúrate de dejar un poco
para los camarones fritos!"
"¡Lo siento! ¡Lo reuniré ahora! ¡Ah, el Kirsch10 estará listo en 30
segundos!"
"¡Está bien! ¡A propósito, Chef! ¡He terminado por aquí con los
preparativos para La Paix!"
"¡Gracias! ¡Entonces, anda y corta el queso luego de que hayas terminado
con el Kirsch! ¡Hazlo del porte de un bocado!"
"¡Entendido!"
Como siempre las órdenes del Chef circulaban por todo el lugar. El resto de
los empleados también intentaban dar su mejor esfuerzo siguiéndolas. La
cocina era como un campo de batalla mientras se acercaba la hora del
almuerzo la cual también era conocida como la hora punta. La vivacidad de
la cocina era la misma sin importar fuera para el almuerzo o la cena.
"Umm…Chef, está ocupado en este momento ¿verdad?"
"¿Hmm? Ah, Sei-kun. Es cierto, lloraré de alegría incluso si consigo la
ayuda de un gato11."
¿No me diga? Sip…había planeado solo darle mis saludos pero parecía que
era un mal momento.
"Mardoll-sama, parece que actualmente están ocupados así que regresemos
a la cocina en otro momento…"
9 Aperitivo. 10 Licor incoloro hecho a base de cerezas y proveniente de Alemania. 11 Dicho japonés, en otras palabras significa que aceptaría ayuda de cualquiera.
Valhalla no Bangohan Vol.05
80 HiroLsn Translations
"¿Huh? Sei-kun, ¿acabas de decir Mardoll-sama…? Entonces, ¡¿ella es?!"
Tan pronto como el Chef me escuchó con su agudo oído, se sacó su gorro
de cocinero y salió corriendo de la cocina. Luego, inmediatamente hizo una
educada reverencia y se presentó.
"Es un placer conocerla, Mardoll-sama. Yo fui escogido por Freya-sama
para servir como el Chef de la Cocina Valhalla, mi nombre es Andhrímnir.
Es un placer conocerla."
"Oh~ así que tú eres el Chef. He escuchado de ti, dado que me estaré
quedando en Valhalla a partir de esta noche, ¡tengo altas expectativas para
la cena! ¡Así que es un placer conocerte!"
"¡…! ¡Sí! ¡Daré mi mejor esfuerzo para cumplir con sus expectativas!"
El Chef quien estaba abrumado por sus emociones hizo una gran reverencia
dado que Mardoll-sama le había hablado y luego regresó a la cocina.
…Es cierto. Sin importar cuan ocupado estuviera, el Chef tendría que dar
una respuesta inmediata una vez que fuera llamado por el cliente. Esa era
una regla inviolable para un Chef, no importaba si fuera una felicitación o
una solicitud ridícula.
Especialmente el Chef debido a que él estaba en deuda con Freya-sama por
haberlo elegido. Una vez que él vio a la amiga de Freya-sama, fue a
saludarla mientras dejaba a un lado sus tareas del momento.
"Fue una buena idea que viniéramos aquí ¿verdad, Sei-san?"
Brynhildr-sama me mostró una sonrisa mientras decía eso como si fuera
para ella misma. Sip…yo también creía lo mismo. Dado que la felicidad de
Valhalla no Bangohan Vol.05
81 HiroLsn Translations
un maestro es la felicidad de sus discípulos. Este fue el momento donde fui
capaz de experimentar eso.
"Entonces, a continuación será… ¿Por qué no vamos y miramos el cuarto
de ordeñado de Heizu-chan?"
"Eso suena genial. Después de eso, podemos ir a la gran granja dado que
está justo a la vuelta de la esquina."
Luego de coincidir con la sugerencia de Brynhildr-sama, propuse nuestro
tercer paradero. Tras haber pasado la bodega que se encontraba a
continuación de la cocina, nos adentramos más en el pasillo en dirección al
anexo donde el cuarto de ordeñado de Heizu se encontraba.
"Hola. Heizu, ¿estás aquí?"
Luego de golpear la puerta con mi pezuña, el rostro de una chica
inmediatamente nos miró desde el interior.
"¿Huh? ¿Pero si no eres tú Ikusu?"
"¡Oh! ¡Oshishou-sama! ¡Hola! ¿Qué asunto tiene con Heizu-san?"
Quien nos saludó de forma tan animada fue mi discípula, Ikusu. Es más,
ella estaba en su forma humana. Me pregunté que estaría haciendo en el
cuarto de ordeñado, no…no me digan que ¿Ikusu también estaba
ordeñando?
"Ha ha, vamos. Por favor no me mire con esa clase de rostro, vine a
visitarla debido a que hace poco me convertí en amiga de Heizu-san."
Ah, no tengo problema si ese era el caso.
Valhalla no Bangohan Vol.05
82 HiroLsn Translations
Luego de la anterior batalla de cocina, Ikusu tomó la oportunidad de
acercarse a Heizu dado que estaban en el mismo equipo. Después de todo,
las dos eran herbívoras y además chicas.
Es más, su lugar de trabajo también estaba cerca el uno del otro, por lo que
esto podría ser el mejor ambiente para que ellas mejoraran su relación.
Pensar que ella logró hacer una amiga en este corto periodo de tiempo
luego de que ella me respondiera de una manera lastimosa acerca de que no
tenía amigos. El colega del día de ayer es el amigo de hoy, la amistad era
una cosa hermosa ¿verdad?
… ¿Huh? Heizu también era una colega para mí pero… no, es imposible.
Heizu y yo solo somos amigos que no hablamos a propósito entre nosotros.
"Oye, ¿eres la dueña de este cuarto de ordeñado? De ser así, tus pechos son
algo insuficientes así que, ¿qué clase de animal eres tú?"
"Soy una ciervo… oiga, Oshishou-sama. ¿Puedo preguntar quién es ella?
¿No es algo grosera ella dado que esta es nuestra primera vez
conociéndonos?"
"Por favor que no te moleste, Ikusu. Ella no tiene malas intenciones en lo
absoluto dado que ella es alguien importante."
"¡¿Eh?! ¡¿Una persona importante?! ¡Umm…por favor entren dado que
sería grosero que hablemos mientras estamos de pie!"
Aceptamos la invitación y entramos al cuarto de ordeñado. Déjenme decir
esto primero, este solo era el lugar de trabajo de Heizu dado que ella tenía
una habitación personal en algún otro lugar pero… normalmente ella no
dejaría este cuarto sin alguna razón en especial. La razón era que ella
Valhalla no Bangohan Vol.05
83 HiroLsn Translations
estaba esperando con ansias el momento para comenzar a ordeñar…lo cual
no es cierto en lo más mínimo.
Pensé que quizás se debía a que este lugar era el más cercano a la cocina en
donde estaba ubicado el Chef. Es más, Ikusu también estaba presente.
"Hmm. Se-tan, Brynhildr-sama, buenas tardes… ¿Y quién?"
Heizu inclinó hacia un lado su cabeza con la ya usual expresión en blanco
mientras ella miraba una cara entre los invitados con la que no estaba
familiarizada. Ella también estaba en su forma humana al igual que Ikusu.
En el momento que ella vio a la loli de inmensos pechos, el número de
Diosas con ojos de pez muerto ascendió a uno.
"¡Woah! ¡Una loli inmensa! ¿Esto es en serio? Ella tiene unos pechos
enormes. Sin importar como lo veas, ella es la dueña pero… Sei-chi, ¿ella
es una Holstein12?"
"No, ella es una oveja bebé."
"Ah…así que ella es Baphomet. Por el amor de los dioses, es por esto que
el rosa es indecente…"
Parecía que Mardoll-sama estaba de mal humor por alguna razón pero,
¿acaso se debía a que se había dado cuenta que tenía unos mediocres
pe…digo un tamaño pequeño? Me preguntaba si fue una mala idea traerla
aquí…
"¿…? Esta persona ¿Qué es lo que ha estado diciendo hasta ahora? ¿Está
enojada?"
12 Es un tipo de vaca.
Valhalla no Bangohan Vol.05
84 HiroLsn Translations
"Ah, por favor no le prestes atención, Heizu-chan. Esta persona aquí
presente es Mardoll-sama, ella es la amiga de Freya-sama y la importante
invitada de Asgard."
Brynhildr-sama presentó apresuradamente a Mardoll-sama a la dudosa
Heizu dado que se había dado cuenta de la extraña atmósfera. En el
momento que ella escuchó que Mardoll-sama era la amiga de Freya-sama,
inmediatamente relajó su guardia.
"Dado que ella es la amiga de Freya-sama, entonces deja que Heizu la
entretenga. Aquí tienes (Desnudándose)."
"¡Eres demasiado relajada! ¡¿No…no me digan que Heizu quiere que
Mardoll-sama experimenté el estilo Odín para beber?!"
"¡Aaaaaah! ¡Sei-san, por favor no mires!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
85 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
86 HiroLsn Translations
Brynhildr-sama inmediatamente tapó mi vista con ambas manos. Como se
esperaría de sus reflejos pero también estaba un tanto decepcionado desde
el fondo de mi corazón.
"¡Espera!... ¡¿Por qué estás exponiendo tus pechos?! ¡¿Me estás diciendo
que lo ordeñe directamente?! ¡¿Usando mi boca?! … ¡Yo, yo lo haré! ¡No
subestimes a una ex-diosa Vanir!"
"¡¿Qué es esa lógica?! ¡Ah, ya veo! ¡¿Así que…así que este es el
rumoreado estilo Odín para beber?!"
Podía sentir como la temperatura de Brynhildr-sama iba incrementándose
lentamente mientras contemplaba esta tremenda escena del tema en
cuestión en frente de ella.
Pero mi visión seguía estando en cero, lo único que podía ver era
oscuridad. Bueno podía disfrutarlo escuchando el sonido pero es una
lástima que…nada podía ser escondido de mi dado que poseo ojos
mentales, los cuales son una habilidad que todo caballero tiene.
No pienses, solo siente. Solo mira. Tienes que cambiar tu sentido de la
vista, el ojo que fue creado de la imaginación que reside en mi corazón.
Esta habilidad divina, es hora de que te reveles a ti misma…
"…¡Lo veo! ¡Finalmente lo veo! ¡La gota de agua!"
Esto provenía desde mi claro y sereno corazón. Esta habilidad para ver que
había alcanzado su máximo potencial era capaz de mirar a través de las
manos de Brynhildr-sama y ciertamente había grabado la noble visión en
mi corazón.
…
Valhalla no Bangohan Vol.05
87 HiroLsn Translations
…
El tiempo pasó, ya era de noche. El momento largamente esperado
finalmente había llegado.
"¡Ah~! ¡Esto es lo mejor~! ¡Este máximo platillo del Chef And es
asombroso~! Es como si un Dios hubiera llegado, pensar que tal plato
existía~"
En general, el entretenimiento para Mardoll-sama en su primer día de visita
había sido bastante exitoso.
La máxima combinación para el menú que el Chef había creado luego de
tantos problemas había encantado el paladar de Mardoll-sama. En el
momento que llegamos a mi cuarto luego de regresar de la gran cantina,
ella inmediatamente se lanzó hacia mi cama como si ella todavía estuviera
disfrutando el regusto.
A decir verdad el platillo se suponía que sería servido en la fiesta de té que
sería celebrada luego del concierto pero…bueno no había otra opción si el
orden se desordenaba. Dado que el orden para la comida y el concierto no
eran tan importantes.
Es más, lo que era más importante…era la cosa que sucedería a
continuación.
"Umm~ Esto… ¿Qué haremos con los arreglos para dormir?"
Pregunté eso con la emoción que era incapaz de borrar. Quien respondió mi
consulta fue Brynhildr-sama quien estaba de pie quieta en la entrada de la
habitación.
"No dormiré. Dado que soy la vigía, estaré en servicio sin dormir."
Valhalla no Bangohan Vol.05
88 HiroLsn Translations
Su apariencia mientras declaraba eso de manera monótona y no se
molestaba siquiera para mirarnos, me hizo sentir algo apenado y asustado.
Una labor sin dormir, me preguntaba ¿de qué estaría protegiendo a
Mardoll-sama?
"Creo que no debería forzarse dado que no es Heimdallr-sama quien está
bien sin dormir. En primer lugar dudo que haya alguien que lance un
ataque sorpresa sobre Valhalla que está bajo el control de Lord Odín."
"¡Existe la posibilidad! ¡Puede que venga del interior! ¡Debido a que
Mardoll-sama es el actual objetivo!"
Brynhildr-sama gritó esto con sus ojos completamente abiertos. Eso…eso
no se estaba refiriendo a mi ¿verdad? Se está refiriendo a los Einherjars
¿verdad?
"Está~ bien~ Hildr-chi~. Dado que soy la Diosa Dorada, Gullveig. Seré
capaz de revivir si algo sucede. ¿Verdad~ Sei-chi~?"
Luego de que Mardoll-sama se levantara de la cama, ella estiró sus manos
para abrazarme. En un abrir y cerrar de ojos ella dejó caer su cuerpo en la
cama nuevamente. ¿Acaso significa que estaba bien que yo permaneciera
en la posición actual durante la noche?
Si esto era lo que la Diosa deseaba, no había necesidad de que luchara. Para
todos los caballeros, seamos simplemente honestos y convirtámonos en una
almohada de cuerpo por el día de hoy.
"¡…! Ma…Mardoll-sama, iré a revisar nuestros alrededores. ¿Estaría bien
si tomo prestado a Sei-san dado que sería mejor hacerlo en un grupo de dos
personas?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
89 HiroLsn Translations
En el momento cuando ella decidió eso, Brynhildr-sama me levantó del
cuello. Ah, parece que mi cama para esta noche estaba bastante lejos…pero
sería capaz de hablar con mi amada Brynhildr-sama durante la noche, eso
en si no era tan malo.
"¿Hmm? ¿Acaso los dos planean dejar el objetivo del guardaespaldas atrás
al mismo tiempo? Explica lo presente, Valkyria-san."
"Argh…eso…"
En frente de la titubeante Brynhildr-sama, Mardoll-sama estiró sus manos
con una orgullosa sonrisa de victoria, Brynhildr-sama mostró una
complicada expresión mientras era incapaz de negarlo mientras me
regresaba a las manos de aquella que las había estirado.
Sip…luego de todo esto me había dado cuenta. Parecía que Brynhildr-sama
estaba intentando evitar que durmiéramos juntos. Por otro lado, Mardoll-
sama estaba expresando su deseo de dormir conmigo.
Si ese era el caso, ¿qué era lo correcto que debía hacer? Dado que no quería
elegir solo un lado. A pesar de eso, tampoco podía rechazarlas a ambas.
Entonces…solo necesito cambiar, en una cosa que sea capaz de cumplir los
deseos de las dos.
Si se trataba de mi yo actual que había comprendido el 100% de mi
potencial como el anillo maldito, Andvaranaut… ¡Estaba seguro que sería
capaz de hacerlo!
“…Te adoro cráneo de Ymir, besado sea su cuerpo. Ahora pido permiso
para exponer el sagrado asunto de la Divina Omnisciencia. Haz el color
Valhalla no Bangohan Vol.05
90 HiroLsn Translations
cambiar, ¡encontrémonos, separémonos, reconciliémonos y solitariamente
volvámonos una realidad! ¡La vigésima runa de Futhark, Mannaz!”
Aquellas palabras resonaron a través del aire nocturno para luego haber un
gran fulgor que iluminó todo el cuarto.
"¡¿Sei-san?! ¡¿Qué estás haciendo de repente…?!"
"¡¿Esta es la runa de la transformación…?! ¡Sei-chi! ¡¿No me digas
que…?!"
La voz de ambas quienes estaban sorprendidas fue engullida por la luz.
Luego de unos pocos segundos, esta desapareció y la oscuridad regresó.
Cuando su visión volvió a la normalidad, mi aparición posterior a la
transformación fue expuesta.
Luego de haber aniquilado mi deseo terrenal, activé mi último mannaz.
Este era…
“Me convertiré en la cama en sí”
¡Ba-dum! ¡¿Qué tal?! …Bueno, no es como si esta fuera mi última vez.
Junto con mi espíritu guerrero, me había transformado en una elegante
cama extra grande. A decir verdad siempre había querido dormir en una
cama como esta y era capaz de transformarme en una debido a que todavía
tenía el recuerdo de ello luego de haber revisado el catalogo que se
encontraba en la casa de mis padres.
“¡Vamos ustedes dos! ¡Ahora, los tres podemos llevarnos bien entre
nosotros y dormir juntos! ¡Por favor inténtenlo y recuéstense!”
"Whoa… ¿Acaso no se ve tan cómodo…?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
91 HiroLsn Translations
"¿Llevarnos bien entre nosotros tres, no suena algo raro…?"
De alguna forma parecía que ambas estaban estupefactas por esto. A pesar
de eso, ambas dejaron de discutir y en silencio se quedaron dormidas
mientras se envolvían en mi calor.
Con esto, este conflicto había sido resuelto. Sin importar mi apariencia,
estaba bastante feliz debido a que era capaz de experimentar el calor
corporal de ambas al mismo tiempo.
…
…
A la mañana siguiente luego de despertar de un buen sueño, el cual no
había experimentado con anterioridad. Aunque habíamos regresado a mi
cuarto luego de atiborrarnos con la deliciosa comida, nos habíamos
aburrido inmediatamente.
A pesar de eso, el concierto de Freya-sama era mañana. En otras palabras,
no teníamos nada que hacer hoy.
"*Suspiro~* Pensar que solo se me ocurre jugar shiritori 13en este
momento *suspiro~* Oye, Hildr-chi~ ¿tienes algo interesante~?"
"Veamos…de ser así, ¿qué tal si hacemos esto?"
La cosa que Brynhildr-sama había propuesto era turistear en Asgard.
"¡Oh! ¡Esa es una gran idea! ¿Qué piensa de eso, Mardoll-sama?"
13 Cadena de palabras, juego japonés.
Valhalla no Bangohan Vol.05
92 HiroLsn Translations
Dado que nunca había vagado dentro de Asgard con el propósito hacer
turismo, acepté con muchas ganas la sugerencia de Brynhildr-sama, pero…
"Turismo…bueno, no es una mala idea pero…"
Mardoll-sama dijo eso como preámbulo pero de alguna forma parecía no
estar tan motivada por ello.
Por lo tanto, le pregunté la razón, parecía que en el pasado Mardoll-sama…
cuando seguía siendo conocida como Gullveig-sama, se había quedado en
Asgard por un tiempo. Pero eso sucedió hace algunos cientos de años atrás
y durante ese tiempo parecía que Mardoll-sama había estado custodiada en
la mansión de Lord Odín, Valaskjalf por alguna razón desconocía.
"¿Estuvo cautiva…? ¿Puedo saber cómo sucedió eso?"
Fui y le pregunté debido a que me vi abrumado por la curiosidad. Entonces,
Mardoll-sama miró hacia arriba como si estuviera recordando el pasado y
dijo esto con sus ojos cerrados:
"Bueno, hubo varias razones para ello ¿está bien? No es algo agradable, así
que simplemente dejémoslo a un lado."
Permanecí en silencio luego de escuchar su respuesta. Como un caballero,
no debería obligarla a revelar su pasado si ella no deseaba hablar de ello.
Era una lástima pero me detendría aquí.
"Bueno acerca de eso, de alguna forma termina de esta forma cuando lo
recuerdo un poco. Me siento algo reticente pero vamos con eso, la
sugerencia de Brynhildr-chi."
Mardoll-sama nos mostró su usual rostro lleno de alegría mientras decía
eso.
Valhalla no Bangohan Vol.05
93 HiroLsn Translations
Y así… Brynhildr-sama, Mardoll-sama y yo comenzamos nuestro viaje de
turismo por Asgard.
El primer lugar al que fuimos fue al Norte de Asgard.
Una mansión estaba ahí ubicada y pertenecía al más fuerte guerrero del
Reino de los Dioses, Thor-sama. Esa mansión, Bilskirnir que se erigía
sobre una empinada cordillera como si hubiera estado unida con esta, era
nuestro objetivo.
"Por favor mire hacia abajo. Esa es la famosa mansión que pertenece a
Thor-sama, Bilskirnir. También es el edificio más grande del Reino de los
Dioses."
"¡Ha ha! ¡Fui capaz de notarlo antes de que siquiera lo hicieras! Pero de
todas formas, es inmensa…dejando a un lado Midgard, ni siquiera los
edificios en Vanaheim son tan grandes como ese."
Mientras Grani-kun galopaba, Mardoll-sama se encontraba estupefacta a
causa del hermoso paisaje que se podía ver desde el cielo. A propósito, yo
estaba ubicado en las manos de Brynhildr-sama. Dado que ella estaba
volando al lado de Grani-kun.
"Normalmente personal no autorizado no tiene permitido entrar pero…
¿Por qué no vamos y pedimos permiso?"
Luego de recibir la señal de Brynhildr-sama, Grani-kun aterrizó en el piso.
Incluso a pesar de que aterrizamos cerca de la entrada de la mansión, no
parecía como si nadie estuviera saliendo de inmediato.
"¿Huh? ¿No hay nadie en casa? ¡Disculpen…! ¡Soy Brynhildr!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
94 HiroLsn Translations
A pesar de que intentamos golpear la puerta, no hubo respuesta. Justo
cuando nos habíamos rendido en esto…y habíamos planeado regresar al
cielo, de pronto el piso tembló con fuerza.
"¡¿Ah?! ¡¿Un terremoto…?! ¡La magnitud es bastante alta también!"
No habíamos experimentado ningún terremoto luego del incidente del
colapso del Árbol del Mundo. Por lo que, en el momento que nos
preparamos para el peor de los casos…el temblor se detuvo y no hubo
ninguna replica.
"¿Qu…Qué acaba de pasar…?"
"Tampoco estoy seguro de eso, pero será mejor si revisamos si acaso hay
algún daño en nuestros alrededores."
"¿Oh? ¡Eh! ¡¿Qué es esto?! ¡Pero si no eres tú Hrimnir!"
… ¿Huh? Solo había una persona que me llamaría con ese sobrenombre,
esa voz pertenecía a…
"¡Thor-sama! ¿A dónde fue?"
Thor-sama salió de la puerta trasera en lugar de la entrada principal de su
casa. Cuando le pregunté por eso, su respuesta fue algo que era bastante
inesperado.
"Bueno, solo fui a hacer algo de limpieza. A la montaña de atrás."
"La montaña de atrás… ¡¿Eeeeh?! ¡¿Se está…se está refiriendo a la
montaña que estaba detrás de su mansión?! … ¡Ya no está!"
¡Esperen! No lo entiendo a pesar de que acabo de gritarlo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
95 HiroLsn Translations
Fui hacia la parte trasera para confirmarlo pero la montaña que se unía con
la parte trasera de la mansión había sido pulverizada y convertida en
escombros. Gracias a eso, la mansión se había vuelto un lugar bastante
soleado.
"¿No…no me diga que…destruyó una montaña en aras de la exposición
solar?"
"¡Correcto! ¡Acabo de hacerle ba-dump con mi Mjölnir!"
Entre Mjölnir y Thor-sama, ¿cuál de ellos era más sorprendente? Dejando
eso a un lado, me preguntaba por qué fue a hacer eso…
"Bueno, se debe a que… les pido que no hablen de esto con nadie más
pero… parece que mi concubina Jarnsaxa… está de alguna forma,
embarazada."
"""¡…!"""
En ese momento, nosotros tres nos sorprendimos mientras contuvimos
nuestro aliento. ¡Era una reacción normal dado que habíamos escuchado
una noticia tan auspiciosa!
"¡Felicidades!"
"Gracias. Bueno, debido a eso, estaba un poco preocupado acerca de la
exposición del sol del cuarto dado que me convertiré en el padre de dos
niños…quizás. Además, Sif y el resto están ocupados cuidando a
Jarnsaxa."
Ya veo, eso explicaba porque nadie había salido luego de que golpeáramos
la puerta.
Valhalla no Bangohan Vol.05
96 HiroLsn Translations
Bueno…esto no lo esperaba. Pensar que sería capaz de presenciar el lado
amable de Thor-sama y escuchar noticias auspiciosas al mismo tiempo.
Parecía que tanto Brynhildr-sama y Mardoll-sama estaban bastante felices
con las noticias acerca de los bebés, lo cual me hizo pensar que había sido
una gran idea venir a Bilskirnir.
Luego…nos dirigimos a nuestro siguiente destino mientras esperábamos
experimentar algo mejor que eso.
Nuestro siguiente destino luego de despedirnos de Thor-sama fue hacia el
Este. Hacia el manzanal en donde la cuidadora de la manzana dorada, la
Diosa Iðunn-sama vivía.
Normalmente habría usado el vacío arcoíris para teletransportarme pero
esta era la primera vez en que iba a través del cielo.
"Así que, Mardoll-sama. ¿Puede ver la mansión que está brillando por allá?
Ese es el sustento de nosotros, la Tribu de los Dioses, El manzanal dorado."
La Manzana Dorada que mantenía la juventud. Era una cosa necesaria de
los Dioses.
Los Dioses tenían una esperanza de vida más larga que cualquier otro ser
vivo pero ellos no eran inmortales como los gigantes. En Asgard, era una
regla tacita que uno debía comer la manzana a intervalos fijos para
mantener la juventud.
"Ah…seguro…seguro…es la Manzana Dorada. Sé sobre eso, estoy
bastante consciente de eso. La razón del porqué la primera semilla fue
capaz de dar fruto…fue debido a mí."
"¿Eh? ¿A qué se refiere con eso…?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
97 HiroLsn Translations
La primera manzana nació debido a Mardoll-sama… ¿Eso significaba que
Mardoll-sama era una antigua diosa que ha existido desde ese entonces,
verdad? De ser así, entonces había algo extraño sobre esto.
Ya que la manzana tomaba mucho tiempo en dar frutos y debido a que era
algo tarde cuando le dieron un mordisco, Lord Odín y el resto de los
antiguos dioses permanecieron con su apariencia de ancianos. Si Mardoll-
sama vivía en la misma época que Lord Odín, entonces sería extraño si ella
no tuviera la misma edad que él.
Estaba bastante seguro que la Tribu Vanir también envejecía dado que
Freya-sama quien pertenecía a su tribu comía la manzana para mantener su
juventud. De ser así, ¿significa que ella tenía una esperanza de vida similar
a la de Loki…?
"¿Hay alguna posibilidad de que Mardoll-sama fuera una mezcla entre los
Vanir y los Gigantes? …huh, de ser así, entonces debería tener un ojo
extraño al igual que Loki pero…"
"Está bien, paremos~ aquí. No tengo comentarios sobre eso. Bueno,
disfrutemos nuestro viaje mientras dejamos a un lado esos asuntos."
Mardoll-sama aplaudió mientras evadía el tema. Era incapaz de leer su
expresión de esa actitud tan relajada de ella pero…lentamente me estaba
dando cuenta de que ella era una mujer llena de muchos misterios.
Bueno, como ella misma dijo, era lo mejor no pensar en esos asuntos
desconocidos.
Está bien, me preguntaba en dónde la cuidadora del importante manzanal,
Iðunn-sama se encontraba…
Valhalla no Bangohan Vol.05
98 HiroLsn Translations
"Ah, en lugar de su mansión, parece que ella está por allí. Vamos a
saludarla de inmediato."
Brynhildr-sama tomó la delantera mientras guiaba a Grani-kun dado que
ella había sido la primera en descubrir a Iðunn-sama. Cuando estuvimos a
una distancia donde podíamos escuchar su voz, escuchamos su gran
monólogo:
"La~ la la la~ la la~, la~~~. Hola a todos, ¿qué piensan de mi canto? ¡Ah!
¿Estoy más animada de lo normal? ¿Eh? ¡Todo eso se debe a ustedes!
Debido a que soy capaz de escuchar el sonido hecho por todas sus sonrisas.
Escuchen aquí. Ustedes son capaces de sonreír incluso si están llorando en
el interior. Dado que soy capaz de escucharlo como un sonido, nunca me
perderé sonido alguno, ¿está bien? Dado que el ritmo solo igualara a un
momento."
Sip…el poema de Iðunn-sama era igual de bueno…hasta que quería seguir
actuando como un transeúnte y seguir mi camino.
"Iðunn-sama, buenas tardes. ¿Cómo está?"
"Oh, tú eres la Valkyria… la la~ Brynhildr ¿cierto? Estoy bien, has venido
en el momento justo mientras pensaba tener mi té ahora. Si estás de
acuerdo con ello, ¿tomamos té juntos?"
"Eso es genial. Por favor permítanos unirnos."
Y justo así, fuimos invitados a la fiesta de té de Iðunn-sama.
El lugar al que Iðunn-sama nos guio mientras saltaba era la pequeña terraza
ubicada en la mansión de ladrillos rojos. Mi pecho se saltó un latido debido
a su usual elegancia.
Valhalla no Bangohan Vol.05
99 HiroLsn Translations
"Aquí tienen, es té de manzana. Fue hecho al hervir el agua que estaba
llena con la cascara de las manzanas. Para vuestra información, solo usé la
común manzana roja."
¿Hervir con la cascara de la manzana…? Oh, pensé que el té de manzana se
hacía añadiendo jugo de fruta al té rojo en su lugar. Creía que había hecho
buenos avances en el camino de ser Chef pero pensar que habría un enigma
en tal lugar.
"Es normal. Bueno, estoy bien con eso. Si fuera usada la manzana dorada
en su lugar, entonces la juventud de Sei-chi se mantendría así por siempre."
"Es cierto…una vez me preocupé acerca de si debería comer la manzana
dorada antes de que mi cuerpo alcanzara la edad de oro o no."
Tanto Brynhildr-sama como Mardoll-sama estaban murmurando sobre eso.
A propósito, la manzana dorada no "mantenía" la juventud, en su lugar,
"regresaba" a la persona a la edad de cuando la había comido. Era
agradable ver a una joven Valkyria en base a la apariencia pero…me
preguntaba cómo es que determinaban cuando comer la manzana.
Dado que me había dado un poco de curiosidad sobre ello, le pregunté a
Brynhildr-sama.
"Por ejemplo, la sexta hermana, Helmwige tiene la apariencia más joven
entre las hermanas ¿correcto? ¿Por qué ella comió la manzana a una edad
tan joven?"
"Ah…la razón es bastante simple debido a que ella no pudo aguantar el
deseo de comérsela dado que se veía tan deliciosa."
Qué razón tan simple…parecía como algo que ella haría pero…
Valhalla no Bangohan Vol.05
100 HiroLsn Translations
"La la. A decir verdad yo también tenía pensado comerla alrededor de la
edad de Helmwige pero…"
En ese momento, Iðunn-sama se unió a nuestra conversación mientras
sonreía. Ho ho, ¿entonces qué sucedió?
"Si lo hubiera hecho, no recibiría miradas extrañas cuando canto mis
poemas ¿verdad?"
"Parece que si se da cuenta que recibe miradas extrañas…"
De ser así, entonces debería dejarse de hacer eso. A pesar de que pensé eso,
era un tanto grosero decirlo.
"A decir verdad tu poema fue bastante lindo. Fu fu, ¿por qué no intentas
componer la letra de la canción de Freya?"
"¡…!"
Luego de escuchar la inesperada sugerencia de Mardoll-sama, Iðunn-sama
se levantó tan rápido que su silla se cayó hacia atrás.
"¡Se lo…pediré la próxima vez…! Por favor escucha esto: ¡El corazón
palpita con ritmo, al igual que la estrella brilla en el cielo nocturno, mi
corazón está experimentando una lluvia de meteoritos! ¡Ah, debo ir y
pedírselo! ¡Estoy segura que será concedido! ¡Debido a que la estrella está
en mi interior!"
Whoa, parece que ella ya estaba motivada para hacer eso. Tanto su corazón
como ojos emitían un brillo similar a una estrella.
"La estrella está en mi interior…esa frase, es bastante increíble…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
101 HiroLsn Translations
¡¿Huh?! ¡Malas noticias, parece que Brynhildr-sama fue envenenada!
Por el amor de los Dioses, ¿podría dejar de reírse y hacerse responsable por
esto, Mardoll-sama?
Luego de esto y eso, ya casi era de noche.
Luego de regresar a Valhalla a través del cielo, nos pusimos a recordar
sobre los eventos del día mientras nuestras espaldas daban hacia la puesta
de sol.
"¡Ah~! ¡Hoy fue más divertido de lo que esperaba! ¡Gracias!"
"De nada, me alegra que esté feliz ¿Hay algo más que desee ver? Me
encantaría llevarla ahí si es cerca."
Como se esperaría de Brynhildr-sama dado que ella no se olvidaba de ser
considerada con el resto. Pero dado que hoy habíamos volado una gran
distancia, estaba seguro que Mardoll-sama también estaba cansada.
A pesar de eso…parecía que Mardoll-sama todavía tenía un lugar en
mente.
"¡Oh, eso es genial, Brynhildr-chi! De ser así, ¿puedes cumplir mi último
pedido? Primero, me gustaría ir a…Fólkvangr… ¿Puedes llevarme a allá?"
Parecía que Mardoll-sama había tenido dificultades para decir eso, me
preguntaba por qué, dado que solo era un pedido para ir a la mansión de
Freya-sama ¿verdad?
"Está bien, Fólkvangr será. ¿Qué planea hacer luego de que lleguemos
allá?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
102 HiroLsn Translations
"Bueno…supongo que podría ser algo imposible incluso como una amiga.
En realidad tengo una peque~ña solicitud dado a que fui invitada para venir
aquí."
"¿…? ¿Qué clase de solicitud es?"
"Hmm~, hablaré de ello una vez que lleguemos allí. Así que primero
dirijámonos hacia allá."
A pesar de que sentí que estaba siendo bastante evasiva, no teníamos
ningún derecho de rechazarla. Como fue solicitado, Brynhildr-sama cambió
nuestro destino hacia Fólkvangr en lugar de Valhalla.
Llegamos a nuestro destino en un corto periodo de tiempo.
Después de eso, los tres nos dirigimos hacia el espacioso cuarto privado de
Freya-sama.
"¿Huh? Mardoll ¿Qué estás haciendo aquí a pesar de que ya no es hora de
cenar? ¿Acaso se debe a que la comida del Chef And no fue de tu gusto?"
Luego de ver a Mardoll-sama aparecer a una hora tan extraña, Freya-sama
quien estaba acostada en la cama de inmediato saltó.
Pero Mardoll-sama disipó la preocupación de Freya-sama.
"No, no es eso. Las comidas del Chef And fueron divinamente
maravillosas, así que quédate tranquila sobre eso. A decir verdad…hay
una~ cosa que me gustaría ver dado que fui invitada a Asgard. Espero que
pueda verlo antes de que comience el concierto."
"¿Hay algo que quieres ver? ¿Qué cosa?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
103 HiroLsn Translations
"…Brisingamen, el collar que Freya atesora tanto."
Brisingamen, también conocido como el collar de Brisinga.
Una vez lo había visto desde lejos. Ese collar era un tesoro invaluable que
fue creado por los Enanos y que se había convertido en el collar favorito de
Freya-sama. Ella siempre lo usaría durante los conciertos como si fuera un
amuleto.
"Bueno, estaba bastante interesada desde que Freya me contó sobre él en el
pasado. Incluso fui e investigué un poco sobre él. ¡Descubrí que era el
mejor accesorio dentro de los nueve mundos y que toda mujer lo deseaba!
¡Así que, esta es mi única vez para poder verlo de cerca! Una vez que
pensé en eso, fui incapaz de contener mi deseo… ¿Está bien?"
"Ha ha, así que solo era eso. Por supuesto, está bien que lo veas, dado que
es un pedido de Mardoll."
"¡¿En serio?! ¡Woah~ es en serio! ¡Ya~hoo! ¡Freya, eres la mejor!
¡Realmente eres una amiga digna de ser atesorada~!"
La feliz Mardoll-sama estaba tan encantada que hasta sacudió sus manos de
manera alegre.
Luego de ver la felicidad de Mardoll-sama, Freya-sama nos guio hacia el
almacén de collares de manera entusiasta.
"Está bien, está es la parte más profunda de mi Fólkvangr. La cual sirve de
almacenamiento de Brisingamen."
Freya-sama vertió su poder mágico luego de tocar la puerta con ambas
manos. A continuación, debido a alguna clase de mecanismo, la puerta se
desvaneció luego de liberar un brillo color arcoíris.
Valhalla no Bangohan Vol.05
104 HiroLsn Translations
"¡Oh~~ este es…este es el legendario Brisingamen…! ¡Es tan hermoso…!"
El collar dorado estaba en exhibición sobre el cuerpo del maniquí. Justo
cuando pensé que el centro era un fuego ardiente, era solo una gran gema
de brillante color rojo que brillaba en su lugar y esa gema estaba rodeada
por pequeñas gemas de color azul.
Era ya bastante asombroso el solo mirarlo a través de la transparente
vitrina. Pero en frente de esta belleza, incluso el eterno y orgulloso
diamante era igual que una piedra corriente al lado del camino.
"¿…Hmm? Huh…espera, esto…"
"¿…? ¿Qué sucede, Mardoll? Ah, ya entiendo, quieres intentar usarlo
¿verdad?"
"No…eso es un poco…debería frenarme de hacer eso, debido a que…"
… ¿Hmm? ¿Qué pasaba?... incluso yo era capaz de entenderlo. En base a la
apariencia, Mardoll-sama estaba actuando un tanto extraño.
"No es necesario que te contengas…dado que es un objeto irremplazable,
incluso yo me pongo algo tensa mientras lo uso…"
"¿En serio? ¡Por favor permíteme usarlo!"
"No puedes~"
"Hmph, Freya-sama eso es tan injusto."
…Parece que tanto Freya-sama como Brynhildr-sama no se habían dado
cuenta de ello, pero… no había error en esto, Mardoll-sama estaba
escondiendo algo…
Valhalla no Bangohan Vol.05
105 HiroLsn Translations
…Luego de dejar Fólkvangr, nos dirigimos hacia Valhalla.
Regresamos a mi cuarto en busca de un corto descanso antes de disfrutar de
nuestra cena.
Una vez que regresamos, Mardoll-sama inmediatamente saltó hacia la
cama emitiendo un suspiro mientras estaba tendida. Era incapaz de ver su
expresión desde mi ubicación actual.
A pesar de eso…sentí que esto era algo que necesitaba preguntarle ahora.
"Mardoll-sama."
"¿Hmm?"
"Acerca del asunto de recién… una vez que vio el Brisingamen de Freya-
sama, estuvo actuando de forma extraña ¿verdad? ¿Qué sucedió?"
"…Hee, esta es una gran sorpresa dado que Sei-chi usualmente actúa como
un tonto. De ser así…está bien, me pregunto si debería pedirte ayuda para
esto."
Luego de escuchar ese intenso murmullo, Brynhildr-sama quien estaba de
pie cerca de la entrada inclinó hacia un lado su cabeza. Yo permanecí en
silencio como si la estuviera instando a que continuara.
Como si ella fuera forzada a obedecer nuestro deseo, Mardoll-sama nos
dijo esto lentamente…con una sombría expresión:
"Ese Brisingamen…está maldito."
Valhalla no Bangohan Vol.05
106 HiroLsn Translations
Capítulo 3: El Color del Falso Concierto
…Pensar que el collar de Freya-sama, Brisingamen estaba maldito…
A la mañana siguiente de haberse revelado esa impactante verdad,
normalmente yo estaría encantado dado que hoy sería el día del concierto
de Freya-sama.
A pesar de ello…le di la bienvenida al día con una sensación de
inquietud…en el momento cuando escuché la increíble palabra 'maldición'
que no había escuchado recientemente, me puse de inmediato triste.
"Mardoll-sama. ¿Puede decirme más acerca de la maldición en el
Brisingamen?"
Dado que ayer era tarde, planeamos continuar esta mañana…es decir hoy,
pero antes de que pudiéramos hablar de eso, llevamos a cabo nuestra usual
rutina diaria. A pesar de eso, fui capaz de poner esto a un lado mientras
regresábamos a mi cuarto luego del desayuno.
"Oh, parece que estás bastante encendido, Sei-chi. Pero por favor mantente
calmado mientras escuchas esto, dado que no soy buena con las
explicaciones. Así que, por favor siéntete libre de detenerme si es que
tienes alguna pregunta, tú también Hildr-chi."
Mardoll-sama se sentó en la cama mientras Brynhildr-sama y yo nos
sentábamos en el lado opuesto. Luego de habernos literalmente instalados
para concentrarnos en la conversación, ella comenzó su explicación.
"Me saltaré algunos detalles pero permítanme decir primero lo más
importante. El nombre de la maldición que fue lanzada sobre el collar de
Valhalla no Bangohan Vol.05
107 HiroLsn Translations
Freya fue 'El hechizo de tentación'. Así es como nosotros, los hechiceros, lo
llamamos."
"El hechizo de…tentación…discúlpeme pero Mardoll-sama ¿Usted es una
hechicera?"
"Hildr-chi, para ser precisa, solía serlo. Yo ya renuncié a ello hace mucho
tiempo pero en el pasado, ¿fui como uno de esos que usan mazos? El tipo
que atrae la atención de inmediato si un hechizo malo es lanzado."
"¿Eso significa que…usted estaba al tanto de mi maldición para asesinar a
su dueño?"
Una vez que le pregunté por eso a ella, Mardoll-sama me miró con una
expresión obviamente desconcertada. ¿Huh? ¿Ella no estaba al tanto?
"Me estoy refiriendo a esto."
Mientras decía eso, liberé mi poder que había estado conteniendo. A
continuación, el sedimento negro comenzó a exudar de mi cuerpo,
formándose un siniestro tornado que deseaba a su objetivo, el dueño.
"¡¿Qué es esto?! ¡Ah…esto es malo, esto es seriamente malo! ...Hmm, es
cierto. Esta también parece ser una clase de hechizo pero pensar que fui
incapaz de sentirlo. En primer lugar, una maldición no es algo que pueda
ser controlada voluntariamente…Ya veo, así que puede que sea lo mismo
para el hechizo en el collar."
"¿Lo mismo? ¿A qué se refiere con esto? ¿Está diciendo que mi maldición
tiene una mala influencia sobre el hechizo del collar?"
"Sip…eso es lógicamente correcto. Espera, te explicaré sobre esto más
tarde."
Valhalla no Bangohan Vol.05
108 HiroLsn Translations
Luego de decir eso, Mardoll-sama cerró sus ojos y gruñó suavemente.
Parecía que ella estaba ordenando la secuencia de temas en su mente.
Permaneciendo así por un momento, Mardoll-sama abrió sus ojos y boca al
mismo tiempo.
"Ayer, lo mencioné, ¿verdad? Que me quedé en Asgard hace unos cuantos
cientos de años atrás… la yo de ese tiempo, fue antes de llamarme a mí
misma Mardoll y Gullveig, tampoco estaba pretendiendo ser humana. Vine
a Asgard como una miembro hecha y derecha de la tribu Vanir."
"Eso significa que usted vino del mundo de la tribu Vanir… Vanaheim,
¿verdad?"
"Sí, fui enviada acá desde Vanaheim para formar una relación entre la tribu
Aesir y la tribu Vanir, en otras palabras vine aquí como embajadora. Pero
en ese tiempo, el Dios Jefe de la Tribu Aesir, Odín parecía un tanto
impaciente. Solo me di cuenta después pero parecía que la razón de su
impaciencia era…la vejez."
¿Vejez? ¿Estaba envejeciendo? ¿Aun a pesar de que los Dioses poseían la
manzana dorada?
Brynhildr-sama respondió mi duda cuando se dio cuenta que había
inclinado hacia un lado la cabeza.
"Sei-san. Mardoll-sama se estaba refiriendo a un evento de tiempos
antiguos. En esos tiempos, todavía no habíamos obtenido la manzana
dorada. Era una época donde…solo teníamos la semilla para la fruta."
Valhalla no Bangohan Vol.05
109 HiroLsn Translations
Ya veo, lo entiendo. Eso significaba que Lord Odín en ese tiempo estaba
impaciente debido a que estaba preocupado con respecto al envejecimiento
de su cuerpo.
"Ah…a propósito, Sei-chi. ¿Cuánto es lo que sabes de la Caza de Ymir?"
"¿Caza de Ymir? Ah, de ser así, escuché de ella por parte de Loki cuando él
estaba probando mi habilidad de resurrección. Si no me equivoco, fue una
guerra por la manzana dorada entre la tribu Aesir y los Gigantes, fue una de
las guerras más antiguas del mundo. A pesar de que los Dioses habían
ganado la guerra, ellos solo obtuvieron las semillas mientras el manzano
colapsaba…ah, eso explica las semillas."
Ayer, hubo una breve conversación acerca de que Mardoll-sama era una de
las colaboradoras que causó que las semillas dieran frutos pero…
"Está bien, sigamos mientras usamos esa historia como la base. Dado que
Odín estaba preocupado por su envejecimiento, no mostró interés alguno en
mí quien había llegado como embajadora. Bueno, ahí fue cuando hice esto,
lancé el Hechizo de la Tentación sin pensarlo dos veces y causó que yo, la
diosa dorada, se convirtiera en su cautiva dado que él se había convertido
en una existencia obsesionada con todas las cosas doradas en este mundo."
"¡¿Eh?! En otras palabras ¡¿Lord Odín fue afectado por el mismo hechizo
que el collar de Freya-sama?!"
"Sí, pero el objetivo de la tentación no era el collar. Dejando eso a un lado,
el oro sin valor de la nada se volvió valioso debido al deseo del Dios Jefe
de la Tribu de los Aesir. Algunas veces como parte de un trueque, otras
veces como compensación, lo cual causó una chispa de deseo dentro de
cierta persona. ¿Cierto Jefe que estaba justo debajo de cierto mar?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
110 HiroLsn Translations
¿El Jefe que ama el oro? ¡¿No es ese…El Rey del Alta Mar (Aegir-
sama)?!"
"Bueno, dejemos eso a un lado. Debido al efecto del hechizo, finalmente
obtuve la atención de Odín, fui y le mostré cierta habilidad especial mía
debido a que me dejé llevar. Ahora que lo pienso, fue una mala idea que
hiciera eso."
"¿Cierta habilidad especial? Si está hablando acerca de la habilidad
especial de la Diosa Dorada entonces… ¡¿Acaso se está refiriendo a su
habilidad para revivir…?"
"¿Pero si no eres bastante inteligente, Sei-chi? Eso es correcto, morí una
vez en frente de él."
En ese momento, Mardoll-sama usó su pulgar para dibujar una línea
horizontal a través de su cuello.
Luego de eso, ella puso una expresión rígida y se rodeó a si misma de la
solemne presencia que rivalizaba con la de Lord Odín y…dijo esto:
"Correcto…yo soy la Diosa Dorada y también la primera de la tribu Vanir,
Gullveig. Escucha con atención, la primera aquí presente se refiere al
mito."
"Primera…eso se refería al primer Dios Vanir que nació ¿verdad? En otras
palabras, usted no era como los dioses normales… ¿Y usted es diferente de
Freya-sama y Frey-sama?"
"Sip, soy diferente. La diferente entre ellos y yo es como la de una hormiga
reina y una obrera. Veamos, el primer dios…era el único en este mundo
con la habilidad de la inmortalidad, lo que le hace un dios perfecto."
Valhalla no Bangohan Vol.05
111 HiroLsn Translations
"¡…!"
Un ser que no envejecería ni moriría. Así que eso era el primer dios, ya
veo…eso explica como ella fue capaz de mantener su juventud a pesar de
haber nacido en la misma época que Lord Odín. Yo sospechaba que ella era
igual que aquellos Gigantes que habían nacido con la apariencia de un
adulto.
"Por supuesto, fuera de la Tribu Vanir, el primer dios de los Aesir también
era inmortal. Pero a ese Dios, Buri14 le fue robada la longevidad por
Auðumbla15 lo que causó que él la perdiera. Es por eso que, yo era la única
que era especial, una vez que Odín vio la posibilidad de la longevidad a
través de mi habilidad de inmortalidad, me capturó y me amarró
colocándome por sobre la semilla. Luego…luego…"
Luego de que ella siguiera hablando hasta ese punto, Mardoll-sama puso su
mano derecha sobre su pecho izquierdo y exhaló. Ese alterado ritmo
respiratorio y hombros temblorosos, al ver su apariencia de sufrimiento,
yo…me di cuenta.
Loki una vez dijo esto: Una vez que expusiera la utilidad de mi Gullveig en
frente de una persona mal intencionada, me convertiría en la segunda
manzana.
Eso no era así…la segunda manzana ya había existido hace mucho tiempo
atrás.
Esa ya mencionada no era otra que…la Diosa Dorada, Gullveig.
14 Abuelo de Odín. 15 La Vaca primigenia, uno de los 2 seres que existía antes de la creación junto a Ymir, madre
adoptiva de Buri.
Valhalla no Bangohan Vol.05
112 HiroLsn Translations
"Luego de ser apuñalada hasta morir incontables veces, la semilla
finalmente germinó al tomar los nutrientes de mi sangre. Debido a eso,
experimenté una crisis emocional y una vez que me recuperé de eso, la
guerra entre los Aesir y Vanir había comenzado."
""…""
Increíble…pensar que Brynhildr-sama y yo estuviéramos conociendo una
historia tan oscura.
Una vez que escuché estas trágicas noticias, comencé a albergar
dudas…acerca de que si era algo bueno seguir a Lord Odín…pero si Lord
Odín no hubiera cometido un acto tan inhumano. La tribu Aesir no sería
como era ahora…Argh…
"Ah, lo siento. Dado que el tema principal debería ser sobre el hechizo,
pero de alguna forma se transformó en la historia sobre mi pasado. A
propósito, no es necesario que ustedes dos estén tan preocupados por ello.
Dado que fue mi culpa por mostrarle a él mi habilidad especial sin
pensarlo, así que en lugar de ser inteligente, fui bastante estúpida durante
mi juventud y ya lo he superado. Es más, hice que Odín me compensara de
forma apropiada, así que ya no hay rencores entre nosotros."
"…Está bien. Puedo ahora estar tranquila luego de escuchar eso, así que,
eso significa que solo tenemos a la manzana dorada y nuestra actual
vida…gracias a usted, Mardoll-sama."
"¡Eso es correcto, Hildr-chi, deberías agradecerme por ello! ...Ah, pero de
todas formas… acerca del actual asunto en mano, parece que fue
completamente mi culpa el hechizo sobre ese collar."
Valhalla no Bangohan Vol.05
113 HiroLsn Translations
Mardoll-sama se rascó una mejilla luego de mostrar una expresión amarga
como si hubiera sido vencida.
Así que eso era lo que sucedía. Parece que la conversación acerca del ya
mencionado hechizo estaba lejos de terminar.
"¿Por qué fue la culpa de Mardoll-sama?"
"Bueno, vayamos primero al fondo del asunto. Ese Brisingamen…fue sin
lugar dudas hecho por los Enanos. No estaba segura acerca de cómo Freya
obtuvo eso pero el principal problema era que un hechizo fue lanzado por
los Enanos que hicieron el objeto"
"¿…? ¿A qué se refiere con eso?"
"En otras palabras, el culpable que le enseño a los Enanos sobre el hechizo
fue…yo. ¡Teehee!"
Mardoll-sama mostró una sonrisa inocente mientras sacaba su lengua.
¿Huh? Esperen, esperen un segundo. ¿Acaso ella no acaba de decir algo
que no podría ser considerado una broma?
En otras palabras, la maldición que estaba en el collar de Freya-sama y en
mí, todas fueron lanzadas por sus creadores. Es más, la razón por la que los
creadores, es decir, los Enanos eran capaces de lanzar esas maldiciones…
¡¿Era por culpa de Mardoll-sama?!
"¡¿Qué es lo que ha hecho?!"
"¡No, estás mal! ¡Eso fue un error durante mi época como Gullveig! ¡Yo
soy Mardoll ahora!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
114 HiroLsn Translations
"¡Solo se cambió de nombre! Ah, no me diga que…cambió su nombre para
así poder huir de los errores del pasado…"
Mardoll-sama estaba sorprendida y comenzó a temblar luego de que señalé
esto. Ah, eso significaba que había dado en el blanco. Por el amor de los
Dioses. ¿Qué es lo que hizo para provocar que un culto a los hechizos se
esparciera entre los Enanos?
"No…no tuve otra opción, estoy consciente de que también tuve la culpa
cuando fui asesinada de forma continua por el bien de la manzana dorada
pero a diferencia de mi yo actual, en ese tiempo no lo había superado de
inmediato. Una vez que descubrí que los Enanos eran tratados
constantemente mal por la tribu Aesir, pensé en enseñarles el método para
vengarse…así que."
Ah…está bien. No hay nada que pudiéramos decir una vez que usted dijo
eso…
"Es…está bien, no planeo culpar en lo absoluto a Mardoll-sama. Pero hay
algo que captó mi atención. ¿Por qué el Enano creador del collar de Freya-
sama, Brisingamen lanzaría esa maldición sobre él?"
Sin importar la razón, todavía había espacio para considerar esto como una
circunstancia atenuante. Luego de que la amable Brynhildr-sama hubiera
perdonado el crimen de Mardoll-sama, ella hizo una pregunta.
Era cierto que eso era algo que valía la pena investigar, si yo fuera a usar
mi caso como ejemplo, entonces significaría que el Enano tenía un
resentimiento contra Freya-sama, pero…
"Acerca de eso, yo…no tengo idea. Es bastante increíble que Freya haya
usado un método para obtener ese collar que causara que los Enanos la
Valhalla no Bangohan Vol.05
115 HiroLsn Translations
odiaran. Es más, el hechizo de tentación no era el tipo de maldición que era
usado para odiar a una persona."
"Es cierto, el hechizo de tentación que fue lanzado sobre el collar, ¿qué
efectos posee?"
"Ah, ¿así que estás curioso sobre eso ahora? Bueno, en base a las palabras
que se pueden leer…es una maldición que encanta al sexo opuesto. Habían
varios tipos pero en este caso, si el maldecido era un hombre, atraería a las
mujeres y vice-versa. Ellos también se verían atraídos al collar, no quiero
decir esto pero la popularidad de Freya como Idol no fue producto de su
encanto solamente. Creo que el hechizo de tentación también fue un
factor."
Mientras decía eso, Mardoll-sama usó su dedo para dibujar el collar en el
cielo. ¿Era eso así? A pesar de que Freya-sama no sabía sobre el hechizo,
ella siempre lo usaría durante sus actividades como Idol. Así es como le
ayudaba a incrementar su popularidad de una forma natural.
Pero…de pronto pensé en esto luego de escuchar la conversación hasta
ahora. Eso era, que no veía ningún problema que pudiera ser causado por el
hechizo de tentación.
"Umm…entiendo que la maldición fue lanzada sobre el collar de Freya-
sama ¿pero realmente es algo malo? Hasta ahora, el hechizo de tentación ha
estado funcionando a favor de Freya-sama y creo que lo seguirá haciendo
en el futuro."
Luego de escuchar mi pregunta, Brynhildr-sama asintió ligeramente y me
respondió con un "Es cierto" por otro lado, Mardoll-sama lo rechazó de
inmediato.
Valhalla no Bangohan Vol.05
116 HiroLsn Translations
"Eso podría ser cierto en cuanto al hasta ahora pero el problema está en la
parte futuro. Al comienzo de nuestra conversación ¿no dije esto? Que el
hechizo del collar era diferente del que debería ser Sei-chi, esto es todo tu
culpa."
¿El hechizo experimentó un cambio por causa mía…? Ah, ahora lo
recuerdo. Ella efectivamente dijo que mi maldición tuvo una mala
influencia en el collar.
"Parece que lo recordaste. Sei-chi, acerca de la maldición que fue lanzada
sobre ti, la cual asesina a su dueño…si soy honesta, entre nosotros, los
hechiceros, ese es un hechizo tabú. Normalmente ese tipo de poderosos
hechizos son conocidos como un Seiðr, pero Sei-chi, tu maldición es una
mezcla entre un Seiðr y una runa."
Una mezcla entre Seiðr y la runa…una maldición tabú ¿Qué diablos era
eso? ¿Acaso mi creador, Andvari odiaba tanto a Lord Odín que estuvo
dispuesto a usar un hechizo tan peligroso…?
"Ya que Seiðr es un hechizo original creado por el invocador, solo éste
sabe cómo levantar la maldición lo cual lo hace un hechizo problemático.
Pero la cosa más problemática ahora es…el hecho de que el hechizo en el
collar se volvió más poderoso y resonó contigo a causa de tu poderosa
maldición."
"¿Cómo podría ser eso…? Umm… ¿Qué sucederá una vez que el hechizo
de tentación se vuelva más poderoso?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
117 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
118 HiroLsn Translations
"¿Acaso realmente es necesario pensarlo? El efecto que atrae al sexo
opuesto será mucho más fuerte…en otras palabras, una vez que el concierto
comience, la audiencia masculina entrará en un grado extremo de
excitación y ellos le harán esto~ y eso~ a Freya. ¡Oh, Hildr-chi! ¿Qué es lo
que acabas de pensar?"
"¡¿H…Huh?! Umm…eso fue…ah, no… ¡¿No lo hice?! Yo no pensé sobre
esto~ o eso~ o aquello~ ¡en lo absoluto!"
"Espera, ¿aquello~? Parece que añadiste una categoría adicional por ti
misma. Ha ha, parece que tu imaginación es mucho más creativa de lo que
pensé."
"¡No…no es creativa en lo más mínimo! ¡Yo no pensé en eso en primer
lugar! ¡No tuve un pensamiento extraño en lo absoluto!"
Brynhildr-sama…nadie le preguntó si acaso tuvo algún pensamiento
extraño.
Bueno, dejando eso a un lado, ahora había entendido la situación.
Si nosotros no hacíamos nada ahora, entonces Freya-sama se encontraría
con una horrible crisis en el escenario esta noche.
Solo podía pensar en dos ideas…para prevenir eso por el momento.
"Pero ¿qué tal si solo impedimos que el concierto siga como estaba
planeado?"
Esta fue mi primera idea. Pero en el momento que Mardoll-sama escuchó
esto, ella de inmediato dejó de burlarse de la avergonzada Brynhildr-sama
y puso una expresión burlesca.
Valhalla no Bangohan Vol.05
119 HiroLsn Translations
"No, es un poco malo pero no permitiré eso. Debido a que ella va a celebrar
este concierto por mí ¿correcto? Así que no quiero que sea cancelado a
causa del hechizo que esparcí…"
¿Qué? ¿Qué fue eso? Sonaba solo como una razón personal…¿Acaso dijo
que iba a estar bien si su vieja amiga estuviera en peligro a causa de eso?
Bueno, dejando eso a un lado…dado que existían un montón de personas
que realmente odiarían que el concierto se retrasara y yo reconocí que esto
tampoco era una buena idea.
"Entonces, mi segunda idea. Tenemos que pedirle a Freya-sama que realice
el concierto sin usar el collar. ¿Qué piensa de esta idea?"
"Umm…acerca de eso, Sei-chi ¿alguna vez has ido antes a un concierto de
Freya?"
"Sí, ¿qué pasa con eso de repente? Permítanme decir esto primero, yo a
decir verdad soy un profesional en eso ¿está bien? ¿Me están diciendo que
ustedes no vieron este número 20180 del club de fans en esta tarjeta de
club?"
Mientras decía eso, saqué mi tarjeta del club que emitía un resplandor
dorado del cajón en mi escritorio. Luego de que Mardoll-sama viera ese
número, ella cerró uno de sus ojos de una manera extremadamente
aburrida.
"¿Qué pasa con esto? A pesar de que anunciaste que eras un profesional,
ese número no es tan pequeño. ¿Por qué estás tan orgullo exactamente de
esta tarjeta impresa?"
"…No se puede evitar si lo piensa de esa manera, dado que Freya-sama ha
celebrado incontables conciertos durante mucho tiempo antes de que yo
Valhalla no Bangohan Vol.05
120 HiroLsn Translations
llegara a Asgard así que ella ya tenía un montón de fanáticos. Es una
lástima que sin importar cuando luchara, fui incapaz de obtener un número
más pequeño… ¡Pero! ¡Por favor mire con atención este número! ¡Esto es
una prueba de mi amor hacia Freya-sama!"
Tal como les había señalado, Mardoll-sama y Brynhildr-sama miraron
juntas mi tarjeta del club. Entonces, se dieron cuenta, del verdadero
significado escondido en este número sin valor.
"¡…! ¡¿Esto es 20180 (Amor de Freya)?!16 ¡¿Sei-san, me estás diciendo
que estabas esperando este número?!"
"Hehe…eso es correcto."
Como se esperaría de su sagaz perspicacia, estaba asombrado de que fuera
capaz de darse cuenta, Brynhildr-sama. ¿Usted sabe cuánto tuve que sufrir
con el propósito de obtener este número…? Ah, solo pensar en eso me hace
querer felicitar a mi yo pasado.
"Oye…a decir verdad estoy bastante asombrada, ahora soy capaz de
entender tu sobrecogedora pasión. Pero…a decir verdad quería dirigir mi
pregunta a ese Sei-chi."
Luego de darse cuenta de lo apasionado que era, Mardoll-sama suspiró y
me preguntó esto con sus ojos cerrados.
"Tú tienes pleno conocimiento de sus conciertos ¿verdad? Las canciones, el
baile y también…sus vestidos. ¿Verdad?"
"¡…!"
16 Al leer estos números en japonés y utilizando una de las formas en que es posible leerlos (en
algunos casos) se puede formar la palabra: Fureiya Rabu= Freya Love (Amor de Freya).
Valhalla no Bangohan Vol.05
121 HiroLsn Translations
En el momento que escuché eso, recibí un impacto en mi corazón como si
hubiera sido alcanzado por un rayo.
Es…es cierto. ¡¿Cómo pude olvidarme sobre eso?!
Las presentaciones de Freya-sama durante los conciertos siempre han
terminado perfecta y magníficamente sin importar que. ¡Sus esfuerzos y
talento no eran la única contribución a eso, el maquillaje para resaltar su
encanto, el adorable vestido Idol y además ubicado sobre sus grandes
pechos, el brillante …Brisingamen (el collar definitivo) todo eso también
contribuía a ello!
"…Mis ojos están completamente abiertos ahora, Mardoll-sama. No debe
existir riesgo alguno al concierto de la súper Idol, Freya-sama. ¡Dado que
yo…tengo el deber de protegerla aunque me cueste la vida!"
Esa era la respuesta que yo, Sæhrímnir el del número del club de fans
n°20180 pensaba.
¡Freya-sama, por favor espérelo, definitivamente haré de ese concierto un
éxito!
A pesar de que era algo bueno para mí el emocionarme…pero en verdad no
había pensado nada para lograr eso, Brynhildr-sama siguió la conversación
cuando ella notó que yo había entrado en el modo pensar luego de haber
estado inmediatamente motivado.
"Mardoll-sama. Me gustaría dar mi sugerencia."
"¿Oh? ¿Qué es? ¡Solo dilo Hildr-chi! ¡No es necesaria reserva alguna!"
"Umm…Mardoll-sama, usted efectivamente mencionó que el tabú lanzado
sobre Sei-san solo puede ser levantado por su creador ¿verdad? Por otro
Valhalla no Bangohan Vol.05
122 HiroLsn Translations
lado, para una maldición normal…en otras palabras, cualquiera puede
deshacer el hechizo de tentación. ¿Acaso mi interpretación fue correcta?"
¡Oh, ese fue un buen punto! Como se esperaría de Brynhildr-sama.
"Esa es la clave, no es como si cualquiera fuera capaz de hacerlo pero
tienes razón, yo creo que soy capaz de deshacerlo. Eso es cierto, si fuera
yo."
Mardoll-sama repitió eso dos veces como si estuviera enfatizándolo dado
que era algo importante. Vamos, si podía anularse tan fácilmente, no había
necesidad de que nos preocupáramos por ello.
Luego, mientras estaba altamente expectante, un solo comentario adicional
causó que mis expectativas cayeran.
"Pero es un poco tarde para eso ahora. Con el fin de deshacer el hechizo de
tentación, son necesarios tres días y tres noches. Pero el concierto es hoy.
¿Ustedes entienden…lo que intento decir?"
Está bien…lo entiendo sin mayores explicaciones. Eso significa, que
necesitamos pensar en otra forma para proteger a Freya-sama…lo cual era
algo innecesario de decir.
Si ese era el caso, ¿qué otra opción teníamos? Por ejemplo, podríamos
hacer preparativos para reducir a la enloquecida audiencia masculina…pero
eso no era bueno. Eso se debía a que si la audiencia fuera a enloquecer, no
terminaría como un alboroto durante el concierto. No tendría sentido si
todos no pudieran ser capaces de disfrutar a salvo el concierto.
Demonios…no podía pensar en nada, esta era la tarea más difícil que había
encontrado. ¿Qué debería hacer…?
Valhalla no Bangohan Vol.05
123 HiroLsn Translations
"…Hay una forma."
En ese momento, una clara voz llegó a mi oído, de inmediato reconocí que
era Brynhildr-sama sin necesidad de mirar.
"Hay una forma, Sei-san…tendremos que depender de tu habilidad."
"¿Mi…habilidad?"
Parecía que mi habilidad era necesaria para el orgulloso plan secreto de
Brynhildr-sama. ¿Me preguntaba a qué exactamente se estaba refiriendo…?
Ella siguió, por el bien de tanto Mardoll-sama y mío, quienes estaban
inclinando hacia un lado sus cabezas.
"Me estoy refiriendo a tu transformación, en el Brisingamen. Si se trata de
tu Runa de Mannaz que fue capaz de transformarte en Fenrir, Gullinkambi
e incluso mi Arma Sagrada…creo que esto no se trata de un acto
imposible."
Esos brillantes ojos que estaban llenos de confianza me atravesaron.
¡Es cierto…! A pesar de que era sobre mí, ¿por qué no pensé en eso?
Después de todo, la Runa de Mannaz era la runa de la armonía. Es más, mi
verdadera naturaleza, la del anillo maldito, Andvaranaut poseía una
poderosa habilidad de armonía.
¿Acaso no había logrado conseguir algunas cuantas transformaciones que
nadie era capaz de imitar mientras utilizaba esa habilidad
inconscientemente? ¡Estaba bastante seguro de que sería capaz de
transformarme en el legendario Brisingamen…!
Valhalla no Bangohan Vol.05
124 HiroLsn Translations
"¿De qué estás hablando? Sei-chi ¿estás diciendo que eres capaz de
transformarte en eso? ¡Pero si eres asombroso! Si eres capaz de hacer eso,
nosotras simplemente podemos cambiar el real antes del concierto y
regresarlo antes de que la maldición se haya levantado. ¡Esta es la mejor
solución! ¡Es un plan perfecto si somos capaces de lograrlo en secreto!"
Luego de entender el plan de Brynhildr-sama, Mardoll-sama comenzó a
saltar sobre la cama mientras levantaba ambas manos hacia el cielo. Es
cierto que esa era la única solución que teníamos, pero…necesitábamos ser
bastante detallistas en nuestra preparación.
"Antes de eso, hay algo que me gustaría informarles primero a ustedes
dos."
"¿…? Hmm… ¿Qué sucede?"
"A pesar de que mi Runa de Mannaz es especial, no es totalmente perfecta.
Me di cuenta luego de estar al tanto sobre mi verdadera naturaleza pero la
razón por la que fui capaz de transformarme en Fenrir y Gullinkambi se
debió a que logré cierto nivel de vínculos con ellos."
"Eso significa…Sei-san, eres capaz de obtener la base para convertirte en
ellos ¿verdad?"
Asentí ante la explicación de Brynhildr-sama.
Si tuviera que decirlo de una forma más precisa, para el caso de Fenrir y
Gullinkambi…obtuve la base cuando fui capaz de cumplir sus deseos.
Para Fenrir, fue cuando logré sacar la espada de su boca mientras que para
Gullinkambi, fue cuando fui capaz de tomar una de sus plumas, esos fueron
los deseos que había cumplido. Entonces, luego de cierta cantidad de
Valhalla no Bangohan Vol.05
125 HiroLsn Translations
armonía que se había acumulado en mi interior, cierta definición en mi
interior sería sobrescrita causando que fuera capaz de transformarme en
ellos.
Siendo honesto, la razón por la que fui capaz de transformarme en el Arma
Sagrada de Brynhildr-sama se debió a que ya la conocía en detalle. Durante
la época cuando todavía era un anillo, dado que mi dueño era el gran héroe
Sigurd, fui capaz de ver un poco del momento cuando su Arma Sagrada fue
destruida. Incluso vi claramente el corte transversal. Es más, solo fui capaz
de transformarme en su Arma Sagrada debido a que ese recuerdo estaba
enterrado en algún lugar de mi cerebro.
"Lo que estoy intentando decir es que necesito ver en detalle primero al
verdadero Brisingamen antes de poder ser capaz de transformarme en él.
En otras palabras…necesito algo de tiempo para armonizar con el collar al
observarlo cuando lo vayamos a cambiar…"
"Ya veo. ¿Con el fin de evitar que Freya-sama note esto, necesitas que
nosotros hagamos algo de tiempo? ¡Entendido! ¡Por favor déjanos ese
asunto a mí y a mis hermanas!"
¡Oh! Esto era bastante tranquilizador dado que fui capaz de conseguir la
ayuda de las nueve hermanas Valkyrias.
Es solo que…las Valkyrias apoyaran como siempre a Freya-sama desde las
sombras dado que son las trabajadoras antes que empiece el concierto, una
vez que comience ellas también serían las bailarinas de fondo. Dado que
cada uno de sus lugares de trabajo ya habían sido determinados, era
bastante difícil para ellas que actuaran con libertad.
"Ahora el único problema que queda es quien lo robará y como…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
126 HiroLsn Translations
En base a lo que habíamos visto ayer, el collar estaba resguardado en un
cuarto al interior de la mansión. Yo creía que la puerta no se abriría a
menos que fuera vertido poder mágico de ambas manos de Freya-sama. Por
lo tanto, sería una mala jugaba el infiltrarnos de forma imprudente.
En ese caso, solo podríamos hacer el intercambio después de que ella fuera
a buscar el collar por sí misma.
Unos cuantos minutos era más que suficiente, nuestra única oportunidad
para robarlo sería cuando ella estuviera separada del collar.
La única persona que era capaz de usar esa oportunidad era…
" Oye Sei, ¿cómo estás? ¿Huh? ¿Qué está pasando? Pensar que la primera
cosa que vería luego de regresar en un rato sería dos chicas en tu cuarto,
parece que eres tan popular como siempre."
En ese momento, mi compañero llegó en el momento perfecto.
"¡Loki! ¡Regresaste!"
"¿Ah? Bueno sí, acabo de regresar hoy. A propósito, es un tanto
complicado si me miras con esos ojos brillantes, acabo de regresar luego de
un corto tiempo debido a que fui incapaz de producir resultado alguno."
Luego de que Loki me detuvo cuando me estaba acercando a él
inconscientemente, se rascó su mejilla de una manera triste. Ya veo, como
se esperaría parece que fue incapaz de localizar a Andvari…
Pero, dejemos eso a un lado por ahora. Quería recomendar para esto a Loki
dado que él había regresado.
"¡Oye Loki, ayúdanos a robarle el collar a Freya-sama!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
127 HiroLsn Translations
"¿Huh? No tengo idea de lo que estás hablando. ¿Por qué quieres hacer
eso?"
Era de esperarse que Loki estuviera desconcertado por esto, intenté
explicarle la situación de la forma más simple, fácil y rápida.
"Ah…está bien, ahora entiendo la situación. Parece que ha habido varios
problemas de este lado también. Bueno, dado que Gullveig ha regresado,
dudo que las cosas serán pacificas…"
"¿Qué estás diciendo, Loki-kun? Lo dices como si fuera una alborotadora.
¡Es más, actualmente yo soy Mardoll en lugar de Gullveig, así que espero
que recuerdes eso!"
"Está bien, está bien, lo entiendo, Mardoll-san la alborotadora."
Mardoll-sama se estaba quejando con sus ojos mientras me miraba como si
estuviera pidiendo permiso para golpear a Loki mientras lo apuntaba y este
se encogía de hombros. Tanto Brynhildr-sama y yo sacudimos nuestras
cabezas hacia los lados y anticipándonos a la respuesta de Loki.
"No hay alternativa, dado que llegué a un callejón sin salida en el caso
Andvari, déjenme ayudarles antes de que me golpeen. Es más, soy el
adecuado para hacer esta clase de trabajos sucios, dado que ya robé una vez
el Brisingamen."
Justo cuando pensé que él nos había dado su pronta respuesta, ¡fue e hizo
una increíble confesión al mismo tiempo!
"¿Cómo lograste robarlo esa vez?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
128 HiroLsn Translations
"Simplemente me infiltré de forma normal a su cuarto y lo robé de la
cabecera de su cama cuando ella estaba durmiendo. Parece que después de
eso, ella reforzó la seguridad para cuidarlo."
"¡Así que todo es culpa de Loki que la dificultad se incrementara
enormemente!"
Por el amor de los Dioses, sin importar la situación, ¿por qué fuiste a hacer
eso..?
A pesar de ello, creo que él era el candidato más adecuado para esta misión
dado que ya conocía claramente la ruta de escape de acuerdo a su última
experiencia.
Está bien…todos los miembros se han reunido, estaba bastante seguro de
que estábamos listos para este plan ya que todo había sido planeado como
correspondía. La única cosa que quedaba era la decisión.
Cuando la atmósfera del cuarto se puso tensa, la que propuso este plan,
Brynhildr-sama se inclinó hacia adelante y levantó su mano derecha. Esta
se superpuso sobre mi pata derecha delantera y además de eso estaba la
mano derecha de la animada Mardoll-sama.
Luego de mirar ello, Loki puso a regañadientes su mano derecha encima.
"¡Demos nuestro mejor esfuerzo para que el concierto de Freya-sama sea
un éxito! ¡El plan para cambiar el Brisingamen comenzará ahora!"
""¡Sí~!"" "O…oh."
Hubo una sola persona entre nosotros que no pudo leer el ambiente, pero
nuestro objetivo debería ser el mismo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
129 HiroLsn Translations
¡Está bien, vamos! ¡Hacia Fólkvangr en dónde Freya-sama se estaba
preparando para su inminente concierto!
Llegamos a nuestro destino aproximadamente justo a tiempo cuando el día
y la noche estaba dividida justo en la mitad. Ahora, me gustaría reorganizar
las diferentes informaciones incluyendo el contenido de nuestro plan esta
vez.
Primero estaba el detalle acerca del lugar del concierto de Freya-sama.
El escenario para el concierto estaba instalado en el "Gran Templo de
Iðavöllr" el cual estaba cerca de la casa de mis padres y era la ubicación
más sagrada en Asgard. La tribu Aesir usualmente lo usaría como su salón
de reuniones en caso de que algo drástico sucediera.
Esta era la cuarta vez que asistía a su concierto luego de haber llegado a
Asgard. En base a mi continua participación sin perderme ni uno solo,
parecía que el concierto siempre era realizado ahí. Bueno, luego de haber
experimentado por primera vez su concierto, estaba determinado a ir a
cualquier lado solo por el bien de obtener esa sensación.
Lo siguiente era la hora de inicio del concierto.
Eso ya estaba escrito en piedra dado que su concierto siempre comenzaba
tan pronto comenzará la puesta de sol. Freya-sama usaría su propio cuarto
en Fólkvangr como su camarín momentos antes del inicio. Luego de ello,
al usar al corcel más rápido del mundo, Sleipnir, ella siempre descendería
hacia el escenario como una estrella fugaz en la noche estrellada.
A pesar de eso, pensé en hacer un ensayo para el plan esta vez…pero había
una cosa. A decir verdad requeríamos esta vez realizar la misión en secreto
para que así Freya-sama no se diera cuenta. Eso se debía a que queríamos
Valhalla no Bangohan Vol.05
130 HiroLsn Translations
que ella se presentara en el concierto sin tener miedo alguno. Por lo tanto,
ella no debía saber del hechizo en el collar ni el plan para cambiarlo.
Comencemos nuestro ensayo con eso en mente.
Justo antes de la puesta de sol e inmediatamente antes de que ella se
dirigiera al sitio del Gran Templo, Freya-sama fue hacia el almacén en el
cuarto oculto para recuperar el Brisingamen y usarlo. Nuestro plan
comenzaría luego de que eso sucediera.
Primero, necesitábamos una forma de separar el collar de Freya-sama. No
solo necesitábamos separarlos, también necesitábamos que ella estuviera
atrapada en otro lugar. Puede que sonara sencillo pero esto en realidad era
la parte más problemática. Aquellas responsables de esta difícil tarea eran
las nueve hermanas Valkyrias.
Justo después de eso, sería mi turno. Durante el tiempo cuando las
Valkyrias atrajeran la atención de Freya-sama, Loki y yo nos infiltraríamos
en el camarín para observar al Brisingamen. Luego, necesitaría aprender la
transformación lo más rápido como fuera posible y terminaría una vez que
yo fuera capaz de transformarme.
Por último, Loki quien lo estaba supervisando escaparía con el verdadero
collar. Después, Loki debía soportar el engorro de descender al Reino
Humano Midgard. Eso se debía a que tomaba tres días y tres noches
deshacer la maldición en el collar y además necesitaba realizarse mientras
estaba sumergido en el mar.
Entonces luego que el hechizo hubiera sido roto, el Brisingamen sería
regresado a ella…
Valhalla no Bangohan Vol.05
131 HiroLsn Translations
Dado que lo regresaríamos después que el concierto hubiera terminado, no
era necesario que lo hiciéramos en secreto. Simplemente lo regresaríamos
de frente luego de explicarle la situación Así que esa era la totalidad del
plan esta vez, era un plan difícil pero estaba seguro que estaríamos bien.
Dado que yo tenía fe en todos los presentes.
" (…¿Puedes escucharme…puedes escucharme…Sei-san? … Es
Brynhildr…)"
Y en ese momento, fui capaz de escuchar la voz de mi amada desde la
nada.
"(… En este momento…le estoy…hablando directamente…a tu
corazón…)"
"Sí, soy capaz de escucharla con atención, Brynhildr-sama. ¿Es este el
articulo ya mencionado que utiliza el poder de la runa de Rad y que usted
mencionó antes de la misión?"
Es cierto…yo estaba actualmente usando ambas patas delanteras para
sostener la piedra que tenía tallada la runa de Rad. Siempre y cuando
hubiera poder mágico insertado en la piedra, me permitiría comunicarme
con las Valkyrias que llevaban la misma piedra.
"(Eso es correcto…ahora…Freya-sama…sacó el Brisingamen del
almacén…y…ella se está dirigiendo hacia ti… ¿Así que…estás listo con
los preparativos…?)"
"Sí, nosotros ya nos hemos posicionado en el techo del cuarto de Freya-
sama. Loki se ha puesto bastante entusiasta e impaciente."
Valhalla no Bangohan Vol.05
132 HiroLsn Translations
"¿No es como si estuviera entusiasmado, está bien? Estoy teniendo
dificultades para respirar ya que está estrecho aquí."
Mientras murmuraba eso, Loki comenzó a estar consciente de su retorcida
posición. A diferencia mía que estaba en mi forma de jabalí, era a decir
verdad bastante difícil permanecer aquí por mucho tiempo.
"(Ah…Sei, ¿escuchaste eso? Ya estamos en frente del cuarto, así que
quiero que te comportes.)"
"¿Huh? ¿Siegrune-sama? No sabía que Siegrune-sama era capaz de no
hablar entrecortado…"
"(¿Huh? Cualquiera es capaz de hablar con normalidad, eso sucedió solo
porqué Hildr-nee-san estaba jugando…)"
"(Lo…lo siento, solo quería crear la atmósfera adecuada para esto…)"
Vamos…pensar que Brynhildr-sama estaba tan juguetona en un momento
como éste. ¿Pero si no es adorable?
"(Por el amor de los Dioses…espero que puedan dejar de tontear y
concentrarse en la tarea en mano…)"
Oh, esta orgullosa forma de hablar era de Hilde-sama. De alguna forma era
capaz de suponerlo en base a la voz y el tono sin necesidad de ver su rostro.
Chirrido.
"¡Está bien…hemos llegado al camarín!"
¡Ah! ¡Alguien acaba de entrar al cuarto! Fui capaz de verla ligeramente
desde el agujero para mirar, la persona era… ¡Freya-sama en su modo Idol!
Valhalla no Bangohan Vol.05
133 HiroLsn Translations
El estilo de cola de caballo a un lado que ella siempre usaba a su derecha
cuando ataba su cabello, junto con el estilo de vestido-corsé de color blanco
y verde y las botas con encaje, daban a entender que ella estaba planeando
presentarse con una apariencia atractiva pero madura. Por supuesto, su
collar favorito, Brisingamen colgaba sobre su pecho expuesto.
"Oye, Brynhildr ¿cuánto tiempo debemos esperar hasta la puesta de sol?"
"Todavía tenemos algo de tiempo, Freya-sama. Yo predigo que tenemos
alrededor de una hora antes de la puesta de sol."
"Hmm. Entonces, ¿cómo estaba Mardoll? ¿Ella se estaba dirigiendo al
lugar?"
"Mardoll-sama estaba bastante emocionada por el concierto de Freya-sama
así que se dirigió al lugar más temprano de lo esperado. Por favor tenga por
seguro que Schwerte está actuando como su escolta. Yo creo que
probablemente en este momento ella debe estar peleando con Lord Odín
por el asiento en primera fila."
Lord Odín…esperaba que pudiera estar más consciente de su propia
posición…
Dejando eso a un lado, pensar que Schwerte-sama estuviera actuando como
su escolta. Yo reconozco que ella es una habilidosa espadachín ya que ella
se había proclamado como la maestra del estilo de espada cero, pero…dado
que ella tenía una personalidad seria, esperaba que no se dejara llevar por la
espontaneidad de Mardoll-sama.
"(¡Ah! ¡Nee-sama algo grave ha sucedido! La pelea por el asiento en
primera fila ha comenzado, Mardoll-sama está mordiendo a Lord Odín…
Valhalla no Bangohan Vol.05
134 HiroLsn Translations
¡ah! ¡Ella me acaba de robar la espada! ¡Incluso Lord Odín se ha puesto
serio y ha sacado su Gungnir! ¡Nee-sama! ¡¿A quién debo proteger?!)"
Esperen ¡Paren! ¡¿Pensar que recibiríamos estas aterradoras noticias de
parte de Schwerte-sama tan rápido?!
"(Por supuesto que los ayudarás a ambos.)"
"(¿Qué…? No, recibido. Yo… ¡Este es el momento para probar mi
habilidad como espadachín! Vamos a…)"
Nuestra comunicación con ella de pronto terminó. Estaba preocupado
acerca de la situación en ese lugar y su seguridad pero…simplemente
creamos en ella. Esa es la única cosa que podemos hacer por ella en este
momento.
"¿Qué sucedió? Brynhildr. ¿Sucedió algo?"
"No, todo está bien."
Brynhildr-sama movió ambas manos en frente de ella con un rostro lleno
de pánico. Luego ella miró hacia Hilde-sama al mismo tiempo.
Esperen…parece que el plan para separarla ha comenzado.
"¿Huh? Bueno, esto es malo, Freya-sama, parece que su traje está algo
suelto alrededor del cuello…vayamos al cuarto de al lado para que yo lo
arregle de inmediato."
"¿Eh, al lado? ¿No se puede hacer en el camarín?"
"Lo siento. El concierto de hoy es especial dado que hemos invitado a
Mardoll-sama como nuestra invitada, así que hemos quitado todos los
objetos peligrosos de los alrededores para que Freya-sama sea capaz de dar
Valhalla no Bangohan Vol.05
135 HiroLsn Translations
su mejor esfuerzo. Por lo tanto, ni una sola tijera o aguja podrá ser
encontrada en el camarín, espero que lo entienda."
"Está bien, dado que el Brisingamen será una molestia mientras están
arreglando la parte del cuello de su traje, ¿puede dejarlo conmigo por este
corto momento?"
"¡¿EH~?! No quiero. Estoy bastante segura Helmwige que irás a venderlo
de inmediato tan pronto te lo entregue."
"¡Incluso yo no me atrevería a hacer algo así!"
¿Qué diablo era esto? Parecía que Helmwige no había logrado el nivel
necesario de amistad para que le fuera confiado eso. Este era un error obvio
en nuestra selección de roles…me preguntaba como arreglarían el
problema.
"Entonces ¿puede confiármelo a mí que soy la mayor aquí?"
"Hmm…¿Brynhildr? Pero tú a veces puedes ser bastante descuidada…"
"Aha, entonces deje que Onee-san lo cuide~ ¡Lo protegeré de forma a-pro-
pia-da!"
"Ah, puedo estar tranquila si es Waltraute. Entonces, lo dejaré contigo."
Mientras decía eso, Freya-sama le entregó de inmediato el collar. Oh, lo
lograron. Pero dado que terminó de esa forma, Brynhildr-sama… ¡¿Ah?!
¡Ella estaba mordiendo su pañuelo mientras lloraba! ¡Es más, ella estaba
escribiendo la palabra pero en el suelo! ¡Yo quería ir a consolarla de
inmediato pero necesitaba contenerme dado que estábamos a mitad de un
plan…!
Valhalla no Bangohan Vol.05
136 HiroLsn Translations
A pesar de que nos habíamos encontrado con un suceso desafortunado,
fuimos capaces de recuperar sin problemas el collar. Mientras tomábamos
en cuenta que todas excepto Waltraute-sama, quien estaba a cargo de
protegerlo, habían dejado el cuarto, Loki y yo bajamos del techo.
"Gracias por su ayuda, Waltraute-sama."
"Oh, puedes agradarle más tarde. Simplemente tomémoslo ya que nos
estamos quedando sin tiempo."
Mientras le estaba agradeciendo, Loki tomó de inmediato el collar de su
mano. Luego de eso, él rápidamente me lo entregó para así poder comenzar
a observarlo.
"Fu fu, parece bastante interesante como si fuéramos espías. Yo siempre le
doy la bienvenida esta clase de interesantes planes~"
"Vamos, que estás bastante feliz. Espero que tus hermanas estén haciendo
sus trabajos de forma apropiada."
"¿Me pregunto~? ¿Desean que comience la comunicación secreta para que
sean capaces de saber lo que están haciendo~?"
Mientras sonreía de forma continua, Waltraute-sama tocó la piedra de Rad
en su palma. En ese momento, fuimos capaces de escuchar la conversación
de las demás que se estaba dando en la habitación contigua.
"(Oye, Gerhilde… ¿Aun no estamos listas?)"
Esto era…el sonido se sentía algo distante pero sonaba como la voz de
Freya-sama. Parecía que podíamos escucharla débilmente a través de la
piedra de Rad de alguien.
Valhalla no Bangohan Vol.05
137 HiroLsn Translations
"(Pronto, estamos terminando. Dado que no hay un reemplazo para el traje
de la presentación, por lo tanto fallar no es una opción. Es por eso que debo
ser muy cuidadosa…)"
Ah, de alguna forma Hilde-sama se estaba demorando a propósito con el
arreglo. Eso era bueno, por favor siga así.
"(Si fuera tu yo usual, habrías sido capaz de terminar de inmediato ¿Por
alguna casualidad…tu velocidad ha bajado?)"
"(¿Estoy siendo lenta…? ¡¿Lo estoy haciendo lento?! ¡Eso no es una
broma! ¡Me tomará solo un segundo arreglar este tipo de cosa! ¡Listo, está
hecho!)"
¡Ella fue y lo hizo…! ¡¿Por qué hizo eso, Hilde-sama?! Yo sabía que estaba
obsesionada con ser rápida, pero hay momentos cuando usted necesita
resistirlo…
"(Por el amor de los Dioses ¿Qué ha hecho esa idiota? Olvídenlo, yo me
encargaré de esto.)"
Hmm, esta voz pertenecía a Helmwige-sama. ¿Cómo exactamente nos
conseguiría más tiempo ella?
"(Freya-sama. Hay algo de lo que he estado preocupada hasta ahora… ¿No
cree que el traje de esta vez es un demasiado revelador?)"
"(¿En serio? Bueno, a pesar de que Mardoll vino a verlo, es cierto que el
diseño se ha vuelto un tanto extravagante…)"
"(Sip. Entonces, ¿wué tal si usa estos calcetines largos? Así que, primero
quitemos estas botas largas con encajes.)"
Valhalla no Bangohan Vol.05
138 HiroLsn Translations
¡Buen trabajo! ¡Ha hecho un buen trabajo, Helmwige-sama! Dado que las
botas que Freya-sama estaba vistiendo esta vez tomaban algo de tiempo
quitarlas y usarlas. Creo que esto nos ha dado bastante tiempo.
"(¿Puedes ayudarme a quitarlas? Gerhilde.)"
"(¡Recibido!)"
"(¡¿Por qué fuiste y las sacaste al instante, idiota?!)"
…De alguna forma parecía que Hilde-sama se había olvidado por completo
de su misión. Debo recordar que ella podría interferir en nuestras futuras
misiones.
"(Hmm…Parece que no hay otra alternativa. De alguna forma parece que
es el turno de Linde.)"
"(¡Es…es cierto! ¡Dado…dado que esto ha sucedido, es hora de que
nosotras ejecutemos ese plan!)"
Oh, parece que era el turno del equipo, consistente en Ortlinde-sama y
Grimgerde-sama, para hacer algo. ¡Parece que puedo tener altas
expectativas de su misión para hacer tiempo!
"(Freya-sama, para ser honesta, acabamos de recibir una mala noticia.)"
"(¿Eh? ¿Qué sucede?)"
"(Parece que alguien ha envenenado a nuestro transporte prestado,
Sleipnir.)"
¿Hmm? Esperen, de alguna forma tengo un mal presentimiento sobre
esto...yo a decir verdad conocía a una persona que estaba incluso dispuesta
Valhalla no Bangohan Vol.05
139 HiroLsn Translations
a envenenar a mi discípula de una forma tranquila, solo por el bien de la
misión. Esta persona usualmente se llamaba a sí misma 'Linde'.
"(En… ¡¿Por qué alguien haría eso?! ¿Está bien Sleipnir?)"
"(¡Por favor espere un momento! Yo…yo acabo de enviar a mi sirviente,
Wan-chan para que lo fuera a ver… ¿Eh? ¿Él dijo '¡Esto no es nada, de
seguro terminaré este trabajo incluso si me cuesta la vida!'? Hmm…eres
bastante testarudo Sleipnir. Está…está bien ¡Por favor dale el golpe final
como practicamos anteriormente!)"
¡¿Podría alguien por favor detenerlas?! ¡¿Qué diablos era ese plan?!
¡¿Cuántos sacrificios eran necesarios solo para este plan de cambiar el
collar!?
"(De alguna forma…parece que todas ustedes han estado actuando bastante
extrañas por un tiempo… Oigan, chicas ¿me están escondiendo algo?)"
¡…! Esto es malo, parece que Freya-sama había comenzado a darse cuenta
de que estábamos planeando algo. Bueno, ya habíamos esperado que esto
podría suceder, pero…
"(Sei…Sei-kun ¿Puedes escucharme? No hay nada que podamos hacer
ahora… por favor prepara tu ruta de escape.)"
"(Oye Rossweisse, ¿con quién estás hablando? ¿Tengo la sensación de que
acabas de decir algo sobre ruta de escape?)"
"(¿Eh?...umm…umm…Ah, de la nada me ha comenzado a doler el
estómago.)"
Valhalla no Bangohan Vol.05
140 HiroLsn Translations
"(Oh, ¿así que tienes un dolor de estómago? Pero, ¿tienes nauseas? De ser
así, Rossweisse, por favor anda al baño de inmediato, no te preocupes, no
voy a enojarme.)"
"(Oh, lo siento Freya-sama…a decir verdad…a decir verdad…)"
Ah…parece que era difícil para Weisse mantener el secreto, dado que ella
era una buena niña en primer lugar.
*Suspiro* parece que este era el fin. Dado que todavía necesitaba algo de
tiempo antes de ser capaz de aprender el método de transformarme en él.
Parecía que no tenía más opción que explicarle apropiadamente mientras
esperaba lo mejor…
"(…*Suspiro* No puedo creerlo ¿No parecen todas ustedes un poco
distraídas en un momento como éste?)"
En ese momento…un murmullo burlándose de las hermanas pudo ser
escuchado. A decir verdad, Siegrune-sama ¿acaso se ha olvidado de las
derrotas que ha sufrido hasta ahora?
Bueno, a pesar de que he dicho eso, todavía estaba bastante interesado en
ello. Parecía que ella tenía un plan secreto que era bastante diferente al del
resto basándome en su tono de voz. ¿Veamos cómo está? Siegrune-sama.
"(¡Shh! Silencio. Ahora mismo, puedo escuchar algo que viene del camarín
de al lado.)"
"¡¡Eh!! Espera ¿cómo está mi Brisingamen? ¿Qué está haciendo
Waltraute?)"
"(No lo sé…permítame ir a ver, así que por favor no se mueva de aquí
hasta que regrese.)"
Valhalla no Bangohan Vol.05
141 HiroLsn Translations
Unos cuantos segundos después de escuchar esa conversación…
"Está bien, estoy bastante segura que Freya-sama no vendrá aquí por
ahora."
Mientras mostraba una hábil sonrisa de superioridad, la actual MVP llegó
al camarín.
"Estoy en shock~ Rune-chan, eres asombrosa."
"Fu fu fu~ ¿Acaso éste no era un simple tema que cualquiera podría hacer?
¡¿Viste eso?! Este era mi verdadero potencial, simplemente me estuve
sintiendo mal debido a mis intentos previos. ¿Qué piensas, Sei? ¡No me
importa si ahora tienes una percepción diferente de mí!"
Mientras estaba rodeada por un aura que pedía ser alabada, Siegrune-sama
infló su pecho y puso sus manos alrededor de su cintura. No…no había
nada más que pudiera decir, había sufrido una derrota completa. No,
celebremos.
"Si soy honesto…siempre la he subestimado hasta ahora, pero yo sabía que
la verdadera Siegrune-sama era una persona fantástica y talentosa. Usted se
ha ganado mi respeto."
Normalmente, esto se vería justo como un acto orgulloso si alguien como
yo la felicitaba. Pero yo solo le dije mi honesta opinión, lo cual eran las
cosas que planeaba decirle en primer lugar.
Bueno, dudo que alguien estaría feliz si fuera felicitado por un
insignificante jabalí como yo, pero…
"Uhh…uh…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
142 HiroLsn Translations
…¡¿Huh?! ¡¿Siegrune-sama parece…?!
"¡¿Qué?! ¡¿Qué sucede?! ¡No es como si estuviera feliz! ¡¿Está bien?!"
¡Felicitaciones! ¡Siegrune-sama acaba de escapar del camarín!
Huh… ¿No debería estar feliz por todo esto? ¡Estoy bastante seguro de que
ella regresaría al cuarto de al lado! ¡¿Por qué haría algo así luego de que
mejorara la imagen que tenía de usted?! ¡De ser así, desearía que fuera
capaz de ser competente hasta el final!
"¡…! ¡Es…está aquí, esta sensación…! ¡Loki! ¡Ahora soy capaz de
transformarme en el Brisingamen!"
"¡En el momento justo! ¡Está bien, intentémoslo de inmediato, yo escaparé
después de asegurarme de ello!"
Luego de que Loki recuperara el Brisingamen, inmediatamente volvió a
deslizarse al techo. Entonces, con el propósito de mostrarle a Loki, quien
solo mostraba su cara, el resultado esperado, activé mi runa de Mannaz
apresuradamente.
[…Está bien, estoy listo ¿Qué tal? ¿Me he convertido apropiadamente?]
"Hmm… ¡Es perfecto! Me he vuelto celoso sin pensarlo dos veces luego de
ver tu perfección. Entonces, ahora te lo dejó todo a ti. Buena suerte."
Luego de que Loki me deseara eso, su presencia lentamente se desvaneció,
en su lugar yo fui capaz de sentir la presencia de varias personas
acercándose. Quien entró luego de abrir la puerta a la fuerza fue Freya-
sama quien era la líder de las asustadas hermanas Valkyrias.
Valhalla no Bangohan Vol.05
143 HiroLsn Translations
"¿Hmm…? Huh, no hay nada aquí. Oye, Waltraute ¿acaso sucedió algo
extraño?"
"¿Extraño~? Yo gritaría de inmediato si algo hubiera sucedido, pero solo
permanecí aquí obedientemente como si nada hubiera pasado~"
"…Ya veo. Es cierto, me pregunto que habrá pasado, dado que me puse un
tanto nerviosa. ¡Ah…, esto no es bueno, no seré capaz de presentarme de
forma correcta si esto persiste! ¡Necesito concentrarme!"
Freya-sama abofeteó sus mejillas para volverse más enérgica. Luego de
eso, inmediatamente tomó al Brisingamen (yo) de Waltraute-sama.
Whoa, ese único momento de nervios…desafortunadamente, ese momento
realmente duró solo por un instante.
Freya-sama inmediatamente se puso el falso Brisingamen, el cual era yo,
sin duda alguna. Luego, Waltraute-sama levantó sus pulgares en secreto
hacia sus hermanas con el fin de informarles el éxito de la misión.
Luego de que ellas supieran eso, las Valkyrias mostraron una encantada
expresión que se suponía que debían esconder. Pero yo estaba seguro de
que nadie podía derrotarme en términos de felicidad. Actualmente me
acababa de dar cuenta sobre ello luego de haberme transformado en el
Brisingamen…
El yo actual…estaba ubicado sobre los pechos de la Diosa Idol, Freya-
sama…
"¡¿Ah?! Huh, de alguna forma acabo de sentir algo de calor por parte de
Brisingamen, pero…eso es imposible."
Valhalla no Bangohan Vol.05
144 HiroLsn Translations
Ups, mi error. Parece que había algo de influencia incluso si era un collar
por parte de mi temperatura corporal que se vería incrementada por la
excitación. *Suspiro*…incluso a pesar de que me veía como el verdadero
de acuerdo a la apariencia, seguía siendo al final del día una falsificación.
Necesitaba actuar como un caballero ahora.
A pesar de que dije eso…luego de recibir la fría mirada de ocho personas,
mi sangre hirviendo se ha calmado.
"Parece que ya casi es tiempo. ¡Entonces, chicas! ¡Demos nuestro mejor
esfuerzo para el concierto! ¡Uno…dos…tres!"
"¡Vamos a cosechar!" (x9)
Luego de gritar el slogan de siempre, una Súper Idol y ocho Valkyrias
salieron volando del camarín. Oh sí, yo también iba junto a ellas.
¡Aquí vamos! ¡Al lugar del concierto, El Gran Templo de Iðavöllr que
estaba lleno de entusiasmo!
…Es más, yo estaba bastante interesado en la pelea entre Lord Odín y
Mardoll-sama, además…
Sleipnir quien se recuperó luego de tomar el antídoto estaba surcando el
cielo que lentamente se iba oscureciendo. Unos cuantos metros por detrás
de él estaban las Valkyrias que volaban en una línea horizontal.
Normalmente, yo solo sería capaz de ver este "El Escuadrón Volador Idol"
desde un asiento en la audiencia, pero… pensar que sería capaz de
experimentar esto más cerca que nadie.
Había perdido de vista el tiempo y mis alrededores mientras me veía
sobrecogido por esa sensación.
Valhalla no Bangohan Vol.05
145 HiroLsn Translations
En este momento, llegaron a lo más alto del lugar sin ningún problema. La
audiencia que estaba esperando la llegada de su Idol estaba desprendiendo
vítores hacia la Diosa que todavía tenían que ver mientras esperaban que el
concierto comenzara.
Luego de cerrar sus ojos, Freya-sama estaba temblando ligeramente
mientras era bañada por el entusiasmo. Entonces, al mismo tiempo que ella
respiraba profundamente, me agarró a mí quien se había convertido en el
Brisingamen.
"Está bien…parece que sigo nerviosa sin importar que. Pero, esta
sensación… ¡No la odio para nada!"
La forma en que se animaba a si misma con aquellas confiadas palabras era
su forma de elevar su concentración.
Mientras mostraba esa máxima sonrisa suya, ella de pronto cerró
completamente sus ojos.
"¡Voy a contar contigo! ¡Mi aliado!"
*Chu*
Valhalla no Bangohan Vol.05
146 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
147 HiroLsn Translations
(¿Eh?)
Huh…esperen, recién…huh ¡¿acaso yo recién…fui besado por Freya-
sama?! Ah…me pregunto qué es esto, a pesar de que ya anocheció, el cielo
se ve tan brillante…
"¿Hmm? Tengo la sensación que el Brisingamen acaba de hablar
ahora…eso es imposible."
Eso es correcto, fue solo una loca alucinación. Estaba bastante seguro que
esto también era una loca alucinación, el asunto donde Brynhildr-sama me
estaba mirando con una expresión asustada desde atrás por alguna razón.
Está bien…ahora era tiempo del evento principal a pesar de que quería
escapar de la realidad. ¡Era el momento del súper concierto!
"En ese momento, una misteriosa luz descendió sobre el Gran Templo de
Iðavöllr…"
Freya-sama juntó esas palabras con el aparato con forma de vara que tenía
tallada la runa de Uruz. Su voz, que estaba amplificada a causa del aparato,
guio a la audiencia para que mirara hacia el cielo al mismo tiempo.
"¡Ah! ¡¿Quién es…?!"
"¡¿Quién…?! ¡¿Me pregunto quién es…?!"
"¡Esa es…Freya-chan! ¡Oh!"
Al mismo tiempo que ella se anunció a sí misma, se dejó caer de Sleipnir.
A pesar de hacer un salto mortal a la par con un atleta, ella aun así aterrizó
de forma perfecta en el centro del escenario.
Valhalla no Bangohan Vol.05
148 HiroLsn Translations
"¡Hola, vegetales~! ¡¿Están preparados para ser cosechados★~?!"
"¡Estamos listos!"
"¡A las personas de atrás, espero que sean capaces de verme~!"
"¡Gracias!"
"¡Está~ bien! ¡Entonces, comencemos de inmediato~~!"
Luego de usar el grito de Freya-sama como la señal, la música comenzó.
Me había estado preguntando acerca de esto pero…me preguntaba de
donde la música estaba saliendo y como era transmitida. Bueno, estaba
bastante seguro de que la mayor parte provenía de la magia rúnica así que
no era necesario pensar en esto.
"¡Yeah! ¡Eso está genial, Fre-chan, estás resplandeciente…!"
¡Ah! Esa persona que estaba agitando ambas manos de forma desesperada
en primera fila era… ¡Mardoll-sama! Entonces, eso significaba que quien
perdió la batalla por la primera fila fue ¿Lord Odín? Hablando de eso ¿no
veo por ninguna parte a Schwerte-sama...? ¿Estará en la enfermería…?
"¡Yeah! ¡Todos juntos…!"
Sin siquiera darme cuenta, habíamos pasado a la segunda canción y las
Valkyrias que estaban esperando en el cielo de pronto descendieron.
Entonces, ellas se convirtieron en las bailarinas de fondo mientras
provocaban una tormenta de plumas en el escenario.
(Oh, esa persona era…)
Valhalla no Bangohan Vol.05
149 HiroLsn Translations
En ese momento, me di cuenta dado que estaba arriba del escenario como
el collar…vi la apariencia de una jabalí plateada, Hildi quien estaba
mirando desde un costado del escenario.
"Freya-sama…su sonrisa…es deslumbrante."
Esa era una gentil mirada hacia su ama quien estaba disfrutando el
concierto. Ella era más una productora que una manager. Esa era la
sensación que recibí a pesar de que no estaba seguro de la diferencia.
"¡Ahora es momento de subir el ritmo~! ¡Chicos! ¡Acéptenlo! ¡Hasta el fin
del mundo!"
Oh… ¡Es hora de la tercera canción! ¡¿Ustedes no tienen idea sobre esta
introducción?! ¡Por supuesto yo la sé! ¡Esta era el sinónimo para el ¡Voy a
cosechar tu corazón★ de Freya-sama!
"¿Están tus~ frutas~ verdes~? A pesar~ de que~ yo estoy ya~ estoy lista~"
¡Oh! ¡Estaba lleno de emoción! ¡Y los pechos eran lo mejor! ¡Dado que
esta era la parte de ritmo rápido de la canción, cada uno de sus pasos
causaba que yo tocara sus pechos!
(¡Demonios! ¡Justo cuando estaba diciendo eso me quedé atrapado en su
escote!)
Alguien por favor sálveme…no, no me presten atención en esto. Por favor
ignórenme.
Luego de esto y eso, tanto el concierto y yo estábamos en su punto más
alto.
Valhalla no Bangohan Vol.05
150 HiroLsn Translations
Pero, esto era extraño…no estaba seguro si acaso era producto de la
emoción o del hecho de que estaba atrapado en su escote, pero sentí como
si estuviera algo sofocado. Esperen ¿acaso siquiera necesito respirar en
primer lugar dado que estoy en modo collar?
(Esperen ¿un minuto…? ¡No, eso está mal! No me estoy sofocando debido
a la emoción o al hecho de que estoy atrapado en su escote!)
Justo cuando pensé en la verdadera identidad de la causa…de pronto
recordé la gélida sensación en mi lomo.
(Estos síntomas… ¡Son la señal de que me estoy quedando sin poder
mágico!)
¿Por qué? ¿Por qué pasó esto? ¿Acaso me concentré demasiado en el
concierto hasta que me equivoqué en la distribución? Dejando eso a un
lado, no sería bueno si persistía. Si mi transformación fuera a deshacerse
aquí, no solo Freya-sama, habría un caos entre la audiencia. Esto también
arruinaría el concierto. ¡Necesito encontrar una forma de mantener mi
transformación!
Usé mi coraje y determinación para resistir el sufrimiento provocado por el
agotamiento del poder mágico en medio de mi vaga consciencia.
H…Ha…este era el único pensamiento que tenía. Pensar que estaba
deseando que este concierto se acabara tan pronto como fuera posible a
pesar de que lo estaba esperando con ansias.
La fortuna y la desgracia vienen de a turnos. Pensar que los Dioses
realmente nos escuchaban. Argh…
Valhalla no Bangohan Vol.05
151 HiroLsn Translations
Antes de darme cuenta, Freya-sama terminó todas las canciones de su
repertorio.
Todo resultó sin problemas hasta el encoré17 y el concierto finalizó con
gran éxito.
Luego…tras bastidores.
"Rudi-cha~n ¡¿Lo viste?! ¡Esta vez el concierto fue~el mejor!"
Freya-sama caminó hacia su manager, quien había visto todo desde el
inicio hasta el final, sin señal de fatiga. Su manager, Hildi, quien había
estado haciendo varias tareas de dirección de escena hasta vendedora de
entradas, se puso a llorar.
"¡Sí! ¡Fue…fue…realmente fue la mejor presentación! ¡Como si fuera el
mejor concierto!"
"He he, gracias Rudi-chan. Rudi-chan, ¿todo resulto como siempre en
cuanto a tu labor como manager, cierto? ¿No sería mejor si te conformaras
con una sola personalidad dado que estoy bastante segura que no estás
pretendiendo trabajar duro mientras eres manager?"
"Pretendiendo…Freya-sama, umm ¡¿Umm…se ha dado cuenta de mi
verdadera personalidad?!"
"Por supuesto…que me di cuenta. ¿Cuánto tiempo crees que hemos estado
juntas?"
17 Cuando ya se termina la presentación y el público pide una canción más.
Valhalla no Bangohan Vol.05
152 HiroLsn Translations
"Es cierto…bueno, creo que es bueno variar así que estaré cambiando entre
las dos con frecuencia. Dado que tengo confianza en controlar la
personalidad."
"De alguna forma…tu forma de pensar es bastante similar a la de Mardoll
en lugar a la mía…"
La conversación entre las dos se animó bastante como si quisieran que la
emoción del concierto desapareciera.
En medio de eso, luego de que Brynhildr-sama y el resto terminaron de
guiar a la audiencia a la salida, llegaron tras bambalinas junto con Mardoll-
sama.
"¡Fre~ya~! ¡Tú concierto fue el mejor! ¡Si tuviera que quitarle importancia,
fuiste lo mejor de lo mejor! ¡¿Qué sucedería si tuviera que decirlo de
manera exagerada?! Así que, ¿qué es lo que harás?"
Whoa, Mardoll-sama, está siendo algo irritante ahí. Pero entendemos su
profunda emoción.
Pero… ¡pero! Espero que pueda quitarse el collar mientras estén tonteando.
No más…lo siento pero…yo ya… ¡Estoy en mi limite…!
"¡Wah! *Respirando* *Respirando* Estoy destruido…"
La cosa que apareció en el escote de Freya-sama fue…un solo jabalí.
Era yo, un placer conocerlos.
"¿Eh…huh? ¿Por qué está Sei-chan aquí? ¿Huh? Se fue… ¿Dónde está mi
collar?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
153 HiroLsn Translations
Sin poder ser capaz de comprender la situación, quien estaba preguntando
con un tono tembloroso de voz era nadie más que Freya-sama.
Pero nadie respondió su pregunta, lo que estaba presente era solo el usual
silencio.
"Sei-chan, ¿dónde está mi collar? ¿Eh?... ¿Qué es esto, todos estaban al
tanto de esto? ¿Es por eso que todos permanecieron en silencio? ¡Oigan!
¡¿Puede alguien…decirme que está pasando?!"
La silenciosa atmósfera lentamente causó que Freya-sama entrara en
pánico.
Esto era malo, ella solo estaría más miserable si todos permanecían en
silencio. No había otra opción dado que había sido expuesto, debíamos ser
honestos…
"Espere, yo conozco el paradero del Brisingamen."
¿Eh? ¡¿Qué?! ¡Este bajo tono de voz…! ¡No me digan…!
"¡Heimdall-sama! ¡¿Um…que sabe?!"
Es cierto, era Heimdall-sama ¿Por qué el vigilante del puente arcoíris
Bifröst estaba aquí?
Todos estaban mostrando un gran signo de interrogación sobre sus cabezas,
mientras que Freya-sama fijó su mirada en Heimdall-sama cuando él
respondió.
"La persona que tomó el collar dorado de Freya-sama, Brisingamen fue…"
...Fue incapaz de permanecer en silencio.
Valhalla no Bangohan Vol.05
154 HiroLsn Translations
De ser posible, la verdad que queríamos esconder había…llegado a la
dueña demasiado pronto.
"…El Dios Embustero, Loki."
Valhalla no Bangohan Vol.05
155 HiroLsn Translations
Capítulo 4: El Color del Perseguidor del Arcoíris
Aquellas palabras que salieron de la boca de Heimdallr-sama eran
efectivamente la fría verdad.
No estoy seguro de la razón por la que esté aquí. Tampoco estoy seguro de
como él sabía eso, parece que había un montón de cosas de las que no
estaba seguro. Pero dejando eso a un lado, la reacción de Freya-sama hacia
esta verdad…era la cosa por la que estaba más preocupado.
"¿Lo tomó…? ¿No querrás decir que Loki-chan lo robó? ¿…Esa es la
verdad?"
Luego de que Freya-sama dijera eso, miró a las Valkyrias y a mí. Por
supuesto, ella haría eso. Debido a que me había transformado en el collar
falso, en otras palabras…si lo que Heimdallr-sama había dicho era la
verdad, entonces se vería como si hubiéramos estado ayudando a Loki a
pesar de saber las circunstancias.
"…Lo siento, Freya-sama. Es cierto…estuvimos cooperando con Loki-
sama para quitarle el Brisingamen."
Como nuestra representante, Brynhildr-sama se disculpó por nosotros.
Luego de que ella dijera eso, sus hermanas menores y yo hicimos una
reverencia al mismo tiempo. Luego de que Freya-sama viera eso, mostró
por un momento una expresión de enojo para luego dejar caer su cabeza
con un triste semblante.
"Supongo que hay una razón para haber hecho esto ¿verdad? De ser
así…me gustaría que lo hubieran discutido conmigo en su lugar. De alguna
Valhalla no Bangohan Vol.05
156 HiroLsn Translations
forma, siento como si hubiera sido excluida dado que yo fui la única que no
estuvo al tanto."
Lo que Freya-sama había dicho era la verdad. No había equivocación
respecto a que tratamos a Freya-sama como si fuera una forastera debido a
que no queríamos que ella se preocupara por nada. Si le hubiéramos dicho
sobre el hechizo, dudo que…ella se hubiera presentado como siempre
durante el concierto.
"Espera~ Freya, por favor no los culpes. Dado que en primer lugar éste fue
mi pedido."
"Mardoll…de ser así ¿puedes decirme la razón de esto?"
Mardoll-sama le contó a Freya-sama todo sin esconderle nada dado que
esto era lo que ella quería.
El hecho de que el Brisingamen había sido embrujado con una maldición
conocida como el hechizo de tentación y el hecho de que la maldición se
había fortalecido a causa de ciertas razones. Además el hecho de que el
origen de la maldición del collar era uno de los hechizos que previamente
Mardoll-sama le había enseñado a los Enanos.
Adicionalmente a eso, ella también mencionó el plan que nos involucraba a
nosotros y a Loki, quien no estaba presente, para levantar la maldición.
"Se trata del…hechizo de tentación. Así que todos ustedes planearon esto
para que no estuviera al tanto, ¿eso es?"
"Correcto. Permíteme disculparme por ser tan reservada con esto pero
como resultado de ello ¿acaso el concierto no resultó según lo planeado?
Valhalla no Bangohan Vol.05
157 HiroLsn Translations
Yo también estoy satisfecha de haber sido capaz de ver el máximo
concierto de Freya, así que esta es una situación de ganar-ganar ¿verdad?"
De este modo, Mardoll-sama preguntó si acaso estaba bien o no.
"Fu fu, es cierto. Esto realmente fue una situación de ganar-ganar."
Oh, eso es genial, de alguna forma parece que Freya-sama estaba de
acuerdo con ello…
"… ¿Realmente crees que diría eso?"
…¿Huh? Esto…esto era extraño, de alguna forma parecía que Freya-sama
estaba enojada…
"Estoy realmente feliz por la preocupación de todos ustedes hacia mí,
pero… ¡¿Por qué tuvo que ser Loki-chan el que tuvo que estar a cargo de
robar el collar?! ¡Lo siento pero soy incapaz de confiar en él en lo más
mínimo! ¡Ya que él tiene un historial con respecto a robar mi collar!"
"Yo…yo escuché brevemente de ello por parte de Loki, pero… ¿Podría
decirnos el motivo que le impulsó a robarlo en el pasado?"
Pregunté sobre eso sin pensarlo. Debido a ello, Freya-sama comenzó a
ponerse más irritada como si hubiera recordado el evento de esa vez.
"Eso se debió a que él fue y le dijo a Odín Ojii-sama sobre ello luego de
cometer un extraño malentendido por su cuenta."
"¿Un extraño malentendido…?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
158 HiroLsn Translations
Freya-sama paró por un momento cuando intenté seguir preguntando.
Luego, ella me respondió mientras miraba hacia el lado como si supiera
que no sería bueno si permanecía en silencio.
"Que…con el fin de obtener ese collar…tuve que pasar una noche junto a
los enanos que crearon el collar."
¿Pasar una noche? ¡¿Huh?! Eso…¡¿Eso…era la cosa que yo había
experimentado con Brynhildr-sama y Mardoll-sama la noche anterior?! No,
eso está mal dado que yo no hice nada obsceno con ellas ¿Está bien? Pero,
Freya-sama… ¿No me digan que ella hizo eso?
"¡No me miren de esa forma! ¡Déjenme decir esto primero, no hice nada de
eso! ¡No hay prueba alguna!"
"Hmm… ¿No es parecido a No hay humo sin fuego…?"
"Oye Mardoll ¡Tú no tienes derecho a quejarte! Es Seiðr ¡Lo usé! ¡El
hechizo que me enseñaste!"
"Argh… ¿Me estás diciendo que también te involucraste con eso…?"
La cara de Mardoll-sama súbitamente palideció. Oigan, nuevamente…eso
explica por qué Loki la llamó una Diosa problemática.
"En el pasado…tú me enseñaste Seiðr cuando ambas fuimos de viaje al
Reino Humano, Midgard. Fui y lo usé dado que era conveniente, el hechizo
cautivador."
¿Cautivador…? Hee~ así que tal cosa existe además de la tentación. De
alguna forma parece que Seiðr estaba lleno de engañosos hechizos.
Valhalla no Bangohan Vol.05
159 HiroLsn Translations
"Durante cierto día, di un paseo en el país Enano, Niðavellir para buscar
una rara hierba. En ese tiempo, por casualidad miré al interior del taller de
unos Enanos desde la hendidura de la puerta. Entonces, vi un collar
extremadamente hermoso que estaba a punto de ser completado, era el
Brisingamen. Quedé cautiva por él cuando le di una sola mirada, era como
si un hechizo hubiera sido lanzado sobre mí."
Bueno…creo que le lanzaron una maldición en lugar de un hechizo.
Estoy seguro de eso, que no fue coincidencia que la puerta del taller
hubiera estado abierta. Los Enanos hicieron eso a propósito ya que sabían
que Freya-sama estaba merodeando cerca. Parece que hicieron un buen
trabajo tentándola cuando ella echó un vistazo a través de la puerta
producto de la curiosidad…
Es cierto, así que esa fue la razón del porqué el hechizo de tentación fue
lanzado sobre el Brisingamen, los creadores hicieron eso para poder atraer
la atención de Freya-sama.
"Cuando le pedí a los enanos que lo crearon que me dieran el collar, en
lugar de dinero, ellos exigieron a cambio mi cuerpo. Por supuesto, lo
rechacé dado que lo odiaba. Pero ya que quería ese collar sin importar
que…fui y lancé en secreto sobre ellos Seiðr. Esto creó una alucinación
sobre los enanos pervertidos en dónde ellos veían mi apariencia entre
ellos."
"¿Alucinación…? ¿Eh? Esperen, eso significa…"
Luego de que Freya-sama dijera eso, todas las personas presentes tuvieron
la misma idea en su mente. A pesar de que ellos vieron a Freya-sama
producto de Seiðr, en realidad lo que ellos tenían en frente eran sus
Valhalla no Bangohan Vol.05
160 HiroLsn Translations
compañeros enanos. Es más, dado que ellos habían pasado una noche
juntos sin darse cuenta sobre ello, significaba que…
¡…Inhumano…! ¡Es demasiado inhumano…!
"De este modo, sigo siendo bastante pura. Pero al mismo tiempo, parece
que Seiðr también fue lanzado sobre Loki-chan quien estaba vigilando en
secreto desde las sombras. Luego, Odín Ojii-sama le ordenó a Loki-chan
que me confiscara el collar dado que lo había obtenido a través de un
método obsceno, pero dado que me negué a dárselo, él recurrió a
quitármelo a la fuerza."
"Ya~ veo… está bien, ahora lo entiendo, Freya. Entiendo que eres pura y
también impura de otra manera. ¿Entonces? ¿Por qué trataste a Loki-kun
como un enemigo de esa forma a pesar de que tú tienes parcialmente la
culpa sobre ello?"
"¡Eso se debe a que la condición para recuperar el collar confiscado fue el
enseñarle a Odín Ojii-sama como lanzar Seiðr!"
Freya-sama gritó eso con el rostro de un color rojo brillante. En lugar de
estar enojada, tenía la sensación de que la causa de su enrojecido rostro se
debía a la vergüenza…
"A… a propósito ¿Cuál es el método para lanzar Seiðr?"
Brynhildr-sama levantó su mano y preguntó sobre ello como si se hubiera
interesado en eso. No…parece que en su lugar todas las hermanas se habían
interesado. Que coincidencia, yo también estaba interesado.
"A decir verdad; primero, uno debe llegar por su cuenta al orgasmo."
"¡Ah, detente!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
161 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
162 HiroLsn Translations
A pesar de eso, la boca de la creadora de Seiðr, Mardoll-sama fue cerrada
de forma semi permanente producto del puñetazo de Freya-sama.
Había una sola cosa que entendimos de esto. Que era necesaria una acción
increíblemente vergonzosa e innombrable. Permítanme anotarlo…
"Como sea, dado que tengo un pasado tan terrible con Loki-chan, no lo
quiero involucrado con el Brisingamen por segunda vez. A pesar de eso…
él todavía no me ha regresado el chaleco de águila que tomó prestado
durante el incidente del secuestro de Iðunn-sama. Estoy bastante segura
que ya nunca lo recuperaré, también estoy segura de que él fingió ayudar
mientras tramaba algo su fuero interno…"
Ah, Loki…a pesar de que tanto Hilde-sama y Brynhildr-sama te han pedido
que devolvieras el chaleco de águila, tú todavía sigues reacio a
hacerlo…eso explica por qué Freya-sama desconfía tanto de Loki.
"…Ahora lo entiendo. Freya-sama, por favor deme la orden. La obedeceré
si fuera a ordenarme que capture a Loki."
En ese momento, Heimdallr-sama de pronto murmuró eso a pesar de haber
estado quieto hasta ahora. Luego, no hubo ni un solo titubeo en la respuesta
que le dieron.
"Se lo ruego, Heimdallr-sama. Por favor tráigame a Loki, yo
posteriormente resolveré lo de la maldición por mi cuenta."
En el momento que la orden fue dada, Heimdallr-sama desapareció junto
con un fuerte sonido de explosión. Que velocidad…así que este era
Heimdallr-sama corriendo al 100% de poder.
Valhalla no Bangohan Vol.05
163 HiroLsn Translations
Mientras despedía a Heimdallr-sama, quien ya estaba alejado, pensé en
esto.
Que Loki era parcialmente culpable en base a lo conversado hasta ahora.
Más bien era principalmente culpa de Loki, pero…
(A él no se le puede confiar con un artículo importante, incluso si se trata
del bienestar de Freya-sama…)
… ¿No es algo triste?
Es por eso que quería tomar esta oportunidad…para que ella se diera
cuenta de esto. A pesar de que había unos cuantos conflictos pero yo
deseaba hacerle saber que en lo profundo, Loki era en realidad una persona
bastante buena. No creo que Freya-sama ignore esto a pesar de haber
pasado mucho más tiempo con él que yo.
"Brynhildr-sama."
Luego de moverme silenciosamente hacia el lado de Brynhildr-sama, la
llamé. Entonces, ella me respondió suavemente como si me hubiera notado.
"¿Qué sucede Sei-san?"
"Yo…yo creo que Loki debería ser quien levante la maldición del collar.
Yo quiero ayudarlo a realizar eso, se lo ruego, Brynhildr-sama, ¿puede
prestarme su fuerza?"
Si Brynhildr-sama fuera a aceptar mi pedido, significaría que ella iría en
contra de la voluntad de Freya-sama. Es más, también significaría que ella
estaría tratando a Heimdallr-sama como su enemigo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
164 HiroLsn Translations
Creo que esta era una solicitud imprudente como siempre. Pero…a pesar de
eso, Brynhildr-sama me respondió con su sonrisa de siempre.
"Soy incapaz de rechazar eso. Debido a que Sei-san siempre…hace lo
correcto."
Luego de mostrarme una amable sonrisa, Brynhildr-sama cambió su
expresión a una seria.
"Freya-sama, me gustaría disculparme por el hecho de haber actuado por
nuestra cuenta. Dado que todavía tenemos que limpiar la locación como
siempre, por favor tome un descanso en el camarín. Gerhilde, dejaré
contigo el que la acompañes."
"¡Recibido! Venga, Freya-sama, vayamos de inmediato."
Tan pronto fue dicho eso, Hilde-sama escoltó a Freya-sama y ellas dejaron
tras bambalinas.
En ese momento, aquellas que seguían presentes siguieron la declaración
de Brynhildr-sama y comenzaron a limpiar…pero antes de eso, fueron
detenidas por una voz inesperada.
"Chicas, por favor escúchenme. Voy a ir a interferir con Heimdallr-sama."
"¿…Huh? De alguna forma, ¿no estás demasiado tranquila con ello?"
"¡¿Inter…interferir…?! ¡¿Est…estarás bien luego de hacer eso?!"
"Hee~ suena bastante interesante, ¿puedes dejarme escuchar el resto~?"
A pesar de que se habían separado en dos grupos diferentes, unas lo
encontraban interesante mientras el resto lo encontraba sorprendente, todas
Valhalla no Bangohan Vol.05
165 HiroLsn Translations
seguían interesadas en ello. Luego de confirmar que la atención de todas
estaba enfocada en ella, Brynhildr-sama continuó.
"Soy incapaz de decir que la reputación de Loki-sama pueda bajar aún más
que esto dado que todavía está el asunto del chaleco de águila. A pesar de
ello, estoy segura que Loki-sama cooperó con nosotros de buena fe. Es por
eso que soy incapaz de hacer la vista gorda a eso…le estaríamos restando
importancia a la ayuda que nos fue dada sin escuchar su lado de la
historia."
"… ¿No es eso cierto? Es verdad que yo siempre me salto el trabajo pero
realmente duele cuando soy tratada como un estorbo cuando a veces estoy
motivada."
"Es cierto, Helmwige. Loki-sama actualmente está en la misma situación
que esa. Con el propósito de que Freya-sama se olvide del rencor,
necesitamos que Loki-sama levante la maldición por su cuenta y dejarle
devolver el collar solo. Con el fin de que nosotros podamos lograr ese final,
no tenemos más opción que detener a Heimdallr-sama."
"Sip…no tengo objeción alguna, Hildr-nee. Linde está dispuesta a ayudarte
si estás de acuerdo con ello, pero…será un gran problema en sí, si nosotras
las Valkyrias fuéramos a entorpecer a Heimdallr-sama. Si vamos a hacerlo,
necesitamos hacerlo en secreto."
"*Sus~piro* Esta parece como si fuera otra misión problemática.
¿Entonces? ¿Tienes algún plan, jabalí-san? ¿Dado que tú fuiste la primera
persona que sugirió esto?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
166 HiroLsn Translations
Siegrunne-sama me miró hacia abajo dado que ella eligió decir a propósito
esa provocativa declaración hacia mí. Argh…parece que Siegrunne-sama
notó que fui yo quien solicitó esto.
"No tengo la menor idea…pero tomará tres días deshacer la maldición.
Nuestra misión estará completa siempre y cuando Loki se sumerja en el
mar durante ese tiempo. ¿No es cierto, Mardoll-sama?"
"Sip. Hasta que la luna se hunda tres veces, debe sumergirse en el mar para
limpiar la impureza…ese es el método para deshacer la maldición. Era una
tarea bastante simple pero nadie me dijo que Heimdallr-sama se uniría a
ella~"
Es cierto. ¡De todas las personas, ¿por qué tenía que ser Heimdallr-sama?!
Hubiera sido mejor si él literalmente hubiera solo cuidado del puente
arcoíris…
"Umm…"
En ese momento, nuestra atención fue atraída por tanto la mano que estaba
levantaba de manera indecisa y la voz que titubeaba. La dueña de esa voz
era la más pura y joven de las hermanas, Weisse.
"Si esconder nuestra identidad es algo problemático, ¿por qué no
simplemente usamos un disfraz de mascota en su lugar? O una máscara."
¡Disfraz de mascota…! ¡Que adorable idea! ¡Cómo se esperaría de Weisse!
Pero…normalmente nuestra identidad sería de inmediato expuesta si
hiciéramos eso.
"¡Esa es una buena idea! Dado que estamos hablando de Heimdallr-sama,
creo que eso será suficiente para engañarlo."
Valhalla no Bangohan Vol.05
167 HiroLsn Translations
¡¿No vamos a ser expuestos?!
¡¿Eh?! ¡¿Están hablando en serio…?! Es bastante sospechoso,
pero…bueno, en comparación a un novato como yo, todas tienen más
información sobre la personalidad de Heimdallr-sama. Si todas dicen que
esa es una buena idea, entonces no tengo otra opción más que creerles.
"Así que, está decidido que adoptaremos la idea de Rossweisse. Ah, dado
que no podemos dejar el lugar como está ahora, ¿puedo dejarte esta tarea a
ti, Helmwige?"
"¡¿Qué?! ¡¿A mí sola?!"
"Estará bien dado que eres fuerte. Es más, creo que Schwerte vendrá a
ayudarte más tarde…probablemente."
"Argh…si solo hubiera nacido sin esta fuerza…"
Helmwige-sama dejó caer su cabeza de una forma decepcionada mientras
maldecía su propia fuerza bruta. Bueno, yo creo que es algo bueno que
tenga un rasgo confiable.
"Entonces comencemos con la operación ¡Interrumpir a Heimdallr-sama!"
Todos tomaron su propio camino luego de escuchar la señal de Brynhildr-
sama. Yo de inmediato me dirigí tras bambalinas para buscar algo que
escondiera mi identidad. Estaría bien si simplemente me transformara en
algo adecuado así que después de todo no era necesario prepararse.
¡Está bien, comencemos con nuestra misión!
Valhalla no Bangohan Vol.05
168 HiroLsn Translations
Luego de unos cuantos minutos…en la entrada del “Gran Templo de
Iðavöllr. Confirmemos nuevamente los singulares miembros que se han
reunido aquí.
"¡La mayor de las misteriosas hermanas! ¡Osa azul!"
"La tercera hermana. Ent Dorada"
"La cuarta hermana~ Mapache Roja~"
"La…séptima hermana…ah, ¡Por los dioses! ¡Soy la Gata Negra!"
"¡La octava hermana! ¡Perro Violeta! ¡No, soy más una lobo que un perro!"
"¡La novena hermana! ¡Pony Blanca!"
Está bien. Estas seis personas eran las participantes de esta operación. Tú
ahí, ¿puedes dejar de mirarlas con frialdad?
"Whoa~…que bueno que todas ustedes lograran encontrar diferentes
disfraces de mascotas…"
Mientras estaba impresionado ante la particular atmósfera, miré a estas seis
artistas…quiero decir, Valkyrias.
Tal como decía sus presentaciones, cada una de ellas se había disfrazado
como un ser vivo del mismo color que sus armaduras.
En el caso de Brynhildr-sama, ella se había disfrazado en el suertudo oso
azul, el cual era algo que nunca había existido en la Madre Naturaleza.
Ortlinde-sama se había disfrazado de un árbol en lugar de un animal, como
si ella fuera el paisaje en una obra. Waltraute-sama se había disfrazado de
un mapache rojo. Era algo bueno que ella no se hubiera disfrazado de un
Valhalla no Bangohan Vol.05
169 HiroLsn Translations
zorro, de alguna forma era como si ella estuviera exponiendo su verdadera
naturaleza.
A continuación, Siegrune-sama se vistió como un gato negro lo cual era
una opción prudente. A pesar de que ella estaba extremadamente
avergonzada por ello, de alguna forma fui capaz de darme cuenta de la
dedicación que puso al vestirse de forma apropiada. A pesar de eso, ella a
partir de ahora atraerá la desgracia.
De alguna forma Grimgerde-sama estaba actuando de forma diferente
luego de convertirse en el perro violeta. ¿Acaso ella despertó a su tercera
personalidad? De alguna forma creo que ella actuará diferente si solo cubre
todo su cuerpo en lugar de solo su rostro.
La última era Weisse quien estaba vestida como un caballo blanco. Hah,
¿tú sabes que tu príncipe en brillante armadura está aquí, verdad?...Lo
siento, me dejé llevar un poco.
"Umm…es un poco tarde pero, ¿todas estarán bien con esta apariencia?"
"Sei-san, no hay de lo que preocuparse. Es uno de los rasgos de Heimdallr-
sama él que no dudará de la información que le den. Él creerá que es un oso
si la apariencia es la de uno, incluso si es algo extraño."
Está~ bien… es cierto que hasta ahora, él era una persona que aceptaba
cualquier clase de información sin dudarlo pero…bueno dado que ese es el
caso, no tengo nada más que comentar.
"Así que, dado que estamos empezando bastante tarde pero…en primer
lugar ¿Siquiera es posible que alcancemos en este momento a Heimdallr-
sama?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
170 HiroLsn Translations
"No hay problema, no hay errores en este plan. Sei-san, ¿todavía te
acuerdas de la primera vez fuimos a ver a Fenrir?"
"La primera vez fue cuando fui a Lyngvi ¿no? ¡Ah! Lo recuerdo, Schwerte-
sama y Helmwige-sama también estaban con nosotros esa vez."
"Sip, correcto. Esa vez…los tres usamos la runa de Ehwaz. Dado que la
runa de Ehwaz contiene el poder de la aceleración. Es más, el poder se
incrementará si varias personas la usan al mismo tiempo. Por lo tanto, si
todos los miembros aquí presentes usan la runa de Ehwaz, incluso
Heimdallr-sama no podrá alcanzarnos."
Brynhildr-sama dijo eso de manera orgullosa mientras golpeaba su pecho.
Esa era una confiada declaración pero todo lo que usted ha dicho suena un
tanto extraño dado que está con esa apariencia.
"Es hora de que partamos ahora. Sei-san, por favor transfórmate en algo."
Ah, es cierto. No tendría sentido si el resto escondiera su identidad y yo
estuviera en mi estado actual.
Está bien, ¿en qué debería transformarme…? Incluso luego de haberme
recuperado luego de este corto periodo de tiempo, el consumo de magia del
Brisingamen era bastante alto, así que sería mejor si me transformara en
una criatura de bajo consumo. Es más, dado que Brynhildr-sama (oso) dijo
que no sería raro…está bien, ¡escojo eso!
"¡Mannaz! ...Está bien, Brynhildr-sama, ¡por favor deléitese con esto!"
Esta era la cosa en la que me había transformado esta vez, la cual era…un
salmón.
Valhalla no Bangohan Vol.05
171 HiroLsn Translations
"¡Oh! ¡Esto es perfecto para un oso! ¡Haz hecho un buen trabajo en tu
elección, Sei-san!"
Osahildr-sama me llevó a mí, quien era un salmón, felizmente bajo su
brazo. Me alegra que ella estuviera feliz con esto.
Luego de esto y aquello, terminamos con nuestros preparativos. Luego, el
extravagante comando de animales formó un círculo como si hubiera
estado planeado y comenzaron a lanzar la magia rúnica.
“Te venero cráneo de Ymir, beso su cuerpo. Ahora revelaré esta constante
e inmutable Omnisciencia majestuosa. ¡Me prometo inseparable al símbolo
de la unión, unidad, desarrollo, libertad e incomodidad! ¡La decimonovena
runa de Futhark, Eihwaz!”
En el momento que el canto finalizó…todos nos convertimos en un solo
pilar de luz.
Esta era realmente una velocidad que excedía nuestra vista, si no
hubiéramos estado protegidos por la magia defensiva que viene junto con
esta magia rúnica, nos habríamos separado producto de la presión del
viento u otras cosas. Con esta velocidad, fuimos detrás de Heimdallr-sama
quien había empezado temprano.
Entonces, en el momento cuando llegamos al puente arcoíris “Bifröst” de
esa manera…finalmente logramos alcanzarlo.
"¡Detén tu movimiento, Heimdallr!"
La valiente pero aun así adorable voz resonó en “Bifröst.” Luego de oír
eso, Heimdallr-sama quien justo estaba cruzando el puente, dio lentamente
vuelta su cabeza.
Valhalla no Bangohan Vol.05
172 HiroLsn Translations
"…Justo cuando me preguntaba quién era, resulta que solo es una osa.
¿Qué quieres?"
Ah, pensar que realmente no se dio cuenta…A decir verdad, tenía un poco
de expectativas de que él se diera cuenta. Por favor permítanme decir esto
dado que se ha cruzado por mi mente en varias oportunidades. ¿Estaremos
bien con un centinela como él?
"No estoy seguro de porque estás tan apresurado pero justo ahora has
viajado a una velocidad bastante violenta a través del Bosque de Iðavöllr.
A decir verdad la onda sísmica de eso…hirió a los padres de este niño."
Mientras decía eso, Brynhildr-sama levantó el salmón, el cual era yo. Así
que de esa forma ella planeaba comenzar la pelea. Está bien, déjenme solo
mantener mi frescura y silencio por el momento.
"…Ya veo, he hecho algo inexcusable. Prometo que me disculpare de
forma apropiada más tarde."
"Estoy agradecida por tu preocupación, pero… ¡¿Cuál es el punto de tener
Dioses si solo se disculpan?! Yo como…umm… ¡como el guardián del
bosque, la mascota guardabosque, haré llegar de inmediato el castigo sobre
ti!"
¡Esperen! ¡¿Acaso literalmente acaba de decir mascota?!
"Lo siento, dado que no puedo dejar de moverme aquí, por lo que ese
castigo… ¡incluso si fuerza bruta fuera necesaria, tendrá que esperar por el
momento, mascota guardabosque!"
No fue descubierto, a decir verdad me pregunto porque no lo descubrió.
Vamos, esperaba que fuera descubierto ahora.
Valhalla no Bangohan Vol.05
173 HiroLsn Translations
"¡Entonces, hagámoslo magníficamente! ¡Chicos!"
Luego de dejarme en el piso, Osahildr-sama sacó su amada espada y
anunció el inicio de la pelea. En respuesta a eso, la primera que saltó fue el
árbol dorado…Ortlinde-sama.
"Dado que un asesinato está fuera de las opciones, sería mejor si
simplemente nos lanzamos sobre él primero. ¡Déjame tomar tu vida!"
Umm… ¿Podría por favor no ir tan lejos a tomar su vida? Ortlinde-sama se
armó con las dagas gemelas y comenzó su feroz asalto luego de haber
dicho eso. Esa oleada de refinados movimientos…hubiera sido bastante
genial si ella no hubiera estado en su disfraz de árbol. Si solo no hubiera
estado disfrazada como un árbol.
"Tienes buenos movimientos a pesar de que eres un árbol, pero… ¡Eres
lenta!"
En ese momento, hubo un destello en los ojos de Heimdallr-sama quien
había dejado de evadir. A continuación, él rompió la daga derecha que se
había estado acercando a su garganta luego de atraparla con su dedo índice
y el del medio mientras a su vez detenía la daga izquierda, que apuntaba a
su estómago, entre medio de sus muslos y rodillas. Al mismo tiempo, soltó
una poderosa patada hacia atrás luego de dar un poderoso giro y Ortlinde-
sama salió volando hacia atrás mientras dejaba escapar un corto chillido.
"Vamos, Linde-chan, no es bueno que actúes sola, ¿entiendes~?
Necesitamos cooperar con el resto en momentos así. Weisse-chan ¿puedes
acercártele por atrás, dado que Onee-san se acercará a él desde el frente y
así hagamos un ataque de pinza?"
"¡Está bien! ¡Ten cuidado, Raute Onee-chan!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
174 HiroLsn Translations
Luego de recibir la orden de Waltraute-sama, esta vez fue Weisse-chan
quien corrió. Ambas manos se habían convertido en afiladas garras. Ella se
veía exactamente como una bestia mientras se lanzaba en una posición
inclinada como si se hubiera estado arrastrando. No, eso está mal, dado que
ella en verdad se había disfrazado en ese disfraz de caballo blanco.
"¡Aquí vamos…!"
Junto con ese espíritu de combate, ella liberó aquellos compactos ataques
continuos. Esos ataques llegaron de todas las direcciones, dado que ella
estaba haciendo uso de su pequeño cuerpo, este no le permitía a su
oponente, sin importar quien fuera, el hacer algún contraataque.
"Oye ¿no sería malo si miras hacia el otro lado~?"
Mientras Heimdallr-sama estaba lidiando con el ataque de Weisse,
Waltraute-sama lo atacó desde la dirección opuesta con ambas espadas.
Debería haber sido un látigo en lugar de una espada dado que estaba
equipada con la función de extender la parte de la hoja. Para ser honesto,
parece ser un arma difícil de usar pero puede que sea bueno ya que…el
oponente no será capaz de leer en lo absoluto la trayectoria.
"Eso está bien, le daré a esta combinación puntaje máximo, pero…
¡Seguiré avanzando!"
Weisse apuntó hacia su nuca y liberó una patada descendiente pero
Heimdallr-sama la detuvo con una sola mano, agarrándola en el aire.
Weisse se había convertido en una cuchara mientras estaba atrapada de su
tobillo. Dado que había resultado de esta manera, Waltraute-sama no podía
realizar ningún otro ataque imprudente. Dado que sería peligroso si Weisse
fuera golpeada.
Valhalla no Bangohan Vol.05
175 HiroLsn Translations
"Este es el resultado de permitir que tu oponente vea a través de tus
movimientos. Parece que me ha tomado algo de tiempo esto."
Sin dejar escapar oportunidad alguna, Heimdallr-sama se acercó de
inmediato a Waltraute-sama y liberó un fuerte golpe con la mano en la
parte superior de su abdomen.
"¡¿Ah?! Pe…pensar que golpearías el estómago de una dama…tú…eres el
peor… *Desmayo*"
"¿Tú eres…una mujer? Esto es imperdonable, definitivamente me
disculparé más tarde."
Luego de darse cuenta de su propio delito, Heimdallr-sama soltó la pierna
de Weisse y juntó sus manos en una oración. Weisse ya había perdido la
consciencia al ser dejada en el piso con gentileza.
"Ah~…no puedo manejarlo, Grim Onee-chan, te lo dejo a ti…"
"Hah… ¡Por favor déjamelo a mí, Rossweisse! ¡El lobo violeta! ¡Morderá!
¡Toda la ambición!"
Mientras hacía pequeñas pausas, Grimgerde-sama hacía varias poses para
cada oración. Dado que ella estaba tan motivada, nadie sería capaz de ser
rival para ella… ¡creo que ella seguramente será capaz de triunfar en esto!
"¡Hyah!"
"Argh, este ruidoso espíritu de pelea…es totalmente diferente del resto de
los otros animales. ¿Pero por qué soy el malo? A propósito ¿vas a pelear
con tus propias manos?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
176 HiroLsn Translations
"¿Estás diciendo que no eres capaz de ver mi arma? Mi arma es…es cierto,
¡es coraje!"
Esperen ¿acaso no acaba de decir algo exagerado? Es más, realmente es
ruidosa. Yo pensaba que no era capaz de hablar con fuerza, ¿Grimgerde-
sama?
"Haz captado mi interés. En ese caso, ¡déjame enfrentarte con el 100% de
mi coraje!"
¡Oh, parece que Heimdallr-sama también ha dicho algo peligroso!
¡Grimgerde-sama, parece que a esta altura no tiene más opción que dar su
mejor esfuerzo!
El intercambio de golpes y el choque de espíritus, la apasionada pelea entre
ellos dos se había tomado un ritmo rápido, parecía que solo los dioses
sabrían el resultado de esta batalla. Este era un efectivo método para hacer
tiempo pero yo esperaba ver el resultado de la lucha entre ellos dos.
"*Respira*…*respira*…como era de esperarse, si no me hubiera contenido
al enfrentarte, no hubiera habido ningún progreso."
"¿Qué? Perro… ¿Acaso acabas de decir que te estás conteniendo contra
mí?"
"¡Sí! ¡Pero he decidido que te dejaré ver mi verdadera apariencia!
¡Quítate!"
Grimgerde-sama de inmediato se quitó su disfraz de mascota luego de
gritar eso. Tras ver esto, ni siquiera yo puedo evitar gritar.
"¡¿Oye?! ¡¿Qué estás haciendo al exhibirte, Grim…Lobo Violeta?!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
177 HiroLsn Translations
"¡Está bien! ¡Dado que normalmente estoy usando una máscara!"
"No, a pesar de que la está usando como siempre, esto solo la hará una
guerrera a rostro descubierto…"
"Ah."
Luego de escuchar mi opinión, ella se tragó el aliento. Después de que ella
recuperara la consciencia al haberse petrificado, dejó el lugar sin decirle
nada a nadie.
"Justo ahora…siento que vi a Grimgerde…no, estoy bastante seguro que
solo fue mi equivocación…"
Parece que Heimdallr-sama, quien aceptaba cualquier información sin
cuestionarlo, había encontrado dificultades al tratar con esta situación.
¡Entonces, todavía había tiempo para esto, debíamos evitar que piense
sobre esto antes que sus ideas sobre ello se afirmaran!
"Está bien, es algo repetitivo pero gracias a todas por hacer tiempo, ¡he
terminado con mis preparativos! ¡Ven de inmediato y aparece Maleficio
Místico!"
Quien se había proclamado a sí misma como una salvadora era la más
grande hechicera entre las hermanas, la cual era Siegrune-sama disfrazada
como un gato negro. Ella estaba de pie sobre el círculo mágico que había
dibujado en algún momento y comenzó a lanzar el hechizo de destrucción
con su Arma Sagrada similar a un báculo que recién había invocado.
“Te venero cráneo de Ymir, beso su cuerpo. Ahora requiero una respuesta
del comportamiento expuesto de un dios que era constante y eterno. ¡El ir
detrás del conocimiento perfecto de las leyes naturales, el confiarme a
Valhalla no Bangohan Vol.05
178 HiroLsn Translations
intentar algo, como símbolo de conocimiento, respuesta, ritual y desastre,
como una señal de fuego, esperanza, idea e iluminación! ¡La cuarta y sexta
runa de Futhark, Ansuz y Kenaz! Déjame mostrarte mi as bajo la manga…
¡Vuélvete cenizas! ¡Gruen Catastrophic!"
En el momento que ella liberó el místico hechizo secreto, solo fuimos
capaces de ver una escena de apabullante destrucción. Su objetivo fue
tragado de inmediato por el fuego infernal que había quemado todo en el
mundo.
Anteriormente, había sido testigo de Loki y Ortlinde-sama usando un
hechizo de magia de alto nivel que involucraba a la runa de Kenaz. Pero
para mi sorpresa, para Siegrune-sama, esto ni siquiera era merecedor de ser
conocida como su Técnica Divina. Me pregunto cuan poderosa será su
Técnica Divina…
A propósito, no voy a decir "¿Lo hicimos?" dado que es un verdadero
desastre. Es más, la cosa más importante es ver si acaso exageramos o no.
En este momento, solo puedo contener mi respiración mientras esperaba
que el denso humo de color negro se disipara. Cuando el humo se hubo
dispersado un poco, fui a verificar la situación y en ese momento…vi a
Heimdallr-sama quien estaba apartando el humo.
"¿Qué fue lo de recién?"
"¡¿Qué…?!"
¡¿Cómo…cómo pudo pasar esto…?! ¡¿Me están diciendo que no recibió
daño alguno?! ¡¿Cómo diablos hizo eso…?!
"Parece que estás intrigado. El truco fue…la nube."
Valhalla no Bangohan Vol.05
179 HiroLsn Translations
"¿Nu…nube ¿Aquella que estaba flotando en el cielo?"
"Correcto. Incluso yo soy capaz de usar la runa de Mannaz. Es más, no hay
nadie en el mundo que ha mirado las nubes más que yo. Así que, en el
instante previo a que me golpeara, me transformé en una nube,
disolviéndome en la atmósfera, luego revertí la transformación."
¿Es…Está mintiendo, verdad? Pensar que tal método de evasión existe…
"Es cierto. Sin importar cuan poderoso sea el hechizo, no tiene sentido si
no golpea a su objetivo…admito la derrota, haz lo que quieras."
Mientras iba diciendo eso, Siegrune-sama se dejó caer de rodillas. Pensar
que…ella tomaría la postura de sumisión al exponer su estómago, al final
parece que usted es quien está dando su mejor esfuerzo para actuar como
un animal.
"Está bien, parece que eres el último en pie, Osa azul."
Heimdallr-sama de inmediato miró hacia Brynhildr-sama con su aguda
vista sin saborear resabio de la victoria. Esto era malo…para ser honesto,
parece que la fuerza de Heimdallr-sama estaba a un nivel completamente
diferente. Pensar que incluso las Valkyrias, quienes de hecho no eran en lo
más mínimo débiles, no eran oponentes para él.
Parece que la oportunidad de ganar una lucha de frente era cero. Brynhildr-
sama ¿tiene alguna clase de plan preparado para esto…?
Cuando la miré con cara preocupada, ella dejó su postura y miró hacia el
suelo en silencio. ¿Esto significa que se ha rendido…? No, eso no es. Ella
estaba pensando en el método para ganar.
Valhalla no Bangohan Vol.05
180 HiroLsn Translations
Luego de unos cuantos segundos. ¡Los ojos de su disfraz de mascota
emitieron un brillo!...lo cual era algo que sentí.
"Vigía, Heimdallr-sama. Para ser honesta, no disfruto de esta clase de
batallas de poder."
"Es igual para mí. De ser así ¿cómo decidiremos este encuentro?"
"Está bien, hagámoslo como un oso…el ganador y perdedor se determinará
a través de recolección de miel."
A decir verdad, Brynhildr-sama, ¡¿no es usted la única que es un oso?!
"No tengo problemas con eso, Mannaz."
Ah, parece que Heimdallr-sama también puede transformarse en un oso. Es
más, en lugar del apático disfraz de oso, él se transformó en uno de verdad.
De alguna forma parecía más que estuviera igualando nuestro ritmo en
lugar de tener un encuentro justo.
"Aquel que recolecte más miel será el ganador. ¡La duración de este
encuentro será de tres días!"
"¿Qué? No puedo esperar tanto, lo siento pero tendré que cancelar este
encuentro."
"¿Eh? Ah, ya veo…"
Demonios~, justo cuando creía que estábamos teniendo la delantera,
parecía no haber forma de que él aceptara la duración…
"¿Qué…qué debemos hacer? Sei-san, ya no tengo más ideas."
Valhalla no Bangohan Vol.05
181 HiroLsn Translations
Cuando ella vio que Heimdallr-sama estaba mirando en la dirección
opuesta, Brynhildr-sama comenzó a ponerse nerviosa sin poder hacer nada.
Si esto sigue, Heimdallr-sama se dirigirá hacia la ubicación de Loki…
A pesar de eso, yo tampoco tengo alguna idea. Demonios…debo hacer algo
¡Algo!
En ese momento…cuando la desesperación nació a causa de mi sensación
de ansiedad.
El suelo tembló y emitió un rugido mientras una sola sombra descendía del
cielo al unísono. En medio de la tormenta de arena causada por la sombra,
el súbito intruso declaró esto con fuerza:
"…Mientras acarrea la carga del brillante fuego rojo de la fragua, el acero
contendrá el espíritu del trabajo. Luego de ser golpeado numerosas veces
por el fuelle, la deslumbrante espada estaba teñida con sangre…"
Esta valiente voz sonaba bastante familiar, dado que conocía a la dueña de
esta voz, la cual era tan clara como una espada.
"La nueva heroína del gobernante de la espada. ¡Este nombre también
produce el brillo de las espadas duales! ¡León Plateado!"
La espada de color blanco y negro que ella sostenía, atravesó la tormenta
de arena. Entonces, quien apareció fue la última guerrera, el brillante rey
plateado de las bestias.
Valhalla no Bangohan Vol.05
182 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
183 HiroLsn Translations
Creo que todos sabían esto. Quien estaba vistiendo ese disfraz de mascota
era la "Princesa de la Espada Ligera Definitiva", Schwerte-sama.
"Schwer… ¡León Plateado! ¡¿Por qué estás aquí?! ¡¿No se supone que te
encontrarías con Helmwige y la ayudarías a limpiar el lugar…?!"
"Sí, ese era el plan, pero Ane-sama, esa Helmwige dijo esto: Hay algo más
que necesito hacer. Es más, es algo temprano para limpiar… ¡Dado que
este es mi escenario!"
El grito fue seguido por una corrida. La distancia se volvió cero con una
sola embestida y el corte fue liberado.
Heimdallr-sama quien todavía estaba en la forma de un oso levantó sus
patas delanteras y comenzó una guerra de garras. Los mortales golpes
intercambiados emitían chispas.
"Además de ser pesado, es rápido. Soy capaz de sentir tu espíritu a través
de cada golpe, pero… ¡No creas que eres capaz de ganarme con solo tu
espíritu, León Plateado!"
Luego de dejar caer su cintura, él enfocó toda su fuerza en su vientre,
liberando un poderoso golpe. El ataque cruzado del oso que vino por los
lados envió tanto a Schwerte-sama como su espada a volar.
Esto era malo, ¡ella ahora estaba desarmada! ¡La persona capaz de pelear a
mano descubierta con Heimdallr-sama era una hazaña que solo podía
realizar Grimgerde-sama!
"Hmph…por favor no subestimes mi estilo de cero espada. El brillo de la
espada simboliza la influencia de su dueño. Es por eso que…¡La funda está
en mi corazón!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
184 HiroLsn Translations
Ambas manos de Schwerte-sama agarraron el espacio vacío. A
continuación, la espada que había sido enviada lejos regresó volando hacia
ella y liberó un brillo como si se hubiera postrado ante ella.
¡¿Qué…?! ¡Ya veo, así que este es la fuerza de la gobernante de la espada,
Schwerte-sama…! Todas las espadas en este mundo se postraran en frente
de ella. Ella realmente era digna del nombre, Princesa de la espada…
"¡Abre tus alas! ¡Nadel Flugel!"
La cosa que apareció en respuesta a eso fue una sola espada delgada y dio
inicio a su asalto contra Heimdallr-sama como si se tratara de un ave que
volaba libre en el cielo.
"¡No te dejaré escapar! ¡Hals Fallen Lassen!"
Su pierna derecha estaba controlando cuatro convenientes espadas mientras
otra solitaria espada apareció desde la destrozada pantorrilla del disfraz de
mascota. Si este hubiera sido cualquier otro oponente común, su cabeza
habría sido cortada de inmediato. Es por eso que Heimdallr-sama estaba
impresionado, él analizó con calma el intervalo de los ataques y lidió con
ellos de manera precisa.
"¡Serás derrotado aquí! ¡Riese un Blingen!"
Schwerte-sama tomó ventaja de este momento para desatar su espada más
grande mientras su oponente tomaba una posición defensiva. Esa gran
espada invocada era conocida como la asesina de gigantes y era igual a un
pedazo de metal. ¡Ella blandió la espada hacia abajo desatando su
definitivo golpe mortal con ese delgado pero a la vez poderoso brazo suyo!
"¡…! ¡Argh!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
185 HiroLsn Translations
A pesar de eso…Heimdallr-sama fue capaz de defenderse contra ello,
mientras usaba ambos pies para dirigir el impacto hacia el suelo, alejó
vigorosamente la gran espada.
¿Exactamente que deberíamos hacer, para poder derrotarlo?
"He esperado por este momento…"
En ese momento…cuando habíamos sido conquistados por la sensación de
desesperación.
Las espadas de Schwerte-sama que al final se habían incrementado en 6, se
combinaron en una sola en su mano.
"Desatar Técnica Divina ¡Ziebend Schneider!"
Luego de sobrevivir ese espantoso ataque, al tomar la ventaja de la pequeña
ventana de oportunidad, la espada definitiva fue liberada, cuyo brillo
provenía de la luz definitiva.
Mientras era bañada por la luz dispersa, esa espada de luz que había
atravesado al enemigo por completo había creado un camino hacia la
victoria. En el momento cuando mi pecho estaba sobrecogido con esa
certera predicción…presenciamos una vista increíble.
"Es increíble, pensar que alguien fue capaz de forzarme a usar el 200% de
mi fuerza, pensar que tal persona existe…"
"¡¿Cómo…cómo puede ser esto?! ¡No lo creo…! ¡Pensar que estás ileso
luego de eso…!"
Cuando nuestra esperanza se transformó en desesperación, él hizo su
aparición, el vigía del arcoíris.
Valhalla no Bangohan Vol.05
186 HiroLsn Translations
Pensar que incluso la renombrada Valkyria de la Luz Definitiva no era
oponente para él…
"En respeto a sus extenuantes esfuerzos, les concederé permiso para que se
marchen de inmediato. Pero, no las trataré con cuidado si planean seguir
molestándome, VALKYRIAS."
"¡…! ¡¿Lo…lo sabía?! ¡Acerca de nuestra verdadera identidad…!
¡¿Cuándo lo supo?!"
Brynhildr-sama dejó escapar ese estremecedor grito. Vamos, estoy bastante
seguro que él sabía desde el comienzo. Parece que todas han
menospreciado demasiado a Heimdallr-sama.
"Es simple, lo supe cuando vi a Grimgerde huir."
¿Eh~? ¿Fue desde ese momento? Por favor no diga que era simple dado
que no fue capaz de darse cuenta antes.
Luego de eso, Heimdallr-sama se dio vuelta y saltó hacia Bifröst. Luego de
volverse uno con los siete colores, él se transfirió hacia el reino humano.
"¡Ah, Heimdallr-sama ha ido a Midgard…! Démonos prisa, Sei-kun,
debemos perseguirlo."
"No, no puedo depender de ustedes dado que sus identidades han sido
expuestas. A partir de ahora…lo manejaré por mi cuenta."
"Pero…"
Brynhildr-sama quien tenía un rostro preocupado, intentó decir algo. Es por
eso que me transformé en humano y puse mi dedo índice cerca de su boca
para así sellarla.
Valhalla no Bangohan Vol.05
187 HiroLsn Translations
"Está bien. ¿No lo he dicho antes? Nunca me rendiré, dado que soy un
jabalí que siempre ganará al final. Es por eso que…por favor crea en mi
esta vez."
"Sei-san…lo entiendo. Todas nosotras rezaremos porque la operación sea
un éxito, por favor ten cuidado…en tu viaje."
Luego de que se quitaran los disfraces de mascota, las hermanas Valkyrias
me despidieron mientras estaban de pie en fila.
Luego de decir "En camino" salté hacia Bifröst con vigor.
Unos cuantos segundos después de sentir la sensación de ser separado,
sentí algo sólido a mis pies. Parecía que había logrado llegar a salvo al
Reino Humano, Midgard.
La última vez que había descendido a Midgard fue durante la investigación
del miasma que Falsch había causado. A pesar de eso, esta era la primera
vez que había venido aquí por mi cuenta.
Dejemos a un lado el hecho de que he caído aquí varias veces sin usar en lo
más mínimo el Bifröst.
"Me pregunto si Heimdallr-sama estará por aquí. Veamos…si fuera ese el
caso, entonces en su lugar debería apresurarme y reunirme con Loki."
Para ser honesto, Loki y yo habíamos ensayado acerca de cierta parte
crucial antes de haber ejecutado este plan de robar el Brisingamen. Dado
que no sabíamos que podría suceder luego de robar el collar… para estar
seguros, ya habíamos planeado sobre cual mar iba a usarse para la
ceremonia destinada a levantar la maldición. Dado que eso había sido
decidido, hacia posible el encuentro entre nosotros.
Valhalla no Bangohan Vol.05
188 HiroLsn Translations
A propósito, todas estas fueron sugerencias de Loki. Normalmente Loki no
se molestaría en hacer esto pero era su estilo el hacer las cosas con cuidado
cuando era necesario. Debido a eso, en verdad fui salvado varias veces.
"Mientras fingiendo dirigirse hacia la costa más al este, era en realidad
hacia el oeste…mientras que la verdadera ruta es hacia el sur. Espérame,
Loki, ¡voy a juntarme contigo ahora!"
No estoy seguro de como Heimdallr-sama se dio cuenta que Loki había
robado el collar pero estoy bastante seguro que él no sabe hacia dónde Loki
se está dirigiendo en Midgard.
Si yo fuera a encontrarme con Loki primero y advertirle sobre esto, estoy
bastante seguro que podemos conseguir un método para sobreponernos a
esta prueba. Mientras me aferraba a ese rayo de esperanza, me transformé
en una paloma y volé de inmediato hacia la costa del sur "El arrecife
Vágasker"
Unas cuantas horas pasaron desde que comencé a volar. En el momento
cuando mi poder mágico, el cual se había recuperado ligeramente luego del
concierto, ya casi estaba agotado, finalmente había alcanzado mi destino.
Tenía suerte de haber sido capaz de encontrar a Loki inmediatamente
después de haberme transformado de nuevo en jabalí dado que tenía que
conservar mi poder mágico.
"¡Oye~ Loki~!"
"¿Hmm? ¡Oh, Sei! Espera un momento, iré hacia ti ahora."
Luego de notarme, Loki quien había estado hasta ahora matando el tiempo
pescando, se me acercó de inmediato. Parecía que él estaba siendo
considerado conmigo dado que era difícil caminar.
Valhalla no Bangohan Vol.05
189 HiroLsn Translations
"¿Qué tal el plan? Espera, detente, dado que has venido aquí a propósito…"
Loki endureció su expresión dado que de inmediato había descifrado toda
la situación. Loki, realmente eres bastante bueno deduciendo, estoy
orgulloso de ser tu compañero.
"Es tal como esperabas, Loki. Todo resulto perfecto durante el concierto
pero luego de eso, algo sucedió…esto fue expuesto a Freya-sama. Así que,
Heimdallr-sama te está persiguiendo ahora."
"¿Heimdallr? ¿Por qué él me está persiguiendo?"
"Eso es debido…a que fue una solicitud de Freya-sama. Ella dijo que Loki
no era de confiar. Adicionalmente, ella también está preocupada de que no
regreses el collar."
"¡¿Huh?! ¡¿Qué pasa con eso…?! De ser así, ¡no me importa esto! ¡Se los
dejaré a ustedes chicos!"
Mientras estaba en medio de la explicación, Loki se enfureció. Esto era
normal dado que…cualquiera sería herido por eso. Esta era una reacción
esperable, dado que era predecible. Pero…no tendría sentido si terminara
acá.
"No puedes, Loki. Tienes que hacerlo hasta el final."
"¿Huh? Sei, deja de mentir. ¿Cuál es el punto de que haga esto por la
persona que me está tratando como un ladrón?"
"El punto de hacer esto es que no seas tratado como uno."
"¡…!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
190 HiroLsn Translations
Luego de escuchar mi decisiva respuesta, Loki abrió completamente sus
ojos mientras permanecía calmado. Dado que él estaba dispuesto a
escucharme, continué hablando.
"Loki, una vez hiciste algo que causó que Freya-sama estuviera resentida
contigo ¿verdad? Aunque parcialmente fue producto del efecto de Seiðr y
ciertos factores incontrolables, pero en la realidad tú hiciste eso. Estoy
seguro que todavía recuerdas la primera vez que robaste el collar."
"Ah…bueno, tengo un vago recuerdo de ello. Pero no es como si tuviera
alguna mala intención…eso está mal. Si estuviera basado en la verdad,
sería incapaz de negarlo o dar alguna excusa."
Loki expresó su comprensión luego de aceptar aquellas palabras como un
hombre. Luego, seguí explicando.
"Pero, esta vez es diferente de la anterior. Dado que esta vez teníamos una
razón válida, estoy seguro que Freya-sama estará feliz. Es por eso que si
nos detenemos ahora Loki, tú permanecerás por siempre como el Loki que
no es de fiar. Yo no quiero que termine de esa forma…es por eso que por
favor sigue con esto hasta el final."
Estoy seguro que…algo cambiará si hacemos esto.
Loki permaneció en silencio mientras miraba hacia el cielo luego de
escuchar mi opinión. Luego de un breve periodo de silencio, el sacudió
vigorosamente su cabeza y dejó escapar un gran suspiro como si hubiera
llegado a una clara solución.
"Está bien, está bien, lo entiendo. *suspiro* Pero Sei…realmente eres
asombroso. Pensar que el día en dónde sería sermoneado por ti llegaría."
Valhalla no Bangohan Vol.05
191 HiroLsn Translations
Acerca de eso, sip…yo también pensaba lo mismo. Durante mi primera
conversación con Loki, quedé petrificado y estaba tan nervioso que incluso
quería cavar con mi nariz y postrarme en el piso.
A pesar de eso, Loki siempre cuidó de una persona como yo…él incluso
fue e hizo varias cosas imprudentes a su manera pero él era un buen tipo
después de todo. Me siento bastante cómodo a su alrededor en lugar de
estar en sintonía con él.
"Quiero ayudarte Loki, de la misma forma como tú me has ayudado. Yo
siempre seré tu aliado…dado que me has reconocido como tal."
Pensar que aquella vergonzosa declaración era capaz de salir de una forma
tan natural. Loki estaba haciendo una mueca mientras decía que era un
tonto pero no es tan malo. Simplemente estoy feliz de ser capaz de
experimentar este cálido sentimiento.
Pero…la voz que arrebató esta cálida sensación, de pronto apareció desde
nuestra retaguardia.
"Así que Sæhrímnir era tu aliado, eso significa…que él es mi enemigo
ahora."
""¡…!""
En el momento que escuchamos eso, Loki y yo inmediatamente saltamos
lejos del lugar. Quien nos estaba mirando mientras estaba de pie en el área
rocosa era nadie más que el vigilante del Bifröst, Heimdallr-sama.
"Heimdallr… ¿Qué le pasó a tu trabajo? Pensar que le moviste tu cola a
Freya e incluso viniste acá despreocupadamente."
Valhalla no Bangohan Vol.05
192 HiroLsn Translations
"No tienes derecho de decir esto dado que tú no tienes un trabajo y siempre
vagas sin destino. Así que, ¿me entregarás obedientemente el collar?"
"Por favor espere un momento, Heimdallr-sama. ¡Loki no robó el collar
para su propio beneficio! ¡Él solo estaba intentando levantar la maldición
del collar!"
Le rogué con desesperación, creía que él entendería si conversábamos
sobre esto. Dado que Heimdallr-sama era una persona que no dudaría de
ninguna información que recibiera.
A pesar de ello, quedé sorprendido con lo que Heimdallr-sama dijo a
continuación.
"Estoy consciente de que hubo ciertas circunstancias. También estoy al
tanto de que no hubo mala intención."
"¿Eh…? De ser así, ¿por qué…?"
Heimdallr-sama permaneció en silencio ante mi pregunta. A cambio de eso,
él nos mostró cierta cosa luego de buscar por ella en su tapabarro.
"¡…! ¡Esa…! ¡Es la legendaria carta de miembro del fan club de Freya-
sama!"
"¿Huh? ¿Por qué estás tan sorprendido Sei? ¿No escuché que tú tenías la
misma cosa?"
"¿La misma? ¡No actúes como un tonto! ¡Esa es completamente diferente a
la mía!"
Correcto, eso es debido a que esa era la legendaria… ¡Tarjeta de miembro
de un solo digito!
Valhalla no Bangohan Vol.05
193 HiroLsn Translations
"Miembro del club N°2. Dejando a un lado al Jefe de los Dioses, Lord Odín
quien obtuvo con facilidad el N°1 gracias a su autoridad, este era el número
más preciado, ¿ustedes dos son capaces de comprenderlo?"
¡Ah! ¡Eso explica todo! En otras palabras, Heimdallr-sama era el más
modesto vegetal de Freya-sama en este mundo. ¡Estoy seguro que
significaría todo para él llevar a cabo una orden de ella…!
"Ya veo…ahora lo entiendo. Así que eso significa que Heimdallr-sama,
¿usted estuvo al tanto de nuestro plan esta vez?"
"Oye…oye espera, ¿a qué te refieres con eso? Yo no tenía la más mínima
idea sobre eso."
"En otras palabras, Loki. Dado que Heimdallr-sama es el mayor fan de
Freya-sama, él estuvo esperando ansiosamente el concierto. Entonces,
resulta que él por casualidad dio un vistazo al camarín con su sobresaliente
visión que es usada principalmente para detectar a los Gigantes."
"Espera, ¿eso no debería ser un crimen? Dado que es una violación de
nuestra privacidad."
"Dejando eso a un lado, así es como Heimdallr-sama se enteró de que
habíamos robado el collar. Pero yo creo que compartimos la misma idea,
con el fin de no arruinar el concierto, Heimdallr-sama permaneció en
silencio hasta que éste finalizara. Luego de eso, él planeó exponer todo a
Freya-sama dado que el concierto había terminado."
"Oh…en otras palabras, él abandonó su puesto de guardián al dirigirse
hacia el lugar del concierto ¿verdad?"
"¿Fue malo?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
194 HiroLsn Translations
"No estoy diciendo que sea malo pero…estoy seguro que con tu vista,
serías capaz de observar el concierto sin importar tu ubicación dentro del
Reino de los Dioses ¿verdad?"
"No seas tonto, Loki. En lugar de observar, es más sobre participar."
"Heimdallr-sama, ¡usted acaba de decir algo genial!"
"Oye Sei, ¿realmente eres mi aliado?"
Argh. No, por supuesto que soy tu aliado. Pero es más como que tuve la
misma idea que Heimdallr-sama…
"Freya-sama ha solicitado que haga esto. Así que con el fin de responder a
su solicitud, haré esto sin importar las circunstancias. Así que, dado que
ahora lo entienden, espero que entreguen el collar de manera obediente.
Dado que llevaré a cabo esta tarea hasta el final."
"¡…Pero nosotros también tenemos nuestras propias expectativas que
debemos llevar a cabo! ¿No es cierto Loki?"
"A decir verdad, parece que esta cosa se ha vuelto bastante estúpida ahora,
pero…"
"¡Por favor no digas eso!"
Luego de escuchar la maniática conversación entre Heimdallr-sama y yo, la
motivación de Loki descendió drásticamente. Con el propósito de volver a
encender el interruptor de su motivación, parece que un poco de poderosa
motivación era necesaria.
Valhalla no Bangohan Vol.05
195 HiroLsn Translations
"De todas formas, ¡escapemos primero! ¡Es cierto, saltemos al mar! Dado
que podemos deshacer la maldición mientras escapamos, ¿así que no es
como si estuviéramos matando dos pájaros de un tiro?"
"Oh, está bien. A propósito, no soy bueno nadando, tampoco puedo
transformarme en ninguna criatura marina. No se puede evitar dado que no
hay mares en Asgard."
"Si fuera un pez de agua dulce, entonces…" Murmuró el poco confiado
Loki. No puedo creer esto, por lo visto incluso el experto número uno en
transformaciones del Reino de los Dioses no era perfecto.
"De ser así, estará bien si solo me imitas. Y a pesar de que he dicho eso,
solo puedo transformarme en una foca verdadera la cual investigué en la
enciclopedia… ¡Runa de Mannaz!"
Mientras decía eso, me transformé en una foca. No me había transformado
en esto desde que me había sumergido en el lago para buscar la espada
mágica Rigel. A decir verdad yo creía que no habría mucho tiempo para
mostrarla a pesar de que aprendí la transformación pero parece que mi
anterior acción producto de un capricho fue bastante útil.
"¿Una foca verdadera dices? Preferiría que fuera una criatura más genial
pero no tengo derecho a ser egoísta… ¡Está bien! ¡Lo he memorizado!
¡Comencemos nuestro viaje marino de tres días!"
"¡Está bien!"
Dado que alguien como Loki no podía transformarse en una criatura
marina, estoy seguro que lo mismo es para Heimdallr-sama. Parece que
fuimos capaces de ganar algo de tiempo tranquilo a partir de ahora…
Valhalla no Bangohan Vol.05
196 HiroLsn Translations
"Como se esperaría de Sæhrímnir. Los rumores eran ciertos, de que eres
bastante hábil con la runa de Mannaz, pero esa transformación…acabo de
memorizarla."
"¡¿Huh…?! ¡¿Cómo podría ser eso?! ¡Heimdallr-sama era…una inmensa
foca!"
Demonios ¡¿Qué fue eso?! Lo subestimé por completo. Había tomado en
cuenta el hecho de que no sería capaz de ver la transformación en detalle
dado que había una gran distancia entre nosotros pero…había olvidado que
nuestro oponente era Heimdallr-sama. Dado que él poseía esa asombrosa
visión ¡Esta distancia no significaba nada para él…!
"Esto es malo, si esto sigue así… ¡Oye Sei! ¡Evita nadar
despreocupadamente, necesitamos librarnos de él!"
"¡Hii! ¡En verdad estoy bastante cansado~!"
…Y de esta forma, Loki, yo y Heimdallr-sama, quien se había
transformado en una foca verdadera, comenzamos la batalla en Singasteinn
durante tres días y tres noches.
Más adelante, esta fiera y severa batalla fue conocida como "La Gran
Batalla de la Foca" y fue grabada en profundidad en la historia de la
Mitología Nórdica, al mismo tiempo…aquellos que oirán de esto en el
futuro seguramente se reirán a causa de ello…
Durante el cuarto día del comienzo de la misteriosa batalla de las focas,
Loki y yo fuimos a la mansión de Freya-sama mientras éramos arrastrados
por Heimdallr-sama.
Valhalla no Bangohan Vol.05
197 HiroLsn Translations
En el salón de audiencias, fuera de Freya-sama, Mardoll-sama también
estaba presente. Incluso Brynhildr-sama y el resto de las Valkyrias estaban
de pie a los lados de ambas.
"Freya-sama, lamento mi tardanza. Como puede ver, he capturado a Loki."
"Heimdallr-sama, gracias por su esfuerzo…a decir verdad parece que fue
bastante agotador para usted ¿verdad?"
"Sí, bastante. A propósito, no esperaba obtener una recompensa por esto
pero… ¿Estaría bien de mi parte obtener su firma luego de esto?"
"¡Por supuesto que está bien! Prepararemos el cartón fino y se lo
entregaremos, así que por favor espere pacientemente por ello."
Luego de que a él le fuera mostrado el más grande tesoro de los nueve
reinos, "La Sonrisa de la Diosa" a poca distancia, Heimdallr-sama dio
media vuelta en silencio y sin expresión alguna. A continuación, él dejó el
salón de audiencias de esa manera en calma.
"Hmm, de alguna forma él no parece tan feliz…"
Freya-sama mostró una expresión intranquila como si estuviera preocupada
por la débil reacción de Heimdallr-sama.
No, es inútil que se preocupe por eso, debido a que él es el N°2 en términos
de miembro del club de fans. Así que, siempre y cuando tengamos prueba
de eso, su lealtad y amor permanecerán inalterados.
"Entonces, Loki-chan. ¿Puedes regresarme el Brisingamen de inmediato?"
"Oh, de ser ese el caso…aquí tienes, ahora estoy seguro de que te lo he
regresado."
Valhalla no Bangohan Vol.05
198 HiroLsn Translations
Loki sacó el Brisingamen de su morral y lo regresó a Freya-sama. Luego de
que ella lo tomara con sus manos, lo observó cuidadosamente y asintió
sonriendo.
"Está bien, no hay lugar a dudas de que este es el real. Estoy feliz de que
me lo hayas regresado seriamente. Entonces~, conversemos ahora sobre la
maldición."
"No es necesario eso. Si estás hablando del hechizo de tentación, ya lo he
deshecho."
"No puedo creer esto, ¿realmente lo hiciste? Mardoll, ¿Loki está diciendo
la verdad?"
Como era de esperarse, parecía que Freya-sama no confiaba en lo más
mínimo en Loki, dado que le preguntó a Mardoll-sama quien estaba de pie
a su lado, que lo verificara. Luego de eso, Mardoll-sama contempló el
Brisingamen y respondió de inmediato luego de haber terminado la
verificación.
"¡Sip, está bien! La maldición ha sido completamente levantada, parece que
hiciste un buen trabajo, Loki-chan."
"Ya veo~…Está bien, parece que la levantaste de manera apropiada. Así
que, parece que has hecho un buen trabajo."
"¿Hmm~? Freya, ¿eso fue todo? ¿No hay algo más que deberías decir?"
"Mardoll, ¿estabas esperando que le agradeciera? Permíteme decir esto
primero, él cosechó lo que sembró dado que por eso no puedo confiar en
él."
Valhalla no Bangohan Vol.05
199 HiroLsn Translations
"Eso es cierto, pero por otro lado… ¿Cuándo tendrá la oportunidad de
recuperar tu confianza?"
Luego de que Mardoll-sama señalara eso, Freya-sama se tornó incomoda
mientras permanecía en silencio. Ese silencio de ella era la respuesta, estoy
seguro que incluso Freya-sama ya se había dado cuenta. Que Loki había
robado el Brisingamen de buena voluntad esta vez.
"Está bien, no soy tan exigente de todas formas. Como esto es el resultado
del error que cometí en la actual tarea Hacerlo sin que te descubran…en el
momento que fui incapaz de hacer eso, este plan ya había fallado. Dado que
fue igual que el anterior."
"¿Huh? ¿Anterior…que es eso? ¿De qué estás hablando?"
"Argh. No, olvídalo. Dado que no es nada especial eso."
Me preguntaba qué era lo que Loki intentaba decir, parece que él no quiere
hablar de ello dado que es extraño que esté nervioso. A pesar de eso, Freya-
sama no permitió que evadiera el tema dado que había captado su
interés…así que al final, Loki no tuvo más opción que confesarlo.
"Por el amor de los Dioses…es acerca del primer encuentro de Freya con el
Brisingamen. Ese día, fuiste a dar una vuelta sin los guardias dado que
habías despertado temprano producto de un capricho. Además, pensar que
incluso fuiste de viaje a Niðavellir sin pensarlo."
"Sin pensarlo…Tengo el derecho de escoger a donde voy de paseo."
"Ah, cierto. Es por eso que soy incapaz de hablar contigo, pero…a decir
verdad tú estabas siendo un objetivo durante ese tiempo, del Rey de los
Jötunn…Surtr."
Valhalla no Bangohan Vol.05
200 HiroLsn Translations
"¡…! No te creo…"
El Rey de los Jötunn, Surtr…incluso yo había escuchado de él.
Anteriormente, él había robado el martillo de Thor-sama, Mjölnir y había
demandado a cambio el cuerpo de Freya-sama.
En lugar de eso, Surtr fue derrotado por Thor-sama y el trono de los Jötunn
quedó vacante luego de ello. Posteriormente, numerosos autoproclamados
reyes gigantes aparecieron y comenzaron sus propios reinos luego de que
dividieran las tierras para ellos.
En otras palabras…eso significa que el encuentro de Freya-sama con el
Brisingamen ocurrió cuando Surtr seguía vivo.
"Dado que no sabíamos cuando Surtr haría su jugada, fui asignado como tu
guardia para cuando salieras de paseo sin pensarlo dos veces. Así que, dado
que yo no quería causar ningún problema innecesario, me quedé callado
sobre eso. Además, tenía la confianza de que sería capaz de hacerlo hasta el
final sin ser descubierto, pero…parece que bajé mi guardia, dado que fui
completamente hechizado por el hechizo cautivador que lanzaste."
Mientras decía eso, Loki se sintió avergonzado mientras se rascaba la
cabeza.
Pero incluso yo entendía como él se sentía y parece que Freya-sama
también tuvo la misma idea.
"¿Qué pasa con eso…? ¿Eso no significa que…en realidad no tuve razón
para odiarte desde ese día? Ya que lo estabas haciendo por mi bien, pensar
que no me di cuenta de ello…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
201 HiroLsn Translations
"Por supuesto que no lo sabrías dado que no fuiste informada de ello. Así
que no fue tu culpa en lo absoluto."
"No, es mi culpa, ya que fui y usé Seiðr debido a mi fuerte deseo de tener
ese collar. A pesar de eso, siempre te he odiado…sin siquiera saber la
verdad. Lo siento, Loki. Realmente…lo siento."
Loki mostró una expresión preocupada mientras se encogía de hombros y
miraba a Freya-sama quien estaba disculpándose sinceramente. Parece que
Loki no estaba complacido con el resultado, pero…me alegra que terminara
de esta forma.
Hay un dicho que dice es mejor si no estás al tanto de ello pero…estoy
seguro de que hay toneladas de beneficios que solo puedes obtener luego
de saberlo. Por lo tanto, este trágico destino finalmente había terminado
hoy y el honesto mañana continuaría a partir de ahora. Yo creo que
ese…ese era el mejor resultado.
"A propósito…Sei-chan."
Una vez que Freya-sama terminó de disculparse, ella me miró de la nada.
Fui incapaz de responderle dado que me vi atrapado de sorpresa pero ella
continuó sin prestarle atención.
"Casi olvidé esto debido a que varias cosas han pasado, pero tú…te
transformaste en el Brisingamen ¿verdad? Durante el concierto."
"¿Eh? Sí, lo hice."
"¿No crees que fue asombroso?"
Esa declaración que iba destinada a mí contenía dos diferentes significados.
Este era lo que en verdad pensaba Freya-sama y además era un comentario
Valhalla no Bangohan Vol.05
202 HiroLsn Translations
buscando la confirmación de todos los presentes. Es por eso que, fuera de
mí, todos asintieron en silencio con la cabeza.
Freya-sama continúo luego de ver el asentimiento.
"A decir verdad, he estado curiosa desde el principio pero…como se
esperaría de Sei-chan, tú no eres una persona común ¿verdad? Primero fue
el dragón, luego fue Gullinkambi y ahora el Brisingamen. ¿Por alguna
casualidad eres capaz de transformarte en algo más?"
"Umm…bueno, sí…"
Era justo como Freya-sama había dicho, también podía transformarme en
Fenrir y en el escudo (Erlösung Schilt) de Brynhildr-sama. Pero no es como
si fuera a decirle sobre esto. Fuera de aquellos, las posibilidades eran
ilimitadas…lo cual era solo mi idea.
"¡Increíble! ¡Lo he decidido! ¡Oye, Sei-chan! ¡¿Deseas convertirte en mi
posesión desde ahora?! Ah, no es como si te fuera a tratar como un objeto
¿está bien? Dado que te daré mucho amor todo el tiempo ¡así que quiero
que te quedes a mi lado!"
"¿Qué…?"
Me quedé estupefacto luego de haber escuchado esa inesperada
declaración. Pero en ese momento, las Valkyrias quienes estaban de pie a
su lado, dieron voz a su absoluto rechazo.
"¡Freya-sama eso es injusto de su parte! ¡De ser así, yo también quiero que
Sei-kun esté conmigo más que nadie! ¡Quiero que él sea mi incomparable
Sei-kun!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
203 HiroLsn Translations
Aquella que dio voz a sus verdaderos sentimientos sin duda alguna fue la
novena hermana, Weisse. Sin lugar a dudas su inocente sentimiento de
querer compañía era uno de sus buenos rasgos, pero…
" Entonces…entonces yo también…no, no es nada. Pensándolo de nuevo,
si soy honesta, no es eso en lo absoluto, pero…" (Grimgerde)
"¡Ah, esperen! ¡Antes de eso, yo también quiero a Sei! ¡Dado que él se
convertirá en mi fuente de ingresos! ¡Por lo tanto no permitiré que nadie
interfiera con mi plan!" (Helmwige)
"¡Ya he dicho que él no dijo eso en lo absoluto, Wige Nee-san! Por el amor
de los Dioses, no puedo soportar seguir viéndolo…parece que no tengo
más opción que darte cobijo…" (Siegrune)
Las Valkyrias habían comenzado a dar sus opiniones con respecto a
poseerme de manera unánime.
Su deseo de hacerme suyo, el tenerme a su lado. El deseo de ellas, el cual
fue causado por esa sola declaración, comenzó a esparcirse como una onda
en la superficie del agua.
"Siegrune, es obvio que tienes un motivo oculto para hacer eso. Así que, yo
cuidaré a Sei-dono dado que no puedo confiarlo a una persona que tiene un
corazón malvado." (Schwerte)
"Hmph. Justo cuando pensaba en lo que estabas diciendo, esa fachada es
tan tú, Schwerte. Así que, con el propósito de evitar cualquier conflicto,
¿qué tal si acordarnos cortarlo? Por supuesto, Linde recibirá la porción más
grande." (Ortlinde)
No…no puedes decir eso, no deberías decir eso, ya que…
Valhalla no Bangohan Vol.05
204 HiroLsn Translations
"¿Cómo podrías…? Estoy segura que obtendré lo que quede de él solo si
hacemos eso…pero por otro lado, es mejor que nada…" (Grimgerde)
"¿Grim-chan~? Por favor ten por seguro que no lo vamos a cortar de
verdad ¿está bien~? Vamos, dado que todas ustedes son tan peligrosas,
Onee-san tomará la responsabilidad y lo~ cui~da~rá." (Waltraute)
Mi corazón comenzó a latir con fuerza, de alguna forma sonaba como si
algo se hubiera roto. Es más, mi visión se tiñó de negro, estoy seguro…
Estoy seguro que era solo mi imaginación…lo cual no era así.
"¡Esperen…esperen! ¡Chicas, por favor deténganse ahora! ¡Sei-san no se
convertirá en la posesión de nadie!"
En esa escena en dónde todas declararon que me poseerían, dicha
declaración fue hecha.
Brynhildr-sama estaba intentando calmar a todas al mismo tiempo,
pero…ya era demasiado tarde.
En el salón de audiencias que se había vuelto ruidoso y animado, caminé
hacía atrás lentamente. Luego de transformarme en humano, cerré la puerta
abierta con suavidad y escapé del lugar sin ser descubierto.
"Ah…esperen… ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Por qué todas estaban peleándose
por mí…?!"
Dejé escapar una voz ronca durante el intervalo de mi desordenada
respiración.
Valhalla no Bangohan Vol.05
205 HiroLsn Translations
Por supuesto, no era como si no lo disfrutara. Esta situación era la mejor, si
hubiera sido mi yo anterior, probablemente habría estado saltando de
alegría por esto, pero…
"¡No…salgas…! ¡Estaba seguro de que lo tenía controlado…!"
El sedimento negro comprimido al interior de mi cuerpo estaba
volviéndose loco intentando romper la muralla donde había sido sellado.
¿Qué pasa con esta fuerza…? Parece que no seré capaz de detenerlo al
imaginarme la misma muralla.
¿Cómo pasó esto? ¿Fue debido a que sentí el deseo de varias personas al
mismo tiempo? ¿Lo que causó que la maldición se volviera más fuerte? ¿O
quizás fue debido a que…yo pasé tres noches junto al Brisingamen (Otra
maldición) mientras levantaba la maldición?"
No estoy seguro de ello, pero en este momento la causa no era importante.
Lo más importante era que el sedimento negro estaba intentando escapar de
su contenedor.
" Regresa… ¡Eso no fue lo que crees que fue! ¡Yo no tengo valor! ¡Nadie
desea poseerme!"
Intenté persuadirlo con aquellas tranquilizadoras palabras pero no fue
suficiente para detener la maldición de volverse loca. ¿Acaso seré…capaz
de controlar este monstruo por segunda vez?
No es así…no tengo otra opción más que hacerlo, debo hacerlo a todas
costa. ¡O sino yo...!
Yo…terminaré matando a alguien.
Valhalla no Bangohan Vol.05
206 HiroLsn Translations
Capítulo 5: El Color del Solitario Sæhrímnir
Luego de que hubiera terminado el concierto de Freya-sama que todos en
Asgard esperaban, luego de que el problemático hechizo de tentación
hubiera sido levantado y eliminado, los varios problemas causados por
Mardoll-sama habían sido solucionados en su totalidad.
En medio de eso, fuimos capaces de ayudar a Loki y Freya-sama a
reconciliarse, así que fue un final feliz. Tras despedir a Mardoll-sama,
quien iba de regreso a Midgard de manera animada, la usual calma de
Asgard regresó.
Pero había un asunto…en donde yo había sido capaz de evitar el peor de
los casos luego de que mi maldición se volviera loca.
"…Siento que…casi está calmada."
Durante la mañana en mi cuarto, estaba de pie frente al espejo revisando
cuidadosamente mi cuerpo. De lo que estaba preocupado no era mi
apariencia sino que era revisar si acaso el sedimento negro, el cual era
parecido al gélido aliento durante el invierno, había desaparecido o no de
mi cuerpo.
Unos pocos días luego que el conflicto durante el concierto fuera resuelto.
Me había refugiado en mi cuarto usando la excusa de que me sentía mal.
Por supuesto, la razón para hacer eso era el ser capaz de evitar tener algún
encuentro.
Luego de ese conflicto…temía que debido a la declaración de Freya-sama y
las Valkyrias, la cual implicaba que deseaban ser mis dueñas, había
causado que mi maldición, aquella que mataría al dueño, se volviera más
Valhalla no Bangohan Vol.05
207 HiroLsn Translations
fuerte. Hasta ahora, de alguna forma había sido capaz de controlar la
maldición al usar una muralla mental pero desde que esa muralla había sido
sobrepasada, no sería sencillo recuperar el control sobre ella usando un
método ordinario.
"¿Está bien ahora… Que regrese hacía donde todos están?"
Esa no era en lo más mínimo una declaración sencilla, dado que todos de
alguna forma morirían si daba un mal paso. Ya que después de todo, esta
era esa clase de maldición.
Pero…nada sucederá si solo me mantengo encerrado aquí.
La usual vida diaria, el ciclo de la vida en el que todos vivían. Había
regresado a Valhalla debido a que deseaba ese tipo de futuro. Hubiera sido
mejor para mí permanecer obedientemente en el taller de Andvari si es que
fuera capaz de interactuar con alguien, lo cual fue dicho por mi sombra—
Falsch.
"¡…No, no puedo! ¡¿Cuánto tiempo planeas permanecer esta forma, yo?!"
Nunca perderé ante mi maldición, la retaré. Si hago eso—me convertiré en
mi yo habitual.
"¡Está bien! ¡Hoy volvamos a dar nuestro mejor esfuerzo…!"
La declaración de mi nueva determinación resonó tanto en mi pecho como
hacia el cielo azul que estaba justo afuera de mi ventana.
¿A quién le importa esta maldición que mata a su dueño? ¿A quién le
importa lo que suceda si se vuelve loca? Esa no es mi preocupación en lo
absoluto. Simplemente intentaré dar mi mejor esfuerzo al disfrutar el
pacifico día que se había mantenido sin cambios hasta ayer.
Valhalla no Bangohan Vol.05
208 HiroLsn Translations
Hoy es un nuevo día, así que intentaré dar mi mejor esfuerzo para vivir lo
más normal posible. "Hoy realmente fue un día pacifico que no vale la pena
mencionar" es lo que escribiré en mi aburrido diario…bueno, en primer
lugar, solo escribo en un diario a veces.
Aun así, probémoslo. De que soy capaz de controlar perfectamente mi
maldición…además por esta vez.
"¡Está bien, vamos primero al trote matutino! ¡No puedo comenzar mi día
sin hacer eso!"
Luego de haber hecho algunos ligeros ejercicios de calentamiento, salí de
mi cuarto y me lancé con todo mi poder hacia el punto de partida que
resultaba ser la entrada del edificio principal de Valhalla. Comencemos de
inmediato dado que el calentamiento fue más que suficiente.
"Hi hi, fu. Hi hi, fu… ¿Huh? ¿Witige-san?"
Mientras trotaba con el relajante método de respiración que había
inventado recientemente, divisé a Witige-san. Hmm…como era de
esperarse del más fuerte de los Einherjars y que poseía el título del Santo
de la Espada Negra. Él incluso era el número uno en términos de
levantarse temprano entre los Einherjars.
"¡Buenos días, Witige-san! ¡Se ha levantado bastante temprano!"
"Oh, es un placer verlo, Sei-dono. Buenos días a usted también. ¿De qué
está hablando? La mañana para los ancianos siempre ha sido temprano
dado que puedo evitar aburrirme al cuidar de las plantas."
Valhalla no Bangohan Vol.05
209 HiroLsn Translations
Él solo hacía esto cuando estaba de ánimo, pero…adicionalmente, Witige-
san estaba regresando al edificio mientras llevaba un par de tijeras para
podar y una regadera.
"Ah, permítame ayudarlo para llevar una de esas."
"¿Hmm? Ah, está bien, gracias por su preocupación. Dado que no puedo
darme el lujo de interrumpir la rutina de trote de Sei-dono."
"Está bien, solo estoy trotando con el objetivo de ejercitarme, así que
también me estaré ejercitando si lo ayudo a llevar el equipaje."
"¿Es en serio? De ser así, aceptaré su oferta."
Mientras decía eso, Witige-san me entregó la regadera. Luego de haberme
transformado en humano, tomé ésta y me dirigí de regreso a la entrada de la
entrada.
"Esto se siente tan bien."
Witige-san de pronto murmuró eso mientras caminaba.
"¿A qué se refiere?"
Luego de preguntarle sobre eso, Witige-san estrechó sus ojos, los cuales ya
eran bastante estrechos en primer lugar, y me respondió.
"Era de esperarse dado que no me casé pero, no tengo hijos. Traté a Beruze
como uno pero…en este momento cuando camino y soy bañado por la luz
del sol con usted, Sei-dono…de alguna forma me da la impresión de que es
mi nieto."
"Witige-san…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
210 HiroLsn Translations
¿Soy su nieto dice…? Estoy bastante feliz de que lo hubiera pensado. A
pesar de que tengo un padre y madre con los que no estoy relacionado
consanguíneamente, de hecho, no he podido conocer aún a mi abuelo o
abuela.
"En serio…realmente deseo un nieto amable como usted, Sei-dono."
"¡¿…?!"
¡¿Era deseo…después de todo?!
"Ha ha…ya dejemos las bromas sobre desear."
"Ho ho, esto no es necesariamente una broma. ¿Qué piensa, Sei-dono?
Intentémoslo, ¿qué tal si finge ser mi nieto en este momento? ¿Podría por
favor conceder el deseo sin esperanza de este anciano?"
¡¿De…deseo…?! Eso no es bueno… ¡No debe pensar eso! ¡La idea de
desearme, el ser consumido por la propia codicia, ¡no debe tener esa…idea!
"Lo…lo siento, Witige-san, una emergencia surgió así que…"
"¿…? Ah, dado que ese es el caso, no me importa si se detiene aquí."
"Lo siento…originalmente tenía planeado escoltarlo de regreso a su cuarto,
pero…"
"Está bien, no hay nada de lo que tenga que preocuparse. Estoy bastante
feliz de que haya acompañado a este anciano senil, al cual no le quedaba
mucho tiempo de sobra, hasta ahora. Dado que el tiempo de los jóvenes
para permanecer como tales es bastante precioso."
Valhalla no Bangohan Vol.05
211 HiroLsn Translations
Witige-san asintió con su cabeza mientras decía esas amables palabras
como si él me hubiera estado persuadiendo. Eso era genial…dado que
estaba dispuesto a rendirse sin dar la pelea. Parecía que no era necesario
que me preocupara por esto. Ya que había terminado de esta forma, no
parecía que su súbito deseo hubiera sido causado en lo más mínimo por mi
maldición.
"A propósito, Sei-dono. Acerca de esa emergencia— ¿Cuándo terminará
con eso?"
"¿…Eh…?"
En el momento que había dado un suspiro de alivio—mis pensamientos
fueron interrumpidos por la pregunta que Witige-san me había hecho con
su ronca voz. Witige-san continuó al ver que yo me había petrificado y no
le había respondido.
"Quiero un nieto como Sei-dono. Esa era la verdad. Lo deseo, Sei-dono,
está bien si no es mi nieto. Se lo ruego, Sei-dono…por favor, por favor sea
mío…"
"¡…Yo, lo odio!"
Los brazos dispuestos a abrazarme, los fríos ojos inyectados en sangre. Di
un grito de manera accidental ante la espantosa figura, la cual era bastante
similar a la de un fallecido, que se me estaba acercando. Luego de escuchar
ese grito, Witige-san respiró con dificultad como si hubiera recuperado la
consciencia.
"¿Hmm…? ¿Qué he hecho? Pensar que tendría un deseo tan insensato…
por favor perdone esto dado que parece que le he mostrado una
desagradable parte de mí."
Valhalla no Bangohan Vol.05
212 HiroLsn Translations
Witige-san hizo una profunda reverencia.
Esto está mal…no es usted quien debería disculparse, Witige-san. La razón
que provocó que actúe de esta forma…era seguramente yo.
"¡Lo siento…! ¡Lo siento…!"
Luego de decir lo siento, escapé de inmediato hacia el frente de Witige-san.
Estoy seguro de que él no se verá más influenciado que esto si mantengo
mi distancia.
Es cierto—será lo mismo de siempre. Siempre y cuando no me vuelva a
acercar a él.
Luego de que intenté seguir con mi plan para trotar…el cual fui incapaz de
hacer, me encerré en mi cuarto y miré mis pezuñas.
Normalmente, este sería el tiempo para desayunar en la Gran Cantina. De
alguna manera, no sentía ganas de salir. Solo un poco más…solo un poco
más, solamente esperaré a que el tiempo pase.
"Fuu… ¿Será hora de que los Einherjars terminen su desayuno?"
Diez minutos más tarde, me levanté de mi cama con un lento movimiento
mientras murmuraba eso.
Si es que ya habían terminado su desayuno, estoy seguro de que ahora se
estarían dirigiendo al campo de práctica para comenzar con su
entrenamiento. No debería haber ni una sola persona en la Gran Cantina
durante este periodo, así que puedo estar tranquilo y disfrutar mi…receso.
"… ¿A qué te refieres con estar tranquilo, yo…?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
213 HiroLsn Translations
A pesar de que había planeado actuar de forma normal, pero… pensar que
sería tan rápidamente incapaz de hacer esto. Dudaré de forma involuntaria
si entro a un lugar que esté con un montón de humanos.
"Demonios…esto no parece bueno. Permanece calmado, permanece
calmado."
Está bien. Todavía hay posibilidades de sobreponerse a esto, no perderé
ante la maldición del anillo.
Luego de salir de mi cuarto, me dirigí hacia la Gran Cantina. Tras ver a los
de mayor rango del turno de la mañana limpiar el desastre que había en la
mesa causado por los Einherjars, fui a saludar al Chef en la cocina.
"Buenos días, Chef."
"¡Oh, buenos días, Sei-kun! ¿Estás bien ahora?"
"Bueno, gracias por su preocupación. Umm…quiero desayunar, así que
¿queda algo?"
"¿Huh?... ¿Acaso pasó algo? Puede que nos quede algo solo después de que
los Einherjars le dieran un mordisco. Hmm…veamos, ah, el sándwich
vegetariano. También tenemos ensalada cesar y chucrut."
"Parece que hicieron un buen trabajo al solo dejar los vegetales…"
Al parecer la mayoría de los Einherjars eran realmente carnívoros. Bueno,
esto probablemente sea un efecto secundario del Castigo Ratatouille.
Valhalla no Bangohan Vol.05
214 HiroLsn Translations
"Ah, todavía tenemos el pan para los Crostini 18 y los Rilletes de Cerdo.
Siendo esta la situación, tengo algo de queso para degustar pero…si estás
de acuerdo con ello, ¿quieres que comamos un poco juntos?"
Mientras decía eso, el Chef tomó una postura como si hubiera estado
sirviéndose un trago. Por supuesto, sería sin alcohol dado que seguía siendo
menor de edad. Pero el hidromiel era una excepción especial.
"Por supuesto, lo acompañaré dado que se siente genial el darse un gusto en
la mañana."
"¡Está bien!"
Inmediatamente a continuación, el Chef comenzó con los preparativos para
el desayuno. Dado que había trabajado por largo tiempo como un empleado
de la cocina, era una tarea sencilla para mí el preparar un simple bocadillo.
Mientras el Chef estaba cortando el queso, me transformé en humano para
preparar la ensalada y las tostadas.
"Estoy bastante sorprendido, Sei-kun, parece que te has vuelto bastante
hábil. Vayamos a servirnos antes de que alguien nos moleste."
"¡Sí! ¡Aquí voy!"
¡Sip, es delicioso! Pensaba que solo eran unas pobres sobras pero al final
resultó ser un desayuno bastante grande. Debería darle las gracias a los
guerreros cabeza de musculo y enemigos de los vegetales.
18 Tipo de pan que se usa de aperitivo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
215 HiroLsn Translations
"A decir verdad, sólo soy capaz de experimentarlo en momentos como éste.
Fue realmente algo bueno de que no fueras despedido de la Cocina
Valhalla, pero…estuve bastante frustrado respecto a haber perdido."
"Ah~, ¿se refiere a la anterior batalla de cocina?"
"Sí. Para serte franco…siempre lo he deseado, el tener un talento
sobresaliente como el tuyo."
"¡¿…?!"
¿Deseo…siempre? Esperen, ¡¿acaso el Chef…acababa de decir eso
recién…?!
"Estoy seguro que tienes el talento para ser un cocinero. Si fueras tú, podría
estar tranquilo al confiarte mis enseñanzas a ti. Oye, Sei-kun, ¿serás mi
discípulo…Sei-kun? ¿Por qué te levantaste tan repentinamente?"
"Lo siento, Chef…de pronto recordé…que me habían conferido una tarea."
"Hmm…ya veo. No se puede evitar si de pronto lo recordaste pero, ¿estarás
bien si te vas ahora?"
"Sí, probablemente…Umm…el desayuno estuvo bastante delicioso. Me
despido."
"Ah, espera un momento. Antes de que te vayas… ¿Puedo oír primero tu
respuesta?"
Desde mi espalda, el Chef me llamó con una voz extremadamente
inhumana para detenerme dado que planeaba marcharme de inmediato. El
Chef me preguntó esto mientras me daba vuelta de una manera aterrada.
Valhalla no Bangohan Vol.05
216 HiroLsn Translations
"Estoy seguro que tú estás bien con el presente, pero… ¿Te convertirías?
En mi discípulo. Quiero escuchar tu respuesta de inmediato."
"Por…por supuesto, lo haré…"
"¡Oh! ¡Eso es genial! Entonces, de ahora en adelante eres mi discípulo de
nombre y en la realidad. Estoy seguro que tú no tienes ningún otro maestro,
¿verdad? En otras palabras…tú eres mi único discípulo."
"¡…!"
Mi pelaje se erizó mientras sentía una terrible presencia. Mientras ignoraba
mi actual condición, el Chef siguió hablando felizmente.
"Oye, Sei-kun. Si estás de acuerdo con ello, yo te ayudaré con la tarea que
te confirieron. Vamos, no seas tan modesto, después de todo soy tu
maestro. No te dejaré escapar de mi vista ni por un segundo. Ya que no
puedo soportar si me eres arrebatado por otros durante ese momento."
"No, realmente estoy bien."
"¡No lo permitiré!... Lo siento pero no puedo dejar que te marches sin mí.
Así que, vamos juntos, Sei-kun ¿Está bien?"
"¡¿Acaso no dije que estaba bien?!"
Terminé levantando la voz dado que era demasiado persistente. Luego de
escuchar mi voz enojada, el Chef mostró un rostro de desconcierto y
sorpresa, para luego decir:
"¿Huh?... qué extraño ¿Por qué me estoy aferrando a ti con tanta fuerza?
Lamento ser persistente, Sei-kun, realmente lo siento…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
217 HiroLsn Translations
"Eso…espere…no es eso. Quien tiene la culpa de todo…fui yo…"
Era difícil mirar la apariencia del Chef quien se estaba disculpando con el
gorro en sus manos. Dado que era incapaz de contener esta sensación, hui
de la Gran Cantina como un conejo fuera de control.
"¿Qué fue eso?... ¡¿Qué está pasando?! No quiero ver al Chef actuar así
pero…"
Había decidido que tendría una vida normal, pero—parece que puede ser
mucho más difícil de lo que pensé…
El lugar al que llegué luego de huir del Chef era en frente del cuarto de
ordeñado de Heizu.
No es como si hubiera venido aquí a propósito, pero… ¿Qué sucederá?
¿Puedo acaso…actuar como siempre en frente de Heizu? Aunque estoy
seguro que ella actuará como siempre…
"Oye Heizu— ¿Huh? No está aquí…"
No planeaba mirar sino solo echar un vistazo, pero cuando intenté golpear
con mi pezuña, terminé mirando hacia el interior a través del pequeño
espacio y fui capaz de confirmar que ella no estaba ahí. Me sentí
decepcionado conmigo mismo al estar feliz ante esta situación.
"Ya que Heizu no está…intentemos entonces ver a Ikusu al mismo
tiempo."
De todos modos, quiero buscar a alguien con el que sea capaz de tener una
conversación normal. Así que, no tenía más opción que intentarlo. Luego
de atravesar el cuarto de ordeñado, caminé hacia la Gran Granja ubicada en
la parte interior.
Valhalla no Bangohan Vol.05
218 HiroLsn Translations
Entonces, ahí vi una escena inesperada.
"¡Gigantesca Ducha Espiritual Arcoíris!"
Ikusu haciendo numerosos y pequeños arcoíris en el cielo azul al crear
grandes cantidad de agua de su asta.
"Oh…es hermoso. Iku-tan, eres asombrosa."
Quien estaba aplaudiendo luego de ver la presentación callejera de Ikusu
era Heizu quien estaba en su forma humana. Ya veo, la razón por la que
ella no estaba en su cuarto era debido a que estaba aquí.
"Hey, ustedes dos, parece que lo están pasando bien."
"Ah, es Se-tan."
Me acerqué a ellas mientras pretendía estar bien. Luego, mientras seguía
sentada. Heizu dio vuelta su cabeza hacía mí, saludándome como si se
estuviera disculpando. Por otro lado, Ikusu corrió hacía mi
apresuradamente y me dio un fuerte abrazo luego de transformarse en
humana.
"¡Oshishou-sama! ¡Quería verlo! ¿Está bien~? Dado que parece que
Oshishou-sama no ha venido a Valhalla durante bastante tiempo… ¡espero
que pueda pasar en algún momento!"
Es…esperar…no, esto suena un tanto diferente del deseo hacia mí.
*Suspiro* Parece que he estado demasiado sensible sobre esto. Sería malo
si se convirtiera en un hábito…
Valhalla no Bangohan Vol.05
219 HiroLsn Translations
"Ha ha, por favor discúlpame, Ikusu. He estado bastante ocupado con
Mardoll-sama dado que algo ocurrió. Me gustaría agradecerte…por ser mi
reemplazo y convertirte durante ese tiempo en la cena de todos."
"¡Ah! ¡Me siento tan feliz de que me lo agradezca! ¡Pero no es necesario
que lo haga! Como ya dije anteriormente, soy masoquista, ¡así que estoy
bastante feliz haciendo esto!"
Luego de decir eso de manera audaz y soltarme, Ikusu puso ambas en su
cintura y reclinó. Es…es cierto si ella pone de esa forma…no debería
preocuparme acerca de ello si la persona en cuestión me ha dicho que no.
"…Oye, Se-tan… ¿Acaso algo sucedió?"
"¿Eh…?"
En ese momento— luego de decir algo de la nada, Heizu de alguna manera
logró mirar a través del corazón de este asunto. Mientras estaba
sorprendido con esto, de inmediato intenté evitar el tema.
"No…no es como si algo hubiera pasado…ha ha, ¿por qué pensaste eso?"
"De alguna forma…parece que estás siendo demasiado cauto. Es por eso
que fui capaz de descifrarlo. Eso es debido a que Heizu siempre ha visto al
Se-tan que es sincero."
Eso…eso es extraño, ¿acaso todo este tiempo he sido tan abierto? Yo creía
que tenía una cara de póker a prueba de todo.
Pero—era cierto. Era exactamente como Heizu había dicho, efectivamente
en este momento estaba siendo cauto.
Valhalla no Bangohan Vol.05
220 HiroLsn Translations
No solo contra Heizu e Ikusu…estoy siendo cauto frente a todos en el
mundo.
"Se-tan. Heizu no es lista ni buena para hablar, es por eso que las orejas de
Heizu siempre están listas para escuchar la voz que no puede ser oída. Si tú
tienes algo que te complica… ¿Puedes decírselo a Heizu?"
"¿Eh? ¿Huh? Oshishou-sama ¿Tiene algo de lo que está preocupado?
¡Estoy segura que al menos soy capaz de escuchar lo que le preocupa!
Espero que pueda discutirlo con nosotras dado que todo lo que podemos
hacer es escuchar."
"¡…! ¡Gracias…a las dos…!"
Sentía como si hubiera sido salvado por la bondad que era emanada de sus
cálidas palabras.
¿No es necesario que lo esconda verdad? Está bien, lo revelaré aquí.
No quiero depender de ellas pero…sería lo mejor depender de alguien más
en momentos como éste. Había sido capaz de llegar hasta aquí dado que
siempre tuve a alguien que fue capaz de guiarme hacia la respuesta si fuera
a preguntar.
Es por eso que esta vez también—
"Ese agradecimiento suena tan reservado. Se-tan ya se ha convertido en una
persona crucial en Valhalla. Se-tan pertenece a todos. Él se ha
transformado en una existencia de la que nadie puede desprenderse."
… ¡¿Qué?!... ¡Esperen, Heizu, eso…!
Valhalla no Bangohan Vol.05
221 HiroLsn Translations
"¡Es cierto! ¡Pero como su discípula número uno, Oshishou-sama es mi
único Oshishou-sama! ¡No me desprenderé de esto~! ¡Ya me lo he
quedado para mí misma durante un largo tiempo!"
"…Ah…umm…"
No puedo creerlo…incluso Ikusu…
Yo… ¿Pertenezco a todos…? ¿Una existencia de la que nadie se puede
desprender? Cosas como no desprenderse de esto…y quedárselo para uno,
esas…
"¿De qué estás hablando? Iku-tan. No dejaré que te lo dejes para ti sola. Se-
tan le pertenece a todos. Un día, él le pertenecerá solo a Heizu…¿Está
bien?"
"¿Huh? Soy incapaz de ignorar eso, Heizu-san. La única discípula de
Oshishou-sama soy yo. En otras palabras, yo soy la única existencia
especial para Oshishou-sama ¿No es eso cierto, Oshishou-sama?"
¡Deténganse…solo deténganse! ¡No digan que yo les pertenezco o que me
dejaran para ustedes!
¡Debido a que…—soy capaz de matarlas a ambas cuando yo quiera!
"¡¿Huh, Oshishou-sama?! ¡¿Adónde se fue tan repentinamente?!"
"Hmm…no lo sé, pero…parecía que estaba sufriendo…"
Luego de darme cuenta de eso, di de inmediato media vuelta y escapé de
inmediato de la Granja.
Valhalla no Bangohan Vol.05
222 HiroLsn Translations
Realmente lo siento…pero yo también estoy asustado. Si soy honesto…ya
había sido capaz de escucharlo durante un tiempo.
—Todas las personas codiciosas, la desgracia infinita—
Me pregunto si esta voz eran mis verdaderas intenciones o era el
resentimiento de Andvari. Ya no era capaz de diferenciarlos.
Pero…cada vez que escuchaba esa espeluznante voz, parecía como si un
poco del sedimento negro intentara escapar de mi cuerpo. Luego, se
arrastraría sobre las personas que atesoro y…las estrangularía.
Esa despreciable ilusión…era capaz de verla con bastante claridad.
"Haa…haaa, hmm… esto, ¿dónde estoy?"
Mientras había estado concentrado en correr, parece que atravesé el Vacío
Arcoíris del Árbol del Mundo mientras pensaba en correr lo más rápido
posible.
Esta había sido mi primera vez siendo teletransportado sin tener un lugar en
mente. Con el fin de descubrir hacia donde había sido enviado, respiré
profundamente para calmarme y comencé a observar mis alrededores.
"¡…! ¡¿Este…no es…el cuarto de Brynhildr-sama?!"
Había olvidado respirar dado que estaba tan sorprendido por esto lo que
provocó que tosiera violentamente. No puedo creer que sea un jabalí
afeminado. Mientras estaba deprimido, inconscientemente pensé en ser
consentido por mi amada…
"Pero parece que…Brynhildr-sama no está en su cuarto."
Valhalla no Bangohan Vol.05
223 HiroLsn Translations
Salí del cuarto mientras suspiraba de manera complicada ante la mezcla de
los sentimientos de alivio y lamento al no ser capaz de verla. En ese
momento, un grito de asombro vino desde mi lado.
"¡¿Huh?! ¡Sei-kun! ¡¿Por qué estás saliendo del cuarto de Onee-chan?!"
"¿Qué esto? En este momento, Hildr-nee debería estar ausente dado que
ella está en una misión…Sei-shi, ¿estabas en una misión furtiva tan
temprano en la mañana? Quiero que me muestres tu botín de la victoria."
"¡Esperen, deténganse! ¡No recuerdo haber tomado esa misión y no robé
nada!"
Vamos, parece que Ortlinde-sama era la misma de siempre. Soy un
caballero, ¿está bien? ¡Nunca haría ese acto pervertido fuera de mi
imaginación!
"Linde Onee-chan, ¿a qué te refieres con una misión furtiva? ¿Cómo una
persona obtiene el botín de la victoria?"
"Ah—…Significa una misión de infiltración…bueno, es algo parecido a un
ladrón furtivo. Escucha con atención, Rossweisse, tú nunca debes
convertirte en una, ¿está bien?"
"¡Está bien! ¡Nunca me convertiré en un ladrón furtivo dado que eso no es
bueno! Sei-kun, tampoco es bueno que te conviertas en uno, ¿está bien? Si
quieres volverte uno, entonces deberías venir a mi cuarto ya que prepararé
el botín de la victoria de forma apropiada."
"Ha ha, lo haré si la oportunidad se presenta…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
224 HiroLsn Translations
Parece que Weisse no era capaz de comprenderlo, a pesar de eso, ella
acababa de dar una atrevida declaración. Una vez más, me había dado
cuenta que solo había una delgada línea entre pureza y caos…
"¿Huh~? Cerdo-chan, estás aquí. ¿Por alguna casualidad estás interesado en
nuestra discusión anterior~?"
Luego de escuchar nuestras ruidosas voces, la cuarta hermana, Waltraute-
sama bajó del tercer piso. A diferencia de Ortlinde-sama quien acababa de
regresar de su misión, parecía que Waltraute-sama estaba libre.
"Waltraute-sama, si es respecto al sostén y los calzones, estoy seguro que
ya hemos hablado de eso."
"A~h, es cierto…que lástima~"
Sip, yo también me siento igual. Si no hubiéramos encontrado ningún error
y lo hubiera aceptado, estoy seguro de que ya me habría convertido en un
set de ropa interior para Waltraute-sama…
"¿Qué? Esperen, ¿qué sucede con esto? Pensar que Sei vino. Fue la
decisión correcta dado que fui capaz de terminar rápidamente mi misión al
tomar el desafío de Hilde Nee-san… A propósito, Sei. Dejando de lado el
grimorio que mencioné anteriormente, a decir verdad tengo un artículo
mágico en el que quiero que te transformes de inmediato, pero…"
"¡¿Qué?!...Si…Siegrune-sama, ¡está demasiado cerca!"
Esta vez, fui tomado en brazos por Siegrune-sama, quien apareció
súbitamente para luego acercarse a mi rostro…Luego de que señalara eso,
ella gritó y me lanzó. Tras ello, llegué a la zona de aterrizaje luego de
Valhalla no Bangohan Vol.05
225 HiroLsn Translations
dibujar una parábola mientras obedecía la ley de gravedad. A pesar de eso,
en lugar del duro suelo, aterricé en los brazos de alguien.
"¡Está bien, lo tengo! ¡Pensar que lograría conseguir a Sei luego de
saltarme mis tareas ocasionalmente!"
"¡No, estoy seguro que siempre se escapa de su trabajo!"
No tenía idea de lo que quería decir con “ocasionalmente”, Helmwige-
sama. Es imposible para una niña celestial y holgazana el ser capaz de
manipular la información.
Vamos…me pregunto cuanto tiempo durara esta situación. Desde que me
transformé en el arma sagrada de Brynhildr-sama, de pronto me había
vuelto bastante popular entre las Valkyrias. Además de eso, desde que
demostré que había sido capaz de transformarme en el Brisingamen, Freya-
sama había participado en este tira y afloja…
El plan del coqueteo que había ideado para obtener las plumas de la cola de
ese gallo pervertido, Gullinkambi se había vuelto realidad sin necesidad de
esfuerzo. Estoy seguro que el yo de ese tiempo no creería que se hubiera
vuelto cierto.
Pero—dejando a un lado mi deseo oculto, estaba bastante feliz de que
pudiera tener este dialogo.
A pesar de que estaba bastante deprimido desde la mañana pero parecía que
finalmente sería capaz de disfrutar mi vida diaria. Al parecer las Valkyrias
siempre me han ayudado cuando estoy enfrentando alguna dificultad.
Valhalla no Bangohan Vol.05
226 HiroLsn Translations
"…Esperen, ¿a qué te refieres con lo tengo, Wige Nee-san? Permíteme ser
franca aquí, Sei me pertenece. Así que por favor devuélvelo de
inmediato."
"¿Hu~h? No puedo ignorar eso, Siegrune. ¿Desde cuándo Sei te pertenece?
Yo lo usaré de una manera sabia así que solo deberías observar mientras te
quedas en silencio."
¿Huh?... ¿Qué?... parece que la cosa no se ve tan buena ahora. De
continuar…
"Ustedes dos, esto no es bueno, ¿está bien~? A pesar de que Onee-san está
dando su mejor esfuerzo para contenerse pero no permitiré que ustedes lo
acaparen por si solas."
"¡Eso…eso es cierto! ¡En primer lugar, Sei-kun no es un objeto, así que es
un tanto grosero si lo tratan como a uno! ¡Por lo tanto, nunca se los
entregaré a ustedes quienes están teniendo esos pensamientos!"
Mientras se encontraba sermoneando a sus hermanas, Weisse me arrebató
de las manos de Helmwige-sama.
Esperen…espera Weisse, aprecio tus sentimientos pero esto…
"Hmm… ¿Estás intentando acapararlo mientras actúas como una buena
chica? Estoy orgullosa de tener una hermana menor tan educada pero, ¿no
crees que exageraste esta vez?"
"Nunca hubiera esperado escuchar esto de Rossweisse, pero…parece que
soy incapaz de bajar en lo más mínimo mi guardia. Entrégalo, Rossweisse.
Estoy segura de que estás consciente de ello, ¿verdad? Que mi canción de
cuna…no es tan suave después de todo."
Valhalla no Bangohan Vol.05
227 HiroLsn Translations
En ese momento—la atmósfera circundante comenzó a ponerse más
pesada. A continuación, vi a Helmwige-sama sosteniendo un martillo
gigante.
"¿Oh? Esto se ha vuelto bastante interesante. Nosotras, hermanas tenemos
prohibido matarnos entre nosotras realmente, pero…parece que no eres
capaz de suprimir tu sed de sangre una vez que has sacado tu arma
sagrada."
"…Oigan, ustedes cuatro, por favor deténganse. Se los ruego… ¿Pueden
por favor no enojar a Onee-san?"
Incluso de las dos personas que estaban fuera de la conversación, todas se
estaban preparando para la batalla. Mientras cada una sostenía su arma, se
pusieron de pie a una distancia adecuada entre sus oponentes.
Esperen, esto…esto…¿No es una broma? ¿En verdad las cinco iban a
pelear de verdad? En primer lugar… ¿Este asunto se resolverá al pelear…?
No…no era eso. Todo esto estaba mal, debido a que no había forma que las
amigables hermanas Valkyrias apuntaran sus armas entre sí por una razón
tan tonta.
Estoy bastante seguro que esta batalla sin sentido—comenzó producto de
mi maldición.
"¡Yo…por otra parte pensándolo mejor, no debería estar aquí!"
"¡¿Ah?! ¡¿Sei-kun?!"
Luego de escapar de los brazos de Weisse, escapé del dormitorio de las
Valkyrias, Vingólf con todo lo que tenía.
Valhalla no Bangohan Vol.05
228 HiroLsn Translations
Sentí que la obvia sed de sangre había comenzado a debilitarse mientras
aumentaba la distancia con ellas. Era verdad, esta ridícula batalla podía
evitarse siempre y cuando no estuviera cerca. No debo dejar que una pelea
suceda producto de mi egoísmo.
Finalmente me había dado cuenta, era capaz de comprenderlo ahora. De
que no tengo un lugar hacia donde regresar. Yo…debo estar solo sin
importar que.
"Chicos…gracias por todo…—y adiós."
El sentimiento que se había acumulado en mí hasta ahora finalmente se
había transformado en lágrimas mientras fluían desde mis ojos.
Arrastré mis piernas mientras caminaba casi a tropezones mientras pensaba
en esto.
Que si tenía que soportar esta tristeza…entonces hubiera sido mejor haber
permanecido en su lugar como un anillo.
Hubiera sido mejor…si Sæhrímnir no hubiera existido en primer lugar—
Luego de eso—seguí vagando en Asgard mientras sentía que me estaba
sofocando sin importar donde estuviera.
"Brynhildr-sama…Loki…lo siento. Parece que soy incapaz de vencer a mi
maldición."
Ni siquiera sé lo que ellos dos están haciendo ahora. Incluso si supiera, no
puedo pedirles ayuda. No puedo acercarme a mi persona más
querida…dado que así era como funcionaba la maldición.
Valhalla no Bangohan Vol.05
229 HiroLsn Translations
Me preguntaba cuando tiempo había pasado desde que comencé a vagar.
Luego de darme cuenta de ello, el cielo se había teñido de un color rojo
escarlata y vi un inmenso arcoíris en frente mío.
"Este es… Bifröst ¿verdad?"
El puente arcoíris, Bifröst, que conectaba el Reino de los Dioses y el Reino
Humano. Ya veo…dado que esto estaba ubicado en la parte más meridional
de Asgard, parece que he estado caminando hacia el sur.
La parte más meridional de Asgard. Me paré cerca al límite y miré hacia
abajo.
"Si fuera capaz de morir al saltar…no dudaría en hacerlo. Ha ha, no tiene
sentido. Si fuera a hacer eso, simplemente volvería a revivir sin importar
que."
Es cierto, estaba seguro de que reviviría. La verdadera identidad de mi
Gullveig no era una conveniente habilidad que me permitía volverme la
cena todas las noches. Era una habilidad maldita que mataría a su objetivo
incluso si hubiera muerto.
Como era incapaz de morir…no tenía otra opción más que permanecer solo
por siempre…
"Oye."
"¡…! ¡¿Quién…quién eres tú?!"
En el punto más alto de mi desesperación, me di vuelta luego de ser
llamado por una voz amenazante. Una vez que hice eso, aquel que estaba
de pie ahí era el vigilante de Bifröst, Heimdallr-sama.
Valhalla no Bangohan Vol.05
230 HiroLsn Translations
"Así que, era el jabalí. Al juzgar por ese pelaje marrón oscuro, eres
Sæhrímnir ¿cierto?"
"Es cierto, pero…por favor no me sorprenda de esa forma. ¿De dónde
salió?"
Por el amor de los Dioses, ¿por qué él tuvo que aparecer de la nada hoy?
Una vez lo vi aparecer desde el otro lado del arbusto de donde se estaba
escondiendo pero…si ese hubiera sido el caso, significaría que su casa
Himinbjorg estaba en esa dirección.
"Loki una vez me dijo esto antes, que mi valor era bajo en el estado actual
en dónde la necesidad de vigilancia era baja. A pesar de que estaba
haciendo mi trabajo de manera apropiada, nadie estaba dispuesto a
reconocerme—es por eso que me di cuenta. Que siempre y cuando mi casa
estuviera por allá, sería capaz de hacer mi trabajo de vigilante mientras
permanecía en mi casa…"
"Ya veo. Eso significa que Heimdallr-sama se ha vuelto un sistema de
seguridad para el hogar."
A decir verdad no era capaz de pensar en la razón para esto, dado que
Heimdallr-sama tenía una excelente vista y audición, no era necesario en lo
más mínimo que estuviera en frente del puente. Esta vez, luego de escuchar
mis pisadas en las cercanías, él salió de su casa para verificar la situación.
"¿Estás solo? ¿Por qué razón viniste aquí a esta hora? Estoy seguro que tú
eres la Cena de Valhalla."
En lugar de interrogarme, Heimdallr-sama simplemente me preguntó. Pero
el yo actual era capaz de sentir algo más serio que eso.
Valhalla no Bangohan Vol.05
231 HiroLsn Translations
"Estaba intentando consentir a mi discípula quien está actuando en este
momento como mi reemplazo…mientras caminaba sin rumbo, llegué aquí
antes de darme cuenta."
"Ya veo, parece ser un buen ejercicio."
Bueno, era verdad de cierta forma pero de algún modo…pensé en esto
durante el problema con el concierto pero en lugar de ser especial, parecía
que era difícil siquiera leer sus pensamientos.
"Tú… ¿Acabas de pensar que no puedes leer mis pensamientos?"
"¡…! ¡¿Cómo…cómo lo supo?!"
Era bastante inesperado, pensar que Heimdallr-sama hubiera dado en el
clavo. A pesar de que yo era incapaz de leer su mente, eso no significa que
él no estaba pensando en nada ¿verdad?
"Frecuentemente me han dicho que mi mente no puede ser leída, pero para
mí, eso no es nada más que un argumento absurdo. Ya que siempre no
pienso en nada."
"Vamos, pensemos en eso."
"Es imposible. Soy incapaz de pensar, tampoco sé la razón de ello. Es más,
ni siquiera me molesto en intentar pensar en ello en primer lugar."
Ah—…en otras palabras, su cerebro siempre ha sido como un papel en
blanco. Ahora que lo pienso, a diferencia del resto, era capaz de mantener
una conversación normal con él, quizás él realmente no ha pensado en
ningún deseo desde el comienzo, por lo que tendría sentido si él no fuera
abrumado por su codicia.
Valhalla no Bangohan Vol.05
232 HiroLsn Translations
"En ese caso… ¿Alguna vez ha querido saber la razón de eso?"
Heimdallr-sama mostró una inexpresiva cara hacia mi pregunta. Luego, sin
siquiera mover su cabeza, miró hacia abajo en silencio y respondió.
"Estoy consciente de la razón. Incluso si no pienso, otros me informaran de
sus pensamientos. Así que solo obedeceré los del resto."
"Pero… ¿Qué pasaría si sus pensamientos son malos? Entonces ¿no
significa que Heimdallr-sama también cometerá un error…?"
Heimdallr-sama mantuvo su rostro inexpresivo hacia mi pregunta. A
continuación, sin siquiera mover su cabeza, miró hacia el cielo en silencio
y respondió.
"En ese caso…cometeré ese error."
"¡…!"
Habría alguna posibilidad que esta persona…en lugar de ser incapaz de
pensar, él simplemente había elegido no pensar en nada.
Las cualidades de Heimdallr-sama le permitían ver más allá que nadie y
escuchar más información que cualquier otro. Dado que él obtenía una gran
cantidad de información de estas características, era incapaz de tomar la
decisión correcta. Así que, él escogió dejar de pensar dado que estaba
consciente de lo agotador que era…
"Eso está un poco mal."
"¿Eh?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
233 HiroLsn Translations
"Sólo estoy solo. En tanto sea incapaz de vivir por mi cuenta sin depender
de los pensamientos de otros, siempre ansiaré la presencia de los demás.
Dado que estoy en una posición en la que no se me permite marcharme
despreocupadamente hacia otro lado…para ser honesto…en verdad no
quiero estar solo."
Por alguna razón… ¿Acaso recién Heimdallr-sama leyó mis pensamientos?
¿O eran los verdaderos sentimientos de Heimdallr-sama…?
"Sæhrímnir. Algunas veces es bueno que dejes a un lado tus pensamientos
y busques seriamente ayuda. Así que, ya casi es tiempo de que regreses al
lado de tus amigos. Tú…no deberías desear la soledad. Tú deberías vivir
junto a tus amigos. Dado que yo soy incapaz de hacer eso a pesar de que lo
deseo… así que deberías hacerlo por mí también."
Luego de decir eso, Heimdallr-sama me levantó de donde estaba y me
colocó en dirección al norte. A pesar de que mi cuerpo se había tensado al
ser tocado, Heimdallr-sama me puso en el piso sin la más mínima codicia.
Así que—me lancé hacia adelante luego de tomar mi decisión.
Puede que me convierta en un estorbo para todos. Puede que les cause
problemas que no puedan ser solucionados. Pero…de todas formas, ese era
el lugar al que yo pertenecía.
Por lo tanto, continué corriendo de esa manera por alrededor de tres horas.
Entonces, mi visión fue ligeramente inundada por la luz que provenía del
claro edificio de Valhalla.
Mira ahí…velo por ti mismo, Sæhrímnir. ¿No era exactamente como
Heimdallr-sama te había dicho?
Valhalla no Bangohan Vol.05
234 HiroLsn Translations
"¡Oye~! ¡Sei-kun~!... Él tampoco está aquí. ¿Adónde se fue exactamente
Sei-kun…?"
No estoy seguro de como él sabía que había huido de Valhalla pero el Chef
me estaba buscando de manera preocupada. Era capaz de ver la apariencia
de Heizu que estaba a su lado.
"Se-tan…él estaba intentando huir como si hubiera querido desaparecer
cuando estuvo en frente de Heizu. Él estaba siendo extremadamente frio.
Era como si él…no planeara volver a Valhalla."
Luego de sentir eso de mi forma de hablar, quien se había preocupado e
informado de inmediato al resto fue Heizu. Parecía que ella realmente no
podía pasar por alto ni el más ligero cambio en mí.
"¡He terminado de buscar en la granja! ¡Puedo confirmar que él no está ahí!
¡Argh~! ¡Oshishou-sama! ¡¿A dónde exactamente se fue~?!"
Parecía que Ikusu nuevamente se había preocupado por mí. Estaba seguro
de que ella no solo estaba preocupada como mi discípula. Era capaz de
sentir sus preocupados pensamientos desde su corazón hasta su grito.
"¡Anciano Witige! ¡He buscado en cada esquina y rincón del campo de
práctica! ¡No hay ningún jabalí!"
"Ya veo, gracias por tu esfuerzo."
"Witige-dono, he buscado varias veces ya pero tampoco parece estar en el
edificio principal."
"Está bien…estoy seguro que no lo pasaste por alto. Sei-dono… ¿Adónde
se ha ido? Si solo hubiera sido capaz de darme cuenta de su problema esta
mañana, entonces hubiera sido capaz de ayudarle…me siento tan patético."
Valhalla no Bangohan Vol.05
235 HiroLsn Translations
Al parecer Witige-san estaba haciendo uso de su liderazgo para movilizar a
los Einherjars para buscarme. Dado que ahora ya era bastante tarde, dudo
que los Einherjars ya hubieran tenido su cena. Me sentía bastante mal de
que estuvieran buscándome con hambre.
"¡Sei—! ¡¿Dónde estás~?! ¡Por favor permíteme disculparme en nombre de
mis hermanas por su mal comportamiento! ¡Es por eso que por favor sal de
tu escondite!"
Quien había estado gritando desde el cielo era Hilde-sama.
A pesar de que ella no había hecho nada malo…no, a pesar de que sus
hermanas no habían hecho nada malo, ella seguía buscándome de esa
forma desesperada.
"*Suspiro*…Tampoco lo pude encontrar en la biblioteca. Tenía un buen
presentimiento de que él ya no estaría en Gladsheim… Grimgerde, ¿algún
resultado de parte de tu sirviente?"
"Eh…umm…Ah… ¡Espera un momento Schwerte Nee-sama! Mi Wan-
chan acaba de capturar a dos jabalíes…"
"¡¿Qué dijiste?! Espera… ¿Dos?"
"¡Suéltame…suéltame! ¡Déjanos ir, perro! ¡Yo soy Gullinbursti! ¡Soy
totalmente diferente de Sæhrímnir, nuestra contextura y tono muscular es
bastante diferente en primer lugar!"
"¡Duele, dije que duele! ¡Dejando a un lado la contextura y el tono
muscular, nuestro sexo es diferente! ¡¿Acaso estás bien con cualquier
jabalí?!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
236 HiroLsn Translations
Tsk, tsk…parece que los jabalíes que el sirviente de Grimgerde-sama había
atrapado eran en su lugar los jabalíes dorado y plateado. Sin importar quien
los viera, eran un tipo de jabalí totalmente distinto a mí. A pesar de se
esforzaron en buscarme, pensar que encontraron tal desgracia…
"¡Ah, lo siento, por favor discúlpenme! Es cierto que Sei-kun es un tanto
más pequeño y no tiene una melena tan fina…"
"Es cierto. Sei-dono es algo más sencillo…no…él tenía un color mucho
más oscuro…"
Ustedes dos, no nos dejemos llevar al extremo y es tiempo de que detengan
esta conversación sobre la melena.
Dejando eso a un lado, estoy consciente de que esta última persona no
quería hacerme daño pero…estaba bastante feliz por esto. Todos estaban
considerándome, preocupándose por mí dado que…ellos seguían
llamándome.
Ellos podrían haber estado haciendo esto debido a que su codicia se había
incrementado por la maldición del anillo. Pero…incluso si ese fuera el
caso, todavía quiero estar junto a los demás. Regresaré a Valhalla…
¡Donde todos mis preciados amigos están!
Di un paso fuera del arbusto en el que me estaba escondiendo.
…¿Huh? ¿Qué sucede? Sei. Muévete más. No serás capaz de alcanzar a
nadie si solo das un paso.
No dudes, no estés asustado. Necesitas ir ahí…donde todos están
esperando, pero…
"…¿Qué…pasa…?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
237 HiroLsn Translations
Me había decidido, había resuelto mi decisión. Pero a pesar de eso…mi
cuerpo no se movía.
—Si fuera a unirme a ese círculo, estoy seguro de que todo se perderá—.
Solo mis pensamientos no eran suficientes dado que el miedo se había
robado la libertad de mi cuerpo. Al final, había un obstáculo…que era
incapaz de superar.
A pesar de estar tan cerca…a pesar de llamarlos…era incapaz de
alcanzarlos.
Estoy aquí. Dense cuenta…alguien…por favor… ¡Encuéntreme…!
"Está bien. Te encontré, Sei-san."
"…¿Eh?..."
En ese momento—una amable calidez rodeó mi cuerpo que se había
congelado a causa de la desesperación.
La cálida mano, la cálida voz, el cálido corazón. La persona que había
esperado por tanto tiempo tenía…todo eso.
"¿Bryn…hildr-…sama…?"
"Correcto, es Brynhildr. Fue bueno que…yo fuera la primera en
encontrarte."
Mientras decía eso, Brynhildr-sama puso un poco más de fuerza en sus
brazos que me abrazaban.
Siempre había fingido ser fuerte…pero está reservada sensación que tenía
se había liberado.
Valhalla no Bangohan Vol.05
238 HiroLsn Translations
"Argh…¡Uwaa…uwaaaa—!"
Fui incapaz de detener mis lágrimas, fui incapaz de detener mis
pensamientos. Fui incapaz de detener mi débil voz de salir producto de esta
tristeza.
"¡¿Por qué debo ser Andvaranaut?! ¡No quiero ser la desgracia de nadie!
¡No quiero matar a nadie! ¡No quiero estar maldito! ¡Siempre he pedido
por esto, que el mundo permaneciera en paz y todos pudieran ser felices!
¡A pesar de eso, ¿por qué solo yo, por qué siempre tengo que ser yo…?!
¡¿Fue malo que tuviera este pensamiento…?!"
No estaba culpando a nadie, pero…no podía dejar de maldecirme.
Brynhildr-sama solo me escuchaba en silencio para luego decirme mientras
lágrimas corrían por su rostro.
"Lo siento, Sei-san…pensé que serías capaz de superar la
maldición…pensar que has estado sufriendo y arrinconado por las
irresponsables expectativas que forcé sobre ti…no eres solo tú quien debe
sobreponerse a la maldición. Todos los que viven en Asgard deben
hacerlo."
La disculpa de Brynhildr-sama llegó a mi pecho.
Luego de escuchar eso, el silencio de todos impregnó el mundo.
"Estoy asombrada de que fueras capaz de dar tu mejor esfuerzo solo, Sei-
san. Por favor déjame lo que sucederá…a continuación."
Luego de decir esa confiable declaración, Brynhildr-sama se dirigió a
Valhalla mientras me llevaba en brazos.
Valhalla no Bangohan Vol.05
239 HiroLsn Translations
En ese momento, el sonriente Loki, con un poco de lágrimas en sus ojos
estaba ahí. Pero…detrás de él estaba la apariencia de Lord Odín quien
estaba rodeado de una atmósfera sombría.
Lord Odín dijo esto, mientras perforaba mi corazón con su grave voz
similar a un rayo y su frío ojo.
"…He escuchado todo de Loki. Estoy sorprendido, Sei. Pensar que tu
verdadera identidad es…la de una maldición que fue enviada a Asgard solo
para matarme."
Luego de escuchar a Lord Odín, una conmoción se originó de parte de
todos aquellos que no estaban al tanto de este hecho. Pero la conmoción se
detuvo inmediatamente luego de que Lord Odín levantará su mano.
"El método para evitar Ragnarok…esa fue mi tarea. ¿Entiendes el
significado de eso, Jabalí?"
Mientras me preguntaba por sus verdaderas intenciones, Lord Odín sacó su
Lanza Divina, Gungnir de la nada. La punta de la lanza estaba detenida
fijamente entre mis cejas.
"Eliminaré cualquier amenaza, sin importar cuan pequeña sea, que desee
mi muerte. Sin el ingenio es imposible volverse el Dios Jefe. Sin importar
lo que otros pensaran que fuera."
"¡…! ¡Oye…eso no fue lo que prometiste, hermano! ¡Detente…!"
Loki saltó como si no hubiera ido de acuerdo a su plan. Pero antes de que la
lanza hubiera—se detuvo justo en frente de mis ojos.
"Cálmate, no voy a castigar a Sei."
Valhalla no Bangohan Vol.05
240 HiroLsn Translations
La cara de Lord Odín regresó a la normalidad. Umm…eso significa…
"No hay crimen que castigar y es un hecho innegable de que la habilidad
para revivir de Sei nos ha ayudado numerosas veces durante momentos
críticos. Es más, sería problemático si no fuera a depender de tu habilidad
en el futuro. Es por eso que…romperé tu maldición, con todas mis
fuerzas."
Luego de que Lord Odín dijera eso, con un solo movimiento, la gloriosa
punta de su lanza atravesó el cielo.
"¡Yo, el Dios Jefe, Odín por tanto ordeno a todos los habitantes de Asgard!
Aquel que creó el anillo y puso la maldición que asesina a su dueño, el
Enano—"
Cuando la lanza fue llevada hacia abajo, la parte inferior de ésta causó que
el suelo temblara.
En este momento…el Reino de los Dioses, Asgard, se había vuelto uno con
esta sagrada declaración.
"—Andvari, ¡Búsquenlo!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
241 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
242 HiroLsn Translations
Capítulo 6: El Color de la Estrategia de la Daga Asesina
La luminosa mañana.
Durante el tiempo que la Diosa Sola-sama iba en dirección al este llevando
como siempre el sol—todos los habitantes de Asgard una vez más se
habían reunido en el Gran Campo de Entrenamiento de Valhalla. Bajo el
liderazgo de Lord Odín, la operación que era conocida como Operación
para capturar a Andvari y su contenido fue explicada a todos.
Era literalmente lo que el nombre sugería, lo cual era una operación para
capturar al Enano, Andvari quien había lanzado la maldición para asesinar
a su dueño sobre mí, Sæhrímnir—también conocido como el anillo mágico,
Andvaranaut.
"En base a la creadora de la maldición, Mardoll. Parece que Andvari, quien
lanzó la maldición, puede tener una idea para deshacerla. Dado que esto era
algo similar a su maldición personal debido a que la creó él mismo. Por lo
tanto, la única persona que puede deshacerla es el mismo…Andvari."
Éste era el resumen de lo que Mardoll-sama nos había dicho previamente.
Luego de que Loki hubiera expuesto lo que sabía, ahora todos, quienes se
habían reunido, poseían el mismo nivel de información.
"Este sujeto se está escondiendo en algún lugar de los nueve mundos
mientras espera atentamente por el día en que la maldición del anillo que
envió—el cual es Sei…maldijera a Odín. Pero por casualidad, fuimos
capaces de descubrir la verdadera identidad de Sei antes de que sucediera.
Por lo tanto, ahora…es nuestro turno de contraatacar. Con el propósito de
hacer eso, necesitamos depender de todos los que se han reunido aquí."
Valhalla no Bangohan Vol.05
243 HiroLsn Translations
"Está bien. En otras palabras…esto es más como un ataque masivo,
¿verdad?"
"Eres bastante observador, Frey. Tal como se esperaría del tipo que fue
conocido como el orgulloso Dios militar de los Vanir…es justo como Frey
mencionó, tenemos la ventaja en cuanto a números. Dado que no tenemos
idea dónde él pueda estar escondiéndose, no tenemos más opción que
buscarlo sin descanso y no dejar piedra alguna sin revisar."
Esta exhaustiva operación de búsqueda…podría no ser tan efectiva dado
que tomaría bastante tiempo. Pero no tenemos otro método dado que no
tenemos idea de dónde se está escondiendo Andvari.
Era una fortuna que tuviéramos los miembros que se habían preparado para
enfrentar el “El crepúsculo de los Dioses” (Ragnarok). En otras palabras,
esta podría ser una operación que se les adecuaba más que otra.
"A propósito, en base a la información del vigía del Bifröst, no se ha
divisado aparición alguna de un enano en los alrededores de Jötunheimr. Es
bastante confiable dado que él tiene una aguda visión. Si fuéramos a
buscarlo, enfoquémonos en otros lugares fuera de Jötunheimr. Entonces,
recuerden que es más oscuro bajo el farol. El primer lugar que tendríamos
que empezar a buscar es aquí, Asgard."
Ya veo. Dado que éramos habitantes de Asgard, éramos aquellos con la
mayor cantidad de información respecto a los asuntos internos del lugar.
Por lo tanto, deberíamos haber dudado cuando supusimos que no debería
estar aquí.
Valhalla no Bangohan Vol.05
244 HiroLsn Translations
"Así que búsquenlo cuidadosamente. De hecho, ya que fue un verdadero
desafío encontrar a Sei quien solo había desaparecido por un rato ayer. Éste
podría ser un trabajo aburrido pero…¿Nos prestarías tu fuerza?"
Mientras decía eso, Loki miró hacia Thor-sama quien se estaba rascando la
oreja en primera fila. Dado que era el rol y además la creencia del Dios de
la Guerra, Thor-sama de enterrar a todos sus devastadores enemigos de
forma magnifica. Su motivación hacia eso sería algo de lo que valdría la
pena estar curioso…
"¡Hmph! ¡No fue necesario que dijeras una declaración tan aburrida, Loki!
Dado que Saehrimner ya es mi amigo! ¡No me importa si es o no aburrido,
estoy más que feliz de prestarle mi fuerza!"
"¡Gra…gracias…!"
Oh, no esperaba que Thor-sama estuviera tan motivado. Luego de que
golpeara su pecho con una fuerza que habría avergonzado a un gorila, él
levantó su distintivo martillo de guerra (Mjölnir).
Dado que soy su amigo ahora, ¿no será tiempo de que comience a recordar
de forma apropiada mi nombre…?
"Oye, Sei-dono, puede que no sea de mucho uso pero por favor no se
olvide de mí, el Dios militar, Tyr. Ha pasado un tiempo desde que nos
vimos la última vez durante la fiesta de almuerzo de Thor-dono pero
nuestro vínculo no se ha debilitado dado que ya hemos intercambiado
nuestras historias de valor. Demonios, ¡estaba planeando venir aquí en un
gran bote! ¡Ha haha!"
"¡Gr…gracias, Tyr-sama, es bastante reconfortante!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
245 HiroLsn Translations
Sip, efectivamente era bastante reconfortante. Es más, contrario a la vez
pasada, su actual versión no ebria era mejor. A pesar de eso, parecía que su
animada cara sobria permanecía igual, pero…
"¡Está bien, chicas! ¡Dado que es una operación que depende de los
números, nosotras, el equipo de las Valkyrias no perderemos!
¡Mostrémosles lo que podemos hacer!"
"¡Sí!" x9
Luego de que Freya-sama hubiera dado esa orden con su enérgica voz, las
hermanas Valkyrias dieron un saludo en perfecto orden. Con los hombres
fascinados ante la magnificencia del grupo en la esquina, Lord Odín gritó
con fuerza:
"¡Tengo altas expectativas en cada uno de ustedes! ¡Entonces…que
comience la operación!"
Con el propósito de deshacer la maldición que fue lanzada sobre mí, y
además para salvarme, todos los habitantes de Asgard se volvieron uno y
salieron.
Inesperadamente debido a mí, todas las instalaciones del edificio principal
de Valhalla, la Gran Granja, el Gran Campo de Entrenamiento y además la
Biblioteca habían sido completamente revisadas el día de ayer. En relación
al manzanal dorado, Iðunn-sama y su marido, Bragi-sama se encargaron de
buscar ahí.
A propósito, parecía que el trono de Lord Odín, Hlidskjalf, el cual era
capaz de ver todas las partes del mundo, había encontrado una desconocida
interferencia mágica y había sido incapaz de detectar a Andvari. Es más,
Valhalla no Bangohan Vol.05
246 HiroLsn Translations
los sirvientes de Lord Odín, el par de cuervos y lobos fueron responsables
de buscar al interior del palacio donde el trono estaba ubicado, Gladsheim.
Dado que ese era el caso, el único lugar que quedaba era…
"¡Ah, es cierto! ¡También debemos realizar una búsqueda al interior del
Dormitorio de las Diosas, Vingólf! ¡Permítanme ir y proveer asistencia!"
"¡Oye, si era eso, déjame ayudar también!" (Loki)
"No tiene caso quedarse de pie aquí, ¿por qué no los acompaño?" (Odín)
El jabalí y los dos en la cima del Reino de los Dioses habían llegado a un
acuerdo animadamente. Pero nuestro plan fue de inmediato aplastado por la
voz de una ardilla que apareció de la nada.
"Umm…caballeros, es algo repentino pero eso no es necesario. Dado que
yo patrullo cada rincón de Vingólf a diario. He revisado desde los cuartos
hasta las duchas y no hay ni un solo ratón y mucho menos alguien
sospechoso. He he."
"¡¿No eres tú el más sospechoso, maldita ardilla?!" x3
Maldito seas, Ratatoskr. No puedo creer que nos hubiéramos sincronizado
sin haberlo ensayado. No creo que hubiera ningún animal en Asgard que
pudiera experimentar algo mejor que esto…
Dejando eso a un lado, luego de haber hecho una masacre moderada de
Ratatoskr, el único lugar que quedaba era la mansión de Thor-sama y las
vastas planicies en dónde luchamos contra el ejército rebelde liderado por
Beruze, Vigrid. Luego de eso, el lugar que quedaba era mi pueblo natal, el
Bosque de Iðavöllr.
Valhalla no Bangohan Vol.05
247 HiroLsn Translations
No había problema con la mansión de Thor-sama dado que teníamos una
mano de obra que no perdería ante las Valkyrias, pero Vigrid era bastante
problemático. Es por eso que, le dejaremos a los Einherjars la búsqueda en
ese lugar.
Sin importar cuan vasto fuera Vigrid, no debería haber problema alguno
dado que los Einherjars consistían en más de doscientas mil personas. El
tiempo será el único problema para esto. Por lo tanto, acerca de mi pueblo
natal, yo ya había terminado de revisar el área dado que estaba aburrido
cuando todavía vivía con mis padres…
Al final, parecía que la teoría de Loki de que es más oscuro bajo el farol fue
un intento en vano. Con la conclusión de que él realmente no estaba en
Asgard, terminamos en un corto tiempo nuestra búsqueda.
Debido a que había llegado a eso, era momento de la fase dos de la
operación.
"Chicos, gracias por su esfuerzo. Luego de un corto descanso, planeo
expandir la búsqueda al exterior de Asgard. Los Einherjars cruzaran Bifröst
y comenzaran a buscar en el Reino Humano, Midgard. A pesar de que yo
lo creé, su tierra es mucho más grande que Asgard. Así que, dependerá de
sus acciones. Aunque fue su tierra natal, deben recordar permanecer
vigilantes, ¿entendido?"
Luego de recibir la orden directamente de Lord Odín, los Einherjars dieron
un enérgico grito de guerra como respuesta. No estoy seguro si acaso la
tarea de búsqueda de este enano valía la pena o no pero esta era la primera
vez que habían recibido una orden diferente a la del entrenamiento diario.
Debido a su alegría, la palabra fatiga desapareció de sus cuerpos.
Valhalla no Bangohan Vol.05
248 HiroLsn Translations
Era un tanto imprudente decir esto pero estaba bastante feliz de que fueran
capaces de contribuir de una manera tan inesperada. Si solo Beruze hubiera
sido capaz de soportarlo un poco más… Mientras yo estaba algo
sentimental, el Chef inesperadamente me llamó.
"Sei-kun. A decir verdad el personal de la cocina y yo acompañaremos a
los Einherjars-sama."
"¿Eh? ¿Es verdad?"
"Ya, es una orden directa de Lord Odín. Es por eso que, Sei-kun, dejaré a
Heizu-kun a tu cuidado."
"No…si querido irá, entonces Heizu también irá. Dado que Heizu no será
de ayuda para Se-tan, si Heizu solo se queda sentada haciendo nada."
"Oh, de ser así, ¡déjenme unirme a mí también! ¡Soy capaz de proveer al
equipo de búsqueda con agua cuya efectividad y calidad es cinco veces
mayor que la usual!"
"¡Heizu…y también Ikusu…estoy en deuda con ustedes…!"
La cálida amabilidad de todos había comenzado a atacar con toda su fuerza
mis lagrimales hace algunos momentos y dolía un montón. Dado que no
debería seguir llorando, despedí a todos con la mayor sonrisa que pude
haber hecho.
" Está bien, —a continuación está el equipo de las Valkyrias, quiero que
todas ustedes busquen en Vanaheim. Escuché de parte de Ratatoskr esto.
Que algunas de ustedes lograron colarse en su tierra por el bien de ayudar a
Sei. De ser posible, háganlo tan silencioso como sea posible… ¿Está bien?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
249 HiroLsn Translations
"¡Sí, entendemos Ojii-sama! Ortlinde, dependeré de ti para que uses la
misma magia que cuando nos colamos ¿Está bien?"
"Entendido…umm, Sei-shi."
"¿…? ¿Sí?"
Me preguntaba que pasaba. Entonces, Ortlinde-sama de pronto se dio
vuelta para mirarme seriamente. Luego de un silencioso contacto visual,
ella me dijo esto:
"Ya veo, así que esto era codicia…"
"¿Huh?"
" …No es nada. ¿Por qué no vas a terminar de despedirte del resto
primero?"
Justo cuando creí que Ortlinde-sama había apartado su vista, ella de
inmediato se retiró hacia la sombra de todos. Al mismo tiempo, Hilde-sama
estaba de pie en frente de mí luego de que hubiera apartado al resto.
"¡Finalmente! ¡Voy a ser la primera en despedirme! ¡Finalmente, esta vez
finalmente…!"
Umm…No quiero echarle agua fría encima pero si fuéramos a contar a
Ortlinde-sama, entonces usted ya estaría en segundo lugar…mejor
pongamos este sarcasmo a un lado.
" Sei. A decir verdad estoy bastante agradecida por toda la ayuda que has
entregado. Así que, por supuesto, la primera que encontrará a Andvari seré
yo. ¡Recuerda esto con cuidado!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
250 HiroLsn Translations
" Sí, lo he recordado. Dado que Hilde-sama posee el viento más fuerte entre
ustedes las hermanas."
"¡…! ¡Sei…sí, es cierto! ¡Por tu bien, probaré que soy capaz de superar la
Velocidad Divina!"
¡Espere, deténgase y no se rodee con Ruston Wind de inmediato! ¡Estoy
totalmente consciente de que ya está bastante motivada!
" Por el Amor de los Dioses, Gerhi Nee-san, estás tan agitada como
siempre… Sei, estoy bastante sorprendida de que estés maldecido, pero…lo
reconoceré. Eso explica por qué alguien como yo se vio atraída por ti."
"¿Eh? Siegrune-sama, ¿acaso se vio atraída por mí?"
En ese momento, la atmósfera de los alrededores de inmediato se volvió
fría. Entonces, un denso vapor comenzó a salir de la cabeza de Siegrune-
sama como si hubiera una gran diferencia de temperaturas.
"¡¿Quién…quién?! ¡¿Por supuesto que fue una mentira, es más, no tuve
opción dado que estuve bajo los efectos de la maldición?! ¡¿No fui clara
acaso?!"
Está bien…cuando creí que ella frecuentemente cambiaba sus excusas
pero, al final, ella dio su afirmación…Siegrune-sama, sé que bien en el
fondo, usted es bastante honesta.
En ese momento, Weisse murmuró como si ella hubiera recordado algo de
cuando escuchó la frase, verse atraída por mí.
"Entonces, eso significa…que este sentimiento que tengo ¿puede ser
amor…? Hildr Onee-chan me dijo que era un resfrío pero, ¿esto no suena
como si Waltraute Onee-chan hubiera dicho la verdad?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
251 HiroLsn Translations
En el momento posterior a escuchar el murmullo de Weisse, la frente de
Waltraute-sama comenzó a crisparse. ¡Se ve tan escalofriante! Incluso a
pesar de que ella estaba mostrando su sonrisa de siempre pero de alguna
forma tenía un mal presentimiento sobre esto…
"¿Hi~ldr~cha~n?"
"¿Qué…qué sucede? Yo, yo no dije nada."
Al ser enfrentada con la peligrosa sonrisa de Waltraute-sama, Brynhildr-
sama quien estaba evitando el tema al apartar su mirada y silbar (aunque
ella realmente no estaba silbando) era tan linda. No, si soy honesto, yo
también di mi mejor esfuerzo para convencerla pero…bueno, parece que no
era necesario que yo mencionara eso.
" Oye, Sei-kun. Daré mi mejor esfuerzo para deshacer tu maldición dado
que también es por mi bien. Eso es debido a que quiero saber si acaso este
sentimiento mío era una mentira o era de verdad, si acaso realmente es
amor o solo un resfriado."
" …Está bien. Yo también quiero saber. Por favor da tu mejor esfuerzo,
Weisse."
Luego de responderle, Weisse acarició mi cabeza mientras mostraba su
sonrisa. Esa sonrisa suya era bastante diferente en comparación a la de
recién ya que sentí que estaba llena con su fuerte determinación.
"Ufufu…parece que será bastante interesante hasta cierto alcance si
permanece sin levantar~ me refiero a la mal-di-ción de Cerdo-chan."
"Por favor no diga tales cosas, Waltraute-sama. Es bueno si quiero ser
mimado pero ayer estaba bastante deprimido."
Valhalla no Bangohan Vol.05
252 HiroLsn Translations
"Lo entiendo~ Onee-san también quiere ver los verdaderos encantos de
Cerdo-chan. Es por eso que tenemos que castigar al niño travieso que lanzó
esa problemática maldición ¿verdad?"
Esperen, dado que es así, ¡necesito volverme un niño travieso de
inmediato! No puedo creer que este día llegaría en donde estoy celoso de
Andvari.
"Eh…umm…umm…maldición…si maldices a alguien, ¡habrán dos
agujeros… ¡Oh! ¡Yo…yo lo he descifrado! ¡Estoy segura que Andvari está
escondido en un lugar donde hay dos agujeros!"
Como era de esperarse era Grimgerde-sama dado que ella era la única
persona, de la que podía pensar, que sería capaz de decir de pronto tales
tonterías. Aunque esta persona siempre tenía estas ideas innecesarias pero
parece que estaba siendo su cabeza de chorlito habitual.
"El lugar con dos agujeros… Haha, ¿no es esa una nariz?"
"¡Eso, eso es cierto! Pero, es imposible que un Enano entre a la nariz de
una persona sin importar cuan pequeño sea su cuerpo…en otras palabras, la
respuesta es el lugar que fue creado a partir del primer Gigante, la nariz de
Ymir."
"¡…! ¡Informen de inmediato a los Einherjars! Que vayan al lugar que creé
a partir de la nariz de Ymir, el cual fue…hmm ¿cuál es el que fue?
Hmm…soy incapaz de acordarme."
Huh, Lord Odín se había puesto tan serio…Mmm…inesperadamente,
¿parece que sus tonteras eran algo que ni siquiera un tonto podría hacer…?
" …A propósito, Sei-dono. ¿Ha escuchado sobre esta espada, Tyrfing?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
253 HiroLsn Translations
"¿Tyrfing? Nop, esta es mi primera vez escuchándola ¿Es una de las
espadas de Schwerte-sama?"
"No, no es una de mis espadas. Escuché que esta espada demoniaca
contiene un inmenso poder pero a cambio lleva a su poseedor a la
destrucción."
"¡¿Poseedor…destrucción?! Entonces, Schwerte-sama, ¿por qué está
mencionando algo así en este momento?"
"Ah, lo siento. Lo que estoy intentando decir es que cosas como las
maldiciones ya existen en este mundo. Incluso si Sei-dono originalmente
era un artículo maldito, no hay razón para que esté asustada de usted. Eso
es todo lo que quería decir, por supuesto, no planeaba usar esto como una
excusa en caso de no ser capaz de deshacer la maldición. Así que, no es
necesario pensar mucho en ello."
"¡Sc…Schwerte-sama…!"
Los pensamientos de Schwerte-sama quien siempre pensaba de manera
negativa, me habían alcanzado de manera apropiada. La razón del porque
era incapaz de controlar de forma apropiada de mi maldición podría
deberse a la simpatía causada de mis sentimientos negativos.
" Hmm… ¿Qué es esto? Parece que todos están diciendo puras cosas
buenas. Déjame decir esto primero, Sei. Estás bastante equivocado si estás
esperando algo amable de mi parte ¿está bien?"
"Ahaha, estoy totalmente consciente de eso, Helmwige-sama. Es por eso
que no tenía expectativas por parte suya desde el comienzo."
Valhalla no Bangohan Vol.05
254 HiroLsn Translations
"Hubiera sido agradable si hubieras tenido un poco de expectativas de
mí…"
Parece que Helmwige-sama estaba lentamente temblando mientras contenía
sus lágrimas. ¿Huh? Que extraño, estaba intentando decir eso para bajar la
dificultad, pero parece que en su lugar hice caer su ánimo.
"Bueno, dejando eso a un lado. Sei, con el fin de deshacer tu maldición, no
holgazanearé como siempre. Para serte honesta, en realidad soy una
persona bastante poderosa, me desagradan especialmente los llorones…así
que con el fin de evitar que vuelvas a mostrar por segunda vez tu rostro
lloroso, yo—enterraré para siempre esas lágrimas."
"…"
"¿Hmm? ¿Qué sucede? ¿Qué pasa con esa reacción?"
"Ah, no. Solo estaba esperando el remate de la broma."
"¡No hay tal cosa! ¡Hay momentos en dónde incluso yo quiero sonar
genial!"
"¡Lo…lo siento!"
Pensar que incluso Helmwige-sama estaba dispuesta a romper su promesa
por mi bien…de alguna forma, parece que realmente soy la persona con
más suerte del mundo.
"Sei-san…"
"La última hermana me llamó mientras me intentaba convertir en una bola
dado que estaba tanto feliz como avergonzado."
Valhalla no Bangohan Vol.05
255 HiroLsn Translations
Esta amable, como siempre, pero por sobre todas las cosas, calmante
voz…pertenecía a Brynhildr-sama.
"Sin duda alguna desharé la maldición que fue lanzada sobre Sei-san.
Puede que no sea quien encuentre a Andvari, pero…estoy segura de que
alguien será capaz de encontrarlo. Ya que desde ahora, en este momento,
nuestro Asgard dará su mejor esfuerzo por ti."
Sip…era exactamente como Brynhildr-sama había dicho. Es por eso que,
despediré a todos y cada uno sin albergar ni una sola duda.
"Le dejaré el resto a usted, Brynhildr-sama. El yo actual puede que no sea
capaz de hacer nada más, pero…seguramente puedo esperar. Así que, por
favor no haga nada imprudente y deseo que regrese a salvo."
"Fu fu, eres tan extraño, Sei-san. Suena como si esta fuera nuestra
despedida final. No es necesario que estés tan preocupado dado que
definitivamente regresaré, así que espérame pacientemente… ¿Está bien?"
Luego de notar que estaba usando un tono serio, el cual fue accidental,
Brynhildr-sama dijo eso con una sonrisa.
Pero, me pregunto por qué…
Los hombros que me abrazaron al final—era un tanto débil pero estaba
seguro que estaban temblando.
Luego de que me despedí, el equipo de las Valkyrias liderado por Freya-
sama finalmente se había ido de Asgard.
Thor-sama, Frey-sama y también Tyr-sama se separaron dado que iban en
dirección al país de los Elfos, Alfheim y el país de los Enanos, Niðavellir.
Valhalla no Bangohan Vol.05
256 HiroLsn Translations
Incluso Heimdallr-sama, quien se suponía que no podía dejar su labor,
estaba asistiendo al grupo de búsqueda de Midgard.
En otras palabras, aquellos que permanecieron en Asgard eran solo Loki,
yo…y también Lord Odín.
"*Suspiro*…Oye Loki ¿alguna vez has experimentado tanta calma en
Asgard?"
Le pregunté a Loki sobre esto cuando suspiré de forma inconsciente. Luego
de que Loki negara con su cabeza mientras se encogía de hombros, él me
dio la respuesta que estaba esperando.
"Ni una sola vez. A pesar de que he vivido aquí durante un largo
tiempo…esta es mi primera vez experimentando esta situación en Asgard."
Parece que esta declaración contenía un rastro de su asombro. Si el
hermano juramentado lo había puesto de esa forma, estoy seguro de que
esta también era la primera vez para Lord Odín. A decir verdad, incluso
Lord Odín dejó escapar un gran suspiro.
"*Suspiro* …Planeaba dejar que Heimdallr siguiera vigilando a los
Gigantes, pero…esta vez es por el bien de Sei. Fu…el precio para exponer
nuestro Asgard al momentáneo peligro es bastante alto, ¿está bien?"
"Argh. Eso…lo pagaré con mi cuerpo…esperen, ¿no significa eso que será
igual que siempre?"
"¡Ha ha! Es cierto."
Mientras acariciaba su barba, Lord Odín dejó escapar una animada risa. A
continuación, esa risa fue arrastrada por un viento particularmente fuerte
que la alejaba.
Valhalla no Bangohan Vol.05
257 HiroLsn Translations
Pero en ese momento—dudé de mis oídos.
Ya que fui capaz de escuchar otra voz en el viento. En lugar de la usual
alegre y esperanzada voz…era una hostil.
" En serio, esto fue bastante ridículo…pensar que este Asgard pueda estar
tan vacío. Estoy realmente agradecido por ti y Andvari."
"¿Eh…? ¿Qué sucede, Loki? ¿Qué estás diciendo de pronto?"
De alguna forma ese murmullo suyo parecía ser un acto dado que carecía
de autenticidad, pero fui capaz de darme cuenta de inmediato—que no era
un acto, en su lugar eran sus verdaderas intenciones.
"Gracias…disfrutaré matándote."
En ese momento, Lord Odín cayó de espalda. Vi que una espada de siete
ramas estaba incrustada en su pecho manchado de sangre.
Valhalla no Bangohan Vol.05
258 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
259 HiroLsn Translations
Capítulo 7: El Color del Traicionero Asesino de Dioses
"… ¿Eh?...esperen… ¿Qué? ¿Lord…Odín?"
Esperen .¿Qué…pasó exactamente…?
De la nada, Lord Odín fue abatido por la daga del asesino. Déjenme
verificar la situación primero ... los que estaban aquí éramos solo Loki y
yo. No había nadie más.
Por supuesto, no fui yo quien apuñaló a Odin-sama. Entonces, ¿quién lo
hizo? Estoy bastante seguro que escuché esto “Voy a disfrutar matándote.”
Aquello fue dicho por el mismísimo Loki.
Es más, esa espada…la que apuñaló el pecho de Lord Odín, estoy seguro
de haberla visto antes. Ya que la había sostenido en el pasado, así que no
había error.
Era—la espada mágica de Loki, un arma que solo le pertenecía a
él…Mistilteinn.
"¡Loki! ¡¿Esto es una broma verdad?! ¡Lord Odín!"
En el momento que recuperé mis sentidos, rápidamente me lancé hacia
Lord Odín, casi perdiendo el equilibrio, para confirmar su condición.
Pero…era demasiado tarde, sin haber sufrido la agonía de la muerte, él
había ya fallecido.
"¡Esto…esto es mentira ¿verdad?! ¡…Esto no puede estar pasando…!"
Mi rostro de inmediato palideció. A continuación, mi mente fue invadida
por una tremenda desesperación.
Valhalla no Bangohan Vol.05
260 HiroLsn Translations
En medio de eso—solo fui capaz de escuchar la risa de Loki, la cual
claramente estaba intentando contener.
"¡Ku, ku, ku…! Ha sido un largo…realmente un largo tiempo. Siempre he
esperado este momento, por esta oportunidad dorada…en dónde podría
matarlo fácilmente sin tener la preocupación de ser expuesto y ser capaz de
escapar con facilidad."
"¡¿Cómo?!... ¡¿Por qué…?! ¡¿Por qué…?!"
Mientras mi corazón latía con más fuerza, comencé a balbucear mis
palabras, pero Loki permaneció más calmado que cualquier otra persona,
como si se estuviera riendo del yo frustrado.
"¿Por qué? ¿Huh? ¿De qué estás hablando? Como mi compañero, pensé
que te darías cuenta, Sei… ¿Realmente crees que me volvería amigo de un
pedazo de mierda como él?"
"¿…Acaso fue…malo?"
Dado que quería conocer sus verdaderas intenciones, miré hacia sus ojos y
pregunté eso. En ese momento, lo que vi fue…un gran abismo similar al
fondo del infierno.
"Sip, tienes razón. ¡Tienes toda la razón! ¡Este sujeto! ¡Él se dio cuenta de
que había sido oprimido desde que todavía era joven! Por si fuera poco ¡él
actuó como si no le importara en lo absoluto! ¡Luego, después de que
hubiera conseguido un insignificante logro, de pronto me ofreció ser su
hermanastro mientras me abrazaba! ¡Eso fue tan gracioso!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
261 HiroLsn Translations
¡¿Cómo…?! ¡¿Cómo eso podría…?! Esperen, momento. Esa historia que
anteriormente él me contó durante la época que sufrí una serie de derrotas a
mano de Ikusu…no puedo creer que hubiera un trasfondo tan oscuro.
"Él cosechó lo que sembró, luego de decapitar al Dios de la Profecía
(Mimir) se quedó con toda la medicina para sí mismo para así poder vivir
más, ¡eso causó que mi madre enferma muriera! ¡Luego de ser informado
de esa estúpida profecía, él obligo a mis pobres e inocentes hijos a vivir en
un estado peor que la muerte! ¿Qué le corté el pelo a Sif? ¡¿Acaso no fue
genial que no la decapitara?! ¡Ahora que lo pienso, él tendría que haber
estado agradecido que fuera tan misericordioso! ¡Oye! ¡¿No es cierto?!"
"…"
¿Qué…sucede con esas fuertes declaraciones? Si lo que Loki estaba
diciendo era verdad, entonces…había una razón válida para que él hubiera
planeado matar al dios.
Pero…a pesar de eso…no era una razón tan buena…que justificara que él
realmente matara a ese dios.
"Loki. Por favor detente. Fue una fortuna que Lord Odín comiera mi carne
en el pasado, así que él revivirá luego de la puesta de sol. Todavía hay
tiempo para que comiencen de nuevo…así que detén esta venganza, ¿está
bien?"
"No hay espacio para la plática. Es una lástima pero mi venganza solo
comenzará a partir de ahora."
¿A partir…de ahora? ¿Qué quería decir con eso? ¿Estaba diciendo que
todavía no era suficiente luego de que hubiera matado a Lord Odín, al cual
él odiaba?
Valhalla no Bangohan Vol.05
262 HiroLsn Translations
"Es exactamente cómo has dicho, si esto continúa, Odín revivirá. Es por
eso que a continuación asesinaré a la Diosa del Sol, Sola-sama. Así, ya no
habrá una nueva puesta de sol. Luego, asesinaré a Thor. Primero me
acercaré a él desde atrás mientras esté atormentado…por la muerte de su
padre y luego de darle mis condolencias, lo acabaré."
"¿Por qué?... ¿Por qué harías tal…?"
"¿Por qué? ¡Por supuesto! ¡Debido a que toda la Tribu Aesir de mierda
comparte el mismo pecado! ¡También mataré a Sif y su hijo, incluso mataré
a Frigg, Baldr, Viðarr, Heimdallr, Tyr, incluso Frey y Freya están en mi
lista de objetivos! ¡Mataré a todas las Valkyrias sin dejar a una sola de
ellas!"
"¡…!"
Justo cuando había permanecido en silencio… ¡Él fue y dijo algo que no
debería haber dicho!
"¡Detente, Loki! ¡Si esas son tus verdaderas intenciones…entonces no
tengo más opción que detenerte!"
"¡¿Huh?! Bien dicho, como se esperaría de mi compañero. ¿Entonces?
¿Cómo me detendrás? ¿Con tu querida runa de Mannaz? Incluso yo estaré
en peligro si te transformas en Fenrir, ¿sabes?"
"…Fenrir…no me transformaré en él. Si uso la apariencia de tu hijo, dudo
que seas capaz de luchar."
Luego de escuchar mi respuesta, él de inmediato dejó de reírse. Pero, solo
duró un breve instante.
Valhalla no Bangohan Vol.05
263 HiroLsn Translations
"Así que, en otras palabras, nuestra batalla ha sido decidida. Estoy bastante
agradecido por tu preocupación, pero…está bien, divirtámonos. Es una
suerte que ahora estemos en el Gran Campo de Entrenamiento, el orgullo
de Valhalla. Si fuéramos a darlo todo, entonces este es el lugar más
apropiado."
Loki dio un gran salto hacia atrás luego de haber pateado suavemente el
suelo con la punta de sus pies.
Después, luego de que hubiera aterrizado silenciosamente—nos miramos
directamente a los ojos.
Todo este tiempo—parecía como si el mundo se hubiera acabado.
Era similar a una falsa ovación al finalizar una obra…y además se trataba
del fin de la amistad en la que siempre había creído.
Mi mente era capaz de entenderlo, pero…seguía incapaz de aceptar la
realidad de este momento.
"Oye, Loki. Me pregunto… ¿Cómo terminamos así?"
Le pregunté a mi compañero, quien estaba de pie a la distancia, con una
temblorosa voz. Luego de ser inquirido por eso, Loki cerró sus ojos como
si sintiera lástima, permaneciendo en silencio por un breve momento. Pero,
luego de eso él respondió de inmediato.
"La razón es bastante simple. Esto fue decidido desde el principio, ya que
es el destino."
Eso es cierto…esa podría ser la razón.
Valhalla no Bangohan Vol.05
264 HiroLsn Translations
Habíamos llegado a esta conclusión dado que yo era yo y Loki era Loki.
Parecía que no tenía sentido que nos rebeláramos contra ello.
Me pregunto si tendremos un final diferente si— ¿Fuéramos capaces de
volver a comenzar desde cero?
(Es demasiado…tarde para algo como eso)
En Valhalla, ubicado en el Reino de los Dioses, Asgard. Gobernado por el
Líder de los Dioses, Lord Odín, dos sombras se enfrentaban entre sí.
La calma había detenido el viento y parecía que incluso el tiempo se había
detenido. El momento cuando nuestra ansiedad llegó al punto más alto,
liberé de inmediato el poder que estaba sellado en lo profundo de mi
interior.
"…Te adoro cráneo de Ymir, besado sea su cuerpo. Ahora pido permiso
para exponer el sagrado asunto de la Divina Omnisciencia. Haz el color
cambiar, ¡encontrémonos, separémonos, reconciliémonos y solitariamente
volvámonos una realidad! ¡La vigésima runa de Futhark, Mannaz! ¡El
Sujeto codicioso! ¡Aquel que carga sobre sus hombros el miedo oscuro! Mi
nombre es—El Dragón Caído de la Codicia, Fafnir!"
Como si me hubiera convertido en el verdadero, una gigantesca cantidad de
energía recorrió mi interior como si se tratara de un dragón enloquecido.
Esta transformación caída se completó al verme cubierto de las
amenazantes escamas púrpuras. Luego, el Rey de las ilusiones quien era la
personificación de la destrucción y la violencia hizo su aparición.
Actualmente, este Rey estaba usando el Casco del Terror, el cual entregaba
una sólida protección dado que fue creado por el Enano que había dejado
Valhalla no Bangohan Vol.05
265 HiroLsn Translations
que la codicia lo consumiera. Es más, era un equipo maldito ya que inducía
al terror, lo cual era el equivalente de la muerte para aquellos que lo veían.
Era capaz de entender porque había sido capaz de transformarme en esto,
debido a que esta apariencia era mi yo verdadero. Es más…este poder era
algo necesario. Para que yo pudiera destrozar al destino que no deseaba.
"…Parece que estás yendo en serio, Sei. Dado que estás así, entonces yo
tampoco me contendré. Ven por mí, compañero. Al menos déjame
matarte—con mis propias manos."
Luego de que Loki sacara unas ramas de muérdago de su bolsa, estas se
convirtieron en espadas tras imbuirlas con su magia. Su grupo de espadas,
Mistilteinns estaba flotando en el cielo y todas sus puntas estaban dirigidas
hacia mí.
En ese instante, una ráfaga de viento voló a través de esta tranquila tierra.
En este momento congelado en el tiempo, un dios y un dragón se estaban
enfrentando. Dejé escapar un rugido luego de que la indecisión en mi
corazón fuera reemplazada por la determinación de que no podía permitir
ventaja alguna.
"¡Este será nuestro primer y último combate en serio! ¡Comencemos!
¡Loki!"
"¡Ven por mí, Sæhrímnir! ¡Me aseguraré de que tu muerte sea indolora!"
Luego de golpear el piso con mi larga y gruesa cola, mis poderosas patas
traseras aplastaron el punto de apoyo provocando que el polvo comenzara a
esparcirse. Contra mí quien se había lanzado de una manera llamativa, el
embustero dios comenzó a correr.
Valhalla no Bangohan Vol.05
266 HiroLsn Translations
El grupo de espadas de Loki que se habían aglomerado detrás de su espalda
parecían alas.
¡Las frías pero a la vez brillantes alas ahora soltaban chispas producto del
choque con mis garras!
Así que, este era el comienzo. El desarrollo hasta ahora había sido el
mismo que el anterior cuando tuvimos la batalla para buscar el corazón de
dragón. En ese momento, fui derrotado de inmediato por Loki, pero…esta
vez sería diferente.
¡Esta vez, voy a ganar y detendré el plan de Loki!
"¡…!"
Luego de inhalar profundamente, detuve mi respiración. A continuación
extendí mis alas lo suficiente para que pudieran soportar mi peso, y
respondí al ataque de Loki sin dar un solo paso hacia atrás.
"¡Oh, qué buena respuesta! ¡Parece que te he estado subestimando, Sei!"
Loki gritó lleno de alegría al observar mi rápido corte.
El estilo de pelea de Loki, el cual se basaba en controlar las numerosas
espadas en el aire, era bastante similar al de la Doncella de las Olas,
Himinglæva-sama con la que Brynhildr-sama había luchado previamente.
Puede que yo no fuera capaz de moverme de forma tan hábil como esta
última pero intentaría dar mi mejor esfuerzo ya que había visto un ejemplo
de ello.
Luego de concentrarme y alistar mi sed de sangre, me encontraba ahora
confiando mi vida al instinto e intuición. A continuación, usé mis garras
para desviar aquellos mortales golpes mientras dejaba que mis orgullosas
Valhalla no Bangohan Vol.05
267 HiroLsn Translations
escamas me protegieran contra aquellas fintas, alejándolas. El aire que fue
destrozado durante ese intervalo, las chipas que seguían saliendo y que
irritaban la vista, el sonido de las espadas chocando sin pausa alguna, estas
fueron las señales que dieron inicio a la pugna.
Dado que estábamos tan igualados en esta ofensiva súper cercana—
¡Entonces!
"¡Haaa!"
En ese momento, di un pisotón con mi pierna derecha. Luego, mientras la
fisura se expandía, fui levantado a la fuerza producto del piso destruido,
girando mi cuerpo y blandiendo mi cola en el aire.
El estruendoso rugido e impacto de ello distrajo a Loki. Con un solo
movimiento desde un solo lado, una de las alas de Loki, compuesta por el
grupo de espadas, fue destruida. Esto dejaba la mitad de su cuerpo
indefenso ¡Es por eso que a continuación bajé mi centro de gravedad al
aterrizar mientras giraba y liberé un golpe desde arriba con mi mano
izquierda!
"¡…! ¡Eres bastante bueno! ¡Te has vuelto completamente diferente en
comparación a la batalla anterior!"
Esta combinación había sido resultado de la defensa rota, pero Loki de
inmediato formó un nuevo Mistilteinn bloqueándolo con facilidad. Por otro
lado, mi puño izquierdo había sufrido una grave herida por la hoja que
había apareció desde la rama, así que batí de inmediato mis alas para tomar
algo de distancia.
"¡¿Estás planeando huir?!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
268 HiroLsn Translations
Quien iba a la ofensiva ahora era Loki. Las espadas que lo rodeaban, fueron
lanzadas hacia el piso de una rápida forma como si estuvieran rasgando la
tierra. Ese poderoso golpe a manos de ellas, las cuales veían la tierra como
sus fundas, cortó mi brazo izquierdo mandándolo a volar.
"¡¿Argh?!~~ ¡Todavía no ha terminado!"
Duele, realmente duele. Pero no voy a retroceder por algo como esto. El
acecho de la muerte y el dolor que he experimentado hasta ahora me han
dado coraje.
Volé hacia el cielo mientras la sangre escapaba de mi hombro izquierdo.
Luego, cambié de inmediato mi estilo de batalla al liberar continuos
ataques de aliento desde el cielo.
Los ataques de aliento de mi forma dragón eran un mortal veneno que era
capaz de entumecer a mis oponentes y a su vez detener sus movimientos.
Por lo tanto, esta batalla terminaría una vez que el ataque tuviera éxito.
"¡Tú ataque es demasiado simple! ¡Te derribaré de inmediato!"
Pero era obvio que Loki había tomado en cuenta eso. Mientras eludía
fácilmente con una sonrisa mi ataque de aliento, usó su orgullosa magia
para lanzar bolas de fuego y contraatacar.
Dado que yo era incapaz de evitar las varias bolas de fuego que se
acercaban, terminé quemándome. Ya que todo mi cuerpo sufría a causa de
las quemaduras, dudaba que pudiera seguir volando.
Incluso si entendía eso—estos ataques poco-entusiastas no me ayudarían a
ganar. Es por eso que estoy esperando… ¡Por el momento en que mi brazo
izquierdo se regenere!
Valhalla no Bangohan Vol.05
269 HiroLsn Translations
"¡Ooh!"
Di vuelta mi cuerpo mientras plegaba mis alas con el propósito de capturar
a mi objetivo. ¡Mientras hacía uso del momento de la caída, usé ambas
manos para apuntar hacia la cabeza de Loki y golpearlo!
"¡¿Ar...gh...?!"
El golpe que había dado en la tierra, rompiéndola se había esparcido a
través del campo de entrenamiento y todas las ventanas y puertas de
Valhalla habían sido destruidas. Era increíble que Loki fuera capaz de
seguir de pie luego de tal golpe, pero...estoy seguro que tomó más daño del
que hubiera esperado.
"Tch...bajé la guardia. Pensar que tu brazo izquierdo era capaz de
regenerarse luego de este corto periodo...pensé que estaría bien si era el
golpe de una sola mano pero parece que debería haber evitado este ataque
en lugar de recibirlo."
"Parece que tomaste una decisión equivocada, Loki. Dado que reconocí la
existencia del dragón, ahora soy El Verdadero Fafnir. Es más, la apariencia
de esta vez no es una imitación dado que me he convertido en un dragón de
verdad. También poseo la habilidad de regenerar mis heridas y ya he
tomado medidas para proteger mi punto débil el cual es la cabeza y sin la
espada mágica Rigel, no serás capaz de penetrar mi corazón. Luego de
tomar en cuenta estos puntos, dudo que seas capaz de derrotarme."
El Gran Héroe, Sigurd-sama una vez dijo: Que un dragón verdadero poseía
un cuerpo inmortal. Y en este momento yo soy así, es por eso que...si
fuéramos a continuar...
"¡Ku, kukuku...! ¡Ha haha!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
270 HiroLsn Translations
En ese momento—Loki comenzó a reír como loco, lo cual causó que mi
guardia estuviera en alto.
"¿Qué...qué es tan gracioso, Loki?"
"¡Ku, ku, ku...! No, es tan gracioso. Esto es tan gracioso, ya que la espada
mágica Rigel...la tengo conmigo ahora. Y fue… ¡todo gracias a tu
cooperación!"
"¡...!"
¡Demonios! ¡El material para la espada de Ívaldi...pensar que me saldría el
tiro por la culata en un momento así...!
"Así que...terminemos esto de inmediato, compañero. Quédate tranquilo, ya
que después de que haya arrancado tu corazón—me aseguraré de usarlo de
forma apropiada. ¿Está bien?"
Luego de buscar en la base de su manto, Loki sacó una espada similar a un
collar, pero su apariencia de inmediato cambió hacia la espada mágica
asesina de dragones tras haber vertido su poder mágico en ella. Pensé que
se había acabado luego de haberla recuperado de Lyngvi...es cierto, así que
ahí era donde él la tenía escondida.
En el instante cuando la afilada punta se había fijado en mi corazón, fui
capaz de sentir una amenazante aura salir de la hoja. Era como si estuviera
emanando un alegre vitoreo en frente de su presa.
Demonios... ¿Qué debería haber? ¿Cómo puedo ganar frente a Loki?
¿Cómo puedo detenerlo?
No puedo ganar si permanezco como un dragón, pero fuera de
transformarme en Fenrir, esta era mi forma más poderosa. Estoy seguro de
Valhalla no Bangohan Vol.05
271 HiroLsn Translations
eso ahora dado que ya he entendido por completo las características de
Andvaranaut.
[... ¿Estás seguro de eso?]
...¿Eh? ¿Qué fue eso...? ¿De quién...fue esa voz...de recién...?
[¿Puedes pararla con esa información obsoleta, original? Espero que lo
recuerdes. Incluso a su manera, una falsificación tienes sus propios puntos
a favor.]
Esta voz… ¡¿Estás diciendo que pertenece a Falsch?! Pensar que sus
pensamientos seguían ahí…no, eso está mal. No es posible que un milagro
tan conveniente sucediera en esta situación. Dado que esta era su memoria,
la cual se había vuelto mi posesión luego de que hubiera armonizado con
él. Mientras buscaba en mis recuerdos una pista para ganar, resulta que me
crucé con su última voluntad. Es más, no puedo estar más de acuerdo con
él que esto.
Pero—concentré mi consciencia en esa alucinación que escuché. Luego de
haber rebasado mi consciencia, me dirigí hacia mi subconsciente para así
enlazarme con esa alma. En ese momento…estoy seguro de que seré capaz
de conseguir mi respuesta.
"Ya veo…es cierto…Falsch."
Este mundo que se había abierto—era uno de los mundos que conocía.
Después de darle las gracias a la sombra que dormía en mis recuerdos, la
tensión en mi cuerpo comenzó a disiparse.
Valhalla no Bangohan Vol.05
272 HiroLsn Translations
"Oye, oye… ¿Qué es esto Sei? Si pierdes tu concentración en esta
situación, será lo mismo que un acto suicida. Dado que no estabas
planeando rogar por tu vida, ¿qué es lo que harás entonces?"
"¿Qué estoy planeando? … eso es bastante simple, Loki. Crearé—un
milagro."
Mientras iba diciendo eso, levanté mi brazo derecho. Luego de cerrar mis
ojos, apoyé mi mano izquierda sobre la derecha extendiéndola a la altura de
mi hombro. Dejé escapar un suspiro como si hubiera estado intercambiando
todos los pensamientos despreocupados en mi vida.
A continuación—di la orden de forma solemne.
"¡Emite tu brillo…Liebe Strafe!"
Luego de escuchar mi orden, lo que apareció fue una sagrada espada de
plata. La amada espada que pertenecía a la Valkyria azul, Brynhildr-sama
estaba ahora en mi mano. No…para ser más preciso, mi brazo izquierdo se
había convertido en eso.
Anteriormente, Falsch me había mostrado esto—la habilidad de la
transformación parcial.
"¡¿Qué?! Imposible…transformar tu brazo izquierdo en un arma
sagrada…"
Loki estaba dudando de sus ojos ya que era incapaz de aceptar el hecho que
estaba en frente de él.
Correcto, yo también me sorprendí cuando Falsch me mostró esto.
Pero...ahora era capaz de aceptarlo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
273 HiroLsn Translations
"Tener un fuerte deseo de convertirte en eso, esa era la clave que apoyaba
la súper transformación de Sæhrímnir. Además, era algo raro que yo dijera
esto pero era un experto cuando se trataba de Brynhildr-sama. Ya que
siempre la había adorado y siempre la había observado. Por lo tanto… ¡No
había razón alguna que me impidiera transformarme en su espada!"
"…Ha ha…eso es asombroso. ¡Al final, es bastante asombroso que fueras
capaz de soltar tal tontería en este momento!"
Loki estaba perplejo mientras mostraba una sonrisa y movía su espada
hacia atrás lentamente.
Mientras seguía manteniendo la espada de forma horizontal a la altura de la
cintura, comenzó a lanzar su último hechizo mientras todo el poder se
reunía en la punta de la espada.
"Te adoro cráneo de Ymir; Besado su cuerpo. Ahora requiero una
respuesta del comportamiento expuesto de un Dios que fue constante y
eterno."
Él había hecho un sincero juramento al padre como el cielo y a la madre
como la tierra. Aquél juramento fue dicho de una forma que era adecuada
para un dios.
"Para cantar la poderosa dominación, para cubrir a la sombra individual
que nació de la luz, como un fenómeno de fuerza, salvajismo, instinto y
destrucción, como un símbolo e iniciación, tradición, bloqueo y liberación.
La segunda y la vigésimo tercer runa de Futhark… ¡Uruz y Opila!"
Si el hechicero lo deseaba, el mundo respondería a ello. El poder místico
que había sido concedido había rodeado la espada mágica como si se
tratara de una luz.
Valhalla no Bangohan Vol.05
274 HiroLsn Translations
"¡Saltémonos la plática tediosa! ¡Esta es…toda mi fuerza!"
Por el amor de los dioses, Loki…a pesar de tener un secreto tan asombroso
y declarando que no eres un luchador, existe un límite a la hora de mentir.
En ese caso, yo—te mostraré en este momento mi confianza.
(Brynhildr-sama por favor concédame su fuerza.)
Comencé a sobreponer su heroica apariencia que había visto con mis ojos y
el recuerdo que había grabado en mi cerebro. A continuación, yo, como un
dragón, concentré mi gran poder mágico en la espada mientras era
protegido por el viento Ruston que surgía como si fuera una armadura, este
realmente era el verdadero valor de la Armadura Divina de Batalla.
"Con el fin de aniquilar a mi resentido oponente…Técnica Divina—
¡Panzer…"
¡Deja que golpee! ¡Mi mejor—y más completo ataque!
"Strahl!"
No había necesidad de contenerse, ya que éste era un choque entre las
creencias de dos quienes estaban mostrando su carta de triunfo definitiva.
Las destructivas luces chocaron entre sí mientras parpadeaban ferozmente.
El impacto y el explosivo sonido se entrelazaron entre sí, esparciéndose
con facilidad a través de Valhalla. El dañado campo de entrenamiento y
semi-dañado palacio. En el momento cuando el paisaje, con el que estaba
familiarizado desde que había llegado como un ingrediente para la comida,
había quedado en ruinas—nuestra batalla había llegado finalmente a su fin.
"¡Argh!... ¿Qué es esto…en serio? Pensar que…fui…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
275 HiroLsn Translations
Aquel que había caído de rodillas era Loki.
Él estaba usando la espada mágica, la cual estaba enterrada en el piso,
como apoyo mientras escupía sangre y respirando con dificultad. A pesar
de eso, yo también había recibido bastante daño.
"¡Haa…haa…! ¡¿Qué tal estuvo eso?! ¡Esta es mi victoria, Loki! Así que,
esta vez espero que seas obediente y te rindas."
Puse una fachada de valentía mientras estimulaba mi cuerpo el cual estaba
a punto de colapsar. No estoy seguro de cómo Loki responderá a mi
mentira pero él levantó su cabeza con gentileza.
"Tch… ¿Rendirme? Estás siendo demasiado amable."
Luego de responder negativamente hacia mi sugerencia de rendirse, Loki
escupió con la cara totalmente irritada.
"A pesar de que digas eso, ¿acaso hay algún buen final para estas
situaciones? ¿Huh?...Acuérdate de esto, durante la rebelión de los
Einherjars. Me preguntaba que le había sucedido al final a Beruze quien
había escapado luego de rendirse. Es cierto, alguien—lo mató en frente de
ti."
"¡…!"
…Détente…no digas nada más sobre eso. No quiero recordarlo.
Soy el compañero de Loki, incluso si este fuera el enemigo de los Dioses,
seguiría siendo el aliado de Loki.
Sin importar que tipo de crímenes hubieras cometido… ¡Siempre te
perdonaría!
Valhalla no Bangohan Vol.05
276 HiroLsn Translations
"Es una lástima pero no me rendiré. Siempre y cuando siga vivo de esta
forma. Es cierto, déjame hacer una declaración: ¡El jabalí marrón,
Sæhrímnir me pertenece a mí, Loki!"
¿…? ¿Por qué…dijiste eso a propósito, Loki?
¿Qué es exactamente lo que... quieres de mí después de decir eso ...?
"A decir verdad…había planeado decir esto al primero que regresara aquí:
La maldición de Sei de pronto se descontroló y mató a Odín. Quiero que
me ayudes dado que yo también estoy en una situación complicada. Para
cuando bajara su guardia y se diera vuelta…lo mataría. Ku ku, sería tan
divertido. Estoy seguro que la primera en regresar será—"
Loki paró antes de terminar la frase.
Como si lo estuviera intentando, como si estuviera intentando provocarme.
Tras reunir toda esa inmisericordia…Loki dijo esto:
"—Brynhildr ,¿supongo?"
"Tch… ¡Lokiiiiiiiii!"
Los alrededores resonaron ante ese grito.
Me transformé en humano y estrangulé el cuello de Loki con ambas manos.
El poder que detestaba todo. La ola que odiaba todo. El sedimento negro y
maldito había aparecido y lentamente estaba engullendo a Loki.
Loki se dirigía hacia una horrible muerte la cual sería igual a la de Beruze.
Pero en ese momento—a diferencia de Beruze, Loki tenía una expresión
calmada—
Valhalla no Bangohan Vol.05
277 HiroLsn Translations
"Sei…por favor perdóname."
Él murmuró eso…en el último momento.
¿Por qué…dijo eso?
Loki, ¿porque te disculpaste al final? Tú no me hiciste nada. De hecho,
quien te mató fui yo. Dejando de lado el hecho de que había intentado
persuadirlo para que no matara a los Dioses…al final yo…
"¡No entiendo…no tengo idea de lo que está pasando!"
Luego de soltar mis manos del cuello de Loki, el cual se había convertido
en cenizas. Caí al piso.
En serio… no entiendo nada sobre nada. Las cosas que deberían hacer…las
cosas que puedo hacer y lo demás.
"Entonces, no es necesario que pienses en lo absoluto. Ya que todo esto fue
algo tonto."
En ese momento, una voz surgió desde atrás. Cuando me di vuelta mientras
mi visión se veía afectada por las lágrimas, vi un anciano de pie ahí.
Al principio pensé que era Witige-san pero estaba equivocado.
Yo conocía a esa persona—más que a nadie en este mundo.
"…Andvari…"
Luego de decir eso, el anciano asintió satisfecho y miró hacia abajo. Luego
de mirar a Loki quien se había transformado en cenizas y Lord Odín quien
estaba cubierto de escombros…él dijo esto con la sonrisa más siniestra del
mundo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
278 HiroLsn Translations
"And, has hecho un buen trabajo. No, es un tanto complicado si te llamara
así. Ya que tu maestro también se llama And y ahora que lo pienso, yo
también soy And. Así que…Andvaranaut."
"¿Mi maestro...? ¿A qué te refieres con eso…? ¿Tú…cuanto sabías?
¿Cómo sabes eso? ¿Cómo fuiste capaz de aparecer de la nada?"
"Hmm…pensar que serías tan conversador a pesar de ser un anillo. Lo sé
todo, incluso los eventos que ocurrieron en Valhalla. Eso se debe a que la
Eldrimnir, que fue enviada junto a ti, fue usada para investigar los asuntos
que ocurrían en el Reino de los Dioses. Actuó como mis ojos y también
como la puerta para mi llegada."
"¡…! ¡¿Esa olla…?!"
Ni siquiera… había dudado de eso. En el momento que descubrimos que el
creador de la olla era Andvari…se dio por hecho que la conveniente
función, con la que iba incluida era debido a que sería mucho más fácil
para otros que me obtuvieran.
Pero…pensar que él la había creado eso luego de predecir todo esto…
"Ku kuku…es cierto. Estoy al tanto de todo. Incluso de que ahora somos
los únicos en Asgard. A pesar de que Odín está muerto, él revivirá con la
puesta de sol dado que él comió tu carne. Pero…eso es algo conveniente en
realidad, ya que no seré capaz de calmar mi rencor si soy incapaz de matar
a este tipo con mis propias manos. Es bueno que tu carne me hubiera dado
esta oportunidad."
"… ¿Qué planeas hacer con Lord Odín?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
279 HiroLsn Translations
"Es obvio, me llevaré el cadáver de Odín antes de que esos estúpidos Aesir
regresen. Luego, cuando este mundo le dé la bienvenida al atardecer…lo
volveré a matar. El lugar de resurrección es al lado del cadáver ¿Verdad?
Incluso he hecho la investigación detalladamente sobre eso así soy capaz de
ahorrarme el problema."
"¿Acaso crees que…me quedaré sentado mientras haces eso?"
"Ah, ahora que lo mencionas, yo soy tu creador. Así que, no serás capaz de
desafiar a tu padre. En primer lugar, es cierto…déjame primero deshacer
ese peligroso hechizo tuyo."
Andvari se acercó lentamente hacia mí y agarró mi cabeza con su mano
derecha. Extrañamente, no fui capaz de resistirme.
"El rencor ha desaparecido. Calma tu furia."
Aquellas palabras llegaron a las partes más profundas de mi cuerpo y fui
capaz de sentir que algo en mi interior era limpiado. Ya veo, estoy seguro
que ese fue el hechizo para levantar la maldición. Aunque me había dado
un montón de problemas, quedé un tanto atónito de que había
terminado…pero ahora, finalmente estaba libre de la maldición que
asesinaba a su dueño.
Aunque esto era algo que deseaba…no me siento feliz en lo más mínimo.
Estoy seguro de que se debió a que hasta este momento, tuve que pagar un
alto precio por este resultado…
"Perdón por hacerte esperar, Andvaranaut. Ahora, nuevamente—me
perteneces sin lugar a dudas. Una vez que regresemos, te amaré por
completo. ¡Ku ku, ku ku…kukuhahaha!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
280 HiroLsn Translations
La fuerte risa aparentemente triunfal del dueño del anillo que causó todo
esto se disipó en el cielo de Asgard.
A pesar de que la luz del sol se había inclinado, todavía faltaba tiempo para
la puesta de sol. Era obvio que aquellos que estaban buscando en el exterior
no regresarían si nadie los llamaba.
Que escenario más perfecto, era incapaz de hacer algo. Así que este era el
plan de Andvari, ¿será este el fin de su venganza…?
"Hahaha… ¡¿Huh?! ¡Esperen! ¡¿Qué es eso…?!"
En ese momento, la risa de Andvari se transformó súbitamente en un grito
de sorpresa.
Yo, quien había dejado caer mi cabeza, miré hacia el cielo. En ese
momento, incluso yo terminé con la misma reacción que Andvari.
"¡¿Qué…qué es eso?! ¡¿Es es serio?! ¡¿El sol…?!"
—El sol estaba… ¡¿Moviéndose a gran velocidad—?!
Es más, estaba volando a una velocidad increíble. Era como si se tratara de
una estrella fugaz en el cielo estrellado, el sol se había hundido al instante
en el horizonte occidental.
Desde que llegué al Reino de los Dioses, había presenciado un montón de
tremendas situaciones. ¡¿Pero acaso había alguna situación que fuera más
increíble que esta?! ¡Esperen! Sí, sí lo había, era el atardecer perpetuo. Ah,
lo entiendo, ya lo he entendido bastante bien. ¡Está bien, ahora no seré
sorprendido por segunda vez!
Valhalla no Bangohan Vol.05
281 HiroLsn Translations
"¡Ku kuku…! Qué bien, es bastante agradable. Veamos…con que así se
siente cuando uno revive."
Ah…ah…no había equivocación. Pensé que ya me había acostumbrado a
ello. ¿Cómo podía pasar esto, a pesar de que ya me había decidido a no ser
sorprendido por nada más?
"Sei, parece que te hice preocupar. Pero—finalmente fuimos capaces de
encontrarlo."
Luego de que esa tranquila voz me llamara, esta experimentó un drástico
cambio. A continuación, se convirtió en una feroz voz, como si fuera una
bestia que hubiera capturado a su presa, y la estuviera llamando.
"Oye…Enano engreído, Andvari."
No era siquiera necesario confirmar el dueño de la voz. Mejor dicho no
había ninguna necesidad, debido a que mis ojos estaban llenos de lágrimas.
"¡¿Loki?! Imposible, el sol todavía no se ocultado. No, mejor dicho, no
debería…haberse ocultado aun."
Andvari fue incapaz de permanecer calmado. Su rostro estaba lleno de
miedo y ansiedad, luego una vez que sus ojos se encontraron con el ojo de
cierta persona, se congeló.
"Así que, tú eres el rumoreado Andvari. Parece que nos has estado
cuidando con gran esmero. Desde entonces…e incluso ahora."
El penetrante ojo de Lord Odín atravesó a Andvari como si fuera un afilado
cuchillo. Esa era una sensación bastante desagradable…dado que lo había
experimentado un montón de veces.
Valhalla no Bangohan Vol.05
282 HiroLsn Translations
"¡Loki-sama! ¡¿Resultó de acuerdo al plan?!"
Luego de eso, la persona que apareció fue la extremadamente ansiosa
Brynhildr-sama. No, no solo Brynhildr-sama. Detrás de ella estaban todos
los habitantes de Asgard que se supone debían estar afuera buscando.
Supongo que el truco usado para traer de regreso a todos fue la runa de Rad
(teletransportación). Incluso yo soy capaz de darme cuenta de eso, pero
pensar que todos regresarían en este momento…
"De nuevo, por favor permíteme disculparme Sei. A decir verdad…todos
los sucesos hasta ahora fueron parte de mi plan, la táctica para capturar a
Andvari."
Luego de acercarse a mí, Loki dio un par de golpecitos a mi espalda.
En ese momento, la verdad de todo el plan fue revelado por Loki.
"Como era de esperarse, el método para salvarte por completo, quien sufría
de la maldición del anillo, era deshacer la maldición. Así que, con el fin de
hacer eso, teníamos que hacer que apareciera la única persona que conocía
el método para hacerlo, la cual era Andvari. Desafortunadamente…Andvari
era una persona bastante observadora. Así que, sería obvio que no seriamos
capaces de encontrarlo tan fácilmente. Por lo tanto, pensé en esto, osea en
hacer que todos, con excepción de mi hermano, se fueran de Asgard
mientras fingían buscarlo."
Hacer que todos se fueron… ¡ya veo! ¡Eso explica por qué se montó un
grupo de búsqueda tan grande!
"¿Lo entiendes? Para Andvari, toda la peste se había marchado y solo
quedaba mi hermano quien era su objetivo. Bueno, yo efectivamente me
Valhalla no Bangohan Vol.05
283 HiroLsn Translations
quedé atrás pero fue fácilmente resuelto dado que representé el papel de un
traidor. Me siento mal por mi hermano dado que tuvo que morir una vez,
pero el culpable que fui yo también murió. De esa forma, él fue capaz de
asegurarse que su objetivo permaneciera quieto hasta el atardecer."
"Vamos, podrías por favor evitar decir una palabra tan dura como morir de
forma tan fácil…"
"Lo siento, pero ¿al final no fue acaso un plan brillante? Los preparativos
para eso fueron perfectos y también fui capaz de armar una situación
extremadamente segura. Bueno, eso…parece que te forcé un papel
demasiado difícil para ti, Sei dado que tenía que morir a toda costa como
parte del plan."
"¡Es cierto, fue horrible! ¡¿Qué es lo que exactamente querías que
hiciera?!"
"Cálmate, incluso yo encontré que fue una situación bastante difícil, en
serio. Pero si te hubiera informado sobre esto anteriormente, seguramente
habrías actuado más calmado y hubieras mencionado algo como Hagamos
algo más ya que esto parece imposible. Es por eso que tú fuiste el único
que no fue informado del verdadero plan."
Argh…yo creo que no hubiera dicho tal cosa, pero…puede que tenga
razón. Como se esperaría de mi compañero del que estoy tan orgulloso.
"…A decir verdad, de lo que estaba preocupado era del veloz atardecer. No
fui capaz de verlo ya que estaba muerto pero ¿resultó de acuerdo a lo
planeado?"
Mientras decía esto, Loki miró por alguna razón a Brynhildr-sama.
Valhalla no Bangohan Vol.05
284 HiroLsn Translations
"Por supuesto. Si no, no hubiéramos sido capaces de crear tal situación."
Brynhildr-sama parecía un tanto orgullosa al responderle a Loki. Luego de
que ella viera mi cara de desconcierto, ella me explicó gentilmente.
"Es la runa de Ehwaz, Sei-san. Ya lo he explicado muchas veces, de que es
la runa de la aceleración. Si muchas personas fueran a lanzarla, el efecto se
multiplicaría. ¿Te acuerdas que recientemente la usamos para alcanzar a
Heimdallr-sama quien estaba persiguiendo a Loki-sama?"
"Sí, por supuesto. El efecto que era asombroso dado que seis personas lo
lanzaron al mismo tiempo… ¡Ah!"
¡Es cierto! Si esa era la velocidad cuando seis personas la
lanzaban…entonces si más lo hacían…
"Ah, parece que finalmente lo entendiste. Correcto, mientras fingíamos ir a
Vanaheim, en realidad nos fuimos donde Sola-sama. Luego, nosotras diez
las cuales consistían en mis hermanas, yo y Freya-sama lanzamos la runa
Ehwaz para así poder incrementar la velocidad del sol."
¡Eso lo explica! ¡Es por eso que fuimos capaces de experimentar un
atardecer adelantado! La runa de Ehwaz era fantástica ya que era capaz de
crear una situación tan conveniente.
"A propósito, Ratatoskr aquí presente monitoreó todo así fuimos capaces
de lograr la sincronización perfecta para cuando Andvari, quien era nuestro
objetivo, apareciera."
Cuando Brynhildr-sama levantó su mano de forma horizontal, una ardilla
marrón dio una vuelta de carnero mientras apareciera sobre su palma.
Valhalla no Bangohan Vol.05
285 HiroLsn Translations
"¡Ahem! ¡¿Qué tal estuvo, señor Sei?! Siempre he realizado mi trabajo de
forma apropiada, ¿verdad? No es una exageración pero supongo que el
MVP de este plan fui yo… ¡¿Argh~~?! ¡Ah, por favor perdóneme por
dejarme llevar~~!"
Whoa, Ratatoskr estaba siendo ahorcado con fuerza. Bueno~ es cierto que
él hizo su parte en esta tarea así que por favor no sean tan duras con
él…¿Acaso yo también soy un salvaje que solo pude decir eso en mi
corazón?
"…De acuerdo al plan… ¿Qué planeaban hacer si no hubiera aparecido?"
Andvari dijo eso con una grave voz mientras era rodeado por los habitantes
de Asgard. Su pregunta fue respondida por el creador de este plan, Loki.
"Simplemente hubiéramos cambiado nuestro plan de suceder. En primer
lugar, no había prueba de que estuvieras espiando Asgard y para serte
honesto, solo puedo decir que había un 50% de posibilidad de que
aparecieras luego de haber terminado de preparar el escenario. Pero incluso
si seguíamos adelante con este temerario plan, en donde arriesgamos
nuestras vidas, simplemente hubiéramos regresado a la vida gracias a la
habilidad de Sei. Podíamos volver a hacer esto todas las veces que
quisiéramos, así de asombroso es Andvaran… Sæhrímnir. ¿Verdad,
Creador?"
"…De alguna forma…se siente como si hubiera creado un monstruo con
mis propias manos…"
Andvari cayó de rodillas mientras se burlaba.
(Un monstruo…dices…)
Valhalla no Bangohan Vol.05
286 HiroLsn Translations
Esas palabras causaron que mi pecho doliera, era frustrante pero solo podía
morderme los labios dado que era incapaz de replicar. Pero en ese
momento—la voz completamente decidida de mi amada le respondió:
"¡Por favor no lo llames un monstruo!"
Esa clara negación hizo eco a través del cielo de la mañana. Quien había
dicho eso—Brynhildr-sama, tenía sus ojos llenos de llamas de ira.
"¡Sei-san no es un monstruo! A pesar de que él es amable y tranquilo, él
también es valiente cuando enfrenta alguna dificultad. El coraje que
mostró, las posibilidades que nos mostró, si no estás al tanto de eso…
¡Entonces no tienes derecho de llamarte su padre! ¡Sei-san ya se ha
convertido…en un amigo irreemplazable de nosotros!"
Aquellas sinceras palabras suyas nacieron de sus verdaderos sentimientos.
Aquellas palabras no solo pertenecían a Brynhildr-sama, dado que se
trataba de la opinión de todos los reunidos aquí.
Mi corazón comenzó a latir más rápido. Si fuera a parafrasear esas
palabras, estoy seguro—
"Andvari. Tú lanzaste sobre mí la terrible maldición, que asesina a su
dueño. En el momento que descubrí tu plan, también me asusté.
Pero…tengo una opinión diferente ahora."
"¿…Oh? ¿Acaso cambiaste de opinión, Andvaranaut? Es una lástima pero
fuiste maldecido. Fuiste una maldición conocida como muerte. Debido a
que te creé para que fueras capaz de convertirte en eso."
Valhalla no Bangohan Vol.05
287 HiroLsn Translations
"Te equivocas. Incluso yo mismo y todos aquellos que me han
apoyado…no me reconocieron solo como una maldición. Eso se debe a
que…esta terrible maldición experimentó un cambio en algún momento."
Fui instado por la irritada opinión no declarada.
Es por eso que dije esto mientras mostraba mi mejor sonrisa.
"…Vinculo, esa es la cosa que recibí de ti, Andvari. Debido a ti, el vínculo
entre los habitantes de Asgard se ha fortalecido. Gracias a ti, todos en el
Reino de los Dioses han logrado convertirse en uno. Es por eso que te diré
esto: Gracias."
Luego de escuchar mi inesperada gratitud, Andvari abrió por completo sus
ojos. Luego de cerrarlos, Lord Odín abrió su boca mientras tosía.
"Eso es cierto, pero déjame hacer una observación. Aquel que logró que
nuestro lazo se fortaleciera fue nada más y nada menos que tú, Sei.
Permíteme agradecerte en nombre de todos aquí. Tú ya no eres un arma
para matar a los Dioses. Así que, deshazte de tu viejo nombre. Dado que
ahora eres…un miembro de la Tribu Aesir."
La declaración del Gran Líder de los Dioses fue seguida de gritos y
aplausos.
Ese fue como el cálido primer baño de un niño debido a que limpió el
corazón de mi yo maldito.
Ah—ya veo. He vuelto a nacer, ya no soy un anillo creado por alguien ni
tampoco un jabalí creado.
Yo soy Sæhrímnir. No soy nadie más que eso, gracias a todos, soy capaz de
permanecer aquí.
Valhalla no Bangohan Vol.05
288 HiroLsn Translations
(Muchas gracias)
Puesto que me había vuelto demasiado sentimental, no fui capaz de decir
las palabras deseadas. Quizás nadie las escucharía.
Tenía que decirlo de forma apropiada, con voz fuerte.
"Muchas gracias a todos. A partir de ahora, por favor cui…"
Luego de reunir la mirada de todos. Luego de que las mentes de todos se
hubieran reunido.
Quería hacerles saber a todos, que yo era—lleno de alegría:
"Por favor cuídenme… ¡Soy Sæhrímnir!"
Es cierto. El primer paso a partir de ahora, será el inicio de algo nuevo.
El punto de partida del nuevo yo.
Valhalla no Bangohan Vol.05
289 HiroLsn Translations
Epílogo
"¡¿Huh?! ¡¿Andvari fue liberado?!"
Unos días desde entonces—
Cuando las cosas se calmaron, luego de darles mis gracias a todos los que
me habían ayudado en Asgard, se me informó de una repentina noticia
mala.
Por supuesto, aquel que me contó sobre eso fue el informante número uno
del Reino de los Dioses, Ratatoskr.
"Sip, la fuente es bastante confiable. Debido a que lo vi y lo escuché con
mis propios ojos y oídos."
"¿La fuente? ¿No te estas refiriendo a ti mismo…?"
De cierta forma, en realidad respetaba cuan suelta era su boca.
Especialmente el hecho de que no cambiara a pesar de meterse a diario en
problemas.
"Bueno, dejando eso a un lado, Señor Sei. Estoy seguro de que quiere saber
la razón de esta libertad ¿verdad?"
"¡Ah, sí, por favor dime! ¿Qué es lo que sucedió exactamente?"
"He he he. Si quiere que lo diga, entonces apreciaría que pudiera
mostrarme su sinceridad primero."
"¿Sinceridad?"
"¿No es obvio? Me estoy refiriendo a la dogeza."
Valhalla no Bangohan Vol.05
290 HiroLsn Translations
De inmediato respondí a su pedido y le mostré mi más grande sinceridad al
abrazarlo. A continuación, como si hubiera sido incapaz de soportar mi
peso, él agitó sus extremidades para luego terminar perdiendo su
consciencia como si se hubiera dormido.
"Ah~ ¿Qué debería hacer? Ya que así no seré capaz de escuchar la
explicación. Veamos, ¿quién más podría saber sobre esto…?"
"¡Yo! De ser así. ¡yo también estoy al tanto de ello, Oshishou-sama!
Debido a que lo escuché directamente."
En ese momento, mi discípula, Ikusu apareció de la nada. De alguna forma
parece que ella había aparecido en el mejor momento, pero…ah, es cierto,
antes de que ella se convirtiera en mi discípula. Era una acosadora
apasionada. Estoy seguro que ella se estaba escondiendo en algún lugar
mientras observaba la situación en silencio.
"Ikusu ¿no me digas que tuviste que hacer la dogeza a Ratatoskr?"
"¡Por supuesto! No hubo mayor placer que poner mi frente en el piso por
este sujeto saltarín. Luego de haberme transformado en humana~ de esta
forma ¡realicé la dogeza de la que estoy orgullosa!"
Ah, parece que ella se ha vuelto adicta a ello…dado que es una gran
masoquista, puede que esté feliz pero Ratatoskr, no deberías pensar que
esto es lo normal en la sociedad.
"Bueno, eso está bien. Entonces, ¿por qué fue liberado Andvari?"
"¡Está bien! De alguna forma, parece que Lord Odín en persona decidió
liberarlo. En el pasado, parece que fue cierto que él le quitó a la fuerza el
tesoro de Andvari e incluso olvidó compensárselo hasta ahora, pero sin
Valhalla no Bangohan Vol.05
291 HiroLsn Translations
importar como uno lo vea, parece que quien tuvo la culpa fue Lord
Odín…"
De alguna forma parece que Andvari era más lamentable de lo que creía.
Fuera de mí, estoy seguro que el resto también solidarizará con él.
"Luego de que Lord Odín se dio cuenta de su error, él dijo esto: A pesar de
que fue para atraerte ¿no podríamos llegar a un acuerdo entre los dos
dado que ya morí una vez? Puesto que Andvari aceptó realmente eso, fue
puesto en libertad…eso es lo principal."
Ikusu me dijo eso mientras intentaba poner un montón de esfuerzo en
imitar la voz de Lord Odín.
Ya veo…parece que Lord Odín ha cambiado un montón desde el incidente
de la rebelión de los Einherjars. Sin importar que errores haya cometido,
pensar que él perdonaría tan fácilmente a la mente maestra que intentó
herirlo…dudo que hubiéramos obtenido el mismo resultado de ser su yo
anterior.
"Es importante que nos perdonemos entre nosotros…"
Dije eso convencido.
"¡…! Este…"
En ese momento—fui atacado por un cierto y súbito instinto. No estoy
seguro de que fuera…pero estoy bastante seguro de ello. Era—Andvari
quien en ese momento estaba de pie a la entrada de Valhalla.
"¡…Tengo que ir…!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
292 HiroLsn Translations
Como si hubiera sido instado por un misterioso impulso, me dirigí hacia él.
Esto no fue producto de la maldición ni del destino. Quizás esto era—
Vinculo.
"An…Andvari…-san."
"… Andvaranaut…No, tú ahora eres Sæhrímnir. Ya sé por qué estás acá.
¿Por alguna casualidad planeas despedirme?"
Asentí hacia la voz preguntándome eso. Una vez que lo miré, fui incapaz
de decir nada como si algo se hubiera atascado en mi garganta.
"¿Puedo…acariciar tu cabeza…?"
Una vez más, asentí hacia esa voz. A continuación, él se inclinó y acarició
mi cabeza. Luego de ello, él me pidió que lo escuchara en silencio.
"Me acabo de dar cuenta que…fue algo bastante agotador odiar
continuamente a una persona…pero mi vida ha estado llena de odio. Si no
hubiera odiado todo, quizás habría comenzado a dudar de mi vida. Ya que
había sido incapaz de admitir ese hecho…no tenía más opción que seguir
odiando al mundo."
"…"
"Han pasado algunos cientos de años desde que Odín te robó de mí. Luego
del paso del tiempo, finalmente has regresado a mí. Yo creo que tuve la
opción de deshacer la maldición y vivir una vida pacifica contigo.
Pero…de alguna forma no estuve satisfecho con ello. En el momento
cuando escuché que Asgard experimentaría una escasez de alimentos en el
futuro por parte de ellos, pensé en esto. Tenía que matar a Odín para
Valhalla no Bangohan Vol.05
293 HiroLsn Translations
deshacerme de mi rencor y para poder hacer eso, desarrollé un supuesto
donde te enviaba al Reino de los Dioses."
¿…? ¿Ellos…? ¿Qué significa eso? ¿Acaso significa que no fue Andvari
quien predijo la escasez de alimentos que experimentaría Asgard?
Ya que él mencionó a ellos, significaba que había varias personas
involucradas ¿Quiénes eran? ¿Por qué razón esas personas le dijeron eso a
Andvari?
"Al final, mi plan falló y estaba preparado para morir. Sonaba como una
buena idea para mí el volverme una maldición luego de morir.
Pero…pensar que sería liberado. Normalmente, esto sería un resultado
imposible. Si fuera a imaginarme la razón de este cambio, puede que fuera
exactamente lo que la Valkyria azul dijo anteriormente. La posibilidad de
que tú lo hayas mostrado—parece que soy capaz de verlo ahora."
Luego de que dijera eso, Andvari se puso lentamente de pie. Mientras me
miraba a mí, quien era incapaz de murmurar algo, él dijo algo dándome la
espalda.
"No voy a actuar como tu padre a esta altura. Pero…te daré una
advertencia. En lugar de ser un acto para hacerme salir…Loki, las palabras
que él dijo fueron reales. Estoy seguro de ello. Es debido a que creí en su
acto que yo aparecí."
¿De verdad…eso?
Estoy seguro que fue una mentira. Dado que ese era su rol como un traidor
en lugar de sus verdaderos sentimientos…
Valhalla no Bangohan Vol.05
294 HiroLsn Translations
"Depende de ti el creerme. Pero ten cuidado, su rencor…es mucho más
fuerte y profundo que el mío. ¿Acaso ya no había algún tonto que se vio
envuelto en sus mentiras? Es solo mi imaginación pero…no me
sorprendería si él poseyera información que nadie más conoce."
…Información que solo Loki conociera… ¿Algo que solo Loki supiera que
es un secreto? No siento como si él estuviera actuando como si estuviera en
posesión de eso…
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, perdí noción de la apariencia
de Andvari.
¿Qué es esto?... pensar que se iría inmediatamente como si deseara
desaparecer…quería llamarlo de esta forma…al menos una vez al final.
"Padre…"
"¿Ah? ¿Te sientes algo solo, Sei-san?"
"¡¿Huh?! ¡¿Bryn…Brynhildr-sama?!"
Eso me sorprendió, pensar que ella estaría a mi lado una vez que me
hubiera dado cuenta. A decir verdad…había pensado en esto anteriormente,
¿pero acaso no había demasiado de este tipo de situaciones?
"Brynhildr-sama, ¿por alguna casualidad…se acercó furtivamente a mí a
propósito?"
"Ah, finalmente he sido descubierta. He he, pero no es como si lo hiciera a
propósito siempre."
Mientras decía eso, Brynhildr-sama sacó su lengua de manera traviesa y
rio.
Valhalla no Bangohan Vol.05
295 HiroLsn Translations
¡Argh! ¡¿Me están diciendo que fui engañado por Brynhildr-sama?!
"Ah, no puedo bajar mi guardia. De ser así ¡¿no significa eso que los únicos
lugares donde puedo tener mis fantasías son el baño o la ducha?!"
"¿Fantasías…? ¿A qué te refieres, Sei-san?"
"¿Ah? ¿Huh? ¿Acaso lo dije en voz alta?"
¡Demonios! Planeaba dejarlo como un monólogo, ¡pero pensar que lo hice
de forma inconsciente!
¿Por alguna casualidad esta será la maldición de Andvari…? Esperen, no
debería culpar de todo a la maldición ¿cierto?
"A…A propósito, Brynhildr-sama. ¿Por qué vino aquí hoy?"
"Ah, estoy en una misión. Lord Odín me ordenó observar a Andvari desde
las sombras para ver si él se marcharía de Asgard de manera obediente
luego de ser liberado."
Ya veo…a pesar de que su pecado fue perdonado, no era como si pudiera
confiarse en él por completo.
Sin importar cuán buena fuera una persona, era bueno tener un cierto nivel
de cautela.
"¿Estará bien que hable conmigo mientras está en su misión?"
"Está bien. Ya que algunas de mis hermanas lo están siguiendo. A decir
verdad les pedí un gran favor para permitirme salir de ello por un
rato…para así poder hablar contigo, Sei-san. ¿Estará bien que me concedas
algo de tiempo ahora?"
Valhalla no Bangohan Vol.05
296 HiroLsn Translations
Luego de que me lo preguntara, asentí profundamente como era de
esperarse.
Luego de que Brynhildr-sama viera eso, de pronto me levantó y me llevó
hacia la sombra de un árbol.
Entonces, luego de que hubiéramos llegado a una ubicación adecuada, ella
me dejó en el suelo y se sentó, permaneciendo en silencio.
"¿…? ¿Qué sucede? Brynhildr-sama ¿No quería decirme algo?"
No era como si la estuviera instando debido a la ansiedad, le pregunté
espontáneamente.
Tras eso, Brynhildr-sama permaneció unos cuantos segundos más en
silencio antes de abrir su boca.
"Sei-san, me…—"
Era similar al susurro del viento. Los labios que estaban cerrados
firmemente producto de la vergüenza, esa mirada de deseo…me informó
secreta y apropiadamente.
"—Me gustas."
Valhalla no Bangohan Vol.05
297 HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.05
298 HiroLsn Translations
"¿…Eh?"
Le volví a preguntar de forma involuntaria. Ya que no lo había entendido.
"Lo que estoy diciendo es que…te amo."
Esperen, momento. Eso no es, no es como si le estuviera preguntando de
nuevo debido a que no pude escucharla. Espero que no esté subestimando
el sentido de audición de un jabalí.
Pero ese era el punto. Soy un jabalí, sin importar como lo vieras.
Bueno, es cierto que puedo transformarme en humano. Dado que soy
bastante hábil con la runa de Mannaz. Siempre y cuando tenga maná, seré
capaz de mantener esa apariencia.
Si alguien me preguntara cuanto maná poseo…veamos, sería incapaz de
decirlo con certeza dado que no he intentado medirlo pero creo que me es
posible mantener mi forma humana durante todo un día sin tomar en cuenta
la hora para dormir.
Ah, de otra forma, parece que soy mayormente humano. Ya que era
inesperadamente común para una pareja entre un Dios y un humano en este
mundo, estoy seguro que no había problema con esto.
Pero… ¡Esperen, no es eso! ¡Hay un problema! ¡Está lleno de problemas!
"¡¿Qué…qué está diciendo, Brynhildr-sama?! ¡¿Está bien?! Por favor
piénselo cuidadosamente, ¡soy yo de quien estamos hablando! ¡¿Realmente
puedo aceptar sus sentimientos dado que soy tan simple y poco
masculino?! ¡Además, siempre ando diciendo que soy un caballero pero en
realidad soy el opuesto!"
Valhalla no Bangohan Vol.05
299 HiroLsn Translations
Grité eso a propósito para que pudiera escucharme. Tan pronto como lo
escuchara, ella mostró una triste expresión y dijo:
"…Lo siento, Sei-san. Parece que te he afligido…"
"¡Ah, no es eso! ¡No soy afligido! ¡Estoy realmente feliz por sus
sentimientos! ¡Estoy tan feliz que sería capaz de aceptar el Ragnarok con
una sonrisa si sucediera en este instante!"
"No entiendo tu ejemplo, pero…gracias. Yo también estoy muy feliz."
Brynhildr-sama me mostró su sonrisa.
Esto era bastante increíble… ¿Era esto real? ¿No es un sueño, verdad? Ah,
si esto era un sueño, ¡entonces también debo expresar mis sentimientos
antes de despertar!
Pero entonces, cuando me comencé a agitar—Brynhildr-sama siguió
hablando:
"Pero…me pregunto si acaso este sentimiento que tengo es real."
"¿Eh…? ¿A qué…qué se refiere con eso…?"
Luego de escuchar esta súbita pregunta, volví a guardar mi alegría y me
tranquilicé. Mientras mantenía a raya la ansiedad que iba surgiendo a paso
firme en mi interior, esperé su respuesta.
"…La verdadera identidad de Sei-san es la del anillo mágico, Andvaranaut.
Las cosas que fueron lanzadas sobre ese anillo no solo se limitaban a la
maldición para asesinar a su dueño. También posees la habilidad para
incrementar la codicia de las personas al verte. El sentimiento que tengo
Valhalla no Bangohan Vol.05
300 HiroLsn Translations
ahora… ¿Realmente es de verdad? ¿Realmente nació de mis propios
sentimientos?"
"…Eso…"
Me pregunto…si soy honesto, tampoco soy capaz de responder esa
pregunta. No…pienso que no hay nadie en este mundo capaz de responder
esa pregunta.
Ya que—No tenía forma alguna.
"Anteriormente, fui maldecida por Lord Odín. Ya te lo dije antes ¿verdad?
La maldición de que tendría que casarme con la persona que me despertara
de mi sueño. Es más, el amor no estaba involucrado. Luego de descubrir
que existía el falso amor…me juré a mí misma que no amaría a nadie."
Con una amarga sonrisa, Brynhildr-sama también había mencionado eso,
ella se había encerrado en su cuarto por un tiempo luego de ello.
Yo…no estaba al tanto de todo eso. Es normal que no estuviera consciente
de ello pero no había ni el más mínimo rastro de ello en su
comportamiento…no, estoy seguro de haber notado que Hilde-sama había
estado un tanto preocupada últimamente, pero…pensé que era algo como
un buen augurio.
Mientras estaba recordando cuando sucedió eso, Brynhildr-sama siguió
hablando:
"Pero todos los juramentos que había hecho en el pasado siempre se
rompían con facilidad al final. Ese día…el primer día cuando Sei-san llegó
a Valhalla, mi corazón se derritió…por tu increíble coraje y dedicación.
Valhalla no Bangohan Vol.05
301 HiroLsn Translations
Creía que eso, eso era amor de verdad. Pero…tengo algunas dudas de ello.
Debido a que estoy al tanto de que eres Andvaranaut."
Así que esto era el problema que enfrentaba en este momento Brynhildr-
sama. Esa también era una realidad sin solución.
"También estoy asustada…que el sentimiento que brotó en mi pecho sea
falso. Una vez que pensé en eso…me asusté, Sei-san… ¿Qué debería
hacer? ¿Cómo debería interactuar contigo a partir de ahora…?"
"…Es una lástima…debido a que ni siquiera yo sé la respuesta a eso."
Era incapaz de darle una respuesta. También era incapaz de probar sus
sentimientos.
Estaba seguro que la maldición que fue puesta sobre mí había sido
levantada de forma adecuada. A pesar de eso, era incapaz de cambiar algo.
Yo soy el anillo mágico, Andvaranaut; el jabalí marrón, Sæhrímnir y
además la Cena de Valhalla que llena el estómago de todos. Hasta ahora, a
partir de algo, ese era un hecho innegable. Entonces—
Me transformé en humano con la runa de Mannaz como siempre. Luego de
arrodillarme en frente de ella quien se estaba sosteniendo la cabeza, estiré
mis manos.
"Brynhildr-sama, es un placer conocerla. Incluso si no lo entiende ahora,
estoy seguro que lo hará algún día. Antes de que ese día llegué—espero
que siempre pueda velar sobre mí."
"¡…! Sei-san…"
Valhalla no Bangohan Vol.05
302 HiroLsn Translations
Brynhildr-sama tomó mis manos mientras dudaba. Luego, tiré de ellas
gentilmente y la ayudé a levantarse.
"Sei-san. Siempre…te he observado. Cuando no era capaz de verte, seguía
pensando en ti. A partir de ahora en adelante…seguiré haciendo lo mismo."
"Sí, por favor hágalo. Estoy seguro que llegará el día cuando…un nuevo
sentimiento nacerá y será lo suficientemente fuerte para reemplazar el
actual. Yo también daré mi mejor esfuerzo a partir de ahora."
—Eso fue temprano en la tarde de cierto día.
La nueva promesa formada entre dos humanos fue arrastrada por el viento
dorado.
Los dos estábamos dispuestos a seguir moviéndonos hacia adelante como si
estuviéramos persiguiendo ese viento.
Hacia el blanco futuro mientras nos tomábamos de la mano, tropezándonos
juntos y superándolo juntos.
Hasta el día que nuestra paz fuera visitada por el—Ragnarok.
-Fin-
Valhalla no Bangohan Vol.05
303 HiroLsn Translations