11-3-2019... · web viewsegundo notificar al departamento de servicios familiares y de protección...
TRANSCRIPT
Corpus Christi Catholic Parish
111 North Wood St. Ferris TX 75125Phone 972-544-2161 Fax 972-325-2168
[email protected] PARISH STAFFDeacon José Muñiz, AdministratorLaura Colmenero, Finance ManagerCarolina Montoya, Parish SecretaryJuan Cadena, Director Religious EducationSuhey Carrizales , HousekeepingGuadalupe Landin, Maintenance
CPP PASTORAL COUNCIL CHAIRPERSON Elvia Sanchez 972 217 2432
FINANCE CHAIRPERSONPablo Gutiérrez 214 886 2033
Office Hours:Saturday - Monday CLOSED
Tuesday - Friday 9:00 AM -3:00 PM1st & 3rd Wednesday of the month 5:00 PM – 7:00 PM
Sunday Mass Schedule Weekday Mass Schedule Saturday Mass Schedule
8:30 AM English Friday 7:00 PM Español 7:00 PM Español 10:00 AM Español 12:00 PM Español
Reporting Abuse: First, notify local law enforcement. Second notify the Texas Department of Family and Protective Services through the Texas
Abuse Hotline 1-800-252-5400 or www.texasabusehotline.org Finally, if the allegation involves a member of the clergy or an employee of a parish or
the Diocese, please notify the Diocese of Dallas Victims Assistance Coordinator, Barbara Landregan at 214-379-2812
Reportar abusos: Primero, notifique a la policía local. Segundo notificar al Departamento de servicios familiares y de protección de Texas a través de
la línea directa de abuso de Texas 1-800-252-5400 o www.texasabusehotline.org Por último, si el alegato involucra a un
miembro del clero o a un empleado de una parroquia o de la diócesis, por favor notifique a la Coordinadora de asistencia a víctimas de la diócesis de
Mass Intentions Intenciones De Misa Saturday, November 2nd
+Juan Ramirez +Eusebia Lara
Sunday, November 3rd 8:30am
+Rogelio Davila
10:00am+Jose Colmenero
12:00pm+Liliana Vargas +Juanita
Vargas
Sanctuary Candle+Jose Angel Garza
Mass intentions can only be set in person with the office
staff.Las intenciones de misa solo
se pueden apartar en persona con el personal de la oficina.
COLLECTIONSSunday October 21, 2019Regular Collection $3,714.16
.99 cent Campaign $6.00Special Collection $825.71
Sunday October 27, 2019Regular Collection $4,132.38
.99 Collection $12.00Special Collection $1,377.86
Please clear all available meeting & training times with the Secretary
Corpus Christi Catholic Parish November 2, 2019
Voluntarios de Ambiente SeguroEn este momento tenemos varios voluntarios que
necesitan renovar sus gafetes. Pedimos que si su nombre está en la lista de abajo que usted venga a nuestro
siguiente entrenamiento es el 6 de noviembre de 5 – 6:30pm o durante las horas regulares de la oficina de
martes a viernes. Si usted prefiere hacerlo por internet por favor visite http://dallas.setanet.org/obligations.php Cuando haya completado su entrenamiento por internet
por favor de llamar a la secretaria al 972-544-2161 o puedes mandar un email a
At this time, we have several unclear volunteers. We ask that if your name is listed below please come to our next safety environment training Wednesday November 6th
from 5-6:30pm or any time during regular office hours. If you would like do it online please visit
http://dallas.setanet.org/obligations.php when complete, call the secretary at 972-544-2161 or email us at
Samuel Garcia * Juan Iyescas * Jacqueline Jaquez Juventino Lopez * David Mowery * Minerva Munoz Anthony Saucedo
* Maria del Carmen Munoz
Parents must be active members of the parish for 6 months prior to registration for
catechism. To register in the relious education program children must be in the 1st grade
grade by September 1st. Registration for the 2020 school year will be in May so now is the
time to start using your envelopes on a regular basis or register as a member in the
office.
Los padres deben ser miembros activos de la parroquia durante 6 meses antes de la
inscripción para el catecismo. Para inscribirse en el programa de educación relious, los niños
deben estar en el grado 1o para el 1 de septiembre. La inscripción para el año escolar
2020 será en mayo, por lo que ya es el momento de comenzar a usar sus sobres de
regularmente o registrarse como miembro en la oficina.
Adoracion al Santisimo 8 de Noviembre 4:00pm
Adoration
Upcoming Special Collections
November 2nd & 3rdArchdioces of Military
Services
November 9th & 10th Diocesan Priests Retirement
Fund
November 23rd & 24th Catholic Campaign for
El próximo retiro para las quinceañeras será el próximo 9 de noviembre a las 9am en el
Domo. Si usted está planificando una celebración de XV en nuestra parroquia, es importante que la chica/o asista a este retiro con
sus papas.
Raffle Tickets $5 each or 5 for $20 NEW Queen Size Mattress set (retail value $2,300)NEW Queen Size Mattress set (retail value $1,500)
Women’s Boots (your size) The drawing will be held on Dec 12th at our Lady of Guadalupe Feast in
the Dome
Boletos de rifa $5 cada uno o 5 por $20Juego de colchones nuevos tamaño Queen (valor al por menor $2,300)Juego de colchones nuevos tamaño Queen (valor al por menor $1,500)
Botas de mujer (su talla) La rifa se llevará a cabo el 12 de diciembre en la fiesta de Nuestra Señora
de Guadalupe en el Domo
Ministry & Group Leaders/Organizer Meeting Wednesday November 13th 6:30pm in the Sanctuary
If the leader or organizer is not able to attend please send a representative in your place.
This meeting is to plan and organize the Novena and Feast of Our Lady of Guadalupe and the upcoming posadas.
Reunión de líderes/organizadores de grupo y ministerios miércoles 13 de noviembre 6:30pm en la Iglesia
Si el líder u organizador no puede asistir por favor mande un representante en su lugar.
Esta reunión es para planificar y organizar la Novena y Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe y las próximas posadas.
Retreat
Ministry Training & Refresher Course
By Silvia Garcia from the Diocese of Dallas Pastoral
Center Saturday, November 16th
at 9am in English
Curso de Capacitación
y Actualización del Ministerio
Silvia García desde el Centro Pastoral de la
Diócesis de Dallas Sábado, 16 de noviembre a
las 9:30 am en españolThanksgiving
Schedule
Corpus Christi Catholic Parish November 2, 2019
Ruby’s Party RentalsChavelo Garcia 469-487-9815
Combo Party Packages availableCapras/Sombras Canopy/ShadeToro Mecanico Mechanical BullBrincolines Bounce
El Sacramento de la ReconciliacionViernes, 8 de Noviembre5pm – 6:45pmThe Sacrament of ReconciliationFriday, November 8th 5pm – 6:45pm
Community Catechesis
For questions regarding the rites of the mass please see Deacon Jose Muniz or visit
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20030317_ordinamento-
messale_en.html#C._The_Liturgy_of_the_Eucharist
Adoracion al Santisimo 8 de Noviembre 4:00pm
Adoration
For any questions regarding this or any other statement please contact Laura Colmenero, Parish Business Manager
Tuesday – Friday 9am – 3pm at 972-544-2161
Programa de Acción de Gracias
Thanksgiving Schedule