131018_matteo bignardi_thesis on urban energy
TRANSCRIPT
������������������
��������������������� ������������������� ��������������
��������������������� �������������������������������
������ ��������������!�"� �������� ������� "���� ��������������� ���
�����������#"����������"� ���������$ �������������
#����������$�#����������"����
����������� ��������
���������������
������������� ���� �
!� ���� ����������"�����
��� �����#���� $������%�
�� ���&�#�����
'����������
������(�#������������
���%�&�����
����������
!����� ������������������ ��������������������)���� $�������� ������ �������
������� �����������#��*�������� ���������� ��%+����� $���� �� ���� %��������������
��������� ������"���������������� �������� ������������ �����������
�������� �)��������"������#�������� ����������������������
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
���%�&�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
������
�� ������������������ ��
• (� �,� �� $���"���������#%������,� ���
• (� �,� �� $���"�"������#%������,� ���*����#%����������%���������+
• (� �,� �� $������#%��� �� ������, �%�
-$��,�����)��.��� �
��� "���� �������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#����� ����������
!����� ������������������ ��������������������)���� $�������� ������ �������������� �����������#��*�����
��� ���������� ��%+����� $���� �� ���� %�������������������������� ������"���������������� �������� �
����������� ����������� �������� �)��������"������#�������� ����������������������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
���%�&�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
������
�� ������������������ ��
• (� �,� �� $���"���������#%������,� ���
• (� �,� �� $���"�"������#%������,� ���*����#%����������%���������+
• (� �,� �� $������#%��� �� ������, �%�
-$��,�����)��.��� �
��� "���� �������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#����� ����������
!����� ������������������ ��������������������)���� $�������� ������ �������������� �����������#��*�����
��� ���������� ��%+����� $���� �� ���� %�������������������������� ������"���������������� �������� �
����������� ����������� �������� �)��������"������#�������� ����������������������
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
���%�&�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
������
�� ������������������ ��
• (� �,� �� $���"���������#%������,� ���
• (� �,� �� $���"�"������#%������,� ���*����#%����������%���������+
• (� �,� �� $������#%��� �� ������, �%�
-$��,�����)��.��� �
��� "���� �������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#����� ����������
!����� ������������������ ��������������������)���� $�������� ������ �������������� �����������#��*�����
��� ���������� ��%+����� $���� �� ���� %�������������������������� ������"���������������� �������� �
����������� ����������� �������� �)��������"������#�������� ����������������������
��������� 0����#���������/��/�����,����� ���) 12'
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
���%)*� &�
• (���#%������,� ��������� ���#��)��#������� � $�������,���������������� ������ ����, ��#��#
���� �������$���� ���/���%����$�#$����������� ���� %
• ' ���#�������� ��� �� )��� ����������"� ������������ �����������34������� �,�������
�������� �� ������#%�*���+
����,� #������)��,��#��� )��� ��5 ��36��)� ����� ���#������ ��� �������#%�
�����,� ��� ����������� ��#$# �,�������
• ����� ��������7��7�4��,�������������7��*8 ����+
• ����� �����99����4��,�������������7��*(:+
�� ���������
��������� �����,��# � �� ������#%� ���)��������, � ,��� ���,���!
• #������������ ���� ��� ������ ����������� �������� �� 0�����, ������� ���� �� ����� ��;74
����� � ��� 0 ����<����#�� ����� �� � #����������������� �� �� ��3�4 ����<����#�� ���, ����
#�������
2� ��� ������� �����������#"�������!
• )���$��� ��� $��� �����,� ��� ��=�4�% ��7�
• �� ��� ������ �>�� ��# �������#�)���$��� � ��� ������� *�(�! ���� ����+
�������������������
%���$�#�������������������������������"���$�������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
���%)*� &�
��������������������������������� ���������
��������
• �����9�������;4�����,������������ �����������(�*2'-�-+?
• ����� ���4 �����,���� ����������� ����� � ������ �������� , � ���� �� ������� #�0
������ � ������������('*�����������('#�0������� �����<:(+�
�� ��
• �������#��� ��,�� �����,������ � �� ������ �� �� $�� $�� ��$�����,����)� $����#�������#
�������$
���������������������"������� ����
("������ ����� ���������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
2�2 ��%)�$����$��������#��� ��,�� �� $������������
• ��� *�����(���#� �����,�����5 ���������(���#%����+� �� ���������+,,+ *��� ���%)+ ���
,��������� %@ 7�������$��� �� �?
• ��� *'�� �������(���#%�� �������+� (��������������"����������
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�-�����
���� � � ����������������
���������� $���� �,� �����������#%������,� ����
*������� ��������+
���������� $���� �,� �����������#%��� �� �������,�"('
*(�#�������#+�����������
�������$
���������������$
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
� � � �����
���������� ��������
��������� �
��������
�������$
����������
�������$
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
��� ������
' �� ��# ���, ,��% ���#�� ��������� *A<���
� �� � ��+�,�.�� �� �� ���� � �� ��� #�����
�����,� ���� * �� �� ������ ! "#��� ���+
' �� ��# ���, � #����� �,��� *����������
��������! "#��� � ���+�%�� ��� �� ��� $� ����
�� �� ���B�,��� B��� *A<��� � ����+ $���#$
��,� )��#$ ��#B�������# ����� ����
�-�����
���� � � ����������������� �������� ��� ��� ��
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
���������� ��������
��������� �
� � � �����
����������
�������$
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
.����� /" � �����! �� ���� � �������� $� ����#%
�����,� ��� ������������������� �� $����$��� %��� )��$
����� �������,���� ��������� $����$��� %��� � ������
$������,� ������ ���#�� ������
-$������ )� , ���.�������� �, ��� �������$���
• ��� ����$ ������%�������$�� �������� �
• �� ������� $ ������%������� ��$����#���������, � ����
������%��������� �&'(
������%��
������ �&)(
*�� ������� ������
������ �&'(
*�� ������� ������
������ �&)(
������ �� ��
�� ������
�+�����
�-�����
���� � � ����������������� !���������� �������
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�� /��$� � ����� �� �,� �� $� �����,� ����
���, ���#������� ) ��$ $�� ��� )��#$ �� ���������
�� ���������� �� �������� .��� �� ����� ��� ��
��,� � ��� ���������� * ��$������ �����,����� �������
�������,�� ��� ���+
��������
�������$
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������ �� ��
�-�����
���� � � ����������������� !���������� �������
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�� /��$� � ����� �� �,� �� $�
�����,� ���� ���, ���#������� ) ��$ $��
��� )��#$ �� ��������� �� ���������� ��
�������� .��� �� ����� ��� �� ��,� � ����
���������� * ��$������ �����,����� �������
�������,�� �����+
��������
�������$
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
�� ������
�+�����
-$���� ��� ,��������
����� �������
-$������� �������
��$�������%���������
-$������� �������
�� ��� �� ��
�-�����
&������#�
�����,� ����
%�����������������#�
-$��,�������#%�*��������������$����+����������������
*��#$ ��#�����������������������#+
"�� � ��� ���������������� ������ ��� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
2� C��� � ��� � ���,�������� D �� �������, �� ������#� �-�&:E� *-%����#%�������$���
&:�E���#� ��.����#%������, �� �� ���� ������� �������� -�����+��$� ���� �� �� ����� ���
�����, � �� ����#�� ���, ���� ��� ��������, �� � � ��' ��#�� ������� �������/���� ������� �
������� ����� ������� �����#�� �����/�� ��#����� �� ��������� ���������
�� � ���� ����$ ��������� �� ������� �� � *��� ���+$ ��� ����#�� �� ������ �����'�� *3+ � ���
�#�� ������ �0��1 *+�� �� ��,��� � �����, � *��� � ���� �$� �� ���+ ����, �������� ���� ��$�
�����$� ������, � ���<�� ������ �#�� ���� ��
�-�����
�������� �� ������������������ ������ �
8 � ���������� $� �����)��#
#"�������� ��������
• ��� �������%��� �
• ��������� �
• ,���������%��� �
• �������� �����-
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
.� ���/-/�0,���������������� ������1�2�����
�#���� ��1������ ���������������&���34�$�)5''(
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
-� ������ ��.&�� )� $������"��#"�������
8 ��$��� ��������� $����,��
���� �������������#����� $��
������ ��%� ��
F�������%�� ������
• �� ���� ������.���2�.3���� ������ �������� ���� �������� ���
����%�������#
• � �������"����� ������ $�� ��������%��������� ���
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-�����
�������� �� ������������������ ������ �(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
��� & ������ �
G&������#������#��#�
GH �������#�
GH $����$����
GH ��$��� �� �
*I+
.&����) ��*�%�
&������#������
&������#��$��#$
&������#������,�
&������#������ ���
*I+
-� ������ ��.&�� )� $������"��#"�������
8 ��$��� ��������� $����,��
���� �������������#����� $��
������ ��%� ��
F�������%�� ������
• �� ���� ������.���2�.3���� ������ �������� ���� �������� ���
����%�������#
• � �������"����� ������ $�� ��������%��������� ���
8 ���� ��#���$�� $�����#"�������� ��������% $�
��������#����� ��� ���� �����*'BJ+
-$� ��� ������� )��� ������� $��.� � $� �����
*�� � )55'�
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-�����
����� ��� �� ������� ����������� ��� ��� �(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
��������������� �������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
����������
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
�����
���� ��
�� � !
�� ������ �
�� " " !#"$% &%" &"&$% '%% � �'"
"'(�� "!% !") &%) '"& '*% + �%#
"!)�� ") !(" ') '%& '&& � �#*
")'�� "* !# &!( "# ''! , � )
"*'�� "# &')$# '&!$! %#$! !#$ � � !%
"#'�� "" ''! )! &' "# - � *%
.� "" (($* ( *' %* / . *%
��������������� �������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
�������� �����
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
��������� ��0
�� ������ �
�� " " !%$'% % $& &#$)% ! $*% � �"
"'(�� "!% ' $) ' $* !)$* %'$' + � '
"!)�� ") %&$* %%$& %!$& %%$' � � #
")'�� "* ! $# !!$! '%$% %'$) , �'
"*'�� "# !($* !%$% '&$# &!$) � �'!
"#'�� "" !( !)$& ''$) ''$* - �&(
.� "" '!$% &%$ ''$(% ' $#% / .&(
�������� ��
���� ��
�����,� ,����� ��� ������� ��K ����� � *�����,�� �+ � ��� �����#�� �����/�� ��K
��,�� � *C����� ��K�������� �+
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-�����
�������� �� ������������������ ������ �� �������
-� ������ ��.&�� )� $���� ��"��#"�������
8 ��$��� ��������� $����,��
���� �������������#����� $��
������ ��%� ��
�������#������ �%���� �� ��� ��� � � )� �� ����� $� �����)��#� ����4������"� �����
�� $��,������#%� � ����#� � $� �� ���������� ������������#� �� $� ���� � ��%
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
�$%�&��$�
���� �������
"�&$�!$�
���� �������
��������������� �������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
����������
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
�����
���� ��
�� � !
�� ������ �
�� " " #!$& %)$ %"$" ! $)% � �'"
"'(�� "!% *!$* !&$" !*$" &%$# + �%#
"!)�� ") *"$* !'$! !%$ !&$% � �#*
")'�� "* * $* )($! !&$) ! $ , � )
"*'�� "# )!$ ! )($(! &"$*) &'$%# � � !%
"#'�� "" %"$ %"$# &*$' ')$" - � *%
.� "" )!$& !" !!$" &)$! / . *%
��������������� �������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
����������
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
�����
���� ��
�� � !
�� ������ �
�� " " % $" &)$* &($(% '"$ % � �'"
"'(�� "!% ! ')$' &'$' '! + �%#
"!)�� ") %!$! '"$% ')$! "$* � �#*
")'�� "* !)$! ! $" '"$! '# , � )
"*'�� "# !'$&# &*$%' ')$'# ''$() � � !%
"#'�� "" &"$* &!$) '!$' #$ - � *%
.� "" &*$* &'$* '% ' $) / . *%
�����,� ,����� ���������� ��K ������� *�����,�� �+ � ��� �����#�� �����/�� ��K
��� ���� *C����� ��K�������� �+
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�������#������ �%���� �� ��� ��� � � )� �� ����� $� �����)��#� ����4������"� �����
�� $��,������#%� � ����#� � $� �� ���������� ������������#� �� $� ���� � ��%
�-�����
����� ��� �� ������� ����������� ��� ��� �� ����
-� ������ ��.&�� )� $���� ��"��#"�������
8 ��$��� ��������� $����,��
���� �������������#����� $��
������ ��%� ��
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
��������������������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
����������
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
�����
���� ��
�� � !
�� ������ �
�� " " % $" &)$* &($(% '"$ % � �'"
"'(�� "!% ! ')$' &'$' '! + �%#
"!)�� ") %!$! '"$% ')$! "$* � �#*
")'�� "* !)$! ! $" '"$! '# , � )
"*'�� "# !'$&# &*$%' ')$'# ''$() � � !%
"#'�� "" &"$* &!$) '!$' #$ - � *%
.� "" &*$* &'$* '% ' $) / . *%
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
���� ���� ����������"��� �����"�����
�-�����
�������� �� ������������������ ������ �
��������������� �������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
����������
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
�����
���� ��
�� � !
�� ������ �
�� " " !#"$% &%" &"&$% '%% � �'"
"'(�� "!% !") &%) '"& '*% + �%#
"!)�� ") !(" ') '%& '&& � �#*
")'�� "* !# &!( "# ''! , � )
"*'�� "# &')$# '&!$! %#$! !#$ � � !%
"#'�� "" ''! )! &' "# - � *%
.� "" (($* ( *' %* / . *%
�������
� ������ ��
(���#%�����,� ��� ���������)� $ $� ��� �� $� �������#�
�$%�&��$�
���� �������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
�$%�&��$�
���� �������
��������������������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
����������
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
�����
���� ��
�� � !
�� ������ �
�� " " % $" &)$* &($(% '"$ % � �'"
"'(�� "!% ! ')$' &'$' '! + �%#
"!)�� ") %!$! '"$% ')$! "$* � �#*
")'�� "* !)$! ! $" '"$! '# , � )
"*'�� "# !'$&# &*$%' ')$'# ''$() � � !%
"#'�� "" &"$* &!$) '!$' #$ - � *%
.� "" &*$* &'$* '% ' $) / . *%
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
���� ���� ����������"��� �����"�����
�-�����
����� ��� �� ������� ����������� ��� ��� �� �������
��������������� �������
�������������
������
������ ���
� ��� ��� ���
����������
��� �� ��
�������� ����
����
�������
����
� ������ ���
����
���� ���
�����
���� ��
�� � !
�� ������ �
�� " " !#"$% &%" &"&$% '%% � �'"
"'(�� "!% !") &%) '"& '*% + �%#
"!)�� ") !(" ') '%& '&& � �#*
")'�� "* !# &!( "# ''! , � )
"*'�� "# &')$# '&!$! %#$! !#$ � � !%
"#'�� "" ''! )! &' "# - � *%
.� "" (($* ( *' %* / . *%
�������
� ��
���� ��
(���#%�����,� ��� ���������)� $ $� ��� �� $� �������#�
(���#%�����,� ��� ���������)� $ $� ��� ��������� $� �������# %����#%(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
8��$ ������ ���
� "� ���� ��#��#"������ ������ �� ����#,����������� ������ ����,� ������
� "� ���� ��#��$�� ��#���$� )� �� ������ ��� �� ����� � C����� ������,���� ��� � �/�������
����� ��� ��� �������� ������ �� ������ �/���� ����� �� � �� ��� ����/���� ��� ������
��,��� ���� ������ �/����������� ��� ��� ����/��������<��'
� 2,������# $� ���������% ������ ���"������ ) � $ ,��� �������� ���� �� ��.� ��� ���
����������� �
o ���������#������
o ���$�� ��,�
���������� ����������� �
o 1�� $��,��$�� ��,�
o ���������#��������������� ���)� $ ����� $��,������
• ����������������������������� $��������� ��������� ���� ��#��� �������,,���%���������
$��2 ������ ���� ��%
• ������������������������������ $��������� ������� $���� ������������������ �� �*&�-+
"���/����������������������,������������������ �����#��������1 �$���������� ��
����������1���������� �������������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-�����
�������� �� ������������������ ������ �� ����
6�������������������� ������� �������� %����������%� ������ �
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
�-�����
�������� �� ��������������� ������ �
3���7�������������� 8���� 3���7����� �� .����
����� ��/� ��;�� .8 $B����B� ��/� "(��!(�(�*���+
��"���'� 56789 :; �<����<��"������ ������2799=3
�������� � �� .8 $B����B�������� � �2�(F(�*���3+
�������������� ���7 .8 $B����B, � �2�(F(�*���3+
����� ��/� ����� .8 $B����B� ��/� (:"(���*����+
�������� � ;7 .8 $B����B�������� � (:"(���*����+
�������������� � .8 $B����B, � (:"(���*����+
�������
� ������ ��
'������������
2 �����������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
L%�� $���� �������,� ��� $�,�#���� % �� )��� ��������
�#� �����������������# %����#���(�����
2� C��� � ��� � ���,������ �� D �� � ������, �� � �� ������ ���#� � ������� (:"(�� *����+�
�2�(F( *���3+ � "(��!(�( *���+�� �������� �<2 ������������ �������� � ��������� ������
� ��"�� ��� �����, � ��� ���� �� � ��/� �������/������$� ����������� �� �� �� �����, � ��� ����
� ��������$� � �� ��/���� ������, � �������������������� � ���� ����9 ��� ����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
3���7�������������� ,+��� ���������� �����������1��� .����
��� � ��/� �����.8 $B���� "(��!(�(
��� � ��/� �����.8 $B���� (:"(��
������� �������
,�� �� ��� �������������% ��� �
• �������, �� �������� ������������)� $�, ������������ ����*�MM+
• �������, �� �������������� ��,��)� $����������� ����
• ���, ��� ��� ���� �����%������,� ����*�4 ������, ����, �����+
• #������� ����
=9>
L%�� $���� �� �����,� ��� $�, �#���� % �� )��� ��������
�#� �����������������# %����#���(�����
2� C��� � ��� � ��� , ������ �� D �� � ������, �� � �� ������ ���#� � ������� (:"(�� *����+�
�2�(F( *���3+ � "(��!(�( *���+�� �������� �<2 �������� ���� ������ �� ���������� ���� ��
� ��"�� ��� �����, � ��� ���� �� � ��/� �������/������$� ����������� �� �� �� �����, � ��� ����
� ��������$� � �� ��/���� ������, � �������������������� � ���� ����9 ��� ����
�-�����
����� ��� �� ��������������� ��� ��� �(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
8� ����� �� : �%���� �� �� ;�� ��� ������� ���� � ��� �%� �,�� $� )� ����������
��� ���#�� $ ��� ��� ����� ���������� *�����B,��������+
.������������
����������
-��� "� �
; ���������
�-�����
�������� �� ���������� �������� ��!�
'�!�� ��������
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
.�������������
• ����� �� ���
• ����� �������
• 8 �����$����������
• ',������#����� �������
*N��7��8 +
• &��#������� ������� ����
�������������
< ������� ������������� ����
� ����� ����� �������� *� ������������
������� ��� ��(�
�������
)������(�
������ �� �
�-�� ���
����� ��� �� ���������� �������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
��� ������&'55��<�! '�,<(
.�������������
• ����� �� ���
• ����� �������
• 8 �����$����������
• ',������#����� �������
*N��7��8 +
• &��#�������
�-�� ���
�������� �� ���������� �������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
�����������
• '������$� ���� ����%� �,
• '����� $��,���%� �,
���������������� % ���
������������ % ���
-��� "� �
• ����$�� ��,�
• 8 � ���$�� ��,�
• 1�� $��,��$�� ��,�
< ���������������&�������
��+(��������
=�����������������
�-�� ���
�������� �� ���������� �������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
%������ ����� �����������
��� ����������������"���
�����"�����
; ����������
• J��%��,����)��� �������*N��.8 +
• ',����)��� �������*N����.8 +
,�����������������&�>'5��< ����������
>�'?������ ��(
,�����������������&�>��)5��< ����������
>�)?������ ��(
�-�����
�������� �� ���������� �������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
.������������
����������
-��� "� �
; ���������
�-�� ���
�������� �� ���������� �������� ��!�
'�!�� ��������
� ���������������
���������� ��
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������ ���������
���&� ����&������ �&��&�
����� ���������
������ ���������
����� �������������"������
����"���
8 � ����� �� : �%���� �� �� ;�� ��� ������� ���� � ��� �%� �,�� $� )� ����������
��� ���#�� $������ ����� ����������*�����B, ��������+
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
�-�����
�������� �� ���������� �������� ��!�
� ���������������
���������� ��
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������ ���� �����
���&� ����&������ �&��&�
����� ���� �����
������ ���� �����
����� ���� ���������"������
���� "���
8 � ����� �� : �%���� �� �� ;�� ��� ������� ���� � ��� �%� �,�� $� )� ����������
��� ���#��$����������������� ����*�����B, ��������+
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
'����������������������O, �P
(���#�� ����� � ��� .8 �2��� O.8 $B.8 �2���P
'��������� ���������� ��� .8 �2���O,�B.8 �2���P
(����� ���������� ��
O.8 $B����P
���&� ����&������ �&��&�
.� ���/-))�����������������������������1����������� �������������������������������������
�-��� � �&*
"���������������� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
������� ��� �� $� , ���� � $� , ��������� %�� �����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�-��� � �&*
"���������������� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
������� ��� �� $� , ���� � $� , ��������� %�� �����
� ��������� ����
����#���������,� ����� )� ������� ��� �������% �� �����,� ��� ��� ��������
������� � �#��� �� �, ��� ���� $�� $� )� �� ������� ���� %����*���� 7 �, ��
L8 � � �, ��(E+
-)� �������� �������
• ��������� ����� �����
• :���� �� ��� �����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�-��� � �&*
*����������� ������������ ����������� ��� ��� ��
• -$� �����#� ��C����, �� �����,��% $��,������#%���$�� ��#�� 78?:; �<� 7<����
• J��% $�#$ �����,� ���� 9�4 �� $� �������#��� �� �,� �� � �� �� $� )��� �������
�(F(! ���������� ���*A1<�����+
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
.� ���:-'/���1�������� ������� ��������������� � ��������� �������������
�-��� � �&*
*����������� ������������ ����������� ��� ��� ��
• -$� �����#� ��C����, �� �����,��% $��,������#%���$�� ��#�� 78?:; �<� 7<����
• J��% $�#$ �����,� ���� 9�4 �� $� �������#��� �� �,� �� � �� �� $� )��� �������
�(F(! ���������� ���*A1<�����+
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�-��� � �&*
*����������� ������������ ����������� ��� ��� ��
• -$� �����#� ��C����, �� �����,��% $��,������#%���$�� ��#�� 78?:; �<� 7<����
• J��% $�#$ �����,� ���� 9�4 �� $� �������#��� �� �,� �� � �� �� $� )��� �������
�(F(! ���������� ���*A1<�����+
• �#��������� ������� �������#� *���� 9�4
���������#�N9;� ���%34 @9+
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
• 8 $��� ���, $� ������ �%���� %����� �������
,����% �$���� ���/�� �% $� � ������������
���*;�4 ���� ,�� ����.+
< �%@
@7>
+@>
A>8>
&����$����
����� �, �� �
(������
,�� ���,������
���������$����
����
,�����,������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�����
����������� ������
�����������
�����#����C����,�� ���� $��,������,��%�����$�� ��#������ �,� ��� �����=5:;�<�7<��������
��������������� ������7A:;�<�7<�����������������������
B�������,�>�,�,��� �� ���������#��*�� )����?9 ����,9> ��������� ������,� ���+
')� �$��# ���, � A1<����� � � A�<B<&<����� ��� ��6 ����������� � �� � � A&<B<�<��� ����� ���
�������������#���� ����� ��#���������������%���#���������������#%������#
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*����������� '��������� ����������� ��� ��� ��(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
�����#����C����,�� ���� $��,������,��%�����$�� ��#������ �,� ��� �����=5:;�<�7<��������
��������������� ������7A:;�<�7<������������������� ����� �#
B�������,�>�,�,��� �� ���������#��*�� )����?9 ����,9> ��������� ������,� ���+
')� �$��# ���, � A1<����� � � A�<B<&<����� ��� ��6 ����������� � �� � � A&<B<�<��� ����� ���
�������������#���� ����� ��#���������������%���#���������������#%������#
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*����������� '��������� ����������� ��� ��� ��(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
��
�7�
���
�7�
����
��7�
����
��7�
N99 99�93793=�9=9=��9;9;��99��99 @99
����"������ ������� ���������������
2:;�<�C<����3
�������D��1
��F':�2
�--:�E2
"2Q
'-�F!�"!
"2Q
�J�FR�-�
=������:-/�*�� �� ������ ������������ �������������
�� ��������&�< �9�)9���(������� ��#��7����������� �����
��
�7�
���
�7�
����
��7�
����
��7�
�3��
�37�
�7��
����
,�����,������
���������$���� (�������
,�� ���,������
&��������
����� �,�� �����"������ ������� ��%������������
2:;�<�C<����3
�� �����������'��
��F':�2
�--:�E2
"2Q
'-�F!�"!
"2Q
�J�FR�-�
=������:-:�*�� �� ������ ������������ �������������
�� ��������&�< �9�)9���(����������� ������1���������� �����
�����
�����������
�����#����C����,�� ���� $��,������,��%�����$�� ��#������ �,� ��� �����=5:;�<�7<��������
��������������� ������7A:;�<�7<������������������� ����� �#
B�������,�>�,�,��� �� ���������#��*�� )����?9 ����,9> ��������� ������,� ���+
')� �$��# ���, � A1<����� � � A�<B<&<����� ��� ��6 ����������� � �� � � A&<B<�<��� ����� ���
�������������#���� ����� ��#���������������%���#���������������#%������#
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*����������� '��������� ����������� ��� ��� ��(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
.� ���:-'A���1�������� ������� ������������� ������
����������� �������� ����������� � ������
��B������1����� ����&�< �9�)9���(
F� �
�����#�
����������������
�����#����C����,�� ���� $��,������,��%�����$�� ��#������ �,� ��� �����=5:;�<�7<��������
��������������� ������7A:;�<�7<������������������� ����� �#
B�������,�>�,�,��� �� ���������#��*�� )����?9 ����,9> ��������� ������,� ���+
')� �$��# ���, � A1<����� � � A�<B<&<����� ��� ��6 ����������� � �� � � A&<B<�<��� ����� ���
�������������#���� ����� ��#���������������%���#���������������#%������#
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*����������� '��������� ����������� ��� ��� ��(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
'����#��
������ �#�
.� ���:-)5���1�������� ������� ������������� ����������������� �������� ����������� � ��������B������1����� ��������������������������&C (
2�� $������ ���� $��,������)������������C�����������������%� %�����#%�����������#�*��������%����� ��+�
*��������� �������
.��������� ������� &�:5C (
*������ ��� ������� .��������� ������� &� :5C (
�����#� �����,� ��� ����$����$��� 56789 .8 $B$����$���B%��� +6,89 .8 $B$����$���B%���
-� ���,�������� �����,� ��� ���7�18 $B%��� ���3�18 $B%���
=9>
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*����������� ������������� ��� ��� ��(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
-$�� ����%��� $�� ���������� �� � ����� �#� � $� ���� ����$���� )��������� ����������
����"� ��������"�#�� ����
��� �� ��, ��� S ���� � ������T �� �� ���� ��<��#���//�/���� ���� ������ �� ������� ���5
�����/��� �$� ������ ����� ��� �� �� �������1������ � �� ��� ������ ������,�/���� � ������
��������� � ���,��� � ��, ��������� �� ���/� �������� � ���/� ����� �� ��������� � �� ���
�����/�� � �� � �� ������, �� �� �������������/��� ���� ��K���/���� ������� ��$� ����������
������������� ��� $�� ��� � �� �� !���� ���������� ���� ������ ��� ������� � ����� ����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*������������������(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
��� �� ��,��� S ���� � ������T ���� ���� ��<��#���//�/���� ���� ������ �� ������� ���5
�����/����$� ������ ����� ��������������1 ������ � ����� ������ ������,�/���� � ������
��������� � ���,��� � ��, ��������� �����/���������� ���/������ ����������� � �� ���
�����/�� � �� � ��������, �� ����� ����������/������� ��K���/����������� ��$� ����������
'����� "������ ����*�����)� �+�,"*)-
.����
� ��������
L�#$����� %��������)� $����#����������#�������#��, ��� ����)� $����
�����#� $��#$ �� )��� 7�����=�������
,�������1���� L�� �������� %
.��������� �+�����,�,�>�5 ���������� ���������� ����������#���)� $���,,���������
���������� ��� ���� $��#����������
,�������� �
�%���� %���� ,�� ����.
,�� ��� N99
!����� ��������7��������� �"�#�� �������������7���,�������������%��� ����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*������������������(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
��� �� ��,��� S ���� � ������T ���� ���� ��<��#���//�/���� ���� ������ �� ������� ���5
�����/����$� ������ ����� ��������������1 ������ � ����� ������ ������,�/���� � ������
��������� � ���,��� � ��, ��������� �����/���������� ���/������ ����������� � �� ���
�����/�� � �� � ��������, �� ����� ����������/������� ��K���/����������� ��$� ����������
'����� !������*�����)� �+�,!*)-
.����
� ��������
���������� ������.,���$���#%��)� $��������������� %����������#�)� $�
�������$��#$ *3� �������+
,�������1���� ���)� �������� $��$�� ��������� ��
.��������� �+�����,�,�>�5 ���������� ���������� ����������#���)� $���,,���������
���������� ��� ���� $��#����������
,�������� �
�%���� %���� ,�� &���.�����,�� ����,��%��������#
,�� ��� 99�937
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*������������������
!����� ��������7��������� ��������������7���,�������������%��������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
��� �� ��,��� S ���� � ������T ���� ���� ��<��#���//�/���� ���� ������ �� ������� ���5
�����/����$� ������ ����� ��������������1 ������ � ����� ������ ������,�/���� � ������
��������� � ���,��� � ��, ��������� �����/���������� ���/������ ����������� � �� ���
�����/�� � �� � ��������, �� ����� ����������/������� ��K���/����������� ��$� ����������
'����� ����. �����,.-
.����
� ���������������������)� $�,����, �$�#$������ %���$���� ���/���%������������#�
,�������1���� '�,�������������
.��������� �+ E�) 5 ���������� ���������� ����������#�
,�������� �
�%���� %���� ,�� &���.
,�� ��� 93=�9;
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*������������������
!����� ��������7��������� ��������������7���,�������������%��������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
��� �� ��,��� S ���� � ������T ���� ���� ��<��#���//�/���� ���� ������ �� ������� ���5
�����/��� �$� ������ ����� ��������������1 ������ � ����� ������ ������,�/���� � ������
��������� � ���,��� � ��, ��������� �����/���������� ���/������ �� ��������� � �� ���
�����/�� � �� � ��������, �� �� ��� ����������/������� ��K���/����������� ��$� ����������
'����� " ����)� �+�,")-
.����
� ������������������ ��� �)���������#�� $�#$�� $�� �������
,�������1���� '������� ������,���������� �����
.��������� �+ E�) 5 ���������� ���������� ����������#�
,�������� �
�%���� %���� ,�� &���.
,�� ��� 9=��9
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*������������������
!����� ��������7��������� ��������������7���,�������������%��������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
��� �� ��,��� S ���� � ������T ���� ���� ��<��#���//�/���� ���� ������ �� ������� ���5
�����/��� �$� ������ ����� ��������������1 ������ � ����� ������ ������,�/���� � ������
��������� � ���,��� � ��, ��������� �����/���������� ���/������ �� ��������� � �� ���
�����/�� � �� � ��������, �� �� ��� ����������/������� ��K���/����������� ��$� ����������
'����� $��������. �����,$.-
.����
� ��������
E�) ����� %�������#,�� ���������?������ ���������#�� )� $���) $��#$
*�� ��������+
,�������1���� '������� ������,���������� �����
.��������� �+ E�) 5 ���������� ���������� ����������#�
,�������� �
�%���� %'��#�����,��%�����-�������$�����
,�� ��� 93=�9;
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*������������������
!����� ��������7��������� ��������������7���,�������������%��������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
�
7�
��
7�
���
�7�
���
�7�
!� ��$��
L�����#
"�#����
:�����&���.
'����L�����# -�)���&���. -���� �����
:�����&���.
-�-�E(
�2E�F�
����"����������� ���
���� ��
�������������2:;�<�7<����3
����"��"�#���
� ����� �������� � $��������� ��,�����"�#�� ������� )������% $� �
• $����������� �� ��� *6����� ��� �� + �$�)� $������������"� ������ )$��� $�����
��� ����� ����*������������������� �� + �$�) $���$�������"� �����?
• $� � $�� �� ���� *��������3��� ����� ��� ;� ��� 3��� �����+ �$�)� C�� � ��,����
�����,� ����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
*������������������� �������� ��� ��� ��(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
������"'����("�����������������
%������ ����� �����������
��� ����������������"���
�����"�����
�-��� � �&*
*������������������� '����� ��� ��� ��
L%�� $��%� ��� E"�"�� �������� *,��� ���� ���+�
����� ����������� �������� �������� ������� �>��� �����������"�#�� #���:
* $� ����� ���+� )$��$ ���������$ ���% $� ��������������
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
�-��� � �&*
*������������������� '����� ��� ��� ��
L%�� $��%� ��� E"�"����������*,��� ���� ���+�
����� ����������� �������� �������� ��#���� �>��� �����������"�#�� #���:
* $� ����� ���+� )$��$ ���������$ ���% $� ��������������
�
7
�
7
��
�7
��
�7
3�
37
!� ��$��
L�����#
"�#�����:����
&���.
'����L�����# -�)���&���. -���� �����
:�����&���.
����"����������� ������� ��
�������������2:;�<�7<����3
����"��"�#���
���
�����."������
�� �����
��� $� ������� �$�) $�� ��#�����,� ���� ��)�� $�� �7 .8 $B, �B%���� �>��� 6� � �3�� )��$
�$�) C�� � $�#$�������,� ���� *�� )������3� .8 $B, �B%���+ �
L�)����� $� �����#� *������ ������ �����,� ����+ ��� ������% ���� �� )����4 ���9�4�
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
2� $����� �)� ���� ��� �,� � $������ ����� ��������� ������������ ����������#�)��$
��������� ������#����������� %� �������� �����% *�� $�,������������+
2,���,�� ��# $���������������� ��������� $���� ��� �� $�,����
����������������������2� $� $��,������#% �� ���� ��# ��������� *���, -�&:E�+ )� $��� ������% ����������
������� %��������� ��� $������� ��� ������� ������������ %� * �������� �������
��� ���������+ �� $����� �)�������� ������������������������ �����
)� $�����������������$�
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
-$� A<���� ���<<"('������������ $� ,������� $� �����)��#�
• J��%��,�������,����)��� �������
• ��#����� ��������,���
• &��,��������������#�� ���
• '�����$� ���� ����%� �,
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
-$� A<���� ���<<"('������������ $� ,������� $� �����)��#�
• J��%��,�������,����)��� �������
• ��#����� ��������,���
• &��,��������������#�� ���
• '�����$� ���� ����%� �,
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
���������)��$�����������#�������� $��,��������� %����������)������� ��.��)�
$�������������������
�����#������������������������ $������������������ ������������� $��,�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
;�������������� �� �$���� ��/�� �% � �� ��) )��� �� ���� ��� � �� $�#$
���#$�������������� $������ ,���$���#%
!����� ��� �� $��������� ��������� � �����#����� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
����� �� �$���� ��/�� �% � ��� ��$ $��� �� ���� ��� � �� ����
��"������� ��������� $������ ,���$���#%
!����� ��� �� $��������� ��������� � �����#�������������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
; ���������
F�� ��$�������� �� ���
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
(������� �� C��� � �� ��,��� �� ������ ������ �� �� �� ���<����� �
��#��� 0���� � ���<�� �//� ��� ����//�� ��� ��������1� ����� �7, ���
������� �������5 � <�� ������������ ��� ��� ����������� 0�� 7��
.8 $B.8 � C����� �� ��,����� �� ����� ��� ���������/�
�����,���,�� ����� ������� ���7��������.8 $B.8
.������
������������
����� �� ���9$������ $�� ��$� ��)���%������ )$���� ��#����� ���
���� �� �8 ������ ���� 7�$�� '�� <�� ��� �����C"������� ) ��$
)�����,��%�� ����� ������������������ ������������ ����������
!����� ��� �� $��������� ��������� � �����#�������������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��������� ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� �������� ���������"�� �����"�����
!����� ��� �� $� �������� ��������� � �����#����� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
.��� ���
������������
F�� ��$�������� �� ���
� ���� �� ���9$������ $�� ��$� �� )���%������ )$��� � ��#����� ���
���� �� �8 ������ ���� 7�$�� '� � <�� ��� �� ��� C"������� ) ��$
)�����,��%�� ����� ������� ����������� ������������ �� ��������
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
������#��
��������� ��
� ��"��
!����� ��� �� $� �������� ��������� � �����#�������������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
���� ������ �
2� ��� $� ,��������� %� � ���� $� U�� 3��)����� )$��� � ��.8 ���� ������ ���� ������)����
���� �� ���� ��� $� �� �� �� $� ,��������� % *3�3+ ������� ���%� � .8 ���� � ���� � �� ���%
��4 �� $� �� ��� ���� ��������,� ��� *�7 18 $B%���+� �� � ������< �� �����%��������� �������
�� $� ���������� �� $� ���,��� $� ,�������� ���� ��%
2� � ���� )� $��� U�� 3 /�� ��$��������,�� )��$ ��� ��������� ���
)� $ �� ��) $���� ���:�������V
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
2,���� � � ������ /�� ������ ������� ���� �����'� �� �� �? �, ���� � � ��� ��� ������ � ������� �����
������� *�� �� ����� ��� � ��� � �+ �" ������� �������� �����,��� *�� ��� �������� �������� ����
��� �//���� �� ������� �<�� ��� ���������� �#������ � ���� ����#� ��� �� ���������� ���� ��34 ���
�����, � ��� ���� �� ���V+
!����� ��� �� $� �������� ��������� � �����#����� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
���� ������ �
2� ��� $� ,��������� %� � ���� $� U�� 3��)����� )$��� � ��.8 ���� ������ ���� ������)�����
���� �� ���� ��� $� �� �� �� $� ,��������� % *3�3+ ������� ���%� � .8 ���� � ���� � �� ���%
��4 �� $� �� ��� ���� ��������,� ��� *�7 18 $B%���+� �� � ������< �� �����%��������� �������
�� $� ���������� �� $� ���,��� $� ,�������� ���� ��%
������#��
�����������
� ��"��
F��*�������+� ��$�������� �� ���
2� � ���� )� $��� U�� 3 /�� ��$��������,�� )��$ ��� ��������� ���
)� $ �� ��) $���� ���:�� �����V
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
!����� ��� �� $� �������� ��������� � �����#����� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
������#��
�������������� �
2� ��� $� �� ����������� �� � ���� )������ ������ �� � ����#%����
��� � ���#�� ���� � � ����� �� �� ���% U�� 3�4 *7��3 18 $B%���+��
�� ��� ���� ���� % �����,� ����� �� � <� ��������% �� �������� �� ���
����� ������� ��������V
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
2� ��� $��� ������������������)������������ �� �����#%����
��� � ���#�� ���� � � ����� �� �� ���% U�� 3�4 *7��3 18 $B%���+��
�� ��� ���� ���� % �����,� ����� �� � <���������% �� �������� �� ���
����� ���������������V
!����� ����� $��������� ��������� � �����#�������������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
������#��
�������������� �
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
F��* � ������+� ��$������� �� ���
• 2,���� � � ��� ��� ������ � ���� ��,�� �/���� ��� �#����� ��� ����/������ �
��� ��� ���,�� ����#�������� ����'����
����� ���#����1 �B� ���������#����1 �� #�������
������/���� �� ������� ������� ����������
��������'�� � ������������������A'�,��� ������,�����<������� �����������#�� ���������������
���,���� �������#����������.8���$��
����������7��3�18 $B������=�+> ���������,��
��� ������� ������� � ������� 0
����������$����,�� �����������#��� ���
������������
�������������$�������� ���$��#������� ��������
������������#�������,��������D� �������
����������������� ��&�(
D����������������&E(
���� ���������&=< �9���(
F���������� �� ���������&C (
'���������
��,�������� '��������������,��� ���� � ��� ����9 � 7��3 =�+>
'��������������,��� ������� � � �=�� ; 3�� 5�5>
'��������������,��� ����F�F���� � � �;= 3 9�= 9�?>
!����� ��� �� $� ����������������� � �����#�������������
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
• 2,���� � � ��� ��� ������ � ���� ��,�� �/���� ��� �#����� ��� ����/������ �
��� ��� ���,�� ����#�������� ����'����
����� ���#����1 �B� ���������#����1 �� #�������
������/���� �� ������� ������� ����������
��������)�������� �//�������� ����������#�� ��������������������C�� �����A'�,��� ������,�����<������
�����> ���" ���������������"�#���''��� ���
999������9�*���������� ������9�7���������4 +
���$����,���,���� �������#����������.8��
�$������������,��������<+> ���������,����� �����
�� ���
�����������K������� �����,���$����,�� ��
�������#������ ������� ��,�������A<�������������#� ���<<
����������������� ��&�(
D����������������&E(
���� ���������&=< �9���(
F���������� �� ���������&C (
4������#��
������//� � '��������������,��� ���� � ��� �=�*34 + � ;�� 9�A>
'��������������,��� ������� � � 77�*9�74 + ��3 9�7>
'��������������,��� ����F�F���� � � ��*��4 + ��3 9�7>
!����� ��� �� $� ����������������� � �����#�������������
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
• 2,���� � � ��� ��� ������ � ���� ��,�� �/���� ��� �#����� ��� ����/������ �
��� ��� ���,�� ����#�������� ����'����
����� ���#����1 �B� ���������#����1 �� #�������
������/���� �� ������� ������� ����������
��������)�������� �//�������� ����������#�� ��������������������C�� �����A'�,��� ������,�����<������
�����> ���" ���������������"�#���''��� ���
999������9�*���������� ������9�7���������4 +
���$����,���,���� �������#����������.8��
�$������������,��������<+> ���������,����� �����
�� ���
�����������K������� �����,���$����,�� ��
�������#������ ������� ��,�������A<�������������#� ���<<
����������������� ��&�(
D����������������&E(
���� ���������&=< �9���(
F���������� �� ���������&C (
4������#��
������//� � '��������������,��� ���� � ��� �=�*34 + � ;�� 9�A>
'��������������,��� ������� � � 77�*9�74 + ��3 9�7>
'��������������,��� ����F�F���� � � ��*��4 + ��3 9�7>
!����� ��� �� $� ����������������� � �����#�������������
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
����������� ��������� ������� ������������� �� ���
�� ���� ��#��������#%������� ���
!����� ��� �� $� �������� ��������� � �����#����� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
�����B
�����
-$� �� �, � ��� �� $� ���� ���� %������ ���%� �J�%� �, $������ ��������� � � � ����
• ������ ��� �� $� �"����� �� ����� ������#�� ������$�������# � ����,,��� � $� �J������
• �� �, � ��� �� $� ����������� ���"����% $� �������� ������� $� �������
�� $�� ��� �� $� ����%��� )� ����� �� � ����� *&��#�, ���� ��� �����������+�)��$
�� �, � �� $� ��������� ������� ����J �%� �,���% $� ������ ��� �� ��, � ���������� ������ ��
��,��� ����,� �������� $� �������#������
��, $� �������� ������ ���������� � $� , ����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
!����� ��� �� $� �������� ��������� � �����#����� ��������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�
�����B
�����
-$� �� �, � ��� �� $� ���� ���� %������ ���%� �J�%� �, $������ ��������� � � � ����
• ������ ��� �� $� �"����� �� ����� ������#�� ������$�������# � ����,,��� � $� �J������
• �� �, � ��� �� $� ����������� ���"����% $� �������� ������� $� �������
�� $�� ��� �� $� ����%��� )� ����� �� � ����� *&��#�, ���� ��� �����������+�)��$
�� �, � �� $� ��������� ������� ����J �%� �,���% $� ������ ��� �� ��, � ���������� ������ ��
��,��� ����,� �������� $� �������#������
��, $� �������� ������ ���������� � $� , ����
1��! ��$������� �� ���
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
6���������������������������������������%�������8� % ��� ������������ �������������� �
-� ���*18$B%���+ Q�� ������� ������,��,� ����*4+
��'�������
*�J������ %�
��� ��+
(���#%
��������
'������� '����� 7�� =@�7
'������� '����� 7��= =9�A
'������� ��> 7���� =7�5
&�'�������
*F���J��� %�
��� ��+
(���#%
��������
'������� '����� 3��9 5,�7
'������� '����� �;� 5+�=
'������� ��> 3��; 58�9
"���� ����� $��
�� �, � �������
�������� ����������
J��%$�#$ �� �� ��� ������%��������
(���#% ���������������% ��� 4 �� ������
��� ����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
6���������������������������������������%�������8� % ��� ������������ �������������� �
-� ���*18$B%���+ Q�� ������� ������,��,� ����*4+
��'�������
*�J������ %�
��� ��+
(���#%
��������
'������� '����� 7�� =@�7
'������� '����� 7��= =9�A
'������� ��> 7���� =7�5
&�'�������
*F���J��� %�
��� ��+
(���#%
��������
'������� '����� 3��9 5,�7
'������� '����� �;� 5+�=
'������� ��> 3��; 58�9
"���� ����� $��
�� �, � �������
�������� ����������
J��%$�#$ �� �� ��� ������%��������
(���#% ���������������% ��� 4 �� ������
��� ����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�-��� � �&*
�������� �� ���������� ���������� ��!�(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�-��� � �&*
%������� �� ������� ���
2� $����� ��� �)�,�.� � ��,������� �� )��� ��,��� � �� �,� �� �%���,������� �� �
���, � $��� ������ �,�.�� ��� ������������������ �����
.��� � ��������� ���������
����������111�������������.��� � ��������� �������������
�B����� �����
����� �7 3
�(F(! 9�;7 7;�3
∆ G?H$)? �H$A:
'- *����� �� ������� ��� ������� ������� ������� ������ � ��������� �%��� �����
��� ����� ����� � ������ �%��&�$ &*� �� ���� ����� ������ ;� �����$*��;($����
������ � �B���� ����� ���� ���������� ������ �������������
• 8 ���� ��� $� $� )��� � ���C"������ ����*����� � ��C�� �$�#$��+
• &������ $���� �������� �������% $��� � ���������#�������%��� ���������)� $��. $�
$����� �������� �������#� ����� ������ ��������)����#�� $��)�% $�������������#�
• ���� $�,�������� ���� � �.��� ������� ��%�� ����� ��#������%������ $������ ��%
�������#�? ���� #�������� ���% ������ �,� � $�����������,� ����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
)- *���� ���������������� %��� ������� ����������������������� �� �,� �� �%���
,����)� $��,������ � �� �,� �� �%�� ��!��� ,����*���+� L�)����� $�� �� � ������ �
�� �����,� ���� *)$��� ���,���������� �#���� ����+ )� ���< ���. ���,����
��������� � $� ��,�� ����� %�� $� ����� ��
-$� ,�������� � ���������� *��� A0C"���������<<�����+
�
7�
��
7�
���
�7�
���
�7�
!� ��$��
L�����#
"�#����
:�����&���.
'����L�����#-�)���&���. -���� �����
:�����&���.
-�-�E(
�2E�F�
����"�� ���������������� ��
�������������2:;�<�C<����3
����"��"�#���
.� ���:-/A�=������������ ���������� ��������� ���������������
��6����&)5'5(������������� ���������
=������:-)H�*�� �������������������� �����������?������������� ����������
���11���&�< �9�)9���(
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"��������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�-��� � �&*
%������� �� ������� ���
�����& ���
�������������������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
�� ��� $� ����� ��������� �% $� , ���� )� $ ��#��� � � �������� ��� � $� ���� � ��%� � ��#��� �
����# �� $� �����)��# ���� ��
• $� �����������"� ���� ������� �������� ��� ����� �������#������������,����%��� � $�
����� � ��������#�?
• -$� ����#% �����# , �>�,�, �� �� ��� �� �, � �� ��� $� , ��������� % �����% $�#$? �� ��� ������
����� �������#���� � #��� ������ �� �����#�
• -�����# � $� ���� ����� � ���� ����� ������� *6�+ $��� $� ������� ����� �� ������
����"� ������ ���������� $� ������� �$���� ���/�� �% ,��� ��,��� �������#�$��� $� ��)��
����#%�����,� �����
• ��, $� ����%����� $� ����������� ������������ %� � � ������� $� $� ���% ������ *�, ��#
$��� ����������+ )� $ �� �,��� �� �� �� ��� �� $� ������B�)��$ ����� �� �� ����% ����� �� �
�� )��� 59���=9>�����������������" ���� �� �� ��� ���������?
$� ���������� % �� ����� )��� ����������% $��� � ���. ��%��� $��������� � �������� � �
�$��� �� ����#%���������������%
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�����& ���
/ ���������������� ��
���� $���������������� ����� )������% $� �
• � )���������� � �����/� � ��� ������ � �������� �������� � $������� ������ ���� ��
�����������#"���������� ��� ��� ,��������� % ������� ��%��� � ��$����������#����� ��
���� ���� %���, ���������)��������#%�������?
• 2 <� � �� ����#�� � ���������� *�� �������� �������� �� ������+ ��� C�� � ��� �� ���
���� ����%C"��: ���������4 ������� �� � ��������������)� $�� $������� � ��� ������
�������� ����� ���� �� $��,���,�� � ���������#%����� $�,��������������
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
E�.� ����% �� �,� ��� ,����� ���� $�� ��� $�� ����� �� �% ������� ��,����%��# $%�� $���� ���
����,� ����� )��$����� ���%������ $� �������%�� $� ����� ��
�� $��,����� )� $��� )��������� A<�����������, � �<�
� E�, � ��� �� "� �����
�� E�, � ���� � $� ��������� ���������� �� $� �������� ������������ $� ,����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�����& ���
0�������������� ������ �����������
E�.� ����% �� �, � ��� ,����� ���� $�� ��� $�� ����� �� �% ������� ��,����%��# $%�� $���� ���
����,� ����� )��$����� ���%������ $� ����������� $� ����� ��
�� $��,����� )� $��� )��������� A<������ ����, � �<�
� E�, � ��� �� "� �����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
o (���� � ������� �� �##��#�/���� ����� �����, �/���� ���������� �� ��� ��/���� ��#�� �������
*2'-�-+
o !���������� 0��� �� � �#�� ����� *���� �����, �� � 2'-�-+
o F������ 0 �� ������� �� �����#�� �����/�� � ��, ��� �� ������ ��� �����/� ��� �� ����� �
�������/���� *6��+
o ������/� �� ������ ���<�� ������� �� ����� � ���� *6�� ����� �������+
2�#������� ������������#����������� ���������� $� ���� �� �
�����& ���
0�������������� ������ �����������
�����& ���
0�������������� ������ �����������
E�.� ����% �� �, � ��� ,����� ���� $�� ��� $�� ����� �� �% ���������,����%��# $%�� $���� ���
����,� ����� )��$����� ���%������ $� ����������� $� ����� ��
�� $��,����� )� $��� )��������� A<�����������, � �<<�
�� E�, � ���� � $� ��������� ������������ $� �������� ������������ $� ,�����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
2�#������� � �������������� ����#������� ��,����� $� ,����
���) ��$����� �������% $� �����)��#*�������� �� �������� +�
o ���������/���� ��� �� �� ���/���� ��#�� ������� *�� �� � C����� �������/����+
o ���������/���� �� �� ������ �����#�� �� �����, � *��� ��������� ������/���� ��� �����, � ���
���������, �� ���� �����, � ��� ���� � ���+
o 2� �#��/���� ����� ������ �����#�� �����/�� *����� ������� ���� �����+
o '�,���/���� ���� � �����,��� �, �� �����#� �����#�� �������� ��������� � �) �� ��,���/����
o 2� �#��/���� ��� �� � ����<����##��, �� � ������ ��#�� �������� �� ,��� �� ����������� ��� �
#����#�� ������ #�� �� � �$� �� �����/���� A<� ���<<�� ����#�� ��� ���� �� �������� ������ J �B�
-L
E�.� ����% �� �,� ��� ,����� ���� $�� ��� $�� ����� �� �% ������� ��,����%��# $%�� $���� ���
����,� ����� )��$����� ���%������ $� ����������� $� ����� ��
�� $��,����� )� $��� )��������� A<������ ����, � �<�
� E�, � ��� �� "� �����
�� E�, � ���� � $� ��������� ���������� �� $� �������� ������������ $� ,����
���������/���������#� �������������������
�� ���&�#�����
������"'����("�����������������
��� ������ ����������"��� �����"�����
8 ��.��# �������, � $��� ��, � � ������� ���,��� � $� ,����)� $��) ����������
� )������ ����%�� �������� ��������� $� �������%���������� ������ $� ,�����
(���#%��������#���������
�� ���&�#�����
������"����� ���������"� ���� ���� ���������"�� �����"�����
�����& ���
0�������������� ������ �����������