Calendar of Masses / Calendario de Misas

August 13, 2017 13 de agosto 2017 Announcements / Anuncios

Eustaquio Lara

Ricardo Juárez

Rosa Montaño

Danielito Alvarado Ysidro de León

Jorge Amigon (abuelo)

Onofrea de León

Lázaro González

Ivonne Santoyo

Jesús Manuel Ambriz

María Paz Zarumeño

Alberto Zúñiga

Esteban Carrillo

María Torres

Sebastián Sojos

Blanca A. Castillo

Francisco J. Ramírez

Ruth Ramírez

Rosa Mayorga

Alvares

Hilario González

Gayle & William

Steward

Francis Vázquez

Nick Cafarelli

Faustino Moran

Rosalía Marcatoma

Luz María Peláez

Paulino Zúñiga

David Luciano

Cecilia Ann Marrin

Jim Scholtes

Gwynn Byrne

Serafín Ramírez

Judy Johnson

Dear family of Holy Rosary, Tuesday, August 15 is the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin into heaven. It is one of seven holy days of obligation. We will celebrate Mass in English at 7:30am, and in Spanish at 7pm. Most of us probably don’t think much about the Assumption. It’s one of the latest teachings of the

church (defined by Pope Pius XII in 1950), and it springs out of the belief of the people in the pews, that Mary, as mother of Jesus, would be given by him the great honor of experiencing the beatific vision without suffering the corruption of her body in the ground. Jesus, as a good Jewish son, sought the best for his mother. He gave her a foretaste of what we will all experience in the resurrection of the body. We just have to wait a bit longer than his mother.

Our Latino brothers and sisters celebrate this day by remembering special appearances of our Blessed Mother. Many of our Ecuadoran brothers and sisters celebrate at this time Our Lady of Cisne, and in the Bolivian church, Our Lady of Urkupiña. These cele-brations, along with the celebration of the Assumption of Mary, add richness and color to our understanding and experience of the one, ho-ly, catholic (universal) and apostolic church!

Next Sunday, August 20, we will be fulfilling the Mission Cooperation Plan of the Archdiocese by welcoming a representative of the Rogationist Fathers, Fr. Devassy Painadath. Please respond generously to this mission appeal which assists the desperately poor children in India.

Holy Mary Mother of God, pray for us! Fr. Jim

Prayers for the Sick / Oración por los Enfermos

Querida familia de Santo Rosario, Este martes, el 15 de agosto, la iglesia universal celebra el día de la Solemnidad de la Asunción de la Virgen María al cielo. Ese día es un día de precepto (con la obligación asistir a Misa, igual que el domingo). Vamos a celebrar Misa en español a las 7pm. La mayoría de nosotros no pensamos mucho sobre la Asunción al cielo de nuestra Madre Santísima. Sí, pensamos en Nuestra Santísima Madre, pero tal vez no tanto en lo que significa la doctrina de la Asun-ción. Esta enseñanza de la Iglesia (definido en 1950 por el Papa Pio XII) broto de la creencia y fe de la gente humilde que asistían a la Misa hace siglos. Ellos supieron con fe, que la Santísima Virgen, como madre de Jesús, fue honrada en estar al lado de Dios Padre para siempre, sin sufrir la corrupción del cuerpo. Jesús, como un buen hijo, dio lo mejor a su ma-má. La dio lo que todos un día vamos a experimentar: la resurrección del cuerpo. Es un signo del amor que Jesús tiene, no solamente hacia su ma-dre, sino hacia todos nosotros, sus hermanos y hermanas. La diferencia es que nosotros tenemos que esperar un poco. En estos días, también nuestros hermanos ecuatorianos celebrarán Nuestra Señora del Cisne (vamos a celebrarlo en la Misa de 11:30 el domingo 3 de septiembre), y nuestros hermanos bolivianos Nuestra Señora de Urkupiña. ¡Estas celebraciones, juntas con la de la Asunción de la Santísima Virgen al cielo, dan riqueza y belleza a la Iglesia de Jesucristo, que es una, santa, universal (católica) y apostólica! El próximo domingo vamos a participar en la Apelación Misionera anual. Este año el P. Devassy Painadath de los Padres Rogacionistas va a pedir ayuda por su misión a los niños pobres de India. Por favor, sean generosos.

¡Nuestra Santísima Madre, ruega por nosotros! P. Jaime

19th Sunday in Ordinary Time 19 Domingo del Tiempo Ordinario

SUNDAY, AUGUST 13, 2017/ DOMINGO 13 DE AGOSTO 2017 9:00 A.M. + Emily Horner + Lawrence Sifferle 11:30 A.M. Barbara Apostle (Birthday / Cumpleaños) In devotion of / En devocion a La Virgen del Cisne For the souls in purgatory / Por las almas del purgatorio 6:00 P.M. For the soul who donated his heart to / Por el alma que

dono su corazón a Luis la Hoz TUESDAY, AUGUST 15 ASSUMPTION OF THE BVM / MARTES 15 DE AGOSTO: LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARIA 7:30 A.M. For all persecuted Christians 7:00 P.M. Por los parroquianos de Sto. Rosario/For the parishioners WEDNESDAY, AUGUST 16/MIERCOLES 16 DE AGOSTO 7:00 P.M. + Fr. Cy Fabian, O.P. THURSDAY, AUGUST 17 / JUEVES, 17 DE AGOSTO 7:30 A.M. For all abandoned children/Por los niños abandonados

BANNS OF MARRIAGE AMONESTACIONES DE MATRIMONIO

II Bann / II Amonestación: Felipe Andrade-Lara & Margarita Patiño-Ortiz

Congratulations! Raul Morocho-Morocho & Teofila Gochez-Saldivar who celebrated Matrimony last week, God bless them always!

¡Felicidades! Raul Morocho-Morocho & Teofila Gochez-Saldivar que celebraron su matrimonio la semana pasada, ¡Dios los bendiga siempre!

Mission Appeal for the Congregation of the Rogationist Fathers Sunday August 20

The Congregation of the Rogationist Fathers was founded by St. Hannibal Maria Di Francia and is engaged in missionary activities in 25 countries all over the world. Fr. Devassy Painadath will share his mission experience with us at all Masses on August 20. In India, the Rogationist Fathers are working among the orphans, street kids, abandoned children, school dropouts and working children. They have an institute for the street children in Nalgonda, Telegana State. Since most of the children come from the street, the Rogationists must provide everything. No government help is extended to this work. Some of the children can’t go to school for formal education, so they train them in certain professions such as plumbing, carpentry, printing, welding, electrical works etc. to insert them to the mainstream of society, give them back their lost dignity, and put a smile on their faces. They need help to buy some machinery to train them. There are no institutions in India that generate income for their missionary activities. They trust entirely on Divine Providence for their missionary activities. In India, evangelization is possible only through the education of these needy children. Let us be part of this noble mission by extending our generous support to the Rogationist Missionary activities. Thanks.

Apelación de la Misión para la Congregacion de los Padres Rogacionistas el domingo 20 de agosto

La Congregación de los Padres Rogacionistas fue fundada por San Aníbal María Di Francia y está dedicada a actividades misioneras en 25 países de todo el mundo. Padre Devassy Painadath compartirá su experiencia misionera con nosotros en todas las misas el 20 de agosto. En la India, los Padres Rogacionistas están trabajando entre los huérfanos, niños de la calle, niños abandonados, desertores escolares y niños que trabajan. Tienen un instituto para los niños de la calle en Nalgonda, estado de Telegana. Como la mayoría de los niños vienen de la calle, los Rogacionistas deben proporcionarlo todo. Ninguna ayuda del gobierno se extiende a este trabajo. Algunos de los niños no pueden ir a la escuela para la educación formal, por lo que los entrenan en ciertas profesiones como la plomería, la carpintería, la impresión, la soldadura, las obras eléctricas, etc. para insertarlos en la corriente principal de la sociedad, devolverles su dignidad perdida , Y poner una sonrisa en sus caras. Necesitan ayuda para comprar alguna maquinaria para entrenarlos. No hay instituciones en la India que generen ingresos para sus actividades misioneras. Confían enteramente en la Divina Providencia para sus actividades misioneras. En la India, la evangelización sólo es posible mediante la educación de estos niños necesitados. Hagamos parte de esta noble misión extendiendo nuestro generoso apoyo a las actividades misioneras Rogacionistas. Gracias.

Fechas y Requisitos para Inscribirse en la Doctrina / Catecismo Inscripciones serán el domingo 3 y 10 de septiembre 2017. Después de la Misa de 11:30am y 6:00pm en el sótano. Requisitos para la preparación sacramental de un niño, joven o adulto: Traer la “Fe de Bautismo” (para bautizo el Acta de Nacimiento). La cuota de la Inscripción es de $60 por niño / a, joven o adulto.

(NO hay devoluciones de dinero luego de realizar el pago).

Las clases inician el sábado 16 / domingo 17 de septiembre, 2017. Primera Comunión de Niños / as:

• Asistir por dos (2) años.

• Para iniciar, debe estar en:

• Segundo Grado y tener 7 años.

Primer Año: Sábados de 1:00pm a 2:30pm.

Segundo Año: Sábados de 3:30pm a 5:00pm. Debe de asistir a las Misas Dominicales, comienza el tercer sábado de septiembre. NOTA: Para la Primera Comunión: NO necesita tener

Padrinos. Habrá Reuniones de Padres de Familia cada semana durante las clases de sus hijos / as.

Confirmación de Jóvenes:

• Asistir a preparación por dos años.

• Para el Primer Año el joven debe de estar en Octavo Grado y tener 13 años.

Primer Año:

• sábados de 10:00am a 12:00pm.

• Hacer 10 Horas de Servicio Comunitario.

Segundo Año:

• domingos de 9:00am a 11:00am y luego

• asistir a Misa 11:30am. R.I.C.A. (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos):

• Para adultos mayores de 18 años en adelante y dura un año.

• Hay primero que aprobar una “Entrevista de Admisión”.

• Atender a clases los domingos de 9:00am a 11:15am.

• Asistir a la Misa de 11:30am. Bautismo de Niños o Jóvenes mayores de 7 años:

• Serán parte del programa de RICA-N (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos – Niños y Jóvenes).

• Venir a clases de preparación por dos años.

Primer Año:

• sábados: Niños / as de 1:00pm a 2:30pm

• Jóvenes de 10:00am a 11:30am.

Segundo Año:

• domingos de 9:00am a 11:15am.

• Asistir a Misa 11:30am.

• En el segundo año los niños o jóvenes recibirán los “Tres Sacramentos de Iniciación” que son: Bautismo, Confirmación y Eucaristía-(Primera Comunión).

Preparación para todos los Catequistas de Santo Rosario

Las clases de preparación para Catequistas serán los domingos 13, 20 y 27 de agosto de 9:00am a 11:00am en el sótano de la Iglesia. El tema será “Cómo aplicar la Biblia en nuestra vida”. Traiga su Biblia y una libreta.

Día de Convivió de Catequistas y sus familias

Invitamos a todos los Catequistas y sus familias al convivo (picnic), el sábado 19 de agosto 2017, en el Parque “Minnehaha Falls” de la 1:00pm a 7:00pm en el área de recreación. Le invitamos a traer algo para compartir. ¡NO olvide su sombrilla y sillas!

Assumption of the Blessed Virgin Mass Tuesday August 15

7:30 am in English & 7:00pm in Spanish —-Día de Precepto/ Holyday of Obligation—-

Misa de la Asunción de la Virgen María Martes, agosto 15

7:30 am en inglés & 7:00 pm en español