Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español

Weekday Holy Mass

Monday-Friday 8:15 a.m. - Español Saturday Liturgy of the Word 8:15a.m. First Friday: 5:30 p.m. - Español

Confessions

First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.

Anointing of the Sick 3

Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(323) 225-9181 ext 128

DS School, TK - 8th Grade

Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.

Los Angeles, CA 90065

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai

Weekday Holy Mass

Monday-Friday - 7:15 a.m. - English Saturday Liturgy of the Word 7:15a.m. Tuesdays - 6:30 p.m - Español

Confessions

Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 6:30a.m.-9:00a.m & 5:00p.m-8p.m

Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.

Anointing of the Sick

Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Thursday — 5:00 - 9:00p.m

Saturday 8:30 a.m.-1:30 p.m. Sunday 8:00 a.m.-2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Saturday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. (323) 221-6368

Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor

Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: DSoffice@dssala.org

Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368

Email: SAoffice@dssala.org

2 DE JULIO 2017| DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Youth Ministry

Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 138

Dn. Vicente Corletto Dn. Angel Rodriguez

Dn. Ricardo Villacorta

Serving our community

WWW.DSSALA.ORG

Est. 1937 Est. 1907

DIVINE SAVIOUR CHURCH

Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expenses— $8,000.00 per week

June 24—June 25

Sunday Envelopes: $2,366.00 (289 out of 902 envelopes)

Loose Collection: $2,471.00

Building & Special Needs: $661.00

Total : $5,498.00

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

THANK YOU to the parishioners who have made pledges to this year’s Together in Mission campaign. To date our parish has paid $20,750 towards our PARISH GOAL of $34,800. For those of you who have pledged in the past, but have not had the chance to make a gift, a letter is on its way to your house. If you have never made a gift to the cam-paign you can find a pledge card in the parish and return it to the parish office. Raffle Tickets now

Available for Pick up After every Mass or in

Parish Office Los boletos de la Rifa

estan disponibles Despues de todas las misas o en la oficina

Parroquial

We Need YOUR help! Necesitamos su ayuda!

Selling Raffle tickets

Presale Food Tickets now available

$25 in tickets for $20

El Grupo de Oracion de la Iglesia del Divino Salvador Les invita a un Retiro Espiritual

“Mi Encuentro con Jesus”

Sabado 15 de Julio Auditorio de la Iglesia

Nuestros

Conferencistas seran:

Padre Andres Riveras

Victor Vives

“en el último y gran día de la fiesta, Jesús se puso en pie y alzó la voz, diciendo: ‘Si alguno tiene sed, venga a mí y beba.’” ~~Juan 7:37

Glenmary Home Missioners Glenmary Home Mission Appeal

Damos la bienvenida al P. Francois Pellissier de los Misioneros de la Casa Glenmary, quienes hablarán en todas las misas este fin de semana en nombre de la misión de los sacerdotes y hermanos religiosos de Glenmary. El P. Pellissier, nativo de Francia, habla con fluidez el francés, el inglés y el español y ha utilizado sus habilidades lingüísticas en una variedad de ministerios como misionero. Él ha servido las misiones de Glenmary en el sur de Estados Unidos. También ha ministrado a hispanos en Mississippi y ha pasado dos años en México ministrando a los que viven en pequeños pueblos aislados. El P. Francois actualmente sirve como capellán de prisión en Georgia. Esta colecta especial es nuestra oportunidad para apoyar la evangelización en las misiones caseras.

Donations needed for Fiesta? 14oz Cups Sodas

16oz Cups Plastic Cutlery

Napkins Condiments

Paper Plates 8 inch Volunteers

Trash Bags, 44gal And Monetary Donations

Water (Most items available at Smart and Final)

Saint Ann 8AM/12PM| July 2, 2017

Procession : Come Holy Spirit Come Holy Spirit, I need You Come Holy Spirit I pray Come with Your strength and Your power Come in Your own Special way Come like a spring in the desert Come to the weary of souls Lord let Your sweet healing power in joy and in pain, We’ll seek thee our Mother nor seek thee in vain (Ref)

FEAR OF THE LORD Ref: Fear of the Lord and praise of His name Is the beginning of wisdom For His honor and Glo-ry will forever and ever remain. Give thanks to the Lord, all you just Sing praise to Him in your gatherings Great are the works of the Lord our God Exquisite in their delights. (Ref) His glory fills all His works, His justice endures forever We praise His wonderful kindness to us He is our merciful God (Ref)

OFFERTORY : ONE THING I ASK One thing I ask: to dwell in the house of the Lord, all my days. To gaze on His goodness and walk in His ways He will shelter me He will be my strength. In the triumph that He brings me, I can hold my head high. In His house I shall lift up my voice I will sing, I will praise the Lord…. A—men.

ANIMA CHRISTI Soul of Christ, sanctify me, Body of Christ Save me, Water from the side of Christ Wash me, Passion of Christ Give me strength Refrain Hear me Jesus, hide me in Thy wounds that I may never leave Thy side From all the evil that surrounds me, defend me, And when the call of death arrives, bid me come to Thee That I may praise Thee with Thy saints Forever…. (2x refrain)

Communion: ON EAGLE’S WINGS You who dwell in the shelter of the Lord. Who abide in His shadow for life Say to the Lord “My refuge, my Rock in whom I trust” Ref: And He w ill raise you up on eagle ’s wings. Bear you on the breath of dawn, Make you to shine like the sun And hold you in the palm of His Hand

The snare of the fowler will never capture you and famine will bring you no fear. Under His wings your refuge, His faithfulness your shield.(Ref)

You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day; Though thousands fall about you, near you it shall not come. (Ref) For to His angels He’s given a command to guard you in all of your ways Upon their hands they will bear you up, Lest you dash your foot against a stone. (Ref)

IN MY HEART In my heart I know my Savior lives I can hear Him calling tenderly my name. Over sin and death He has prevailed. In His glory, in His new life we partake.

I know He lives as He has promised, For me He’s risen that from fear I may be free. Not even death can separate me From Him whose love and might remain in me (Ref)

For I have seen and touched Him risen; To all the world will I proclaim His majesty; With joy I sing to tell His story; That in our hearts may live His memory (Ref)

And all the earth shall bow before Him. His blessed name all will adore on bended knee. His truth shall reign so shall His justice, In Christ our Savior let all glory be! CODA In my heart I know my Savior, lives In His glory, in His new life we partake

PEACE PRAYER Make me Lord a channel of Your peace Where there is hatred Lord , Let me bring Your love, Where there is injury Your pardon Lord and where there’s doubt true faith in You

Make me Lord a channel of Your peace Where there’s despair in life let me bring Your hope, And where there’s sadness ever joy

Refrain Master grant that I may never seek So much to be consoled as to console, To be understood as to understand to be loved as to love with all my soul

Make me Lord a channel of Your peace It is in pardoning that we are all pardoned In giving to all men that we receive, and in dying that we’re born to eternal life And in dying we are born to eternal life.

RECESSIONAL: BLEST BE THE LORD Refrain:Blest be the Lord, Blest be the Lord The God of mercy, The God who saves I shall nor fear the dark of night Nor the arrow that flies by day

He will release me from the nets of all the foes He will protect me from their wicked hands Beneath the shadow of His wings I will rejoice To find a dwelling place secure (refrain)

Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expense— $3,000.00 per week

June 24 —June 25

Sunday Envelopes: $889.00 (83 out of 262 envelopes)

Loose Collection: $940.18

Building & Special Needs: $149.00

Total : $1,978.18

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

Saint Ann Church

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint Ann for Our Lady of Perpetual Help Ro-

sary and Chaplet of the Divine Mercy.

Next Perpetual Help Mass July 5, 2017 at 7:00PM

Clases de Biblia El grupo de Catecismo de los Martes le hace una cordial invitacion a las clases de Biblia

que se impartiran cada martes a las 7pm en el salonparroquial. Son Todos Bienvenidos. Para

mas informacion llamen a la oficina parroquial .

Favor de traer biblia y Cuaderno.

Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm

Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm

Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm

Legion of Mary Tuesdays & 1st Thursday 6:30pm-7:30pm

Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am

Knights of Columbus

Conventual Franciscans Franciscan Mission Appeal

This weekend we welcome Fr. Francisco Nahoe and Fr. Tammylee Ngo and they will speak at every mass. There will be a second collection for the Conventual Franciscan Mission in Vietnam, which serves leprosy patients and the poor in that communist country. If you would like to sup-port this good work with a check, please make it out to “St. Ann Church”. We thank you for your generosity and prayers. Este fin de semana, Julio 1-2, habrá una segunda colecta para el beneficio de la misión franciscana en Vietnam, la cual ha dedicado su servicio pas-toral a los que sufren de lepra y los más pobres de un país comunista. Si Vd quiere apoyar a esta misión con un cheque, por favor hágalo a nombre de “St. Ann Church”. Damos la bienvenida a los Padres Francisco Nahoe y Tammylee Ngo. Les agradecimos su generosidad y les pidemos su intercesión por la misión franciscana.

THANK YOU to the parishioners who have made pledges to this year’s Together in Mission campaign. To date our parish has paid $9,657 towards our PARISH GOAL of $10,400. For those of you who have pledged in the past, but have not had the chance to make a gift, a letter is on its way to your house. If you have never made a gift to the campaign you can find a pledge card in the parish and return it to the parish of-fice. You can also make a gift by visiting ourmissionla.org/give or text the word BELIGHT to 41444 I am confident that each of you will prayerfully consider shar-ing the abundant gifts that God has shared with each of us

St. Ann Feast day Celebration July 29 5PM Procession 6PM Multilingual Mass

July 30 8:00am—10:00pm

Donations needed for Fiesta? 14oz Cups Sodas

16oz Cups Plastic Cutlery

Napkins Condiments

Paper Plates 8 inch Volunteers

Trash Bags, 44gal And Monetary Donations

Water (Most items available at Smart and Final)

A Turn Around Fundraising Event

Reserve your seats early! All proceeds go towards St Ann Feast Celebration

Saturday July 8th Meeting at St. Ann @ 8:30A.M.

Event Fee : $45 Free Morning Snack included

Interested Parties wanting to reserve your seat can call St. Ann office or Nida 323-286-8155 or Maggie 213-422-6141

Donations are accepted if you are not able to join us!!

LECTURAS DE LA SEMANA Decimotercer Semana del Tiempo Ordinario Lunes: Santo Tomas

Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Martes: Dia de Independencia Gn 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de la Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación, por la paz y justicia.

Miercoles: San Antonio Maria Zacaria; Santa Isabel de Portugal

Gn 21:5, 8-20a; Sal 34 (33):7-8, 10-13; Mt 8:28-34

Jueves: Santa Maria Goretti

Gn 22:1b-19; Sal 115 (114):1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Viernes: Primer Viernes

Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Sal 106 (105):1b-5; Mt 9:9-13 Sabado: Santa María Virgen;

Gn 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17 Domingo: Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Zac 9:9-10; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

HOSPITALITY One of the ways we live in God is to extend God's

hospitality to all. As an old Irish rune says, "Often goes the Christ in the stranger's guise."

The woman of Shunem offered hospitality to the prophet Elisha in the form of dinner and a place to stay. He rewarded her hospitality with the promise

of a son. Christ explains to us just what hospitality means: "Whoever re-ceives you receives me" and shall not lack for a reward. As theologian

Paul Wadell teaches, when we offer hospitality, we not only offer food and drink, or a place to stay, or other kindness, we offer ourselves; we offer

our attention to a stranger's story, wherein we learn another person's perspective, and in doing so we listen to God's story.

In warning us that "Whoever loves father or mother more than me is not

worthy of me . . ." and also, "Whoever finds [their] life will lose it, and whoever loses [their] life for my sake will find it" Jesus proposes that we

cultivate detachment from things that we now consider primary in our lives. Christ loves us and wants us to put him first before other commit-

ments or desires. Our hospitality to strangers puts Christ before our-selves in just this way.

HOSPITALIDAD Una de las formas que vivimos en Dios es compartir la hospitalidad de Dios

a todos. Hay un dicho irlandés que dice "Cristo a menudo va disfrazado de desconocido".

La mujer de Sunem ofreció su hospitalidad al profeta Eliseo invitándolo a comer y ofreciéndole un lugar donde descansar. Él agradeció y recom-

pensó la hospitalidad con la promesa que tendría un hijo. Cristo nos explica lo que es la hospitalidad: "quien me recibe a mí, recibe al que me ha envia-

do" y no quedará sin recompensa. Así como el teólogo Paul Wadell nos enseña, cuando somos hospitalarios, no solamente ofrecemos agua y

comida, o un lugar donde quedarse, u otro tipo de generosidad, nos of-recemos nosotros mismos; ofrecemos nuestra atención a la historia de un

desconocido, donde conocemos la perspectiva de otra persona y cuando

esto pasa, escuchamos la historia de Dios. Al advertirnos que "el que ama a su padre o a su madre más que a mí, no

es digno de mí. . ." y también "el que salve su vida la perderá y el que la pierda por mí, la salvará" Jesús propone que aprendamos a desapegarnos

de las cosas que ahora consideramos indispensables en nuestras vidas. Cristo nos ama y quiere que lo pongamos primero ante otros compromisos

o deseos. Nuestra hospitalidad con personas desconocidas pone a Cristo ante nosotros solo de esta manera.

Divine Saviour School

DID YOU KNOW?

Creating boundaries for Mobile Phones Parents and caregivers may be more inclined during summertime to allow

children to use mobile phones, especially when school is not in session.

Consider the following tips to establish boundaries and help keep children

safe when using a mobile phone:

--Contact service provider to block internet access and calls from unap-

proved phone numbers.

--Designate certain times that cell phone must be turned off (family meals,

school hours, after 10 p.m.)

--Insist that parental permission is required for the download of any and all

apps.

To request a copy of the VIRTUS article "What Age is Appropriate for Chil-

dren to be Provided with a Cell Phone?" email jvienna@la-

archdiocese.org or call (213) 637-7227.

Divine Saviour and St. Ann Offices and Campus Closed

in observance of Independence day on July 4th

Peregrinacion de 10 dias a Tierra Santa con el

Padre Albert Pragasam, OSM 1 de Febrero al 10 de Febrero 2018

$2,699.00 Para mas informacion llame a la oficina o a Myrna

Taa (209) 918-2590 o Myrna_taa@yahoo.com

February 1—February 10, 2018

CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: bulletin@dssala.org SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS