THE PARTNER FOR PROFIT

www.moba.nl

Grader26

5

78910

1

2 3

4

6

11

12

Октябрь 2012

СТРАНИЦА 8СТРАНИЦА 7СТРАНИЦА 6СТРАНИЦА 2

OvomasterИнтервью:

Van de Vis

Moba 2500

СОРТИРОВКА - УПАКОВКА - ПЕРЕРАБОТКА

The Lakes Free

Range Egg

Company

ПОСЕТИТЕ

НАС НА

EUROTIER

ЗАЛ 9 Стенд

09K20

Autopack широко

признан яичной

промышленностью

Grader

2 www.moba.nl

The Lakes Free Range Egg Company

Дэвид: “Некоторое время назад у меня была

возможность купить участок земли прямо

через дорогу от нашей 1-ой упаковочной

станции и когда пришло время, мы решили

расширить наш текущий бизнес, устанавливая

новую упаковочную станцию. Это, конечно,

была не в одночасье работа! Мы поговорили с

несколькими поставщиками не только об

оборудовании в упаковочной станции, но и

для нашего здания и сооружения. В нашей

философии поставки самых лучших яиц от кур

свободного выгула, наше передовое

обогащение ассортимента для наших кур,

только современная, устойчивая, углеродно-

нейтральная и экологически чистая

The Lakes Free Range Egg Company, находящаяся в Пенрит, Камбрия, является одним из ведущих и наиболее вдохновляющих поставщиков яиц от кур свободного выгула в Великобритании. Обладая более чем 50 местных поставщиков яиц от кур свободного выгула и органических яиц и современное экологически чистое здание, The Free Range Egg Company поставляет большую часть требованию яиц Макдональдса в Великобритании. Omnia 330 FT с Moba Robotics была установлена в июле 2011 года в “The Lakes”. После 3 месяцев работы мы взяли интервью у владельца Дэвида Брасса, управляющего директора Марка Гаскина и директора завода Марии Харрис.

упаковочная станция вписывалась в нашу

бизнес-модель.

Наша упаковочная станция расположена в

Пенрите, который является небольшим

сообществом <15000> жителей. У нас были

амбиции создать экологически чистую и

устойчивую упаковочную станцию, мы знали,

что станем одной из самых больших

индустрией здесь, в Пенрите, и мы хотели

убедиться, что мы были бы приветствованными

местным сообществом, а также вписываться в

красивый пейзаж Озерного края. Мы провели

детальных обсуждений с нашим местным

сообществом и доработали наши планы. Мы

начали наш проект с местными подрядчиками.

СОРТИРОВКА - УПАКОВКА - ПЕРЕРАБОТКА

“КПД нетто 99,8% с Moba Omnia”

Марк: “Если вы посмотрите на нашу

упаковочную станцию можно увидеть, что мы

попытались интегрировать в нашем

предприятии внешний вид и ощущение

Пенрита. Смотря на перед нашего завода вы

понятия не имеете, что за ним мы

эксплуатируем полностью оборудованную

станцию упаковки яиц. Я рад, что мы выбрали

это расположение, не только для себя, но и

для наших сотрудников, которые с гордостью

работают на таком экологически чистом и

передовом объекте”.

Дэвид: “Мы стараемся быть ведущими в

отрасли и инновационными во всем, что мы

делаем. Например, наши стада кур показывают

одни из самых низких смертность и высокая

яйценоскость любых стад кур свободного

выгула Великобритании. Я убежден, что это

благодаря нашей системе, где мы используем

больше деревьев и кустарников в области, где

куры бродят в течение дня. Более

естественная среда для животных окупается.

При разработке станции упаковки также

требуется оборудование передового уровня.

Вы можете бросить вызов команде в

упаковочной станции и, предоставляя им

самые современные инструменты и

3

оборудование, вы получите наилучшие

результаты, как от людей, так и от

оборудования. Наша команда очень горда

работать в этой современной окружающей

среды”.

Мария: “Сначала я немного опасалась

оборудованием Moba, так как оно предлагает

так много функций. Я привык работать с

сортировщиком старого типа с гораздо

меньше функциями и который работал

хорошо для меня. Но после недели обучения

в Omnia в учебном центре в Барневелде,

Нидерланды, я стала более уверенной и

увидела преимущества, которые эта машина

может предложить. Я работаю на машине уже

в течение 3 месяцев и мне нравится, как она

работает. Кажется, что машина думает за нас и

предназначена, чтобы получить больше

эффективности производства, чем любой

другой машины с которой я работала раньше.”

Мария идет к маленьким столом у машины с

почти никаких документов на нем и говорит:

“Я люблю прослеживаемость!! С таким

большим количеством ферм и широким

спектром различных продуктов, прослеживать

все яйца с предыдущей машиной было

бумажным кошмаром. Работа, которая стоила

мне более 2 часов в день, теперь полностью

забота самой Omnia. Вся информация хранится

хорошо, всеобъемлющий обзор - гениально!!”

Марк: “Наши сотрудники готовы работать с

Omnia Moba, так как они учатся больше с

каждым днем. Каждый оператор знает основы

машины, но весь фокус в том, чтобы получить

еще больше удовольствия от этой машины,

чем мы уже достигли”. Марк указывает на экран

MMI и говорит: “Как вы можете видеть,

сегодняшняя средняя показывает, что мы

выпускаем 98,9 процент класса А. Большой

комплимент как для управления фермерским

хозяйством для его исключительного качества

яиц, а также для Omnia, которая обрабатывает

эти яйца с ее знаменитой индивидуальной

обработки яиц. Moba Omnia не только

оправдала наши ожидания, оборудование и

обслуживание Autopack также хорошо

организовано. У нас CP12 Case Packer,

Case-Display-Combi MR 30 Case Packer MR 10.

Все три машины обработки яиц Autopack

обрабатывают яйца с особой тщательностью.

Один оператор может легко контролировать

два MR робота и в то же время помогать

процесс ручной упаковки от другие

упаковочные переулки Omnia, где

производятся меньшие продуктовые партии.

Настройка работы машины хорошо

продумана. Упаковочная станция

сконструирована таким образом, что мы

можем запускать производство как можно

более эффективно, с учетом возможности

роста нашего бизнеса в будущем”.

Дэвид Брасс

При установке Moba Robotics мы знали, что

мы приобрели относительно новых видов

оборудования и у нас на выбор было

много поставщиков. Moba предлагает

покупки в одном магазине,

интегрированные решения и длительный

срок службы, даже через своем

собственном офисе в Великобритании. Все

эти вещи были приняты во внимание при

выборе Moba Robotics. Если в будущем мы

можем сортировать больше яиц для

различных клиентов, мы должны убедиться,

что не только сортировщик, но и

упаковочное оборудование может расти

вместе с нами. Серия Moba Robotics

предоставляет такую возможность.

Omnia FT 330 подключена к 12 CP, MR10 и MR30

Мария Гаскина

Grader

1

2

4 www.moba.nl

СОРТИРОВКА - УПАКОВКА - ПЕРЕРАБОТКА

1 MR 50 разгружает поддоны с яйцами. Стеки

размещаются на погрузчике сортировщика

яиц. Так как робот находит каждого слоя,

нет необходимости предварительного

выравнивания поддона до обработки с всеми

возможными рисками создания трещин.

2 Сортировщики Moba Omnia FT -

центр операции сортирования. С ее

специализированной установкой, база данных

Omnia является связующим звеном между

логистических и информационных потоков.

Отрасль подтверждает, что сортировщики

Moba Omnia производят на 2% больше класс

А благодаря принципу индивидуальной

обработки яйца.

3 Система Moba Contiflow связывает

сортировщик с дальнейшей

перерабатывающей автоматизацией. До 4

гибкие используемые уровни транспортируют

потребительских упаковок и лоток с яйцами и

все мыслимые функции могут быть включены -

такие, как буфер функций, разделители пакетов

и неприятие открытых пакетов (как показано

на рисунке).

Комплексные решения для яичной промышленности?У нас есть весь опыт, который вам нужен!

3

5

4

5

5

4 Роботы MR 10, MR 20 и MR 30 могут упаковать

потребительские упаковки в ящиках, корзин,

стендах, на поддонах и в грузоотправителей.

Сложная посадочная голова способна

обрабатывать большое разнообразие

различных пакетов наиболее мягким способом.

5 Конечные продукты помещаются на

поддоны MR 40 или MR 60. MR 40 - робот

для укладки лоток на поддоны, который

ставит нестандартные, мелкие и крупные яйца

на поддонах. Он может обрабатывать как

целлюлозные так и пластиковые лотки, даже

при необходимости - одновременно. MR 60

сканирует коробок или ящиках на основе,

например, штрих-кодов и загружает до

4 позиций поддона.

Grader

6 www.moba.nl

Moba 2500 - ценный инструмент для обслуживания нишевого рынка

Не могли бы Вы рассказать нам немного о своей компании?Эверт Ян: «Когда-то мой дедушка основал

птицеводческую компанию в деревне Вортёйзен.

Впоследствии мой отец Вим взял на себя

руководство компанией. В то время я работал

торговым представителем компании,

занимающейся оптовой продажей кормов для

животных. Несколько лет назад я решил уволиться

и заняться семейным бизнесом вместе с отцом.

Сегодня мой отец управляет птицеводческим

подразделением, а мы с женой занимаемся сбытом

яиц.

О каком количестве яиц идет речь? «Компания имеет 75 000 кур, которые содержатся

в 4 курятниках и разделены на 3 возрастные

группы. Яйца, полученные от кур идеального

возраста для несения яйца, соответствующего

требованиям клиентов, сортируются и

упаковываются, а после обеда я лично доставляю

их нашим заказчикам. Оставшееся яйцо

используется в промышленных целях. Наши

Интеллектуальная бизнес-концепция, основанная на постоянном обеспечении высокого качестваСемья ван де Вис из Голландии

всегда работает не так, как другие. В

мире, где все гонятся за количеством,

они ориентируются на качество. Они

сочетают интеллектуальную бизнес-

концепцию с надлежащими

ресурсами и инструментами, а также

высоким уровнем увлеченности.

Представители компании Moba

пообщались с Эвертом Яном и

Мариан ван де Вис об их семейном

предприятии, компании,

занимающейся птицеводством /

производством яиц.

СОРТИРОВКА - УПАКОВКА - ПЕРЕРАБОТКА

клиенты – это, в основном, небольшие

предприятия, например, рестораны, магазины

продуктов из домашней птицы, продуктовые

магазины и рыночные торговцы. Все они

полагаются на обеспечиваемый нами высокий

уровень качества. Учитывая мою карьеру

торгового представителя, развитие нового

бизнеса и поддержание лояльности наших

клиентов представляется мне чем-то абсолютно

естественным. Мысль о работе исключительно в

одном помещении, без постоянных поездок

заставляет меня нервничать. Я люблю находиться

среди людей».

Что делает вашу компанию такой особенной?«Самым важным в этой компании является ее

полная автономность, а также то, что мы

управляем всем сами. Куры в курятниках

постоянно получают один и тот же корм, а для

сбыта используется яйцо, полученное от кур из

идеальной возрастной группы. Это позволяет

гарантировать высокий уровень качества, который

является вопросом первостепенной важности для

клиентов, которые зависят от вкусовых характеристик,

например, ресторанов, рыночных торговцев и блинных.

Какие машины вы используете?Мы используем Mopack 100 для подготовки яйца к

транспортировке, а примерно год назад мы приобрели

новую Moba 2500 для сортировки продукции. Первым,

что мы заметили, был низкий уровень шума во время

работы. Мы уже привыкли к ежедневному шуму,

который создавался при работе старой машины.

Очевидно, что бесшумная работа Moba 2500 для нас

как глоток свежего воздуха. И кроме того,

исключительно высокий уровень качества обработки

яйца соответствует нашим высоким стандартам.

Машина имеет модульную конструкцию, что в случае

необходимости позволит нам в будущем увеличить

количество конвейерных лент с 4 до, скажем, 6.

Представители компании Moba даже спроектировали

для нас специальный стол, который идеально

располагается между сортировочной машиной и

устройством для упаковывания сельскохозяйственной

продукции. Теперь можно с легкостью работать с

обеими машинами. Благодаря этому большую часть

времени все оборудование может управляться двумя

сотрудниками, третий необходим, только при

достижении устойчивого прогресса в конце периода

несения яйца, который наступает, когда куры просто

несут больше яйца категории B.

Каковы ваши планы на будущее?«Мы тщательно рассматриваем возможности

расширения, но всегда будет одна вещь, которая

отличает нас от других – это высокое качество нашего

яйца. Оборудование, которое мы используем сейчас,

позволяет делать работу идеально. На данный момент

мы полностью удовлетворены».

Эверт Ян и Марьян Ван-де-Вис

Слева направо: Линда, Вим, Марьян и Эверт Ян ван де-Вис

7

СОРТИРОВКА - УПАКОВКА - ПЕРЕРАБОТКА

Moba установлен 100 роботов менее чем за 2 года

Autopack широкое признание производстве яиц

AutopackАвтоматическая обработка всех видов яичных

лотков и картонных коробок становится все

более и более важной в современных станций

упаковки яиц. Различные продукты, запущенные

Moba под названием “Autopack”,

предназначены для обработки упакованных

яиц в траекториях до и после машины,

сортировавшей яйца. Помимо экономии труда,

клиенты все больше и больше автоматизируют

эти процессы из за причин качества и

логистики. С ростом возможностей

сортировщиков яиц, необходимость для

упаковки больших объемов яиц в картонных

коробок с постоянным надежным качеством

становится все более важной с каждым днем. И

не только упаковка в картонных коробок, но и

все процессы загрузки и разгрузки лоток,

упаковок, картонных коробок, стендов,

грузоотправителей, ящиков и поддонов

сталкиваются с тем же интересом для

дальнейшей автоматизации. Moba приняла этот

вызов и на протяжении многих лет были

сделаны серьезные инвестиции в исследования

и разработки.

За эти годы многие сотни различных проектов

Autopack установлены по всему миру. Moba

поставила более 200 единиц Autopack

«Это удивительно!» - говорит г-н Кацуми

Масумото, представитель головного

офиса компании Yaskawa в Японии. «За

18 месяцев Moba интегрировала в свои

проекты 100 роботов. Это сразу сделало

ее одним из крупнейших интеграторов в

Европе и, определенно, игроком номер

1 на рынке яиц».

Moba roboticsПоследняя инновация Autopack -серия Moba

Robotics. Полная серия приложений роботов

предназначена для всех различных задач в

бизнесе с яйцами. Клиенты ценят гибкость

этих продуктов. Важным фактором является

общее программное обеспечение.

Переместить руки робота от А до Б может

каждый. Moba стремится к гибкой системе,

которая способна обрабатывать широкий

спектр продуктов на нашем

узкоспециализированном нишевом рынке.

Примеры, как общие пакеты библиотек,

униформные пользовательские интерфейсы и

динамически адаптирующиеся захватные

устройства роботов дают серии Moba Robotics

совершенно другое измерение. Общее

программное обеспечение сделано таким

образом, что длительный срок службы может

быть гарантирован и будущие обновления

всегда возможны. И это без необходимости от

полного перепрограммирования всех функций!

проектам, которые могут быть помечены как

“Комплексные решения”. Агрегаты для таких

целей как за-/разгрузка поддонов, укладка

коробок на поддоны упаковка коробок,

упаковка ящиков и загрузка стендов.

Grader

8 www.moba.nl

5

78910

1

2 3

4

6

11

12

Adriaan Goede B.V. инвестирует в первый выключатель яйцо OVOMASTER нового поколения.

Внедрение новых MOBA Coenraadts разбивания яиц системы EuroTier

Moba Coenraadts, последний член Moba

Group, с гордостью представляет совершенно

новое поколение яйцеразбивателей. Хотя

и имя одно и тоже, сотрудничество между

мехатронными командами привело к

значительным инновациям. С мощностью

110 тысяч яиц/час (305 ящиков/час) этот

яйцеразбиватель превосходит в прочности

и надежности. Инновационные

яйцеразбиватели Ovomaster ведут к

повышению доходности, а гигиеническая

концепция системы ведет к минимально

возможной бактериальной нагрузке яичных

продуктов. Улучшенные возможности

управления и оптимальная видимость

критических процессов завершают пакета,

который будет демонстрироваться на

выставке Eurotier в Ганновере.

СОРТИРОВКА - УПАКОВКА - ПЕРЕРАБОТКА

Дирк Гоеде, генеральный директор

Adriaan Goede b.v. объясняет: “У нас есть

многолетний опыт работы с

яйцеразбивателями Coenraadts. Мы сразу

же обрадовались, когда мы узнали о

нововведениях родившиеся из за

сотрудничества между командами Moba и

Coenraadts. Мы уверены, что новый

Ovomaster выполнит наши требования.

Это, в сочетании с сильной организацией

за Moba Coenraadts, убедило нас

инвестировать в новую машину. Не только

продолжить линейку продукта, но и

улучшить его там, где возможно – это

было правильно сделать ... как для Moba,

так и для нас “.

Ovomaster 1 Подача яиц в разбивающих единиц

2 Разбыватель открывает оболочку, жидкости

яйца переходят в разделительную чашку

3 Разделительная чашка держит желтка в то

время как белок высаживается в чашке ниже

4 Удаление оболочек

5 Сканер высокой точности ищет пятна желтка в

белке

6 После долгого время слива достигаются

максимальное количество и оптимальное

разделение добытого продукта

7 Здесь собирается только чистейший белок

8 Если желток обнаружен в белке, жидкость

выпускается в этом бункере о смешанных яиц

9 После освобождения всех других жидкостей, в

этом бункере собирается чистейший желток

10 Бункер для сбора воды (от мойки чашек и CIP)

11 Бункер технического белка

12 Автоматическая мойка чашек

colofon Editorial staff Marieke van den Brink and Paul Buisman • E-mail marieke.van.den.brink@moba.nl • Website www.moba.nlCopyright © MOBA B.V. This publication may not be reproduced or copied in any way, either in part or in full, without the prior written permission of MOBA B.V.