2013_07_17 catalogo isopanfacade ark wall ita eng.pdf

8/10/2019 2013_07_17 Catalogo Isopanfacade ARK WALL ITA ENG.pdf

1/24

Sistemi tecnologici per facciateFacades technological systems


2/24

2

Tecnologia

Innovazione

EsperienzaUn unico Sistema

Technology

Innovation

ExperienceA unique system


3/24

3

Indice IndexSistemi tecnologici perfacciate

Cosa - Le facciate ARK-WALL

Come - La struttura

Come - Il funzionamento

Come - Linstallazione

Perch - I vantaggi

Dove - Settori di impiego

Appendice - Descrizioni tecniche

Appendice - I servizi

Check List

4

5

6

7

9

12

13

20

21

INPEK

What - ARK-Wall facades

How - Structure

How - Functioning

How -Installation

Why -Advantages

Where- Installation sectors

Appendix - Technical descriptions

Appendix - Services

Check List

Technological systemsfor facades


4/24

4

I nuovi sistemi edilizi dellarchitettura contemporanea si pongono come punti di incontrotra performances tecnologiche allavanguardia e pregio estetico: dei veri e propri sistemisostenibili in grado di soddisfare le tendenze, le innovazioni stilistiche, le richiestefunzionali e di praticit richieste dalle utenze.

Le facciate ventilate rappresentano uno dei pi importanti esempi di tecnologia votataal raggiungimento di elevati valori di isolamento termico ed acustico, mediante lutilizzo

di materiali e sistemi che garantiscano, nel contempo, unelevata qualit estetica edarchitettonica.

Le facciate ventilate ARK-WALL , sviluppate da Isopan in collaborazione con INPEK, sipongono come innovativi sistemi di parete, in grado di unire le qualit termoisolanti delpannello sandwich alla valenza estetica dei pannelli per facciate architettoniche, il tutto

arricchito dai numerosi vantaggi delle facciate architettoniche ventilate.

INPEK

The new construction systems of contemporary achitecture, are meeting points betweentechnological performancies in the vanguard and aesthetic quality: real sustainablesystems, able to satisfy tendencies, style innovations as well as users functionalrequirements.

Ventilated facades, represent one of the most important example of technology aimed tothe achievement of high acustic as well as thermal insulation, through the use of materials

and systems granting, at the same time, high aesthetic and architectural quality.

The ARK-WALL ventilated facades, developped by ISOPAN in co-operation with INPEK,are innovating cladding systems, able to match the thermal-insulating qualities of thesandwich panel, together with the high aesthetic value of facades, enriched by the severaladvantages of ventilated architectural facades.

CosaLe facciate ARK-WALL ARK-WALL Facades

What


5/24

5

ARK-WALL un sistema tecnologico costituito da una serie di strati vincolatimeccanicamente alledificio mediante supporti metallici che applicato alle pareti esternedegli edifici ne garantisce due aspetti fondamentali per il benessere abitativo: isolamentoe traspirabilit. Dal punto di vista strutturale, il sistema ARK-WALL quindi costituito datre componenti principali: il pannello sandwich a doppio rivestimento metallico, che assicura isolamento

termico ed acustico grazie alla massa isolante interna in schiuma di poliuretano ad

alta densit o in lana minerale; il pannello di facciata, robusto e dallelevata qualit estetica. Disponibile sia in

versione in HPL che in lana minerale pressata;

i sistemi e i dispositivi di aggancio per la facciata.

Struttura portante

PannelloSandwich Isopan

Telaio metallico

Pannello difacciata

Constructive

structure

Isopan Sandwichpanel

Metallic frame

Facade panel

Ark-Wall is a technological system constituted by several layers, mechanically fixed to the

building by means of metallic supports, that, applied to the external walls of the buildingsgurantees two fondamental conditions for the well-living: insulation and transpirability.From the structural point of view ARK-WALL is made out of three main components:

sandwich panel with double metal support, which ensures thermal and acusticinsulation thanks to its internal insulating mass made of high-density polyurethanefoam or mineral wool;

facade panel, strong and of a high aesthetic quality. At disposal in the HPL version,so as in pressed mineral wool;

fixing systems to the wall.

ComeLa struttura Structure

How


6/24

6

La facciata ventilata e leffetto camino

I dispositivi di sospensione e aggancio del sistema sono dimensionati in maniera tale da

creare uno spazio vuoto tra pannello di facciata e pannello sandwich.

Both hanging and fixing devices of the system, are made in such a way to create an empty

space between the facade and the sandwich panels.

Grazie a questa camera daria (collegatacon lesterno mediante bocche diareazione poste alla base e in sommitdella parete) si crea un effetto diventilazione continua (effetto camino)dovuto alla differenza di temperaturatra esterno e camera daria. In questomodo si elimina rapidamente il vaporeproveniente dallinterno, riducendo cosi problemi dovuti alla condensa e adeventuali infiltrazioni dacqua, oltre chea contribuire alla diminuzione del caloreche entra o esce dalledificio.

Thanks to this air gap ( connected to the

external through air openings placedon the top and on the bottom of thewall), it is created an effect of continuosventilation (called fireplace effect) givenby the temperature difference betweenoutside and air gap. In this way, thesteam coming from inside the buildingis quickly eliminated, reducing allproblems related to condensation and

possible water infiltrations, as well asreducing the heat caming from inside oroutside the building. INPEK

ComeIl funzionamento Functioning

How


7/24

7

Fasi di installazione del sistema

1. Installare le apposite staffe in acciaio Inox lungo le greche del pannello sandwich. Ognistaffa necessita di 4 fissaggi;

2. Completare linstallazione su tutta la parete da rivestire, avendo cura di mantenerecostante il verso di applicazione dellaletta preforatadi tutte le staffe ;

3. Posizionare i profili metallici di aggancio per la successiva applicazione dei pannellidi facciata. Prestare particolare attenzione al prefetto allineamento verticale dei profili. incaso di spanciamenti dei pannelli, regolare manualmente lallinemento dei profili;

4. Fissare i profili alle staffe sfruttando i prefori praticati nellaletta, utilizzando bulloni edadi. Sfruttare le asolature per il posizionamento dei bulloni di bloccaggio negli appoggiintermedi dei profili.

ComeLinstallazione Installation

How


1. Set the special inox backets on the panels corrugations. Every bracket must be fixedwith 4 screws;

2. Complete the fixation of all brackets on the wall, caring to put the perforated site in the

same direction;

3. Set the metal profiles on which will be mounted the facade panels. Pay attention to theperfect vertical alignment of the profiles. Should the underneath sandwich panel be dilatedthan it is necessary to align manually the profiles;

4. Set the profiles to the brackets using the bored fins, fixing them with bolts and nuts.Usethe eyelets in order to set the fixing bolts on the profile intermediate supports.

1 2

3 4


8/24

8

ComeLinstallazione Installation

How

5 6

7 8


5. Ultimare linstallazione dei profili metallici su tutta la superficie della parete da rivestire,fino ad ottenere un telaio di fissaggio;

6. Iniziare la posa dei pannelli di facciata, posizionandoli sula telaio realizzato in precedenza,praticando prefori nei punti di fissaggio dei pannelli stessi e sulla sottostruttura metallica;

7. Fissare in modo definitivo i pannelli di facciata mediante il sistema scelto (es. appositirivetti). Prestare particolare attenzione allallinemaneto dei pannelli;

8. Ultimare la realizzazione del rivestimento, avendo cura di mantenere costanti le fughetra i pannelli di facciata.


5. Carry out the installation of the profiles on the whole surface in order to obtain a fixingframe;

6. Start placing the facade plates, setting them on the frame previously made; bore plates

and underneath structure in the places whel bolts will be fixed;

7. Fix definetivelly the plates by the choosed system ( i.e. specific rivets). Pay particularattention to the panels alignment;

8. Complete the facade, caring that all flights between panels have the same dimention.


9/24

9

Isolamento termico

Con una facciata ventilata ARK-WALL possibile realizzare pareti perimetrali contraddistinteda elevate prestazioni termiche, grazie ad alcuni effetti positivi:

Eliminazione dei ponti termici, ovvero quei difetti che contribuiscono alla formazionedi condensa e muffe;

Scudo termico, in particolar modo nei periodi caldi, durante i quali i pannelli difacciata formano uno scudo sul fabbricato, proteggendolo dallirraggiamentosolare e dal calore.

Tutto ci consente quindi di aumentare il comfort abitativo, come ad esempio il risparmioenergetico derivante da un minor carico degli impianti di condizionamento, e la salubrit

dellambiente interno.

Periodo estivo

Periodoinvernale

Thermal insulation

By ventilated ARK-WALL facades, it is possible to build external with high thermalperformances thanks to some positive effects:

elimination of thermal bridges, that is to say all those imperfections contributing tocreate molds and condensation;

thermal shield, especially during hot periods, in which facade panels form a shieldon the building, protecting it from the sun heating.

All of this contributes to rise the living comfort, i.e energy saving, given from the reduced

use of clima devices, as well as an higher salubrity of the rooms.

Summer time

Winter time

PerchI vantaggi Advantages

Why


10/24

10

Isolamento acusticoUna facciata ventilata in grado di isolare efficacemente un ambiente dai rumori esterni,grazie a pi strati funzionali che generano un maggior assorbinemnto del rumore, anchegrazie al pannello sandwich in lana

Protezione dallacquaSia i pannelli sandwich a doppia lamiera mettalica che i pannelli di facciata, grazie ai

materiali resistenti e durevoli che li costituiscono, proteggono ottimamente da pioggia,grandine e altri agenti atmosferici gli strati sottostanti della parete.

TraspirabilitLa facciata ventilata un sistema protettivo delle pareti con una elevata traspirabilit,protetta dunque da accumuli di umidit, la quale libera di diffondersi allesterno.

Durevolezza e qualitI componenti del sistema ARK-WALL sono progettati per mantenere le proprie

caratteristiche funzionali ed estetiche nel tempo, con limpiego di materie prime di qualit.

Acustic insulationA ventilated facade insulates efficiently from the esxternal noises, thanks to the severalfunctional layers that create a higher noise absortion , also due to the mineral woolsandwich panel , tha has alone a very high acustic absorbtion coefficient.

Water protectionboth the sandwich panels, with double steel sheet, and the facade panels, made of resistantand lasting materials, protect from rain, hail and other atmospheric elements all layersunderneath the wall.

TranspirabilityThe ventilated facade is a wall protective system, with an high transpirability, thereforeprotecting from humidity, which is free to spread outside.

Durability and qualityAll components of the ARK-WALL system are planned in order to mantain their functionaland aesthetic features during the time, thanks to the use of high quality materials.

PerchI vantaggi Adantages

Why


11/24

11

Funzionalit

Altri importanti vantaggi, legati agli aspetti funzionali della parete ventilata ARK WALL: Vani tecnici ricavabili dalla camera daria; Completezza e stabilit del sistema, grazie alla presenza del pannello sandwich

isolante e del pannello di facciata; Abbattimento dei pesi della struttura sulledificio, grazie alluso di componenti

leggeri; Annullamento di problemi di scollamento, grazie a fissaggi meccanici; Annullamento dei rischi di spaccatura del rivestimento, grazie alla libert di

dilatazione termica lasciata ai componenti; Pulizia delle pareti semplice; Resistenza a fenomeni sismici; Valore estetico ed architettonico; Ampia possibilit di personalizzazione del sistema, con unampia scelta di spessori

del pannello sandwich isolante e di colori del pannello da facciata.

INPEK

Functionality

There are many other important advantages, related to the functional feature of theventilated facade ARK-WALL: technical spaces easy to obtain from the air gap; Completeness and stability of the system,due to the insulating sandwich panel and

to the facade panel; Big weight reduction of the structure on the building due to the use of light meterials; Elimination of detachment problems, thanks to the mechanical fixing system; Elimination of the risk to break the cladding, thanks to the thermal expansion of all

components; Easy cleaning of the walls; Resistance to earthquakes; High architectural and aesthetic value;

Great possibility to customize the system, due to a wide range of thickness of thesandwich panel so as of the facade colours.

PerchI vantaggi Advantages

Why


12/24

12

Il sistema a facciata ventilata una tecnologia applicabile in qualsiasi settore, propriograzie ad un pregio architettonico e valori prestazionali elevati, oltre che allelevato gradodi personalizzazione del prodotto.La facciata con sistemi ARK-WALL si presenta come pacchetto tecnologico completo eversatile, adatto a qualsiasi struttura e a qualsiasi destinazione duso:

Edificicommerciali

Sedi direzionali

Ristrutturazioni Hotel ed edificiresienziali

Impianti sportivi Aeroporti

Stazioniferroviarie

Ospedali

The ventilated facade system is a technology well applicable to any sector, due to its higharchitectonical as well as customerized values. The ARK-Wall sysytem is a complete andadaptable set, suitable to all kinds of structure and usage.

Commercialbuildings

Head quarters

Renovations

Hotels and residentialbuildings

Sports facility Airports

Railways facility

Hospitals

DoveSettori di impiego Adantages

Where


13/24

A di A di


14/24

1414

Vista 3D

Telaio di fissaggio parete

Vite con cappellotto

Pannello sandwich inlana o poliuretano

Pannello di facciata

Staffa per aggancio facciata

Struttura portante

Pannello sandwich

Profili in alluminio per aggancio

Viti di fissaggio staffa


Sezione tecnica3D VIEW Technical Section

Wall Fixing frame

Screw and metal cap

Sandwich panel in polyurethane ormineral wool

Facade panel

Fixing bracket for the facade

Supporting structure

Sandwich panel

Fixing aluminium profiles

Brackets screws

Facade panel

AppendiceFundermaxFissaggio nascosto

FundermaxHidden fixing system

Appendix

A di A di


15/24

1515



Pannello sandwich in lana opoliuretano


Rivetto

Struttura portante


Profilo per fissaggio facciata




Vista 3D Sezione tecnica3D VIEW Technical Section

Wall Fixing frame

Screw and metal cap


Facade panel

Rivet



Fixing frame for the facade

Fixing frame for the facade

Facade panel


AppendiceFundermaxFissaggio a rivetti

FundermaxRivet fixing system

Appendix

Appendice Appendi


16/24

1616



Pannello sandwich in lanao poliuretano




Struttura portante


Graffa CLIP per fissaggiodei pannelli di facciata




Wall Fixing frame

Screw and metal cap


Facade panel



Facade panel


Fixing CLIP Lines elementfor the facade

Facade panel


AppendiceRockpanelFissaggio a Clip Lines

RockpanelClip Lines fixing system

Appendix

Appendice Appendix


17/24

17


Pannello sandwich in lanao poliuretano





Staffa metallica



Wall Fixing frame

Screw and metal cap


Facade panel



Facade panel


AppendiceRockpanelFissaggio a rivetti

RockpanelRivet fixing system

Appendix

Appendice Appendix


18/24

18



Pannello sandwich inlana o poliuretano



Struttura portante

Profilo in alluminio per fissaggio


Pannello sandwich


wall Fixing frame

Screw and metal cap


Facade panel



Facade panel


Facade panel

AppendiceRockpanelFissaggio nascosto

RockpanelHidden fixing system

Appendix

Appendice Appendix


19/24

19




Staffa per fissaggio facciata

Pannello sandwich in poliuretano olana minerale

Struttura portante


Pannello per facciata

Pannello sandwich


Wall Fixing frame

Screw and metal cap


Facade panel



Fixing aluminum profile


Sandwich panel

AppendiceRockpanelIncollaggio

RockpanelGlue system

Appendix

Appendice Appendix


20/24

20

RILIEVO

RILIEVOEseguito da Tecnici Qualificati per la stesura del preventivo definitivoEseguito da Tecnici Qualificati per la stesura del preventivo definitivo.

PROGETT ZIONE ESECUTIVPROGETTAZIONE ESECUTIVA Presa visione del progettoPresa visione del progetto Distinta materialiDistinta materiali Elaborati tecnici esecutiviElaborati tecnici esecutivi

INST LL ZIONEINSTALLAZIONERealizzata da squadreRealizzata da squadre

specializzate e qualificatespecializzate e qualificate

SUPPLY

SUPPLYDelivery on constructive site of allDelivery on constructive site of all

facade materialsfacade materials

INPEK

SURVEY

SURVEYCarried out by Qualified Technicians for the final quotationCarried out by Qualified Technicians for the final quotation

EXECUTIVE PL NNINGEXECUTIVE PLANNING Study of the projectStudy of the project List of materialsList of materials Executive drawingsExecutive drawings

FORNITUR

FORNITURAFornitura in cantiere di tutto il materialeFornitura in cantiere di tutto il materialenecessario alla realizzazione della facciatanecessario alla realizzazione della facciata

INST LL TIONINSTALLATIONcarried out by specializedcarried out by specialized

and qualified teamsand qualified teams

AppendiceServizi Services

Appendix

Appendice Appendix


21/24

21

Per la richiesta di unofferta inerente la realizzazione di una facciata ARKWALL Isopan opportuno raccogliere le informazioni contenute nellaseguente check list ed inviarle ad Isopan SPA.

Cliente(indicare il richiedente)

Luogo(specificare indirizzo del cantiere)

Tipo di fabbricato - Nuovo/restauro; industriale/commerciale/residenziale

Supercie(mq richiesti)

Formato pannello di facciata

INPEK

Client(clients name)

Site(full address of the construction site)

Type of building- new/renovated ; industrial/commercial/residential

Surface(square meters required)

Size of the facade panel

AppendiceCheck list Check list

Appendix

For the quotation of an ARK-WALL facade, it is necessary to gether allinformation required from the following check list and send them to ISOPAN.

Appendice Appendix


22/24

22

Tipo di facciata

Rockpanel

Fundermax

Tipo di ssaggio

Nascosto - HiddenRivetti / a vista - Rivet / at sight

Tipo di struttura portante

Tipo di pannello sandwich- Lana / Poliuretano

Spessore pannello sandwich Isopan

INPEK

Facade type

Fixing type

Type of supporting structure

Type of sandwich panel- mineral wool/ polyurethane

Thickness of the Isopan sandwich panel

AppendiceCheck list Check list

Appendix

Cataloghi Catalogues


23/24

23

GUIDA ALLA SCELTA

DEL PREVERNICIATO

Scheda Tecnica

BONIFICA E MANUTENZIONE

DEL PREVERNICIATO

Catalogo Generale Manuale Isocappotto Catalogo Centro Servizi Manuale per ProgettistiGamma Isodomus Catalogo Isofarm

Catalogo Isopanflat Roof Catalogo Isopan Energy Catalogo Isopansafe Guida alla scelta delpreverniciato

Bonifica e manutenzione delpreverniciato

CataloghiScarica la documentazionedal sito www.isopan.it

Download fromwww.isopan.it

Catalogues


24/24

24

ISOPAN S.p.A.Stabilimento di Patrica:S.P. Morolense - I - 03010 PATRICA (FR)Tel. 0039 07752081Stabilimento di Trevenzuolo:Via Giona, 5 - I - 37060 TREVENZUOLO (VR)Tel. 0039 0457359111

[email protected]

www.isopan.it

ISOPAN IBRICA SLPolgono Industrial de Constant - Avda. de les Puntes,parcela 23E - 43120 Constant (TARRAGONA)Tel. 0034 [email protected]

ISOPAN ESTSos. de Centura 109 - Popesti Leordeni - RO077160 - jud. ILFOVTel. 0040 21 [email protected]

ISOPAN DEUTSCHLAND GmbHKreisstrae 48D - 06193 Wettin-Lbejn - OT PltzTel 0049 346033220www.isopandeutschland.de

Uffici commerciali esteri

ISOPAN FRANCEUfficio commerciale:Avenue du Golf - Parc Innolin - Bat. C2 - 33700 MrignacTel. 0033 5 56021352 - Fax 0033 5 [email protected]

ISOPAN POLSKAUfficio commerciale:Ul. Rakowiecka 34 lok. 5 - 02-532 WarszawaTel. 0048 22 203 53 95 - Fax 0048 22 213 92 [email protected]

Via A. Righi, 7 - I - 37135 VERONATel. 0039 [email protected]

http://prodottieservizi.gruppomanni.itwww.gruppomanni.it

Dati tecnici e caratteristiche non sono impegnativi. Isopan si riserva di apportare modifiche senza preavviso, la documentazione pi aggiornata disponibile sul nostro sito internet www.isopan.itIl presente documento ed ogni elemento che lo compongono sono propriet esclusiva di ISOPAN S.p.A.E vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi e delle eventuali immagini in esso contenuti senza lautorizzazione scritta dellautore.

Copyright - ISOPAN S.p.A.

CertificataEN ISO 9001TV RheinlandDIN EN ISO 9001:2008

Certificado N ID:9105022506

CertificateEN ISO 9001TV Italia S.r.l.

SR EN ISO 9001

ISO 9001

Isopan: pannellisandwichmarcati CE

In collaborazione con

www.inpek.it

2013_07_17 catalogo isopanfacade ark wall ita eng.pdf

Documents