2014 napa can t&e cat supl optimized

2014 SUPPLEM

ENT

20-8024

THE online training centreof the automotive industry! A WORTHY OFFER!• More than 1,000 bilingual courses• Training on various topics: mechanics, body, management, customer service, communication, health and safety (WHMIS, TDG)• Unlimited access to CARSability—a tool for assessing training needs• Online exams and certificates• Available 24/7

WORTHY RESULTS!• Qualified and up-to-date employees• Increased employee productivity and motivation

Request two weeks of free access.Email: [email protected] or 1 866 981-5194

www.napaexcellence.ca

Hand Tools ................................................................................3-47

Service & Maintenance Tools ................................................ 48-54

Power Tools - Air, Cordless & Electric .................................55-74

Cutting, Grinding & Drilling .................................................... 75-81

Tool Storage......................................................................... 82-107

Diagnostics .......................................................................... 108-115

Charging & Starting ............................................................ 116-125

Air Conditioning .........................................................................126

Coolant Systems ......................................................................... 127

Fluid Evacuation ................................................................... 128-131

Shop Equipment ...................................................................132-135

Lubrication .................................................................................136

Lighting & Electrical ............................................................ 137-139

Shop Heating & Cooling ....................................................... 140-141

Air Compressors & Accessories .............................................. 142

Lifting ........................................................................................ 143

Tire Changers .................................................................... 144-150

Wheel Balancers ................................................................. 151-155

Tire Service ........................................................................ 156-157

Brake & Wheel .................................................................... 158-161

Welding ...............................................................................162-164

Safety ................................................................................. 165-167

Paint & Body ....................................................................... 168-170

Index ................................................................................... 171-192

Outils à main ............................................................................3-47

Outils spécialisés et d’applications ...................................... 48-54

Outils pneumatiques, sans fil et électriques .........................55-74

Perçage, découpage et meulage ............................................. 75-81

Rangement d’outils ............................................................... 82-107

Diagnostics .......................................................................... 108-115

Charge et démarrage .......................................................... 116-125

Climatisation ..............................................................................126

Systèmes de refroidissement .................................................... 127

Évacuation des fluides ........................................................ 128-131

Équipement d’atelier ............................................................132-135

Lubrification ...............................................................................136

Produits électriques et d’éclairage .................................... 137-139

Unités de chauffage et de refroidissement d’atelier .......... 140-141

Compresseurs d’air et accessoires .......................................... 142

Équipement de levage ................................................................ 143

Machines à monter et à démonter les pneus ..................... 144-150

Équilibreuses de roues ........................................................ 151-155

Entretien des pneus ............................................................ 156-157

Freins et accessoires de roues .......................................... 158-161

Soudure ...............................................................................162-164

Sécurité .............................................................................. 165-167

Peinture et carrosserie ...................................................... 168-170

Index ................................................................................... 171-192

3

Outils à mainOutils à main

ECF 774-1959n 9 Pc. Hex Bit

Socket SetChrome-plated steel sockets resist rust while precision-designed bit tips ensure accurate fastener fit.n Jeu de douilles à

embout hexagonal, 9 piècesLes douilles en acier chromé résistent à la rouille tandis que les pointes de mèche usinées avec précision garantissent un travail précis.Contents: / Contenu :

# Description

ECF 774-1950 1/16"

ECF 774-1951 5/64"

ECF 774-1952 3/32"

ECF 774-1953 7/64"

ECF 774-1954 1/8"

ECF 774-1955 5/32"

ECF 774-1956 3/16"

ECF 774-1957 7/32"

ECF 774-1958 1/4"

SaE1/4"

NHT 890040n 39 Pc.

VortexTM Bit Socket Set

• VortexTM bit sockets are available in hex, Torx®, phillips, and slotted

• VortexTM bit sockets are broached for use with 1/4" and 3/8" conventional square drive ratchets

n Jeu d'embouts VortexMC

• Embouts VortexMC sont disponibles en hexagonal, TorxMD, phillips et à fente

• Embouts VortexMC sont brochées pour utilisation avec entraînements à rouets carrés conventionnels de 1/4 po et 3/8 po

SaE mm1/4" 3/8"

n VortexTM Bit Sockets• VortexTM bit sockets are available in

hex, Torx®, phillips, and slotted• VortexTM bit sockets are broached for use

with 1/4" and 3/8" conventional square drive ratchets

n Embouts VortexMC


• Embouts VortexMC sont brochées pour utilisation avec entraînements à rouets carrés

# Description

NHT 89001D Phillips #1

NHT 89002D Phillips #2

NHT 89003 Phillips #3

NHT 89004 Slotted 1/8" / à fente1/8 po

NHT 89005 Slotted 3/16" / à fente 3/16 po

NHT 89006 Slotted 1/4" / à fente 1/4 po

NHT 89007 Torx® T8

NHT 89008 Torx® T10





NHT 89013D Torx® T30

NHT 89014 Hex 1/16"

NHT 89015 Hex 5/64"

NHT 89016 Hex 3/32"

NHT 89017 Hex 7/64"

NHT 89018 Hex 1/8"

NHT 89019 Hex 2 mm

NHT 89020 Hex 2.5 mm

NHT 89021 Hex 3 mm

1/4"

n VortexTM Bit Sockets• VortexTM bit sockets are available in

hex, Torx®, phillips, and slotted• VortexTM bit sockets are broached for use

with 1/4" and 3/8" conventional square drive ratchets

n Embouts VortexMC


• Embouts VortexMC sont brochées pour utilisation avec entraînements à rouets carrés conventionnels de 1/4 po et 3/8 po

# Description





NHT 89027 Hex 9/64"

NHT 89028 Hex 5/32"

NHT 89029 Hex 3/16"

NHT 89030 Hex 7/32"

NHT 89031 Hex 1/4"

NHT 89032 Hex 5/16"

NHT 89033 Hex 3/8"

NHT 89034 Hex 4 mm

NHT 89035 Hex 5 mm

NHT 89036 Hex 6 mm

NHT 89037 Hex 7 mm

NHT 89038 Hex 8 mm

NHT 89039 Hex 10 mm

3/8"

4

Hand ToolsHa

nd To

ols




# Description

ECF 774-1968 1/8"

ECF 774-1969 9/64"

ECF 774-1970 5/32"

ECF 774-1971 3/16"

ECF 774-1972 7/32"

ECF 774-1973 1/4"

ECF 774-1974 5/16"

ECF 774-1975 3/8"

SaE3/8"




# Description

ECF 774-1977 3 mm

ECF 774-1978 4 mm

ECF 774-1979 5 mm

ECF 774-1980 6 mm

ECF 774-1981 7 mm

ECF 774-1982 8 mm

ECF 774-1983 9 mm

ECF 774-1984 10 mm

mm3/8"




# Description

ECF 774-1960 1.5 mm

ECF 774-1961 2 mm

ECF 774-1962 2.5 mm

ECF 774-1963 3 mm

ECF 774-1964 4 mm

ECF 774-1965 5 mm

ECF 774-1966 6 mm

mm1/4"




# Description

ECF 774-1986 5/16"

ECF 774-1987 3/8"

ECF 774-1988 7/16"

ECF 774-1989 1/2"

ECF 774-1990 9/16"

ECF 774-1991 5/8"

ECF 774-1992 3/4"

SaE1/2"

5


NHT 81230Fn 4 Pc. Flex Handle

Ratchet Set• 84 Tooth gear gives

a 4.3° swing arc for easy access

• Flush-mounted on-off lever

• Teardrop-shaped head• Full polish chrome

handle• Bright chrome finish• Meets or exceeds ASME B107.10nJeuderochetàmancheflexible,4pièces• Engrenage à 84 dents permet un arc de rotation de 4,3° pour un accès

facile• Levier marche-arrêt encastré• Tête en forme de poire• Manche poli complètement chromé• Fini chromé brillant• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

1/4" 3/8" 1/2"

NHT 81206Pn 3 Pc. 120XPTM

Teardrop Ratchet Set

• 120 Positions, 3° ratcheting arc

• The gear is alternately engaged by the double-stacked pawls which give a 3° swing arc for faster work

• Highly-visible on/off markings on the head• Enclosed-head design for extreme resistance to dirt infiltration• Double-stacked pawls engage a 60-tooth gear providing exceptional

strength, exceeding ASME specifications• Teardrop low-profile head and flush-mounted on/off switch allow better

access in tight spaces• Longer-reach handle to access hard to reach fasteners• Full polish chrome handle• Meets or exceeds ASME B107.10n Jeu de rochet 120XPMC, 3 pièces• 120 Positions, arc de rochet de 3°• L'outil est enclenché alternativement par les cliquets superposés qui

donnent un arc de rotation de 3° pour un travail plus rapide• Symbole marche/arrêt très visible sur la tête• Design de tête close pour une résistance extrême à l'infiltration de poussière• Les cliquets superposés enclenchent un engrenage à 60 dents offrant une

résistance exceptionnelle, dépassant les spécifications ASME• Tête en forme de goutte d'eau discrète et levier marche-arrêt encastré

permettent un meilleur accès dans des endroits restreints• Manche à plus longue portée pour rejoindre les fixations difficiles à atteindre• Manche poli complètement chromé• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

1/4" 3/8" 1/2"

ECF 774-2014

n 12 Pc. Star Bit Socket SetChrome-plated steel sockets resist rust while precision-designed bit tips ensure accurate fastener fit.n Jeu de douilles à embout Star, 12 piècesLes douilles en acier chromé résistent à la rouille tandis que les pointes de mèche usinées avec précision garantissent un travail précis.Contents: / Contenu :

# Description

ECF 774-2002 T8

ECF 774-2003 T10

ECF 774-2004 T15

ECF 774-2005 T20

ECF 774-2006 T25

ECF 774-2007 T27

ECF 774-2008 T30

ECF 774-2009 T40

ECF 774-2010 T45

ECF 774-2011 T50

ECF 774-2012 T55

ECF 774-2013 T60

SaE1/2"1/4" 3/8"




# Description

ECF 774-1994 6 mm

ECF 774-1995 8 mm

ECF 774-1996 10 mm

ECF 774-1997 12 mm

ECF 774-1998 14 mm

ECF 774-1999 17 mm

ECF 774-2000 19 mm

mm1/2"

6

Hand ToolsHa

nd To

ols

NHT 81206Fn 3 Pc. Teardrop

Ratchet Set• 84 Tooth gear gives a

4.3° swing arc for easy access

• Flush-mounted on-off lever

• Teardrop shaped head• Full polish chrome handle• Bright chrome finish• Meets or exceeds ASME

B107.10n Jeu de rochet, 3 pièces• Engrenage à 84 dents permet un arc de rotation de 4,3° pour un accès

facile• Levier marche-arrêt encastré• Tête en forme de poire• Manche poli complètement chromé• Fini chromé brillant• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

1/4" 3/8" 1/2"

n 120XPTM Teardrop Ratchets

• 120 Positions, 3° ratcheting arc

• The gear is alternately engaged by the double-stacked pawls which give a 3° swing arc for faster work

• Highly-visible on/off markings on the head• Enclosed-head design for extreme resistance to dirt infiltration• Double-stacked pawls engage a 60-tooth gear providing exceptional

strength, exceeding ASME specifications• Teardrop low-profile head and flush-mounted on/off switch allow better

access in tight spaces• Longer-reach handle to access hard to reach fasteners• Full polish chrome handle• Meets or exceeds ASME B107.10n Rochet 120XPMC à tête poire• 120 Positions, arc de rochet de 3°• L'outil est enclenché alternativement par les cliquets superposés qui

donnent un arc de rotation de 3° pour un travail plus rapide• Symbole marche/arrêt très visible sur la tête• Design de tête close pour une résistance extrême à l'infiltration de poussière• Les cliquets superposés enclenchent un engrenage à 60 dents offrant une

résistance exceptionnelle, dépassant les spécifications ASME• Tête en forme de poire discrète et levier marche-arrêt encastré permettent

un meilleur accès dans des endroits restreints• Manche à plus longue portée pour rejoindre les boulons difficiles à atteindre• Manche poli complètement chromé• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

# Description

NHT 81011P 1/4"

NHT 81211P 3/8"

NHT 81304P 1/2"

SaE

NHT 81011Fn Teardrop Ratchet• Flush-mounted on-off lever• Teardrop-shaped head• Full polish chrome handle• Bright chrome finish• Meets or exceeds ASME

B107.10n Rochet à tête poire• Levier marche-arrêt encastré• Tête en forme de poire• Manche poli complètement chromé• Fini chromé brillant• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

1/4"

NHT 81212Fn Stubby Flex Teardrop Ratchet• 84 Tooth full polish chrome handle

ratchet• Flush-mounted on-off lever• Teardrop-shaped head• Bright chrome finish• Meets or exceeds ASME B107.10nRochetàmancheflexiblecourt• Manche de clé à rochet polie complètement chromée à 84 dents• Levier marche-arrêt encastré• Tête en forme de poire• Fini chromé brillant• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

3/8"

NHT 81304Fn Teardrop Ratchet• Flush-mounted on-off

lever• 84 Tooth teardrop-

shaped head gives 4.3° swing arc

• Full polish chrome handle• Meets or exceeds ASME B107.10n Rochet à tête poire• Levier marche-arrêt encastré• Engrenage à 84 dents permet un arc de rotation de 4,3° pour un accès

facile• Manche poli complètement chromé• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

1/2"

NHT 81306Fn Flex Head

Teardrop Ratchet• Flush-mounted on-off

lever• 84 Tooth teardrop-

shaped head gives 4.3° swing arc

• Full polish chrome handle• Meets or exceeds ASME B107.10nRochetàmancheflexible• Levier marche-arrêt encastré• Engrenage à 84 dents permet un arc de rotation de 4,3° pour un accès

facile• Manche poli complètement chromé• Rencontre ou dépasse ASME B107.10

1/2"

NHT 81900

n 24 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set• Long pattern length• Offset box end for increased access• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Jeu de clés combinées extra longues, 24 pièces - 12 Points• Longueur du modèle long• Clé fermée en décalage pour un accès accru• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors

angle pour une meilleure emprise et réduit l'arrondissement des arêtes de boulons

SaE mm

7


NHT 81919

n 44 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set• Long pattern length• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding,

up to 25% more torque• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Jeu de clés combinées extra longues, 44 pièces - 12 points• Longueur du modèle long• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,

arrondissement réduit des arêtes de boulons, force de torsion jusqu'à 25 % plus grande.

• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et réduit l'arrondissement des arêtes de boulons

SaE mm

NHT 81923n 28 Pc. 6 Point

Combination Wrench Set• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content

premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open

end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque

• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de clés combinées, 28 pièces - 6 points

• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte

• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès

• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



SaE mm

NHT 81916

n 22 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set with Roll

• Long pattern length• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding,





mm

8

Hand ToolsHa

nd To

ols


Stubby Combination Wrench Set

• Offset box end for increased access


n Jeu de clés combinées courte, 20 pièces - 12 points

• Clé fermée en décalage pour un accès accru


SaE mm

NHT 81917







SaE

NHT 81920







mm

NHT 81901n 15 Pc. 12 Point Long

Pattern Combination Wrench Set

• Long pattern length• Offset box end for

increased access• Surface Drive® on box end

provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de clés combinées extra longues, 15 pièces - 12 points

• Longueur du modèle long• Clé fermée en décalage

pour un accès accru• Surface DriveMD sur la

section à cliquet de la clé permet un hors angle pour une meilleure emprise et réduit l'arrondissement des arêtes de boulons

SaE

9


NHT 81902n 15 Pc. 12 Point Long

Pattern Combination Wrench Set

• Long pattern length• Offset box end for increased

access• Surface Drive® on box end


n Jeu de clés combinées extra longues, 15 pièces - 12 points

• Longueur du modèle long• Clé fermée en décalage pour

un accès accru• Surface DriveMD sur la section

à cliquet de la clé permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et réduit l'arrondissement des arêtes de boulons

mm

NHT 81918







SaE

NHT 81924n 14 Pc. 6 Point Combination

Wrench Set• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content

premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end:

stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque





• Fini chromé brillant complètement poli

• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



SaE

NHT 81925n 14 Pc. 6 Point Combination

Wrench Set• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content premium

alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end:






• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de

haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



mm

10

Hand ToolsHa

nd To

ols

NHT 81912n 12 Pc. 12 Point XL

X-BeamTM Combination Wrench Set

• Patented, award winning design• One-piece forged-beam design—

no metal twisting or weak spots• X-BeamTM design has over 500%

more surface area, enabling more force and less hand fatigue

n Jeu de clés combinées XL X-Beam, 12 pièces - 12 points

• Design primé breveté• Design forgé en une pièce sans torsion de métal ni points faibles• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire

permettant plus de force et moins de fatigue manuelle

mm

NHT 81908n 11 Pc. Crowfoot Drive

Wrench Set• Premium alloy CV steel• Includes blow-mold trayn Jeu de clés pied-de-

biche, 11 pièces• Alliage d'acier CV Premium• Comprend un plateau de

moulage par soufflage

SaE3/8"

NHT 81904n 10 Pc. 12 Point Stubby

Combination Wrench Set• Offset box end for increased



n Jeu de clés combinées courtes, 10 pièces - 12 points

• Clé fermée en décalage pour un accès accru• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm

NHT 81909n 10 Pc. Crowfoot Drive

Wrench Set• Premium alloy CV steel• Includes blow-mold trayn Jeu de clés pied-de-

biche, 10 pièces• Alliage d'acier CV Premium• Comprend un plateau de

moulage par soufflage

mm3/8"


Combination Wrench Set• Offset box end for increased



n Jeu de clés combinées courtes, 10 pièces - 12 points

• Clé fermée en décalage pour un accès accru


SaE

NHT 81906n 6 Pc. Flare Nut

Wrench Set• Size stamped on both sides and

head• 15° Offset wrench ends• Full polish chromen Jeu de clés à tuyaux,

6 pièces• Taille estampillée sur les deux

côtés et sur la tête• Extrémités de clés à 15° de

décalage• Poli complètement chromée

mm


XL X-BeamTM Combination Wrench Set

• Patented, award winning design

• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spots

• X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue

n Jeu de clés combinées XL X-Beam, 9 pièces - 12 points• Design primé breveté• Design forgé en une pièce sans torsion de métal ni points faibles• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire

permettant plus de force et moins de fatigue manuelle

SaE

NHT 81929n 7 Pc. Open End

Wrench Set• Surface Drive PlusTM on open

end; stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque

n Jeu de clés ouvertes, 7 pièces

• Surface Drive Plus sur la section ouverte; meilleure emprise, reduit l'arrondissement des arêtes de boulons; plus de 25% plus de couple

SaE

11


NHT 81911Dn 6 Pc. Flex Flare Nut

Wrench Set• Size stamped on both sides• Flex head wrench ends for increased

access• Full polish chromen Jeudeclésàtuyauxflexibles,

6 pièces• Taille estampillée sur les deux côtés• Extrémité de clés à têtes Flex pour

accès accru• Poli complètement chromée

mm

NHT 81922n 6 Pc. 12 Point Large add-On

Long Pattern Combination Wrench Set

• Long pattern length• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content

premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end:



n Jeu de clés combinées de grande taille complémentaire, 6 pièces - 12 points

• Longueur du modèle long• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,

arrondissement réduit des arêtes de boulons, force de torsion jusqu'à 25 % plus grande


mm

NHT 81907n 6 Pc. Flare Nut

Wrench Set• Size stamped on both sides

and head• 15° Offset wrench ends• Full polish chromen Jeu de clés à tuyaux,

6 pièces• Taille estampillée sur les deux

côtés et sur la tête• Extrémités de clés à 15° de

décalage• Poli complètement chromée

SaE

NHT 81928n 6 Pc. Open End

Wrench Set• Surface Drive PlusTM on open

end; stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque

n Jeu de clés ouvertes, 6 pièces

• Surface Drive Plus sur la section ouverte; meilleure emprise, reduit l'arrondissement des arêtes de boulons; plus de 25% plus de couple

mm

NHT 81921n 5 Pc. 12 Point Large

add-On Combination Wrench Set

• Long pattern length• Large-size stamp on open

end• Offset box end for better

access• Bright, full polish chrome

finish• Made of high-carbon

content premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on

open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque


n Jeu de clés combinées de grande taille complémentaire, 5 pièces - 12 points

• Longueur du modèle long• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



SaE

NHT 81910n 5 Pc. Flex Flare Nut

Wrench Set• Size stamped on both sides• Flex head wrench ends for

increased access• Full polish chromen Jeu de clés à tuyaux flexibles,5pièces

• Taille estampillée sur les deux côtés

• Extrémité de clés à têtes Flex pour accès accru

• Poli complètement chromée

SaE

12

Hand ToolsHa

nd To

ols

NHT 81926n 5 Pc. 40° Deep Offset

Box Wrench Set• 40° Deep offset for fastener

access• Made of high-carbon

content premium alloy steel• Bright, full polish chrome

finish• Surface Drive® on box end


n Jeu de clés coudées 40 deg, 5 pièces• Décalage profond de 40° pour l'accès aux fixations• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Fini chromé brillant complètement poli• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


SaE

NHT 81927n 5 Pc. 40° Deep Offset

Box Wrench Set• 40° Deep offset for fastener

access• Made of high-carbon

content premium alloy steel• Bright, full polish chrome

finish• Surface Drive® on box end


n Jeu de clés coudées 40 deg, 5 pièces• Décalage profond de 40° pour l'accès aux fixations• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Fini chromé brillant complètement poli• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm


Wrench Set• Size stamped on both

sides• Flex head wrench ends

for increased access• Full polish chromen Jeu de clés à

tuyaux, 3 pièces• Taille estampillée sur les

deux côtés• Extrémité de clés à têtes Flex pour accès accru• Poli complètement chromée

SaE


Wrench Set• Size stamped on both

sides• Flex head wrench ends for

increased access• Full polish chromen Jeu de clés à tuyaux flexibles,3pièces

• Taille estampillée sur les deux côtés

• Extrémité de clés à têtes Flex pour accès accru• Poli complètement chromée

mm

NHT 81990n 3 Pc. adjustable

Cushion Grip Wrench Set

• Cushion grip for greater comfort

• Polished chrome headn Jeu de clés

ajustables à poignée coussinée, 3 pièces

• Poignée rembourrée pour plus de confort

• Tête chromée polie


GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench Set

• XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque

• Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners

• 0° Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners


n Jeu de clés à cliquet GearBoxMC XL, 17 pièces - 12 points• Design GearBoxMC XL à bras plus long pour augmenter la force de levier et

de torsion• Extrémité sans rouet pour desserrer les fixations tenaces• 0° de décalage et profil mince pour accéder aux espaces les plus étroits et

les boulons encastrées• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm

NHT 9602Nn 16 Pc. 12 Point

Reversible Combination Ratcheting Wrench Set

• 15° Offset offers increased clearance

• Flush-mounted reversing lever improves access

• 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for standard box end wrenches


n Jeu de clés combinées à cliquet réversible,

16 pièces - 12 points• Décalage de 15° offre un

dégagement accru• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les

fixations comparativement à 30° pour les clés fermées standards• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm

13


NHT 9902Dn 16 Pc. 12 Point

Flex Combination Ratcheting Wrench Set

• Flexible head• Knurled side beam for

ratcheting direction indicator• 72 Teeth ratcheting box end

needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for standard box end wrenches


n Jeu de clés combinées àtêteflexibleàcliquet,16 pièces - 12 points

• Tête flexible• Bras à côté moleté pour

indicateur de sens de serrage• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



mm


Combination Ratcheting Wrench Set

• Ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° For standard wrenches

• Bright, full polish chrome finish

• The original patented ratcheting wrench


n Jeu de clés combinées à cliquet, 16 pièces

• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations comparativement à 30° pour les clés standards

• Fini chromé brillant complètement poli• La clé à rochet breveté originale• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm


XL Combination Ratcheting Wrench Set

• XL Combination 20% longer and 25% stronger

• Ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for standard wrenches



n Jeu de clés combinées à cliquet XL, 16 pièces - 12 points

• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations

comparativement à 30° pour les clés standards• Fini chromé brillant complètement poli• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm

NHT 85099R

n 16 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set with Roll

• XL Combination 20% longer and 25% stronger• Ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for

standard wrenches• Bright, full polish chrome finish• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Jeu de clés combinées à cliquet XL, 16 pièces - 12 points• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations



mm

14

Hand ToolsHa

nd To

ols

NHT 9602RNn 16 Pc. 12 Point

Reversible Combination Ratcheting Wrench Set with Roll





n Jeu de clés combinées à cliquet réversible, 16 pièces - 12 points

• Décalage de 15° offre un dégagement accru• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



mm







n Jeu de clés combinées à cliquet, 13 pièces - 12 points




SaE


Reversible Combination Ratcheting Wrench Set


• Flush mounted reversing lever improves access



n Jeu de clés combinées à cliquet

réversible, 13 pièces - 12 points• Décalage de 15° offre un dégagement accru• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



SaE







n Jeu de clés combinées àtêteflexibleàcliquet, 13 pièces - 12 points

• Tête flexible• Bras à côté moleté pour indicateur de sens de serrage• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



SaE

15


NHT 85199

n 13 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set with Roll

• XL Combination 20% longer and 25% stronger• Ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for

standard wrenches• Bright, full polish chrome finish• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Jeu de clés combinées à cliquet XL, 13 pièces - 12 points• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations



SaE

NHT 85199Rn 13 Pc. 12 Point XL

Combination Ratcheting Wrench Set with Roll






• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations



SaE

NHT 9509RNn 13 Pc. 12 Point Reversible


• 15° Offset offers increased clearance• Flush mounted reversing lever

improves access• 72 Teeth ratcheting box end needs as

little as 5° to move fasteners versus 30° for standard box end wrenches






SaE











SaE


QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set

• QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end

• Reversing levers on both sides for fast, easy access

• Save weight: Four sizes in one wrench!• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener rounding• Includes: NHT 85212 and NHT 85211n Ensemble de clés à cliquet QuadboxMC réversible, 13 pièces -

12 points• Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations à chacune des extrémités

fermées• Leviers inversant sur les deux côtés pour un accès facile et rapide• Moins pesant : Quatre tailles en une clé!• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


• Comprend : NHT 85212 et NHT 85211

mm

16

Hand ToolsHa

nd To

ols






reduced fastener rounding• Includes: NHT 85201 and NHT 85202Dn Ensemble de clés à cliquet QuadboxMC réversible, 13 pièces -




• Comprend : NHT 85201 et NHT 85202D

SaE







n Jeu de clés combinées àtêteflexibleà

cliquet, 12 pièces - 12 points




mm




• Bright, full polish chrome finish• The original patented ratcheting

wrench• Surface Drive® on box end






mm


XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set

• Locking flexible head• 72 Teeth ratcheting box end



n Jeu de clés combinées XLavectêteflexibleverrouillable à cliquet, 12 pièces - 12 points

• Tête flexible verrouillable• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les

boulons comparativement à 30° pour les clés fermées standards• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm

17












mm

NHT 85288n 12 Pc. 12 Point XL X-BeamTM


• Patented, award-winning design• Flexible head with hex head set

screw, not pinned• X-BeamTM design has over 500%



• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners


nJeudecléscombinéesavectêteflexibleàcliquetXLX-BeamMC, 12 pièces - 12 points

• Design primé breveté• Tête flexible avec jeu de vis à tête hexagonale, pas épinglé• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire

permettant plus de force et moins de fatigue manuelle• Design forgé en une pièce sans torsion de métal ni points faibles• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux boulons difficiles à atteindre• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm


X-BeamTM Reversible Combination Ratcheting Wrench Set

• Patented award-winning design• Up to 25% longer to access hard-

to-reach fasteners• X-BeamTM allows you to apply

force to the flat side of the wrench, reducing hand fatigue


• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spotsn Jeu de clés combinées XL X-BeamMC à cliquet réversible,

12 pièces - 12 points• Design primé breveté• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux boulons difficiles à atteindre• X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le côté plat de la clé,

réduisant la fatigue manuelle• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


• Design forgé en une pièce sans torsion de métal ni points faibles

mm


X-BeamTM Combination Ratcheting Wrench Set

• Patented, award-winning design• X-BeamTM Design has over 500%



• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners


n Jeu de clés combinées à cliquet XL X-BeamMC, 12 pièces - 12 points

• Design primé breveté• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire



mm

n 9 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Flex Combination Ratcheting Wrench Set

• Patented, award-winning design

• Flexible head with hex head set screw, not pinned


• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spots• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener rounding

nJeudecléscombinéesavectêteflexibleàcliquetXLX-BeamMC, 9 pièces - 12 points

• Design primé breveté• Tête flexible avec jeu de vis à tête hexagonale, pas épinglé• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire



SaE

NHT 85298

18

Hand ToolsHa

nd To

ols

NHT 85597n 12 Pc., 12 Point Open End

Ratcheting Combination Wrench Set

• Allows ratcheting of nuts and bolts without removing wrench from fastener, making jobs faster and easier

• Ratcheting speed with the access of an open end wrench


n Jeu de clés combinées à cliquet double, 12 pièces - 12 points

• Serrage des boulons et écrous sans enlever la clé de la fixation, simplifiant et accélérant le travail

• Rapidité de serrage avec l'accès par une extrémité ouverte de la clé

• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations comparativement à 30° pour les clés fermées standards

mm


Indexing Ratcheting Combination Wrench Set

• Locking pivot joint enables 13 different positions for access to hard-to-get places

• Unlock the pivot joint for rapid piston pumping motion


• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque


n Jeu de clés combinées à cliquet à indexation, 12 pièces - 12 points

• Articulation pivotante de verrouillage permet 13 différentes positions pour un accès aux endroits difficiles à atteindre

• Déverrouiller l'articulation pivotante pour effectuer un mouvement de pompage de piston rapide


• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise, arrondissement réduit des arêtes de fixations, force de torsion jusqu'à 25 % plus grande.


mm

NHT 85698Rn 12 Pc. 12 Point

XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set with Roll

• Locking flexible head• 72 Teeth ratcheting box

end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for standard box end wrenches


n Jeu de clés combinées XL avectêteflexibleverrouillable à cliquet, 12 pièces - 12 points




mm

NHT 89118n 11 Pc. Ratcheting

Crowfoot Wrench Set• Quickly ratchet nuts and

bolts without removing the wrench from the fastener

• Exceeds ASME requirements for torque performance

• Size laser etched on both sides of head for easy identification

• Bright chrome finishn Jeu de clés de pied-de-biche à cliquet, 11 pièces• Serrage rapide des écrous et boulons sans enlever la clé de la fixation• Dépasse les exigences ASME pour la performance de la force de torsion• Taille gravée au laser sur les deux côtés de la tête pour une identification

facile• Fini chromé brillant

SaE

NHT 89119n 10 Pc. Ratcheting

Crowfoot Wrench Set• Quickly ratchet nuts and bolts

without removing the wrench from the fastener


• Size laser etched on both sides of head for easy identification

• Bright chrome finishn Jeu de clés de

pied-de-biche à cliquet, 10 pièces• Serrage rapide des écrous et boulons sans enlever la clé de la fixation• Dépasse les exigences ASME pour la performance de la force de torsion• Taille gravée au laser sur les deux côtés de la tête pour une identification


mm3/8"

19










• Fini chromé brillant complètement poli

• La clé à rochet breveté originale• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mmSaE











mm





• Bright, full polish chrome finish• Surface Drive® on box end



• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes


• Fini chromé brillant complètement poli• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


mm



• Stubby length for tight access areas





n Jeu de clés combinées courte à cliquet, 10 pièces - 12 points• Courte longueur pour zones à accès restreint• Tête flexible• Bras à côté moleté pour indicateur de sens de serrage• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



mm

20

Hand ToolsHa

nd To

ols











SaE


X-BeamTM Reversible Combination Ratcheting Wrench Set

• Patented award-winning design• Up to 25% longer to access hard-

to-reach fasteners• X-BeamTM allows you to apply

force to the flat side of the wrench, reducing hand fatigue


• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spotsn Jeu de clés combinées XL X-BeamMC à cliquet réversible,

9 pièces - 12 points• Design primé breveté• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux fixations difficiles à atteindre• X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le côté plat de la clé,




SaE


X-BeamTM Combination Ratcheting Wrench Set




• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Jeu de clés combinées à cliquet XL X-BeamMC, 9 pièces -

12 points• Design primé breveté• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire

permettant plus de force et moins de fatigue manuelle• Design forgé en une pièce sans torsion de métal ni points faibles• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux boulons difficiles à atteindre• Surface DriveMD sur la clé fermée à rochet permet un chargement hors

angle pour une meilleure emprise et un arrondissement réduit des arêtes de fixations

SaE


Spline Combination Ratcheting Wrench Set with Roll

• Works on a wide assortment of fasteners including E-Torx®, square, 6-point, rounded 6-point, 12-point and spline

• Spline combination wrench

• XL combination 20% longer and 25% stronger


• Bright, full polish chrome finishn Jeu de clés combinées avec prise cannelée à cliquet,

9 pièces - 12 points• Fonctionne sur un large éventail de fixation incluant E-TorxMD, carrée,

6 points, 6 points arrondis, 12 points et d'éclisse• Clé mixe pour boulon d'éclisse• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les boulons

comparativement à 30° pour les clés standards• Fini chromé brillant complètement poli

SaE

21


NHT 9543n 8 Pc. 12 Point Reversible


• 15° Offset offers increased clearance• Flush-mounted reversing lever improves

access• 72 Teeth ratcheting box end needs as little

as 5° to move fasteners versus 30° for standard box end wrenches


n Jeu de clés combinées à cliquet réversible, 8 pièces - 12 points• Décalage de 15° offre un dégagement accru• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



mm

NHT 85498n 8 Pc. 12 Point Indexing



• Unlock the pivot joint for rapid piston pumping motion


• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque


n Jeu de clés combinées à cliquet à indexation, 8 pièces - 12 points

• Articulation pivotante de verrouillage permet 13 différentes positions pour un accès aux endroits difficiles à atteindre

• Déverrouiller l'articulation pivotante pour effectuer un mouvement de pompage de piston rapide



• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les boulons comparativement à 30° pour les clés standards

SaE

NHT 44001n 8 Pc. Combination

Ratcheting Wrench Set• Ratcheting box end needs as

little as 5° to move fasteners versus 30° for standard wrenches




n Jeu de clés combinées à cliquet, 8 pièces

• La section à cliquet de la clé n'a besoin que de 5° pour faire bouger les boulons comparativement à 30° pour les clés standards

• Fini chromé brillant complètement poli• La clé à cliquet originale brevetée• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


SaE

NHT 85599n 8 Pc. 12 Point Open End



• Ratcheting speed with the access of an open end wrench


n Jeu de clés combinées à cliquet double, 8 pièces - 12 points

• Serrage des boulons et écrous sans enlever la clé de la fixation, simplifiant et accélérant le travail

• Rapidité de serrage avec l'accès par une extrémité ouverte de la clé• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les

boulons comparativement à 30° pour les clés fermées standards

SaE

NHT 9308Dn 8 Pc. 12 Point Combination

Ratcheting Wrench Set• Ratcheting box end needs as little

as 5° to move fasteners versus 30° For standard wrenches








SaE

22

Hand ToolsHa

nd To

ols


XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set

• Locking flexible head• 72 Teeth ratcheting box

end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for standard box end wrenches


n Jeu de clés combinéesXLavectêteflexibleverrouillableàcliquet, 8 pièces - 12 points




SaE







n Jeu de clés combinées àtêteflexibleàcliquet,8pièces-12points




SaE

NHT 85798Rn 8 Pc. 12 Point

XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set with Roll




n Jeu de clés combinées XLavectêteflexibleverrouillable à cliquet, 8 pièces - 12 points




SaE





• Bright, full polish chrome finish• Surface Drive® on box end



• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes


• Fini chromé brillant complètement poli• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


SaE

23












SaE

NHT 9570n 7 Pc. 12 Point Stubby Flex


• Stubby length for tight access areas• Flexible head• Knurled side beam for ratcheting

direction indicator• 72 Teeth ratcheting box end needs

as little as 5° to move fasteners versus 30° for standard box end wrenches


n Jeu de clés combinées courte à cliquet, 7 pièces - 12 points• Courte longueur pour zones à accès restreint• Tête flexible• Bras à côté moleté pour indicateur de sens de serrage• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



SaE







n Jeu de clés combinées à cliquet, 5 pièces - 12 points• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations

comparativement à 30° pour les clés standards• Fini chromé brillant complètement poli• La clé à rochet breveté originale• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


SaE










mm


GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench add-On Set





n Jeu de clés à cliquet GearBoxMC XL complémentaires, 5 pièces - 12 points

• Design GearBoxMC XL à bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion

• Extrémité sans rouet pour desserrer les fixations tenaces• 0° de décalage et profil mince pour accéder aux espaces les plus étroits et



mm

NHT 89100n 5 Pc. Ratcheting Flex

Flare Nut Wrench Set• Quickly ratchet flare nuts

and bolts without removing the wrench from the fastener

• Flex head provides access to difficult-to-reach hose fittings and gets around other obstructions

• Flare nut wrench head easily slips over lines

• Flex flare nut wrench design exceeds ANSI requirements for strength and durability

nJeudeclésàtuyauxàcliquetàtêtesflexibles,5pièces• Serrage rapide des écrous à raccords coniques sans enlever la clé de la

fixation• Tête Flex permet d'accéder aux raccords de tuyaux difficiles à atteindre et

contourne d'autres obstructions• Tête de clé à tuyaux glisse facilement sur les lignes• Design de clé à tuyaux Flex dépasse les exigences ANSI pour la résistance

et la durabilité

SaE

24

Hand ToolsHa

nd To

ols

NHT 9601Nn 4 Pc. 12 Point Reversible







• Décalage de 15° offre un dégagement accru

• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



mm

NHT 9903Dn 4 Pc. 12 Point Flex

Combination Ratcheting Wrench Completer Set





n Jeu de clés combinées àtêteflexibleàcliquetcomplémentaires, 4 pièces - 12 points




mm

NHT 9840Dn 4 Pc. 12 Point Half Moon

Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set

• Slim half-moon design allows for easy access around obstructions


n Jeu de clés à rochet fermées doubles réversibles en forme de demi-lune, 4 pièces - 12 points

• Design mince en forme de demi-lune permet un accès facile en contournant les obstructions


SaE

NHT 9850n 5 Pc. 12 Point Half Moon




n Jeu de clés à rochet fermées doubles réversibles en forme de demi-lune, 5 pièces - 12 points



mm

NHT 9413n 4 Pc. 12 Point Large









mm

25


NHT 9224Dn 4 Pc. E-Torx®

Double Box Ratcheting Wrench Set Torx®

• E-Torx® design• Save weight: Two sizes

in one wrench!• Surface Drive® on box

end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de clés à cliquet double TorxMD, 4 pièces• Design E-TorxMD

• Moins pesant : Deux tailles en une clé!• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors











SaE










mm

NHT 9309Dn 4 Pc. 12 Point Large









SaE


GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench add-On Set





n Jeu de clés à cliquet GearBoxMC XL complémentaires, 4 pièces - 12 points

• Design GearBoxMC XL à bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion

• Extrémité sans rouet pour desserrer les fixations tenaces• 0° de décalage et profil mince pour accéder aux espaces les plus étroits et



SaE

NHT 85299n 5 Pc. 12 Point S-Shape


• Slim s-shape design allows for easy access around obstructions


n Jeu de clés à cliquet à double têtes fermées réversibles et manche en S, 5 pièces - 12 points

• Design mince en forme de «S» permet un accès facile en contournant les obstructions


mm

26

Hand ToolsHa

nd To

ols


Flex Combination Ratcheting Wrench Completer Set





n Jeu de clés combinées àtêteflexibleàcliquet, 4 pièces - 12 points




SaE


Reversible Combination Ratcheting Wrench Completer Set





n Jeu de clés combinées à cliquet réversible,

4 pièces - 12 points• Décalage de 15° offre un dégagement accru• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



SaE





• Save weight: Four sizes in one wrench!


• Includes: NHT 85211, NHT 85212, NHT 85213, NHT 85214n Jeu de clés à cliquet QuadboxMC réversible, 4 pièces -




• Comprend : NHT 85211, NHT 85212, NHT 85213, NHT 85214

mm

NHT 85399n 4 Pc. 12 Point S-Shape




n Jeu de clés à cliquet à double têtes fermées réversibles et manche en S, 4 pièces - 12 points



SaE

NHT 85204n 12 Point 3 Pc.





reduced fastener rounding• Includes: NHT 85201, NHT 85202D, NHT 85203n Jeu de clés à cliquet QuadboxMC réversible, 3 pièces -


fermées• Leviers inversant sur les deux côtés pour un accès facile et rapide• Moins pesant : Quatre tailles en une clé!• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors• angle pour une meilleure emprise et réduit l'arrondissement des arêtes de

boulons• Comprend : NHT 85201, NHT 85202D, NHT 85203

mm

27


NHT 85227n 2 Pc. 12 Point QuadBoxTM

Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set

• Two-piece metric QuadBoxTM reversible ratcheting wrench set

• Four different sizes on each wrench• Needs as little as five degrees to move a

fastener• Four recessed reversing levers• All-metal constructionn Jeu de clés à cliquet QuadboxMC

réversible, 2 pièces - 12 points• Ensemble de clés à rochet réversible

QuadBoxMC métrique deux morceaux• Quatre tailles différentes sur chaque clé• N'a besoin d'aussi peu que cinq degrés

pour faire bouger une fixation• Quatre leviers inversant encastrés • Fabrication toute en métal

mm

NHT 85900n 2 Pc. 12 Point QuadBoxTM


• Two-piece SAE QuadBoxTM reversible ratcheting wrench set

• Four different sizes on each wrench• Needs as little as five degrees to move a

fastener• Four recessed reversing levers• All-metal constructionn Jeu de clés à cliquet QuadboxMC, 2 pièces - 12 points• Ensemble de clés à rochet réversible

QuadBoxMC SAE deux morceaux• Quatre tailles différentes sur chaque clé• N'a besoin d'aussi peu que cinq degrés

pour faire bouger une fixation• Quatre leviers inversant encastrés• Fabrication toute en métal

SaE

n 12 Point Combination Ratcheting Wrenches


• Bright, full polish chrome finish• The original patented ratcheting wrench• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés combinées à cliquet• La section à cliquet de la clé n'a besoin que de 5° pour faire bouger les

boulons comparativement à 30° pour les clés standards• Fini chromé brillant complètement poli• La clé à cliquet originale brevetée• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 9011D 11/32"

NHT 9034 1-1/16"

NHT 9036 1-1/8"

NHT 9038D 1-1/4"

NHT 9060D 1-5/16"

NHT 9062D 1-3/8"

NHT 9040 1-7/16"

NHT 9042 1-1/2"

NHT 9044 1-9/16"

NHT 9046D 1-5/8"

NHT 9048 1-11/16"

NHT 9050D 1-3/4"

NHT 9052D 1-13/16"

NHT 9054D 1-7/8"

NHT 9056D 2"

SaE

28

Hand ToolsHa

nd To

ols

n Flare Nut Wrenches• Size stamped on both sides

and head• 15° Offset heads• Full polish chromen Clés à tuyaux• Taille estampillée sur les deux côtés et sur la tête• Têtes décalées de 15°• Poli complètement chromée

# Description

NHT 81644 9 mm x 11 mm

NHT 81645 10 mm x 12 mm

NHT 81646 13 mm x 14 mm

NHT 81647 15 mm x 17 mm

NHT 81648 16 mm x 18 mm

NHT 81649 19 mm x 21 mm

mm

n 12 Point Stubby Combination Wrenches

• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content

premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding,


reduced fastener roundingn Clés combinées courtes - 12 points• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



# Description

NHT 81634 10 mm

NHT 81635 11 mm

NHT 81636 12 mm

NHT 81637 13 mm

NHT 81638 14 mm

NHT 81639 15 mm

NHT 81640 16 mm

NHT 81641 17 mm

NHT 81642 18 mm

NHT 81643 19 mm

mmn 12 Point Stubby Combination Wrenches

• Large-size stamp on open end• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content premium

alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding,


reduced fastener roundingn Clés combinées courtes - 12 points• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



# Description

NHT 81624 3/8"

NHT 81625 7/16"

NHT 81626 1/2"

NHT 81627 9/16"

NHT 81628 5/8"

NHT 81629 11/16"

NHT 81630 3/4"

NHT 81631 13/16"

NHT 81632 7/8"

NHT 81633 15/16"

SaE

29


n 12 Point Long Pattern Combination Wrenches

• Large-size stamp on open end

• Offset box end for better access• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding,


reduced fastener roundingn Clés combinées extra longues - 12 points• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



# Description # Description

SaE METRIC / MÉTRIQUE

NHT 81650 1/4" NHT 81736 6 mm

NHT 81651D 9/32" NHT 81737 7 mm

NHT 81652D 5/16" NHT 81665 8 mm

NHT 81653 11/32" NHT 81666 9 mm

NHT 81654 3/8" NHT 81667 10 mm

NHT 81655 7/16" NHT 81668 11 mm

NHT 81656 1/2" NHT 81669 12 mm

NHT 81657 9/16" NHT 81670 13 mm

NHT 81658 5/8" NHT 81671 14 mm

NHT 81659 11/16" NHT 81672 15 mm

NHT 81660 3/4" NHT 81673 16 mm

NHT 81661 13/16" NHT 81674 17 mm

NHT 81662 7/8" NHT 81675 18 mm

NHT 81663 15/16" NHT 81676 19 mm

NHT 81664 1" NHT 81677 20 mm

NHT 81733 1-1/16" NHT 81678 21 mm

NHT 81734 1-1/8" NHT 81679 22 mm

NHT 81735 1-1/4" NHT 81741 23 mm

NHT 81749 1-5/16" NHT 81742 24 mm

NHT 81750 1-1/2" NHT 81751 25 mm

NHT 81752 26 mm

NHT 81743 27 mm

NHT 81753 28 mm

NHT 81744 30 mm

NHT 81745D 32 mm

SaE mm n Flare Nut Wrenches• Size stamped on both sides

and head• 15° Offset heads• Full polish chromen Clés à tuyaux• Taille estampillée sur les deux côtés et sur la tête• Têtes décalées de 15°• Poli complètement chromée

# Description

NHT 81680 1/4" x 5/16"

NHT 81681 3/8" x 7/16"

NHT 81682 1/2" x 9/16"

NHT 81683 5/8" x 11/16"

NHT 81684 5/8" x 3/4"

NHT 81685 3/4" x 7/8"

SaE

n Flexible Flare Nut Wrenches

• Size stamped on both sides and head

• Flex heads for increased access

• Full polish chromenClésàtuyauxflexibles• Taille estampillée sur les deux côtés et sur la tête• Têtes Flex pour accès accru• Poli complètement chromée

# Description

NHT 81693 1/4" x 5/16"

NHT 81694 3/8" x 7/16"

NHT 81695 1/2" x 9/16"

NHT 81696 5/8" x 11/16"

NHT 81697 3/4" x 7/8"

SaE

n Flexible Flare Nut Wrenches

• Size stamped on both sides and head

• Flex heads for increased access

• Full polish chromenClésàtuyauxflexibles• Taille estampillée sur les deux côtés et sur la tête• Têtes Flex pour accès accru• Poli complètement chromée

# Description

NHT 81686 9 mm x 11 mm

NHT 81687 10 mm x 12 mm

NHT 81688 13 mm x 14 mm

NHT 81689 15 mm x 17 mm

NHT 81690 16 mm x 18 mm

NHT 81692 19 mm x 21 mm

mm

30

Hand ToolsHa

nd To

ols

n 12 Point XL X-Beam Combination Wrenches


• Offset box end for better access

• Bright, full polish chrome finish• Made of high-carbon content premium alloy steel• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding,


reduced fastener roundingn Clés combinées XL X-Beam - 12 points• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



# Description

NHT 81714 5/16"

NHT 81715 11/32"

NHT 81717 3/8"

NHT 81718 7/16"

NHT 81719 1/2"

NHT 81721 9/16"

NHT 81722 5/8"

NHT 81723 11/16"

NHT 81725 3/4"

SaEn 12 Point XL X-Beam Combination Wrenches





reduced fastener roundingn Clés combinées XL X-Beam - 12 points• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



# Description

NHT 81698 8 mm

NHT 81699 9 mm

NHT 81700 10 mm

NHT 81701 11 mm

NHT 81703 12 mm

NHT 81705 13 mm

NHT 81706 14 mm

NHT 81707 15 mm

NHT 81709 16 mm

NHT 81710 17 mm

NHT 81711 18 mm

NHT 81713 19 mm

mm

31


n 6 Point Combination Wrenches





reduced fastener roundingn Clés combinées - 6 points• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,



# Description

NHT 81768 1/4"

NHT 81769 5/16"

NHT 81770 11/32"

NHT 81771 3/8"

NHT 81772 7/16"

NHT 81773 1/2"

NHT 81774 9/16"

NHT 81775 5/8"

NHT 81776 11/16"

NHT 81777 3/4"

NHT 81778 13/16"

NHT 81779 7/8"

NHT 81780D 15/16"

NHT 81781 1"

SaE

n 12 Point 40° Deep Offset Box Wrenches

• 40° Deep offset for fastener access

• Made of high-carbon content premium alloy steel

• Bright, full polish chrome finish• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés coudées 40 deg. - 12 points• Décalage profond de 40° pour l'accès aux fixations• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Fini chromé brillant complètement poli• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 81782 8 x 10 mm

NHT 81783 10 x 12 mm

NHT 81784 11 x 13 mm

NHT 81785 12 x 14 mm

NHT 81786 17 x 19 mm

mm

n 6 Point Combination Wrenches





reduced fastener roundingn Clés combinées - 6 points• Grande estampe de la taille sur l'extrémité ouverte• Clé fermée en décalage pour un meilleur accès• Fini chromé brillant complètement poli• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Surface Drive PlusMC sur l'extrémité ouverte : meilleure emprise,

arrondissement réduit des arêtes de fixations, force de torsion jusqu'à 25 % plus grande.


# Description

NHT 81754 6 mm

NHT 81755 7 mm

NHT 81756 8 mm

NHT 81757 9 mm

NHT 81758 10 mm

NHT 81759 11 mm

NHT 81760D 12 mm

NHT 81761 13 mm

NHT 81762 14 mm

NHT 81763 15 mm

NHT 81764 16 mm

NHT 81765D 17 mm

NHT 81766 18 mm

NHT 81767 19 mm

mm

32

Hand ToolsHa

nd To

ols

n Open End Wrenches• Surface Drive PlusTM on open end;

stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque

n Clés ouvertes• Surface Drive Plus sur la section

ouverte; meilleure emprise, reduit l'arrondissement des arêtes de boulons; plus de 25% plus de couple

# Description

NHT 81798 1/4" x 5/16"

NHT 81799 3/8" x 7/16"

NHT 81801 1/2" x 9/16"

NHT 81802 5/8" x 11/16"

NHT 81803 13/16" x 3/4"

NHT 81804 15/16" x 1"

NHT 81805 1-1/8" x 1-1/4"

SaE

n 12 Point 40° Deep Offset Box Wrenches

• 40° Deep offset for fastener access

• Made of high-carbon content premium alloy steel

• Bright, full polish chrome finish• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés coudées 40 deg. - 12 points• Décalage profond de 40° pour l'accès aux fixations• Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone• Fini chromé brillant complètement poli• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 81787 40 Degrees 3/8" x 7/16" / 40 degrés 3/8 po x 7/16 po




NHT 81791 40 Degrees 15/16" x 1" / 40 degrés 15/16 po x 1 po

SaE

n Open End Wrenches• Surface Drive PlusTM on open end;

stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque

n Clés ouvertes• Surface Drive Plus sur la section ouverte; meilleure emprise, reduit

l'arrondissement des arêtes de boulons; plus de 25% plus de couple

# Description

NHT 81792 6 x 7 mm

NHT 81793 8 x 10 mm

NHT 81795 11 x 13 mm

NHT 81796 12 x 14 mm

NHT 81797 17 x 19 mm

mm

n 12 Point XL Ratcheting Combination Wrenches




n Clés combinées à cliquet XL - 12 points• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations

comparativement à 30° pour les clés standards• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 85007 7 mm

NHT 85020 20 mm

NHT 85021 21 mm

NHT 85022 22 mm

NHT 85024D 24 mm

mm

n 12 Point XL Ratcheting Combination Wrenches




n Clés combinées à cliquet XL - 12 points• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations

comparativement à 30° pour les clés standards• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 85108 1/4"

NHT 85126 13/16"

NHT 85128 7/8"

NHT 85130 15/16"

NHT 85132 1"

SaE

33


n 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrenches


• Reversing levers on both sides for fast, easy access• Save weight: Four sizes in one wrench!• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés à cliquet QuadboxMC réversible - 12 points• Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations à chacune des extrémités



# Description

NHT 85201 5/16 x 3/8, 7/16 x 1/2

NHT 85202D 9/16 x 5/8, 11/16 x 3/4

NHT 85203 13/16 x 7/8, 15/16 x 1

SaE

n 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrenches


• Reversing levers on both sides for fast, easy access• Save weight: Four sizes in one wrench!• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés à cliquet QuadboxMC réversible - 12 points• Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations à chacune des extrémités



# Description

NHT 85211 8 x 10 mm, 12 x 13 mm

NHT 85213 9 x 11 mm, 14 x 15 mm

NHT 85212 16 x 17 mm, 18 x 19 mm

NHT 85214 20 x 21 mm, 22 x 24 mm

mm

n HVaC QuadBoxTM Double Box Reversible




reduced fastener roundingn HVaC QuadboxMC réversible• Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations à chacune des extrémités

fermées• Leviers inversant sur les deux côtés pour un accès facile et rapide• Moins pesant : Quatre tailles en une clé!• Surface DriveMD sur la clé fermée à rochet permet un chargement hors

angle pour une meilleure emprise et un arrondissement réduit des arêtes de fixations

# Description

NHT 85220D 1/4" x 3/16" and 3/8" x 5/16"

NHT 85221 1/4" x 3/16" and 9/16" x 1/2"

SaE

n 12 Point Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting Wrenches



n Clés à cliquet à double têtes fermées réversibles et manche en S - 12 points



# Description

NHT 85222 10 mm x 12 mm

NHT 85224 11 mm x 13 mm

NHT 85230 14 mm x 16 mm

NHT 85232 15 mm x 17 mm

NHT 85241D 19 mm x 22 mm

mm

34

Hand ToolsHa

nd To

ols

n 12 Point XL X-BeamTM Flex Head Combination Ratcheting Wrenches

• Patented, award-winning design• Flexible head with hex head set screw, not pinned• X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force

and less hand fatigue• One-piece forged-beam design — no metal twisting or weak spots• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingnCléscombinéesavectêteflexibleàcliquetXLX-BeamMC -

12 points• Design primé breveté• Tête flexible avec jeu de vis à tête hexagonale, pas épinglé• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire

permettant plus de force et moins de fatigue manuelle• Design forgé en une pièce — sans torsion de métal ni points faibles• Jusqu'à 25% plus long pour accès aux boulons difficiles à atteindre• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 85258 8 mm

NHT 85259 9 mm

NHT 85260 10 mm

NHT 85261 11 mm

NHT 85262 12 mm

NHT 85263 13 mm

NHT 85264 14 mm

NHT 85265 15 mm

NHT 85266 16 mm

NHT 85267 17 mm

NHT 85268 18 mm

NHT 85269 19 mm

mmn 12 Point XL X-BeamTM Flex Combination Ratcheting Wrenches

• Patented, award-winning design• Flexible head with hex head set screw, not pinned• X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force

and less hand fatigue• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spots• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingnCléscombinéesavectêteflexibleàcliquetXLX-BeamMC -

12 points• Design primé breveté• Tête flexible avec jeu de vis à tête hexagonale, pas épinglé• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire

permettant plus de force et moins de fatigue manuelle• Design forgé en une pièce sans torsion de métal ni points faibles• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux fixations difficiles à atteindre• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 85270 5/16"

NHT 85271 11/32"

NHT 85272 3/8"

NHT 85274 7/16"

NHT 85276 1/2"

NHT 85278 9/16"

NHT 85280 5/8"

NHT 85282 11/16"

NHT 85284 3/4"

SaE

35


n 12 Point Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting Wrenches



n Clés à cliquet à double têtes fermées réversibles et manche en S - 12 points



# Description

NHT 85326 3/8" x 7/16"

NHT 85334 1/2" x 9/16"

NHT 85342 5/8" x 11/16"

NHT 85352 3/4" x 7/8"

SaE

n 12 Point Reversible XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches

• Patented award-winning design• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• X-BeamTM allows you to apply force to the flat side of the wrench, reducing

hand fatigue• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener rounding• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spotsnClés combinées XL X-BeamMC à cliquet réversible - 12 points• Design primé breveté• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux boulons difficiles à atteindre• X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le côté plat de la clé,




# Description

NHT 85360 5/16"

NHT 85361 11/32"

NHT 85362 3/8"

NHT 85364 7/16"

NHT 85366 1/2"

NHT 85368 9/16"

NHT 85370 5/8"

NHT 85372 11/16"

NHT 85374 3/4"

SaEn 12 Point Reversible XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches

• Patented award winning design• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• X-BeamTM allows you to apply force to the flat side of the wrench, reducing

hand fatigue• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener rounding• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spotsn Clés combinées XL X-BeamMC à cliquet réversible - 12 points• Design primé breveté• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux boulons difficiles à atteindre• X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le côté plat de la clé,




# Description

NHT 85308 8 mm

NHT 85309 9 mm

NHT 85310D 10 mm

NHT 85311 11 mm

NHT 85312D 12 mm

NHT 85313 13 mm

NHT 85314 14 mm

NHT 85315 15 mm

NHT 85316 16 mm

NHT 85317 17 mm

NHT 85318 18 mm

NHT 85319D 19 mm

mm

36

Hand ToolsHa

nd To

ols

n 12 Point Indexing Combination Ratcheting Wrenches


• Unlock the pivot joint for rapid piston pumping motion• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener rounding• Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding,

up to 25% more torque• Ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for

standard wrenchesn Clés combinées à indexation - 12 points• Articulation pivotante de verrouillage permet 13 différentes positions pour

un accès aux endroits difficiles à atteindre• Déverrouiller l'articulation pivotante pour effectuer un mouvement de

pompage de piston rapide• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors






NHT 85450 5/16" NHT 85418 8 mm

NHT 85452 3/8" NHT 85439D 9 mm

NHT 85454 7/16" NHT 85440D 10 mm

NHT 85456 1/2" NHT 85441D 11 mm

NHT 85458 9/16" NHT 85442 12 mm

NHT 85460 5/8" NHT 85443 13 mm

NHT 85462 11/16" NHT 85444 14 mm

NHT 85464 3/4" NHT 85445 15 mm

NHT 85446 16 mm

NHT 85447 17 mm

NHT 85448 18 mm

NHT 85449 19 mm

SaE mm


Indexing Double Box Ratcheting Wrenches

• Patented 13 locking position high-strength joint allows access to tight spots

• Put locking pivot joint into “free-wheel” mode for a piston pumping fast action

• Surface-drive technology reduces fastener rounding and adds strength

• Long beam for added torque, precision broached for a perfect fitn Jeu de clés à cliquet double à indexation, 6 pièces - 12 points• Articulation brevetée à haute résistance à 13 positions de verrou permet

l'accès aux endroits exigus• Mettre l'articulation pivotante de verrouillage en mode « libre » pour

effectuer un mouvement de pompage de piston rapide• Technologie de surface d'entraînement réduit l'arrondissement des arêtes de

fixations et ajoute de la force• Long bras pour plus de force de torsion, précision et broché pour un

ajustement parfait

mm

n 12 Point Indexing Double Box Ratcheting Wrenches

• Patented 13 locking position high-strength joint allows access to tight spots

• Put locking pivot joint into “free-wheel” mode for a piston pumping fast action

• Surface-drive technology reduces fastener rounding and adds strength• Long beam for added torque, precision broached for a perfect fitn Clés à cliquet double à indexation - 12 points• Articulation brevetée à haute résistance à 13 positions de verrou permet

l'accès aux endroits exigus• Mettre l'articulation pivotante de verrouillage en mode « libre » pour

effectuer un mouvement de pompage de piston rapide• Technologie de surface d'entraînement réduit l'arrondissement des arêtes de

fixations et ajoute de la force• Long bras pour plus de force de torsion, précision et broché pour un

ajustement parfait

# Description

NHT 85480 8 mm x 10 mm

NHT 85481 11 mm x 12 mm

NHT 85482 13 mm x 14 mm

NHT 85483 15 mm x 16 mm

NHT 85484 17 mm x 18 mm

NHT 85485 19 mm x 21 mm

mm

37


n 12 Point Open End Ratcheting Combination Wrenches


• Ratcheting speed with the access of an open end wrench• 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus

30° for standard box end wrenchesn Clés combinées à cliquet double - 12 points• Serrage des boulons et écrous sans enlever la clé de la fixation, simplifiant

et accélérant le travail• Rapidité de serrage avec l'accès par une extrémité ouverte de la clé• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les

fixations comparativement à 30° pour les clés fermées standards

# Description

NHT 85570 5/16"

NHT 85572 3/8"

NHT 85574 7/16"

NHT 85576 1/2"

NHT 85578 9/16"

NHT 85580 5/8"

NHT 85582 11/16"

NHT 85584 3/4"

SaE

n 12 Point XL Spline Ratcheting Combination Wrenches

• Works on a wide assortment of fasteners including E-Torx®, square, 6-point, rounded 6-point, 12-point and spline

• Spline combination wrench• XL combination 20% longer and 25% stronger• Ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus 30° for

standard wrenches• Bright, full polish chrome finishn Clés combinées avec prise cannelée à cliquet - 12 points• Fonctionne sur un large éventail de fixation incluant E-TorxMD, carrée,

6 points, 6 point arrondis, 12 points et d'éclisse• Clé mixe pour boulon d'éclisse• Clés mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations

comparativement à 30° pour les clés standards• Fini chromé brillant complètement poli

# Description

NHT 85548 #8 x 1/4"

NHT 85550D #10 x 5/16"

NHT 85552D #12 x 3/8"

NHT 85554D #14 x 7/16"

NHT 85556D #16 x 1/2"

NHT 85558D #18 x 9/16"

NHT 85560 #20 x 5/8"

NHT 85562D #22 x 11/16"

NHT 85564 #24 x 3/4"

SaE

n 12 Point Open End Ratcheting Combination Wrenches


• Ratcheting speed with the access of an open end wrench• 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus

30° for standard box end wrenchesn Clés combinées à cliquet double - 12 points• Serrage des boulons et écrous sans enlever la clé de la fixation, simplifiant

et accélérant le travail• Rapidité de serrage avec l'accès par une extrémité ouverte de la clé• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les


# Description

NHT 85508 8 mm

NHT 85509 9 mm

NHT 85510 10 mm

NHT 85511 11 mm

NHT 85512D 12 mm

NHT 85513 13 mm

NHT 85514D 14 mm

NHT 85515 15 mm

NHT 85516 16 mm

NHT 85517 17 mm

NHT 85518 18 mm

NHT 85519 19 mm

mm

n 12 Point XL Locking Flex-Head Ratcheting Combination Wrenches

• Locking flexible head• 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus

30° for standard box end wrenches• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingnCléscombinéesXLavectêteflexibleverrouillableàcliquet-

12 points• Tête flexible verrouillable• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



# Description

NHT 85608 8 mm

NHT 85609 9 mm

NHT 85610 10 mm

NHT 85611 11 mm

NHT 85612 12 mm

NHT 85613 13 mm

NHT 85614 14 mm

NHT 85615 15 mm

NHT 85616 16 mm

NHT 85617 17 mm

NHT 85618 18 mm

NHT 85619 19 mm

mm

38

Hand ToolsHa

nd To

ols

n 12 Point XL Locking Flex-Head Combination Ratcheting Wrenches




nCléscombinéesXLavectêteflexibleverrouillableàcliquet-12 points




# Description

NHT 85710 5/16"

NHT 85712 3/8"

NHT 85714D 7/16"

NHT 85716 1/2"

NHT 85718 9/16"

NHT 85720 5/8"

NHT 85722 11/16"

NHT 85724D 3/4"

SaE

n 12 Point XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches



• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spots• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés combinées à cliquet XL X-BeamMC - 12 points• Design primé breveté• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire



# Description

NHT 85808 8 mm

NHT 85809 9 mm

NHT 85810 10 mm

NHT 85811 11 mm

NHT 85812 12 mm

NHT 85813 13 mm

NHT 85814 14 mm

NHT 85815 15 mm

NHT 85816 16 mm

NHT 85817 17 mm

NHT 85818 18 mm

NHT 85819 19 mm

mm

n 12 Point XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches

• Patented, award-winning design• X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force

and less hand fatigue• One-piece forged-beam design—no metal twisting or weak spots• Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés combinées à cliquet XL X-BeamMC - 12 points• Design primé breveté• Le design X-BeamMC a au-delà de 500 % de surface supplémentaire

permettant plus de force et moins de fatigue manuelle• Design forgé en une pièce sans torsion de métal ni points faibles• Jusqu'à 25 % plus long pour accès aux boulons difficiles à atteindre• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors• angle pour une meilleure emprise et réduit l'arrondissement des arêtes de

boulons

# Description

NHT 85850 5/16"

NHT 85851 11/32"

NHT 85852 3/8"

NHT 85854 7/16"

NHT 85856 1/2"

NHT 85858 9/16"

NHT 85860 5/8"

NHT 85862 11/16"

NHT 85864 3/4"

SaE

39


n 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrenches• XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque• Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners• 0° Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed

fasteners • Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés à cliquet GearBoxMC XL - 12 points• Design GearBoxMC XL à bras plus long pour augmenter la force de levier et


les fixations encastrées• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors




NHT 85950 5/16" NHT 85908 8 mm

NHT 85951 11/32" NHT 85909 9 mm

NHT 85952 3/8" NHT 85910 10 mm

NHT 85954 7/16" NHT 85911 11 mm

NHT 85956 1/2" NHT 85912 12 mm

NHT 85958 9/16" NHT 85913 13 mm

NHT 85960 5/8" NHT 85914 14 mm

NHT 85962 11/16" NHT 85915 15 mm

NHT 85964 3/4" NHT 85916 16 mm

NHT 85966 13/16" NHT 85917 17 mm

NHT 85968 7/8" NHT 85918 18 mm

NHT 85970 15/16" NHT 85919 19 mm

NHT 85972 1" NHT 85920 20 mm

NHT 85921 21 mm

NHT 85922 22 mm

NHT 85924 24 mm

NHT 85925 25 mm

SaE mm n Ratcheting Flex Flare Nut Wrenches

• Quickly ratchet flare nuts and bolts without removing the wrench from the fastener

• Flex head provides access to difficult-to-reach hose fittings and gets around other obstructions

• Flare nut wrench head easily slips over lines• Flex flare nut wrench design exceeds ANSI requirements for strength and

durabilitynClésàtuyauxàcliquetàtêtesflexibles• Serrage rapide des écrous à raccords coniques sans enlever la clé de la

fixation• Tête Flex permet d'accéder aux raccords de tuyaux difficiles à atteindre et

contourne d'autres obstructions• Tête de clé à tuyaux glisse facilement sur les lignes• Design de clé à tuyaux Flex dépasse les exigences ANSI pour la résistance

et la durabilité

# Description

NHT 89102 9 x 11 mm

NHT 89103 10 x 12 mm

NHT 89104 13 x 14 mm

NHT 89105 15 x 17 mm

NHT 89106 16 x 18 mm

NHT 89107 19 x 21 mm

NHT 89109 1/4" x 5/16"

NHT 89110 3/8" x 7/16"

NHT 89111 1/2" x 9/16"

NHT 89112 5/8" x 11/16"

NHT 89113 3/4" x 7/8"

SaE mm

40

Hand ToolsHa

nd To

ols

n Wrench Drive adapters• Socket adapter converts a

ratcheting wrench to a drive tangn adaptateurs à

entrainement de clé• Adaptateur de douille convertit une clé

à rochet en un entraînement à fente

# Description

NHT 9217 3/8" to 1/4" Dr. Square / Prise 3/8 po à 1/4 po Dr.

NHT 9218D 1/2" to 3/8" Dr. Square / Prise 1/2 po à 3/8 po

NHT 9219 3/4" to 1/2" Dr. Square / Prise 3/4 po à 1/2 po

NHT 9207 10 mm to 1/4" Dr. Square / Prise 10 mm à 1/4 po

NHT 9208D 13 mm to 3/8" Dr. Square / Prise 13 mm à 3/8 po

NHT 9209D 19 mm to 1/2" Dr. Square / Prise 19 mm à 1/2 po

SaE mm

n 12 Point Combination Ratcheting Wrenches


• Bright, full polish chrome finish• The original patented ratcheting wrench• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés combinées à cliquet - 12 points• La clé fermée à rochet n'a besoin que de 5° pour faire bouger les fixations



# Description

NHT 9106 6 mm

NHT 9107 7 mm

NHT 9120 20 mm

NHT 9127D 27 mm

NHT 9132 32 mm

NHT 9134D 34 mm

NHT 9136 36 mm

NHT 9141D 41 mm

NHT 9146D 46 mm

NHT 9150 50 mm

mmn Ratcheting Crowfoot Wrenches

• Quickly ratchet nuts and bolts without removing the wrench from the fastener


• Size laser etched on both sides of head for easy identification• Bright chrome finishn Clés de pied-de-biche à cliquet• Serrage rapide des écrous et boulons sans enlever la clé de la fixation• Dépasse les exigences ASME pour la performance de la force de torsion• Taille gravée au laser sur les deux côtés de la tête pour une identification


# Description

NHT 89120 3/8"

NHT 89121 7/16"

NHT 89122 1/2"

NHT 89123 9/16"

NHT 89124 5/8"

NHT 89125 11/16"

NHT 89126 3/4"

NHT 89127 13/16"

NHT 89128 7/18"

NHT 89129 15/16"

NHT 89130 1"

NHT 89140 10 mm

NHT 89141 11 mm

NHT 89142 12 mm

NHT 89143 13 mm

NHT 89144 14 mm

NHT 89145 15 mm

NHT 89146 16 mm

NHT 89147 17 mm

NHT 89148 18 mm

NHT 89149 19 mm

SaE mm3/8"

41


n E-Torx® Double Box Ratcheting Wrenches

• E-Torx® design• Save weight: Two sizes

in one wrench!• Surface Drive® on box end provides off-corner loading for better grip and

reduced fastener roundingn Clés à cliquet double E-TorxMD

• Design E-TorxMD

• Moins pesant : Deux tailles en une clé!• Surface DriveMD sur la section à cliquet de la clé permet un chargement hors


# Description

NHT 9220D E6 x E8

NHT 9221 E10 x E12

NHT 9222 E14 x E18

NHT 9223 E20 x E24

NHT 9231Dn 3 Pc. Drive adapter Set• Socket adapter converts a 3/8"

ratcheting wrench to a 1/4" drive tang• Socket adapter converts a 1/2"

ratcheting wrench to a 3/8" drive tang• Socket adapter converts a 3/4"

ratcheting wrench to a 1/2" drive tangn Jeu d'adaptateurs

d'entrainement, 3 pièces• Adaptateur de douille convertit une clé à rochet 3/8 po en un entraînement

à fente 1/4 po• Adaptateur de douille convertit une clé à rochet 1/2 po en un entraînement

à fente 3/8 po• Adaptateur de douille convertit une clé à rochet 3/4 po en un entraînement

à fente 1/2 po

SaE

NHT 9230Dn 3 Pc. Drive adapter Set• Socket adapter converts a 10 mm

ratcheting wrench to a 1/4" drive tang• Socket adapter converts a 13 mm

ratcheting wrench to a 3/8" drive tang• Socket adapter converts a 19 mm

ratcheting wrench to a 1/2" drive tangn Jeu d'adaptateurs

d'entrainement, 3 pièces• Adaptateur de douille convertit une clé à rochet 10 mm en un entraînement

à fente 1/4 po• Adaptateur de douille convertit une clé à rochet 13 mm en un entraînement

à fente 3/8 po• Adaptateur de douille convertit une clé à rochet 19 mm en un entraînement

à fente 1/2 po

mm

n 12 Point Stubby Flex Combination Ratcheting Wrenches

• Stubby length for tight access areas• Flexible head• Knurled side beam for ratcheting direction indicator• 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus


reduced fastener roundingnCléscombinéescourteàtêteflexiblecliquet-12points• Courte longueur pour zones à accès restreint• Tête flexible• Bras à côté moleté pour indicateur de sens de serrage• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



# Description

NHT 9571 3/8"

NHT 9572 7/16"

NHT 9573 1/2"

NHT 9574 9/16"

NHT 9575 5/8"

NHT 9576 11/16"

NHT 9577 3/4"

NHT 9551 10 mm

NHT 9552 11 mm

NHT 9553D 12 mm

NHT 9554 13 mm

NHT 9555 14 mm

NHT 9556 15 mm

NHT 9557D 16 mm

NHT 9558 17 mm

NHT 9559 18 mm

NHT 9560 19 mm

SaE mm

42

Hand ToolsHa

nd To

ols

n 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrenches





n Clés combinées à cliquet réversible - 12 points• Décalage de 15° offre un dégagement accru• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



# Description

NHT 9521ND 11/32"

NHT 9534N 13/16"

NHT 9538N 7/8"

NHT 9539N 15/16"

NHT 9540N 1"

SaE

n 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrenches





n Clés combinées à cliquet réversible - 12 points• Décalage de 15° offre un dégagement accru• Levier inversant encastré améliore l'accès• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



# Description

NHT 9621N 21 mm

NHT 9622N 22 mm

NHT 9624N 24 mm

NHT 9625N 25 mm

mm

n 12 Point Flex-Head Combination Ratcheting Wrenches

• Flexible head• Knurled side beam for ratcheting direction indicator• 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus


reduced fastener roundingnCléscombinéesàtêteflexibleàcliquet-12points• Tête flexible• Bras à côté moleté pour indicateur de sens de serrage• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les



# Description

NHT 9704D 11/32"

NHT 9705 5/16"

NHT 9713 13/16"

NHT 9714D 7/8"

NHT 9715D 15/16"

NHT 9716D 1"

SaE

n 12 Point Half Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrenches



n Clés à rochet fermées doubles réversibles en forme de demi-lune - 12 points



# Description

NHT 9841D 3/8" x 7/16"

NHT 9842 1/2" x 9/16"

NHT 9843D 5/8" x 11/16"

NHT 9844 3/4" x 7/8"

NHT 9851D 10" x 12 mm

NHT 9852D 11" x 13 mm

NHT 9853 14" x 16 mm

NHT 9854 15" x 17 mm

NHT 9855D 19" x 22 mm

SaE mm

43


n 12 Point Flex-Head Combination Ratcheting Wrenches

• Flexible head• Knurled side beam for ratcheting direction indicator• 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5° to move fasteners versus

30° for standard box end wrenchesnCléscombinéesàtêteflexibleverrouillableàcliquet-

12 points• Tête flexible• Bras à côté moleté pour indicateur de sens de serrage• La clé fermée à rochet à 72 dents n'a besoin que de 5° pour faire bouger les


# Description

NHT 9908D 8 mm

NHT 9909D 9 mm

NHT 9911D 11 mm

NHT 9916D 16 mm

NHT 9918 18 mm

NHT 9921D 21 mm

NHT 9922D 22 mm

NHT 9924D 24 mm

NHT 9925D 25 mm

mm

UHT 04100

n3-Pc. 1/4 In. Drive Quick-Lock Extension Set

• Designed to provide security locking system when working in tight and deep restricted areas

• Pop-lock locking mechanism allow user to lock socket in security position during deep compact space turning and avoid socket falling out when taken out socket with screw

• Material: Cr-V exceed DIN torquenEnsemble de 3 extensions à blocage rapide à prise 1/4 po• Conçu pour fournir un système de verrouillage à sécurité lorsque l'on

travaille dans des zones restreintes, étroites et profondes• Le mécanisme de verrouillage Pop-lock permet à l'utilisateur de verrouiller

en position de sécurité pendant le travail et ainsi éviter que la douille ne tombe

• Matériau : Cr-V dépasse le couple DINContents: / Contenu :

# Description

UHT 04101 1/4" Dr. x 150 mm (6") / Prise 1/4 po x 150 mm (6 po)



n Ratchet Combination Wrench (not reversible)

n Clés combinées à cliquet (non-réversibles)

# Description

SaE

UHT 21638 Ratchet Combination Wrench 1-1/2" / Clé mixte à cliquet 1-1/2 po




UHT 21650 Ratchet Combination Wrench 2" / Clé mixte à cliquet 2 po

METRIC / MÉTRIQUE

UHT 21638M Ratchet Combination Wrench 38 mm / Clé mixte à cliquet 38 mm




UHT 20408n 8 In. Super-Wide Jaw

adjustable Wrench• High-grade special alloy steel

for superior performance• Wider jaw opening and shorter

handle than standard• Black finishn Clé ajustable à machoire

extra large 8 po• Alliage d'acier spécial de haute qualité pour une performance supérieure• Ouverture plus large de la mâchoire et poignée plus courte que la moyenne• Fini noir

n Manual Locking Hex Extensionsn Rallonges pour clés hexagonales à verrouillage manuel

# Description

aMT 88702 1/4" Hex Key Extension 6" OAL/1-1/16" OAW / Rallonge pour clé hexagonale 1/4 po, longueur hors tout 6 po/largeur hors tout 1-1/16 po

aMT 88601 1/4" Hex Key Extension 12" OAL/1-1/16" OAW / Rallonge pour clé hexagonale 1/4 po, longueur hors tout 12 po/largeur hors tout 1-1/16 po

44

Hand ToolsHa

nd To

ols

UHT 08200n 3-Pc. Quick-Lock U-Joint Set• Pop-lock locking mechanism allow user to lock

socket in security position during the work and avoid socket fall out from universal joint

• Material: Cr-V exceed DIN torque• Screw type locks each parts and strengthen the

joint connectionn Ensemble joints universel à blocage

rapide 3 pièces• Le mécanisme de verrouillage Pop-lock permet à

l'utilisateur de verrouiller en position de sécurité pendant le travail et ainsi éviter que la douille ne tombe du jeu de cardan

• Matériau : Cr-V dépasse le couple DIN• Les parties sont verrouiller à vis et renforce le cardanContents: / Contenu :

# Description

UHT 04201 1/4" (F) x 1/4" (M) / 1/4 po(F) x 1/4 po(M)

UHT 06201 3/8" (F) x 3/8" (M) / 3/8 po(F) x 3/8 po(M)

UHT 08201 1/2" (F) x 1/2" (M) / 1/2 po(F) x 1/2 po(M)

UHT 06100

n 3-Pc. 3/8 In. Drive Quick-Lock Extension Set



• Material: Cr-V exceed DIN torquen Ensemble de 3 extensions à blocage rapide à prise 3/8 po• Conçu pour fournir un système de verrouillage à sécurité lorsque l'on




# Description




UHT 08100

n 3-Pc. 1/2 In. Drive Quick-Lock Extension Set



• Material: Cr-V exceed DIN torquen Ensemble de 3 extensions à blocage rapide à prise 1/2 po• Conçu pour fournir un système de verrouillage à sécurité lorsque l'on




# Description



UHT 08103 1/2" Dr. x 600 mm (24") / Prise 1/2 po x 6 00 mm (24 po)

n Slip Joint Pliers• High-grade special alloy steel

for superior performance• Wire-cutting shear• High-visibility comfort gripn Pinces coulissantes• Alliage d'acier spécial de haute

qualité pour une performance supérieure

• Cisaille coupe-fil• Prise confortable à haute

visibilité

# Description

UHT 50236 6" Slip Joint Pliers / Pince coulissante 6 po

UHT 50238 8" Slip Joint Pliers / Pince coulissante 8 po

n Box Joint Water Pump Pliers

• High-grade special alloy steel for superior performance

• Box joint with safety step• High-visibility comfort gripn Pinces multiprise à

emboitement• Alliage d'acier spécial de haute


• Joint sécuritaire à étapes• Prise confortable à haute

visibilité

# Description

UHT 50242 8" Box Joint Water Pump Pliers / Pince multiprise à emboitement 8 po



45


n Long-Nose Pliers• High-grade special alloy steel

for superior performance• Laser-hardened cutting edges• High-visibility comfort gripn Pincesàbeceffilé• Alliage d'acier spécial de

haute qualité pour une performance supérieure

• Arêtes de coupe durcis au laser

• Prise confortable à haute visibilité

# Description

UHT 50268 6" Long Nose Pliers / Pince à bec effilé 6 po

UHT 50272 8" Long Nose Pliers / Pince à bec effilé 8 po

n High-Leverage Linesman Pliers


• Laser-hardened cutting edges• High-leverage design: 35%

greater cutting and gripping power

• High-visibility comfort gripn Pinces électricien• Alliage d'acier spécial de haute

qualité pour une performance supérieure• Arêtes de coupe durcis au laser• Conception du levier: puissance de coupe et de prise de 35% supérieur• Prise confortable à haute visibilité

# Description

UHT 50254 8" High-Leverage Linesman Pliers / Pince électricien 8 po

UHT 50255 9" High-Leverage Linesman Pliers / Pince électricien 9 po

nDiagonal Pliers• High-grade special alloy steel

for superior performance.• Laser-hardened cutting edges• High-visibility comfort gripn Pinces à coupe oblique• Alliage d'acier spécial de haute


• Arêtes de coupe durcis au laser

• Prise confortable à haute visibilité

# Description

UHT 50258 6" Diagonal Pliers / Pince coupe oblique 6 po



UHT 50264n 8 In. angled

Diagonal Pliers• High-grade special alloy steel

for superior performance• Laser-hardened cutting edges• High-leverage design: 35%

greater cutting and gripping power

• High-visibility comfort gripn Pince à coupe oblique à angle 8 po• Alliage d'acier spécial de haute qualité pour une performance supérieure• Arêtes de coupe durcis au laser• Conception du levier: puissance de coupe et de prise de 35% supérieur• Prise confortable à haute visibilité

n Push-Button Water Pump Pliers


• Laser-hardened cutting edges• High-visibility comfort gripn Pinces multiprise

à bouton poussoir• Alliage d'acier spécial de haute


• Arêtes de coupe durcis au laser• Prise confortable à haute

visibilité

# Description

UHT 50282 8" Push-Button Water Pump Pliers / Pince multiprise à bouton poussoir 8 po



NHT 82248

n 48 In. Extendable Indexing Pry Bar• For demolition, repositioning equipment, aligning steel components, engine

repositioning, and other heavy-duty applications• Extendable handle gives greater access and leverage, and collapses so it

can be stored easily• 14 Locking head positions for unmatched access• Grooved-head profile provides additional traction• Head indexible through 180° for greater leveragen 48 po barre-levier extensible réglable• Pour démolition, repositionnement d'équipement, alignement de

composantes de métal, repositionnement de moteur et autres applications robustes.

• Poignée extensible permet une plus grande portée et un effet de levier, est aussi rétractable de sorte qu'il puisse être rangé facilement

• 14 positions de verrouillage de la tête pour un accès inégalé• Profil à tête rainurée offre une traction additionnelle• Tête réglable jusqu'à 180° pour un meilleur effet de levier

46

Hand ToolsHa

nd To

ols

UHT 53670

n 3-Pc. Ratcheting Pry Bar Set (9 In., 12 In. and 15 In.)

• Ratchet mechanism uniquely designed to actuate the handle back and forth with a greater leverage force in extremely tight spaces.

• Double-jointed model for countless angle configurations and maximum versatility.

• The adjustable hook locks up to 8 different positions for a more powerful torque.

• Lock button dual purpose allows to adjust the angle or use the ratchet function.

• Chrome molybdenum hook and mechanism were tested and results are up to 5 times higher than the ANSI standards for fixed head levers.

• Handle made of chrome vanadium steel with a black chrome finish for an excellent corrosion resistance.

n Ensemble 3 pc barre levier à cliquet (9, 12 et 15 po)• Mécanisme à cliquet de conception unique, permettant d’actionner la

poignée en avant et en arrière avec une force de levier accrue dans les espaces extrêmement exigus.

• Modèle à double articulation permettant d’innombrables configurations d’angle, pour une versatilité maximale.

• Le croc ajustable se verrouille jusqu’à 8 positions différentes, pour un couple de serrage plus puissant.

• Bouton de verrouillage à double usage, permettant soit d’ajuster l’angle, soit d’utiliser la fonction cliquet.

• Croc et mécanisme chrome au molybdène soumis à des tests dont les résultats sont jusqu’à 5 fois supérieurs à la norme ANSI pour les leviers à tête fixe.

• Poignée en acier au chrome vanadium avec finition en chrome

# Description

UHT 53671 9" Ratcheting Pry Bar / Barre levier à cliquet 9 po



UHT 53676 18" HD Ratchet Pry Bar / Barre levier à cliquet 18 po

UHT 53678 24" HD Ratchet Pry Bar / Barre levier à cliquet 24 po

n Double-Joint Ratcheting Pry Bar

• 2nd Index joint which locks extra 10 angles to reach more difficult area

• Ratchet mechanism uniquely designed to actuate the handle back and forth with a greater leverage force in extremely tight spaces.

• Double-jointed model for countless angle configurations and maximum versatility.

• The adjustable hook locks up to 8 different positions for a more powerful torque.

• Lock button dual-purpose allows to adjust the angle or use the ratchet function.

• Chrome molybdenum hook and mechanism were tested and results are up to 5 times higher than the ANSI standards for fixed head levers.

• Handle made of Chrome Vanadium steel with a black chrome finish for an excellent corrosion resistance.

n Barre levier à double joint à cliquet• Modèle à double articulation permettant d’innombrables configurations

d’angle, pour une versatilité maximale.• Mécanisme à cliquet de conception unique, permettant d’actionner la

poignée en avant et en arrière avec une force de levier accrue dans les espaces extrêmement exigus.

• Modèle à double articulation permettant d’innombrables configurations d’angle, pour une versatilité maximale.

• Le croc ajustable se verrouille jusqu’à 8 positions différentes, pour un couple de serrage plus puissant.

• Bouton de verrouillage à double usage, permettant soit d’ajuster l’angle, soit d’utiliser la fonction cliquet.

• Croc et mécanisme chrome au molybdène soumis à des tests dont les résultats sont jusqu’à 5 fois supérieurs à la norme ANSI pour les leviers à tête fixe.

• Poignée en acier au chrome vanadium avec finition en chrome

# Description

UHT 53672-DJ 12" / 12 po

UHT 53674-DJ 15" / 15 po

Push to side to unlock

Locked

47


UHT 53680

n 18-30 In. Heavy-Duty Ratchet Pry Bar

• Adjustable head allows you to choose up to 8 different angles to reach difficult space area

• Auto forward locking ratchet design mechanism• Exceeds ANSI requirements for proven strength• High-leverage gear design provides maximum leverage while lifting and

pulling back• Industrial magnesium phosphate finish to helps protect against corrosion• Heavy-duty pry bar with extension feature extend from 450 mm to 750 mm

(18 to 30 in.)n Barre levier à cliquet 18-30 po• Tête réglable permettant de choisir 8 angles différents pour atteindre la zone

d'espace difficile• Auto mécanisme de verrouillage à cliquet• Dépasse les exigences de résistance ANSI• Système d'engrenage de levier, fournit un levier maximal tout en soulevant

ou en tirant• Finition industrielle en Phosphate de Magnésium aidant à protéger contre la

corrosion• Levier extensible de 450 mm à 750 mm de long (18 à 30 po)

aMT 1771882n Fast ReleaseTM

Locking Pliers Set

• 3-Piece set includes one each of the following: 10WR, 7WR and 5WR

• Fast ReleaseTM is 2x easier to open, has a no-trigger release, and offers one-hand operation

• The no-slip ProTouchTM grip provides comfort and leverage while reducing vibrations and hand fatigue.

• Ideal for tightening, clamping, twisting and turning

• Turn screw to adjust pressure and fit work. Stays adjusted for repetitive use• Hardened teeth are designed to grip from any anglen Jeu de pinces étaux Fast ReleaseMC

• L'ensemble 3 pièces inclut une de chaque dans les tailles suivantes : 10WR, 7WR et 5WR

• Fast ReleaseMC est deux fois plus facile à ouvrir, se relâche sans gâchette et permet de travailler d'une main

• La poignée antidérapante ProTouchMC offre un meilleur confort et un bon effet de levier tout en réduisant les vibrations et la fatigue de la main.

• Idéal pour serrer, attacher, tordre ou tourner• Tournez la vis pour régler la pression et adapter l'outil au type de travail

Reste réglé pour des utilisations à répétition• Les dents renforcées sont conçues pour serrer sous n'importe quel angle

48

Service & maintenance toolSSe

rvice

& ma

inten

ance

tool

S

ECF 776-8047n 3/8 In. Dr. Drain Plug SocketFor transmission drain and fill plugs on Volkswagen and other German vehicles. Male 17 mm hex body socket. Heat-treated and zinc-plated alloy steel. Not for impact use.n Douille de bouchon de vidange à

carré d'entraînement 3/8 poPour bouchons de vidange et de remplissage de transmission sur Volkswagen et autres véhicules allemands. Douille six pans mâle 17 mm. Acier allié zingué traité thermiquement. Ne pas utiliser pour cogner.

ECF 776-9086n Fuel and Oil Line Disconnect ToolsSeparate the lines and fittings specified below. Anodized aluminum construction. Oil Cooler, 1/2" Ford Escort/Taurus (AXOD/ATX Automatic Transmission).n Outils de débranchement de conduit

d'huile et d'essencePour séparer les conduits et les raccords spécifiés ci-dessous. Structure aluminium anodisé. Refroidisseur d'huile, 1/2 po, Ford Escort/Taurus (transmission automatique AXOD/ATX).

ECF 776-8052n 1/2 In. Dr. axle Spindle Nut SocketChrome-moly construction. The 39 mm, 12-point size fits Toyota trucks, SUVs and others. n Clé pour écrou de fusée à carré

d'entraînement 1/2 poStructure chrome molybdène. La taille 12 points, 39 mm, convient aux camions, véhicules utilitaires sport et autres Toyota.

ECF 776-8053n 3/8 In. Dr. Drain Plug SocketFits tamper proof transaxle drain plug on VW vehicles. Not for impact use.n Douille de bouchon de vidange à

carré d'entraînement 3/8 poConvient aux bouchons de vidange de boîte-pont inviolables sur les véhicules VW. Ne pas utiliser pour cogner.

SER 606n adjustable Spark Gap TesterAdjustable gap allows for different spark gap requirements of different ignition systems from 0 - 40,000 volts. Gauge background makes spark easy to see for accurate measurement. Alligator clip securely fastens to ground.n Jauge réglable pour mesurer

l’écartement des électrodesGrâce à ces multiples réglages, cette jauge pourra être utilisée pour vérifier si l’écartement des électrodes est conforme aux exigences des différents systèmes d’allumage de 0-40000 volts. L’arrière-plan de la jauge vous permet de voir l’étincelle produite par la bougie plus facilement, ce qui vous permet d’avoir une mesure plus précise. De solides pinces crocodile vous procurent une mise à la terre sécuritaire.

SER 751n GM Thermostat WrenchWrench is designed to work on GM 3.1 and 3.4 Liter V6 engines. Unique shape and design allows users to remove and install housings in a fraction of the time it currently takes. Wrench is a 13mm, 12 point.n Clé pour thermostat GMCette clé a été conçue pour vous permettre de travailler sur des moteurs V6 GM de 3.1 et 3.4 litres. Grâce à sa forme ainsi que sa conception unique, les utilisateurs de cette clé pourront retirer et installer les thermostats en une fraction du temps que cela prendrait habituellement. Cette clé possède une douille de 13 mm à 12 pointes.

SER 63000n Fuel Tank Lock Ring ToolStout tool to remove and install plastic fuel tank lock rings from 4" to 7-1/4" without damage. Channel design on body allows the legs to adjust to fit a wide range of applications and keeps the drive centered. Works on the new smaller GM serrated rings and traditional rings. The design is compact so the tool is not left hanging over the work area with the potential for hitting other components.n Outil pour installer et retirer

l’anneau verrouilleur du réservoir de carburant

Ce robuste et compact outil vous permettra d’installer et de retirer les anneaux verrouilleurs mesurant de 101,6 à 184,2 mm (4 à 7-1/4 po) des réservoirs de carburant en plastique sans les endommager. La conception chenal du corps permet aux pattes de l’outil de s’adapter à une large gamme d’applications et de maintenir l’entraînement solidement centré. Cet outil peut être utilisé pour retirer les nouveaux petits anneaux verrouilleurs dentelés des réservoirs de carburants GM, et les anneaux plus traditionnels. La conception compacte de l’outil fait en sorte qu’il ne reste pas suspendu au-dessus de la zone de travail avec comme possibilité de frapper et d’endommager les autres composants.

SER 39160n Fuel Line Retaining Clip Wrench SetCompact tool design fits tight spaces. Two sizes included designed to release the nylon retaining clip used on the fuel lines of newer GM and Chrysler vehicles with electric fuel pumps. Fits sizes 3/8" and 5/16".n Trousse de clé pour ressort de

maintien (agrafe de butée) pour canalisation de carburant

La conception compacte de ces clés vous permettra d’accéder à des endroits exigus. De plus, les deux (2) clés de tailles différentes de cette trousse ont été conçues pour vous permettre de facilement libérer le ressort de maintien (agrafe de butée) en nylon utilisé sur les canalisations de carburant des nouveaux véhicules Chrysler et GM équipés de pompes à carburant électriques. Ces clés conviennent aux ressorts (agrafes) de 9,52 et 7,94 mm (3/8 et 5/16 po).

ECF 776-8048n auto/Transmission

Cooler Line Release Tool

Disconnects transmission to radiator cooler line quick connect fittings. Fits 1986 to current for Taurus and Mercury Sable with AOD, ATX, or AXOD transmissions.n Outil de débranchement de conduit

de refroidisseur d'huile de transmission/autoDébranche les raccords rapides de conduit de refroidisseur d'huile de la transmission au radiateur. Convient aux modèles Taurus et Mercury Sable 1986 et ultérieurs équipés de transmissions AOD, ATX ou AXOD.

49

Outils spÉcialisÉs et d’applicatiOnsOutils spÉcialisÉs et d’applicatiOns

ECF 776-8051n Camshaft

Pulley Holder

Ideal for holding camshaft, crankshaft, and power steering pulleys. Adjustable jaw opening from 1/4" to 7/8". Long handle for extra leverage.n Outil de maintien de poulie d'arbre à camesIdéal pour maintenir les poulies d'arbre à cames, de vilebrequin et de direction assistée. Mâchoire réglable s'ouvrant de 1/4 po à 7/8 po. Manche long pour une force de levier supplémentaire.

n 2-Jaw Gear PullersDrop forged, chrome-plated puller.n Extracteurs d'engrenages 2

mâchoiresExtracteur façonné par marteau de chute et chromé.

# Description

ECF 776-8043 3-1/2"

ECF 776-8044 6"

ECF 776-8042 8"

n Posi-Lock 3-Jaw General-Purpose Puller

Steel safety cage guides the jaws for fast setup. Features solid contact and superior safety. Slim, tapered jaws allow for easier gripping and better access to tight spots. T-handle locks the jaw opening precisely where you set it. In new clamshell packaging.n L’extracteur d’usage général Posi-Lock à 3 mâchoiresUne cage de sécurité en acier guide les mâchoires pour une installation rapide. Cet extracteur est caractérisé par des mâchoires qui s’agrippent solidement et sans glissement pour une sécurité d’utilisation supérieure. Ses mâchoires minces et effilées permettent une meilleure prise et un meilleur accès aux endroits exigus. Une poignée en T bloque l'ouverture des mâchoires précisément où vous voulez les régler. Maintenant offert dans un nouvel emballage-coque.

#Max. Torque / Couple maximal

Reach / Portée

Spread Range / Ouverture min. - max.

Puller Ton Rating / Capacité de l’extracteur

POL 103C — 3" (76.2 mm) / 76.2 mm (3 po)

.25"-4.5" (6.4-114.3 mm) / 6,4-114,3 mm. (25-4,5 po)

2 Ton / 19,61 kN (2 tonnes)

POL 104C 40 ft-lbs. / 54,2 Nm (40 pi-lb)

4" (102 mm) / 102 mm (4 po)

.5"-5" (13-127 mm) / 13-127 mm (0,5-5 po)

5 Ton / 49 kN (5 tonnes)

SER 756n 5 Pc. alternator

Pulley Service SetThis 5-piece alternator pulley service set is designed to remove or install alternator pulleys for both OWC (one way clutch) and OAD (overrunning alternator decoupler) pulleys. These pulleys are found on most popular North American vehicles.Contents:• 17 mm Hex Pulley Connector• 33T Spline Pulley Socket• T50 Shaft Extender• 10 mm Female Hex Extender• 10 mm Triple Square Extender Bitn Trousse d’entretien

5 pièces pour poulie d’alternateur

Cette trousse d’entretien 5 pièces pour poulie d’alternateur a été conçue pour vous permettre de retirer ou d’installer soit des poulies d’alternateur pour soit un OWC (embrayage à roues libres), ou un OAD (poulie d’alternateur débrayable). Ces poulies se trouvent sur la plupart des véhicules nord-américains les plus populaires.Contenu :• Connecteur hexagonal de 17 mm pour poulie• Empreinte cannelée 33T pour poulie• Rallonge de manche T50 • Rallonge hexagonale femelle 10 mm• Embout Triple Square pour rallonge 10 mm

50


rvice

& ma

inten

ance

tool

S

n P2000 Series Tape Measures

• Case designed to fit perfectly in the hand

• Lightweight, high-strength chrome-finished case

• Tape line stands out up to 9 feet for longer reach and efficient measuring

• Fits easily into most tape holsters• Bright yellow blade has clear,

easy-to-read numerals• Toggle lock positioned for

convenient operation, holds blade securely• Patented end hook lasts 10 times longer than ordinary end hooks• Cushioned blade return• Removable belt clip• All shelf pack power tapes are cardedn Rubans à mesurer Série P2000• Boîtier conçu pour une prise en main parfaite• Boîtier chromé mat léger et très robuste• Les graduations du ruban sont lisibles jusqu'à une distance de 9 pieds pour

des mesures à longue portée efficaces• Se range facilement dans la plupart des étuis pour ruban• Les chiffres sur la lame jaune vif sont faciles à lire• Mécanisme de blocage articulé pour faciliter l'utilisation, maintient

solidement la lame• Le crochet d'extrémité est breveté et dure 10 fois plus longtemps que les

crochets d'extrémité ordinaires• Retour de lame coussiné• Pince de ceinture amovible• Tous les rubans à rembobinage automatique sont cardés

# Description

LFK P2035CME 19 mm x 5 m (3/4" x 16') Blade Style: A13 / Type de lame : A13

LFK P2048CME 25 mm x 8 m (1" x 26') Blade Style: A13 / Type de lame : A13

LFK P2410CME 25 mm x 10 m (1" x 33') Blade Style: A30 / Type de lame : A30

n Measuring Tapes• Designed for measuring diameters of pipe, cable, tire, and so on• Polished chrome case• Zero falls in the same place on each side of the blade• Conversion from diameter to circumference, simply turn the blade• Easy-to-read bold graduations on yellow background• Spring action returns blade to casenRuban à mesurer• Conçu pour mesurer le diamètre de tuyaux, câbles, pneus, etc.• Fini chrome poli• Le zéro est à la même place sur chaque côté de la lame• Pour convertir un diamètre en circonférence, tourner simplement la lame• Graduations en caractères gras sur fond jaune faciles à lire• Un ressort permet le rembobinage de la lame dans le boîtier

# Description

LFK W606PD 1/4" x 6' Shows Diameter Inches to 100ths Blade Style: A19 / Mesure les diamètres en 100e de pouce Type de lame : A19

LFK W606PM 6 mm x 2 m Shows Diameter Inches to Millimeters Blade Style: A20. / Mesure les diamètres en pouces et les convertit en millimètres. Type de lame : A20

LFK Y613MEn Pee Wee Tape

3 m/10 Ft.• Pocket size ideal for office or home• High-strength black case• Yellow clad blade• 1/4"/6 mm wide blade is flexible; bold

graduations on yellow background• Power retraction operation• Blade style: A17n Petit ruban à mesurer

3 m (10 pi)• Ruban de poche idéal pour le bureau ou la maison• Boîtier noir très robuste• Lame revêtue de jaune• La lame de 6 mm (1/4 po) est flexible, graduations en caractère gras sur

fond jaune• Se rembobine automatiquement• Type de lame : A17

51


n 700 Series Magnetic End Hook Tapes

• Magnetic end hook is a time-saver for framers, HVAC installers, and more

• Use for one-man measurements of steel framing and drop ceiling grids

• Powerful dual magnets can also serve as a pick-up tool

• Non-slip co-molded rubber grip• Durable ABS case stands up to the

toughest work site• Non-slip rubber blade lock buttonn Rubans magnétiques à crochet d'extrémité Série 700• Le crochet d'extrémité magnétique fait économiser du temps aux

encadreurs, aux installateurs CVCA, etc.• À utiliser pour les mesures de charpente métallique ou de grilles de plafond

suspendu prises par une seule personne• Le double aimant puissant peut également être utilisé comme ramasse-

pièces• Prise antidérapante en caoutchouc moulé• Le boîtier robuste en ABS est conçu pour les chantiers les plus exigeants• Bouton de verrouillage de lame en caoutchouc antidérapant

# Description

LFK L725MaG 25 mm x 8 m (1" x 25')

LFK L748MaG 25 mm x 8 m (1" x 26')

n L600 Series Power Return Tapes

• Lightweight, high-strength, case fits comfortably in hand

• Hi-Viz® orange case—easy to find on the job

• Unique slide lock design allows for easy control of tape blade

• Wide base helps keep tape standing upright

• Clear-coat blade protection for more durable markings

• Easy-to-read yellow clad blade (not replaceable)

• Fits easily in most tape holsters• Blade Style: A13n Rubans à rembobinage rapide Série L600• Le boîtier est léger, très résistant et offre une bonne prise en main• Boîtier Hi-VizMD orange facile à repérer sur un chantier• Son verrouillage à glissière est unique et permet de contrôler facilement la

lame du ruban• Il repose sur une base large lui permettant d'être autostable• La lame est protégée par un revêtement transparent pour que les

graduations ne s'effacent pas• Lame revêtue de jaune, facile à lire (non remplaçable)• Se range facilement dans la plupart des étuis pour ruban• Type de lame : A13

# Description

LFK L610CME 13 mm x 3 m (1/2" x 10')

LFK L616CME 19 mm x 5 m (3/4" x 16')

LFK L625CME 25 mm x 8 m (1" x 25')

n P1000 Series Tapes• Hi-Viz® orange case—

easy to find on the job• Rubber cushion case exterior

protects tape from impact and improves grip

• Tape line stands out up to 9 feet for longer reach and efficient measuring

• Fits easily into most tape holsters• Bright yellow blade has clear easy-

to-read numerals• Toggle lock is positioned for

convenient operation• Patented end hook lasts 10 times longer than ordinary end hooks• Holds the blade securely in any position• Cushioned blade return• Removable belt clip• All shelf pack power tapes are cardedn Rubans Série P1000• Boîtier Hi-VizMD orange facile à repérer sur un chantier• L'extérieur du boîtier est en caoutchouc pour protéger le ruban des chocs et

offrir une meilleure prise en main• Les graduations du ruban sont lisibles jusqu'à une distance de 9 pieds pour

des mesures à longue portée efficaces• Se range facilement dans la plupart des étuis pour ruban• Les chiffres sur la lame jaune vif sont faciles à lire• Mécanisme de blocage articulé pour faciliter l'utilisation• Le crochet d'extrémité est breveté et dure 10 fois plus longtemps que les

crochets d'extrémité ordinaires• Maintient bien la lame en toute position• Retour de lame coussiné• Pince de ceinture amovible• Tous les rubans à rembobinage automatique sont cardés

# Description

LFK PHV1023CME 13 mm x 3 m (1/2" x 10') Blade Style: A13 / Type de lame : A13

LFK PHV1035CME 19 mm x 5 m (3/4" x 16') Blade Style: A13 / Type de lame : A13

LFK PHV1048CME 25 mm x 8 m (1" x 26') Blade Style: A30 / Type de lame : A30

LFK PHV1410CME 25 mm x 10 m (1" x 33') Blade Style: A30 / Type de lame : A30

52


rvice

& ma

inten

ance

tool

S

n Hi-Viz® Universal Lightweight Tape

• High-impact polystyrene Hi-Viz® orange case

• Yellow clad blade .005"/0.13 mm thick

• Easy-wind nylon drum• Easy-to-read black

and red markings• Hook ring is retained

neatly in the contoured mouth of the case

• Removable belt clip• All tapes are carded• Has a two-sided end hook for use with either scale• Blade Style: B8n Ruban léger universel Hi-VizMD

• Boîtier polystyrène orange Hi-VizMD résistant aux chocs• Lame revêtue de jaune de 0,13 mm (0,005 po) d'épaisseur• Rouleau nylon pour faciliter le rembobinage• Graduations noires et rouges faciles à lire• Le crochet d'extrémité est solidement retenu dans l'ouverture profilée du

boîtier• Pince de ceinture amovible• Tous les rubans sont cardés• Ils ont un crochet d'extrémité double pour utilisation avec l'une ou l'autre des

échelles• Type de lame : B8

# Description

LFK HV15CME 10 mm x 15 m (3/8" x 50')

LFK HV30CME 10 mm x 30 m (3/8" x 100')

n Hi-Viz® Speedwinder® Tape

• Impact-resistant, attractive, self-standing case

• Heavy-duty, yellow clad blade protected by an abrasion-resistant coating

• Extends, rewinds in less time than conventional long steel tapes

• Easy-to-read bold black markings

• Blade Style: B14n Ruban SpeedwinderMD Hi-VizMD

• Boîtier résistant aux chocs, élégant et autostable• Lame revêtue de jaune, robuste et protégée par un revêtement résistant à

l'abrasion• Se déroule et se rembobine bien plus rapidement que les longs rubans

d'acier• Graduations noires en caractères gras, faciles à lire• Type de lame : B14

# Description

LFK HYT30CME 10 mm x 30 m (3/8" x 100')

LFK HYT50CME 10 mm x 50 m (3/8" x 164')

n Fiberglass Tape• Open four-arm frame design protects

blade, does not trap dirt in case• Lightweight but strong case is easy to

handle and rewind• Two-material grip is comfortable to

use• Hi-Viz® orange case is easy to find on

the job site• Folding end hook for true-zero

measurements• Feet and inches to 8ths; metric to

millimeters, numbered in centimeters• Yellow clad fiberglass blade

impervious to moisture• Blade Style: C4nRubanfibredeverre• La forme ouverte du boîtier à quatre

bras protège la lame et empêche la saleté de s'encastrer dans le boîtier

• Boîtier léger mais solide facilitant la manipulation et le rembobinage• Poignée deux matériaux pour une utilisation confortable• Boîtier Hi-VizMD orange facile à repérer sur un chantier• Crochet d'extrémité rétractable pour mesures zéro absolu• Graduations en pieds et 1/8 de pouce, en millimètres et centimètres• Lame fibre de verre revêtue de jaune imperméable à l'humidité• Type de lame : C4

# Description

LFK FM030CME 13 mm x 30 m (1/2" x 100')

LFK FM100CME 13 mm x 100 m (1/2" x 328')

LFK XL8548CMEn 800 Series

Extra-Wide Power Tape• 30mm x 8 m (1-3/16 in. x 26 ft.)• New blade design achieves 10-foot

stand-out, make longer measurements• Soft-touch lock button for better feel

and control• Rubber cushion absorbs impact and

improved grip• Case designed to fit your hand• Clearcoat blade protection—more

durable markings• Four-rivet reinforced end hook—

increased strength for long blade life• Non-slip slide lock for positive blade locking• Easy on/off belt clip for fast attachment to belt• Dual scale feet and inches and metric—graduated to mm, numbered in CMn Ruban extra large à rembobinage rapide Série 800• 30 mm x 8 m (1-3/16 po x 26 pi)• La lame, de conception nouvelle, peut se lire jusqu'à 10 pieds, ce qui

permet de prendre des mesures à longue portée• Bouton de blocage à effleurement pour un meilleur contrôle du ruban lors

des mesures• Caoutchouc pour amortir les chocs et améliorer la prise en main• Boîtier conçu pour une prise en main parfaite• La lame est protégée par un revêtement transparent pour que les

graduations ne s'effacent pas• Crochet d'extrémité renforcé à quatre rivets pour une plus grande résistance

de la lame et une durée de vie plus longue• Verrouillage à glissière antidérapant pour le blocage de la lame• Pince de ceinture pour attacher et retirer facilement et rapidement le ruban• Double échelle pieds, pouces et métrique, graduée en millimètres, chiffrée

en centimètres

53


n Fiberglass Tape Pro Series

• Patents pending• Interchangeable end hooks for

user convenience• Ring end hook snaps

onto stake for one-person measurements

• Standard folding end hook for general measuring needs

• Appraiser's hook attaches to oversized objects such as downspouts

• 3-to-1 Rewind for fast blade retraction

• 3/4" Blade is more durable; large numbers are easy to read

• Two-sided blade, feet and inches on top, feet to 10ths and 100ths on bottom

• 62 Fiberglass strands and double-PVC coating for durability and strength

• Cushion grips on handle and frame arms for comfortnRubanfibredeverreProSeries• Brevet en instance• Crochets d'extrémité interchangeables pour rendre l'utilisation plus pratique• Le crochet d'extrémité s'enclenche sur le jalon, permettant ainsi à une seule

personne de prendre les mesures• Crochet d'extrémité rétractable standard pour mesures générales• Le crochet, pratique pour les évaluateurs, s'accroche sur tout ce qui est de

grande taille, par exemples les tuyaux de descente• Engrenage 3 en 1 pour rembobinage rapide de la lame• Lame 3/4 po plus robuste, gros chiffres faciles à lire• Lame imprimée des deux côtés, pieds et pouces en haut, 10e et 100e de

pied en bas• Fibre de verre 62 brins et double revêtement PVC pour une lame plus

robuste et plus résistante• Poignée et bras de boîtier coussinés pour une prise en main plus

confortable

# Description

LFK PSFM060CME 19 mm x 60 m (3/4" x 200')

LFK PSFM100CME 19 mm x 100 m (3/4" x 328')

LFK PSFE3PCKITn Replacement End Fiberglass Tape• Three replacement interchangeable end

attachments• Snap-fit lock mechanism for quick changes in

the field• Standard folding two-position end hook for

inside/outside readings• Appraiser's hook, grips on large items such as

downspouts and gutters• Ring attachment snaps onto stake for one-person

measurementsn Crochet d'extrémité de rechange pour rubanenfibredeverre

• Trois crochets de rechange interchangeables• Mécanisme de blocage à enclenchement pour changements rapides sur le

terrain• Crochet d'extrémité rétractable à deux positions pour lectures à l'intérieur ou

à l'extérieur• Le crochet, pratique pour les évaluateurs, s'accroche sur tout ce qui est de

grande taille, par exemple les tuyaux de descente et les gouttières• Le crochet d'extrémité s'enclenche sur le jalon, permettant ainsi à une seule

personne de prendre les mesures

n Measuring Wheel Contractors• Measure as fast as you can walk• Wheel calibrated to counter—accurate for

estimated measurements• Large wheel model ideal for uneven terrain• Also suitable for long indoor measurements• Manufacturing plant layout, outdoor

measurements on firm smooth surfaces• Retractable handle adjusts for comfortable

measurementsn Roue d'arpentage contractor• Mesure aussi vite que vous marchez• Roue étalonnée au compteur, précise pour les

mesures estimées• Modèle grande roue pour terrains accidentés• Idéal également pour les mesures de grande

longueur à l'intérieur• Mesures d'aménagement d'usine de fabrication

ou à l'extérieur sur des surfaces lisses et meubles

• Le manche rétractable se règle pour mesurer plus facilement

# Description

LFK MW38M Measuring Wheel Contractor - Meters and Decimeters / Roue d'arpentage contractor - Mètres et décimètres

LFK MW38TP Measuring Wheel Contractor - Feet and Inches / Roue d'arpentage contractor traypack - Pieds et pouces

n Measuring Wheels• Measure as fast as you can walk• Wheel calibrated to counter—accurate for estimated

measurements• Compact measuring wheel, convenient for quick

estimates• Ideal for real estate or homeowners• Fits into standard-size briefcase• Telescoping handle reduces length to 17" for easy

storagen Roue d'arpentage• Mesure aussi vite que vous marchez• Roue étalonnée au compteur, précise pour les

mesures estimées• Roue d'arpentage compacte, pratique pour les

estimations rapides• Idéale pour les agents immobiliers ou les

propriétaires• Se range facilement dans une mallette de taille

standard• Le manche télescopique permet de réduire sa

longueur à 17 po pour le ranger facilement

# Description

LFK MW18M Executive Measuring Wheel - Meters/Decimeters / Roue d'arpentage executive - Mètres/décimètres

LFK MW18TP Executive Measuring Wheel - Feet/Inches in 8ths / Roue d'arpentage executive - Pieds/8e de pouce

54


rvice

& ma

inten

ance

tool

S

LFK PSMW38n Measuring Wheel

Pro Series Contractor• Measure as fast as you can walk• Wheel brake and reset at handle for

convenient multiple measurements• Wheel calibrated to counter—accurate for

estimated measurements• Large wheel model ideal for uneven terrain• Also suitable for long indoor measurements• Manufacturing plant layout, outdoor

measurements on firm smooth surfaces• Retractable handle adjusts for comfortable

measurements• Feet and inchesnRoue d'arpentage Pro Series

Contractor• Mesure aussi vite que vous marchez• Frein de roue et réinitialisation au niveau du

manche pour effectuer facilement plusieurs mesures

• Roue étalonnée au compteur, précise pour les mesures estimées

• Modèle grande roue pour terrains accidentés• Idéal également pour les mesures de grande

longueur à l'intérieur• Mesures d'aménagement d'usine de

fabrication ou à l'extérieur sur des surfaces lisses et meubles

• Le manche rétractable se règle pour mesurer plus facilement

• Pieds et pouces

LFK 590GMEn Plumb Bob Metric• 20 oz. Plumb bob• Solid brass• Metric and SAE• For use in heavy oils• 20 oz. Solid brass bob;

graduated in inches to 1/8ths, reading upward

• Cylindrical-shaped, tapered-point tip

n Plomb de sonde métrique• Plomb de sonde 20 oz• Laiton massif• Métrique et SAE• Pour utilisation dans les huiles visqueuses• 20 oz Plomb de sonde en métal massif, gradué en 1/8 de pouce, lecture de

bas en haut• Forme cylindrique, pointe effilée

n Tape Oil Gauges• With black markings

bonded to steel• Recessed beneath multiple

layers of nickel and chrome electroplating

• Provides greater resistance to wear and corrosion

• All tapes read right to left• Heavy-duty frame designed

for years of rugged use• All frames include a grounding strap• Plumb bob must be ordered separately• Recommended Plumb Bob: 590GME• Blade Style: D3n Ruban-mesure jauges d'huile• Avec graduations noires contrecollées sur l'acier• Encastré sous plusieurs couches de nickel et de chrome plaqué• Offre une plus grande résistance à l'usure et à la corrosion• Tous les rubans se lisent de droite à gauche• Boîtier robuste conçu pour des années d'utilisation intense• Tous les boîtiers sont fournis avec un ruban de mise à la terre• Le plomb de sonde doit être commandé séparément• Plomb de sonde recommandé : 590GME• Type de lame : D3

# Description

LFK CN1293SMEF59 13 mm x 15 m (1/2" x 50')

LFK CN1296SMEF59 13 mm x 100 m (1/2" x 100')

UPT 74000n 3X Magnifying Glass with LEDFor reading text and seeing details in any light circumstances. Outstanding for reading VIN numbers, part numbers, electrical systems, etc.• Non-distorting optical grade glass lens,

therefore not susceptible to scratches and dirt.

• One-piece rubber structure for increased shock resistance.

• Ergonomic handle design• Includes 3 pcs LR-44 batteries• Super bright LEDn Loupe 3X avec lumière delPour lire un texte et voir les détails dans n’importe quelles conditions d’éclairage. Exceptionnelle pour la lecture des numéros de châssis, les références, les systèmes électriques, etc• Verre de qualité sans effets de distorsion optiques, insensibles aux rayures

et la saleté.• Structure monocoque de caoutchouc pour une résistance accrue aux

chocs.• Poignée ergonomique• Comprend 3 piles LR-44• LED super lumineux

ECF 776-8041n Torque angle Gauge360-degree angle scale in 2° increments. Adjustable arm has two different lengths for flexibility of use. Drive size: 1/2".n Indicateur de couple angulaireÉchelle d'angle 360° avec incréments de 2°. Le bras se règle sur deux longueurs différentes pour une utilisation flexible. Taille de l'outil de vissage : 1/2 po.

55

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUESOUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES

CIR 308BKn air Straight Die Grinder KitNew and improved. Lightweight, durable, and maneuverable, the 308B offers powerful performance and comfort. With a composite grip for superior ergonomics and comfort, this long-lasting grinder is ideal for a variety of applications, including porting, weld breaking, de-burring, polishing, and grinding.Product advantages:• Powerful motor delivers 0.33 HP

(0.25 kW) and 25,000 rpm free speed.• Lightweight, ergonomic composite

housing protects tool from cold air and offers greater operator comfort.

• Integral safety-lock throttle lever prevents accidental start up.

additional Key Features:• Kit includes: 4 burrs• Rear exhaust directs air away from the

operator.• Piped-away exhaust kit optional• Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches.Specifications:Model: ................................................................................................. 308BPower hp (kW): ........................................................................... 0.33 (0.25)Free Speed (rpm): ..............................................................................25,000Output (collet size) in. (mm): ..............................................................1/4 (6)Product Weight lb. (kg): ............................................................. .1.02 (0.46)Product Length in. (mm): ............................................................. 6.85 (174)Avg. Air Consumption cfm (I/min): .................................................... 7 (198)Air Cons. @ load cfm (I/min): ......................................................... 28 (793)Sound Pressure/Power dBA: ....................................................... 92.0/103.0Air Inlet NPTF in.: .................................................................................... 1/4Min. Hose Size in. (mm): ..................................................................3/8 (10)nTroussederectifieusepneumatiqueNouveau et amélioré. Légère, durable et maniable, la rectifieuse 308B vous offre une puissante performance et un confort optimal. Disposant d'une prise en composite qui permet une ergonomie optimale et un confort supérieur, cet rectifieuse à longue vie de service peut être utilisée dans diverses applications, y compris pour rectifier les ports, briser les soudures , ébarber, polir et meuler.avantages du produit :• Son puissant moteur vous procure à régime à vide une puissance de 0,33

HP (0,25 kW) à 25 000 tr/min.• Un boîtier de conception légère et ergonomique protège le mécanisme

interne de l'outil de l'air froid et offre un plus grand confort à l'opérateur.• L'intégration d'un interrupteur de démarrage à verrouillage de sécurité

empêche tout démarrage accidentel de la meuleuse.Principales caractéristiques supplémentaires :• La trousse comprend la rectifieuse 308B et 4 fraises rotatives montés sur

tige.• Une sortie d’air à l’arrière permet de diriger l'air évacué loin de l'opérateur.• Une trousse de conduit pour l'évacuation de l'air est offerte en option• L’outil est livré avec des pinces de serrage de 6 mm et de 1/4 po et deux

clés de serrage.Spécifications:Modèle : .............................................................................................. 308BPuissance HP (kW) : ................................................................... 0,33 (0,25)Régime à vide (tr/min) : ......................................................................25 000Sortie (taille du collet) mm (po) : .................................................. 6,35 (1/4)Poids du produit kg (lb) (kg) : ...................................................... 0,46 (1,02)Longueur du produit mm (po) : ..................................................... 174 (6,85)Consommation d’air moy. l/min (cfm) : ............................................. 198 (7)Consommation d’air @ Charge l/min (cfm) : ................................... 793 (28)Pression acoustique/Puissance dBA : ......................................... 92,0/103,0Entrée d’air à filetage NPT femelle mm (po) : .................................6,35 (1/4)Taille min. du boyau à air mm (po) : ..............................................9,53 (3/8)

CIR 2135TiMaX-10YRn Titanium Impactool air

Impact Wrench - 10th Year anniversary Edition

The limited-edition package includes a uniquely styled commemorative version of the 2135TiMAX Impactool, plus a streamlight flashlight and a adhesive decal. The 2135TiMAX 1/2" air Impactool has the best power-to-weight ratio in its class: 1,100 ft.-lb. of nut-busting torque from a tool weighing less than 4 pounds! A feather-touch trigger, wider range of power regulator settings in forward, always max power in reverse, and patented one-hand forward/reverse control round out the list of hardworking features.n Clé à percussion en titane Impactool -

Edition 10ème anniversaireL'ensemble à édition limitée inclut une version commémorative de style unique de l'outil 2135TiMAX Impactool (clé à percussion), plus une lampe de poche streamlight et un autocollant. Le 2135TiMAX Impactool (clé à percussion)à prise 12,7 mm (1/2 po) vous offre le meilleur rapport puissance -poids de sa catégorie : 1491,1 Nm (1100 lb-pi) de couple casse-écrou de la part d'un outil pesant moins de 1,8 kg (4 lb). Une gâchette ultra-sensible , une large gamme de paramètres de réglages de puissance en marche avant, et une puissance maximale constante en marche arrière, et un contrôle de marche avant- arrière à une seule main breveté vient compléter la liste des fonctionnalités vous faciliter la tâche.

56

Power Tools - air, cordless & elecTricPO

WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

CIR 307BKn air Straight Die Grinder KitNew and improved. Durable, reliable, and cost-effective, our 307B general purpose grinders are designed for porting, light weld grinding, smoothing sharp edges, de-burring, and polishing. Their compact design offers exceptional maneuverability, versatility, and accessibility for difficult-to-reach spots.Product advantages:• Powerful motor delivers 0.25 HP

(0.19 kW) at 28,000 rpm free speed.• Integral safety-lock throttle lever

prevents accidental start up.• Strong aluminum housing withstands

tough operating conditions.additional Key Features:• Kit Includes: 307B, 10 mounted grinding

tips, blow-molded case• Small and lightweight design provides

easy operation greater access to tight spots.

• Front exhaust helps keep work surface clean• Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches.Specifications:Model: ................................................................................................. 307BPower hp (kW): ........................................................................... 0.25 (0.19)Free Speed (rpm): ..............................................................................28,000Output (collet size) in. (mm): ..............................................................1/4 (6)Product Weight lb. (kg): ................................................................ .73 (0.33)Product Length in. (mm): ............................................................. 5.19 (132)Avg. Air Consumption cfm (I/min): .................................................... 6 (170)Air Cons. @ load cfm (I/min): ......................................................... 24 (680)Sound Pressure/Power dBA: ......................................................... 83.0/94.0Air Inlet NPTF in.: .................................................................................... 1/4Min. Hose Size in. (mm): ..................................................................3/8 (10)

nTroussederectifieuseangulairepneumatiqueNouveau et amélioré. Durables, fiables et efficientes, nos rectifieuses 307B à usage général sont conçues pour rectifier les ports, meuler légèrement les soudures, adoucir les arêtes vives, ébarber, et polir. De conception compacte, la rectifieuses 3074B vous offre une maniabilité et une versatilité exceptionnelle vous permettant d’accéder aux endroits difficile d’atteinte.avantages du produit :• Son puissant moteur vous procure à régime à vide une puissance de 0,25

HP (0,19 kW) à 28 000 tr/min.• L'intégration d'un interrupteur de démarrage à verrouillage de sécurité

empêche tout démarrage accidentel de la meuleuse.• Son boîtier en aluminium solide résiste aux conditions d’exploitation

difficiles.Principales caractéristiques supplémentaires :• La trousse comprend la rectifieuse 307B, 10 embouts à meuler montés sur

tige, le tout dans un pratique coffret moulé par extrusion-soufflage.• De conception compacte et légère, la rectifieuse 301B vous offre un

fonctionnement facile et un meilleur accès aux endroits exigus.• Une sortie d’air d'évacuation à l’avant permet de garder la surface de travail

propre en tout temps.• L’outil est livré avec des pinces de serrage de 6 mm et de 1/4 po et deux

clés de serrage.Spécifications:Modèle : .............................................................................................. 307BPuissance HP (kW) : ................................................................... 0,25 (0,19)Régime à vide (tr/min) : ......................................................................28 000Sortie (taille du collet) mm (po) : .................................................. 6,35 (1/4)Poids du produit kg (lb) (kg) : ......................................................... 0,33 (73) Longueur du produit mm (po) : ..................................................... 132 (5,19) Consommation d’air moy. l/min (cfm) : ............................................. 170 (6) Consommation d’air @ Charge l/min (cfm) : ................................... 680 (24) Pression acoustique/Puissance dBA : ................................................. 83/94Entrée d’air à filetage NPT femelle mm (po) : .................................6,35 (1/4)Taille min. du boyau à air mm (po) : ..............................................9,53 (3/8)

57


n air angle Die Grinder KitNew and improved. As part of an expanded line of long-lasting, economical, general purpose grinders, the 301B delivers a number of beneficial features in one compact package. Right-angle configuration provides easy access to tight spots, so you can grind, break sharp edges, de-burr, port, and polish virtually anywhere!Product advantages:• Powerful motor with precision gearing offers 0.25 HP (0.19kW) at 21,000

rpm free speed.• Durable ball-bearing construction improves balance, reduces vibration, and

ensures a longer life.• Strong aluminum housing withstands tough operating conditions.additional Key Features:• Small and lightweight design provides easy operation greater access to tight

spots.• Easy-to-use, integral safety-lock throttle lever prevents accidental start up.• Front exhaust helps keep work surface clean.• Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches.Specifications:Model: ................................................................................................. 301BPower hp (kW): ........................................................................... 0.25 (0.19)Free Speed (rpm): ..............................................................................21,000Output (collet size) in. (mm): ..............................................................1/4 (6)Product Weight lb. (kg): .............................................................. 1.02 (0.46)Product Length in. (mm): ............................................................. 5.27 (134)Avg. Air Consumption cfm (I/min): .................................................... 6 (170)Air Cons. @ load cfm (I/min): ........................................................ 24 (680)Sound Pressure/Power dBA: ....................................................... 91.8/104.8Air Inlet NPTF in.: .................................................................................... 1/4Min. Hose Size in. (mm): ..................................................................3/8 (10)

nTroussederectifieuseangulairepneumatiqueNouveau et amélioré. Dans le cadre d’une gamme élargie de rectifieuse économiques longue durée à usage général, la meuleuse 301B vous offre un certain nombre de caractéristiques avantageuses dans un format compact. Sa configuration à angle droit vous permet d’accéder facilement aux endroits exigus, de sorte que vous pouvez meuler, casser les arêtes vives, ébarber, rectifier les ports, et polir pratiquement n’importe où!avantages du produit :• Son puissant moteur à engrenage de précision pouvant vous procure à

régime à vide une puissance de 0,25 HP (0,19 kW) à 21 000 tr/min.• Sa construction à roulement à billes robuste améliore l’équilibrage de la

meuleuse, en réduit les vibrations et lui assure une vie de service plus longue

• Son boîtier en aluminium solide résiste sans failles aux conditions d’exploitation difficiles.

Principales caractéristiques supplémentaires :• De conception compacte et légère, la rectifieuse 301B vous offre un

fonctionnement facile et un meilleur accès aux endroits exigus.• Facile à utiliser, la rectifieuse 301B intègre un interrupteur de démarrage à

verrouillage de sécurité qui empêche tout démarrage accidentel.• Une sortie d’air d'évacuation à l’avant permet de garder la surface de travail

propre en tout temps.• Cet outil est livré avec des pinces de serrage de 6 mm et de 1/4 po, et deux

clés de serrage.Spécifications:Modèle : .............................................................................................. 301BPuissance HP (kW) : ................................................................... 0,25 (0,19)Régime à vide (tr/min) : ......................................................................21 000Sortie (taille du collet) mm (po) : .................................................. 6,35 (1/4)Poids du produit kg (lb) (kg) : ...................................................... 0,46 (1,02)Longueur du produit mm (po) : .................................................. 133,9 (5,27)Consommation d’air moy. l/min (cfm) : ............................................. 170 (6)Consommation d’air @ Charge l/min (cfm) : ................................... 680 (24)Pression acoustique/Puissance dBA : ......................................... 91,8/104,8Entrée d’air à filetage NPT femelle mm (po) : .................................6,35 (1/4)Taille min. du boyau à air mm (po) : ..............................................9,53 (3/8)

CIR 301B3MK CIR 301B32MK CIR 301BKCIR 301B2MK

# Description

CIR 301B2MK Kit Includes: 301B, (4) 2" coarse pads, (4) 2" medium pads, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuse 301B, quatre (4) disques à meuler à grains grossiers de 50,8 mm (2 po), quatre (4) disques à meuler à grains moyens de 50,8 mm (2 po), le tout dans un pratique coffret moulé par extrusion-soufflage

CIR 301B3MK Kit Includes: 301B, (4) 3" coarse pads, (4) 3" medium pads, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuse 301B, quatre (4) disques à meuler à grains grossiers de 76,2 mm (3 po), quatre (4) disques à meuler à grains moyens de 76,2 mm (3 po), le tout dans un pratique coffret moulé par extrusion-soufflage

CIR 301B32MK Kit Includes: 301B, (2) 2" coarse pads, (2) 2" medium pads, (2) 3" coarse pads, (2) 3" medium pads, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuses 301B, deux (2) disques à meuler à grains grossiers de 50,8 mm (2 po), deux (2) disques à meuler à grains moyens de 50,8 mm (2 po), deux (2) disques à meuler à grains grossiers de 76,2 mm (3 po), et deux (2) disques à meuler à grains moyens de 76,2 mm (3 po), le tout dans un pratique coffret moulé par extrusion-soufflage

CIR 301BK Kit Includes: 10 mounted grinding tips, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuses 301B, 10 embouts à meuler montés sur tige, le tout dans un pratique coffret moulé par extrusion-soufflage.

58


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

CIR 302BKn air angle Die Grinder KitNew and improved. For ultimate performance, the 302B is the perfect choice. This powerful grinder features a composite grip for superior ergonomics and comfort, and can be used in various applications including porting, weld breaking, de-burring, polishing and grinding.Product advantages:• Powerful motor delivers 0.33 HP

(0.25 kW) and 20,000 rpm free speed.

• Durable ball-bearing construction improves balance, reduces vibration, and ensures a longer life.

• Lightweight, ergonomic composite housing protects tool from cold air and offers greater operator comfort.

additional Key Features:• Kit includes: 2" and 3" quick change backing pads, a variety of 2" and 3"

quick change sanding disks, 2" and 3" quick change coarse and medium polishing disks, and a blow-molded case.

• Built-in lubricating wick increases angle gear life.• Integral safety-lock throttle lever prevents accidental start up.• Rear exhaust directs air away from the operator.• Piped-away exhaust kit optional• Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches.Specifications:Model: ................................................................................................. 302BPower hp (kW): ........................................................................... 0.33 (0.25)Free Speed (rpm): ..............................................................................20,000Output (collet size) in. (mm): ..............................................................1/4 (6)Product Weight lb. (kg): .............................................................. 1.28 (0.58)Product Length in. (mm): ............................................................. 6.93 (176)Avg. Air Consumption cfm (I/min): .................................................... 6 (170)Air Cons. @ load cfm (I/min): ......................................................... 23 (651)Sound Pressure/Power dBA: ....................................................... 90.0/101.0Air Inlet NPTF in.: .................................................................................... 1/4Min. Hose Size in. (mm): ..................................................................3/8 (10)

nTroussederectifieuseangulairepneumatiqueNouveau et amélioré. Si vous souhaitez bénéficier d'une performance optimale, la meuleuse 302B est le choix parfait. Cette puissante rectifieuse est caractérisée par une prise en composite qui permet une ergonomie optimale et un confort supérieur, et elle peut être utilisée dans diverses applications, y compris pour rectifier les ports, briser les soudures , ébarber, polir et meuler.avantages du produit :• Son puissant moteur vous procure à régime à vide une puissance de 0,33

HP (0,25 kW) à 20 000 tr/min.• Sa construction à roulement à billes robuste améliore l’équilibrage de la

meuleuse, en réduit les vibrations et lui assure une vie de service plus longue.

• Un boîtier en composite de conception légère et ergonomique protège le mécanisme interne de l'outil de l'air froid et offre un plus grand confort à l'opérateur.

Principales caractéristiques supplémentaires :• La trousse comprend la rectifieuse 302B, des coussinets de support à

changement rapide de 50,8 et 76,2 mm (2 et 3 po), une variété de disques de ponçage à changement rapide de 50,8 et 76,2 mm (2 et 3 po), et une variété de disques à polir à grains grossiers et moyens à changement rapide de 50,8 et 76,2 mm (2 et 3 po), le tout dans un pratique coffret moulé par extrusion-soufflage.

• L'intégration d'une mèche de graissage permet d'accroître la vie de service de l'engrenage à angle de la rectifieuse.

• L'intégration d'un interrupteur de démarrage à verrouillage de sécurité empêche tout démarrage accidentel de la rectifieuse.

• Une sortie d’air à l’arrière permet de diriger l'air évacué loin de l'opérateur.• L’outil est livré avec des pinces de serrage de 6 mm et de 1/4 po et deux

clés de serrage.Spécifications:Modèle : .............................................................................................. 302BPuissance HP (kW) : ................................................................... 0,33 (0,25)Régime à vide (tr/min) : ......................................................................20 000Sortie (taille du collet) mm (po) : .................................................. 6,35 (1/4)Poids du produit kg (lb) (kg) : ...................................................... 0,58 (1,28) Longueur du produit mm (po) : ..................................................... 176 (6,93) Consommation d’air moy. l/min (cfm) : ............................................. 170 (6) Consommation d’air @ Charge l/min (cfm) : ................................... 651 (23) Pression acoustique/Puissance dBA : ......................................... 90,0/101,0Entrée d’air à filetage NPT femelle mm (po) : .................................6,35 (1/4)Taille min. du boyau à air mm (po) : ..............................................9,53 (3/8)

59


BDK SS18SB-2n Next Generation Smart Select

18V DrillFeaturesandBenefits:• Smart Select Clutch; choose your

project icon and the drill automatically adjusts the power and speed for optimal results.

• Gear indicator; 2 speeds—indicates high or low setting

• 2 18V Batteries deliver extended run-time

• State of charge indicator shows battery charge level

• High torque motor delivers 175 in-lbs.• Metal chuck for durabilityIncludes:• (1) 18V SS18 Drill• (2) HPB18 18V Batteries• (1) Cup Charger• (1) Double-Ended Screwdriver Bit Tip• (1) Storage BagSpecifications:Voltage: ................................................................................................. 18VTorque: ........................................................................................ 175 in-lbs.RPM in High Torque Applications: ....................................................... 0-400RPM in High Speed Applications:...................................................... 0-1,200n Perceuse 18 v Smart Select nouvelle générationCaractéristiques et avantages :• Embrayage Smart Select : choisissez l'icône correspondant à votre projet

et la perceuse règle automatiquement la puissance et la vitesse pour une efficacité optimale.

• Voyant engrenages, 2 vitesses : indique si le réglage est sur haut ou bas.• 2 piles 18 V prolongent la durée d'utilisation• Le voyant de charge indique le niveau de charge de la pile• Le moteur à couple élevé développe 175 po-lb• Mandrin en métal pour la robustesseContient :• (1) Perceuse 18 V SS18 • (2) Piles 18 V HPB18• (1) Socle-chargeur• (1) Embout de tournevis à deux têtes• (1) Sac de rangementSpécifications:Tension : ............................................................................................... 18 VCouple : .........................................................................................175 po-lbTr/min dans des applications à couple élevé : ...................................... 0-400Tr/min dans des applications à vitesse élevée : ................................. 0-1 200

PCB PCCK600LBn 20V MaX 1/2 In. Lithium-Ion

Drill/Driver KitFeaturesandBenefits:• High-performance motor delivers 330

unit watts out• 2-Speed gear box (0-400/0-1,600)

delivers the power needed to complete large and small applications

• Metal ratcheting chuck minimizes bits slipping in chuck

• Battery gauge displays charge remaining in the battery

• LED light brightens dark work areas• Compact size (7-3/4" length) and light

weight (3.5 lbs.) allows tool to work in tight areas and minimizes user fatigue

Includes:• (1) PCC600 Drill/Driver• (2) PCC680L Lithium-Ion Compact Batteries• (1) PCC690L Lithium-Ion Charger• Kit Box• Double-Ended Bit TipSpecifications:Voltage: ................................................................................................ 20 VBattery Type: .................................................................................lithium-ionChuck Size: ............................................................................................ 1/2"Speed: ...................................................................................0-400/0-1,600Max Power: ....................................................................................330 UWOClutch Settings: .........................................................................................23Tool Weight: ..................................................................................... 3.5 lbs.n Trousse perceuse/visseuse au lithium-ion 1/2 po, 20V MaXCaractéristiques et avantages :• Le moteur haute performance développe une puissance de sortie de 330 W• Le boîtier 2 vitesses (0-400/0-1 600) fournit la puissance nécessaire pour

tout type d'application• Le mandrin à cliquet en métal réduit au minimum le glissement du foret

dans le mandrin• Indicateur de charge restant dans la pile• Petite torche DEL pour éclairer les zones de travail sombres• Sa taille compacte (7-3/4 po de longueur) et son poids léger (3,5 lb)

permettent de travailler dans les endroits exigus et de réduire au minimum la fatigue de l'utilisateur

Fourni avec :• (1) Perceuse/visseuse PCC600• (2) Piles compactes au lithium-ion PCC680L• (1) Chargeur de pile au lithium-ion PCC690L• Boîte de rangement• Embout de tournevis à deux têtesSpécifications:Tension : ............................................................................................... 20 VType de pile : ................................................................................lithium-ionTaille du mandrin :...............................................................................1/2 poVitesse : .................................................................................0-400/0-1 600Puissance max. : .................................................................. 330 W en sortieRéglages d'embrayage : ............................................................................23Poids de l'outil : ....................................................................................3,5 lb

60


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

DWT DCF885C2n 20V MaX

Lithium-Ion 1/4 In. Impact Driver Kit (1.5ah)

FeaturesandBenefits:• Compact (5.55" front to

back), lightweight (2.8 lbs.) design fits into tight areas

• Three (3) LED lights with 20 second delay after trigger release, provide visibility without shadows

• One-handed loading 1/4" hex chuck accepts 1" bit tips

• Belt hook included for portability

Includes:• DCF885 1/4" Impact Driver• (2) 20V MAX Lithium-Ion 1.5 Ah Battery Packs• 30-Minute Fast Charger• Belt Hook• Kit BoxSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 20V MAXDrive Size: ........................................................................................1/4" HexAnvil Type: ............................................................................... Quick releaseNo Load Speed: .......................................................................0-2,800 RPMImpacts/Min: ............................................................................. 0-3,200 IPMMax. Torque (in.-lbs.): ............................................................... 1400 in.-lbs.Max. Torque (ft.-lbs.): ..................................................................117 ft.-lbs.Tool Length: ......................................................................................... 5.55"n Trousse tournevis à percussion 1/4 po au lithium-ion

20V MaX (1,5 ah)Caractéristiques et avantages :• Structure compacte (5,55 po de l'avant à l'arrière) et légère (2,8 lb) pour

mieux accéder aux endroits exigus• Trois (3) petits phares DEL avec retard 20 secondes après relâchement de

la gâchette pour mieux éclairer sans ombre• Le mandrin hexagonal 1/4 po à chargement d'une main accepte les

embouts 1 po• Crochet-ceinture fourniFourni avec :• Tournevis à percussion 1/4 po DCF885• (2) Blocs-piles au lithium-ion 1,5 Ah 20V MAX• Chargeur rapide 30 minutes• Crochet-ceinture• Boîte de rangementSpécifications:Tension : ........................................................................................ 20V MAXTaille de l'outil de vissage : ................................................. hexagonal 1/4 poType d'enclume : ..............................................................à déblocage rapideVitesse à vide : ....................................................................... 0-2 800 tr/minChocs/min : ..................................................................................... 0-3 200Couple de serrage max. (po-lb) : .................................................1 400 po-lbCouple de serrage max. (pi-lb) : ......................................................117 pi-lbLongueur de l'outil : ...........................................................................5,55 po

PCB PCCK640LBn 20V MaX 1/4 In. Hex

Lithium-Ion Impact Driver KitFeaturesandBenefits:• High-torque motor delivers 1,495 in/lbs.

of torque• High-performance transmission (0-

2,900 RPM, 0-3,100 BPM) for quick fastening applications

• Compact tool (6.2" in length, 3.2 lbs.) easily fits in tight spaces and reduces fatigue

• Easy load chuck allows user to insert bit with one hand

• Battery fuel gauge displays charge remaining in the battery

• LED Work light provides additional light in dark work areas

Includes:• (1) PCC640 Lithium-Ion Impact Driver• (2) PCC680L Lithium-Ion Compact Batteries• (1) FMC690L Lithium-Ion Charger• Kit Box• #2 PH Screwdriving BitSpecifications:Voltage: ................................................................................................ 20 VBattery Type: .................................................................................lithium-ionChuck Size: ......................................................................................1/4" HexTorque (Impact): ....................................................................... 1,495 in-lbs.RPM: ............................................................................................... 0-2,900BPM: ............................................................................................... 0-3,100Variable-Speed Trigger: ...........................................................................YesLength: .................................................................................................. 6.2"n Trousse tournevis à percussion à mandrin hexagonal 1/4 po au

lithium-ion 20V MaXCaractéristiques et avantages :• Le moteur à couple élevé développe 1 495 po-lb• Transmission haute performance (0-2 900 tr/min, 0-3 100 coups par

minute) pour applications exigeant un vissage rapide• Cet outil compact (6,2 po de longueur, 3,2 po) permet d'accéder facilement

aux endroits exigus et réduit la fatigue• Le mandrin à chargement facile permet à l'utilisateur d'insérer un foret d'une

seule main• Indicateur de charge restant dans la pile• Un petit phare de travail DEL fournit un éclairage supplémentaire dans les

zones sombresFourni avec :• (1) Tournevis à percussion au lithium-ion PCC640• (2) Piles compactes au lithium-ion PCC680L• (1) Chargeur de pile au lithium-ion FMC690L• Boîte de rangement• Forêt cruciforme N° 2Spécifications:Tension : ............................................................................................... 20 VType de pile : ................................................................................lithium-ionTaille du mandrin :.............................................................. hexagonal 1/4 poCouple (percussion) : ..................................................................1,495 po-lbTr/min : ............................................................................................ 0-2 900Coups/min : ..................................................................................... 0-3 100Gâchette de vitesse variable : ...................................................................OuiLongueur : ..........................................................................................6,2 po

61


DWT DCF889M2n 20V MaX

Lithium-Ion 1/2 In. High-Torque Impact Wrench Kit

FeaturesandBenefits:• 400 ft.-lbs. of maximum

torque to perform a wide range of heavy-duty fastening applications

• XRTM lithium-ion batteries with fuel gauge provide 33% more capacity over standard packs

• Variable speed trigger with electric brake provides user improved control

• LED light provides user greater visibility when working in dark environments• Durable magnesium gear case and all-metal transmission for extended

durabilityIncludes:• Fast Charger• (2) DCB204: 20V MAX XR Premium Lithium-Ion Batteries (4.0 Ah)• Kit BagSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 20V MAXDrive Size: .............................................................................................. 1/2"Anvil Type: .................................................................................... Detent pinNo Load Speed: .......................................................................0-1,500 RPMImpacts/Min: ............................................................................. 0-2,300 IPMMax. Torque (in.-lbs.): .............................................................. 4,800 in.-lbs.Max. Torque (ft.-lbs.): ..................................................................400 ft.-lbs.Tool Weight: .................................................................................... 6.8 lbs.n Trousse clé à chocs à couple élevé 1/2 po au lithium-ion,

20V MaXCaractéristiques et avantages :• Le couple maximal de 400 pi-lb permet d'effectuer un large éventail

d'applications de serrage/desserrage rapide• Les piles lithium-ion XRMC avec indicateur de charge fournissent une

capacité de 33 % supérieure aux blocs-piles standard.• Gâchette de vitesse variable avec frein électrique pour offrir à l'utilisateur un

meilleur contrôle• Le petit phare DEL permet de mieux voir dans les zones de travail sombres• Carter d'engrenage robuste en magnésium et transmission entièrement en

métal pour une longue durée de vieFourni avec :• Chargeur rapide• (2) DCB204 : piles au lithium-ion Premium XR 20V MAX (4,0 Ah)• Sac de rangementSpécifications:Tension : ........................................................................................ 20V MAXTaille de l'outil de vissage : ..................................................................1/2 poType d'enclume : .................................................................. à cheville d'arrêtVitesse à vide : ....................................................................... 0-1 500 tr/minChocs/min : ..................................................................................... 0-2 300Couple de serrage max. (po-lb) : .................................................4 800 po-lbCouple de serrage max. (pi-lb) : ......................................................400 pi-lbPoids de l'outil : ................................................................................... 6,8 lb

DWT DCF815S2n 12V MaX

1/4 In. Impact Driver Kit

FeaturesandBenefits:• Compact, lightweight

design fits into tight areas

• 3 LED lights provide visibility without shadows

• One-handed loading 1/4" hex chuck accepts 1" bit tips

• Belt hook included for portability

Includes:• DCF815 1/4" Impact Driver• (2) 12V MAX Lithium-Ion battery packs• Fast Charger• Belt Hook and Impact Ready Bit Tip• Contractor BagSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 12V MAXDrive Size: ........................................................................................1/4" HexAnvil Type: ............................................................................... Quick releaseNo Load Speed: .......................................................................0-2,450 RPMImpacts/Min: ............................................................................. 0-3,400 IPMMax. Torque (in.-lbs.): ................................................................. 950 in.-lbs.Max. Torque (ft.-lbs.): ....................................................................79 ft.-lbs.Tool Length: ........................................................................................6-1/4"n Trousse tournevis à percussion 1/4 po 12V MaXCaractéristiques et avantages :• Structure compacte et légère pour mieux accéder aux endroits exigus• 3 petits phares DEL pour un meilleur éclairage sans ombre• Le mandrin hexagonal 1/4 po à chargement d'une main accepte les

embouts 1 po• Crochet-ceinture fourniFourni avec :• Tournevis à percussion 1/4 po DCF815• (2) Blocs-piles au lithium-ion 12V MAX• Chargeur rapide• Crochet-ceinture et adapté pour embouts percussion• Sac chantierSpécifications:Tension : ........................................................................................ 12V MAXTaille de l'outil de vissage : ................................................. hexagonal 1/4 poType d'enclume : ..............................................................à déblocage rapideVitesse à vide : ....................................................................... 0-2 450 tr/minChocs/min : ..................................................................................... 0-3 400Couple de serrage max. (po-lb) : ....................................................950 po-lbCouple de serrage max. (pi-lb) : ........................................................79 pi-lbLongueur de l'outil : ......................................................................... 6-1/4 po

62


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

DWT DCF813S2

n 12V MaX 3/8 In. Impact Wrench KitFeaturesandBenefits:• Compact, lightweight design fits into tight areas• 3 LED lights provide visibility without shadows• 3/8" Hog ring anvil; fast socket changing• 1150 in/lbs. of torque; power for tightening and looseningIncludes:• DCF813 3/8" Impact Wrench• (2) 12V MAX Lithium-Ion Battery Packs• Fast Charger• Contractor BagSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 12V MAXDrive Size: .......................................................................... 3/8" Square driveAnvil Type: .......................................................................................Hog ringNo Load Speed: .......................................................................0-2,450 RPMImpacts/Min: ............................................................................. 0-3,400 IPMMax. Torque (in.-lbs.): ................................................................ 1150 in-lbs.Max. Torque (ft.-lbs.): ....................................................................96 ft.-lbs.Tool Length: ........................................................................................6-1/4"n Trousse clé à chocs 3/8 po 12V MaXCaractéristiques et avantages :• Structure compacte et légère pour mieux accéder aux endroits exigus• 3 petits phares DEL pour un meilleur éclairage sans ombre• Enclume à anneau ouvert 3/8 po, changement rapide de douille• Couple de 1 150 po-lb, puissance de serrage et desserrageFourni avec :• Clé à chocs 3/8 po DCF813• (2) Blocs-piles au lithium-ion 12V MAX• Chargeur rapide• Sac chantierSpécifications:Tension : ........................................................................................ 12V MAXTaille de l'outil de vissage : .......................................carré conducteur 3/8 poType d'enclume : .................................................................. à anneau ouvertVitesse à vide : ....................................................................... 0-2 450 tr/minChocs/min : ..................................................................................... 0-3 400Couple de serrage max. (po-lb) : .................................................1 150 po-lbCouple de serrage max. (pi-lb) : ........................................................96 pi-lbLongueur de l'outil : ......................................................................... 6-1/4 po

DWT DCF883M2n 20V MaX Lithium-Ion

3/8 In. Impact Wrench KitFeaturesandBenefits:• Compact (5.70" front to back),

lightweight (3.4 lbs.) design fits into tight areas

• XRTM lithium-ion batteries with fuel gauge provide 33% more capacity over standard packs

• Three (3) LED lights with 20 second delay after trigger release provides visibility without shadows

• Hog ring anvil to easily change sockets

• Textured anti-slip comfort grip provides maximum comfort and control

Includes:• Fast Charger• (2) DCB204: 20V MAX XR Premium Lithium-Ion Batteries (4.0 Ah)• Kit BoxSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 20V MAXDrive Size: .......................................................................... 3/8" Square driveAnvil Type: .......................................................................................Hog ringNo Load Speed: .......................................................................0-2,300 RPMImpacts/Min: ............................................................................. 0-2,700 IPMMax. Torque (in.-lbs.): ............................................................... 1560 in.-lbs.Max. Torque (ft.-lbs.): ..................................................................130 ft.-lbs.Tool Length: ........................................................................................ 5.70"n Trousse clé à chocs 3/8 po au lithium-ion, 20 V MaXCaractéristiques et avantages :• Structure compacte (5,70 po de l'avant à l'arrière) et légère (3,4 lb) pour

mieux accéder aux endroits exigus• Les piles lithium-ion XRMC avec indicateur de charge fournissent une

capacité de 33 % supérieure aux blocs-piles standard.• Trois (3) petits phares DEL avec retard 20 secondes après relâchement de

la gâchette pour mieux éclairer sans ombre• Enclume à anneau ouvert pour changer rapidement de douille• La poignée texturée antidérapante offre un confort supplémentaire et une

meilleure prise en mainFourni avec :• Chargeur rapide• (2) DCB204 : piles au lithium-ion Premium XR 20V MAX (4,0 Ah)• Boîte de rangementSpécifications:Tension : ........................................................................................ 20V MAXTaille de l'outil de vissage : .......................................carré conducteur 3/8 poType d'enclume : .................................................................. à anneau ouvertVitesse à vide : ....................................................................... 0-2 300 tr/minChocs/min : ..................................................................................... 0-2 700Couple de serrage max. (po-lb) : .................................................1 560 po-lbCouple de serrage max. (pi-lb) : ......................................................130 pi-lbLongueur de l'outil : ...........................................................................5,70 po

63


DWT DCK280C2n 20V MaX

Lithium-Ion Compact Drill/Driver/Impact Driver Combo Kit (1.5 ah)

Features and Benefits:• DCD780 20V

MAX 1/2" drill/driver features two speed transmission (0-600/0-2,000)

• DCF885 20V MAX 1/4" impact driver features 3 LED lights with 20 second delay to provide visibility without shadows

Includes:• DCD780 1/2" Drill/Driver• DCF885 1/4" Impact Driver• (2) 20V MAX Lithium-Ion 1.5 Ah Battery Packs• Fast Charger• (2) Belt HooksSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 20V MAXNumber of Tools in Kit: ................................................................................2Shipping Weight: ............................................................................. 11.0 lbs.n Trousse combinée perceuse/visseuse/tournevis à percussion

compacts au lithium-ion 20V MaX (1,5 ah)Caractéristiques et avantages :• La perceuse/visseuse 1/2 po 20V MAX DCD780 présente une transmission

deux vitesses (0-600/0-2 000)• Le tournevis à percussion 1/4 po 20V MAX DCF885 présente 3 petits

phares DEL avec retard de 20 secondes pour un meilleur éclairage sans ombre

Fourni avec :• Perceuse/visseuse 1/2 po DCD780• Tournevis à percussion 1/4 po DCF885• (2) Blocs-piles au lithium-ion 1,5 Ah 20V MAX• Chargeur rapide• (2) Crochets-ceintureSpécifications:Tension : ........................................................................................ 20V MAXNombre d'outils dans la trousse : .................................................................2Poids à l'expédition :...........................................................................11,0 lb

PCB PCCK602L2n 20V MaX Lithium

2-Tool Combo KitFeaturesandBenefits:• Drill/driver features

330 units watts out (UWO), two-speed gear box (0-400/ 0-1,600), compact design (7.6" long/3.8 lbs.) and 1/2" metal ratcheting chuck

• Impact driver features 1,495 in/lbs. of torque, 0-2,900 RPM, 0-3,100 BPM, compact design (6.2" long/3.5 lbs.) and a one handed easy load 1/4" hex chuck

• Both tools have a battery fuel gauge that displays charge remaining in the battery

• 20V Max lithium-ion batteries with 1.5 amp/hour cells delivers more power and runtime in a smaller package

Includes:• (1) PCC600 Lithium-Ion Drill/Driver• (1) PCC640 Lithium-Ion Impact Driver• (2) PCC680 Lithium-Ion Compact Batteries• (1) PCC690 Lithium-Ion Charger• Kit BagSpecifications:Voltage: ................................................................................................ 20 VNumber of Tools in Kit: ................................................................................2Battery Type: .................................................................................lithium-ionRPM (High/Low): ...................................................................0-400/0-1,600Torque (Impact): ........................................................................ 1495 in-lbs.RPM (Impact): ....................................................................0-2,900/0-3,100n Trousse combinée 2 outils lithium 20V MaXCaractéristiques et avantages :• La perceuse/visseuse développe une puissance de sortie de 330 W et

présente une boîte deux vitesses (0-400/0-1 600), une forme compacte (7,6 po de longueur/3,8 lb) et un mandrin à cliquet en métal 1/2 po

• Le tournevis à percussion présente un couple de 1 495 po-lb, 0 à 2 900 tr/min, de 0 à 3 100 coups/min, un forme compacte (6,2 po de longueur/ 3,5 lb) et un mandrin hexagonal 1/4 po permettant le chargement d'une seule main

• Les deux outils sont dotés d'un indicateur de charge restant dans la pile• Les piles au lithium-ion 20V MAX dotées de cellules 1,5 Ah fournissent

davantage de puissance et une durée d'utilisation plus longue dans un format plus compact

Fourni avec :• (1) Perceuse/visseuse au lithium-ion PCC600• (1) Tournevis à percussion au lithium-ion PCC640• (2) Piles compactes au lithium-ion PCC680• (1) Chargeur de pile au lithium-ion PCC690• Sac de rangementSpécifications:Tension : ............................................................................................... 20 VNombre d'outils dans la trousse : .................................................................2Type de pile : ................................................................................lithium-ionTr/min (rapide/lent) : ..............................................................0-400/0-1 600Couple (percussion) ....................................................................1 495 po-lbTr/min (percussion) : ..........................................................0-2 900/0-3 100

64


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

DWT DCR015n 12V/20V MaX

Worksite Charger RadioFeaturesandBenefits:• 2 Amp charger for 12V Max and

20V Max DEWALT® battery packs allows for quick and convenient battery charging

• Runs off 12V Max and 20V Max DEWALT® batteries making it a cordless radio capable or running off rechargeable and reusable battery power

• 2 AC power outlets offer more versatility for jobsite power

• Auxiliary and USB ports allows for connection to CD, MP3, portable satellite receivers, and other digital audio devices

• USB port allows device to be charged via USB when radio is plugged into a wall outlet

• Device storage box protects electronic devices from jobsite debris while plugged into Aux or USB ports

Includes:• Charger RadioSpecifications:Voltage: ....................................................................12V MAX and 20V MAXCompatible With: ...............................................................12V and 20V MAXCharge Time: .........................................................................90 Min. or lessTool Weight: ...................................................................................... 13 lbs.Shipping Weight: ........................................................................... 13.25 lbs.n Radio-chargeur de chantier 12V/20V MaXCaractéristiques et avantages :• Le chargeur 2 A pour blocs-piles 12V MAX et 20V MAX DEWALTMD permet

de charger rapidement et facilement les piles• Piles rechargeables à distance et réutilisables 12V MAX et 20V MAX

DEWALTMD pour le rechargement sans fil et par radio• Les 2 sorties CA offrent davantage de polyvalence pour une alimentation

électrique sur le chantier• Les ports auxiliaire et USB permettent de se connecter à des appareils CD,

MP3, récepteurs satellite portables et autres appareils audio numériques• Le port USB permet à l'appareil de se charger quand la radio est branchée

dans une prise murale• La boîte de protection permet de protéger les appareils électroniques des

débris du chantier quand ils sont branchés sur un port auxiliaire ou USB.Fourni avec :• Radio-chargeurSpécifications:Tension : ..................................................................... 12V MAX et 20V MAXCompatible avec : ....................................................... 12V MAX et 20V MAXDurée de charge : ......................................................... 90 minutes ou moinsPoids de l'outil : .....................................................................................13 lbPoids à l'expédition :.........................................................................13,25 lb

DWT DCK211S2n 12V MaX

Cordless Lithium-Ion Drill/Driver/Impact Driver Combo Kit

Features and Benefits:• DCD710 12V

MAX 3/8" drill/driver features two speed transmission (0-400/0-1,500)

• DCF815 12V MAX 1/4" impact driver features 3 LED lights to provide visibility without shadows

Includes:• DCD710 3/8" Drill/Driver• DCF815 1/4" Impact Driver• (2) 12V MAX Lithium-Ion Batteries• Fast Charger• Bit TipSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 12V MAXNumber of Tools in Kit: ................................................................................2Shipping Weight: ............................................................................... 7.8 lbs.n Trousse combinée perceuse/visseuse/tournevis à percussion lithium-ionsansfil12VMAX

Caractéristiques et avantages :• La perceuse/visseuse 3/8 po 12V MAX DCD710 présente une transmission

deux vitesses (0-400/0-1 500)• Le tournevis à percussion 1/4 po 12V MAX DCF815 présente 3 petits

phares DEL pour un meilleur éclairage sans ombreFourni avec :• Perceuse/visseuse 3/8 po DCD710• Tournevis à percussion 1/4 po DCF815• (2) piles au lithium-ion 12V MAX• Chargeur rapide• Embout de tournevisSpécifications:Tension : ........................................................................................ 12V MAXNombre d'outils dans la trousse : .................................................................2Poids à l'expédition :.............................................................................7,8 lb

65


DWT DCB203n 20V MaX Compact XR

Lithium-Ion Battery PackFeaturesandBenefits:• Compact XR lithium-ion pack provides

up to 33% longer run-time than standard 20V MAX battery packs

• 3-LED fuel gauge system allows immediate feedback on state of charge

• No memory and virtually no self-discharge for maximum productivity and less downtime

• Lightweight design and quick 35-minute charge timeIncludes:• 20V MAX Compact XR Lithium-Ion Battery PackSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 20V MAXFeatures: ................................................... 2.0 Ah high-capacity battery packCompatible With: ................................Entire line of DEWALT® 20V MAX toolsShipping Weight: ............................................................................. 1.01 lbs.n Bloc-pile au lithium-ion Compact XR 20V MaXCaractéristiques et avantages :• Le bloc-pile au lithium-ion Compact XR offre une durée d'utilisation de 33 %

supérieure aux blocs-piles standard 20V MAX• Un système de 3 voyants DEL permet de connaître immédiatement le

niveau de charge• Aucune mémoire et pratiquement aucune autodécharge pour une

productivité maximale et durée d'immobilisation réduite• Structure légère et durée de charge rapide 35 minutesFourni avec :• Bloc-pile au lithium-ion Compact XR 20V MAXSpécifications:Tension : ........................................................................................ 20V MAXCaractéristiques : .......................................... bloc-pile haute capacité 2,0 AhCompatible avec : ..................gamme entière des outils 20V MAX DEWALTMD

Poids à l'expédition :...........................................................................1,01 lb

DWT DCB204n 20V MaX Premium XR

Lithium-Ion Battery PackFeaturesandBenefits:• Premium XR lithium-ion pack provides up to

33% longer run-time than standard 20V MAX battery packs

• 3-LED fuel gauge system allows immediate feedback on state of charge

• No memory and virtually no self-discharge for maximum productivity and less downtime

• Weighs 1.42 lbs. allowing user maximum run-time in a lightweight batteryIncludes:• 20V MAX Premium XR Lithium-Ion Battery PackSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 20V MAXFeatures: ................................................... 4.0 Ah high-capacity battery packCompatible With: ................................Entire line of DEWALT® 20V MAX toolsShipping Weight: ............................................................................. 1.52 lbs.n Bloc-pile au lithium-ion Premium XR 20V MaXCaractéristiques et avantages :• Le bloc-pile au lithium-ion Premium XR offre une durée d'utilisation de 33 %

supérieure aux blocs-piles standard 20V MAX• Un système de 3 voyants DEL permet de connaître immédiatement le

niveau de charge• Aucune mémoire et pratiquement aucune autodécharge pour une

productivité maximale et durée d'immobilisation réduite• Le poids de 1,42 lb permet à l'utilisateur de profiter à la fois d'une durée

d'utilisation maximale et d'une pile légèreFourni avec :• Bloc-pile au lithium-ion Premium XR 20V MAXSpécifications:Tension : ........................................................................................ 20V MAXCaractéristiques : .......................................... bloc-pile haute capacité 4,0 AhCompatible avec : ..................gamme entière des outils 20V MAX DEWALTMD

Poids à l'expédition :...........................................................................1,52 lb

PCB PCC680Ln 20V MaX Lithium-Ion

Compact BatteryFeaturesandBenefits:• 1.5 amp/hours for additional runtime on the

jobsite• High-energy flow cells improves performance

of tools• No memory and minimal self discharge so

battery is ready when you are.Includes:• PCC680L Lithium-Ion BatterySpecifications:Voltage: ................................................................................................ 20 VTechnology: ..................................................................................lithium-ionAmp Hour: ......................................................................................... 1.5 AHThermal Protection: .................................................................................YesCharge Time: .....................................................................................40 minWeight: ............................................................................................. 0.8 lbs.n Pile compacte au lithium-ion 20V MaXCaractéristiques et avantages :• 1,5 Ah pour une durée d'utilisation plus longue sur chantier• Les cellules haute énergie améliorent la performance des outils• Aucune mémoire et autodécharge minimale pour que la pile soit prête quand

vous l'êtes.Fourni avec :• Pile au lithium-ion PCC680LSpécifications:Tension : ............................................................................................... 20 VTechnologie : ................................................................................lithium-ionAmpère-heure : .................................................................................. 1,5 AhProtection thermique : ..............................................................................OuiDurée de charge : ...............................................................................40 minPoids : .................................................................................................0,8 lb

PCB PCC690Ln 20V MaX Lithium-Ion

ChargerFeaturesandBenefits:• 2-Amp charger with overload protection

provides fast charge time and protects battery cells.

• 40-Minute charge time insures users always have power available to operate tools.

Includes:• PCC680L Lithium-Ion BatterySpecifications:Voltage: ................................................................................................ 20 VTechnology: ..................................................................................lithium-ionThermal Protection: .................................................................................YesCharge Time: .....................................................................................40 minn Chargeur de pile au lithium-ion 20V MaXCaractéristiques et avantages :• Ce chargeur 2 A doté d'une protection contre les surcharges permet de

charger rapidement les piles et de les protéger.• La durée de charge de 40 minutes garantit aux utilisateurs de toujours avoir

du courant pour utiliser leurs outils.Fourni avec :• Pile au lithium-ion PCC680LSpécifications:Tension : ............................................................................................... 20 VTechnologie : ................................................................................lithium-ionProtection thermique : ..............................................................................OuiDurée de charge : ...............................................................................40 min

66


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

DWT DCB101n DEWaLT® 12V (MaX) - 18V

Lithium-Ion ChargerFeaturesandBenefits:• Charges all DEWALT® 12V - 20V MAX

lithium-ion batteries• Charges the battery in 1 hour or less thus

minimizing downtime• Diagnostics with LED indicator

communicates battery charge status: charged, charging, replace pack, and battery too hot or too cold

Includes:• DEWALT® 12V (MAX) -18V Lithium-Ion ChargerSpecifications:Shipping Weight: ............................................................................. 1.67 lbs.Voltage: ................................................................................12V - 20V MAXCharge Time: .......................................................................... 1 Hour or lessTool Weight: ................................................................................... 1.23 lbs.n DEWaLTMD 12V (MaX) - Chargeur lithium-ion 18 VCaractéristiques et avantages :• Recharge toutes les piles au lithium-ion 12V - 20V MAX DEWALTMD

• Recharge la pile en 1 heure ou moins, réduisant ainsi au minimum le temps d'immobilisation

• Un voyant DEL de diagnostic indique le statut de charge de la pile : chargée, charge en cours, remplacer bloc-pile, et enfin pile trop chaude ou trop froide

Fourni avec :• DEWALTMD 12V (MAX) - Chargeur lithium-ion 18 VSpécifications:Poids à l'expédition :...........................................................................1,67 lbTension : .............................................................................. 12V - 20V MAXDurée de charge : ...............................................................1 heure ou moinsPoids de l'outil : ..................................................................................1,23 lb

DWT DCB120n 12V MaX Lithium-Ion

Battery PackFeaturesandBenefits:• Compact, light weight design• Quick 40-minute charge time• No memory and virtually no

self-discharge for maximum productivity and less downtime

• Requires 12V MAX compatible charger (DCB100, DCB101 and DCB119)

Includes:• 12V MAX Lithium-Ion Battery PackSpecifications:Voltage: ......................................................................................... 12V MAXFeatures: ........................................................High-performance battery packCompatible With: ............................................................... All 12V MAX toolsShipping Weight: ............................................................................. 0.50 lbs.n Bloc-pile au lithium-ion 12V MaXCaractéristiques et avantages :• Conception compacte et légère• Durée de charge rapide 40 minutes• Aucune mémoire et pratiquement aucune autodécharge pour une

productivité maximale et durée d'immobilisation réduite• Nécessite un chargeur compatible 12V MAX (DCB100, DCB101 et DCB119)Fourni avec :• Bloc-pile au lithium-ion 12V MAXSpécifications:Tension : ........................................................................................ 12V MAXCaractéristiques : ...............................................bloc-pile haute performanceCompatible avec : .................................................... tous les outils 12V MAXPoids à l'expédition :...........................................................................0,50 lb

BDK HPB18n 18V Spring-Loaded

Slide Pack BatteryFeaturesandBenefits:• High-output batteries for electric power tools

provide up to 500 recharges• Easy-in, easy-out spring-loaded slide pack

batteryIncludes:• 18V BatterySpecifications:Voltage: ................................................................................................. 18VTechnology: .......................................................................................... NiCdn Bloc-pile à glissière et à ressort 18 VCaractéristiques et avantages :• Piles de forte puissance pour outils électriques fournissant jusqu'à 500

recharges• Bloc-pile à glissière et à ressort facile à insérer et à libérerContient :• Pile 18 VSpécifications:Tension : ............................................................................................... 18 VTechnologie : .......................................................................................Ni-Cd

BDK BDMVC-Can 9.6V to 18V Fast ChargerFeaturesandBenefits:• Fast charging - up to 18V• Maintenance mode prevents overchargingIncludes:• 9.6V to 18V Fast Charger

Specifications:Charge Time: ............................................................................... 1 Hr (18V)Voltage: .....................................................................................9.6V To 18VTechnology: ....................................................................................... Ni-Cadn Chargeur rapide 9,6 V à 18 VCaractéristiques et avantages :• Charge rapide jusqu’à 18 V• Le mode de maintenance prévient les surchargesContient :• Chargeur rapide 9,6 V à 18 VSpécifications:Durée de charge : .......................................................................... 1 h (18 V)Tension : ...............................................................................de 9,6 V à 18 VTechnologie : ........................................................................................ NiCd

67


BDK DR260Bn 5.2 amp 3/8 In. Drill/DriverFeaturesandBenefits:• Powerful and compact handles tough

tasks in tight spaces• Bubble level aids in accurate drilling• Keyless chuck for quick and easy bit

changes• Variable speed for controlled drilling and

driving• On-board bit storage for quick access to

screwdriving bitIncludes:• DR260 Drill• (1) Double-ended screwdriving bit• Storage bagSpecifications:Voltage: ............................................................................................... 120VAmps: ......................................................................................................5.2RPM: ............................................................................................... 0-1,500Capacity in Steel: ................................................................................... 3/8"Capacity in Wood: ..................................................................................... 1"n Perceuse/tournevis 3/8 po 5,2 aCaractéristiques et avantages :• Puissant et compact pour des tâches difficiles dans des endroits exigus.• Le niveau à bulle améliore la précision du perçage• Mandrin auto-serrant pour changements rapides et faciles de foret• Vitesse variable pour le contrôle du perçage ou du vissage• Rangement de l'embout de tournevis dans l'outil pour un accès rapideContient :• Perceuse DR260• (1) Embout de tournevis à deux têtes• Sac de rangementSpécifications:Tension : ............................................................................................. 120 VAmpères : ................................................................................................5,2Tr/min : ............................................................................................ 0-1 500Capacité dans l'acier : .........................................................................3/8 poCapacité dans le bois : ...........................................................................1 po

PCB PC600Dn 6 amp 3/8 In. DrillFeaturesandBenefits:• 6-Amp motor delivers power in

demanding applications• 0-2500 RPM variable speed trigger

provides the best results for drilling and driving

• 3/8 In. keyless chuck provides fast and easy bit changes

• Belt clip holds drill securely while working

• Lock-on button provides easier control during prolonged use

Includes:• 6 Amp 3/8" DrillSpecifications:Amps: ......................................................................................................6.0RPM: ............................................................................................... 0-2,500Power Cord: ............................................................................................6 ft.Switch: ..................................................................................Variable Speedn Perceuse 6 a, 3/8 poCaractéristiques et avantages :• Moteur puissant 6 A pour applications exigeantes• La gâchette de vitesse variable (de 0 à 2 500 tr/min) offre d'excellents

résultats pour le perçage et le vissage• Mandrin auto-serrant 3/8 po pour changements rapides et faciles de foret• La pince de ceinture maintient la perceuse bien attachée pendant le travail• Le bouton de verrouillage permet de contrôler plus facilement la perceuse

lors d'une utilisation prolongéeFourni avec :• Perceuse 3/8 po, 6 ASpécifications:Ampères : ................................................................................................6,0Tr/min : ............................................................................................ 0-2 500Cordon d’alimentation : ...........................................................................6 piCommutateur : ...................................................................... vitesse variable

68


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

DWT DWD110Kn 3/8 In. (10 mm) VSR

Pistol Grip Drill Kit with Keyless Chuck

FeaturesandBenefits:• 8.0 Amp motor delivers

high performance in heavy-duty applications

• 3/8" Ratcheting keyless chuck for greater bit retention

• 0-2,500 RPM, VSR trigger for versatility in drilling and fastening applications

• Soft-grip handle design offers increased gripping surface and comfort

• All ball-bearing construction provides greater durability and longer tool life

Includes:• Kit BagSpecifications:Chuck Size: ............................................................................................ 3/8"Chuck Type: ......................................................................................KeylessAmps: ......................................................................................................8.0No Load Speed: .......................................................................0-2,500 RPMCapacity in Wood (Spade Bit): ................................................................... 1"Max. Watts Out: ......................................................................................650Capacity in Wood (Hole Saw): .............................................................1-1/8"Capacity in Steel (Twist Bit): ................................................................... 3/8"n Trousse perceuse à poignée révolver réversible

à vitesse variable et réversible 10 mm (3/8 po) avec mandrin auto-serrant

Caractéristiques et avantages :• Le moteur 8,0 A est à haut rendement pour les applications lourdes• Mandrin auto-serrant à cliquet 3/8 po pour mieux maintenir le foret• Gâchette de vitesse réversible à vitesse variable 0-2 500 tr/min pour une

plus grande polyvalence dans les applications de perçage et de serrage/desserrage

• La poignée rembourrée offre une meilleure prise en main et un confort supplémentaire

• La structure entièrement sur roulement à bille offre une plus grande robustesse et une durée de vie plus longue

Fourni avec :• Sac de rangementSpécifications:Taille du mandrin :...............................................................................3/8 poType de mandrin : ............................................................................sans cléAmpères : ................................................................................................8,0Vitesse à vide : ....................................................................... 0-2 500 tr/minCapacité dans le bois (foret à langue d'aspic) : .......................................1 poPuissance maximale de sortie : .......................................................... 650 WCapacité dans le bois (scie-cylindrique) : ......................................... 1-1/8 poCapacité dans l'acier (mèche à vrille) : .................................................3/8 po

DWT DW293n 1/2 In. (13 mm)

Impact Wrench with Hog Ring anvil

FeaturesandBenefits:• 345 ft.-lbs. of deliverable

torque in forward and reverse• Hog ring anvil• AC/DC forward/reverse rocking

switch• Soft-grip handle for increased

comfort• Ball-bearing construction for

increased durabilityIncludes:• 1/2" (13 mm) Impact Wrench

with Hog Ring AnvilSpecifications:Amps: ......................................................................................................7.5No Load Speed: ......................................................................... 2,100 RPMMax. Torque (ft.-lbs.): ..................................................................345 ft.-lbs.Impacts/Min.: ................................................................................2,700 IPMTool Length: ......................................................................................11-1/4"Tool Weight: ..................................................................................... 7.0 lbs.n Clé à chocs 13 mm (1/2 po) avec enclume à anneau ouvertCaractéristiques et avantages :• Couple fourni en avant et en arrière de 345 pi-lb• Enclume à anneau ouvert• Commutateur basculant avant/arrière CA/CC• Poignée rembourrée pour un confort supplémentaire• Monté sur roulement à billes pour une plus grande robustesseFourni avec :• Clé à chocs 13 mm (1/2 po) avec enclume à anneau ouvertSpécifications:Ampères : ................................................................................................7,5Vitesse à vide : ...........................................................................2 100 tr/minCouple de serrage max. (pi-lb) : ......................................................345 pi-lbChocs/min : .........................................................................................2 700Longueur de l'outil : ....................................................................... 11-1/4 poPoids de l'outil : ....................................................................................7,0 lb

69


PCB PC85TRSOKn 8.5 amp Orbital

Reciprocating TigerSaw®

FeaturesandBenefits:• Heavy-duty 8.5-amp,

3,200 SPM motor for effective cutting in a variety of applications

• Orbital action allows for more aggressive cutting tasks

• Twist lock tool-free blade change for quick and easy blade change• Variable speed trigger allows quick speed adjustment for every task• Tool-free adjustable shoe depth prolongs blade life and helps with

demolition jobs• Pivoting shoe easily maneuvers around objects while cuttingIncludes:• PC85TRSO Orbital Reciprocating Saw• (1) Wood Cutting Blade• (1) Kit BoxSpecifications:Amps: ......................................................................................................8.5Voltage: ............................................................................................... 120VStrokes/Min: ............................................................................ 0-3,200 SPMStroke Length: .....................................................................................1-1/8"Keyless Blade Clamp: ..............................................................................YesOrbital Action: .........................................................................................YesAdjustable Shoe: .....................................................................................YesVariable-Speed Trigger: ...........................................................................Yesn Scie alternative 8,5 a à mouvement orbital TigerSawMD

Caractéristiques et avantages :• Moteur grande puissance 8,5 A, 3 200 coups/min, pour une coupe efficace

dans diverses applications• Le mouvement orbital permet d'effectuer des tâches de coupe plus

exigeantes• Changement de lame rapide, facile et sans outil grâce à un verrou pivotant.• La gâchette de vitesse variable permet d'ajuster rapidement la vitesse en

fonction de la tâche• La profondeur de semelle réglable sans outil permet de prolonger la durée

de vie de la lame et de faciliter les travaux de démolition• La semelle pivotante permet de manœuvrer facilement autour des objets à

couperFourni avec :• Scie alternative à mouvement orbital PC85TRSO• (1) Lame à bois• (1) Boîte de rangementSpécifications:Ampères : ................................................................................................8,5Tension : ............................................................................................. 120 VCoups par minute : ........................................................................... 0-3 200Longueur de course : ...................................................................... 1-1/8 poCollier de lame auto-serrant : ....................................................................OuiMouvement orbital : .................................................................................OuiSemelle réglable : .....................................................................................OuiGâchette de vitesse variable : ...................................................................Oui

DWT DWE357n 10 amp Compact

Reciprocating SawFeaturesandBenefits:• Compact design at only

14.5" in length for easy access to tight areas and more flexibility of applications

• Lightweight and balanced for additional control at only 6.8 lbs.

• Key-less lever-action blade clamp with 4-positions for additional versatility

• Powerful 10 amp motor designed for heavy-duty applications• 0-2,800 SPM and a 1-1/8" stroke length for fast and efficient cutting• Overmolded soft grip on handle and in front boot area, provides additional

user comfort and reduces vibrationIncludes:• Heavy-Duty Kit Bag• Instruction ManualSpecifications:Amps: .......................................................................................................10Strokes/Min.: .............................................................................. 2,800 SPMStroke Length: .....................................................................................1-1/8"Keyless Blade Clamp: ..............................................................................Yes4 Position Blade Clamp: ..........................................................................YesAdjustable Shoe: ...................................................................................... NoVariable-Speed Trigger: ...........................................................................YesVariable-Speed Dial: ................................................................................. Non Scie alternative compacte 10 aCaractéristiques et avantages :• Structure compacte de seulement 14,5 po de longueur pour un accès facile

aux endroits exigus et une meilleure flexibilité pour les applications• Légère (uniquement 6,8 lb) et équilibrée pour un meilleur contrôle• Collier de lame auto-serrant par mécanisme à levier à 4 positions pour une

meilleure polyvalence• Moteur puissant 10 A conçu pour des applications lourdes• De 0 à 2 800 coups par minute et course de 1-1/8 po pour une coupe plus

rapide et plus efficace• Le rembourrage surmoulé de la poignée et de la prise pommeau avant offre

à l'utilisateur un confort supplémentaire et réduit les vibrationsFourni avec :• Sac de rangement robuste• Manuel d'instructionsSpécifications:Ampères : .................................................................................................10Coups par minute : ...............................................................................2 800Longueur de course : ...................................................................... 1-1/8 poCollier de lame auto-serrant : ....................................................................OuiCollier de lame à 4 positions : ...................................................................OuiSemelle réglable : ................................................................................... NonGâchette de vitesse variable : ...................................................................OuiCadran de vitesse variable : .................................................................... Non

70


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

BDK RS500n 8.5 amp

Reciprocating Saw

FeaturesandBenefits:• Powerful 8.5 amp

motor for fast efficient cutting in the most demanding applications

• Quick Clamp® tool free blade change for quick and easy blade changes• Variable speed (0-2,400 SPM) provides fast, efficient cutting and control in

every application• Soft grips rear handle and boot minimizes vibration for added comfort and

control• Lightweight design allows for longer use and less user fatigue• 1-1/8 In. stroke length improves cutting performance and speedIncludes:• RS500• (1) Wood Cutting Blade• (1) Metal Cutting BladeSpecifications:Amps: ......................................................................................................8.5Strokes/Min: ........................................................................... 0-2,400 SPMStroke Length: .....................................................................................1-1/8"Keyless Blade Clamp: ..............................................................................YesPower Source: ...................................................................................Cordedn Scie alternative 8,5 aCaractéristiques et avantages :• Moteur 8,5 A puissant pour couper efficacement et rapidement même dans

les conditions les plus exigeantes• L'outil Quick ClampMD pour libérer la lame permet d'en changer rapidement

et facilement.• La vitesse variable (0-2 400 coups par minute) permet d'effectuer et de

contrôler rapidement et efficacement tout type d'application• La poignée arrière et la prise pommeau rembourrées atténuent les vibrations

pour un confort supplémentaire et une meilleure prise en main• La conception légère permet de l'utiliser plus longtemps en se fatiguant

moins• La course de 1-1/8 po de longueur améliore les performances et la vitesse

de découpeContient :• RS500• (1) Lame à bois• (1) Lame pour coupe de métalSpécifications:Ampères : ................................................................................................8,5Coups par minute : ........................................................................... 0-2 400Longueur de course : ...................................................................... 1-1/8 poFixation de lame auto-serrante : ................................................................ouiSource d'alimentation : ................................................. par cordon électrique

DWT D28402n 4-1/2 In. (115 mm)

Small angle GrinderFeaturesandBenefits:• 10.0 Amp AC/DC 11,000

rpm motor designed for faster material removal and higher overload protection

• Dust Ejection SystemTM provides durability by ejecting damaging dust and debris particles that enter the tool through the air intake vents

• Low-profile, jam-pot gear case provides precise gear alignment for a smoother, quieter transmission while allowing access to tight spaces

• One-piece brush arm prevents brush hang-up due to dust ingestion• Quick-ChangeTM wheel release allows tool free wheel removal without need

for a wrench• Keyless adjustable guard provides tool-free guard adjustments, increasing

productivityIncludes:• 2-Position Side Handle• Keyless Adjustable Guard• WrenchSpecifications:Amps: ....................................................................................................10.0Max. Watts Out: ...................................................................................1,200Max. Horsepower: ....................................................................................1.6No Load Speed: ........................................................................ 11,000 RPMUse Wheels RPM Above: ........................................................... 11,000 RPMSpindle Thread: .................................................................................5/8"-11Dust Ejection SystemTM: ..........................................................................YesSwitch Type: ...................................................................Paddle with lock-onn Petite meuleuse angulaire 115 mm (4-1/2 po)Caractéristiques et avantages :• Moteur (CA/CC) 10 A, 11 000 tr/min, conçu pour poncer rapidement et doté

d'une protection plus efficace contre les surcharges• Le Dust Ejection SystemMC offre une robustesse supérieure en éjectant les

particules de poussière et de débris qui pourraient pénétrer dans l'outil par les orifices d'entrée d'air et l'endommager.

• Le carter d'engrenage « pot de confiture » surbaissé permet l'alignement précis des engrenages et une transmission plus douce et silencieuse tout en offrant un accès facile aux endroits exigus

• Le bras de balai monobloc empêche le balai de rester suspendu après pénétration de poussière

• Le débrayage de meule Quick-ChangeMC permet de retirer la meule sans outil et sans clé

• Le protecteur réglable sans clé permet d'ajuster le protecteur sans outil, augmentant ainsi la productivité

Fourni avec :• Poignée latérale 2 positions• Protecteur réglable sans clé• CléSpécifications:Ampères : ..............................................................................................10,0Puissance maximale de sortie : ....................................................... 1 200 WHP (max.) : ..............................................................................................1,6Vitesse à vide : .........................................................................11 000 tr/minUtiliser des meules pouvant tourner à plus de : .........................11 000 tr/minBroche filetée : .............................................................................. 5/8 po-11Dust Ejection SystemMC : ..........................................................................OuiType d'interrupteur : .............................................. à palette avec verrouillage

71


BDK 7750n 4-1/2 In.

angle GrinderFeaturesandBenefits:• Metal gear case for

durability and longer life• 2-Position side handle

provides added comfort and control

• Convenient slide switch for easier use

• Spindle lock for easy accessory changes• Contoured body grip for added comfort and controlIncludes:• 4-1/2" Small angle grinder• Metal grinding wheel• Spanner wrenchSpecifications:Amps: ......................................................................................................5.5RPM: .................................................................................................10,000Spindle Size: ....................................................................................5/8"-11"n Meuleuse angulaire 4-1/2 poCaractéristiques et avantages :• Carter d'engrenage en métal pour la robustesse et la durabilité• La poignée latérale à 2 positions fournit un confort supplémentaire et une

meilleure prise en main• Interrupteur à glissière pratique pour faciliter l'utilisation• Commande de verrouillage de broche pour faciliter les changements

d'accessoire• Poignée droite profilée pour un confort supplémentaire et une meilleure

prise en mainContient :• Petite meuleuse angulaire 4-1/2 po• Meule de travail en métal• TricoiseSpécifications:Ampères : ................................................................................................5,5Tr/min : ..............................................................................................10 000Taille de la broche porte-meule : ............................................... 5/8 po-11 po

PCB PC750aGn 7.5 amp Small

angle GrinderFeaturesandBenefits:• Durable 7.5-amp motor

powers through jobsite tasks with ease

• Cast metal gear housing increases jobsite durability and tool longevity

• 3-Position adjustable side handle allows greater control in multiple positions

• Soft grip handle improves user comfort and control

• Spindle lock feature allows for single wrench bit changesIncludes:• PC750AG• (1) Metal Grinding Wheel• Spanner Wrench• Side HandleSpecifications:Amps: ......................................................................................................7.5RPM: .................................................................................................10,000Spindle Size: ....................................................................................5/8"-11"n Petite meuleuse angulaire 7,5 aCaractéristiques et avantages :• Le moteur robuste 7,5 A permet d'effectuer des tâches de chantier avec

facilité• Le carter d'engrenage offre une durabilité et une longévité supérieure sur

chantier• La poignée latérale réglable 3 positions permet un meilleur contrôle dans

plusieurs positions• La poignée rembourrée offre à l'utilisateur un confort supplémentaire et une

meilleure prise en main• La commande de verrouillage de broche permet de changer rapidement les

disquesFourni avec :• PC750AG• (1) Meule de travail en métal• Tricoise• Poignée latéraleSpécifications:Ampères : ................................................................................................7,5Tr/min : ..............................................................................................10 000Taille de la broche porte-meule : ............................................... 5/8 po-11 po

72


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

DWT DW831n 5 In. (125 mm)

Medium angle Grinder

FeaturesandBenefits:• 12.0 Amp AC/DC,

10,000 rpm motor provides high speed for fast material removal

• High power-to-weight ratio for greater efficiency and reduced user fatigue

• Adjustable guard can be adjusted to redirect sparks away from user• Rear handle design for greater comfort and control• External brush caps for easy servicing• Sealed ball and roller bearings for extended motor lifeIncludes:• Grinding Wheel• Wrench• Backing Flange• Clamp Nut• Keyless Adjustable GuardSpecifications:Amps: ....................................................................................................12.0Max. Watts Out: ...................................................................................1,837Horsepower: ............................................................................................2.5No Load Speed: ........................................................................ 10,000 RPMUse Wheels RPM Above: ................................................................... 10,000Spindle Lock: ..........................................................................................YesSpindle Thread: .................................................................................5/8"-11Tool Length: ....................................................................................... 14.33"n Meuleuse angulaire intermédiaire 125 mm (5 po)Caractéristiques et avantages :• Le moteur 10 000 tr/min, 12,0 A CA/CC, fournit une vitesse élevée pour un

ponçage rapide• Rapport puissance-poids élevé pour une meilleure efficacité et une fatigue

réduite pour l'utilisateur• Le protecteur est réglable pour détourner les étincelles de l'utilisateur• Poignée arrière conçue pour un confort supplémentaire et une meilleure

prise en main• Bouchons de porte-balai externes pour faciliter l'entretien et les réparations• Rotule et roulements à billes hermétiques pour prolonger la durée de vie du

moteurFourni avec :• Meule de travail• Clé• Bride tournante• Écrou de serrage de collier• Protecteur réglable sans cléSpécifications:Ampères : ..............................................................................................12,0Puissance maximale de sortie : ....................................................... 1 837 WHP : .........................................................................................................2,5Vitesse à vide : .........................................................................10 000 tr/minUtiliser des meules pouvant tourner à plus de : .........................10 000 tr/minCommande de verrouillage de broche : .....................................................OuiBroche filetée : .............................................................................. 5/8 po-11Longueur de l'outil : .........................................................................14,33 po

DWT D28065n 5 In./6 In.

High-Performance Grinder with Trigger Grip

FeaturesandBenefits:• 13.0 Amp/2.3HP, 9,000

rpm DEWALT® built G55 (AC/DC) motor designed for faster material removal and higher overload protection

• Dust Ejection SystemTM provides durability by ejecting damaging dust and debris particles that enter the tool through the air intake vents

• Quick-ChangeTM wheel release allows tool free wheel removal• Dual abrasion protection provides increased motor protection from

damaging dust and debris ingestion• One-piece brush arm prevents brush hang-up due to dust ingestion• Vibration-reducing side handle increases comfort for extended use

applicationsIncludes:• 2-Position Side Handle• 5" Keyless Adjustable Guard• 6" Keyless Adjustable Guard• WrenchSpecifications:Amps: ....................................................................................................13.0Max. Watts Out: ...................................................................................1,700Horsepower: ............................................................................................2.3No Load Speed: ...................................................................................9,000Spindle Thread: .................................................................................5/8"-11Switch Type: ......................................................................................TriggerDust Ejection SystemTM: ..........................................................................YesTool-Free Flange System: ........................................................................Yesn Meuleuse haute performance 5 po/6 po avec poignée-gâchetteCaractéristiques et avantages :• Moteur (CA/CC) G55 DEWALTMD intégré, 13,0 A/2,3 HP, 9 000 tr/min,

conçu pour poncer rapidement et doté d'une protection plus efficace contre les surcharges

• Le Dust Ejection SystemMC offre une robustesse supérieure en éjectant les particules de poussière et de débris qui pourraient pénétrer dans l'outil par les orifices d'entrée d'air et l'endommager.

• Le débrayage de meule Quick-ChangeMC permet de retirer la meule sans outil

• La double protection contre l'abrasion empêche mieux le moteur d'être endommagé par la pénétration de poussière ou de débris.

• Le bras de balai monobloc empêche le balai de rester suspendu après pénétration de poussière

• La poignée latérale amortit les vibrations et augmente le confort pour les applications demandant une utilisation prolongée

Fourni avec :• Poignée latérale 2 positions• Protecteur réglable sans clé 5 po• Protecteur réglable sans clé 6 po• CléSpécifications:Ampères : ..............................................................................................13,0Puissance maximale de sortie : ....................................................... 1 700 WHP : .........................................................................................................2,3Vitesse à vide : ...........................................................................9 000 tr/minBroche filetée : .............................................................................. 5/8 po-11Type d'interrupteur : .........................................................................gâchetteDust Ejection SystemMC : ..........................................................................OuiSystème de flasque sans outil : ................................................................Oui

73


DWT DWP849Xn 7 In./9 In.

Variable-Speed Polisher with Soft Start

FeaturesandBenefits:• Powerful, 12.0 amp, all

ball-bearing construction for long life and performance for the most demanding applications

• Electronic module maintains specified speed under load delivering better finish results

• Conveniently located variable speed dial lets user set maximum speed from zero to 600/3500 rpm for different materials and applications

• Variable-speed trigger allows user to control speed from 0 to dialed maximum setting

• Heat-treated, precision-cut steel gears for smooth operation• Wool ingestion shields eliminates wool ingestion increasing tool life and

reducing service costsIncludes:• Hook and Loop Backing Pad• Bale and Straight Side HandleSpecifications:Amps: ....................................................................................................12.0Max. Watts Out: ....................................................................................1250No Load Speed: ............................................................ 0-600/0-3,500 RPMSpindle Thread: .................................................................................5/8"-11Spindle Lock: ..........................................................................................YesTool Length: ......................................................................................... 18.5"Tool Weight: ..................................................................................... 6.7 lbs.n Polisseuse à vitesse variable 7 po/9 po à démarrage progressifCaractéristiques et avantages :• Puissante, 12,0 A, montée entièrement sur roulement à billes pour une plus

grande longévité et de meilleures performances dans les applications les plus exigeantes

• Le module électronique maintient la vitesse spécifiée en charge pour obtenir un fini meilleur

• L'emplacement du cadran de vitesse variable est pratique et permet à l'utilisateur de régler la vitesse maximale de zéro à 600/3 500 tr/min en fonction des matériaux et des applications

• La gâchette de vitesse variable permet à l'utilisateur de contrôler la vitesse de 0 à la vitesse maximale réglée sur le cadran

• Engrenages en acier traité thermiquement et coupés avec précision pour la souplesse du fonctionnement

• Des protections évitent à la laine de pénétrer, augmentant ainsi la durée de vie et diminuant le coût de l'entretient et des réparations

Fourni avec :• Plateau porte-disque auto-agrippant• Poignée latérale de levage et droiteSpécifications:Ampères : ..............................................................................................12,0Puissance maximale de sortie : ....................................................... 1 250 WVitesse à vide : .............................................................0-600/0-3 500 tr/minBroche filetée : .............................................................................. 5/8 po-11Commande de verrouillage de broche : .....................................................OuiLongueur de l'outil : ...........................................................................18,5 poPoids de l'outil : ....................................................................................6,7 lb

PCB 7424XPn 6 In.

Variable-Speed Random Orbit Polisher

FeaturesandBenefits:• 4.5 Amp, AC only• Electronic variable-speed

dial 2,500-6,800 OPM• Random orbit, swirl-free

sanding/polishing action• Includes 5" proprietary

counter balance for use with 6" sanding/polishing pad

• Accepts 5/16-24 spindle thread accessories• Features two-position (left or right) removable side handle for greater

comfort and controlIncludes:• Polishing Pad• Side Handle• WrenchSpecifications:Power: .................................................................................120 VAC, 60 HZAmps: ......................................................................................................4.5Orbits/Min: ........................................................................2,500-6,800 OPMSpindle Thread: ...................................................................Accepts 5/16-24Wheel Diameter: ........................................................................................ 6"Length: ................................................................................................ 11.5"Width: .................................................................................................. 10.5"Height: ...................................................................................................... 6"n Polisseuse à mouvement orbital aléatoire

à vitesse variable 6 poCaractéristiques et avantages :• 4,5 A, CA uniquement• Cadran électronique de vitesse variable (de 2 500 à 6 800 orbites/min)• Meulage et ponçage sans mouvement tournoyant, orbite aléatoire• Fourni avec contrepoids exclusif 5 po pour utilisation avec patin de

meulage/ponçage 6 po• Accepte les accessoires ayant une broche filetée 5/16-24• Présente une poignée latérale amovible à deux positions (gauche ou droite)

pour un confort supplémentaire et une meilleure prise en mainFourni avec :• Patin de ponçage• Poignée latérale• CléSpécifications:Puissance : .......................................................................... 120 VCA, 60 HzAmpères : ................................................................................................4,5Orbites/min : ............................................................................. 2 500-6 800Broche filetée : .................................................................... accepte 5/16-24Diamètre de meule : ...............................................................................6 poLongueur : ........................................................................................11,5 poLargeur : ...........................................................................................10,5 poHauteur : ................................................................................................6 po

74


WER T

OOLS

- AIR

, COR

DLES

S & EL

ECTR

IC

DWT D28710n 14 In. (355 mm) Chop SawFeaturesandBenefits:• 15.0 Amp/4.0HP (maximum motor

HP) motor provides overload protection, increasing performance and durability

• Ergonomically designed "D" handle provides a more comfortable hand position, reducing fatigue and increasing productivity

• Quick-lock vise allows for fast clamping on different size materials to increase productivity

• 45° pivoting fence allows for fast and accurate angle cuts

• Spindle lock allows user to make wheel changes quickly and easily, saving time and money

• Integrated top handle allows the saw to be carried around easilyIncludes:• 14" Abrasive Wheel• WrenchSpecifications:Amps: .......................................................................................................15No Load Speed: .......................................................................... 3,800 RPMHorsepower: ...............................................................................................4Quick-lock Vise: ......................................................................................YesWheel Arbor: ............................................................................................. 1"Wheel Diameter: ...................................................................................... 14"Max. Capacity (Round): ............................................................................. 5"Max. Capacity (Rectangular): ....................................................... 4" x 7-5/8"n Tronçonneuse abrasive 355 mm (14 po)Caractéristiques et avantages :• Le moteur 15,0 A/4,0 HP (puissance maximale) est doté d'une protection

contre les surcharges, améliorant ainsi le rendement et la robustesse• La poignée en « D » ergonomique offre une prise en main plus confortable,

réduisant ainsi la fatigue et augmentant la productivité• L'étau quick-lock permet de serrer rapidement des matériaux de différentes

tailles pour augmenter le productivité• Le guide pivotant à 45° permet de couper en pièces angulaires avec rapidité

et précision• La commande de verrouillage de broche permet à l'utilisateur de changer

rapidement et facilement les meules, économisant ainsi du temps et de l'argent

• La poignée supérieure intégrée permet de déplacer facilement la scieFourni avec :• Meule abrasive 14 po• CléSpécifications:Ampères : .................................................................................................15Vitesse à vide : ...........................................................................3 800 tr/minHP : ............................................................................................................4Étau quick-lock : ......................................................................................OuiPorte-meule : .........................................................................................1 poDiamètre de meule : .............................................................................14 poCapacité max. (rond) : ............................................................................5 poCapacité max. (rectangulaire) : ..............................................4 po x 7-5/8 po

DWT DW756n 6 In. (150 mm)

Bench GrinderFeatures and Benefits:• Powerful 5/8 HP

induction motor for heavy-duty grinding operations

• Industrial cast iron base and motor housing provide durability and prolong life

• Motor runs at 3,450 rpm for high speed material removal

• Precision-machined aluminum tool rests allow the user to accurately position work

• Rear exhaust ports in wheel guards for smoother operation• 12-1/2" Distance between wheels for longer and larger grinding applicationsIncludes:• 36 Grit Wheel• 60 Grit Wheel• Eye Shields• Spark Deflectors• Tool RestsSpecifications:Amps: ......................................................................................................4.0Horsepower: ........................................................................................... 5/8No Load Speed: .......................................................................... 3,450 RPMWheel Diameter: ........................................................................................ 6"Spindle Diameter: ................................................................................... 1/2"Adjustable Tool Resets: ...........................................................................YesTool Length: ......................................................................................... 15.0"Tool Weight: ................................................................................... 28.5 lbs.n Touret d'établi 150 mm (6 po)Caractéristiques et avantages :• Moteur à induction puissant 5/8 HP pour des opérations lourdes de

ponçage• Le socle et le caisson moteur en fonte industrielle offrent robustesse et

longévité• Le moteur tourne à 3 450 tr/min pour un ponçage à haute vitesse• Les guides en aluminium sont usinés avec précision et permettent à

l'utilisateur de positionner parfaitement l'outil• Des orifices d'échappement arrière aménagés dans les protège-meule

facilitent l'utilisation• Les meules sont espacées de 12-1/2 po pour les applications de ponçage

sur des surfaces plus longues et plus largesFourni avec :• Meule d'abrasivité 36• Meule d'abrasivité 60• Protecteurs oculaires• Déflecteurs d'étincelles• Guides d'outilSpécifications:Ampères : ................................................................................................4,0HP : ........................................................................................................ 5/8Vitesse à vide : ...........................................................................3 450 tr/minDiamètre de meule : ...............................................................................6 poDiamètre de broche : ...........................................................................1/2 poRéinitialisations d'outil réglables : .............................................................OuiLongueur de l'outil : ...........................................................................15,0 poPoids de l'outil : ..................................................................................28,5 lb

75

PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGEPERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE

aMT 1840318n 33-Piece Impact Drill/Drive Set• Built for maximum durability and long life with impact drivers.• Forged bit (versus milled) for superior fitment, which reduces stripping and

increases life of bit 3X.• Manufactured with heavy-duty, cold-forged, high-grade steel to withstand

high-torque output.• Black-oxide finish resists corrosion and increases life of bit.n Ensemble mèches et embouts à percussion 33 pièces• Construit pour une robustesse et une durée de vie maximales, avec

tournevis à percussion.• Foret forgé (et non usiné) pour un ajustage supérieur, ce qui réduit le

décorticage et prolonge trois fois plus longtemps la durée de vie des mèches.

• Fabriqué dans de l'acier robuste de qualité, forgé à froid pour résister à des couples de serrage élevés.

• Le bronzage résiste à la corrosion et augmente la durée de vie des mèches.Contents: / Contenu :

Item # Description Qty. / Qté.

aMT 4935632 1/16" Hex Shank Drill Bit / Mèche à queue hexagonale 1/16 po 1










aMT 1837325 Impact Insert Bit #1 Phillips x 1" OAL / Embout à percussion N° 1 Phillips x 1 po LHT 2



aMT 1837380 Impact Insert Bit #1 Square Recess x 1" OAL / Embout à percussion N° 2 tête carrée creuse x 1 po LHT 2



aMT 1837398 Impact Insert Bit T10 x 1" OAL / Embout à percussion T10 x 1 po LHT 1






aMT 1837580 Impact Bit Holder Magnetic with C-Ring x 3" OAL / Porte-mèche à percussion, magnétique avec bague en C x 3 po LHT 1

76

DRILLING, CUTTING & GRINDINGDR

ILLING

, CUT

TING &

GRIND

ING

aMT 1840316n 19-Piece Impact Drill/Drive Set• Built for maximum durability and long

life with impact drivers.• Forged bit (versus milled) for

superior fitment, which reduces stripping and increases life of bit 3X.

• Manufactured with heavy-duty, cold-forged, high-grade steel to withstand high torque output.

• Black oxide finish resists corrosion and increases life of bit.

n Ensemble mèches et embouts à percussion 19 pièces

• Construit pour une robustesse et une durée de vie maximales, avec tournevis à percussion.

• Foret forgé (et non usiné) pour un ajustage supérieur, ce qui réduit le décorticage et prolonge trois fois plus longtemps la durée de vie des mèches.

• Fabriqué dans de l'acier robuste de qualité, forgé à froid pour résister à des couples de serrage élevés.

• Le bronzage résiste à la corrosion et augmente la durée de vie des mèches.Contents: / Contenu :

# DescriptionQty. / Qté.

aMT 4935632 1/16" Hex Shank Drill Bit / Mèche à queue hexagonale 1/16 po

1


1


2


1


1


1

aMT 1837325 Impact Insert Bit #1 Phillips x 1" OAL / Outil rapporté à percussion N° 1 Phillips x 1 po LHT

1


2


1

aMT 1837380 Impact Insert Bit #2 Square Recess x 1" OAL / Outil rapporté à percussion N° 2 tête carrée creuse x 1 po LHT

1


1


1

aMT 1837580 Impact Bit Holder Magnetic with C-Ring x 3" OAL / Porte-mèche à percussion, magnétique avec bague en C x 3 po LHT

1

aMT 1837546 Impact Nutsetter Lobular Magnetic 1/4" x 3" OAL / Positionneur d'écrous à percussion, à lobes, magnétique, 1/4 po x 3 po LHT

1


1


1

aMT 93551 Compact Magnetic Screw Guide - 3-1/16" / Guide-vis magnétique compact - 3-1/16 po

1

aMT 1840234n HaNSON 41-Piece

Machine Screw, Fractional and Metric Plug Tap Set

n Jeu de tarauds intermédiaires à cote numérique, fractionnaire et métrique 41 pièces HaNSON

Contents: / Contenu :

Tap # / # taraud

Thread Size / Taille du filetage

Tap # / # taraud


MaCHINE SCREW / VIS DE MÉCaNIQUE

METRIC / MÉTRIQUE

aMT 1112ZR 4-40NC aMT 1712ZR 3 mm - 0.50

aMT 1118 6-32NC aMT 1717ZR 4 mm - 0.70

aMT 1124 8-32NC aMT 1718ZR 4 mm - 0.75

aMT 1128ZR 10-24NC aMT 1722ZR 5 mm - 0.80

aMT 1131 10-32NF aMT 1723ZR 5 mm - 0.90

aMT 1132 12-24NC aMT 1727 6 mm - 1.00

FRaCTIONaL / VIS DE MÉCaNIQUE aMT 1731ZR 7 mm - 1 .00

aMT 1420 1/4"-20NC aMT 1733ZR 8 mm - 1.00

aMT 1423ZR 1/4"-28NF aMT 1734ZR 8 mm - 1.25

aMT 1427 5/16"-18NC aMT 1736 9 mm - 1.00

aMT 1429ZR 5/16"-24NF aMT 1737 9 mm - 1.25

aMT 1434ZR 3/8"-16NC aMT 1739 10 mm - 1.25

aMT 1436 3/8"-24NF aMT 1740ZR 10 mm - 1.50

aMT 1439ZR 7/16"-14NC aMT 1741ZR 11 mm - 1.50

aMT 1440 7/16"-20NF aMT 1743ZR 12 mm - 1.25

aMT 1444ZR 1/2"-13NC aMT 1744ZR 12 mm - 1.75

aMT 1445 1/2"-20NF

PIPE / TUYaU

aMT 1902ZR 1/8"-27NPT

aMT 1911ZR 1/8"-28BSP

# Threading Tools / Outilsàfileter

aMT 4935054 PTS Die Stock - 1" / Porte-filière PTS 1 po

aMT 1775311 PTS Die Spacer / Écarteur PTS

aMT 4935052 PTS Adj Tap Socket - Small No. 4 to 1/4" (3 mm-6 mm) / Douille de taraudage réglable PTS - petite taille de 3 mm à 6 mm (N° 4 à 1/4 po)

aMT 4935053 PTS Adj Tap Socket - Medium 1/4" to 1/2" (6 mm - 12 mm) / Douille de taraudage réglable PTS - taille intermédiaire de 6 mm à 12 mm (1/4 po à 1/2 po)

aMT 1775312 T-Bar for Adj Tap Socket / Barre en T pour douille de taraudage réglable

aMT 11018 SAE Pitch Gauge / Calibre de taraudage SAE

aMT 11016 Metric Pitch Gauge / Calibre de taraudage métrique

77


aMT 1841432n HaNSON 116-Piece Machine Screw/Fractional/Metric

Self alignment Tap and Die SetnJeudetaraudsetfilièresd'alignementàcote

numérique, fractionnaire et métrique 116 pièces HaNSON


Tap # / # taraud

Die # / # matrice

Thread Size/ Tailledufiletage

Tap # / # taraud

Die # / # matrice

Thread Size / Tailledufiletage

MaCHINE SCREW / VIS DE MÉCaNIQUE METRIC / MÉTRIQUE

aMT 1112ZR aMT 6412ZR 4 - 40 NC aMT 1712ZR aMT 6612ZR 3 mm - 0.50

aMT 1118 aMT 6418 6 - 32 NC aMT 1717ZR aMT 6617 4 mm - 0.70

aMT 1124 aMT 6424 8 - 32 NC aMT 1718ZR aMT 6618 4 mm - 0.75

aMT 1128ZR aMT 6428 10 - 24 NC aMT 1722ZR aMT 6622 5 mm - 0.80

aMT 1131 aMT 6431 10 - 32 NF aMT 1723ZR aMT 6623 5 mm - 0.90

aMT 1132 aMT 6432ZR 12 - 24 NC aMT 1727 aMT 6627 6 mm - 1.00

FRaCTIONaL / VIS DE MÉCaNIQUE aMT 1731ZR aMT 6631 7 mm- 1 .00

aMT 1420 aMT 6520ZR 1/4" - 20 NC aMT 1733ZR aMT 6633 8 mm - 1.00

aMT 1423ZR aMT 6523ZR 1/4" - 28 NF aMT 1734ZR aMT 6634 8 mm - 1.25

aMT 1427 aMT 6527 5/16" - 18 NC aMT 1736 aMT 6636 9 mm - 1.00

aMT 1429ZR aMT 6529 5/16" - 24 NF aMT 1737 aMT 6637 9 mm - 1.25

aMT 1434ZR aMT 6534ZR 3/8" - 16 NC aMT 1739 aMT 6639 10 mm - 1.25

aMT 1436 aMT 6536 3/8" - 24 NF aMT 1740ZR aMT 6640 10 mm - 1.50

aMT 1439ZR aMT 6539 7/16" - 14 NC aMT 1741ZR aMT 6641 11 mm - 1.50

aMT 1440 aMT 6540 7/16" - 20 NF aMT 1743ZR aMT 6642ZR 12 mm - 1.25

aMT 1444ZR aMT 6544 1/2" - 13 NC aMT 1744ZR aMT 6644 12 mm - 1.75

aMT 1445 aMT 6545 1/2" - 20 NF

PIPE / TUYaU

aMT 1902ZR aMT 6702 1/8" - 27 NPT

aMT 1911ZR aMT 6711 1/8" - 28 BSP









78


ILLING

, CUT

TING &

GRIND

ING

aMT 1813817n HaNSON 116-Piece Machine Screw/Fractional/Metric

Plug Tap and 1 In. Hex Die SetnJeudefilièreshexagonales1poàcote

numérique/fractionnaire/métrique 116 pièces HaNSON


Tap # / # taraud

Die # / # matrice

Drill Bit # / N° de mèche


Drill Bit Size / Jeu de mèches

Tap # / # taraud

Die # / # matrice

Drill Bit # / N° de mèche


Drill Bit Size / Jeu de mèches

MaCHINE SCREW / VIS DE MÉCaNIQUE METRIC / MÉTRIQUE

aMT 1112ZR aMT 6412ZR aMT 80143 4 - 40 NC No. 43 aMT 1712ZR aMT 6612ZR aMT 80139 3 mm - 0.50 No. 39

aMT 1118 aMT 6418 aMT 80136 6 - 32 NC No. 36 aMT 1717ZR aMT 6617 aMT 80130 4 mm - 0.70 No. 30

aMT 1124 aMT 6424 aMT 80129 8 - 32 NC No. 29 aMT 1718ZR aMT 6618 aMT 80130 4 mm - 0.75 No. 30

aMT 1128ZR aMT 6428 aMT 80125 10 - 24 NC No.25 aMT 1722ZR aMT 6622 aMT 90119 5 mm - 0.80 No. 19

aMT 1131 aMT 6431 aMT 80121 10 - 32 NF No.21 aMT 1723ZR aMT 6623 aMT 80120 5 mm - 0.90 No. 20

aMT 1132 aMT 6432ZR aMT 80116 12 - 24 NC No. 16 aMT 1727 aMT 6627 aMT 80109 6 mm - 1.00 No. 9

FRaCTIONaL / VIS DE MÉCaNIQUE aMT 1731ZR aMT 6631 aMT 40102 7 mm - 1.00 Letter B

aMT 1420 aMT 6520ZR aMT 80107 1/4" - 20 NC No.7 aMT 1733ZR aMT 6633 aMT 40110 8 mm - 1.00 Letter J

aMT 1423ZR aMT 6523ZR aMT 80103 1/4" - 28 NF No.3 aMT 1734ZR aMT 6634 aMT 40108 8 mm - 1.25 Letter H

aMT 1427 aMT 6527 aMT 40106 5/16" - 18 NC Letter F aMT 1736 aMT 6636 aMT 40115 9 mm - 1.00 Letter O

aMT 1429ZR aMT 6529 aMT 40109 5/16" - 24 NF Letter I aMT 1737 aMT 6637 aMT 60120 9 mm - 1.25 5/16"

aMT 1434ZR aMT 6534ZR aMT 60120 3/8" - 16 NC 5/16" aMT 1739 aMT 6639 aMT 40119 10 mm - 1.25 Letter S

aMT 1436 aMT 6536 aMT 40117 3/8" - 24 NF Letter Q aMT 1740ZR aMT 6640 aMT 40118 10 mm - 1.50 Letter R

aMT 1439ZR aMT 6539 aMT 40121 7/16" - 14 NC Letter U aMT 1741ZR aMT 6641 aMT 60124 11 mm - 1.50 3/8"

aMT 1440 aMT 6540 aMT 60125 7/16" - 20 NF 25/64" aMT 1743ZR aMT 6642ZR aMT 40126 12 mm - 1.25 Letter Z

aMT 1444ZR aMT 6544 aMT 60127 1/2" - 13 NC 27/64" aMT 1744ZR aMT 6644 aMT 60126 12 mm - 1.75 13/32"

aMT 1445 aMT 6545 aMT 60129 1/2" - 20 NF 29/64" PIPE / TUYaU

SPIRaL FLUTE SCREW EXTRaCTOR / EXTRaCTEUR DE VIS à GORGES HÉLICOïDaLES

aMT 1902ZR aMT 6702 aMT 40117 1/8" - 27 NPT Letter Q

aMT 1911ZR aMT 6711 aMT 60121 1/8" - 28 BSP 21/64"

— — aMT 60105 EX - 1 5/64"

— — aMT 60107 EX - 2 7/64"

— — aMT 60110 EX - 3 5/32"

— — aMT 60116 EX - 4 1/4"

— — aMT 60119 EX - 5 19/64"









79


aMT 1840236n HaNSON 38-Piece

Machine Screw, Fractional and Metric 1 In. Hex Die Set

nJeudefilièreshexagonales1 po à cote numérique, fractionnaire et métrique 38 pièces HaNSON


Die # / # matrice


Die # / # matrice


MaCHINE SCREW / VIS DE MÉCaNIQUE

METRIC / MÉTRIQUE

aMT 6412ZR 4-40NC aMT 6612ZR 3 mm - 0.50

aMT 6418 6-32NC aMT 6617 4 mm - 0.70

aMT 6424 8-32NC aMT 6618 4 mm - 0.75

aMT 6428 10-24NC aMT 6622 5 mm - 0.80

aMT 6431 10-32NF aMT 6623 5 mm - 0.90

aMT 6432ZR 12-24NC aMT 6627 6 mm - 1.00

FRaCTIONaL / VIS DE MÉCaNIQUE aMT 6631 7 mm - 1 .00

aMT 6520ZR 1/4"-20NC aMT 6633 8 mm - 1.00

aMT 6523ZR 1/4"-28NF aMT 6634 8 mm - 1.25

aMT 6527 5/16"-18NC aMT 6636 9 mm - 1.00

aMT 6529 5/16"-24NF aMT 6637 9 mm - 1.25

aMT 6534ZR 3/8"-16NC aMT 6639 10 mm - 1.25

aMT 6536 3/8"-24NF aMT 6640 10 mm - 1.50

aMT 6539 7/16"-14NC aMT 6641 11 mm - 1.50

aMT 6540 7/16"-20NF aMT 6642ZR 12 mm - 1.25

aMT 6544 1/2"-13NC aMT 6644 12 mm - 1.75

aMT 6545 1/2"-20NF

PIPE / TUYaU

aMT 1902ZR 1/8"-27NPT

aMT 1911ZR 1/8"-28BSP






NHT 82806

n 4 Pc. Large Ratcheting T-Wrench Tap and Die Kit• Four-piece large ratcheting tap and die drive tool setnEnsembledetarauxetfilièreàcliquetdegrandesdimensions,

4 pièces• Ensemble d'outil taraud et filière à rochet large quatre morceaux

NHT 82807

n 11 Pc. Ratcheting Tap and Die Kit• Eleven-piece master ratcheting tap and die drive tool setnEnsembledetarauxetfilièreàcliquet,11pièces• Ensemble d'outil d'entraînement taraud et filière maître onze morceaux

NHT 82808

n 18 Pc. Large Tap and Die Set• Eighteen-piece large ratcheting tap and die set SAEnEnsembledetarauxetfilièreàcliquetdegrandesdimensions,

18 pièces• Ensemble de taraud et filière à rochet large dix-huit morceaux SAE

80


ILLING

, CUT

TING &

GRIND

ING

NHT 82800n Ratcheting

“T” Wrench• Five-degree ratcheting

arc with reversible lever eliminates hand-over-hand turning

• Patented twist lock guide system reduces “back walk” of die guard• Works with NHT 82801 tap adapter and NHT 82802 die adaptern Clé à rochet en «T»• Arc de rochet de cinq degrés avec levier réversible élimine le tournage en

superposant les mains• Système guide de verrouillage de rotation breveté, réduit la

« marche arrière » du garde filière• Fonctionne avec l'adaptateur taraud NHT 82801 et l'adaptateur filière

NHT 82802

NHT 82801n Locking Tap adapter• Auto-locking feature allows for safe

removal of tap adapter• Spring-loaded cap allows for quick-

release of large tap adapter• Accommodates taps up to 9/16"-3/4" and

14 mm-18 mmn adaptateur verrouillable pour taraud• Fonctionnalité d'auto-verrouillage permet le retrait sécuritaire de l'adaptateur

taraud• Capuchon chargé par ressort pour un dégagement rapide du large

adaptateur taraud• Accepte les tarauds de taille allant jusqu'à 9/16 po-3/4 po et 14 mm-18 mm

NHT 82802Dn Hex Die adapter• Die adapter works with Pass-Thru®

ratchet and socket system as well as VortexTM socket accessories

• Works on round- and hex-shaped dies• NHT 82802 fits up to 1-7/16" diameter

hex stock and hex dies sizes 9/16" to 3/4"nAdaptateurfilièrehexagonal• Adaptateur filière fonctionne avec rochet Pass-ThruMD et système de douille

ainsi que des accessoires de douilles VortexMC

• Fonctionne avec les filières de forme ronde ou hexagonale• NHT 82802 s'adapte à des tiges hexagonales de diamètre allant jusqu'à

1-7/16 po et des filières de taille entre 9/16 po et 3/4 po

NHT 82805Dn Ratcheting Tap and Die

Extension adapter Set• Two-piece ratcheting tap and die 3/8"

drive extension adapter setn Ensemble d'extension d'adaptateurpourtaraudetfilière

• Ensemble d'adaptateur d'extension entraînement 3/8 po taraud et filière rochet deux morceaux

3/8"

n Extension adaptersn adaptateurs d'extension

# Description

NHT 82803D Male Extension Adapter 3/8" Drive / Adaptateur d'extension mâle 3/8 po entraînement

NHT 82804 Female Extension Adapter 3/8" Drive / Adaptateur d'extension femelle 3/8 po entraînement

3/8"

HEL 5396-16n Sav-a-Thread®

Spark Plug Thread Repair Kit

The M16 x 1.5 HeliCoil® Sav-A-Thread® kit is a professional spark plug thread repair kit that is typically used in 4.6 and 5.4 liter 3 valve Ford® Triton® engines from 2004 to 2008.Kit Includes:• Piloted Reamer Tap• Steel Installation Tool• Expanding Tool• Inserts (12)FeaturesandBenefits:• Designed for Ford® Triton®

4.6 and 5.4 liter 3 valve engine park plug applications• For repair on ports containing Autolite® HT and Motorcraft® Platinum PZTTM

Spark plugs• Specialty tooling allows for easy access to deep ports• Positive mechanical locking feature ensures insert stability• Unique piloted reamer tap design allows for perfect alignment and depth

control• Pre-drilling is not requirednTroussederéparationdefiletagedebougieSav-A-ThreadMD

La trousse de réparation Sav-A-ThreadMD pour HeliCoilMD M16 x 1,5 est une trousse de réparation professionnelle pour filetage de bougie qui est généralement utilisée sur les moteurs FordMD TritonMD de 4,6 et 5,4 litres à 3 soupapes des années 2004 à 2008.Le trousse comprend :• Un taraud alésoir à guide cylindrique• Un outil d’installation en acier• Un outil d’élargissement• Douze (12) douilles filetéesCaractéristiques et avantages :• Cette trousse est conçue pour les applications de bougies d’allumage sur

les moteurs FordMD TritonMD de 4,6 et 5,4 litres à 3 soupapes• Et pour les réparations sur les puits contenant des bougies AutoliteMD HT et

MotorcraftMD Platinum PZTMC

• Un outillage spécialisé permet un accès facile aux puits de bougie profonds.• Une fonctionnalité de verrouillage mécanique positif assure la stabilité de la

douille filetée• La conception unique du taraud alésoir à guide cylindrique permet un

alignement et un contrôle de la profondeur parfait• Aucun pré-perçage n’est nécessaire

®

n Diamond-Cut Steel Cable Carbide Burrs

n Fraises rotatives en métal dur pour câbles d’acier Diamond-Cut

# Description

BKP 710-1625 Cutter, 3/16" Shank (2-7/8" L.) / Fraise BKP 710-1625, tige: 4,76 mm (3/16 po) Ø x 73,2 mm (2-7/8 po) de long.

BKP 710-1628 Cutter, 5/16" Shank (4" L.) / Fraise BKP 710-1628, tige : 7,94 mm (5/16 po) Ø x 101,6 mm (4 po) de long.

BKP 710-1622 Mini, 1/8" Shank (1-1/4" L.) / Mini fraise BKP 710-1622, tige : 3,18 mm (1/8 po) Ø x 31,75 mm (1-1/4po) de long.

BKP 710-1623 Pointed-End, 1/4" Shank (2" L.) / Fraiseà bout pointu BKP 710-1623, tige : 6,35 mm (1/4 po) Ø x 50,8 mm (2 po) de long.

81


n Diamond-Cut Carbide Burrsn Fraises rotatives en métal dur

Diamond-Cut# Description

BKP 710-1684 3/16" (4.5 mm) Dia. / 4,76 mm (3/16po) Ø

BKP 710-1685 7/32" (5.5 mm) Dia. / 5.55 mm (7/32 po) Ø

BKP 710-1686 5/16" (7.7 mm) Dia. / 7,94 mm (5/16 po) Ø

n Extreme Ops One-Hand Operational Folding Liner Lock Knives

Knives feature coated stainless steel easy-open blade with thumb pins, aluminum handle, liner lock safety, and belt/pocket clip.n Couteaux pliants

Extreme Ops opérables d’une seule main avec mécanisme de blocage liner-lock

Ces couteaux disposent d’une lame en acier inoxydable à ouverture facile avec goujons de pouce, d’une poignée en aluminium, d’un mécanisme de blocage de sécurité liner-lock, et d’une pince de ceinture/poche.

# Description

BKP 770-4852 Blue Handle, Black Blade / Poignée bleue, lame noire

BKP 770-4853 Gray Handle, Silver Blade / Poignée grise, lame argent

BKP 770-4854 Gray Handle, Black Blade / Poignée grise, lame noire

BKP 770-4855 Black/Silver Handle, Black Blade / Poignée noire/argent, lame noire

BKP 770-4856 Black/Silver Handle, Black Serrated Blade / Poignée noire/argent, lame dentelée noire

aMT 1858318n IRWIN FK 100

Folding Utility Knife• Patented BladeLock technology

keeps blade locked in place• Liner lock for quick one-handed

operation• All-metal body design for added

durability• Wire stripper for built-in convenience• 1 Blade includedn Couteau pliant universel IRWIN FK 100• La technologie brevetée BladeLock permet de verrouiller la lame dans la

position voulue• Blocage de la lame pour une utilisation d'une seule main• Tout en métal pour une meilleure robustesse• Pince à dénuder intégrée pour le côté pratique• Fourni avec une lame

aMT 1858319n IRWIN FK150


keeps blade locked in place• Blade storage that holds up to two

additional blades• Liner lock for quick one-handed

operation• Wire stripper for built-in convenience• 3 Blades includedn Couteau pliant universel IRWIN FK 150• La technologie brevetée BladeLock permet de verrouiller la lame dans la

position voulue• Rangement de lames pour deux lames supplémentaires• Blocage de la lame pour une utilisation d'une seule main• Pince à dénuder intégrée pour le côté pratique• Fourni avec 3 lames

aMT 1858320n IRWIN FK250


keeps blade locked in place• Fold-out screw driver and additional

bit storage fits 1" insert bits for quick fixes and provides additional tool versatility

• Blade storage that holds up to two additional blades

• Liner lock for quick one-handed operation• All-metal body design for added durability• Wire stripper for built-in convenience• 3 Blades included• #2 Phillips and #2 Square insert bits includedn Couteau pliant universel IRWIN FK 250• La technologie brevetée BladeLock permet de verrouiller la lame dans la

position voulue• Tournevis pliant et rangement pour outils rapportés supplémentaires,

s'adapte aux outils rapportés 1 po pour des réparations rapides et une plus grande polyvalence.

• Rangement de lames pour deux lames supplémentaires• Blocage de la lame pour une utilisation d'une seule main• Tout en métal pour une meilleure robustesse• Pince à dénuder intégrée pour le côté pratique• Fourni avec 3 lames• Fourni avec outils rapportés N° 2 Phillips et à tête carrée N° 2

ECF 775-0240n Retractable Razor KnivesFeature retractable, snap-off blades for quick renewal of cutting edge and convenient pocketclip. Blade Length: 5-1/4". Quantity: 30.n Couteaux à lames rasoir rétractablesPrésente des lames rétractables facilement détachables pour le changement rapide de tranchant et une agrafe pour poche.Longueur de lame : 5-1/4 po. Quantité : 30.

82

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Aluminum Crossovers• High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps

protect the lock system• Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest

level of security• Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid

locked down tight• Large pan bolsters reinforce the beveled edge lids for improved rigidity and

strength• Self-aligning latch hoops cannot be bent or pried out of the lock• Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access• Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dustn Coffres transversaux aluminium• Le corps extrêmement résistant grâce à des membrures en H protège les

marchandises transportées et le mécanisme de verrouillage• Le système de verrouillage Gear-LockMC auto-réglable à élément tournant

offre un niveau de sécurité exceptionnel• Les gâches robustes se règlent verticalement et horizontalement pour

maintenir le couvercle bien attaché et verrouillé• De grandes traverses de type plateau renforcent les couvercles à bord

biseauté pour une solidité et une rigidité meilleures• Les crochets à linguet de sécurité auto-réglables ne peuvent ni se tordre ni

se détacher du mécanisme de verrouillage• Les lève-couvercles à ressort à gaz lèvent automatiquement les couvercles

pour faciliter l'accès• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour crée un joint hermétique

contre l'humidité et la poussière

Model # / N° de modèle

Size and Finish / Taille et couche de finition

Dimensions Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi³)

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expédition (pi³)

Shipping Weight Lbs. / Poids à l'expédition (lb)A B C D E F G

ALUMiNUM SiNGLE LiD CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ALUMiNiUM Et à CoUVErCLE UNiqUE

DtB JAC1387980 Fullsize Deep Clearcoat / Profondeur standard, enduit lustré

70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 72" 10.7 17.7 75.0

DtB JAC1387982 Fullsize Deep Black / Profondeur standard, noir

70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 72" 10.7 17.7 75.0

DtB JAC1389980 Fullsize Deep and Extra-Wide Clearcoat / Profondeur standard, extra large, enduit lustré

70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 29-1/4" 30" 72" 17.5 26.8 97.5

DtB JAC1389982 Fullsize Deep and Extra-Wide Black / Profondeur standard, extra large, noir

70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 29-1/4" 30" 72" 17.5 26.8 97.5

DtB JAC1379980 Fullsize Super Deep Clearcoat / Grande profondeur, enduit lustré

70-1/8" 60-1/8" 21-3/4" 14-7/8" 20-1/4" 21" 71-7/8" 13.0 22.1 80.0

DtB JAC1379982 Fullsize Super Deep Black / Grande profondeur, noir

70-1/8" 60-1/8" 21-3/4" 14-7/8" 20-1/4" 21" 71-7/8" 13.0 22.1 80.0

DtB JAC1388980 Deep Ford Super-Duty and Dodge Ram Clearcoat / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram, enduit lustré

73-1/8" 63-1/8" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 75" 10.7 19.7 79.0

DtB JAC1388982 Deep Ford Super-Duty and Dodge Ram Black / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram, noir

73-1/8" 63-1/8" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 75" 10.7 19.7 79.0

DtB JAC1391980 Midsize Clearcoat / Taille intermédiaire, enduit lustré

63-1/8" 52-1/2" 15-1/8" 8-1/4" 20-1/4" 21" 64-1/8" 10.7 11.5 70.0

ALUMiNUM GULL WiNG CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx ALUMiNiUM à oUVErtUrE PAPiLLoN

DtB JAC1392980 Fullsize Deep Clearcoat / Profondeur standard, enduit lustré

70-1/8" 60-1/8" 20-1/2" 12" 20-1/4" 21" 72" 11.7 19.8 64.0

DtB JAC1392982 Fullsize Deep Black / Profondeur standard, noir

70-1/8" 60-1/8" 20-1/2" 12" 20-1/4" 21" 72" 11.7 19.8 64.0

DtB JAC1393980 Compact Clearcoat / Compact, enduit lustré

60-1/4" 50-1/8" 14-1/2" 7-1/2" 20-1/4" 21" 62" 9.9 17.2 55.0

DtB JAC1392980CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST

MEASUREMENT GUIDE

83

RANGEMENT D’OUTILSRANGEMENT D’OUTILS

n Aluminum Crossovers and innersides• High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps protect the lock system• Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid locked down tight• Large pan bolsters reinforce the beveled edge lids for improved rigidity and strength• Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from getting inside• Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access• Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dustn Coffres transversaux et caisses montées sur le côté et à ouverture

latérale en aluminium• Le corps extrêmement résistant grâce à des membrures en H protège les marchandises

transportées et le mécanisme de verrouillage• Les gâches robustes se règlent verticalement et horizontalement pour maintenir le couvercle

bien attaché et verrouillé• De grandes traverses de type plateau renforcent les couvercles à bord biseauté

pour une solidité et une rigidité meilleures.• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches empêchent

l'humidité de pénétrer à l'intérieur• Les lève-couvercles à ressort à gaz lèvent automatiquement les couvercles pour

faciliter l'accès• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour crée un joint hermétique contre

l'humidité et la poussière

Bright Model # / N° de modèle fini brillant

Black Model # / N° de modèle noir

Size / taille

Dimensions Usable Cubic Ft. / Volume utilisable (pi³)

Shipping Cubic Ft. / Volume du colis d'expédition (pi³)

Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)

A

B

C

D

E

F

G

LoW-ProFiLE SiNGLE LiD ALUMiNUM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx ProFiLéS EN ALUMiNiUM Et à CoUVErCLE UNiqUE

DtB PAC1357000 — Fullsize / Taille standard

70" 60-1/4" 15-1/8" 12-1/8" 17-7/8" 21" 71-1/8" 9.1 14.1 76.5

SiNGLE LiD ALUMiNUM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ALUMiNiUM Et à CoUVErCLE UNiqUE

DtB PAC1580000 DtB PAC1580002 Fullsize / Taille standard

70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2 14.0 76.5 —

DtB PAC1582000 DtB PAC1582002 Deep Fullsize / Profondeur standard

70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" 20-1/4" 20-7/8" 71" 11.3 16.2 80.0

DtB PAC1584000 DtB PAC1584002 Ford Super-Duty and Dodge RAM / Ford Super-Duty et Dodge Ram

73-1/8" 63-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 74" 9.7 14.6 80.5

DtB PAC1585000 DtB PAC1585002 Super Deep Fullsize / Standard, grande profondeur

70-1/8" 60-1/8" 19-7/8" 14-5/8" 20-1/4" 21" 71" 13.0 20.1 83.0 —

DtB PAC1587000 DtB PAC1587002 Compact 60-1/8" 50-1/8" 11-1/4" 6" 20-1/4" 20-7/8" 61" 6.1 9.1 69.0

DtB PAC1589000 DtB PAC1589002 Mid-Size / Taille intermédiaire

62-5/8" 52-5/8" 13-5/8" 8-3/8" 20-1/4" 20-7/8" 63-1/2" 8.0 12.5 73.0

MiD-LiD DUAL ALUMiNUM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ALUMiNiUM Et à CoUVErCLE MéDiAN

DtB PAC1596000 — Fullsize / Taille standard

70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2 14.0 62.5

DtB PAC1597000 — Compact 60-1/8" 50-1/8" 11-1/4" 6" 20-1/4" 20-7/8" 61" 6.1 9.1 55.0

ALUMiNUM iNNErSiDES / CAiSSES EN ALUMiNiUM MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE LAtérALE

DtB PAN1441000 DtB PAN1441002 48-1/2" Long Lid / Long couvercle

47-3/4" 11" 5-3/8" 12-1/8" 7-7/8" 48-1/2" 13" 2.7 5.5 28.5

DtB PAN1442000 DtB PAN1442002 58-1/2" Long Lid / Long couvercle

57-3/4" 11" 5-3/8" 12-1/8" 7-7/8" 58-1/2" 13" 3.2 6.6 32.0

INNERSIDE MEASUREMENT GUIDE

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHESTMEASUREMENT GUIDE DtB PAN1441000

84

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Limited Edition truck Boxes• Gear-LockTM end-mounted push-button locks ratchets lid to box for superior

security• Self-aligning latch pins pivot from side-to-side and lock the lid into

Gear-LockTM for premium security• High-strength body and full-width lock console resist cargo damage and

protects the locking mechanism• RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength• Tough Armor-Brite® powder paint finish has superior rust resistance• Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy access• Four-compartment storage tray assists with organization• Built-in storage bins on both ends for convenient small item storage• Wide-top box flanges provide extra strength and durabilityn Caisses pour camions série limitée• Un bouton-poussoir Gear-LockMC monté à l'extrémité verrouille le couvercle

à cliquet sur la caisse pour une sécurité supérieure• Les gâches à alignement automatique pivotent d'un côté à l'autre et

verrouillent le couvercle dans le Gear-LockMC pour une sécurité excellente.• La caisse très robuste et la console de verrouillage pleine largeur protègent

les marchandises transportées et le mécanisme de verrouillage • Traverse de couvercle structurelle rigide laminée RSLMC pour une résistance

supérieure• Le revêtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et présente

une résistance supérieure à la rouille• Le couvercle est muni de lève-couvercles à double ressort à gaz et se relève

automatiquement pour faciliter l'accès• Le plateau de rangement à quatre compartiments facilite le rangement• Bacs de rangement intégrés aux deux extrémités pour le rangement pratique

de petits articles• Les membrures de caisse en H fournissent une robustesse et une solidité

supplémentaires


Size / taille



Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C D E F G


DtB 1701000 Deep Super Duty and Fullsize Deep / Profondeur Super-Duty et profondeur standard

71-1/8" 58-3/4" 18" 12" 20-1/4" 21" 72-1/8" 11.9 17.6 77.0

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHESTMEASUREMENT GUIDE

85


n Gear-LocktM truck Boxes• RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength• Self-aligning hoop lid strikers lock the lid down tight for improved security• High-strength body design resists cargo damage and protects the locking

mechanism• New Gear-LockTM stainless steel paddle handles ratchets lid to box for

superior security• Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy accessn Caisses pour camions Gear-LockMC

• Traverse de couvercle structurelle rigide laminée RSLMC pour une résistance supérieure

• Les gâches en arceau à alignement automatique du couvercle verrouillent solidement le couvercle pour une meilleure sécurité

• La structure de la caisse très robuste protège les marchandises transportées et le mécanisme de verrouillage

• Une nouvelle poignée type manche de raquette Gear-LockMC en acier inoxydable verrouille le couvercle à cliquet sur la caisse pour une sécurité supérieure

• Le couvercle est muni de lève-couvercles à double ressort à gaz et se relève automatiquement pour faciliter l'accès



Size / taille




DELtA ChAMPioN GEAr-LoCktM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx DELtA ChAMPioN GEAr-LoCkMC

DtB 1-232000 DtB 1-232002 Fullsize / Taille standard

69" 59" 14-1/4" 9" 20-1/4" 21" 70" 9.2 14 50.5

DtB 1-235000 — Compact 69" 49" 11-1/4" 6" 20-1/4" 21" 60" 7 10 44.5

DtB 1-238000 DtB 1-238002 Fullsize Mid-Line / Profondeur standard, mi-long

69" 59" 14-1/4" 9" 20-1/4" 21" 70" 9.2 14 52.5

DtB 1-351000 DtB 1-351002 Fullsize Low Profile / Profondeur standard, profilé

69" 59" 14-1/4" 12-1/8" 20-1/4" 21" 70" 9 14 56

DELtA ChAMPioN GEAr-LoCktM ChEStS / ProFoNDEUr StANDArD, ProFiLé ArMoirES DELtA ChAMPioN GEAr-LoCkMC

DtB 1-350000 DtB 1-350002 Fullsize Long / Profondeur et longueur standard

61" 61-1/4" 19-1/4" 20-1/2" 20" — — 12 16.4 53

DELtA ChAMPioN GEAr-LoCktM iNNErSiDES / CAiSSES MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE LAtérALE DELtA ChAMPioN GEAr-LoCkMC

DtB 1-377000 DtB 1-377002 58" Long 57-3/4" 11" 5-1/4" 12-1/4" 8" 58-1/2" 13" 3.2 6 28

86

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Aluminum Crossovers and innersides• Adjustable lid strikers keep the lid locked down tight for improved security• High-strength body design resists cargo damage and protects the locking mechanism• Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from entering• Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy accessn Coffres transversaux et caisses montées sur le côté et à ouverture

latérale en aluminium• Les gâches de couvercle réglables maintiennent le couvercle solidement verrouillé pour

une meilleure sécurité• La structure de la caisse très robuste protège les marchandises transportées et le

mécanisme de verrouillage • Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable sont étanches et empêchent

l'humidité de pénétrer• Le couvercle est muni de lève-couvercles à double ressort à gaz et se relève

automatiquement pour faciliter l'accès



Size / taille



Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C D E F G

LoW-ProFiLE SiNGLE LiD ALUMiNUM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx ProFiLéS EN ALUMiNiUM Et à CoUVErCLE UNiqUE


69-1/8" 59-1/8" 14-1/4" 11-3/4" 17" 20-1/4" 70" 8.8 12.9 37.0

DtB 1-309000 DtB 1-309002 Ford Super-Duty and Dodge RAM / Ford Super-Duty et Dodge Ram

72-1/8" 62-1/8" 14-1/4" 11-3/4" 17" 20-1/4" 73" 9.3 13.5 41.5

DtB 1-310000 DtB 1-310002 Mid-Size / Taille standard

62-3/4" 50-1/2" 14-1/4" 11-3/4" 17" 20-1/4" 63-1/2" 7.0 11.7 36.0



69-1/8" 59-1/8" 14-1/4" 9" 17" 20-1/4" 70" 9.3 12.9 36.0

DtB 1-301000 DtB 1-301002 Deep Fullsize / Profondeur standard

69-1/8" 59-1/8" 17-1/4" 12" 17" 20-1/4" 70" 11.0 15.6 45.5

DtB 1-303000 DtB 1-303002 Ford Super-Duty and Dodge RAM / Ford Super-Duty et Dodge Ram

72-1/8" 62-1/8" 14-1/4" 9" 17" 20-1/4" 73" 9.8 13.5 39.5

DtB 1-308000 DtB 1-308002 Deep Ford Super-Duty and Dodge RAM / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram

72-1/8" 62-1/8" 17-1/4" 12" 17" 20-1/4" 73" 11.6 16.2 43.5


62-3/4" 50-1/2" 14-1/4" 9" 17" 20-1/4" 63-1/2" 7.9 11.7 36.0

SLiMLiNE SiNGLE LiD ALUMiNUM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ALUMiNiUM Et à CoUVErCLE UNiqUE SLiMLiNE

DtB 1-311000 DtB 1-311002 Slimline Fullsize / Profondeur standard Slimline

69-1/8" 59-1/8" 16" 10-3/4" 10-3/8" 13-1/2" 70" 6.5 9.9 33.5

MiD-LiD DUAL LiD ALUMiNUM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ALUMiNiUM Et à DoUBLE CoUVErCLE MéDiAN


69-1/8" 59-1/8" 14-1/4" 9" 17" 20-1/4" 70" 9.3 12.9 37.0


62-3/4" 50-1/2" 14-1/4" 9" 17" 20-1/4" 63-1/2" 7.9 11.7 36.0


DtB 1-312000 DtB 1-312002 49" Long Lid / Long couvercle

47-3/4" 11" 5-3/8" 12-1/4" 8" 48-5/8" 13" 2.7 4.9 24.5


57-3/4" 11" 5-3/8" 12-1/4" 8" 58-5/8" 13" 3.2 5.9 30.0


71-1/8" 11" 5-3/8" 12-1/4" 8" 72" 13" 3.8 6.7 38.0

R

DtB 1-300002


87


n Value Aluminum Crossovers• Reinforced beveled edge lids for strength and rigidity• Center-mounted gas spring for easy open and close• Soft touch stainless steel handles for long-term reliability• Single lid with dependable cam lock• Full weather stripping resists dust and moisture• Without trayn Coffres transversaux aluminium Value• Couvercles à bord biseauté et renforcés pour la solidité et la rigidité• Ressort à gaz monté au centre pour ouverture et fermeture faciles• Poignées en acier au toucher doux pour une fiabilité de longue durée• Couvercle unique avec serrure batteuse fiable• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à la poussière et à

l'humidité• Sans plateaun Value Aluminum innersides• Beveled edge lids are reinforced with a large, pan-style bolster• Self-rising lids have reliable gas spring lid lifts for easier access• Stainless steel paddle handles for long-term durability• Full weather stripping helps seal out moisture and dustn Caisses en aluminium montées sur le côté et à ouverture

latérale Value• Les couvercles à bord biseauté sont renforcés par une grande traverse de

type plateau• Les couvercles sont munis de lève-couvercles fiables à ressort à gaz et se

relèvent automatiquement pour faciliter l'accès

• Poignées type raquette en acier inoxydable pour une longue durée de vie• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la

poussière


Size / taille



Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)

A B C D E F G


DtB 942000 Fullsize / Taille standard 70-1/8" 61-1/2" 13-5/8" 7-1/8" 20-1/8" 21" 69-3/8" 9.2 13.5 48.5

DtB 943000 Compact 60-1/8" 51-1/2" 12-1/2" 6" 20-1/8" 21" 59-3/8" 7.2 10.5 42.5

MiD-LiD DUAL LiD ALUMiNUM CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ALUMiNiUM Et à CoUVErCLE MéDiAN

DtB 940000 Fullsize /Taille standard 70-1/4" 61-5/8" 13-5/8" 7-1/8" 20-1/4" 21" 69-1/2" 9.2 13.5 45.0

DtB 941000 Compact 60-1/4" 51-5/8" 12-1/2" 6" 20-1/4" 21" 59-1/2" 7.2 10.5 45.0


DtB 864260 48-1/2" Long Lid / Long couvercle

47-5/8" 11-1/8" 5-7/8" 11-3/8" 8-1/4" 48-1/2" 11" 2.6 4.2 30.0


63-5/8" 11-1/8" 5-7/8" 11-3/8" 8-1/4" 64-1/2" 11" 3.5 5.7 37.0

R



88

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Steel Crossovers• High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps

protect the lock system• Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest

level of security• Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid


strength• Self-aligning latch hoops cannot be bent or pried out of the lock• Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access• Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dust• Steel Crossovers feature durable ArmorBrite® white powder paint finish for

superior rust resistancen Coffres transversaux acier• Le corps extrêmement résistant grâce à des membrures en H protège les

marchandises transportées et le mécanisme de verrouillage• Le système de verrouillage Gear-LockMC auto-réglable à élément tournant

offre un niveau de sécurité exceptionnel• Les gâches robustes se règlent verticalement et horizontalement pour


biseauté pour une solidité et une rigidité meilleures.• Les crochets à linguet de sécurité auto-réglables ne peuvent ni se tordre ni

se détacher du mécanisme de verrouillage• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches

empêchent l'humidité de pénétrer à l'intérieur• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour crée un joint hermétique

contre l'humidité et la poussière• Le revêtement de peinture en poudre blanc Armor-BriteMD est robuste et

présente une résistance supérieure à la rouille


Size and Finish / taille et couche de finition




StEEL SiNGLE LiD CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ACiEr Et à CoUVErCLE UNiqUE

DtB JSC1394980 Fullsize Deep / Profondeur standard

70-1/8" 60-1/2" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 72" 10.7 17.7 156.0

DtB JSC1396980 Fullsize Deep, Extra-Wide / Profondeur standard, extra large

70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 29-1/4" 30" 72" 17.5 26.8 191.0

DtB JSC1395980 Deep Ford Super-Duty and Dodge Ram / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram

74" 63" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 74-7/8" 12.5 19.7 162.0

DtB JSC1397980 Compact 61" 50" 12-7/8" 6" 20-1/4" 21" 61-7/8" 6.2 10.9 120.0

StEEL GULL WiNG CroSSoVEr / CoFFrES trANSVErSAUx ACiEr à oUVErtUrE PAPiLLoN

DtB JSC1464980 Fullsize Deep / Profondeur standard

70-1/8" 60-1/8" 20-1/2" 12" 20-1/4" 21" 72" 11.7 19.8 142.0

DtB JSC1464980


89


n innersides truck Boxes• Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest

level of security• Self-aligning latch hoop• High-strength, deep beveled-edge lid• Full-length storage bin• Drill-resistant lock cylindern Caisses pour camions montées sur le côté et à ouverture

latérale• Le système de verrouillage Gear-LockMC auto-réglable à élément tournant

offre un niveau de sécurité exceptionnel• Crochet à linguet de sécurité orientable• Couvercle profond à bord biseauté extrêmement résistant• Bac de rangement pleine longueur• Barillet de serrure résistant à une perceuse







DtB JAN1444980 47" Clearcoat / Enduit lustré

46" 13-3/4" 6-7/8" 14-3/4" 8-1/2" 46-3/4" 14-3/8" 2.9 6.5 36.5

DtB JAN1444982 47" Black / Noir 46" 13-3/4" 6-7/8" 14-3/4" 8-1/2" 46-3/4" 14-3/8" 2.9 6.5 36.5

DtB JAN1445980 58" Clearcoat / Enduit lustré

57" 13-3/4" 6-7/8" 14-3/4" 8-1/2" 57-3/4" 14-3/8" 3.6 7.9 41.5

DtB JAN1445982 58" Black / Noir 57" 13-3/4" 6-7/8" 14-3/4" 8-1/2" 57-3/4" 14-3/8" 3.6 7.9 41.5

DtB JAN1447980 Extra-Wide 47" Clearcoat / Extra large, enduit lustré

46" 13-3/4" 6-7/8" 17" 11-1/8" 46-3/4" 17-1/4" 3.6 7.4 39.0

DtB JAN1447982 Extra-Wide 47" Black / Extra large, noir

46" 13-3/4" 6-7/8" 17" 11-1/8" 46-3/4" 17-1/4" 3.6 7.4 39.0

DtB JAN1448980 Extra-Wide 58" Clearcoat / Extra large, enduit lustré

57" 13-3/4" 6-7/8" 17" 11-1/8" 57-3/4" 17-1/4" 4.5 9.0 44.5

DtB JAN1448982 Extra-Wide 58" Black / Extra large, noir

57" 13-3/4" 6-7/8" 17" 11-1/8" 57-3/4" 17-1/4" 4.5 9.0 44.5

StEEL iNNErSiDES / CAiSSES EN ACiEr MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE LAtérALE

DtB JSN1505980 47" White / Blanc 46" 13-5/8" 6-7/8" 14-5/8" 8-1/2" 46-1/2" 14-1/8" 2.9 6.5 74.5



DtB JSN1509980 Extra-Wide 47" White / Extra large, blanc

46" 13-5/8" 6-7/8" 17-1/4" 8-1/2" 46-1/2" 16-3/4" 3.6 7.4 80.0

DtB JSN1510980 Extra-Wide 58" White / Extra large, blanc

57" 13-5/8" 6-7/8" 17-1/4" 8-1/2" 57-1/2" 16-3/4" 4.9 9.0 96.5


90

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Steel Crossovers and innersides• High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps

protect the lock system• Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid


strength• Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from getting

inside• Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access• Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dustn Coffres transversaux et caisses montées sur le côté et à

ouverture latérale en acier• Le corps extrêmement résistant grâce à des membrures en H protège les

marchandises transportées et le mécanisme de verrouillage• Les gâches robustes se règlent verticalement et horizontalement pour


biseauté pour une solidité et une rigidité meilleures.• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches

empêchent l'humidité de pénétrer à l'intérieur• Les lève-couvercles à ressort à gaz lèvent automatiquement les couvercles

pour faciliter l'accès• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour crée un joint hermétique

contre l'humidité et la poussière

White Model # / N° de modèle blanc


Size / taille




SiNGLE LiD StEEL CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ACiEr Et à CoUVErCLE UNiqUE

DtB PSC1455000 DtB PSC1455002 Fullsize / Taille standard

70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2 15 94.0

DtB PSC1456000 DtB PSC1456002 Deep Fullsize / Profondeur standard

70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" 20-1/4" 20-7/8" 71" 11.3 17.1 101.0

DtB PSC1457000 DtB PSC1457002 Deep and Extra-Wide / Profondeur standard, extra large

70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" 29-1/4" 30" 71" 13.5 26.6 175.5

DtB PSC1458000 DtB PSC1458002 Compact 60-1/8" 50-1/8" 11-1/4" 6" 20-1/4" 20-7/8" 61" 6.1" 10.6" 77.0"

GULL WiNG DUAL LiD StEEL CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx ACiEr à DoUBLE CoUVErCLE à oUVErtUrE PAPiLLoN

DtB PSC1460000 DtB PSC1460002 Fullsize / Taille standard

70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2 15.0 85.0

DtB PSC1461000 DtB PSC1461002 Deep Fullsize / Profondeur standard

70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" 20-1/4" 20-7/8" 71"

11.3 16.3 93.0


DtB PSN1451000 DtB PSN1451002 47-1/2" Long Lid / Long couvercle

47-3/4" 11-1/8" 5-3/8" 12-1/4" 8-1/4" 47-1/2" 12" 2.6 4.2 48.5

DtB PSN1452000 DtB PSN1452002 58-1/2" Long Lid / Long couvercle

57-3/4" 11-1/8" 5-3/8" 12-1/4" 8-1/4" 58-1/2" 12" 3.2 5.2 60.0

DtB PSC1460000

91


n Steel Crossovers• Made of steel• Has dual lid• Has three compartments• Full weather stripping• Torsion bar lid liftsn Coffres transversaux acier• En acier• À double couvercle• À trois compartiments• Bourrelet de calfeutrage complet• Lève-couvercles à barre de torsionn Steel innersides• Built-in storage compartments on front for storing hand tools and

small parts• Fully-welded seams and edges add extra strength and rigidity• Ideal for storing longer tools and equipment• Full weather striping helps seal out moisture• Tough Armor-Brite® powder paint finish has superior rust resistance• Push-button lock and cylinder lock for security• Optional sliding tray for additional small part storagen Caisses en acier montées sur le côté et à ouverture latérale• Compartiments de rangement intégrés sur le devant pour le rangement

d'outils à main et de petites pièces• Joints et bords entièrement soudés pour une solidité et une rigidité

supplémentaires• Parfait pour le rangement d'outils et de matériels de grande longueur• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la

poussière• Le revêtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et présente

une résistance supérieure à la rouille• Bouton-poussoir de verrouillage et serrure à barillet pour la sécurité• Tiroir coulissant en option pour un rangement supplémentaire pour petites

pièces


Size / taille




StEEL GULL WiNG DUAL LiD CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx ACiEr à DoUBLE CoUVErCLE à oUVErtUrE PAPiLLoN

DtB 901000 Fullsize / Taille standard

70" 60" 14-3/8" 9" 20" 20-5/8" 70-5/8" 9.0 15.0 81.0

DtB 902000 Compact 60" 50" 11-3/8" 6" 20" 20-5/8" 60-5/8" 5.8 10.6 66.0

StEEL SiNGLE LiD CroSSoVErS / CoFFrES trANSVErSAUx EN ACiEr Et à CoUVErCLE UNiqUE

DtB 904000D Fullsize / Taille standard

70" 60" 14-3/8" 9" 20" 20-5/8" 70-5/8" 9.0 15.0 86.5

DtB 905000 Compact 60" 50" 11-3/8" 6" 20" 20-5/8" 60-5/8" 5.8 10.6 72.5

DtB 906000 Mid-Size / Taille standard

62" 52" 14-3/8" 9" 20" 20-5/8" 62-5/8" 7.8 13.5 79.0

DtB 922000 Deep Fullsize / Profondeur standard

70" 60" 17-3/8" 12" 20" 20-5/8" 70-5/8" 11.1 17.1 96.5



48" 11-1/4" 5-1/2" 11-1/4" 8-1/4" 48-1/2" 11-3/4" 2.7 4.4 46.0


64" 11-1/4" 5-1/2" 11-1/4" 8-1/4" 64-1/2" 11-3/4" 3.5 5.7 58.0

oPtioNAL SLiDiNG trAY For DELtA StEEL iNNErSiDES / tiroir CoULiSSANt EN oPtioN PoUr CAiSSES EN ACiEr DELtA MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE LAtérALE

DtB 10099 21" L x 3" D x 8" W

R



92

tool storageTo

ol sT

orag

e

n truck Chests• Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest

level of security• Recessed hinge allows the lid to fully open when the chest is placed against

the bed wall or another object• Self-aligning latch hoop• Deep, beveled edge lids provide superior strength and security• High-strength body protects the locking system and resists damagen Armoires pour camions• Le système de verrouillage Gear-LockMC auto-réglable à élément tournant

offre un niveau de sécurité exceptionnel• La charnière encastrée permet au couvercle de s'ouvrir complètement

quand le dos de l'armoire est placé contre la paroi de la plate-forme ou un autre objet

• Crochet à linguet de sécurité orientable• Les couvercles à bord biseauté sont profonds et offrent une solidité et une

sécurité supérieures• Le corps extrêmement résistant protège le système de verrouillage contre

tout dommage



Dimensions

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi³)


Shipping Weight Lbs. / Poids à l'expédition (lb)A B C D E

ALUMiNUM AND StEEL ChEStS With GEAr-LoCktM ii LoCkiNG SYStEM / ArMoirES ALUMiNiUM Et ACiEr AVEC SYStèME DE VErroUiLLAGE GEAr-LoCkMC

DtB JAh1426980 Fullsize Aluminum Clearcoat / Taille standard, aluminium, enduit lustré

59-3/8" 58-1/2" 19" 20-5/8" 20-1/4" 10.2 14.1 49.0

DtB JAh1426982 Fullsize Aluminum Black / Taille standard, aluminium, noir

59-3/8" 58-1/2" 19" 20-5/8" 20-1/4" 10.2 14.1 49.0

DtB JSh1434980 Fullsize Steel White / Taille standard, acier, blanc

59-1/8" 59-1/8" 19" 20-1/2" 20-1/4" 10.2 14.2 121.0

StEEL hEAVY-DUtY ChESt / ArMoirES rENForCéES, ACiEr

DtB 817980 Fullsize White / Taille standard, blanc

59-1/8" 58-1/2" 19" 20-1/2" 20-1/8" 10.2 15.7 129.0

93


n Aluminum Chests• Gear-LockTM end-mounted push-button locks ratchets lid to box for superior security• Self-aligning latch pins pivot from side-to-side and lock the lid into Gear-LockTM for premium security• High-strength body and full-width lock console resist cargo damage and protects the locking mechanism• RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength• Tough Armor-Brite® powder paint finish has superior rust resistance• Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy access• Four-compartment storage tray assists with organization• Built-in storage bins on both ends for convenient small item storage• Wide-top box flanges provide extra strength and durability• Lids lock from drivers side and be can opened from both sides of vehiclen Armoires aluminium• Un bouton-poussoir Gear-LockMC monté à l'extrémité verrouille le couvercle à cliquet sur la caisse pour une

sécurité supérieure• Des goupille de verrouillage à fermeture automatique pivotent d'un côté à l'autre et verrouillent le couvercle

dans le Gear-LockMC pour une sécurité excellente.• La caisse très robuste et la console de verrouillage pleine largeur protègent les marchandises transportées et le

mécanisme de verrouillage • Traverse de couvercle structurelle rigide laminée RSLMC pour une résistance supérieure• Le revêtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et présente une résistance supérieure à la rouille• Le couvercle est muni de lève-couvercles à double ressort à gaz et se relève automatiquement pour faciliter l'accès• Le plateau de rangement à quatre compartiments facilite le rangement• Bacs de rangement intégrés aux deux extrémités pour le rangement pratique de petits articles• Les membrures de caisse en H fournissent une robustesse et une solidité supplémentaires• Les couvercles se verrouillent côté chauffeur et peuvent être ouverts des deux côtés du véhiculen Aluminum and Steel trailer tongue Boxes• Trailer tongue box mounts easily against rail or trailer wall• Rugged construction and beveled edge lid for maximum strength and security• Off-set gas spring lid lift allows easier access from drivers side• Full weather striping helps seal out moisture and dust• Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering• Adjustable lid strikers keep the lid locked down tight for improved securityn Caisses aluminium et acier pour fourches d'attelage de remorque• La caisse pour fourche d'attelage de remorque se monte facilement contre le rail ou

la paroi de la remorque• Structure robuste en aluminium avec couvercle à bord biseauté pour une résistance

et une sécurité maximales• Le lève-couvercle décalé à ressort à gaz permet un accès facile du côté chauffeur• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la poussière• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches empêchent les gouttelettes d'eau les plus fines de pénétrer• Les gâches de couvercle réglables maintiennent le couvercle solidement verrouillé pour une meilleure sécurité



Size / taille


Shipping Cubic Ft. / Volume du colis d'expédition (pi³)


ALUMiNUM ChEStS / ArMoirES ALUMiNiUM

DtB PAh1420000 DtB PAh1420002 SWB Fullsize / Profondeur standard pour véhicules à empattement court

61" 60-1/8" 19-3/8" 20-5/8" 18-3/4" — — 12.1 16.4 53.0

DtB PAh1421000 DtB PAh1421002 Compact 46-7/8" 46" 16-1/4" 17-5/8" 14-7/8" — — 6.3 10.0 45.5

DtB PAh1424000 DtB PAh1424002 Extra-Wide Fullsize / Profondeur standard, extra large

61" 60-1/8" 19-3/8" 27-5/8" 24-7/8" — — 17.0 20.6 68.0

ALUMiNUM trAiLEr toNGUE BoxES / CAiSSES ALUMiNiUM PoUr FoUrChES D'AttELAGE DE rEMorqUE

DtB 415000D DtB 415002D 33" Long 32-7/8" 16" 20" 16-7/16" 16" 16-3/8" 14-1/4" 4.5 8.2 25.5

DtB 416000 DtB 416002 48" Long 48" 18" 25" 18-7/16" 18" 16-3/8" 16-1/4" 12.8 33.5

StEEL trAiLEr toNGUE BoxES / CAiSSES ACiEr PoUr FoUrChES D'AttELAGE DE rEMorqUE DtB 422000 DtB 422002 33" Long 32-7/8" 16" 20" 18-7/16" 16" 16-3/8" 14-1/4" 4.5 8.2 72.0

DtB 423000 DtB 423002D 48" Long 48" 18" 25" 18-7/16" 18" 16-3/8" 16-1/4" 6.1 12.8 97.5


94

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Aluminum Chests for trucks• RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength• Adjustable lid strikers keep the lid locked down tight for improved security• Self-rising lids with gas spring lid lifts for easy access• Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from entering• Full weather striping helps seal out moisture and dustn Armoires aluminium pour camions• Traverse de couvercle structurelle rigide laminée RSLMC pour une résistance

supérieure• Les gâches de couvercle réglables maintiennent le couvercle solidement

verrouillé pour une meilleure sécurité• Les couvercles se relèvent automatiquement grâce à des lève-couvercles à

ressort à gaz pour faciliter l'accès• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches

empêchent l'humidité de pénétrer• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la

poussière



Size / taille




ALUMiNUM ChEStS For 4-Door qUAD CAB trUCkS / ArMoirES EN ALUMiNiUM PoUr CAMioNS à CABiNE qUAtrE PortES

DtB 369000 DtB 369002 Fullsize / Taille standard

60-1/8" 46-1/2" 19-1/8" 18-1/4" 20-1/4" 20-5/8" 61" 10.3 15.7 48.5

DtB 368000 DtB 368002 Mid-Size / Taille intermédiaire

53-1/2" 39" 15-5/8" 18-1/4" 20-1/4" 20-5/8" 54" 7.0 11.8 42.5

ALUMiNUM PortABLE ChEStS / ArMoirES PortABLES ALUMiNiUM

DtB 429000 DtB 429002 Tailgate Chest / Armoire de hayon

48-5/8" 47-5/8" 10" 18" 20" — — 4.5 6.8 34.0

DtB 368000

95


n Value Aluminum Chests for trucks• Recessed hinge allows the lid to fully open when the back of the chest is

placed against another object• Rugged aluminum construction with reinforced lid for maximum strength

and security• Gas spring lid lifts allows easier access• Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering• Full weather striping helps seal out moisture and dust• Tapered lower front wall will fit better in trucks with all types of bed linersn Armoires aluminium Value pour camions• La charnière encastrée permet au couvercle de s'ouvrir complètement

quand le dos de l'armoire est placé contre un autre objet• Structure robuste en aluminium avec couvercle renforcé pour une

résistance et une sécurité maximales• Les lève-couvercles à ressort à gaz facilitent l'accès• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches

empêchent les gouttelettes d'eau les plus fines de pénétrer• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la

poussière• La paroi avant inférieure est effilée pour mieux s'ajuster dans les camions,

quel que soit le type de doublure de caissen Value Aluminum trailer tongue Boxes• Trailer tongue box mounts easily against rail or trailer wall• Rugged aluminum construction with reinforced lid for maximum strength

and security• Off-set gas spring lid lift allows easier access from drivers side• Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering• Full weather striping helps seal out moisture and dust• Tough Armor-Brite® powder paint finish has superior rust resistancen Caisses aluminium Value pour fourches d'attelage de

remorque• La caisse pour fourche d'attelage de remorque se monte facilement contre

le rail ou la paroi de la remorque• Structure robuste en aluminium avec couvercle renforcé pour une

résistance et une sécurité maximales• Le lève-couvercle décalé à ressort à gaz permet un accès facile du côté

chauffeur• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches


poussière• Le revêtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et présente

une résistance supérieure à la rouille



Size / taille




VALUE ALUMiNUM ChEStS For trUCkS / ArMoirES ALUMiNiUM VALUE PoUr CAMioNS

DtB 896260 — Fullsize / Taille standard

59-1/2" 58-1/2" 17-7/8" 18-3/4" 17-3/4" — — 9.8 13.3 47.5

DtB 899260 — Compact 46-1/2" 46" 16-1/2" 18-3/4" 17-3/4" — — 7.0 10.0 44.0

ALUMiNUM trAiLEr toNGUE BoxES / CAiSSES ALUMiNiUM VALUE PoUr FoUrChES D'AttELAGE DE rEMorqUE

DtB 405000D DtB 405002 33" Long 33" 16" 20" 17-1/2" 20-1/2" 16-3/8" 14-1/2" 4.5 8.9 24.5

DtB 410000D — 48" Long 48" 18" 25" 21-1/2" 20-1/2" 16-3/8" 16-1/2" 7.1 13.7 33.5

R

96

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Aluminum Portable Utility Chests• Removable and portable aluminum chests offer versatility wherever secure

storage is needed• Wide-lifting handles are easy to grip and will support heavy loads• Rugged aluminum strikers will adjust vertically and horizontally to keep the

lid locked down tight• Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering• Full weather striping helps seal out moisture and dust• Gas spring lid lifts automatically raise lid and allows for easier accessn Armoires utilitaires portables en aluminium• Les armoires amovibles et portables en aluminium offrent une grande

polyvalence dès qu'un rangement en sécurité est nécessaire.• Les poignées de levage sont larges et faciles à prendre en main : elles

supportent les charges lourdes• Les gâches robustes en aluminium se règlent verticalement et

horizontalement pour maintenir le couvercle bien attaché et verrouillé• Les poignées type manche de raquette en acier inoxydable et étanches


poussière• Les lève-couvercles à ressort à gaz lèvent automatiquement le couvercle

pour faciliter l'accès


Size / taille



Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C D E

ALUMiNUM PortABLE ChEStS / ArMoirES PortABLES ALUMiNiUM

DtB 220000D 37" Long 37" 36" 14-1/2" 18" 20" 5.4 7.1 33.0

DtB 221000D 49" Long 49" 48" 18" 18" 20" 9.9 11.7 43.0

DtB 222000D 57" Long 57" 56" 18" 18" 20" 11.6 13.5 50.0

DtB 808000 36" Portable 36-3/4" 36" 15-1/2" 17-1/4" 17" 5.1 6.4 25.5

R

97


n Steel Chests• Self-rising, reinforced lid has dual-gas spring lid lift for easier access• Tapered lower front wall will fit better in trucks with all types of bed liners• Three-compartment sliding tray provides convenient storage for hand tools and small parts• Bottom bolsters raise the chest above standing water• Full weather striping helps seal out moisture and dust• Tough Armor-Brite® powder paint finish has superior rust resistancen Armoires acier• Le couvercle renforcé est muni d'un lève-couvercle à double ressort à gaz et se relève automatiquement

pour faciliter l'accès• La paroi avant inférieure est effilée pour mieux s'ajuster dans les camions, quel que soit le type de

doublure de caisse• Le tiroir coulissant à trois compartiments fournit un rangement pratique pour les outils à main et les

petites pièces• Les traverses inférieures permettent à l'armoire de rester au-dessus de l'eau stagnante• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la poussière• Le revêtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et présente une résistance supérieure à

la rouillen Steel Utility Chests• 18-Gauge steel construction with fully-welded seams and formed edges• Lock down chest and remove easily with quick connect brackets• Sliding tray provides convenient storage for hand tools and small parts• Full weather striping helps seal out moisture and dust• Tough Armor-Brite® powder-paint finish has superior rust resistancen Armoires utilitaires acier• Structure acier robuste de grade 18 avec joints et bords formés entièrement soudés• L'armoire se verrouille et se retire facilement grâce à des supports à raccordement rapide• Un tiroir coulissant fournit un rangement pratique pour les outils à main et les petites pièces• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la poussière• Le revêtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et présente une résistance supérieure à

la rouillen Steel Wheel Well Boxes• Easy-to-reach lockable storage space at truck rail• Built-in divider for storing small tools and parts• Full weather striping helps seal out moisture and dust• Tough Armor-Brite® powder paint finish has superior rust resistance• Rugged steel construction with fully-welded seams and formed edgesn Caisses acier passages de roue• Espace de rangement verrouillable et facile d'accès au niveau du rail de plate-forme• Cloison intégrée pour le rangement de petits outils et pièces• Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour résiste à l'humidité et à la poussière• Le revêtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et présente une résistance supérieure à la rouille• Structure acier robuste avec joints et bords formés entièrement soudés


Size / taille



Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C D E F G h

StEEL ChEStS For trUCkS / ArMoirES ACiEr PoUr CAMioNS

DtB 807000 Fullsize / Taille standard

59-1/8" 58-1/2" 19" 20-5/8" 17-3/4" — — — 10.2 15.7 129.0

DtB 819000 Compact 46-5/8" 46" 16-3/4" 20-5/8" 17-3/4" — — — 7.1 11.4 —

StEEL PortABLE UtiLitY ChEStS / ArMoirES UtiLitAirES PortABLES EN ACiEr

DtB 810000 Lock-Down Hopper Chest with Mounting Brackets / Armoire conteneur verrouillable avec supports de fixation

32-5/8" 32" 12-3/4" 11-1/4" 10-3/4" — — — 2.2 3.1 31.5

DtB 814000 32-5/8" Long 32-5/8" 32-1/8" 13" 14-3/4" 14-3/8" — — — 3.4 4.2 37.0

DtB 815000 48-1/2" Long 48-1/2" 48-1/8" 18-3/4" 21-3/4" 21-1/8" — — — 10.5 12.6 80.0

StEEL WhEEL WELL BoxES / CAiSSES ACiEr PASSAGES DE roUE

DtB 850000D 48" Wheel Well / Passages de roue

48" 21-3/4" 16-5/8" 21-3/4" 10" 8" 48-1/2" 8-3/8" 3.1 6.3 44.0

DtB 851000D 69" Wheel Well / Passages de roue

60" 21-3/4" 26-5/8" 21-3/4" 10" 8" 60-1/2" 8-3/8" 3.5 7.6 54.5

R

DtB 807000

DtB 850000D

98

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Drawer Storage• Pin releases to allow drawer to be removed when necessary• Thumb-controlled latch release is easy to reach and offers quick,

convenient access to contents; latch holds drawer tight when it is closed• Handles are protected from damage inside recessed area• Industrial-grade aluminum construction is fully welded for strength; .125

aluminum top will support 200-pound load• Movable plastic dividers to easily change the lengths of storage

compartments; additional dividers can be purchasedn Cabinet d'entreposage à tiroirs• Une goupille se relâche pour permettre de retirer au besoin le tiroir• La goupille de déblocage de verrou qui se commande avec le pouce est

facilement accessible et offre un accès rapide et pratique au contenu du tiroir. Un loquet maintient le tiroir solidement attaché quand il est fermé

• Les poignées s'encastrent pour les protéger de tout dommage• La structure aluminium de qualité industrielle est entièrement soudée pour

une plus grande solidité. Le dessus en aluminium de grade 0,125 peut supporter une charge de 200 livres

• Les cloisons séparatrices amovibles en plastique permettent de modifier la longueur des compartiments de rangement. Il est possible d’acheter des cloisons supplémentaires

Model # / N° de modèle Description L W h


Shipping Weight Lbs. / Poids à l'expédition (lb)

50" LoNG FLoor MoDELS With oNE, tWo, thrEE or FoUr DrAWErS / MoDèLES BAS DE 50 Po DE LoNGUEUr AVEC UN, DEUx, troiS oU qUAtrE tiroirS

DtB 1401980 1-Drawer 50" L. Floor Model / Modèle bas, 50 po (L), 1 tiroir

50" 12" 6" 2.7 31.0

DtB 1402980 2-Drawer 50" L. Floor Model / Modèle bas, 50 po (L), 2 tiroirs

50" 24" 6" 5.2 61.0


50" 36" 6" 7.6 89.0


50" 48" 6" 10.1 119.0

50" LoNG oNE-DrAWEr StACkED MoDELS tWo, thrEE or FoUr DrAWErS / MoDèLES EMPiLABLES DE 50 Pi DE LoNGUEUr AVEC UN, DEUx, troiS oU qUAtrE tiroirS

DtB 1407980 2-Drawer 50" L. Stacked Model / Modèle empilable, 50 po (L), 2 tiroirs

50" 12" 12" 5.0 59.0


50" 12" 18" 7.3 85.0


50" 12" 24" 9.2 114.0

26" LoNG FLoor MoDEL With thrEE DrAWErS / MoDèLES BAS DE 26 Pi DE LoNGUEUr AVEC troiS tiroirS


26" 36" 6" 4.0 51.0

26" LoNG StACkED MoDEL With Six DrAWErS / MoDèLES EMPiLABLE DE 26 Po DE LoNGUEUr AVEC Six tiroirS


26" 36" 12" 7.5 81.0

DrAWEr DiViDErS / CLoiSoNS SéPArAtriCES DE tiroir

DtB 1410980 Plastic Drawer Dividers (Quantity 1) / Cloisons séparatrices de tiroir en plastique (qté : 1)

— — — n/a 0.2

DtB 1404980

99


n tall Drawer Units• Easy to open or close. 650-pound load-carrying capacity drawer with

1,000-pound rated rear bearings and 250-pound rated front conveyor bearings.

• Grip-and-release drawer stop safety system controls drawer movement• Extra heavy-duty drawers with 10-gauge steel back and 12-gauge steel

front, bottom and sides• Handles are protected from damage inside recessed drawer fronts• 14-Gauge steel drawer cabinet reinforced with top and bottom 12-gauge

steel channels for superior strength and durabilityn Unités de tiroirs hauts• Tiroir facile à ouvrir ou à fermer supportant des charges de 650

livres avec roulements arrière prévus pour 1 000 livres et roulements transporteurs avant prévus pour 250 livres

• Le système de sécurité d'arrêt de tiroir « Grip-and-Release » permet de contrôler les mouvements du tiroir

• Tiroirs extrêmement robustes avec dos en acier de grade 10 et devant, fond et côtés en acier de grade 12

• Les poignées s'encastrent dans le devant des tiroirs pour les protéger de tout dommage

• Armoire à tiroirs en acier de grade 14 renforcée par des profilés en U en acier de grade 12 pour une résistance et une robustesse supérieures


Body Width / Poids de l'unité

Drawer Width / Largeur de tiroir

No. of Drawer Compartments / N° de compartiments de tiroir

No. of Section Dividers / N° de cloisons séparatrices

No. of Galvanized Dividers / N° de cloisons séparatrices galvanisées

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi³)


Shipping Weight / Poids à l'expédition

9" tALL DrAWEr UNitS: ALL MoDELS 48" LoNG With 5" DEEP DrAWEr / UNitéS DE tiroirS hAUtS 9 Po : toUS LES MoDèLES oNt DES tiroirS DE 48 Po DE LoNGUEUr Et DE 5 Po DE ProFoNDEUr

DtB 661980 12" 9" 1 0 7 1.0 5.0 115.0

DtB 662980 24" 21" 2 1 13 2.3 10.0 180.0

DtB 663980 36" 33" 3 2 19 3.6 15.3 222.0

DtB 664980 48" 45" 4 3 24 5.0 20.0 255.0

13" tALL DrAWEr UNitS: ALL MoDELS 48" LoNG With 9" DEEP DrAWEr / UNitéS DE tiroirS hAUtS 13 Po : toUS LES MoDèLES oNt DES tiroirS DE 48 Po DE LoNGUEUr Et DE 9 Po DE ProFoNDEUr

DtB 665980 12" 9" 1 0 7 1.8 6.3 155.0

DtB 666980 24" 21" 2 1 13 4.2 12.6 245.0

DtB 667980 36" 33" 3 2 19 6.6 19.0 305.0

DtB 668980 48" 45" 4 3 24 9.0 26.3 380.0

100

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Steel Underbed Boxes

• Industrial-grade steel hinges

• Wide, surround rain gutter with auto-style bulb weather stripping

• Three-point locking system

• Commercial rotating T-handle

• Aircraft cable door supports

n Caisses sous plate-forme en acier

• Charnières en acier de qualité industrielle• Entouré d'une large gouttière avec bulbes de calfeutrage pour automobile• Système de verrouillage à trois points• Poignée tournante en T type commercial• Supports de porte par câble d'aéronef

Model # / N° de modèle L W h



14" tALL BLACk StEEL UNDErBED BoxES / CAiSSES SoUS PLAtE-ForME hAUtES EN ACiEr, Noir

DtB 727980 24" 12" 14" 2.9 49.0

DtB 728980 36" 12" 14" 4.4 67.0

DtB 729980 24" 16" 14" 3.8 55.0

DtB 731980D 36" 16" 14" 5.6 76.0


DtB 732980 18" 18" 18" 4.0 55.0

DtB 733980 24" 18" 18" 5.3 68.0

DtB 734980 30" 18" 18" 6.6 80.0

DtB 735980 36" 18" 18" 8.9 92.0

DtB 738980 48" 18" 18" 10.5 117.0

DtB 739980 60" 18" 18" 13.1 142.0

DtB 740980 72" 18" 18" 15.7 168.0


DtB 748980 24" 24" 24" 9.1 94.0

DtB 749980 30" 24" 24" 11.4 110.0

DtB 750980 36" 24" 24" 13.6 126.0

DtB 752980 48" 24" 24" 18.0 158.0

DtB 754980 60" 24" 24" 22.7 190.0

18" tALL WhitE StEEL UNDErBED BoxES / CAiSSES SoUS PLAtE-ForME hAUtES EN ACiEr, BLANC

DtB 741980 18" 18" 18" 4.0 55.0

DtB 742980 24" 18" 18" 5.3 68.0

DtB 743980 30" 18" 18" 6.6 80.0

DtB 744980 36" 18" 18" 7.9 92.0

DtB 745980 48" 18" 18" 10.5 117.0

DtB 746980 60" 18" 18" 13.1 142.0

DtB 747980 72" 18" 18" 15.1 168.0

n Aluminum Underbed Boxes

• 3/8-inch, heavy-duty aluminum hinge

• Wide, surround rain gutter with auto-style bulb weather stripping

• Three-point locking system

• Reinforced high-strength door provides superior strength and security

• Commercial rotating T-handle

n Caisses sous plate-forme en aluminium

• Charnière aluminium robuste, 3/8 pouce• Entouré d'une large gouttière avec bulbes de calfeutrage pour automobile• Système de verrouillage à trois points• La porte renforcée est extrêmement robuste et offre une résistance et une

sécurité supérieures• Poignée tournante en T type commercial

Model # / N° de modèle L W h



14" tALL ALUMiNUM UNDErBED Box / CAiSSE SoUS PLAtE-ForME hAUtE EN ALUMiNiUM

DtB 755980 24" 12" 14" 2.9 25.0

18" tALL ALUMiNUM UNDErBED BoxES / CAiSSE SoUS PLAtE-ForME hAUtE EN ALUMiNiUM

DtB 756980 18" 18" 18" 4.0 35.0

DtB 757980 24" 18" 18" 5.3 40.0

DtB 758980 30" 18" 18" 6.6 44.0

DtB 759980 36" 18" 18" 7.9 48.0

DtB 761980 48" 18" 18" 10.5 61.0

DtB 762980 60" 18" 18" 13.1 74.0

24" tALL ALUMiNUM UNDErBED BoxES / CAiSSE SoUS PLAtE-ForME hAUtE EN ALUMiNiUM

DtB 764980 24" 24" 24" 9.1 94.0

DtB 765980 30" 24" 24" 11.4 110.0

DtB 766980 36" 24" 24" 13.6 126.0

DtB 767980 48" 24" 24" 18.0 158.0

DtB 768980 60" 24" 24" 22.7 190.0

101


n Steel Underbed Boxes• Wider, taller door opening for easier access• Made of 14-gauge industrial-grade steel• Hinge design allows door to drop down when cables are removed• Quick-release coated aircraft cables allow door to drop down for easy

access to equipment in underbed• V-groove door frame, weather stripping and beveled edge door create a

tight seal• Lock guard reinforces the door for incredible strength• Three-point locking system has a rotating T-handle with drill-resistant lockn Caisses sous plate-forme en acier• Ouverture de porte plus large et plus haute pour un accès plus facile• Fabriqué dans de l'acier de qualité industrielle de grade 14• La charnière est conçue pour permettre à la porte de s'abaisser quand les

câbles sont retirés• Des câbles d'aéronef rapides et revêtus permettent à la porte de s'abaisser

pour accéder facilement au matériel sous plate-forme• L'encadrement de porte à rainure en V, le bourrelet de calfeutrage et le chant

de porte biseauté assurent une herméticité à toute épreuve• Une cache-serrure renforce la porte et lui confère une solidité incroyable• Le système de verrouillage trois points est muni d'une poignée tournante en

T avec verrou résistant à une perceuse


Finish / Couche de finition

Size / taille

Dimensions Shipping Cubic Feet / Need French

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C

14" tALL x 12" DEEP - StEEL UNDErBED BoxES / CAiSSES SoUS PLAtE-ForME EN ACiEr

DtB 1-001002 Black / Noir 24" Long 24" 14" 12" 3.0 51.0

DtB 1-001000 White / Blanc 24" Long 24" 14" 12" 3.0 51.0
























DtB 1-004000

102

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Aluminum Underbed Boxes• Heavy-duty 3/8" diameter continuous hinge for maximum durability• Stainless steel rivets attach the door to the body• 3-Point locking system has a rotating T-handle with drill-resistant lock• 360-Degree weather stripping around door protects box from moisture• Made of high-strength .100 gauge treadplate aluminumn Caisses sous plate-forme en aluminium• Charnière continue robuste de 3/8 po de diamètre pour une robustesse

maximale• Des rivets en acier inoxydable attachent la porte au châssis• Le système de verrouillage 3 points est muni d'une poignée tournante en T

avec verrou résistant à une perceuse• Un bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour de la porte protège la caisse

de l'humidité• Fabriqué dans de la tôle gaufrée aluminium de grade 0,100 extrêmement

robuste


Finish / Couche de finition

Size / taille

Dimensions Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expédition (pi³)

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C

ALUMiNUM UNDErBED BoxES / CAiSSES SoUS PLAtE-ForME EN ALUMiNiUM

DtB 407000 Aluminum / Aluminium 24" Long 24" 18" 18" 5.4 40.0



UNDErBED Box MoUNtiNG BrACkEtS / SUPPortS DE FixAtioN DE CAiSSE SoUS PLAtE-ForME

DtB 228000 Steel / Acier 18" x 18" 2" 18" 18" 0.69 15.0

DtB 229000 Steel / Acier 18" x 24" 2" 18" 24" 0.90 20.0

DtB 409000

103


n Aluminum and Steel topsides• Three-point locking system• High-strength rigid doors• Tall, reinforced door frames• Full-length piano hinges• Rotating T-handlesn Caisses aluminium et acier montées sur le côté

et à ouverture sur le dessus• Système de verrouillage à trois points• Portes rigides très robustes• Encadrements de porte renforcés, de grande hauteur• Charnières à piano pleine largeur• Poignées tournantes en T


Size and Finish / Taille et couche de finition



Shipping Weight Lbs. / Poids à l'expédition (lb)A B C D E

ALUMiNUM StANDArD-CAPACitY toPSiDES / CAiSSES ALUMiNiUM DE CAPACité StANDArD MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE SUr LE DESSUS

DtB 857980 47" Clearcoat / Enduit lustré 47" 13-3/16" 16-11/16" 40-1/16" 12" 5.4 6.1 44.0

DtB 857982 47" Black / Noir 47" 13-3/16" 16-11/16" 40-1/16" 12" 5.4 6.1 44.0


DtB 866982 72" Black / Noir 72" 13-3/16" 16-11/16" 30-1/16" 12" 8.4 10.6 59.0


DtB 868982 87" Black / Noir 87" 13-3/16" 16-11/16" 37-9/16" 12" 10.1 12.6 77.0

DtB 869980D 96" Clearcoat / Enduit lustré 96" 13-3/16" 16-11/16" 42-1/16" 12" 11.3 14.0 78.0

DtB 869982 96" Black / Noir 96" 13-3/16" 16-11/16" 40-1/16" 12" 11.3 14.0 78.0

ALUMiNUM hiGh-CAPACitY toPSiDES / CAiSSES ALUMiNiUM GrANDE CAPACité MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE SUr LE DESSUS

DtB 543980D 47" Clearcoat / Enduit lustré 47" 16" 18-11/16" 40-1/16" 14" 7.1 8.1 50.5

DtB 543982 47" Black / Noir 47" 16" 18-11/16" 40-1/16" 14" 7.1 8.1 50.5

DtB 544980 65" Clearcoat / Enduit lustré 65" 16" 18-11/16" 26-9/16" 14" 9.9 11.2 68.5

DtB 544982 65" Black / Noir 65" 16" 18-11/16" 26-9/16" 14" 9.9 11.2 68.5

DtB 545980 87" Clearcoat / Enduit lustré 87" 16" 18-11/16" 37-9/16" 14" 13.2 15.1 87.5

DtB 545982 87" Black / Noir 87" 16" 18-11/16" 37-9/16" 14" 13.2 15.1 87.5

StEEL StANDArD-CAPACitY toPSiDES / CAiSSES ACiEr DE CAPACité StANDArD MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE SUr LE DESSUS

DtB 550980D 47" White / Blanc 47" 13-3/16" 16-9/16" 40-3/8" 12-1/4" 5.1 6.1 83.5

DtB 550982 47" Black / Noir 47" 13-3/16" 16-9/16" 40-3/8" 12-1/4" 5.1 6.1 83.5

DtB 551980D 65" White / Blanc 65" 13-3/16" 16-9/16" 26-13/16" 12-1/4" 7.1 8.4 112.0

DtB 551982 65" Black / Noir 65" 13-3/16" 16-9/16" 26-13/16" 12-1/4" 7.1 8.4 112.0

DtB 876980 72" White / Blanc 72" 13-3/16" 16-9/16" 30-3/8" 12-1/4" 8.4 10.6 124.5

DtB 876982 72" Black / Noir 72" 13-3/16" 16-9/16" 30-3/8" 12-1/4" 8.4 10.6 124.5

DtB 877980 78" White / Blanc 78" 13-3/16" 16-9/16" 33-3/8" 12-1/4" 9.2 11.4 131.5

DtB 877982 78" Black / Noir 78" 13-3/16" 16-9/16" 33-3/8" 12-1/4" 9.2 11.4 131.5

DtB 878980 87" White / Blanc 87" 13-3/16" 16-9/16" 37-9/16" 12-1/4" 10.1 12.6 145.5

DtB 878982 87" Black / Noir 87" 13-3/16" 16-9/16" 37-9/16" 12-1/4" 10.1 12.6 145.5

DtB 879980 96" White / Blanc 96" 13-3/16" 16-9/16" 42-3/8" 12-1/4" 11.3 14.0 158.0

DtB 879982 96" Black / Noir 96" 13-3/16" 16-9/16" 42-3/8" 12-1/4" 11.3 14.0 158.0

StEEL hiGh-CAPACitY toPSiDES / CAiSSES ACiEr GrANDE CAPACité MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE SUr LE DESSUS

DtB 552980 47" White / Blanc 47" 15-11/16" 18-9/16" 40-3/8" 14-1/4" 6.8 8.1 92.5

DtB 552982 47" Black / Noir 47" 15-11/16" 18-9/16" 40-3/8" 14-1/4" 6.8 8.1 92.5

DtB 553980 65" White / Blanc 65" 15-11/16" 18-9/16" 26-13/16" 14-1/4" 9.5 11.2 127.5

DtB 553982 65" Black / Noir 65" 15-11/16" 18-9/16" 26-13/16" 14-1/4" 9.5 11.2 127.5

DtB 554980 87" White / Blanc 87" 15-11/16" 18-9/16" 37-13/16" 14-1/4" 12.6 15.1 165.0

DtB 554982 87" Black / Noir 87" 15-11/16" 18-9/16" 37-13/16" 14-1/4" 12.6 15.1 165.0

104

tool storageTo

ol sT

orag

e

n Aluminum and Steel topside Boxes• Reinforced rain gutter doors seal around topside opening to prevent leakage

or moisture• Heavy-duty hinges provide high-strength security and longevity• Stainless steel rotating T-handle pulls the door tight against the seal• Quick-release coated aircraft cables allow door to drop down 180° for full

accessibility• Automotive bulb weather stripping seals door 360°• Mounting kit includes support legs and hardwaren Caisses aluminium et acier montées sur le côté et à ouverture

sur le dessus• Les portes à gouttière sont renforcées et forment une fermeture hermétique

contre les fuites et l'humidité autour de l'ouverture des caisses montées sur le côté et à ouverture sur le dessus.

• Les charnières robustes offrent une sécurité et une longévité excellentes• La poignée tournante en T est en acier inoxydable et maintient la porte

solidement serrée contre le joint• Des câbles d'aéronef rapides et revêtus permettent à la porte de s'abaisser à

180° pour un accès complet• Des bulbes de calfeutrage pour automobile ferment hermétiquement la porte

sur tout son pourtour• Des béquilles et de la visserie sont fournies avec le nécessaire de montage



Size / taille



Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C D E

ALUMiNUM toPSiDES / CAiSSES EN ALUMiNiUM MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE SUr LE DESSUS

DtB 570000 DtB 570002 44" Long 44" 15" 17" 40" 12-3/4" 5.7 7 32

DtB 571000D DtB 571002D 65" Long 65" 15" 17" 28.5" 12-3/4" 8.5 10.3 50

DtB 572000 DtB 572002D 72" Long 72" 15" 17" 40" 12-3/4" 9.4 11.4 55.0

DtB 573000 DtB 573002 88" Long 88" 15" 17" 40" 12-3/4" 11.5 13.9 58.0

DtB 574000D DtB 574002D 96" Long 96" 15" 17" 40" 12-3/4" 12.5 15.1 63.0

StEEL toPSiDES / CAiSSES EN ACiEr MoNtéES SUr LE Côté Et à oUVErtUrE SUr LE DESSUS

DtB 575000 DtB 575002 44" Long 44" 15" 17" 40" 12-3/4" 5.7 7 72

DtB 576000 DtB 576002D 65" Long 65" 15" 17" 28.5" 12-3/4" 8.5 10.3 107

DtB 577000 DtB 577002 72" Long 72" 15" 17" 40" 12-3/4" 9.4 11.4 118.0

DtB 578000 DtB 578002 88" Long 88" 15" 17" 40" 12-3/4" 11.5 13.9 140.0

DtB 579000 DtB 579002 96" Long 96" 15" 17" 40" 12-3/4" 12.5 15.1 146.0

DtB 572000

105


n Aluminum Liquid transfer tanks• Two-inch reinforced bungs allow mounting a pump on either side of the

tank; filter system is recommended• Lockable filler cap and coupler prevent excessive pressure build up• Heavy-duty brackets to secure the tank to the truck bed; all brackets must

be bolted to the truck bedn réservoirs de transfert de liquide en aluminium• Les bondes renforcées de deux pouces permettent de monter une pompe

d'un côté comme de l'autre du réservoir. Un système de filtrage est recommandé

• Le bouchon de remplissage verrouillable et le coupleur évitent la formation d'une pression excessive

• Supports robustes pour attacher le réservoir à la plate-forme. Tous les supports doivent être boulonnés à la plate-forme


Shape / Forme

Safety Fill Capacity (Gals.)* / Capacité de remplissage de sécurité (gallons)

Maximum Fill Capacity (Gals.) / Capacité de remplissage maximale (gallons)


Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C D

FUEL-N-tooL CoMBo ALUMiNUM trANSFEr tANk / réSErVoir DE trANSFErt EN ALUMiNiUM FUEL-N-tooL CoMBo

DtB 433000 L-Shaped Tank / Réservoir en L Removable Chest** / Armoire amovible

72

—

77

—

48-1/4"

48-5/8"

19"

10"

31"

10"

9"

—

23.0

—

129.0

—

ALUMiNUM LiqUiD trANSFEr tANkS / réSErVoirS DE trANSFErt DE LiqUiDE EN ALUMiNiUM

DtB 437000 L-Shaped / Réservoir en L

99 104 57-1/2" 25" 31" 9" 29.6 112.0

DtB 438000 Rectangular / Rectangulaire

91 102 45-1/4" 23-1/4" 26-1/4" — 17.1 94.0

DtB 439000 Square / Carré

47 52 23-1/4" 23-1/4" 26-1/4" — 8.9 64.0

* Capacity includes a safety reserve to allow for expansion of the contents in warm weather. / La capacité inclut une réserve de sécurité pour que le contenu puisse se dilater par temps chaud.** Removable Chest available separately as Model 429000. / Armoire amovible disponible séparément (Modèle 429000).

R

TANK

MEA

SURE

MEN

T GUI

DE

DtB 438000

106

tool storageTo

ol sT

orag

e

Steel Chests # / Armoires acier

Size / taille




StEEL ChEStS / ArMoirES ACiEr

DtB 499000 60" Chest for DtB 498000 Tank / Armoire pour réservoir DtB 498000

60-1/4" 48" 17-5/8" 13-7/8" 19-5/8" 17-5/8" 60-5/8" 6.7 9.1 85.0

DtB 430000 48" Slope Lid Chest for DtB 486000 Tank / Armoire à couvercle en pente pour réservoir DtB 486000

48-7/8" — 22-1/4" 16-1/8" 10-3/4" — — 7.3 10.8 70.0

n Steel Liquid transfer tanks• Built-in lifting rings to assist with lifting and moving an empty tank• Lockable filler cap and coupler prevent excessive pressure build up• Heavy-duty brackets to secure the tank to the truck bed• Safety fill capacity allows space for the contents to expand in warm weather• Tanks have two-inch NPT reinforced bungs for convenient use from either

siden réservoirs de transfert de liquide en acier• Anneaux de levage intégrés pour lever et déplacer plus facilement un

réservoir vide• Le bouchon de remplissage verrouillable et le coupleur évitent la formation

d'une pression excessive• Supports robustes pour attacher le réservoir à la plate-forme• La capacité de remplissage de sécurité réserve de l'espace pour que le

contenu puisse se dilater par temps chaud• Les réservoirs sont munis de bondes renforcées NPT deux pouces pour

utilisation pratique depuis l'un ou l'autre des côtés

White Model # / N° de modèle blanc


Shape / Forme

Safety Fill Capacity (Gals.)* / Capacité de remplissage de sécurité (gallons)

Maximum Fill Capacity (Gals.)* / Capacité de remplissage maximale (gallons)


Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif à l'expédition (lb)A B C D

StEEL trANSFEr tANkS For 4-Door trUCkS / réSErVoir DE trANSFErt EN ACiEr PoUr CAMioNS à CABiNE qUAtrE PortES

DtB 498000 DtB 498002 L-Shaped: F-N-T Ready / En L : prêt pour Fuel-N-Tool

98 106 60" 25" 33" 7-1/2" 17.8 175.0

StEEL trANSFEr tANkS / réSErVoirS DE trANSFErt EN ACiEr

DtB 480000 DtB 480002 L-Shaped / Réservoir en L

103 109 59-5/8" 25" 31" 9" 31.2 200.0

DtB 481000 — L-Shaped / Réservoir en L

56 59 37" 21" 31" 9" 19.2 124.5

DtB 482000 — L-Shaped / Réservoir en L

51 54 29-5/8" 25" 31" 9" 15.6 106.0

DtB 484000 DtB 484002 Rectangular / Rectangulaire

96 107 45-1/4" 24" 23-1/4" — 17.1 144.5

DtB 485000 — Square / Carré 50 55 23-1/4" 24" 23-1/4" — 8.9 85.5

DtB 486000 — Vertical: F-N-T Ready / Vertical : prêt pour Fuel-N-Tool

37 42 59-5/8" 19" 9" — 7.0 97.0

DtB 487000 — Low-Profile L-Shaped / Profilé, en L

86 92 54" 25" 31" 6-1/2" 30.4 186.0

DtB 488000 DtB 488002 Low-Profile L-Shaped / Profilé, en L

76 82 48" 25" 31" 6-1/2" 27.1 155.0

* Capacity includes a safety reserve to allow for expansion of the contents in warm weather. / La capacité inclut une réserve de sécurité pour que le contenu puisse se dilater par temps chaud.

R

TANK

MEA

SURE

MEN

T GUI

DE

DtB 486000

107


USE 69799Bkn Black Job Site

Box 32 in.• Tough industrial

powder-coated finish• Heavy 16-gauge steel

construction• Recessed and

concealed locking area protects padlock for ultimate security against drills and bolt cutters

• Fully-welded seams provide maximum strength

• Recessed side handles for easy transportation

• Reinforced overlapping lid provides protection fromweather and forced entry

• Industrial-grade supporting device for protection against accidental closing of the lid

• 816 x 483 x 445 mm (32-1/8" x 19" x 17-1/2")• Weight: 72 lbs.n Boîte de chantier 32 po noire• Fini de peinture en poudre ultra résistant• Construction d’acier de claibre 16• Zone du cadens dissimulée et encastrée assurant une sécurité ultime contre

le forage et les coupe-boulons• Les joints complètement soudés assure une résistance maximale• Poignées encastrées pour un transport facile• Couvercle en chevauchement renforcé assure une protection contre les

intempéris et les vols• Dispositif de soutien de grade industriel pour protection contre la fermeture

accidentelle du couvercle• 816 x 483 x 445 mm (32-1/8 po x 19 po x 17-1/2 po)• Poids : 72 lb.

AMt 1874331n 26 in. tool Box• Watertight design• Comfort grip handlen Coffres à

outils 26 po• Conception étanche• Poignée confortable

108

DiagnosticsDIA

GNOS

TICS

nMastertech VCiWith its innovative and forward thinking design, the Bosch Mastertech VCI provides unmatched functionality for automotive electronic systems diagnostics. The design incorporates a diagnostic server for effective and fast operation, and it meets both J2534 and ISO 29000 industry standards.• The multifunction Bosch Mastertech VCI provides validated J2534 flashing,

authentic OEM dealer level diagnostics*, aftermarket diagnostic software, and a high-speed Ford cylinder contribution test.

• With validated J2534 flashing, the Mastertech VCI covers GM, Ford, Chrysler, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Saab, BMW, and more to come in the future.

• For authentic OEM dealer level diagnostics, the Bosch VCI is compatible with BMW ISTA, Saab Diagnostics, GM Tech2Win, GM GDS 2, and more to come in the future.

• Aftermarket diagnostic software for Domestic, Asian and European vehicles is available.**

• The Bosch Mastertech VCI provides an enhanced high-speed Ford cylinder contribution test. The cylinder contribution test enables technicians to quickly diagnose cylinder performance problems on Ford CAN vehicles***.

n Mastertech VCiAvec son design avant-gardiste et novateur, le Mastertech VCI de Bosh offre une fonctionnalité inégalée pour les diagnostics de systèmes électroniques d'automobiles. La conception incorpore un serveur de diagnostic pour un fonctionnement rapide et efficace et qui rencontre les normes de l'industrie J2534 et ISO 29000 toutes deux.• Le multifonction Mastertech VCI de Bosh offre un flashing validé J2534,

des diagnostics de niveau revendeur OEM authentiques*, un logiciel de diagnostic après-vente et un test à haute vitesse de contribution du cylindre Ford.

• Avec le flashing validé J2534, le Mastertech VCI couvre GM, Ford, Chrysler, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Saab, BMW et plus à venir dans le futur.

• Pour les diagnostics de niveau revendeur OEM authentiques, le VCI de Bosch est compatible avec BMW ISTA, Saab Diagnostics, GM Tech2Win, GM GDS 2et plus à venir dans le futur.

• Des logiciels de diagnostic après-vente pour des véhicules domestiques, asiatiques et européens sont disponibles**.

• Le Mastertech VCI de Bosch fournit un test à haute vitesse amélioré de contribution du cylindre Ford. Le test de contribution du cylindre permet aux techniciens de diagnostiquer rapidement les problèmes de performance sur les véhicules Ford CAN***.

*Authentic OEM Dealer Level Diagnostic software is purchased separately from the Vehicle OEM websites. **Software purchased separately. Go to http://www.boschdiagnostics.com/dsoftware/2213778_ESItronic2013-1AppGD_0313.pdf to view the Software Application Guide for specific coverage information.***The Ford Cylinder Contribution Test application is available here: http://www.boschdiagnostics.com/software/diagnosticssoftware/pages/software.aspx?type=underhood. The Mastertech VCI is required to run the application. *Logiciel de diagnostics de niveau revendeur OEM authentiques est vendu séparément à partir des sites web de l'OEM du véhicule. **Logiciel vendu séparément. Aller à http://www.boschdiagnostics.com/dsoftware/2213778_ESItronic2013-1AppGD_0313.pdf pour lire le guide d'utilisation du logiciel pour de l'information d'application spécifique.***L'application de test de contribution du cylindre Ford est disponible ici : http://www.boschdiagnostics.com/software/diagnosticssoftware/pages/software.aspx?type=underhood. Le Mastertech VCI est requis pour exécuter l'application.

BoS F00E900977n tech 2 optimaThe Tech 2 Optima has been an essential tool in dealerships worldwide since 1997. Now you can put the same dealer software in your shop. When your business depends on maximum productivity, don’t settle for anything less. With additional OEM purchased software, the Tech 2 can be used to diagnose Isuzu, Saab, and Suzuki vehicles. Contact the OEM dealer for software purchase details.Features:• Authentic General Motors software coverage from

model year 1992 to current• Covers all powertrain, chassis, and body systems• Enhanced diagnostics on GMLAN (CAN) vehicles

with optional CANdi module• Patented bi-directional control testingn tech 2 optimaLe Tech 2 Optima a été un outil essentiel chez les concessionnaires à travers le monde depuis 1997. Vous pouvez maintenant installer ce même logiciel de revendeur dans votre atelier. Lorsque vos affaires dépendent d'une productivité maximale, ne vous contentez de rien de moins. Avec un logiciel additionnel OEM acheté, le Tech 2 peut être utilisé pour diagnostiquer des véhicules Isuzu, Saab, et Suzuki. Contacter le revendeur OEM pour les détails sur l'achat du logiciel.Fonctionnalités :• Couverture du logiciel authentique de General Motors des modèles allant de

l'année 1992 jusqu'à aujourd'hui• Couvre tous les systèmes de motopropulseurs, de châssis et de

carrosseries• Diagnostics améliorés sur les véhicules GMLAN (CAN) avec module CANdi

optionnel• Test de contrôle bidirectionnel breveté

109

DIAGNOSTICSDIAGNOSTICS

BoS F00E901632n Mastertech VCi Diagnostic SoftwareThe Bosch Mastertech VCI aftermarket diagnostic software includes the final release of Shop Foremen Pro and ESI 2.0. The 2013 final release software is a one-time purchase license (no future updates).n Logiciel de diagnostic Mastertech VCiLe logiciel de diagnostic après-vente The Bosch Mastertech VCI comprend la version finale de Shop Foremen Pro et ESI 2.0. La version finale 2013 du logiciel est une licence payable une seule fois (pas de mises à jour ultérieures).

BoS F00E901631nMastertech VCi kitIncludes the base Mastertech VCI, WI-FI wireless dongle, DLC cable, AC power supply, and USB cable.n trousse Mastertech VCiInclut le Mastertech VCI de base, la clé sans fil wifi, un câble DLC, bloc d'alimentation AC et câble USB.

BoS F00k108585nMaster Diagnostic

Efficiency PackageImprove service bay productivity by combining two state-of-the-art diagnostic tools. Includes both the MTS 5200 Engine Analyzer with the Technician Efficiency Kit BoS F00k108583 plus the Mastertech VCI Trio BoS F00E901631 package.n Trousse maîtresse d'efficacité du

diagnosticAméliore la productivité de l'aire de service en combinant deux outils de diagnostic à la fine pointe de la technologie. Comprend l'analyseur de moteur MTS 5200 avec la trousse d'efficacité du technicien BoS F00k108583 en plus de l'ensemble BoS F00E901631 trio Mastertech VCI.

BoS F00E900161nFlasher Pro J2534 ProgrammerThe Bosch Flasher Pro Vehicle Interface Module (VIM) uses OEM programming application software to provide an affordable, complete, dealer-level hardware solution to reprogramming all J2534-compliant ECUs.Note: Requires OEM software to be purchased separately from the OEM website.n Flasher Pro J2534 ProgrammerLe module d'interface du véhicule (MIV) Flasher Pro de Bosch utilise le logiciel d'application de programmation OEM pour offrir une solution abordable, complète de niveau du revendeur à la reprogrammation de tous les ECU compatible à J2534.Note : Nécessite l'achat du logiciel OEM, vendu séparément sur le site Web OEM.

BoS F00k108032n MtS 5200 hand-held

Scope/Engine Analyzerone hand-held Solution for Complete Engine AnalysisThis unit provides a high-speed four-channel digital storage oscilloscope along with a graphing DVOM. Circuit performance testing is made easy through an intuitive, full color, touch screen user interface. Technicians are able to quickly locate circuit performance problems, included high-speed intermittents or glitches.• Start with the base kit, which includes the

four-channel oscilloscope and a graphing multimeter.• Next, add the ignition upgrade package and get primary and secondary

ignition support.• Then, add the vacuum, pressure and failed cylinder test package and get a

full complement of mechanical tests.4 tools in 1:• Four-Channel Oscilloscope• Graphing Multimeter / DVOM• Ignition Analyzer• Engine Analyzern Analyseur de portée/moteur portatif MtS 5200Solution portable pour l'analyse complète du moteurCette unité offre un oscilloscope de stockage numérique quatre canaux à haute vitesse de même qu'un multimètre digital graphique (DVOM). Le test de la performance de circuit est rendu simple par le biais d'une interface d'utilisateur intuitive, couleur et tactile. Les techniciens peuvent repérer les problèmes de performance de circuit rapidement, y compris les déformations de signaux ou les intermittences.• Débutez avec la trousse de base qui comprend l'oscilloscope à quatre

canaux et un multimètre graphique.• Puis, ajoutez l'ensemble de mise à jour de l'allumage et obtenez du soutien

primaire et secondaire pour l'allumage.• Ensuite, la trousse de test de pression à vide et de défaillance du cylindre et

obtenez un complément exhaustif de tests mécaniques.4 outils en 1 :• Oscilloscope à quatre canaux• Multimètre graphique / DVOM• Analyseur d'allumage• Analyseur de moteur

BoS F00k108583n MtS 5200 Technician Efficiency PackageNot illustratedThe most powerful handheld engine analyzer in the market today. Simple for first-time users and capable of handling the most complex diagnostic scenarios. Easy coil on plug diagnosis, displays waveform in three easy steps. Includes the MTS 5200 Engine Analyzer, ignition flex probe, ignition loop probe, inductive trigger probe, inductive low amp probe vacuum transducer and engine analyzer software.n Ensemble d'efficacité du technicien MTS 5200Non illustréL'analyseur portatif de moteur le plus puissant du marché aujourd'hui. Simple pour les utilisateurs non-initiés et est capable de traiter les scénarios de diagnostic les plus complexes. Diagnostic de bobine sur bougie facile, affiche les oscillogrammes en trois étapes simples. Inclut analyseur de moteur MTS 5200, sonde d'allumage flex, sonde de boucle d'allumage, sonde de déclenchement inductive, transducteur de pression à vide de sonde inductive à bas ampérage et logiciel d'analyseur de moteur.

110

DiagnosticsDIA

GNOS

TICS

BoS 01002884n MtS 5200 ignition Upgrade kitNot illustratedThis hardware and probe kit combined with the MTS 5200’s ignition system software enables technicians to quickly isolate ignition circuit problems on EI, DI, and COP systems, while also providing insight into the vehicle’s mechanical, fuel, and pneumatic (vacuum) systems.n trousse de mise à jour d'allumage MtS 5200Non illustréCet équipement et trousse de sonde combiné avec le logiciel de système d'allumage MTS 5200 permet aux techniciens d'isoler rapidement les problèmes de circuit d'allumage sur les systèmes EI, DI et COP tout en fournissant un aperçu des systèmes mécaniques, de carburant et pneumatique (à vide) du véhicule.

BoS F00E900291n SMt 300 Smoke

Machine tester• Easy-to-operate

leak tester that uses UltraTraceUV® dye solution

• Finds leaks in any low pressure closed system, as well as wind and water leaks that enter the vehicle’s passenger or trunk compartment

• OEM-approved technology

• Meets SAE standards for safe EVAP testing

• Highly portable• Variety of accessories with carrying casen testeur machine de fumée SMt 300• Testeur de fuite simple d'opération qui utilise la solution UltraTraceUVMD

• Détecte les fuites dans tout système fermé à basse pression ainsi que les fuites d'eau ou d'air qui pénètrent dans le compartiment valise ou passager du véhicule

• Technologie approuvée OEM• Rencontre les normes SAE pour le test EVAP sécuritaire• Ultra-portable• Variété d'accessoires avec mallette de transport

BoS F00E900101n MMD 540h hybrid MultimeterThe Bosch MMD 540H Hybrid Multimeter is a CAT III safety rated, auto ranging digital multimeter designed for automotive diagnostics and electrical troubleshooting. Whether your shop services automotive, fleet, motorcycle, marine or small engine, the MMD 540H has the capability to keep up with your business. When working on hybrid vehicles, you now have a single meter that can do it all.n Multimètre hybride MMD 540hLe multimètre hybride MMD 540H est un multimètre digital classé sécurité CAT IIII, avec réglage automatique conçu pour les diagnostics automobiles et la résolution de problèmes électriques. Que votre atelier fasse l'entretien de moteurs automobiles, de flotte, de moto, de marine ou de petits moteurs, le MMD 540H possède la capacité de suivre votre entreprise. Lorsque vous travaillez sur des véhicules hybrides, vous possédez maintenant un multimètre qui peut tout faire.

BoS 0684010050n FSA 050 hybrid tester with

insulation tests• Insulation testing rang up to 50 to 1000V and 10

to 200 GigaOhm.• Cat III (1000V/CAT IV (600V) applications.• Additional multimeter functions include: Voltage,

resistance, capacitance and continuity testing• TRMS and DC voltage measurement• Combined analog and dual-digital display• Heavy-duty tester includes CAT III/CAT leads and

storage case.n testeur d'hybride FSA 050 avec des tests

d'isolation• Les tests d'isolation vont de 50 à 1000V et 10 à

200 GigaOhm• Application Cat III (1000V/CAT IV (600V)• Les fonctions de multimètre additionnelles comprennent : test de voltage,

de résistance, de capacitance et de continuité• Mesure du voltage DC et TRMS• Affichage double combiné digital et analogue• Testeur robuste avec étui de rangement et conducteurs CAT III / CAT

SEr 490Nn Pin-type Electrical

Back Probe kitHelps take voltage or signal measurements by back probing connectors without damage. No need to disconnect connector and terminal. Kit contains five different color probes for easy identification.n trousse de sonde

électrique à pointes de touche arrière (Back Probe)

Cette trousse vous permettra de prendre des mesures de tension ou de signal en utilisant des pointes de touches arrière pour sonder les connecteurs sans les endommager. Il n’est pas nécessaire de débrancher le connecteur et le terminal. La trousse contient cinq sondes à pointes à touche arrière de couleurs différentes pour une identification facile.

111


tPM 92-1531n NAPA® Echlin® tPMS

relearn and Scan tool kitPerforms TPMS sensor relearn process on ALL import and domestic vehicles. Many tools don’t cover OBD2 required for Asian TPM systems. With the NAPA® Echlin® kit, technicians only need this one tool to cover all vehicles, plus relearn steps are displayed right on the LCD display.Displays complete sensor information including: tire pressure, tire temperature, broadcast frequency, battery status, sensor ID and tire location.Many other tools don’t provide this broad functionality. With the NAPA® Echlin® tool, technicians can see in one glance all critical information including the remaining TPMS battery life, precise tire pressure, broadcast frequency, and sensor ID.Includes trigger magnet for activating sensors that require magnetic wake-upMost other tools don’t include the relearn magnet and therefore won’t be able to program vehicles with TPMS sensors that require magnetic wake-up. The NAPA® Echlin® kit covers these older vehicles that require use of a relearn magnet. All vehicles with TPMS can be serviced with this NAPA® Echlin® tool.Easily updatable through a USB equipped PC with Internet access or by our micro SD card option. Technicians will always be able to keep this tool up-to-date.Detect radio Frequency interference:If a TPMS sensor fails to program to a particular vehicle, this NAPA® Echlin® tool will help the technician to determine why the sensor is failing by tracing the source of the radio frequency interference.The only information required to operate this tool is vehicle make. The NAPA® Echlin® tool requires less time and labor to reprogram a vehicle than the competition.Reads and displays TPMS Diagnostic Trouble Codes (DTC) for Asian vehicles.No other TPMS tools include this DTC function. With the NAPA® Echlin® tool, there is no need for a second diagnostic tool to access TPMS DTCs. Domestic and European vehicle DTC codes will be added and updatable via our online update link.tests key Fobs:Most vehicles now come with automatic electronic key fobs and some vehicles require the use of the key fob to relearn the TPMS system. This NAPA® Echlin® tool allows the technician to program these TPMS systems as well as diagnose an inoperable fob for their customer.NAPA® Echlin® kit includes:• TPMS Relearn and Scan Computer• OBD2 Interface Cable• USB Interface Cable• Protective Rubber Boot• Battery Charger• Trigger Magnet• Software and Owner’s Manual CD• Protective Hip Case for Tool and Rugged Plastic Storage CaseFor more information contact your NAPA AUTO PARTS Store.

n trousse d’analyseur-contrôleur et de réapprentissage des systèmes SSPP (Surveillance de la pression des pneus) NAPAMD EchlinMD

Cette trousse permettra à votre technicien d’effectuer le processus de réapprentissage des capteurs SSPP installés sur tous les véhicules importés et domestiques. De nombreux autres outils ne permettent pas à votre technicien d’analyser et de contrôler l’OBD2 requis pour les systèmes SSPP des pneus asiatiques. Toutefois, avec la trousse NAPAMD EchlinMD, votre technicien aura uniquement besoin de cet outil pour pouvoir travailler sur tous les véhicules. De plus, les étapes de réapprentissage des systèmes de surveillance de la pression des pneus (SSTP) leur seront affichées directement sur l’écran à affichage DEL.Cette trousse permettra à votre technicien d’afficher l’information complète émise par le capteur, y compris, la pression du pneu, la température du pneu, la fréquence de la diffusion, l’état de la batterie, l’ID du capteur et la location du pneu.Cette trousse intègre un aimant déclencheur qui sert à activer les capteurs qui nécessitent de se faire réveiller par une impulsion magnétique.La plupart des autres outils n’intègrent pas un tel aimant, donc, ils ne peuvent pas activer magnétiquement les capteurs, et effectuer leur réapprentissage, en conséquence, ils ne sont pas en mesure de programmer les véhicules équipés de capteurs SSPP qui nécessitent d’être réveillés magnétiquement. En outre, la trousse NAPAMD EchlinMD permettra à votre technicien de travailler sur ces véhicules plus anciens qui nécessitent l’utilisation d’un aimant déclencheur pour activer les capteurs pour pouvoir effectuer leur réapprentissage. Tous les véhicules équipés de systèmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP) peuvent être entretenus avec cet outil d’analyse, de contrôle et de réapprentissage NAPAMD EchlinMD.Cet outil peut facilement être mis à jour via un PC équipé d’un port USB et bénéficiant d’un accès Internet ou par le truchement de notre option de mise à jour par micro carte SD. Donc, votre technicien sera toujours en mesure de maintenir cet outil mis à jour.Cet outil est en mesure de détecter les parasites radioélectriques :Si votre technicien ne parvient pas à effectuer le réapprentissage d’un capteur SSPP sur un véhicule en particulier, votre outil NAPAMD EchlinMD lui permettra de déterminer pourquoi le capteur se trouve affecté par un défaut de communication en retraçant la source des parasites radioélectriques.La seule information requise pour faire fonctionner cet outil est la marque du véhicule.L’outil NAPAMD EchlinMD vous requerra moins de temps et de travail de la part de votre technicien pour reprogrammer un véhicule qu’un outil offert par la concurrence.Cet outil permettra à votre techniciense de lire et d’afficher les codes d’anomalies (DTC) des systèmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP) installés sur les véhicules asiatiques.Aucun autre outil SSPP n’intègre cette fonction de lecture et d’affichage des codes d’anomalies (DTC). Avec l’outil NAPAMD EchlinMD, votre technicien n’aura pas besoin d’un deuxième outil de diagnostic pour lire et afficher les codes d’anomalies (DTC) des systèmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP). Les codes d’anomalie (DTC) des véhicules domestiques et européens seront ajoutés et actualisables via notre lien de mise à jour en ligne.tests effectués sur les porte-clé télécommandes :La plupart des véhicules sont maintenant équipés de porte-clé télécommandes automatiques et certains véhicules nécessitent l’utilisation d’un porte-clé télécommande pour pouvoir effectuer le réapprentissage du système SSPP. Notre outil NAPAMD EchlinMD permettra à votre technicien de programmer ces systèmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP), et lui permettra aussi de diagnostiquer pour le client un porte-clé télécommande qui serait inutilisable.La trousse NAPAMD EchlinMD comprend :• Un ordinateur pour l’analyse, le contrôle et le réapprentissage des systèmes

SSPP• Un câble d’interface OBD2• Un câble d’interface USB• Une gaine de protection en caoutchouc • Un chargeur à batterie• Un aimant déclencheur• Un CD contenant le logiciel et le guide d’utilisation• Un étui de protection permettant de porter l’outil à la hanche et un robuste

coffret de rangement en plastiqueSi vous désirez obtenir plus d'informations, veuillez contacter votre dépositaire NAPA AUTO PARTS.

112

DiagnosticsDIA

GNOS

TICS

otC 3109Nn trilingual oBDii/EoBD and

CAN Scan toolAutoID automatically selects the vehicle so you don’t have to on most 2000 and newer vehicles. Component locator has text-based descriptions indicate where on the vehicle a component is located. Additional PIDs for freeze frame and view data. Supports over 300 global OBD II live data items, dependent on vehicle. Includes all available I/M Monitors (emissions). Graphs live data. Acronym library database used in the tool. Meets new 2010+ requirements (15 monitors, HD, diesel, hybrid coverage). Reads and displays live sensor data and MIL status. Displays generic and enhanced definitions on screen. Reads and erases diagnostic trouble codes. Visually indicates when tool is trying to communicate and retrieve data from an OBD II vehicle. Reads and displays pending and permanent DTCs, freeze frame data, VIN number, CVN, CAL ID, state OBD check, OBD II drive cycle mode, O2 test, diagnostic monitor test and on board systems. Includes over 15,000 code definitions. Updateable via USB cable (included). EOBD compatible and CE certified. Trilingual menu, manual and code definitions (English, Spanish, French).n Analyseur-contrôleur oBD ii, EoBD et CAN trilingueL’AutoID est un analyseur-contrôleur qui sélectionne automatiquement le véhicule auquel il est branché de sorte que vous n’avez pas à le faire pour la plupart des véhicules 2000 et même pour ceux qui sont plus récents. Cet analyseur-contrôleur intègre un localisateur de composant qui fournit des descriptions textuelles vous indiquant l’emplacement exact où se trouve le composant sur le véhicule. Il offre aussi un choix de contrôleurs PID supplémentaires qui vous permettent de faire une une pause sur une image et d’afficher les données qui s’y rapportent. De plus, dépendant de véhicule sur lequel vous travaillez, il prend en charge en temps réel plus de 300 articles OBD II provenant de partout au monde. Il intègre aussi toutes les fonctions de contrôle qui soient disponibles pour l’inspection et l’entretien (I/M) du système d’émissions, et affichent en temps réel des données sous forme de graphismes. La base de données de cet outil d’analyse et de contrôle renferme un lexique de termes et d’acronymes qui est conforme aux nouvelles exigences pour les véhicules 2010 et plus (15 fonctions de contrôle, HD, diesel, et couverture hybride). Cet analyseur-contrôleur lit et et affiche en temps réel le flux de données émises par les capteurs et détermine en temps réel le statut du témoin d’anomalie (MIL), il est capable d’afficher à l’écran les définitions génériques, ainsi que celles qui ont subies des modifications, en outre, il lit et efface les codes d’anomalies que vous aurez diagnostiqués. L’AutoID vous indique aussi de façon visuelle lorsque l’outil d’analyse et de contrôle essaie de communiquer et de récupérer des données à partir d’un véhicule OBDII. De plus, il lit et affiche des codes d’anomalie diagnostiqués (DTCs) qu’ils soient permanents ou en attente, il affichef des trames de données fixes, les numéros d’identification des véhicules (VIN), les informations se rapportant au numéro de vérification d’étalonnage (CVN), à l’identification de l’étalonnage (CAL ID), à la vérification du statut de l’OBD (state OBD check), au mode du cycle d’essai OBDII (OBD II drive cycle mode), aux tests effectués sur la sonde d’oxygène des gaz d’échappement (02 test), aux tests effectués en lien avec les fonctions de diagnostic et des systèmes intégrés de l’analyseur-contrôleur (diagnostic monitor test and on board systems). L’analyseur-contrôleur AutoID intègre un lexique de plus de 15 000 définitions de code. Sa mise à jour se fait facilement à l’aide d’un câble USB (fourni). L’analyseur-contrôleur AutoID est compatible EOBD et certifié CE, et il met à votre disposition un menu, un guide d’utilisateur et des définitions de codes en trois langues différentes (l’anglais, l’espagnol, et le français).

otC 3111Pron trilingual oBDii/

CAN and ABS/SrS Scan tool

Compatible with all 1996 and newer cars and light trucks. Expanded domestic and Asian ABS and airbag coverage. Now with over 4.3 million verified fixes at the touch of a button. Airbag SRS and ABS coverage for 1996-2010 GM, Ford and Chrysler and 1996-2009 Toyota, Honda, Hyundai and Nissan. Includes code lookup library. Displays additional live engine data with over 300 possible PIDs. View engine RPMs, coolant temperature, oxygen sensor readings and more. AutoID automatically retrieves VIN from vehicle and decodes to Year/Make/Model. Component locator text descriptions indicate where the vehicle component is located. Displays, records and plays back live engine data and acronym library. Dual graphing allows two PIDs at the same time for comparison. Includes trilingual menus and definitions. Optional battery power, field updateable via USB port, trilingual manual (English, Spanish, and French), print data to PC, read and erase DTCs, read and display MIL status and I/M monitors, freeze frame data, drive cycle mode, state OBD check. Visual indicator when communicating with vehicle.n Analyseur-contrôleur oBD ii/CAN et ABS/SrS trilingueCet analyseur-contrôleur est compatible avec tous les véhicules et camions légers 1996 et même ceux qui sont plus récents. Il intègre des fonctions élargies de diagnostic d’anomalies pour les systèmes ABS et SRS (coussins gonflables) domestiques et asiatiques. Avec cet outil de diagnostic, vous pouvez maintenant vérifier plus de 4,3 millions de corrections par la simple pression d’un bouton. De plus, vous pouvez analyser et contrôler les anomalies touchant les systèmes SRS (coussins gonflables) et ABS des véhicules GM, Ford et Chrysler fabriqués de 1996 à 2010, et des véhicules Toyota, Hyundai et Nissan fabriqués de 1996 à 2009, et ce, grâce à une bibliothèque intégrée permettant la recherche rapide de codes d’anomalies, vous êtes aussi en mesure d’afficher en temps réel des données supplémentaires sur le moteur provenant d’une possibilité de plus de 300 contrôleurs PID supplémentaires. Vous pouvez aussi afficher des données sur le régime du moteur, la température du liquide de refroidissement, la sonde d’oxygène des gaz d’échappement et plus encore. L’analyseur-contrôleur AutoID récupère automatiquement le numéro d’identification du véhicule (VIN) et l’utilise pour lire les codes selon l’année, la marque, et le modèle du véhicule identifié. Grâce à son localisateur de composant intégré, l’analyseur-contrôleur AutoID est en mesure de vous fournir des descriptions textuelles vous indiquant l’emplacement exact où se trouve le composant sur le véhicule. La base de données élargie de cet outil d’analyse et de contrôle permet d’afficher, d’enregistrer des données sur le moteur, ainsi qu’une bibliothèque d’acronymes, et de faire la lecture de données qui ont été préenregistrées. L’affichage de graphismes doubles permettent d’afficher les données provenant de deux contrôleurs PID en même temps de manière à ce que vous puisiez comparer ces données entre elles. En outre, l’AutoID met à votre disposition des menus et des définitions de codes en trois langues différentes (l’anglais, l’espagnol, et le français). Cet analyseur-contrôleur peut aussi être alimenté par batterie, être mis à jour sur le terrain via un port USB, de plus, il est livré avec un guide d’utilisateur trilingue (anglais, espagnol et français), et il est en mesure d’enregistres ses données sur un ordinateur, lire en temps réel et effacer les codes d’anomalie (DTCs) que vous aurez diagnostiqués, déterminer et afficher en temps réel le statut du témoin d’anomalie (MIL), et Il intègre aussi toutes les fonctions de contrôle permettant l’inspection et l’entretien (I/M) du système d’émissions, l’affichage de trames de données fixes, et d’informations se rapportant au mode du cycle d’essai (drive cycle mode), à la vérification du statut de l’OBD (state OBD check). AutoID vous indique aussi de façon visuelle lorsque l’outil d’analyse et de contrôle essaie de communiquer avec et de récupérer des données à partir d’un véhicule.

113


otC 3415n oBDii/CAN

Break out BoxUse this tool for diagnosing electrical faults and CAN bus line activity. Check power and ground circuits, check active protocol lines, or connect a multimeter or oscilloscope for detailed signal analysis. Connects between Diagnostic Link Connector (DLC) and scan tool. Detects data and protocol communication. Monitors system voltage, display and high/low alarm. Connect leads for increased diagnosis, analysis and monitoring. Verify ECU activity, monitoring of OBDII data lines, probe lines with scope or multimeter for detailed signal information, check and monitor battery voltage with continuous numeric display or voltage. Alarm warning when voltage drops below 11.6 Volt DC or rises above 15.2 Volt DC. 3-digit LED (resolution: 0.1 V). 16 outputs × 4.0 mm diameter with LED lamp indications. Up to 5.0 amp output. 7.0-20.0 Volts DC input. PTC fuse overload protection.n Boîte de dérivation (Break out Box) oBDii/CANUtilisez cet outil pour diagnostiquer les anomalies d’origine électrique et les activités sur la ligne omnibus du réseau Can (Control Area Network). De plus, vous pouvez l’utiliser pour vérifier les circuits d’alimentation et de mise à la terre, les lignes de protocole actif, ou pour brancher un multimètre ou un oscilloscope qui vous permettra d’effectuer une analyse détaillée des signaux. Elle se branche entre le connecteur de liaison de diagnostics (DLC) et l’analyseur-contrôleur. En outre, elle peut servir à détecter les données et le protocole de communication, à surveiller la tension système, l’affichage de celle-ci et l’alarme de haute/basse tension. Vous pouvez si vous le souhaitez y brancher des fils d’entrée de données qui permettront d’améliorer le diagnostic, l’analyse et le suivi. Elle peut en outre servir pour vérifier l’état de l’ECU, surveiller les lignes de données OBDII, vérifier les lignes de sonde en y branchant un oscilloscope ou un multimètre et obtenir des informations détaillées sur le signal, et vérifier et contrôler la tension de batterie grâce à son affichage numérique en continu de la tension. En outre, elle intègre un système d’avertissement qui active une alarme lorsque la tension descend en dessous de 11,6 volts cc ou dépasse 15,2 volts cc. Elle intègre un voyant ACL à 3 chiffres (résolution : 0,1 volt), 16 sorties de 4,0 mm Ø identifiées par des voyants ACL, elle est capable d’une sortie de 5,0 A, d’une entrée de 7,0 à 20,0 volts cc, et son fonctionnement est protégé contre les surcharges par une thermistance à coefficient de température positif.

otC otC-700An 70 AMP Power

Supply/Battery Charger

A power supply for flash reprogramming is a device that connects to the vehicle's battery and outputs a designated supply of clean DC power. The OTC Power Supply/Battery Charger will allow the shop to power the widest variety of vehicles during flash reprogramming.Power Supply Features:• Constant voltage output selectable from 13.0 to 14.8V DC• Output current up to 70 amps• Clean power for flash reprogramming• Provides power to vehicles on display• Fully automatic operation for 12V batteries• Works with regular automotive, deep-cycle, AGM, and gel cell battery types• Variable charge rates 4/20/70 amps• Digital volts and amps display• Manual mode with digital timerFeatures:• Auto select dual voltage input range—110-120/220-240 VAC 50/60 Hz• Microprocessor controlled operation• Extra-long 9' power line cord with 20A plug• Extended reach heavy gauge 9' output cables• Heavy-duty clamps with replaceable jaws• Large carrying handle for portable use or can be permanently mounted to a

shop vehicle lift• Adjustable mounting brackets for easy installation on most size shop

vehicle lifts• Dual temperature controlled cooling fans• Durable anodized aluminum case• Constant voltage supply for flash reprogramming• UL/CUL approvedn Bloc d’alimentation/chargeur de batterie de 70 AUn bloc d’alimentation pour la reprogrammation flash est un dispositif qui se branche sur la batterie d’un véhicule et qui produit une alimentation électrique CC désignée propre. Le bloc d’alimentation/chargeur de batterie OTC permettra à votre atelier de fournir une alimentation électrique CC à une plus grande variété de véhicules au cours d’une même reprogrammation flash.Caractéristiques du bloc d’alimentation :• Tension de sortie constante sélectionnable à partir de 13,0 à 14,8 VCC• Courant de sortie jusqu’à 70 ampères• Énergie propre pour la reprogrammation flash• Alimente en électricité les véhicules exposés dans votre salle de montre• Fonctionnement entièrement automatique pour batteries 12V• Fonctionne avec les batteries d’automobiles régulières, les batteries à

décharge poussée, les batteries AGM, et les batteries à électrolyte gélifié.• Taux de charge variables : 20/04/70 ampères• Affichage numérique de la tension et de l’intensité de courant électrique• Mode manuel avec minuterie numériqueCaractéristiques :• Sélection automatique double de la plage de tension d’entrée—

110-120/220-240 VCA 50/60 Hz• Fonctionnement contrôlé par microprocesseur• Cordon d’alimentation électrique extra-long de 2,75 m (9 pi) avec prise de

20 A• Câbles de sortie de courant/survoltage gros calibre à grande portée de

2,75 m (9 pi)• Pinces avec mâchoires remplaçables• Grande poignée de transport pour une utilisation portable ou peut être monté

de façon permanente à un pont élévateur pour véhicules de votre atelier• Supports de montage réglables pour une installation facile sur la plupart des

ponts élévateurs pour véhicules d’atelier• Ventilateurs de refroidissement double contrôlés par la température• Coffret durable en aluminium anodisé• Alimentation en tension constante pour la reprogrammation flash• Appouvé UL/CUL

114

DiagnosticsDIA

GNOS

TICS

n CrP129The CRP129 contains enhanced manufacturer specific Domestic, Asian and European coverage for technicians to diagnose engine, transmission, ABS and airbag (SRS) systems. In addition, the CRP129 also includes electronic parking brake (EPB) release, steering angle sensor (SAS) and oil service light resets. Graph, record, and playback crucial data to more efficiently diagnose driveability issues. View engine, ABS, SRS along with A/T enhanced data.Features and Benefits:• Perform oil service light resets, electronic parking brake (EPB) release, and

steering angle sensor (SAS) resets• Reads and clears codes on engine, transmission (A/T), ABS, and airbag

(SRS) systems• Enhanced data stream for ABS, SRS, transmission and engine• Auto vehicle ID, auto module search and ultra-fast protocol ID• View freeze frame data and I/M readiness monitor status• Display live PCM data stream and O2 sensor test data• Enhanced manufacturer specific Domestic, Asian and European coverage• Support for all 10 test modes of OBD2• Supports vehicles 1996 and newer (OBD2 and CAN)• Enhanced OBD2 mode 6• Retrieves generic and manufacturer specific codes—both permanent and

pending• Read and clear check engine lights• Turn off MIL• Displays DTC definitions right on the screen• Graph, record, and replay data in full color• Code cause/solution tips offer faster diagnosis and repair time• 3.5" TFT color display• Retrieves vehicle information (VIN, CIN and CVN)• Multilingual: English, Spanish and French• Internet updateable and upgradeable• Print data via PC

n CrP129Le CRP129 intègre une couverture améliorée spécifique aux constructeurs de véhicules nord-américains, asiatiques et européens pour que les techniciens puissent diagnostiquer le moteur, la transmission, les systèmes ABS et de coussin de sécurité gonflable (SRS). Par ailleurs, le CRP129 traite également le dessèrement du frein de stationnement électronique, la réinitialisation des capteurs d'angle de braquage et des témoins de vidange d'huile. Représentez les données cruciales sous forme de graphiques, enregistrez-les et lisez-les pour diagnostiquer plus efficacement les problèmes d'agrément de conduite. Examinez le moteur, l'ABS, le SRS en même temps que des données améliorées sur la transmission.Caractéristiques et avantages :• Effectuez les réinitialisations de témoin de vidange d'huile, les

desserrements de frein de stationnement électronique et les réinitialisations de capteur d'angle de braquage

• Lit et efface les codes sur le moteur, la transmission, l'ABS et les systèmes de coussin de sécurité gonflable (SRS)

• Meilleur flux de données pour l'ABS, le SRS, la transmission et le moteur• Identification automatique de véhicule, recherche automatique de module et

identification de protocole ultra rapide • Consultez des écrans fixes de données et des données de test de sonde

d'oxygène • Affichez en direct des flux de données PCM et des données de test de

sonde d'oxygène • Meilleure couverture spécifique aux constructeurs de véhicules nord-

américains, asiatiques et européens• Prise en charge des 10 modes de test de diagnostic embarqué• Prend en charge les véhicules 1996 et plus récents (diagnostic embarqué

et CAN) • Mode 6 de diagnostic embarqué amélioré • Récupère les codes génériques et spécifiques aux constructeurs—qu'ils

soient permanents ou non • Lit et efface les témoins d'auto-diagnostic moteur• Éteint le témoin d'anomalie • Affiche les définitions de code de diagnostic de panne sur écran • Représentez les données sous forme de graphiques, enregistrez-les et

relisez-les sur écran couleur • Les conseils sur les causes/solutions de code permettent d'accélérer le

diagnostic et la durée de réparation • Écran couleur TFT 3,5 po• Récupère les informations sur le véhicule (NIV, CIN et CVN) • Multilingue : anglais, espagnol et français • Mises à jour et mises à niveau par Internet • Impression des données via PC

LNC CrP129

n x431The X431 Pro is a robust PC-based scan tool tablet with a 7.1 inch ultra-high resolution IPS touch screen LCD. Running on an Android operating system, the X431 Pro boasts the same award winning software as previous Launch Proline scan tools—including vast vehicle coverage, powerful special test functions, accurate and ultra-fast live data and graphing, along with module coding capabilities. Full system diagnosis is through a class-1 Bluetooth connector, capable of over 100 ft. of wireless connectivity.Features and Benefits:• Featuring an open Android operating system

for a true PC tablet experience—install third part apps and software! Live datastream

• Class-1 Bluetooth connector offering over 100 ft. of wireless connectivity• Auto-ID all available vehicle systems and modules I/M readiness• OE-Level access to Asian, European and Domestic applications for module

coding, resets, relearns and bi-directional capabilities MIL indicator• High resolution camera with still and video capabilities• Ergonomic, sturdy and highly portable design multilingual—English,

Spanish and French• Free one-year software update subscription• One-year warranty

n x431Le X431 Pro est une solide tablette de lecture numérique sous PC équipée d'un écran tactile à cristaux liquides IPS à ultra-haute résolution de 7,1 po. S'exécutant sous système d'exploitation Android, le X431 Pro présente le même logiciel maintes fois primé que celui des outils de lecture numérique précédents Launch Proline—et offre notamment de puissantes fonctions spéciales de test, la lecture précise et ultra rapide de données en direct et de graphiques ainsi que des capacités d'encodage de module. Le diagnostic complet des systèmes est obtenu grâce à un connecteur Bluetooth de Classe 1 d'une portée sans fil de plus de 30 m (100 pi).Caractéristiques et avantages :• Présente un système d'exploitation Android ouvert pour mieux tirer partie

de la tablette sous PC—installez des applis et des logiciels tiers! Flux de données en direct

• Connecteur Bluetooth de Classe 1 d'une portée sans fil de plus de 30 m (100 pi)

• Identification automatique de tous les systèmes et modules de véhicule disponibles Prêt pour I/M

• Accès niveau grandes marques aux applications pour l'encodage de modules de véhicules asiatiques, européens et nord-américains Témoin d'anomalie

• Caméra haute résolution avec capacités images fixes et vidéo • Conception ergonomique, robuste et extrêmement mobile Multilingue—

anglais, espagnol et français • Abonnement gratuit un an de mise à jour de logiciel • Garantie un an

LNC x-431 Pro

115


LNC CriVPLUSn Creader iV+The CReader IV+ builds upon the success of the CReader IV and adds to it the ability to view live datastream! The CReader IV+ is also Internet updateable, so code libraries are always the most up-to-date! Features include read and clear codes, view readiness monitors and VIN ID.Features and Benefits:• OBD2 codes and definitions built-in• Live datastream• New permanent codes• Pending codes• I/M readiness• VIN identification• MIL indicator• New rugged outer casing• Internet updateable• Multilingual - English, Spanish and Frenchn Creader iV+Le CReader IV+ mise sur le succès remporté par le CReader IV en lui ajoutant la capacité à visionner des flux de données en direct! Le CReader IV+ peut être également mis à jour par Internet, ce qui fait que les bibliothèques de codes sont toujours les plus récentes! Parmi les fonctions figurent la lecture et l'effacement des codes, la consultation de moniteurs (prêt pour) et d'identification de NIV. Caractéristiques et avantages :• Codes et définitions de diagnostic embarqué intégrés • Flux de données en direct • Nouveau Codes permanents • Codes en instance • Prêt pour I/M • Identification de NIV • Témoin d'anomalie • Nouvelle mallette robuste • Mises à jour par Internet • Multilingue - anglais, espagnol et français

LNC EasyDiag ANDrn EasyDiagThe EasyDiag turns your Apple® or AndroidTM smart device into a powerful OBD2 diagnostic tool with full system coverage for reading and clearing codes and enhanced live data with full graphing capabilities. The EasyDiag includes a Bluetooth® OBD2 connector, along with OBD2 generic software. Customize your EasyDiag with additional software for over 30 manufacturers for Asian, European and Domestic Vehicles!Features and Benefits:• Full OBD2 generic code reader/scanner capability included at no charge• Reads and clears codes on all vehicle systems• Complete system and subsystem coverage (Engine, ABS, SRS,

Transmission and more) with live data and color graphing• Enhanced live data for all vehicle systems*• Includes Bluetooth® OBD2 connector—it’s all you need!• Intuitive interface and easy to use prompts• Customizable software—choose from over 30 Asian, European and

Domestic manufacturers for enhanced capability• Single carline software priced individually per vehicle manufacturer or

purchase custom 3 or 5 carline packages.• Additional coverage, capabilities and functions with each new software

update!* With manufacturer software downloadn EasyDiagEasyDiag transforme votre appareil intelligent AppleMD ou AndroidMC en outil de diagnostic embarqué puissant offrant une couverture totale des systèmes pour la lecture et l'effacement des codes et des données améliorées en direct grâce à des capacités graphiques. EasyDiag est fourni avec un connecteur de diagnostic embarqué BluetoothMD ainsi qu'un logiciel générique de diagnostic embarqué. Personnalisez votre EasyDiag à l'aide d'un logiciel complémentaire pour plus de 30 constructeurs de véhicules asiatiques, européens et nord-américains!Caractéristiques et avantages :• Pleine capacité de lecture physique ou numérique de codes génériques de

diagnostic embarqué offerte gratuitement • Lit et efface les codes sur tous les systèmes de véhicule• Couverture complète des systèmes et sous-systèmes (moteur, ABS, SRS,

transmission, etc.) à l'aide de données en direct et de graphiques en couleur • Données améliorées en direct pour tous les systèmes de véhicule*• Fourni avec connecteur BluetoothMD de diagnostic embarqué—tout ce dont

vous avez besoin! • Interface intuitive et invites faciles à utiliser • Logiciel personnalisé—permettant de sélectionner plus de 30 constructeurs

de véhicules asiatiques, européens et nord-américains et offrant ainsi une bien meilleure capacité

• Logiciel pour une seule gamme de véhicules tarifé selon le constructeur automobile ou l'achat personnalisé de 3 ou 5 logiciels de gamme de véhicules.

• Couverture, capacités et fonctions supplémentaires à chaque nouvelle mise à jour de logiciel!

* Avec téléchargement du logiciel du constructeur

116

CHARGING & STARTINGCH

ARGIN

G & ST

ARTIN

G

n BAt 151 Electrical System Diagnostic Analyzer

Electrical System Diagnostic Analyzer with integrated printer and accessories. Capabilities include: Battery testing, starter testing, charging system testing, DMM functions, cable drop technology. Includes: BAT 151 Diagnostic Analyzer, 10' battery test leads, integrated printer, amp clamp, drop cable lead set, DMM probe set, stud adapter set, and carrying case.Features:• Enhanced starter system testing• Improved alternator diagnostics• Advanced battery testing• Cable drop verification testing• Expandable platform eliminates costly tool obsolescenceAdvanced Electrical System Diagnostics Featuring Digital Signal Processing (DSP)• Provides the capability to digitize the measured alternator output voltage and

evaluate the spectral content of the signal to provide a detailed and accurate analysis

• Provides the ability to analyze the amplitude level and frequency of the diode ripple pattern for improved accuracy and identification of open or shorted diodes and open phase conditions

Enhanced Starter Diagnostics including Amp Clamp• Combines voltage drop with amps measurements to fully diagnose all parts

of the starting system• Output includes current draw graph and voltage drop graph when using the

amp clampConductance Cable Verification Test• Uses conductance technology to calculate the voltage drop across the

positive (+) and negative (-) sides of any circuit and total circuit drop without running the engine

• Pre-set tests for battery ground, starter and alternator circuits, and user-defined test are available

Dynamic Conductance Battery testing technology• Combines direct temperature measurement with deep scan technology to

improve accuracy and decisiveness• Advanced preventative maintenance algorithms for identifying batteries as

they approach end-of-life

n Analyseur de diagnostic du système électrique BAt 151Analyseur de diagnostic du système électrique avec imprimante et accessoires. Fonctionnalités comprennent : test de batterie, test de démarreur, test de charge du système, fonctions DMM, technologie de câble de dérivation. Comprend : Analyseur de diagnostic BAT 151, cordons de test de batterie, imprimante intégrée, pince ampèremétrique, ensemble de conducteurs de câble de dérivation, ensemble de sonde DMM, ensemble d'adaptateurs goujon et étui de transport.Fonctionnalités :• Test du système de démarrage amélioré• Diagnostic de l'alternateur perfectionné• Test de batterie avancé• Test de vérification du câble de dérivation• Plateforme évolutive élimine la coûteuse obsolescence des outilsDiagnostic du système électrique avancé avec traitement du signal numérique (tSN)• Offre la capacité de numériser le voltage mesuré de sortie de l'alternateur et

d'évaluer le contenu spectral afin de fournir une analyse détaillée et précise• Offre la capacité d'analyser le niveau d'amplitude et la fréquence du motif

diode d'ondulation pour une meilleure précision et identification des diodes ouvertes ou en court-circuit et des conditions de phase ouverte

Diagnostic du démarreur amélioré incluant une pince ampérométrique• Combine les mesures de chutes de voltage et des ampères afin d'effectuer

un diagnostic de toutes les parties du système de démarrage• La sortie comprend un graphique de la consommation de courant et un

graphique de la chute de voltage lorsque la pince d'ampère est utiliséeTest de vérification du câble de conductance• Utilise la technologie de conductance pour calculer la chute de voltage entre

les bornes positive (+) et négative (-) de tout circuit et la chute du circuit entier sans faire tourner le moteur

• Des tests prédéfinis pour masse de la batterie, le démarreur et circuits de l'alternateur et un test défini par l'utilisateur sont disponibles

technologie de test de batterie de conductance dynamique• Combine la mesure de la température directe avec la technologie de

balayage en profondeur pour améliorer la précision et la prise de décision• Algorithmes avancés d'entretien de prévention afin d'identifier les batteries

se rapprochant de leur fin de vie

BoS F00E900235

n BAt 151 Base kitThe BAT 151 is a versatile, reliable and easy-to-use electrical diagnostic tool for today’s modern automotive service center.Dynamic Conductance Battery testing technology• Combines direct temperature measurement

with deep scan technology to improve accuracy and decisiveness

• Advanced preventative maintenance algorithms for identifying batteries as they approach end of life

Enhanced Starter Diagnostics including optimal Amp Clamp• Combines voltage drop with amps

measurements to fully diagnose all parts of the starting system• Output includes current draw graph and voltage drop graph when using

optimal amp-clampAdvanced System Electrical Diagnostics Featuring Digital System Processing• Digital Signal Processing (DSP) provides the capability to digitize the

measured alternator output voltage Conductance Cable Verification Test• Uses conductance technology to calculate voltage drop• Preset tests for battery ground, starter and alternator circuits and user

defined tests are available

n trousse de base BAt 151Le BAT 151 est un outil de diagnostic électrique versatile, fiable et facile à utiliser pour un centre de service automobile moderne d'aujourd'hui.technologie de test de batterie de conductance dynamique• Combine la mesure de la température directe avec la technologie de

balayage en profondeur pour améliorer la précision et la prise de décision• Algorithmes avancés d'entretien de prévention afin d'identifier les batteries

se rapprochant de leur fin de vieDiagnostic du démarreur amélioré incluant une pince ampérométrique optimale• Combine les mesures de chutes de voltage et des ampères afin d'effectuer

un diagnostic de toutes les parties du système de démarrage• La sortie comprend un graphique de la consommation de courant et un

graphique de la chute de voltage lorsque la pince d'ampère optimale est utilisée

Diagnostic avancé du système électrique avec traitement du système numérique• Le traitement du signal numérique (TSN) offre la capacité de numériser le

voltage en sortie de l'alternateur mesuréTest de vérification du câble de conductance• Utilise la technologie de conductance afin de calculer la chute de voltage• Des tests prédéfinis pour masse de la batterie, le démarreur et circuits de

l'alternateur et un test défini par l'utilisateur sont disponibles

BoS F00E900066

117

CHARGE ET DÉMARRAGECHARGE ET DÉMARRAGE

BoS F00E900258n BAt 110 Conductance

Battery testerreliable Battery and Charging/Starter System testingA rugged workshop battery tester that uses conductance technology to provide quick and accurate testing of batteries, charging systems and starter systems.Features:• 12V load-free battery tester• Suitable for testing lead-acid batteries:

standard, maintenance free, plus AGM batteries

• Capable of diagnosing 12V starter and charging systems

• Accurate test results under all temperature conditions

• Lowest voltage storage function when testing starter systems

• Highest and lowest voltage storage function when testing charging systems• Indicator for defective battery• Solid and rugged housing stands up to daily shop use• The four digit LED voltage screen, three LED indicators and the arrow keys

enable easy and intuitive handling of the devicen testeur de batterie de conductance BAt 110Test de système de charge/démarrage et batterie fiableUn testeur de batterie d'atelier robuste qui utilise la technologie de conductance afin d'offrir un test précis et rapide des batteries, systèmes de charge et systèmes de démarrage.Fonctionnalités :• Testeur de batterie sans charge de 12V• Convient pour tester les batteries au plomb-acide : standard, sans entretien

et batteries AGM• Capable de diagnostiquer des systèmes de charge et de démarrage 12V• Résultats de tests exacts dans toutes les conditions de température• Fonction de stockage de tension la plus basse lors du test des systèmes de

démarrage• Fonction de stockage de tension la plus basse et la plus élevée lors du test

des systèmes de charge• Indicateur de défectuosité de batterie• Boîtier robuste et solide fait face à un usage quotidien en atelier• L'afficheur de voltage DEL à quatre caractères, les trois indicateurs DEL et

les touches de flèches permettent une manipulation simple et intuitive de l'appareil

BoS 0684400732n BAt 131 Charging and

Starting System Analyzer• Easy-to-use menu• Test batteries that are installed in, or

removed from the vehicle• Optimized test algorithm for testing new

batteries that are in stock or those that have never been installed

• Extended test of the 12V and 24V batteries• Optional amp clamp upgrade for more

extensive starting/charging system testing• Integrated printer provides easy to read

printouts and can be customized to display a shop’s name, address, telephone and website.

• USB port for transferring and storing of test results onto a computer

• Flexible platform allows for future upgradesn Analyseur de système de

démarrage et de charge BAt 131• Menu simple d'utilisation• Test les batteries qui sont installées à

l'intérieur ou retirées du véhicule• Algorithme de test optimisé pour tester les nouvelles batteries qui sont en

stock ou celles qui n'ont jamais été installées• Test exhaustif des batteries de 12V et 24V• Mise à jour optionnelle de pince ampère pour plus de tests extensifs du

système de démarrage/charge• L'imprimante intégrée offre des impressions faciles à lire et peut être

personnalisée pour afficher le nom, l'adresse, le no de téléphone et le site web d'un atelier

• Port USB pour effectuer le transfert et le stockage des résultats de test dans un ordinateur

• Plateforme flexible permet des futures mises à jour

118


ARGIN

G & ST

ARTIN

G

BoS F00E900373n BAt 55 Stable Power

Supply/Battery Charger 55A 13.4V

As a power supply, the BAT 55 has a virtually noise-free, nominal 13.4 volt DC output as recommended by most vehicle manufacturers for ECU reprogramming. As a battery charger, the BAT 55 delivers current up to the rated value for charging any 12 volt lead-acid battery when voltage is low due to discharge. Once the battery reaches a full charge, the BAT 55 automatically senses the battery condition and reduces current, operating as a regulated power supply. Other uses for the BAT 55 include use during complex maintenance to sustain any accessory loads or offset any parasitic drain. Also, it can be used in vehicle showrooms or wherever vehicle demonstrations may draw power from the battery.Features:• Advanced switch-mode design• Provides a cleaner, more reliable power source than standard battery

chargers• Fully-regulated DC output prevents overcharging of the battery and precisely

maintains the necessary battery voltage during complex service and reprogramming

Multiple protection features for a long, trouble-free life. Reverse battery polarity protection via replaceable fuses. Brownout input protection. Over-current protection; cycle-by-cycle peak limiting and rated current-limiting to maximize the life of the converter. Over-temperature protection.• Quiet, small, and compact for portability• Commercial design and heavy-duty internal components ensure years of

continuous use• High quality, detachable cables for easy field service• Protective carrying case for storage or during usen Chargeur de batterie/bloc d'alimentation stable BAt 55 de 55A

13,4VEn tant que bloc d'alimentation, le BAT 55 a une sortie DC de 13,4 volt nominal pratiquement sans bruit tel que recommandé par la plupart des fabricants de véhicules pour la reprogrammation ECU. En tant que chargeur de batterie, le BAT 55 livre le courant jusqu'à la valeur nominale afin de charger toute batterie lorsque le voltage est bas suite à une décharge. Une fois que la batterie atteint une charge complète, le BAT 55 détecte automatiquement la condition de la batterie et réduit le courant et fonctionne comme un bloc d'alimentation régulé. D'autres emplois du BAT 55 comprennent l'utilisation durant une maintenance complexe afin de soutenir toutes charges accessoires ou compenser toute vidange parasitaire. Aussi, il peut être utilisé dans les salles d'exposition de véhicules ou en tout lieu où des démonstrations de véhicules peuvent tirer de l'alimentation de la batterie.Fonctionnalités :• Conception à découpage avancée• Offre une source d'alimentation plus propre et plus fiable que les chargeurs

de batterie standard• Sortie DC entièrement régulée empêche la surcharge de la batterie et

maintient avec précision le voltage de batterie nécessaire durant un entretien ou reprogrammation complexes

Fonctionnalités de protection multiple pour une longue durée de vie sans problème. Protection contre l'inversion de polarité de la batterie par l'intermédiaire de fusible. Protection d'entrée de chute de tension. Protection contre les surintensités; limite du pic de cycle par cycle et limitation du courant nominal afin de prolonger la durée de vie du convertisseur. Protection contre la surchauffe.• Silencieux, petit et compact pour la portabilité• Le design commercial et les composantes internes robustes assurent des

années d'utilisation continue• Des câbles détachables de haute qualité pour un entretien facile sur le

terrain• Étui de transport protecteur pour entreposage durant utilisation

BoS F00E900374n BAt 55 Stable Power

Supply/Battery Charger 55A 13.4V and Flasher Pro ECU reprogrammer Package

Bosch ECU reprogramming solution BAT 55 and flasher Pro Package.• One convenient package

saves money• Safe, easy and fast

reprogramming increases shop revenue

• Reduce risk of damaging ECU

• Quick return on investment

• Reliable, stable power supply keeps battery power constant during reprogramming

• Flasher Pro is capable of reprogramming all makes of vehicles• Free upgrades to firmwaren Chargeur de batterie/bloc d'alimentation stable BAt 55 de 55A

13,4V et trousse Flasher Pro ECU reprogrammerBAT 55, solution Bosh de reprogrammation ECU et trousse Flasher Pro.• Une trousse pratique fait économiser de l'argent• Sécuritaire, facile et rapide pour la reprogrammation, augmente les revenus

de l'atelier• Risque réduit d'endommager l’ECU• Retour sur l'investissement rapide• Le bloc d'alimentation fiable et stable maintient constante la puissance de la

batterie durant la reprogrammation• Flasher Pro est capable de reprogrammer toutes les marques de véhicules• Mises à jour gratuites du firmware

MBC PSt-8n Deep Cycle Battery tester

for 6V, 8V, and 12V Deep Cycle Batteries

• Easy-to-use application-based software to make battery selection quick.

• Accurately tests most major brands of deep cycle batteries as used in golf carts and mobility devices

n testeur de capacité de batterie à décharge poussé pour batteries à décharge poussé 6 V, 8 V et 12 V

• Un logiciel basé sur des applications et facile à utiliser accélère la sélection de la batterie

• Teste avec précision la capacité de la plupart des batteries à décharge poussé de grandes marques qui sont utilisées dans les voiturettes de golf et les aides à la mobilité

119


MBC NiN-800An 80 Amp Fast Charger• Fully-automatic microprocessor-

controlled charging of nearly any 12V battery in 35 minutes or less

• “Thermal Runaway” protection for the fastest and safest battery charging

• Four distinct charging modes for standard, AGM and gel batteries

• Extra-long 7' welding wire cables with heavy-duty clamps

• Touch pad control• LCD display• Reconditions sulfated batteries• Saves time, reduces warranty and lengthens battery lifen Chargeur rapide 80 A• Charge entièrement automatique et contrôlée par microprocesseur pour

pratiquement toutes les batteries 12 V en 35 minutes ou moins• Protection contre les glissements thermiques pour la charge rapide et en

toute sécurité des batteries• Quatre modes de charge distincts pour batteries standard, à fibre de verre

imprégnée d'électrolyte et à électrolyte gélifié• Câbles-fils de soudage extra longs 7 pi avec cosses robustes• Contrôle à effleurement• Afficheur à cristaux liquides• Remet en état les batteries sulfatées• Économise du temps, réduit les réparations sous garantie et prolonge la

durée de vie de la batterie

MBC 85-2450n Professional

Battery Charger• Fully-automatic 6/12V charging

for AGM and standard batteries• 225 Amps of engine start

assistance, 12V• 40 Amps of boost, 6V and 12V• Variable 2-6 amp charge/maintain

option, 6V and 12V• Digital LED indicator with easy-to-

use touch pad controller• Sturdy tubular handlen Chargeur de batterie

professionnel• Charge entièrement automatique

6/12 V pour batteries à fibre de verre imprégnée d'électrolyte et standard

• Aide au démarrage des moteurs 225 A, 12 V

• Alimentation 40 A pour démarrage de secours, 6 V et 12 V

• Option charge/charge d'entretien variable de 2 à 6 A, 6 V et 12 V

• Voyant DEL numérique avec contrôleur à effleurement

• Manche tubulaire robuste


Battery Charger• Fully-automatic 12V charging for

AGM and standard batteries• 200 Amps of engine start

assistance, 12V• 40 Amps of boost,12V• Variable 2-6 amp charge/maintain

option,12V• Digital LED indicator with easy-to-

use touch pad controllern Chargeur de batterie


12 V pour batteries à fibre de verre imprégnée d'électrolyte et standard

• Aide au démarrage des moteurs 200 A, 12 V

• Alimentation 40 A pour démarrage de secours, 12 V

• Option charge/charge d'entretien variable de 2 à 6 A, 12 V

• Voyant DEL numérique avec contrôleur à effleurement


Battery Charger• Fully-automatic 6/12V charging

for AGM and standard batteries• 225 Amps of engine start

assistance, 6V and 12V• 40 Amps of boost, 6V and 12V• Variable 2-6 amp charge/

maintain option, 6V and 12V• Rotary controls with two-hour

timer•Sturdy tubular handlen Chargeur de batterie


6/12 V pour batteries à fibre de verre imprégnée d'électrolyte et standard

• Aide au démarrage des moteurs 225 A, 6 V et 12 V

• Alimentation 40 A pour démarrage de secours, 6 V et 12 V

• Option charge/charge d'entretien variable de 2 à 6 A, 6 V et 12 V

• Rotacteur avec minuterie deux heures

• Manche tubulaire robuste

120


ARGIN

G & ST

ARTIN

G

MBC 85-515n Fully-Automatic Battery

Charger/Maintainer, 12V - 15<>2 Amps

• Automatically selects charging amps from 15 to 2 amps depending on battery condition and designed for AGM, gel, deep cycle and standard batteries

• 10-Amp fast charge/6-amp medium charge—charger monitors battery condition and adjusts charge rate to prevent battery damage; for marine, car, small truck, RV, farm equipment, deep cycle, AGM and gel cell batteries

• 2-Amp trickle rate charge—for charging small batteries and maintaining large ones; charges motorcycle, ATV, snowmobile and lawn tractor batteries

• Multi-stage automatic charging—provides continual charge for greater efficiency and less heat

• Float-mode monitoring—helps maintain battery• High-Impact, Molded Case—rust-proof and corrosion resistant• 6-Ft. power and output cords—combine for a 12-ft. reach• Contoured handle—for cord wrap and easy portability• Reverse-hookup Protection• Short circuit protection—for safe charging• 8-Stage charging includes desulfation moden Chargeur/chargeur d'entretien de batterie entièrement

automatique, 12 V, 15 à 2 A• Sélectionne automatiquement l'intensité de charge de 15 à 2 A en fonction

de l'état de la batterie et conçu pour les batteries à fibre de verre imprégnée d'électrolyte, à électrolyte gélifié, à décharge poussée et standard

• Le chargeur/chargeur d'entretien à charge rapide 10 A ou à charge intermédiaire 6 A contrôle l'état de la batterie et règle le taux de charge pour éviter d'endommager les batteries. Pour batteries à décharge poussée, à fibre de verre imprégnée d'électrolyte et à électrolyte gélifié pour matériel marin, voiture, petit camion, VR, équipement agricole

• Chargeur d'entretien 2 A pour charger les petites batteries et entretenir les grosses : charge les batteries de moto, VTT, motoneige et tondeuse à siège

• La charge automatique multi-phase fournit une charge continue pour une meilleure efficacité et moins de chaleur

• Le contrôle mode flottant facilite l'entretien de la batterie• Boîtier moulé résistant aux chocs, antirouille et résistant à la corrosion• Les cordons de sortie 6 pi se combinent pour offrir un rayon d'action

de 12 pi• Poignée profilée pour enrouler le cordon et transporter le chargeur plus

facilement• Protection contre l'inversion de polarité• Protection de court-circuit pour une charge en toute sécurité• Charge en 8 phases comprenant un mode désulfateur


Charger/Maintainer, 6/12V - 6<>2 Amps

• Automatically selects 6 to 2 amps depending on battery needs and designed for AGM, gel, deep cycle and standard batteries

• 10-Amp fast charge/6-amp medium charge—charger monitors battery condition and adjusts charge rate to prevent battery damage; for marine, car, small truck, RV, farm equipment, deep cycle, AGM and gel cell batteries

• 2-Amp trickle rate charge—for charging small batteries and maintaining large ones; charges motorcycle, ATV, snowmobile and lawn tractor batteries

• Multi-stage automatic charging—provides continual charge for greater efficiency and less heat

• Float-mode monitoring—helps maintain battery• High-impact, molded case—rust-proof and corrosion resistant• 6-Ft. power and output cords—combine for a 12-ft. reach• Contoured handle—for cord wrap and easy portability• Reverse-hookup protection• Short-circuit Protection—for safe charging• 8-Stage charging includes desulfation moden Chargeur/chargeur d'entretien de batterie entièrement

automatique, 6/12 V, 6 à 2 A• Sélectionne automatiquement l'intensité de charge de 6 à 2 A en fonction

des besoins de la batterie et conçu pour les batteries à fibre de verre imprégnée d'électrolyte, à électrolyte gélifié, à décharge poussée et standard

• Le chargeur/chargeur d'entretien à charge rapide 10 A ou à charge intermédiaire 6 A contrôle l'état de la batterie et règle le taux de charge pour éviter d'endommager les batteries. Pour batteries à décharge poussée, à fibre de verre imprégnée d'électrolyte et à électrolyte gélifié pour matériel marin, voiture, petit camion, VR, équipement agricole

• Chargeur d'entretien 2 A pour charger les petites batteries et entretenir les grosses : charge les batteries de moto, VTT, motoneige et tondeuse à siège

• La charge automatique multi-phase fournit une charge continue pour une meilleure efficacité et moins de chaleur

• Le contrôle mode flottant facilite l'entretien de la batterie• Boîtier moulé résistant aux chocs, antirouille et résistant à la corrosion• Les cordons de sortie 6 pi se combinent pour offrir un rayon d'action

de 12 pi• Poignée profilée pour enrouler le cordon et transporter le chargeur plus

facilement• Protection contre l'inversion de polarité• Protection de court-circuit pour une charge en toute sécurité• Charge en 8 phases comprenant un mode désulfateur

121


MBC SPC-7An Charge Controller• Offers protection for 12V lead-acid

batteries and solar panels• Protects battery from overcharge and

discharge• Handles up to 7 amps of solar array current

and up to 100 watts of solar powern Contrôleur de charge• Offre une protection pour les batteries

acide-plomb 12 V et les panneaux solaires• Protège les batteries contre les surcharges

et les décharges• Traite le courant débité par une batterie

solaire jusqu'à 7 A et la puissance solaire jusqu'à 100 W


Charger/Maintainer/Starter, 12V - 75A/20<>2 Amps

• Fully-automatic, microprocessor-controlled

• Charges batteries three times faster

• Automatic variable 2<>20-amp fast charge and 2-amp trickle charge—for quickly and efficiently charging car, truck, farm equipment, marine / RV, motorcycle, ATV, snowmobile, and lawn tractor batteries in standard, AGM, GEL, sealed lead acid, deep cycle, and spiral-cell designs

• 75-Amp engine start—for quick starting assist as needed• Float-mode monitoring—keeps battery at optimum charge level by providing

just enough power to keep the battery maintained at the proper voltage. Restarts automatically after initial charging, as required.

• Battery and alternator tester—digital voltmeter shows battery state of charge and helps diagnose electrical system problems

• Heavy-duty multi-purpose clamps—for easy access to top and side-mount battery posts

• Reverse hook-up protection—safe, charger will not operate if clamps are connected in reverse on battery terminals

n Chargeur/chargeur d'entretien de batterie/démarreur entièrement automatique, 12 V, 75 A, 20 à 2 A

• Entièrement automatique, contrôlé par microprocesseur• Charge les batteries trois fois plus vite• Charge rapide automatique variable de 2 à 20 A et charge d'entretien 2 A

pour charger rapidement et efficacement les batteries de voiture, camion, équipement agricole, matériel marin, VR, moto, VTT, motoneige et tondeuse à siège, standard, à fibre de verre imprégnée d'électrolyte , à électrolyte gélifié, acide-plomb scellée, à décharge poussée et à cellules en spirale

• Démarreur de moteur 75 A pour aide au démarrage rapide le cas échéant• Le contrôle mode flottant maintient la batterie à un niveau de charge optimal

en fournissant juste assez de puissance pour maintenir la batterie à la tension appropriée. Redémarre automatiquement après la charge initiale, le cas échéant

• Le testeur de capacité de batterie et d'alternateur avec voltmètre numérique indique le niveau de charge de la batterie et facilite le diagnostic des problèmes de circuit électrique

• Cosses polyvalentes robustes pour un accès facile aux bornes de batterie supérieures et montées sur les flancs

• Le chargeur protégé contre l'inversion de polarité est sûr et ne fonctionnera pas si les cosses sont connectées à l'inverse sur les bornes de batterie

MBC 85-025n Battery Maintainer

Extension Cable• A 25' extension cable that

connects between a NAPA Battery Charger Maintainer and the ring connector or battery clamps providing extra reach in the shop, garage and more

• The extension cable is designed to work with the MBC 85-302, MBC 85-001 and MBC 85-003 NAPA Battery Maintainers as well as many other brands of products.

• Simple polarity-coded plugs on both ends avoid reversed connections• The extra long design allows easy organization of chargers and maintainersn Câble de rallonge de chargeur d'entretien de batterie• Un câble de rallonge 25 pi qui relie un chargeur d'entretien de batterie NAPA

et le connecteur à bague ou les cosses de la batterie en offrant un plus grand rayon d'action dans l'atelier, le garage, etc.

• Le câble de rallonge est conçu pour fonctionner avec les chargeurs d'entretien de batterie NAPA MBC 85-302, MBC 85-001 et MBC 85-003 NAPA ainsi que de nombreuses autres marques.

• Prises unipolaires aux deux extrémités pour éviter toute inversion de polarité• La conception extra longue permet de mieux organiser les chargeurs et les

chargeurs d'entretien

122


ARGIN

G & ST

ARTIN

G

n Choosing the right inverter1. Calculate start-up/peak power wattage for appliances to be powered: Multiply appliance wattage x 2 Ex: Coffee Maker @ 600W X 2 = 1,200W Start-up/Peak Power2. Add combined start-up/peak power wattage for appliances to be powered simultaneously: Ex: Coffee Maker @ 600W X 2 = 1,200W Start-up/Peak Power DVD Player @ 48W X 2 = 96W Start-up/Peak Power 27" TV** @ 200W X 2 = 400W Start-up/Peak Power TOTAL = 1,696W Start-up/Peak Power Select a minimum 2,000W Pure Sine** inverter for this scenario3. Select inverter type (Modified or Pure Sine): a. Select “Modified” for general-purpose appliances like lamps, fans, microwaves b. Select “Pure Sine” for sensitive electronics like laptops, tools with

rechargeable batteries, LCD/plasma TVs, radios, etc. c. Select 24V when mounting to any vehicle powered by 24V starting systems ** Pure Sine Inverter recommended for sensitive electronics.n Choisir le bon onduleur1. Calculez la puissance de départ/maximale pour les appareils à alimenter en : multipliant la puissance de l’appareil par 2 Ex : Une cafetière @ 600 W X 2 = 1 200 W de puissance de départ/maximale2. Additionnez les puissances de départ/maximales combinées pour les appareils à alimenter simultanément : Ex : Une cafetière @ 600 W X 2 = 1 200 W de puissance de départ/maximale Un lecteur DVD @ 48 W X 2 = 96 W de puissance de départ/maximale Un téléviseur de 27 po** @ 200 W X 2 = 400 W de puissance de départ/maximale TOTAL = 1 696 W de puissance de départ/maximale Sélectionnez au minimum un onduleur à onde sinusoïdale pure** de 2 000 W pour ce scénario3. Sélectionnez le TYPE d’onduleur (Modified ou Pure Sine) : a. Sélectionnez « Modifié » pour les appareils à usage général comme les lampes, les ventilateurs ou les fours micro-ondes b. Sélectionnez « à onde sinusoïdale pure » pour les composants électroniques sensibles comme les ordinateurs portables, les outils avec des batteries

rechargeables, les téléviseurs ACL ou plasma, les radios, etc. c. Sélectionnez 24 V pour le montage sur un véhicule alimenté par un système de démarrage 24 V **Les onduleurs à onde sinusoïdale pure sont recommandés pour les composants électroniques sensibles.

Application Application Watts*Power Tool Battery Packs Bloc-batteries pour outils électriques 2Digital Camera Appareil photo numérique 2CD Player Lecteur de CD 2MP3 Player Lecteur MP3 2Cellular Phone Téléphone cellulaire 314V Cordless Drill Charger Chargeur pour batterie de perceuse sans fil de 14 V 8Cell Phone/ Camcorder Battery Batterie de téléphone cellulaire/caméscope 10Camcorder Caméscope 10Portable Work Light Éclairage de travail portatif 25DVD Player Lecteur DVD 48Mini Stereo System Mini chaîne stéréo 50Laptop Computer Ordinateur portable 90Computer/Printer/Fax Ordinateur/imprimante/télécopieur 15027" TV Téléviseur de 27 po 2003/8" Variable Speed Drill Perceuse à vitesse variable de 3/8 po 33010-Speed Blender Mélangeur à 10 vitesses 352Belt Sander Sableuse à courroie 3793/8" Reversible Drill Perceuse réversible de 3/8 po 385Household Food Processor Robot culinaire domestique 396Computer and Monitor Ordinateur et écran 440Portable Vacuum Aspirateur portable 5068-Cup Coffee Maker Cafetière d’une capacité de 8 tasses 6051/2" Hammer-Drill Marteau-perforateur de 1/2 po 605Reciprocating Saw Scie alternative 660Vacuum Cleaner Aspirateur 79211/8" Rotary Hammer Marteau à percussion de 1 1/8 po 8521/6 hp Submersible Sump Pump Pompe de puisard submersible de 1/6 hp 880Compact Microwave Oven Four à micro-ondes compact 9352-Slice Toaster Grille-pain d’une capacité de deux tranches 968Heavy-Duty Worklight Lampe de travail à utilisation intensive 99014" Chain Saw Scie à chaîne de 14 po 110042" Fan Ventilateur de 42 po 1210

*Remember to double your wattage when choosing the right size inverter. / Rappelez-vous de doubler la puissance lors du choix d’un onduleur de la taille appropriée.Wattage shown are approximate values. / Les puissances indiquées sont des valeurs approximatives.

Connect Directly to Vehicle’s Battery / Se branche directement à la batterie du véhicule

Fusion PowertM is a great source of power in an event of an emergency.Power refrigeration, heating and cooling units and cooking devices throughout your home in the event of an emergency situation.Fusion PowerMC est une excellente source d’énergie en cas d’urgence.Peut alimenter les appareils de réfrigération, de chauffage et de refroidissement et les appareils de cuisson partout dans votre maison en cas d’urgence.

123


n Fusion PowertM invertersFusion PowerTM Inverters convert power from your car, truck, RV, or boat into clean household AC power. When connected to a 12-volt outlet, Fusion PowerTM Inverters efficiently and reliably supply 115V power for a wide variety of needs, from cell phones, mp3 players and laptop computers, to power tools, fans, heaters, and even small refrigerators. Find the wattage ratings for your devices and appliances and choose the model to fit your applicationConstructed of durable ABS, our line of power inverters are designed to meet and exceed your quality expectations with ETL testing and certification. With proper care and appropriate usage, this inverter will give you years of dependable service in your car, truck, RV, boat and more. Protections include overload and high-temperature shutdown, over-voltage protection, low voltage alarm and low voltage shutdown. Select models include LED Power Displays and Digital Readouts for maximum power control. See our inverter selector chart for details.Features:LED Indicators (400W thru 3,000W models):Green LED = Inverter receiving DC powerred LED = Auto Shut-down mode, protection against low/high input voltageYellow LED (FUS 782-1729 only) = High-Output Wattage WarningSpecifications:Digital Readout: ......................................................... Easy-to-read indicators (1,000W thru 3000W models) ..................................let you monitor system ...............................................................................performance at a glance. .........................................................................AC and DC output and inputs85% Maximum Efficiency1

Modified Sine Output Wave FormOutput Voltage: ....................................................................... 105-125V-ACLow Voltage Alarm: ............................................................. 11V-DC (+/-3V)Low Voltage Shut-down: .................................................. 10.5V-DC (+/-3V)Overload Shutdown: .......................................................................15.5V-DCAutomatic Thermal Shut-Down2

Cooling FanUSB Port

n onduleurs Fusion PowerMC

Convertissez le courant continu de votre voiture, camion, VR ou embarcation en courant alternatif domestique franc. Lorsqu’on les branche à une prise de 12 V, les onduleurs Fusion PowerMC fournissent efficacement et de manière fiable un courant de 115 V en prévision d’une grande diversité de besoins, depuis les téléphones cellulaires et les lecteurs MP3 jusqu’aux outils électriques et aux ventilateurs en passant par les ordinateurs portatifs, les unités de chauffage et même les petits réfrigérateurs. Repérez les puissances nominales en watts pour vos appareils et dispositifs, et choisissez le modèle qui répond le mieux à votre contexte et à votre système.Faits d’ABS durable, nos onduleurs sont conçus pour remplir et même dépasser vos attentes en matière de qualité avec les essais et la certification ETL. Moyennant une utilisation appropriée et un entretien adéquat, cet onduleur vous assurera des années de service fiable dans votre voiture, camion, VR, embarcation ou autre. Les protections comprennent la mise à l’arrêt par suite de surcharge ou de température excessive, la protection contre les surtensions, ainsi qu’un avertissement sonore et une mise à l’arrêt en cas de faible tension. Certains modèles sélectionnés comprennent des voyants lumineux à DEL et des affichages numériques offrant une maîtrise maximale du courant. Consultez notre tableau de sélection d'onduleurs pour obtenir de plus amples détails.Caractéristiques :Indicateurs DEL (modèles de 400 W jusqu'à 3 000 W) :DEL verte = onduleur reçoit l'alimentation CC.DEL rouge = mode d'arrêt automatique, protection contre la tension d'entrée basse ou haute.DEL jaune (FUS 782-1729 seulement) = avertissement de haute puissance de sortie.Spécifications :Affichage numérique : ................................. Les affichages faciles à lire vous (modèles de 1 000 W jusqu'à 3 000 W incl.) ............. permettent de surveiller ...................................................le rendement du système en un coup d'oeil........................................................................... Entrées et sorties c.a et c.c.Efficacité maximale de 85 %1

Forme d’onde de sortie sinusoïdale modifiéeTension de sortie :...................................................................105-125 V CAAlarme à basse tension : .....................................................11 V CC(+/-3 V)Mise à l'arrêt à basse tension : .............................................. 10,5 V (+/-3V)Arrêt automatique en surcharge : ...................................................15,5 V CCArrêt automatique thermosensible2

Ventilateur de refroidissementPort USB

n inverter CablesProfessional series battery cables with 24K gold-plated ring type connectors.n Câbles d’onduleurCâbles de batterie de série professionnelle avec connecteurs à bague plaquée or 24 carats.

# Description

FUS 782-6617 4-AWG, 3 ft. / calibre 4,3 pi




124


ARGIN

G & ST

ARTIN

G

FUS 782-3600 FUS 782-2232 FUS 782-2233 FUS 782-1729 FUS 782-1728 FUS 782-1730

Maximum Continuous Power / Puissance continue maximale

130 W 400 W 750 W 1,000 W 1,500 W 3,000 W

Maximum Surge Power / Surcharge de puissance maximale

260 W 800 W 1,500W 2,000 W 3,000 W 6,000 W

No Load Draw @ 12V-DC input / Prélèvement sans charge à entrée 12 V CC

<0.3A <0.5A <0.5A <0.6A <0.8A <1.0A

Input Voltage Range / Plage de tensions d’entrée

12.8-13.2V-DC 11-15V-DC 11-15V-DC 12.8-13.2V-DC 12.8-13.2V-DC 12.8-13.2V-DC

LED Indicators / Voyants lumineux à DEL

Green/Red Vert/rouge



Green/Red/Yellow / Vert/rouge/jaune



Digital Readout / Affichage numérique

— — — Yes / Oui Yes / Oui Yes / Oui

AC Receptacles (110/120V-AC) / Prises de courant CA (110-120 V c.a.)

1 2 2 2 3 4

USB / USB 1/2.1 A 1/1A 1/1A 1/1A 1/1A 1/1A

Product Dimensions / Dimensions du produit

4.75" x 2.75" x 1.2" 6.9" x 4.2" x 2" 9.5" x 5.5" x 2.5" 9.5" x 6.5" x 3.5"

11.3" x 7.3" x 4.2"

11.5" x 12.9" x 4.3"

Requires Cables (Specific to install)4 / Câbles requis (Propres à l'installation)4

Included / Compris

Included / Compris

Included / Compris

Sold Separately / Vendus séparément



Mounting Bracket (Sold sep.) / Support de fixation (vendu séparément)

— FUS 782-1732 FUS 782-1733 Built-in Mount Ears / Oreilles de montage intégrées

Built-in Mount Ears / Oreilles de montage intégrées

Built-in Mount Ears / Oreilles de montage intégrées

Remote On/Off Switch (Sold sep) / Commut. marche-arrêt éloigné (vendu sépar.)

— — — FUS 782-1734 FUS 782-1734 FUS 782-1734

Footnotes: / Notes en bas de page :1 Max. Efficiency- Ratio of power output to supplied power. A higher percentage indicates a more efficient power transfer. /

Efficacité maximale. Rapport de puissance / puissance fournie. Plus le pourcentage est élevé, plus le transfert de puissance est efficace.2 Inverter automatically returns to normal operation after internal temperature has cooled to surrounding air temperature. /

Le convertisseur retourne automatiquement à son fonctionnement normal une fois que la température interne a baissé jusqu’à la température de l’air ambiant.3 Fusion Power Customer Care Available Toll Free at 1-800-684-0228. /

Soins de la clientèle Fusion Power accessibles sans frais d’interurbain au 1 800 684-0228.4 See product manual for required Minimum Cable Gauges based on cable lengths needed for your installation. Requires (+) Positive, (-) Negative, and Ground

wires for proper installation. Full line of wire and cable available at your Local NAPA Auto Parts Store. / Voir manuel du produit pour savoir les calibres de câble minimaux requis selon les longueurs de câble qu’exige l’installation. Requiert des fils (+) positif, (-) négatif et de masse en vue d’une installation adéquate. Gamme complète de fils et câbles offerte à votre magasin NAPA Pièces d’auto local.

n Convertisseurs continu-alternatif à onde sinusoïdale modifiéeChaque appareil est fourni avec un ventilateur de refroidissement et un arrêt thermique.

n Modified Sine Wave Power invertersEach unit includes cooling fan and thermal shut down.

FUS 782-2232 FUS 782-2233FUS 782-3600 FUS 782-1729 FUS 782-1728 FUS 782-1730

125


n Pure Sine Wave Power invertersPure Sine Wave Power Inverters provide premium power that is identical to or even better than power supplied by your electric company. Inverters include anodized aluminum case for durability and maximum heat dissipation, soft start technology with overload protection and built-in, high-speed thermally activated turbo cooling fan. Pure Sine Wave inverters produce the cleanest and most reliable power signal. Sensitive equipment such as medical equipment and rechargeable tools require Pure Sine Wave inverters. Pure Sine inverters produce lower distortion that reduces audible and electrical noises. Pure Sine offers power equal to or better than the power received from the outlets in your home. These inverters are longer lasting and more reliable than modified because they generally run at a lower temperature.

n onduleurs à onde sinusoïdale pureLes onduleurs à onde sinusoïdale pure offrent une alimentation de qualité supérieure identique ou meilleure que celle fournie par la compagnie d’électricité. Les onduleurs comprennent un boîtier en aluminium anodisé pour la durabilité et la dissipation thermique maximum, une technologie à démarrage doux avec protection contre la surcharge et ventilateur à turbine à haute vitesse thermosensible. Les onduleurs à onde sinusoïdale pure produisent le signal d’alimentation le plus propre et le plus fiable qui soit. L’équipement sensible, notamment les dispositifs médicaux et les outils rechargeables, requièrent des onduleurs à onde sinusoïdale pure. Les onduleurs à onde sinusoïdale pure sont à l’origine d’une moins grande distorsion, ce qui réduit les bruits audibles et électriques. Les onduleurs à onde sinusoïdale pure offrent une puissance égale ou supérieure à celle fournie par les prises de votre maison. Ces onduleurs sont durables et plus fiables que les dispositifs modifiés, parce qu’ils fonctionnent généralement à une température plus basse.

FUS 782-6609 FUS 782-6610 FUS 782-6611 FUS 782-6612 FUS 782-6613 FUS 782-6614 FUS 782-6615 FUS 782-6616

# Power Outlets / Nombre de prises électriques

1 2 2 3 3 4 2 2

Continuous Wattage / Tension continue en watts

300 Watt 600 Watt 1,000 Watt 1,500 Watt 2,200 Watt 6,000 Watt 400 Watt 2,300 Watt

Input Voltage / Tension d’alimentation

10.5-15.5 Volt 10.5-15.5 Volt 10.5-15.5 Volt 10.5-15.5 Volt 10.5-15.5 Volt 10.5-15.5 Volt 20-30 Volt 20-30 Volt

Output Voltage / Tension de sortie

110 Volt 110 Volt 110 Volt 110 Volt 110 Volt 110 Volt 110 Volt 110 Volt

Peak Wattage / Tension de crête en watts

500 Watt 1,000 Watt 2,000 Watt 3,000 Watt 4,400 Watt 12,000 Watt 800 Watt 4,600 Watt

Digital LED Display / Afficheur à DEL numérique

— — — — — — —

Yes / Oui

Wireless Remote / Commande à distance sans fil

— — — — — — —

Yes / Oui

Cigarette Lighter Plug / Allume-cigarette

Yes / Oui— — — — —

Yes / Oui—

Max Power (Amps) / Tension maximale en ampères

2.7 Amps / 2,7 ampères


9 Amps / 9 ampères


20 Amps / 20 ampères

50 Amps / 50 ampères



FUS 782-6609 FUS 782-6610 FUS 782-6611 FUS 782-6612

FUS 782-6613 FUS 782-6614 FUS 782-6615 FUS 782-6616

126

AIR CONDITIONINGAIR

COND

ITION

ING

rBN 13119n Premium high Vacuum Pump oilRobinair's oil is engineered to maintain maximum viscosity at high running temperatures and to improve cold weather starts.nhuile de qualité supérieure pour pompe à videL’huile Robinair a été conçue pour maintenir sa viscosité maximale à des températures de fonctionnement élevées, et pour améliorer les démarrages par temps froid.

NtE 78-1471n replacement o-ring for

NAPA® Cold PowertM A/C Low Side quick Couplers

Fits NtE 78-1434 and NtE 78-1534 Quick Couplers; NtE 78-1013 Hose Can Tap Coupler. Pack of 10.n Joint torique de

remplacement pour raccords rapides pour côté basse pression du compresseur Cold PowerMC de NAPAMD

Convient aux raccords rapides NtE 78-1434 et NtE 78-1534; les raccords NtE 78-1013 pour boyaux de robinets de canette R-134a se vendent par lots de 10.NtE 78-3876

n r-134A A/C Manifold Gauge Set

Extra long hoses (96") built to service farm, agriculture, and industrial vehicles.• Premium manual couplers• Anti-flutter gaugesn Ensemble de jauges pour

gaz réfrigérant r-134A pour distributeur (manifold) de climatiseur

Des boyaux extra longs (243,8 cm/ 96 po) fabriqués expressément pour les véhicules de ferme, agricoles et industriels.• Ces jauges sont équipées de raccords manuels de haute qualité• Ces jauges sont anti vibration

NtE 78-3875n A/C Charging ScaleFeatures 220 lb. heavy-duty load cell and LCD display. Measures to .5 oz. Case included.n instrument de pesée pour le

remplissage du climatiseur en gaz réfrigérant

Cette balance est caractérisée par une cellule de charge haut rendement de 100 kg (220 lb) et un écran à affichage à cristaux liquides (ACL). Elle a la capacité de mesurer un poids aussi bas que 141,5 g (5 oz). Un coffret est inclus avec la balance.

NtE 78-3873n A/C recovery MachineHigh-performance, 1/2 horsepower oil-less compressor features high-volume cooling fan design and liquid compatible head valve system, automatic low and high-pressure cut-off, filter, and oil separator.n Dispositif de récupération

pour climatiseurUn compresseur sans huile haute performance de 1/2 HP caractérisé par un ventilateur conçu pour déplacer un haut volume d’air, un système de valve de tête qui est compatible avec les liquides, un limiteur automatique de basse et haute pression, un filtre, et un séparateur d’huile.

NtE 78-3874n A/C Refrigerant Identifier FilterThe Refrigerant Identifier helps confirm the presence and quality of R-134a refrigerant in vehicle air conditioning systems to protect against refrigerant contamination. Delivers quick and precise refrigerant analysis in a rugged, compact and portable package. Automatically provides step-by-step indication of the gas sampling process.n Filtre identifiant de gaz

réfrigérant pour climatiseurL’identifiant de gaz réfrigérant permet de confirmer la présence et la qualité du réfrigérant R-134a dans les systèmes de climatisation des véhicules pour les protéger contre la contamination par le réfrigérant. Ce filtre qui est intégré dans un boîtier robuste, compact et portable vous procure une analyse rapide et précise du réfrigérant, il vous procure aussi une indication étape par étape de la procédure à suivre pour prélever de façon appropriée les échantillons de gaz réfrigérant.

NtE 78-3872n A/C Service AdapterHigh side extra long coupler for BMW and Volvo.n Adaptateur de service pour le

climatiseurRaccord extra long pour côté haute pression du compresseur pour BMW et Volvo.

NtE 899-2486n A/C Service

Starter kitKit includes everything needed for basic A/C system repairs, and comes with a durable blow mold storage case.• R-134a Manifold

Gauge Set with premium manual couplers and 60" 3-piece hose set

• 1.3 CFM air-operated vacuum pump

• R-134a can tap with hose• 1" Dial thermometer• 270-piece A/C system o-ring assortment with storage trayn trousse de service de départ pour climatiseurLa trousse comprend tout le nécessaire pour effectuer des réparations de base sur le système de climatisation, et elle est livrée avec un étui de rangement durable moulé par extrusion-soufflage.• Ensemble de jauges pour gaz réfrigérant R-134A pour distributeur

(manifold) de climatiseur comportant des raccords manuels de haute qualité et un ensemble de 3 boyaux de 152 cm (60 po)

• Une pompe à vide de 1.3 CFM fonctionnant à l’air • Un robinet de canette R-134a avec boyau• Un thermomètre à cadran de 2,5 cm (1 po)• Un assortiment de 270 joints toriques pour système de climatisation avec

un coffret de rangement

127

SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENTSYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT

LiN MVA6010n Fluid transfer

Accessory kitApplications:• Extends the applications of

Mityvac hand vacuum/pressure pumps to include dispensing and evacuating fluids and pressure brake bleeding (pressure bleed adapters sold separately)

Key Features and Benefits:• Designed for use with Mityvac

hand pressure/vacuum pumps• Hand pump produces

pressure or vacuum in the bottle to dispense or refill fluid reservoirs

• Provides larger volume reservoir for vacuum bleeding

• 1 quart (1 liter) capacity reservoir

• Hangs conveniently under the hood of car

• Fluid is dispensed/evacuated under pressure/vacuum for smooth continual flow

• Utilizes push-to-connect, quick-change style accessory connection with auto-shutoff valve

includes:• 1 quart (1 liter) fluid reservoir with cap and hanging chain• 8' (2.4m) long pressure/vacuum inlet hose• 5' (1.5m) long fluid dispensing hose with quick-change coupler• Fluid dispensing wand• (2) connection clamps• User’s manual (English, French, Spanish)n Trousse d’accessoires pour le transfert de fluidesApplications :• Permet d’élargir les applications de la pompe manuelle à vide et à pression

Mityvac afin d’y inclure la distribution et la vidange de fluides, ainsi que le saignement des systèmes de freinage (adaptateurs de purge sous pression vendus séparément)

Caractéristiques et avantages clés :• Conçue pour une utilisation avec les pompes manuelles fonctionnant à vide

et sous pression Mityvac• Permet à la pompe manuelle Mityvac d’engendrer une pression ou un

vide à l’intérieur de la bouteille de manière à permettre la distribution ou le remplissage de fluides

• Procure un plus grand réservoir à la pompe lui permettant d’effectuer facilement une purge sous vide

• La capacité du réservoir est de un (1) litre (une [1] pinte)• Le réservoir s’accroche facilement sous le capot de la voiture• Le fluide est distribué sous pression/évacué sous vide selon un flot continu

et régulier• Il est équipé de raccords instantanés (push-to-connect) à échange rapide

permettant le changement rapide d’accessoires, et d’une valve auto arrêt sécuritaire

Comprend :• Réservoir de un (1) litre (une [1] pinte) avec un bouchon et une chaîne pour

l’accrocher sous le capot ou la voiture • Boyau d’admission d’air sous pression/de sortie d’air sous vide de 2,5 m

(8 pi) • Boyau de 1,5 m (5 pi) avec coupleur à changement rapide pour la

distribution des fluides• Baguette de distribution des fluides • (2) colliers de serrage• Guide d’utilisation multilangues (anglais, français, et espagnol)

LiN MV6412n 2.5-Gallon AtF

Refill SystemApplications:• Dispenses fluid to top-off

or refill sealed automatic transmissions

Key Features and Benefits:• Includes ten (10) adapters

to connect for Ford, Toyota, BMW, Honda, Nissan, VW, Audi, Mercedes, and Volvo transmissions

• Large 2.5-gallon (9.5-liter) fluid capacity

• Fluid is dispensed under pressure for smooth continual flow

• Integrated manual pump adds air above the fluid level to prevent aeration

• Internal pump components are sealed against exposure to fluids• On/off and flow control valve are conveniently located near fluid output• Utilizes push-to-connect, quick-change style accessory connections• Pressure gauge indicates fluid dispensing pressure• Integrated safety and manual pressure relief valve• Includes custom-molded storage case for adaptersincludes:• 2.5-gallon (9.5-liter) fluid reservoir• Reservoir lid with integrated manual pump, pressure gauge, and pressure

relief valve• 5' Fluid dispensing hose with flow control and auto-shutoff valves• LiN MVA5800 ATF Refill Adapter Kit (includes ten adapters, part numbers

LiN MVA580 - LiN MVA589)• Fluid dispensing wand• Hanging hook• User’s manual (English, French, Spanish, German)n Système de remplissage (ATF) pour fluide de transmission

automatique d’une capacité de 9,46 l (2,5 gal)Applications :• Distribution de fluide de transmission pour la mise à niveau ou le

remplissage de transmissions automatiques scelléesCaractéristiques et avantages clés :• Inclus dix (10) adaptateurs qui permettent de raccorder le système de

remplissage sur des transmissions Ford, Toyota, BMW, Honda, Nissan, VW, Audi, Mercedes, et Volvo

• Grande capacité de 9,5 litres (2,5 gallons) de fluides • Distribue le fluide de transmission sous pression, ce qui permet d’obtenir un

flot continu et régulier de fluide• Intègre une pompe manuelle qui permet d’injecter de l’air au-dessus du

niveau du fluide de transmission pour empêcher qu’il se produise de l’aération

• Les composantes internes de la pompe sont scellés empêchant ainsi qu’ils soient exposées à et endommagées par le fluide de transmission

• Il intègre des valves marche-arrêt qui sont bien situées près de la sortie du fluide, ce qui permet de contrôler le débit du fluide de transmission avec plus de précision

• Equipé de raccords instantanés (push-to-connect) à échange rapide qui permettent de changer rapidement d’accessoires

• Un manomètre qui indique la pression de distribution du fluide • Équipé d’une soupape de surpression manuelle• Comprend un coffret de rangement moulé sur mesure pour les adaptateurs.Comprend :• Un réservoir pour fluide de transmission de 9,5 litres (2,5 gallons)• Un couvercle de réservoir avec pompe manuelle intégrée, un manomètre et

une soupape de surpression• Un boyau pour la distribution des fluides de 1.5 m (5 pi) doté de valves de

contrôle de débit et d’autoarrêt sécuritaires• La trousse d’adaptateurs LiN MVA5800 ATF qui permet le remplissage de

différentes transmissions automatiques (comprend dix adaptateurs, no de pièces LiN MVA580 - LiN MVA589)

• Baguette de distribution de fluide • Crochet de suspension• Guide d’utilisation multilangues (anglais, français, espagnol et allemand)

128

Fluid EvacuationFlu

id Ev

acua

tion

BkP 807CLMkn 3/4 in. Liter Meter kitFill-Rite's line of 3-wheel mechanical flow meters are designed to meet the stringent demands of customers who need to monitor fuel usage accurately and dependably. Rugged construction, easy to read numbers, and the flexibility of horizontal or vertical positioning are just three features of these superior meters. Plus, all can be field calibrated for the utmost accuracy. Made in the USA.

Specifications:Description: ............................................................................. 3-Digit (Liter)Flow Rate (GPM/LPM):................................................................5-20/19-75Max Pressure (psi/bar): ...................................................................... 50/3.5Inlet/Outlet: ...................................................................................3/4" / 3/4"Matls of Const-Housing: ................................................................ AluminumMtrls of Const-Seals:............................................................Viton® and BunaMtrls of Const-Internal: ........................................................... PPS, StainlessCompatible Fluids: ................................Gasoline, Diesel, B20, E15, KeroseneCertification:.......................................................................... UL/cUL, CE, Exn trousse de compteur de litres de 19 mm (3/4 po)La gamme de débitmètres mécaniques à 3 roues de Fill-Rite a été expressément conçue pour répondre aux exigences rigoureuses de nos clients qui ont besoin de surveiller leur consommation de carburant de façon précise et fiable. Une construction robuste, une lecture facile des litres (3 chiffres), une flexibilité de positionnement horizontal ou vertical ne sont que trois caractéristiques de ces compteurs de litres de qualité supérieure. De plus, les clients qui recherchent une plus grande précision peuvent faire calibrer ces compteurs de litres. Fabriquée aux États-Unis.Spécifications :Affichage : ......................................................................3 chiffres (en litres)Débit (GPM/LPM) : .....................................................................5-20 /19-75Pression maximale (psi/bar) : ............................................................ 50 /3.5Entrée/Sortie : .................................................19 mm/19 mm (3/4 po/3/4 p)Matériaux - Boîtier : ...................................................................... AluminiumMatériaux - Joint d’étanchéité : .............................................. VitonMD et BunaMarériau - Pièces internes : ......................................... PPS, Acier inoxydableCompatibilité - Liquides : ..................... Essence, Diesel, B20, E15, KérosèneCertification : .................................................................... UL/CUL, CE, et Ex

BkP 901LMk4200n 1 in. Liter Meter for

4200 Series PumpFill-Rite's line of 4-wheel mechanical flow meters are designed to meet the stringent demands of customers who need to monitor fuel usage accurately and dependably. Rugged construction, easy to read numbers, and the flexibility of horizontal or vertical positioning are just three features of these superior meters. Plus, all can be field calibrated for the utmost accuracy. Made in the USA.Specifications:Description: ............................................................................. 4-Digit (Liter)Flow Rate (GPM/LPM):................................................................6-40/3-151Max Pressure (psi/bar): ...................................................................... 50/3.5Inlet/Outlet: ......................................................................................... 1" / 1"Matls of Const-Housing: ................................................................ AluminumMtrls of Const-Seals:............................................................Viton® and BunaMtrls of Const-Internal: ....................................................SS, Steel, PolyesterCompatible Fluids: ................................Gasoline, Diesel, B20, E15, KeroseneCertification:.......................................................................... UL/cUL, CE, Exn Compteur de litres de 25,4 mm (1 po)

pour pompe de la série 4200La gamme de débitmètres mécaniques à 3 et 4 roues de Fill-Rite a été expressément conçue pour répondre aux exigences rigoureuses de nos clients qui ont besoin de surveiller leur consommation de carburant de façon précise et fiable. Une construction robuste, une lecture facile des litres (3 chiffres), une flexibilité de positionnement horizontal ou vertical ne sont que trois caractéristiques de ces compteurs de litres de qualité supérieure. De plus, les clients qui recherchent une plus grande précision peuvent faire calibrer ces compteurs de litres. Fabriquée aux États-Unis.Spécifications :Affichage : ......................................................................4 chiffres (en litres)Débit (GPM/LPM) : .....................................................................6-40 /3-151Pression maximale (psi/bar) : ............................................................ 50 /3.5Entrée/Sortie : .............................................. 25,4 mm/25,4 mm (1 po/1 po)Matériaux - Boîtier : ...................................................................... AluminiumMatériaux - Joint d’étanchéité : .............................................. VitonMD et BunaMarériau - Pièces internes : ........................Acier inoxydable, Acier, Polyester Compatibilité - Liquides : ...................... Essence, Diesel, B20, E15, KérosèneCertification : ..................................................................... UL/CUL, CE, et Ex

BkP 821-5032n 12-Volt DC Fuel Pump with

hose and Manual NozzleThis industry standard Fill-Rite® DC pump dispenses up to 15 GPM (57 LPM). It is ideal for pumping gas, diesel fuel and kerosene. With an amp draw that’s easy on your DC power source. Explosion-proof UL/cUL listed 1/4 HP motor. It comes complete with 3/4" x 12 ft. static wire hose and manual nozzle. Made in the USA. UL/CUL listed. n Pompe à carburant 12 VCC

avec tuyau et buse manuelleCette pompe CC aux normes de l'industrie Fill-RiteMD distribue jusqu'à 57 l/min (15 gal/min) Elle est idéale pour pomper le gaz, le carburant diesel et le kérosène. Avec un courant tiré qui ne sollicite pas trop votre source de courant continu. Moteur antidéflagrant 1/4 HP homologué UL/cUL. Elle est fournie avec un tuyau à fils métalliques en spirale statique 3/4 po x 12 pi et une buse manuelle. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

129

ÉVACUATION DES FLUIDESÉVACUATION DES FLUIDES

BkP 821-5033n 12-Volt DC hi-Flow

Fuel Pump with hose and Manual Nozzle

Contractor-grade, industry-standard Fill-Rite® pump rated at 20 GPM (76 LPM) has an explosion-proof motor with permanent magnet. Ideal for Diesel, gasoline, kerosene, E15 and biodiesel up to BD20. Steel suction pipe telescopes from 22 in. to 40 in. Features built-in check valve and strainer, 1" x 12' hose with static ground wire. Manual nozzle included padlockable. UL listed. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pompe à carburant haut

débit 12 VCC avec tuyau et buse manuelleCette pompe de chantier aux normes de l'industrie Fill-RiteMD, prévue pour un débit de 76 l/min (20 gal/min), a un moteur antidéflagrant à aimant permanent. Idéal pour diesel, essence, kérosène, E15 et biodiesel jusqu'à BD20. Tuyau télescopique d'aspiration en acier se déployant de 22 po à 40 po Présente un clapet antiretour et une crépine intégrés ainsi qu'un tuyau 1 po x 12 pi avec fil de mise à la terre statique Buse manuelle cadenassable fournie. Homologuée UL. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

BkP 821-5034n 115-Volt AC Fuel Pump

with hose and NozzleThis rugged, positive displacement, heavy-duty pump is UL listed. Explosion proof UL listed 1/3 HP motor (115 VAC-60Hz) with sealed bearings, heavy-duty switch, thermal overload protection and junction box. Carbon vanes and ceramic/carbon seals reduce wear and repair expense. Integral check valve with pressure relief on outlet side reduces pressure drop and improves vertical lift. Easy removable strainer, automatic bypass valve, 2" threaded bung for tank openings. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pompe à carburant 115 VCA avec tuyau et buseCette pompe volumétrique à gros débit est robuste et homologuée UL. Moteur antidéflagrant 1/3 HP (115 VCA - 60 Hz) homologué UL avec roulements étanches, interrupteur robuste, dispositif de protection contre les surcharges et boîte de jonction. Les aubes en carbone et les joints étanches en céramique ou carbone réduisent l'usure et les frais de réparation. Le clapet antiretour intégré avec limiteur de pression côté sortie réduit la chute de pression et améliore la levée verticale. Crépine facilement amovible, soupape de dérivation automatique, bonde filetée 2 po pour ouvertures de cuve. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

BkP 821-3594n Piston Fuel hand PumpUL Listed Fill-Rite® Piston Pumps have an aluminum body with a stainless steel liner. Providing smooth, continuous transfer of medium viscosity liquids, as well as oil, gasoline and diesel fuel. Pump easily mounts to a standard drum with 2 NPT threaded tank adapter. 20 gallons per 100 strokes. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pompe à main à

carburant à pistonLes pompes à piston Fill-RiteMD homologuées UL ont un corps en aluminium et une chemise en acier inoxydable. Permet d'obtenir le transfert continu et régulier de liquides de viscosité moyenne, d'huile, d'essence et de carburant diesel. La pompe se monte facilement sur un fût standard à l'aide d'un adaptateur de cuve à filetage NPT 2 po. 20 gallons pour 100 coups de pompe Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

BkP 821-3595n rotary Fuel hand PumpCast aluminum Fill-Rite® pump provides smooth, continuous transfer of medium viscosity liquids, as well as oil, gasoline and diesel fuel. Improved seal keeps water out. Built-in check valve and strainer. Pump easily mounts to a standard drum with 2 in. NPT. Anti-siphoning device, hose with static wire and a 22 in. to 40 in. telescoping suction pipe. Padlockable pump can be set up for reverse flow and is adaptable for drums, kegs or storage tanks. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pompe à main rotative

à carburantCette pompe en aluminium coulé Fill-RiteMD permet d'obtenir le transfert continu et régulier de liquides de viscosité moyenne, d'huile, d'essence et de carburant diesel Son excellente herméticité garantit une étanchéité totale. Clapet antiretour et crépine intégrés. La pompe se monte facilement sur un fût standard (filetage NPT 2 po). Dispositif antisiphonnage, tuyau à fils métalliques en spirale statique et tuyau d'aspiration télescopique se déployant de 22 po à 40 po. La pompe cadenassable peut être réglée pour inverser le débit et elle peut s'adapter aux fûts, aux barils ou aux cuves de stockage. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

130

Fluid EvacuationFlu

id Ev

acua

tion

BkP 725-8200

n Suction PipeTelescoping steel pipe extends from 22 to 40 inches.ntuyau d'aspirationTuyau télescopique en acier réglable de 22 à 40 po.

BkP 725-8212n Lever Action PumpSturdy, die-cast steel design for long life. Will pump diesel fuel, automatic transmission fluid, motor oil, and hydraulic fluid, up to 40 weight. Features garden hose threads on spout for greater flexibility, and steel, telescoping suction tube to accommodate various drum and barrel heights. Fits bung openings: 1-1/2" and 2". Up to 11 oz./stroke.n Pompe à levierFabrication robuste en acier trempé pour une durée de vie prolongée. Convient pour le carburant diesel, les liquides de transmission automatique, l’huile moteur et les liquides hydrauliques allant jusqu’à une viscosité de 40. Filetage de boyau d’arrosage sur le bec pour plus de commodité, tuyau d’admission télescopique en acier convenant à plusieurs hauteurs de barils. Convient aux bondons de : 1-1/2 po et 2 po. Jusqu’à 11 oz par coup.

n Fuel transfer hosesEach hose has static wire, spring guards and threaded fittings. BkP 725-8203 and BkP 725-8204 work with all 3/4-inch outlet electric pumps, and BkP 725-8205 and BkP 725-8206 work with all one-inch outlet 12-volt and A/C products. Made in the USA.n tuyaux pour le transfert

de carburantChacun est fourni avec fi l métallique statique, protecteurs à ressort et raccords fi letés. Les modèles BkP 725-8203 et BkP 725- 8204 fonctionnent avec toutes les pompes électriques ayant une sortie de 3/4 po; les modèles BkP 725-8205 et BkP 725-8206 fonctionnent avec tous les produits pourvus d’une sortie de 1 po sur 12 V ou CA. Fabriquée aux États-Unis.

# Description

BkP 725-8203 3/4" x 14'

BkP 725-8204 3/4" x 20'

BkP 725-8205 1" x 14'

BkP 725-8206 1" x 20'

BkP 725-8207n tank CapVent fill cap for tanks.n Bouchon de réservoirBouchon avec évent pour réservoir.

BkP 725-8213n Fuel transfer PumpThe ruggedness of cast iron and the portability of DC power. Thermally-protected pump, with 1/4 HP motor, delivers up to 13 GPM/49 LPM and is designed for tank or barrel mounting. Positive displacement, rotary vane configuration and ball-bearing construction (no lubrication required). Features a 30-minute duty cycle and may be padlocked. Includes: 2" NPT (no adapter required), 3/4" x 10' hose, manual nozzle, 15' power cable, and 1" polymer adjustable suction pipe. Applications include diesel fuel, gasoline, kerosene and mineral spirits. Water and explosion-proof. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pompe pour le transfert de carburantLa résistance de la fonte et la mobilité de l’alimentation CC. Pompe protégée thermiquement avec moteur de 1/4 HP offrant un débit allant jusqu’à 13 GPM/49 LPM et conçue pour montage sur réservoir ou baril. Pompe volumétrique, rotative à ailettes dotée de roulements à billes (aucune lubrifi cation requise). Cycle de service de 30 minutes; peut être cadenassée. Comprend : fi letage 2 po NPT (aucun adaptateur requis), fl exible 3/4 po x 10 pi, gicleur manuel, cordon d’alimentation de 15 pi et tuyau d’admission réglable de 1 po en polymère. Convient au carburant diesel, à l’essence, au kérosène et aux essences minérales. Étanche et antidéfl agrante. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

BkP 725-8215n rotary Vane hand PumpEasy-to-use rotary vane hand pump delivers approximately eight gallons (23 liters) per 100 revolutions. Smoothly pumps medium viscosity oils, diesel fuel and non-corrosive fluids. Gooseneck discharge spout delivers dependable and fast dispensing. Lightweight, die-cast aluminum construction. One-inch polymer suction pipe adjusts for 15-55 gallon drums. Adapter: 2" NPT threaded bung.n Pompe rotative à ailettes à mainPompe rotative à ailettes à main facile à utiliser offrant un débit d’environ 8 gallons (23 litres) par 100 révolutions. Pompe sans diffi culté les huiles, le diesel et les liquides non corrosifs de viscosité moyenne. Bec de décharge en col de cygne pour une distribution fi able et rapide. Fabrication légère en aluminium moulé sous pression. Tuyau d’admission de 1 po en polymère réglable pour les barils de 15 à 55 gallons. Adaptateur : Bondon fi leté 2 po NPT.

131

ÉVACUATION DES FLUIDESÉVACUATION DES FLUIDES

BkP 725-8201n hydrosorb Fuel Filter kitHydrosorb fuel filter kit includes filter head, canister and galvanized nipple (3/4" x 5"). For use with 3/4-inch outlet pumps, including electrical.n Ensemble de filtre à

carburant hydrosorbL’ensemble de filtre à carburant hydrosorb comprend : tête de filtre, mamelon pour cartouche et galvanisé (3/4 po x 5 po). Convient aux pompes avec sortie de 3/4 po, incluant les pompes électriques.

BkP 725-8202n hydrosorb Fuel Filter CanisterTen-micron, hydrosorb fuel (water) filter canister works with 3/4-inch outlet hand and electrical pumps. GPM 18.n Cartouche de filtre à carburant

hydrosorbLa cartouche filtre hydrosorb (eau) de 10 microns convient aux pompes à main et électriques avec sortie de 3/4 po. 18 GPM.

BkP 725-8208n quick-Flow 3/4 in. Fuel NozzleDiesel spout and hook. Green boot. 3/4" UL automatic nozzle. For all 12-volt and AC products with 1" outlet. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pistolet de 3/4 po à débit rapide

pour carburantBec pour diesel et crochet. Gaine verte. Pistolet automatique 3/4 po UL. Pour tous les produits fonctionnant sur 12 V ou CA avec sortie de 1 po. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

BkP 725-8209n transfer Pump NozzleVersatile Fill-Rite® fuel transfer nozzle is designed for manual or electric pumps and gravity flow systems to dispense diesel and unleaded fuels. Aluminum construction with built-in hang-up hook for easy storage. 3/4" NPT. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pistolet pour pompe à transfertPistolet pour transfert de carburant Fill-RiteMD polyvalente est conçue pour les pompes manuelles ou électriques et les systèmes à écoulement par gravité pour distribuer des carburants diesel et sans plomb. Structure en aluminium avec crochet de suspension intégré pour remisage facile. NPT 3/4 po. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

BkP 725-8210n high-Flow 1 in. Fluid NozzleUL, automatic nozzle with diesel spout and hook, in a green boot. For use with 12-volt and A/C products with one-inch outlets. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pistolet 1 po à haut débit

manuel pour liquidePistolet automatique, enregistré UL, avec bec pour diesel et crochet dans une gaine verte. Pour les produits fonctionnant sur 12 V ou CA avec sortie de 1 po. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

BkP 725-8211n Automatic 3/4 in. Fluid NozzleUL, 3/4" automatic nozzle with no-lead spout and hook, in a red boot. For 12-volt and AC products with 3/4" outlet. Made in the USA. UL/CUL listed.n Pistolet 3/4 po automatique

pour carburantGicleur automatique 3/4 po, enregistré UL, avec bec sans plomb et crochet dans une gaine rouge. Pour les produits fonctionnant sur 12 V ou CA avec sortie de 3/4 po. Fabriquée aux États-Unis. Enregistrée UL et ULC.

132

SHOP EQUIPMENTSH

OP EQ

UIPME

NT

ECF EV9000Ern 9000 Watts Portable

Gas GeneratorMax Watt Output:.............................9000Running Watt Output:.......................7100receptacles:• 4 x 120V• 1 x 12V DC• 1 x 120V Twistlock• 1 x 120V/240V TwistlockSpecifications:• 420CC Powerease Engine• Electric Start• Auto Idle• AVR• Includes Battery• Wheel Kit (8")n Génératrice portative à essence

de 9000 wattsPuissance maximale :................ 9 000 WPuissance nominale :................ 7 100 WPrises :• 4 x 120V• 1 x 12V CC• 1 x 120V prise à verrouiilage par rotation• 1 x 120V/240V prise à verrouiilage par rotationSpécifications :• Moteur Powerease 420 CC• Démarrage électrique• Ralenti automatique• AVR• Batterie fournie• Jeu de roues (8 po)

ECF EV6500Ern 6500 Watts Portable

Gas GeneratorMax Watt Output:.............................6500Running Watt Output:.......................5500receptacles:• 4 x 120V• 1 x 12V DC• 1 x 120V Twistlock• 1 x 120V/240V TwistlockSpecifications:• Electric Start• Auto Idle• AVR• Includes Battery• Wheel Kit (8")n Génératrice portative à essence

de 6500 wattsPuissance maximale :................ 6 500 WPuissance nominale :................. 5 500 Wréceptacles :• 4 x 120 V• 1 x 12V CC• 1 x 120V prise à verrouiilage par rotation• 1 x 120V/240V prise à verrouiilage par rotationSpécifications :• Moteur Powerease 389CC• Démarrage électrique• Ralenti automatique• AVR• Batterie fournie• Jeu de roues (8 po)

ECF EV3100Prn 3100 Watts Portable

Gas GeneratorMax Watt Output:.............................3100Running Watt Output:.......................2800receptacles:• 4 x 120V• 1 x 12V DC• 1 x 120V TwistlockSpecifications:• AVRn Génératrice portative à essence

de 3100 wattsPuissance maximale : ............... 3 100 WPuissance nominale : ................ 2 800 WCaractéristiques :• 4 x 120 V• 1 x 12V CC• 1 x 120V prise à verrouiilage par rotationSpécifications :• Moteur Powerwease 210CC• AVR

ECF EV317rxn 3100 PSi Gas Pressure WasherFeatures:• Powder-Coated Steel Frame• Thermal Relief ValveSpecifications:Water Flow (GPM): .................................... 2.1PSI: ....................................................... 3100Engine Displacement (cc): ........................ 210Horsepower: ........................................7.0 HPPump: .....................................................AxialFuel Type: ........................................UnleadedHose Length: ............................................ 25'Wheel Size: .............................. 10" pneumaticn Laveuse à pression à essence

de 3100 PSiCaractéristique :• Châssis en acier avec peinture en poudre• Soupape d'expansion thermiqueSpécifications :Débit d'eau (GPM) : ................................... 2.1PSI : ...................................................... 3100Déplacement du moteur (cc) : .................. 210Chevaux vapeur : .................................7.0 HPPomp : ....................................................AxialType d'enssence : ........................Sans plombLongueur du tuyau : ............................... 25 piRoues : .............................10 po pneumatique

133

ÉQUIPEMENT D’ATELIERÉQUIPEMENT D’ATELIER

ECF EV256rNn 2500 PSi Gas Pressure WasherFeatures:• Powder Coated Steel Frame• Thermal Relief ValveSpecifications:Water Flow (GPM): .................................... 2.4PSI: ....................................................... 2500Engine Displacement (cc): ........................ 179Horsepower: ........................................6.0 HPPump: .....................................................AxialFuel Type: ........................................UnleadedHose Length: ............................................ 25'Wheel Size: .............................. 10" pneumaticn Laveuse à pression à essence

de 2500 PSiCaractéristique :• Châssis en acier avec peinture en poudre• Soupape d'expansion thermiqueSpécifications:Débit d'eau (GPM) : ................................... 2.4PSI : ...................................................... 2500Déplacement du moteur (cc) : .................. 179Chevaux vapeur : .................................6.0 HPPomp : ....................................................AxialType d'enssence : ........................Sans plombLongueur du tuyau : ............................... 25 piRoues : .............................10 po pneumatique

ECF EV2455hVAn 2400 PSi Gas Pressure WasherFeatures:• Honda Engine• Powder-Coated Steel FrameSpecifications:Water Flow (GPM): .................................... 2.2PSI: ....................................................... 2400Engine Displacement (cc): ........................ 160Horsepower: ........................................5.5 HPPump: .....................................................AxialFuel Type: ........................................UnleadedHose Length: ............................................ 25'Wheel Size: .............................. 11" pneumaticn Laveuse à pression à essence

de 2400 PSiCaractéristique:• Moteur Honda• Châssis en acier avec peinture en poudreSpécifications :Débit d'eau (GPM) : ................................... 2.2PSI : ...................................................... 2400Déplacement du moteur (cc) : .................. 160Chevaux vapeur : .................................5.5 HPPomp : ....................................................AxialType d'enssence : ........................Sans plombLongueur du tuyau : ............................... 25 piRoues : .............................11 po pneumatique

ECF EV275hxn 2700 PSi Gas Pressure WasherFeatures:• Honda Engine• Powder-Coated Steel FrameSpecifications:Water Flow (GPM): .................................... 2.3PSI: ....................................................... 2700Engine Displacement (cc): ........................ 160Horsepower: ........................................5.0 HPPump: .....................................................AxialFuel Type: ........................................UnleadedHose Length: ............................................ 25'Wheel Size: .............................. 10" pneumaticn Laveuse à pression à essence

de 2700 PSiCaractéristique :• Moteur Honda• Châssis en acier avec peinture en poudreSpécifications :Débit d'eau (GPM) : ................................... 2.3PSI : ...................................................... 2700Déplacement du moteur (cc) : .................. 160Chevaux vapeur : .................................5.0 HPPomp : ....................................................AxialType d'enssence : ........................Sans plombLongueur du tuyau : ............................... 25 piRoues : .............................10 po pneumatique

ECF EV1515EPNn 1500 PSi Electric

Pressure WasherFeatures:• Immediate Stop System for

Automatic Start/StopSpecifications:Water Flow (GPM): ............... 1.6PSI: .................................. 1500Horsepower: ...................1.5 HPMotor Voltage: ..................120VPump: ................................AxialHose Length: ....................... 25'Cord Length: ........................ 25'n Laveuse à pression

électrique de 1500 PSiCaractéristiques:• Système d'arrêt immédiat pour

démarrage/arrêt automatiqueSpécifications:Débit d'eau (GPM) : .............1.6PSI : ................................1500Chevaux vapeur : .......... 1.5 HPVoltage moteur : .............. 120VPompe : ........................... AxialLongueur du boyau : ........25 piLongueur du fil : ...............25 pi

134

SHOP EQUIPMENTSH

OP EQ

UIPME

NT

ECF EV1415ENn 1400 PSi Electric Pressure WasherFeatures:• Immediate Stop System for

Automatic Start/StopSpecifications:Water Flow (GPM): .................................... 1.3PSI: ....................................................... 1400Horsepower: ........................................1.2 HPMotor Voltage: .......................................120VPump: .....................................................AxialHose Length: ............................................ 19'Cord Length: ............................................. 25'n Laveuse à pression électrique

de 1400 PSiCaractéristiques:• Système d'arrêt immédiat pour démarrage/

arrêt automatiqueSpécifications :Débit d'eau (GPM) : ................................... 1.3PSI : ...................................................... 1400Chevaux vapeur : .................................1.2 HPVoltage moteur : .....................................120VPompe : ..................................................AxialLongueur du boyau : ................................. 19'Longueur du fil : ........................................ 25'



de 1600 PSiCaractéristiques:• Système d'arrêt immédiat pour

démarrage/arrêt automatiqueSpécifications :Débit d'eau (GPM) : ................................... 1.5PSI : ...................................................... 1600Chevaux vapeur : .................................1.3 HPVoltage moteur : .....................................120VPompe : ..................................................AxialLongueur du boyau : ................................. 21'Longueur du fil : ........................................ 25'

BES P1511EAn 1500 PSi Electric WasherFeatures:• 1.2HP 120v 60hz• 1500 PSI max pressure• 1.58 GPM max flow• 11.7 Amps• Spray gun• Lance with adjustable jet nozzle• 20' high pressure hose• Foam dispenser• Auto on/off featuren Appareil de lavage

électrique 1 500 psiCaractéristiques :• Appareil de lavage électrique 1 500 psi• 1,2 HP 120 V 60 Hz• Pression maximale 1 500 psi• Débit maximal 1,58 gal/min• 11,7 A• Pistolet de pulvérisation• Lance avec buse réglable• Tuyau haute pression 20 pi• Distributeur de mousse• Fonction Marche/Arrêt automatique



de 1750 PSiCaractéristiques :• Système d'arrêt immédiat pour

démarrage/arrêt automatiqueSpécifications :Débit d'eau (GPM) : ................................... 1.5PSI : ...................................................... 1750Chevaux vapeur : .................................1.5 HPVoltage moteur : .....................................120VPompe : ..................................................AxialLongueur du boyau : ................................. 21'Longueur du fil : ........................................ 25'

135

ÉQUIPEMENT D’ATELIERÉQUIPEMENT D’ATELIER

No service contracts. No hauling or removal of solvent. No flash point. You should never have to change your OzzyJuice® degreasing solution as long as you maintain your SmartWasher® properly and change your OzzyMat a minimum of every 30-days. /Aucun contrat d'entretien. Ni transport ni élimination de solvant. Pas de point d'éclair. Jamais vous ne devez changer votre solution de dégraissage OzzyJuiceMD pour autant que vous entreteniez correctement votre SmartWasherMD et que vous changiez votre OzzyMat au moins tous les 30 jours.

n Mobile heavyweight Smartwasher®

A bioremediating parts washer - Tough enough for the big jobs, the SW37 has an enormous 1000 lb. load capacity, moves easily through the shop area on a mobile dolly or can stay in one place with locking casters and provides a large, oversized sink to accommodate multi-sized parts. This one-of-a-kind design also features interchangeable brush options and a brand new control assembly that is completely detachable for easy maintenance.SW-37 Product Specifications:Inside Sink Dimensions: ...........................................................33" x 27” x 8"Overall Dimensions: ............................................................... 48" x 35" x 45"Load Capacity: ............................................................................... 1000 lbs.n SmartwasherMD mobile pour applications lourdesMachine à laver des pièces avec biorestauration - Suffisamment robuste pour les gros travaux, le SW37 a une énorme capacité de 1 000 lb, se déplace facilement dans l'atelier sur un diabolo ou peut rester à la même place grâce à des roulettes autobloquantes. Présente un grand évier surdimensionné pour loger des pièces de toutes dimensions. Cette conception unique en son genre offre également un choix de brosses interchangeables et un tout nouvel ensemble de commande qui est entièrement amovible et s'entretient facilement.Spécifications du produit SW-37 :Dimensions intérieures de l'évier : ................................. 33 po x 27 po x 8 poDimensions hors-tout : ................................................48 po x 35 po x 45 poCapacité nominale : ..........................................................................1 000 lb

# Description

SWh SW-137 Ships with SW-1 OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livré avec OzzyJuice SW-1 et 1 OzzyMat

SWh SW-337 Ships with SW-3 Truck Grade OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livré avec OzzyJuice SW-3 pour camions et 1 OzzyMat

SWh SW-437 Ships with SW-4 Heavy Duty OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livré avec OzzyJuice SW-4 pour gros travaux et 1 OzzyMat

SWh SW-637 Ships with SW-6 Select Metals OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livré avec OzzyJuice SW-6 pour métaux spéciaux et 1 OzzyMat

SWh SW-737 Ships with SW-7 High Temperature OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livré avec OzzyJuice SW-7 hautes températures et 1 OzzyMat

SWh SW-837 Ships with SW-8 Aircraft and Weapons OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livré avec OzzyJuice SW-8 pour avions et armes et 1 OzzyMat

SEr hE3n hold it Magnetic Vise JawsFits all vises. Made from rigid aluminum construction. Two rare neodidium magnets on one side. Holds a number of shapes and sizes of objects. Holds sockets no mater what type of drive, eliminating the need for extra hands. Holds screws, rings, C-clips and springs for repair projects. Holds threaded steel objects rigid without damage to threads. Makes removal of U-joints a one-man operation.n Mordaches (mâchoires) d’étaux

magnétiques hold itCes mordaches conviennent à tous les étaux. Elles sont fabriquées en aluminium rigide, et comportent deux (2) aimants en néodyme sur un côté. Ces mordaches peuvent s’adapter à et maintenir fortement en place des objets de formes et de tailles différentes. Elles peuvent aussi tenir des douilles qu’importe le type d’entraînement utilisé, cela élimine le besoin de requérir à des mains supplémentaires. Elles peuvent aussi être utilisées pour tenir des vis, des bagues, des agrafes en C (C-clips) et des ressorts lors de vos projets de réparation. Elles peuvent aussi être utilisées pour maintenir fortement en place des objets filetés ou taraudés sans en endommager les filets. En outre, elles permettent à un homme de retirer tout seul des joints de cardan.

AMt 1755749n rhino 5200 Label MakerFeatures and Benefits:• 40% Larger, two-line LCD display with backlight• Smart on-screen alerts prevent mistakes and

wasted labels• DYMO exclusive “hot keys” automatically size,

space and format labels for wires, cables, panels and more—saving time and money

• Save more than 100 customized labels for on-demand printing at the job site

• New Lithium-ion rechargeable battery pack with quick-charge technology

• Prints on RHINO industrial labels from 1/4" (6 mm) to 3/4" (19 mm) widths

• Automatic shut-off with battery life indicator to maximizes battery life

• Pre-programmed symbol library puts industry symbols, punctuation, currency, and fractions at your fingertips

• Prints barcodes 39 and 128 on 3/4" (19 mm) width tape• Slip-resistant integrate rubber bumper protects printer from damage against

accidental falls and rough work conditionsn étiqueteuse rhino 5200Caractéristiques et avantages :• 40 % plus longue, afficheur à cristaux liquides rétroéclairé deux lignes• Les alertes intelligentes à l'écran empêchent de faire des erreurs et de

gaspiller des étiquettes• Des « touches de raccourci » exclusives DYMO évaluent automatiquement

la taille, l'espace et le format des étiquettes pour les fils, câbles, panneaux, etc., économisant ainsi du temps et de l'argent

• Enregistrez plus de 100 étiquettes personnalisées pour impression à la demande sur le chantier

• Nouveau bloc-pile rechargeable au lithium-ion avec technologie de charge rapide

• Imprime sur des étiquettes industrielles RHINO de 6 mm (1/4 po) à 19 mm (3/4 po) de largeur

• Arrêt automatique avec voyant de durée de bloc-pile pour prolonger au maximum sa durée de vie

• Une bibliothèque de symboles préprogrammés vous permet d'avoir toujours sous la main les symboles de l'industrie, la ponctuation, les devises et les fractions

• Imprime les codes-barres 39 et 128 sur un ruban de 19 mm (3/4 po) de largeur

• Un pare-chocs en caoutchouc antidérapant est intégré pour protéger l'imprimante d'être endommagée suite à une chute accidentelle ou à des conditions de travail difficiles

136

LUBRICATIONLU

BRICA

TION

USE 79052

n Pneumatic 1 Shot Grease GunIdeal for use in factory maintenance, agricultural applications, fleet service or for use on trucks by connecting to vehicle air brake compressor.Specifications:Air Operating Range: ...................................................40-120 PSI (3-8 BAR)Pressure Ratio: ......................................................................................40:1Air Compressor Volume: ...................... 1 cfm / 0.026 cubic metre and aboveAir Inlet: ...................................................................... threaded 1/4" NPT (F)• Each gun supplied with a male quick coupler fitting• Dispenses grease each time the trigger is pressed. Heavy-duty honed

aluminum die cast piston chamber. Grease gun head fitted with bulk loader valve.

• Complete with 6" (150 mm) steel extension fitted with professional 4 jaw coupler and spare 12" (300 mm) grease hose

n Pistolet graisseur pneumatique 1 coupIdéal pour l'entretien en usine, les applications agricoles, service de flotte de véhicules ou pour une utilisation sur camions en se reliant au compresseur de freinage à air du véhicule.Spécifications :Plage de fonctionnement de pression d'air : .................40-120 PSI (3-8 BAR)Rapport de pression : .............................................................................40:1Volume de compresseur d'air : ..........1 cfm / 0,026 mètre cube et au-dessusFiletage d'entrée d'air : ............................................................1/4 po NPT (F)• Fourni avec un raccord d'attache rapide mâle• Distribue la graisse chaque fois que le déclencheur est enfoncé. Chambre

de piston en fonte d'aluminium moulé et polie. Tête du pistolet à graisse équipé de soupape de chargement en vrac.

• Livré avec une extension d'acier de 6 po (150 mm) muni d'un coupleur professionnel à 4 mâchoires et d'un boyau de rechange de 12 po (300 mm)

USE 79053

n Pneumatic Continuous Flow Grease GunIdeal for use in factory maintenance, agricultural applications, fleet service or for use on trucks by connecting to vehicle air brake compressor.Specifications:Air Operating Range: ...................................................40-120 PSI (3-8 BAR)Pressure Ratio: ......................................................................................40:1Air Compressor Volume: ...................... 1 cfm / 0.026 cubic metre and aboveAir Inlet: ...................................................................... threaded 1/4" NPT (F)• Each gun supplied with a male quick coupler fitting• Continuous grease discharge with the trigger pressed. Dispenses up to

14 oz. of grease per minute. Heavy-duty honed aluminum die cast piston chamber. Grease gun head fitted with bulk loader valve.

• Complete with 6" (150 mm) steel extension fitted with professional 4 jaw coupler and spare 12" (300 mm) grease hose

n Pistolet graisseur pneumatique à flot continuIdéal pour l'entretien en usine, les applications agricoles, service de flotte de véhicules ou pour une utilisation sur camions en se reliant au compresseur de freinage à air du véhicule.Spécifications :Plage de fonctionnement de pression d'air : .................40-120 PSI (3-8 BAR)Rapport de pression : .............................................................................40:1Volume de compresseur d'air : ..........1 cfm / 0,026 mètre cube et au-dessusFiletage d'entrée d'air : ............................................................1/4 po NPT (F)• Fourni avec un raccord d'attache rapide mâle• Décharge de graisse en continu avec la gâchette enfoncée. Distribue jusqu'à

14 onces de graisse par minute. Chambre de piston en fonte d'aluminium moulé et polie. Tête du pistolet à graisse équipé de soupape de chargement en vrac.

• Livré avec un boyau flexible de 18 po (455 mm) muni d'un coupleur professionnel à 4 mâchoires et d'un boyau de rechange de 12 po (300 mm)

n Battery-operated Grease Gun

19.2V Cordless grease gun that provides unmatched power, torque and efficiency resulting in higher pressure and more grease per battery charge.Features:• 8,500 PSI (586 BAR) output grease

pressure• Grease output up to 3 oz. (85 g)/

per minute in free flow• Automatic air bleeder• Additional port to add bulk loader• Grease gun barrel with double

lipped follower for use with 14 oz. (400 g) grease cartridge or 500 cc bulk fill

• 30-inch high-pressure hose with spring guard on both ends (prevents hose from kinking)

• High-pressure grease couplerincludes:• Standard 1.5Ah Ni-Cd battery pack• An additional 1.5Ah Ni-Cd battery pack

for un-interrupted greasing• UL listed 110V AC one hour quick

charger (each battery charge provides power to dispenses up to 6 grease cartridges in free flow condition)

n Pistolet graisseur à batteriePistolet graisseur sans fil 19,2V offrant puissance, couple et efficacité inégalés pour plus de pression et plus de rendement par recharche de pile.Caractéristiques :• Moteur à couple élevé de 19,2 V• Pression de sortie de la graisse de 586 bar (8 500 psi)• Débit de graisse jusqu’à 85 g (3 oz) par minute en écoulement libre• Prise additionnelle pour chargeur en vrac• Barillet avec fouloir à double lèvre pour utilisation avec cartouches de 400 g

(14 oz) ou remplissage en vrac de 500 cc• Boyau haute pression de 30 po avec garde à ressort à chaque extrémité

(empêche le coquage)• Coupleur haute pressionComprend :• Batterie standard Ni-Cd 1,5 Ah• Batterie supplémentaire Ni-Cd 1,5 Ah pour graissage ininterrompu• Chargeur rapide 110 V AC certifié UL pour recharge en 1 heure (chaque

recharge permet d’utiliser 6 cartouches en écoulement libre

# Description

USE 79054r1 Rechargeable Battery, 19.2v,1.5 ah,ni-cd / Batterie rechargeable, 19.2v,1.5 ah,ni-cd

USE 79054r2 Battery Charger, 110v /60 hz, 19.2v / Chargeur de batterie, 110v /60 hz, 19.2v

USE 79054r3 30" Replacement Hose / Boyau de remplacement 30 po

USE 79054

137

PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGEPRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE

ECF 776-8056n 62 LED Work Light

and Metal reel• Super bright LEDs provides

output of 186 lumens• Comfortable grip and

impact-resistant housing• 360-degree ratcheting hook• 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW

cord• Heavy-duty return spring• Wall or ceiling mount• Installation kit includedn Lampe de travail

62 DEL avec dévidoir métallique

• DEL super lumineuses offre 186 lumens de puissance.

• Poignée confortable et matériaux résistant aux chocs

• Crochet à cliquet 360 degrés• Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW• Ressort de rappel robuste• Fixation au mur ou au plafond• Trousse d'installation comprise

ECF 776-8059n 13W Fluorescent Work

Light and Metal reel• Comfortable grip and

impact-resistant housing• 360-degree ratcheting hook• 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW

cord• Heavy-duty return spring• Wall or ceiling mount• Installation kit included• Replacement Bulb:

ECF 782-5240n Lampe baladeuse

fluorescente 13W avec dévidoir métallique

• Poignée confortable et matériaux résistant aux chocs

• Crochet à cliquet 360 degrés• Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG

SJTW• Ressort de rappel robuste• Fixation au mur ou au plafond• Trousse d'installation comprise• Ampoule de remplacement: ECF 782-5240

ECF 776-8054

n 32 LED rechargeable Work Light• Super bright LEDs provides output of 96 lumens• Comfortable grip and impact-resistant housing• 360-degree ratcheting hook• Rechargeable lithium-ion battery provides up to 6 hours of run time

(UL/cUL listed wall charger included)n Phare de travail rechargeable 32 DEL• DEL super lumineuses offre 96 lumens de puissance• Poignée confortable et matériaux résistant aux chocs• Crochet à cliquet 360 degrés• Pile rechargeable au lithium-ion fournit 6 heures d'éclairage (chargeur mural

homologué UL/cUL inclus)

ECF 776-8055

n 62 LED rechargeable Work Light• Super bright LEDs provides output of 186 lumens• Comfortable grip and impact-resistant housing• 360-degree ratcheting hook• Rechargeable lithium-ion battery provides up to 3 hours of run time

(UL/cUL listed wall charger included)n Phare de travail rechargeable 62 DEL• DEL super lumineuses offre 186 lumens de puissance• Poignée confortable et matériaux résistant aux chocs• Crochet à cliquet 360 degrés• Pile rechargeable au lithium-ion fournit 3 heures d'éclairage (chargeur mural

homologué UL/cUL inclus)

ECF 776-8060n tri-tap Metal Cord reel• Convenient tri-tap outlet• Heavy-duty return spring• Wall or ceiling mount• Installation kit included• 7.5 m (25') 16/3 AWG SJTW Cordn rallonge à prise multiple

avec dévidoir métallique• Embout pratique à trois prises• Ressort de rappel robuste• Fixation au mur ou au plafond• Trousse d'installation comprise• Cable 7.5 m (25') 16/3 AWG SJTW

USE 93164-Lin 54+6 LED

tube Light - Lithium-ion Battery

• High-output LEDs (brighter than a 100-watt incandescent bulb)

• High-output flash light LEDs

• Automatic shut off, prolongs battery life

• Anti-roll bumpers• Hight-impact resistant

design• Ergonomic sure-grip handle• Dual 360° swivel hooks• Comes complete with charger and charging basen tube 54+6 lumière del àbatterie lithium-ion• DEL à haute intensité (plus brillantes qu’une ampoule incandescente

de 100 watts)• Lampe de poche avec DEL à haute intensité• S’éteint automatiquement pour prolonger la durée de vie de la pile• Butoirs qui empêchent la lampe de rouler• Poignée antidérapante et ergonomique• Deux crochets qui pivotent sur 360°• Comprend le chargeur et la base servant à recharger

138

LIGHTING & ELECTRICALLIG

HTING

& ELE

CTRIC

AL

ECF 776-8057n 13W Fluorescent

Angled Lamp• Angled/compact for lighting

tight spot• 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW

cord• 360-degree ratcheting hook• Replacement Bulb:

ECF 782-5240n Lampe baladeuse

fluorescente à angle 13W

• Angulaire/compacte pour éclairer les endroits exigus• Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW• Crochet à cliquet 360 degrés• Ampoule de remplacement: ECF 782-5240

ECF 776-8058n 26W Fluorescent

Square Lamp• Comfortable grip and

impact-resistant housing• 7.5 m (25') 18/2 ASG SJTW cord• Replacement Bulb:

ECF 782-5240 (2)n Lampe baladeuse

fluorescente carrée 26W• Poignée confortable et matériaux résistant aux chocs• Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW• Ampoule de remplacement: ECF 782-5240 (2)

ECF 776-8062n tactical LED Flashlight• Super bright Nichia® LED• Anodized aluminum housing• 75 lumens• 3.5 hours run time• Water-resistant• 3 AAA batteries includedn Lampe de poche tactique

DEL• DEL NichiaMD super brillante• Boîtier en aluminium anodisé• 75 lumens• 3.5 heures de fonctionnement• Étanche à l'eau• 3 piles AAA incluses

ECF 776-8061n Aluminum high-output

LED Flashlight• Super bright Nichia® LED• Anodized aluminum housing• 75 lumens• 3.5 hours run time• Water-resistant• 3 AAA batteries includedn Lampe de poche DEL

haute intensité• DEL NichiaMD super brillante• Boîtier en aluminium anodisé• 75 lumens• 3.5 heures de fonctionnement• Étanche à l'eau• 3 piles AAA incluses

ECF 776-8065n high-output LED

Flashlight• Super bright Nichia® LED• Aircraft-grade aluminum

housing• Nylon belt pouch• 156 lumens• 1 hour run time• 2 AA batteries includedn Lampe de poche DEL haute intensité• DEL NichiaMD super brillante• Boîtier en aluminium d'avionnerie• Étui en nylon pour la ceinture• 156 lumens• 1 heure de fonctionnement• 2 piles AA incluses

ECF 776-8066n heavy-Duty

high-output LED Flashlight

• Super bright Nichia® LED

• 5 output modes: high, med, low, strobe, SOS

• Aircraft-grade aluminum housing• 200 lumens• 75 hours run time• 3 D batteries includedn Lampe de poche robuste à DEL haute intensité• DEL NichiaMD super brillante• 5 modes d'éclairage: élevé, moyen, basse, strobe, SOS• Boîtier en aluminium d'avionnerie• 200 lumens• 75 heures de fonctionnement• 3 piles D incluses

ECF 776-8063n Composite LED

Flashlight Combo• Super bright Nichia® LED• Composite housing• 62 lumens• 3.5 hours run time• Waterproof (1m meter)• 6 AAA batteries includedn Combo lampe de poche

en composite• DEL NichiaMD super brillante• Boîtier en composite• 62 lumens• 3.5 heures de fonctionnement• Étanche à l'eau (1 metre)• 6 piles AAA incluses

ECF 776-8064n 2-in-1 LED Mini

Work Light• Two high-output LED• Magnet• 360-degree swivel hook• 123 lumens• 3.5 hours run time• 3 AAA batteries includedn Lampe de travail

DEL 2-en-1• Deux DEL à haute intensité• Aimant• Crochet pivotant 360 degrés• 125 lumens• 3.5 heures de fonctionnement• 3 piles AAA incluses

139

PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGEPRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE

USE 59067-CBkn Extreme Weather Black Electrical tapePVC extreme weather resistant electrical tape. Soft, flexible and highly adhesive.• 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). • CSA approved - Black.n ruban électrique température extrême

66 pi. noirRuban électrique résistant aux températures extrêmes. Flexible et très adhésif. • 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). • Approuvé CSA - Noir.

n Electrical tapen ruban électrique

# Description

USE 59066-Bk PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Black. / Ruban électrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA - Noir.

USE 59066-BU PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Blue. / Ruban électrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA - Bleu.

USE 59066-GN PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Green. / Ruban électrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA - Vert.

USE 59066-rD PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Red. / Ruban électrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA - Rouge

USE 59066-Wt PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - White. / Ruban électrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA - Blanc.

USE 59066-YL PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Yellow. / Ruban électrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA - Jaune

140

shop heating & coolingSH

OP HE

ATING

& CO

OLING

n Portable Propane heaters• 4-18,000 BTU/HR• Portable, no electricity required• Piezo Ignition• Oxygen depletion and tip-over

safety shut-offsn Chauffrette portable

au propane• 4-18,000 BTU / HR• Portable, pas d'électricité

nécessaire• Allumage par Piezo• Valve de sécurité en cas de

renversement et réduction du niveau d'oxygène

# Description

hEA F232050 9K BTU Portable Buddy Heater / 9K BTU Chaufferette portable buddy

hEA F274865 18K BTU Big Buddy Heater / 18K BTU Chaufferette big buddy

hEA F227500 18K BTU Radiant Cabinet Heater / 18K BTU Cabinet chaufferette radiant

n kerosene Forced Air heater

• 50,000-210,000 BTU/HR

• High limit safety switches and photo CAD cells for auto shut-offs

• Operates using Kerosene, JP8 (Jet A Fuel), filtered #1 and #2 diesel, #1 and #2 fuel oil

• Trouble shooting diagnostics

n Chauffage à air forcé au kérosène

• 50.000-210 000 BTU / HR

• Interrupteurs de sécurité à haute limite et les cellules CAO photo pour arrêt automatique

• Fonctionne au kérosène, JP8 (Jet A Fuel), filtré #1 and #2 diésel, #1 et #2 mazout

• Dispositif de diagnostic

# Description

hEA F270255 50K BTU Kerosene Forced Air Heater / 50K BTU Chauffage à air forcé au kérosène





n Cordless Propane Forced Air heaters

• 35,000-60,000 BTU/HR• Quiet burner technology reduces

operating noise by up to 50%• Runs off of internal rechargeable

battery and can operate while charging

n Unités de chauffage à air forcé au propane sans fil

• 35,000-60,000 BTU / HR• Technologie du brûleur silencieux

réduit le bruit de fonctionnement de près de 50%

• Fonctionne à l'aide d'une batterie interne rechargeable et peut fonctionner pendant le chargement

# Description

hEA F227900 35K BTU Cordless Propane Forced Air Heater / 35K BTU Unité de chauffage à air forcé au propane sans fil

hEA F228810 60K BTU Cordless Propane Forced Air Heater / 60K BTU Unité de chauffage à air forcé au propane sans fil

n Propane Forced Air heater

• 35,000-400,000 BTU/HR• Big heat for big jobs• Quiet efficient, clean burning• Hose and regulator includedn Unités de chauffage à air

forcé au propane• 35,000-400,000 BTU / HR• Grande chaleur pour les gros

travaux• Combistion propre, efficace et

sans bruit• Tuyau et régulateur inclus

# Description

hEA F270035 35K BTU Propane Forced Air Heater / 35K BTU Unité de chauffage à air forcé au propane






141

UNITÉS DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT D’ATELIERUNITÉS DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT D’ATELIER

n hoses, regulators and Accessories

Hoses, regulators and accessories to help you make the right connections the first time.n tuyaux, régulateurs

et accessoiresTuyaux, régulateurs et accessoires pour vous aider à prendre les bonnes connexions pour la première fois.

# Description

hEA F273071 5' Propane Hose/Regulator Assembly / Assemblage boyau propane 5 pi et régulateur

hEA F273169-6 Tankfoot Tank Stabilizer / Stabilisateur pied de bonbonne

hEA F273699 Universal Fuel Filter / Filtre universel de carburant

hEA F273701 5' Propane Hose Assembly / Assemblage boyau propane 5 pi

hEA F273702 12' Propane Hose Assembly / Assemblage boyau propane 12 pi

hEA F273754 1/4" Male Pipe THD 1" 20 FEM. CYL. THD / 1/4 po Male NPT 1 po 20 fem. cyl. fileté

hEA F273759 90 DEG Propane Low Pressure Regulator / Regulateur basse pression propane 90 deg

hEA F276127 6V/800MA Power Adapter / 6V/800MA Adaptateur eléctrique

hEA F276136 Propane Low Pressure Regulator / Regulateur basse pression propane

hEA F276495 Propane Acme Nut (Black) / Écrou Acme propane (noir)

n radiant/Convection• 35,000 and 30,000-80,000 BTU/HR• Operate with 20 lbs. propane cylinder• No electricity requiredn radiation/convection• 35,000 et 30-80,000 BTU/HR• Fonctionne avec bouteille de propane de 20lb• Aucune électricité requise

# Description

hEA F270700 35K BTU Portable Radiant Heater / 35K BTU Chaufferette portable à radiation

hEA F270480 30-80K BTU Convection Heater / 30-80K BTU Chaufferette à convection

n tank top heater• 10-30,000 BTU/HR• No electricity required• Variable controlled heat• Convenient - Portable, easy

to light• Fast - Heat when you want it• Automatic safety shut-offn Chauffage infrarouge au

propane sur bonbonne• 10-30,000 BTU / HR• Pas d'électricité nécessaire• Intensité variable• Pratique, portable, démarrage

facile• Chaleur rapide quand vous en

avez besoin• Valve de sécurité automatique

# Description

hEA F242100 15K BTU Tank Top Heater / 15K BTU Chauffage infrarouge sur bonbonne - simple

hEA F242650 30K BTU Double Tank Top Heater / 30K BTU Chauffage infrarouge sur bonbonne - double

n Unit heater• 50-80,000 BTU/HR• Built in electronic high velocity fan• Operate on propane or natural gas (restrictions apply)• Requires 120VACn Unité de chauffage• 50-80,000 BTU / HR• Construit en ventilateur électronique à grande vitesse• Fonctionne au propane ou au gaz naturel (des restrictions s'appliquent)• Nécessite 120VAC

# Description

hEA F260420 50K BTU Unit Heater / 50K BTU Unité de chauffage

hEA F260440 80K BTU Unit Heater / 80K BTU Unité de chauffage

142

AIR COMPRESSORS & ACCESSORIESAIR

COMP

RESS

ORS &

ACCE

SSOR

IES

ECF 776-8067n 12-Volt DC

Air Compressor with Gauge

Plugs into 12-volt DC cigarette accessory outlet. Great for tires, toys and sporting goods. Features 10 ft. power cord and 18 in. hose with universal valve adapter. Easy to read pressure gauge. High-output 250 PSI motor. Includes inflation accessories.n Compresseur d'air 12 V

CC avec manomètreSe branche dans la prise allume-cigarette 12 V CC. Parfait pour les pneus, les jouets et les articles de sport. Est équipé d'un cordon électrique 10 pi et d'un tuyau 18 po avec raccord de valve universel. Manomètre facile à lire. Moteur 250 psi forte puissance. Fourni avec des accessoires de gonflage.

ECF 776-8068n 12-Volt DC Air

Compressor with GaugeLarge easy to read built-in dial pressure gauge. Super bright LEDs for night time emergencies. Features maximum pressure of 100 PSI, 15-inch high-pressure hose with screw on chuck and 10-foot power cord with fused 12-volt DC cigarette accessory outlet power plug. Includes inflation accessories.n Compresseur d'air 12 V

CC avec manomètreGrand manomètre à cadran intégré facile à lire. DEL super lumineuses pour les urgences de nuit. Offre une pression maximale de 100 psi, un tuyau haute pression 15 po avec vis sur mandrin et cordon électrique 10 pi avec fiche d'alimentation électrique à fusible pour prise allume-cigarette 12 V CC. Fourni avec des accessoires de gonflage.

n quickmount Pipe Adapters

For use with Nth 90-7414 to provide threaded connections to system piping.n Adaptateurs pour

tuyaux quickmountUtilisez ces adaptateurs pour tuyaux « Quickmount » avec le support de montage mural Nth 90-7414, ils vous procureront des connexions filetées auxquelles vous pourrez connecter la tuyauterie du système.

# Port Size / Grosseur de connexion (orifice)

Nth 90-7986 1/4" / 6,35 mm (1/4 po)

Nth 90-7989 3/4" / 19,05 mm (3/4 po)

Nth 90-7015n Air Line quickclamp

Wall Mounting BracketFor use with Quickclamp for secure wall, machine or flat surface mounting. For use with Arrow Pneumatic products. Uses 3/16" screws.n Support de montage

mural pour ligne à air « quickclamp » à raccordement rapide

Utilisez le support de montage mural pour ligne à air « Quickclamp » à raccordement rapide pour un montage sécuritaire sur un mur, une machine ou une surface de montage plane. Pour utilisation avec les produits pneumatiques Arrow. Ce support s’installe avec des vis 4,76 mm (3/16 po).

143

ÉQUIPEMENT DE LEVAGEÉQUIPEMENT DE LEVAGE

n John Bean Scissor Alignment LiftJohn Bean Scissor Alignment Lifts are easy to operate, provide increased accessibility to alignment adjustment areas and are easy to load. Space saving design allows for up to five scissor lifts to fit into the same operating space as four 4-post lifts. Locked and lighted models provide enhanced performance allowing the technician to perform critical tasks while minimizing alignment process operations, by illuminating both inspection and adjustment areas and by sequencing the locking of alignment plates.

n Pont élévateur d'alignement à ciseaux John BeanLes ponts élévateurs d'alignement à ciseaux John Bean sont faciles à utiliser et facilitent l'accès aux zones de réglage d'alignement. Ils sont faciles à charger. L'économie d'espace réalisée permet de loger jusqu'à cinq ponts élévateurs à ciseaux dans le même espace que celui prévu pour quatre ponts élévateurs à 4 montants. Les modèles à verrouillage et à éclairage fournissent de meilleures performances en permettant au technicien d'effectuer des tâches critiques tout en réduisant au minimum les opérations de processus d'alignement, en éclairant à la fois les zones d'inspection et de réglage et en ordonnant le verrouillage des plaques d'alignement.

JBC EELr509A

144

TIRE CHANGERSTIR

E CHA

NGER

S

BoS 1694100290n ttCE 4230SFA Premium

Swing Arm tire Changer with helper Assembly

The TCE 4230SFA is designed for shops that service a medium to high variety of wheels including standard, light truck, and occasional high-performance tires with a rim diameter less than 28". The TCE 4230SFA includes a two function following arm assembly that provides additional assistance with difficult tires.Features:Advanced Mount/Demount head technology• Holds the bead in place

allowing for lever removal without touching the rim!

• Integral tire iron slot keeps the bead in place for you!

three-Position telescopic Bead Breaker• Faster operation and prevents

wheel damage!Super-Powered Jaw Inflation Jets• Larger air channels for superior blast force!right-Sized Motor for optimal Performance• Optimal torque output with power when you need it while preventing bead

damage!helper Arm Assembly for Simple one-Man operation• Includes following arm to aid installation and a large wheel for tire removal.Specifications:External Clamping: ............................................................................10"-26"Internal Clamping: .............................................................................12"-28"Max Width: ............................................................................................. 15"Max Tire Diameter: .................................................................................. 44"n Démonte-pneu à bras oscillant premium ttCE 4230SFA avec

aide assemblageLe TTCE 4230SFA est conçu pour les ateliers qui font l'entretien d'une quantité de roues moyenne à élevée incluant les pneus standards, de camions légers et occasionnellement de haute performance avec un diamètre de jante de moins de 28 po. Le TCE 4230SFA comprend un bras suiveur d'assemblage à deux fonctions qui fournit une aide additionnelle pour les pneus difficiles.Fonctionnalités :technologie tête de montage/démontage avancée• Maintient la perle en place permettant de retirer le levier sans toucher à la

jante.• La fente métallique intégrale de pneu maintient le guidon en place pour

vous.Disjoncteur de perle télescopique à trois positions• Fonctionnement plus rapide et empêche des dommages à la roue.Mâchoire à super puissance jets d'inflation• Conduits d'air plus larges pour une force de jet supérieure.Moteur de bonne dimension pour une performance optimale• Puissance de torsion résultante optimale lorsque vous en avez besoin tout

en évitant d'endommager la perle.Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne.• Comprend un bras suiveur pour aider à l'installation et une roue large pour

le retrait du pneu.Spécifications :Serrage externe : ........................................................................10 po-26 poSerrage interne : .........................................................................12 po-28 poLargeur maximale :...............................................................................15 poDiamètre maximal du pneu : .................................................................44 po

BoS 1694100212n tCE 4230 Premium

Swing Arm tire ChangerThe TCE 4230 is designed for general service shops that service a medium variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 28".Features:Advanced Mount/Demount head technology• Holds the bead in place allowing for

lever removal without touching the rim!


three-Position telescopic Bead Breaker• Faster operation and prevents wheel

damage!Super-Powered Jaw Inflation Jets• Larger air channels for superior

blast force!right-Sized Motor for optimal Performance• Optimal torque output with power

when you need it while preventing bead damage!

Specifications:External Clamping: ............................................................................10"-26"Internal Clamping: .............................................................................12"-28"Max Width: ............................................................................................. 15"Max Tire Diameter: .................................................................................. 44"n Démonte-pneu à bras oscillant premium tCE 4230Le TCE 4230 est conçu pour les ateliers d'entretien général qui font la maintenance d'une diversité moyenne de roues incluant les constructions de camions légers et standards avec un diamètre de jante de moins de 28 po.Fonctionnalités :technologie tête de montage/démontage avancée• Maintient le guidon en place permettant de retirer le levier sans toucher à la



en évitant d'endommager la perle.Spécifications :Serrage externe : ........................................................................10 po-26 poSerrage interne : .........................................................................12 po-28 poLargeur maximale :...............................................................................15 poDiamètre maximal du pneu : .................................................................44 po

145

MACHINES À MONTER ET DÉMONTER LES PNEUSMACHINES À MONTER ET DÉMONTER LES PNEUS

n tCE 4465 thP Premium Automatic telescoping tilt tire Changer

The TCE 4465 THP is designed for shops that service a high variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 33". The automatic tilt function speeds up the changing process and prevents rim damage.Features:Advanced Mount/Demount head technology• Holds the bead in

place allowing for lever removal without touching the rim!


three-Position telescopic Bead Breaker• Faster operation and prevents wheel damage!Super-Powered Jaw Inflation Jets• Larger air channels for superior blast force!right-Sized Motor for optimal Performance• Optimal torque output with power when you need it while preventing bead

damage! helper Arm Assembly for Simple one-Man operation• Includes a follower arm and two medium rollers for installation and removal

assistance.• Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating

the need for extra tools!one-Arm’s Length operation• Eliminates wasted motion and time!reinforced rigid Construction• Telescoping tower and double solid block arm locks for ultimate rigidity that

minimizes rim contact damage!Specifications:External Clamping: ............................................................................12"-30"Internal Clamping: .............................................................................14"-33"Max Width: ............................................................................................. 15"Max Tire Diameter: .................................................................................. 47"

n Démonte pneu à inclinaison télescopique automatique premium tCE 4465 thP

Le TCE 4465 THP est conçu pour les ateliers d'entretien général qui font la maintenance d'une grande variété de roues incluant les constructions de camions légers et standards avec un diamètre de jante de moins de 33 po. La fonction d'inclinaison automatique accélère le processus de changement et évite d'endommager la jante.Fonctionnalités :technologie tête de montage/démontage avancée• Maintient la perle en place permettant de retirer le levier sans toucher à la



en évitant d'endommager la perle.Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne• Comprend un bras suiveur et deux rouleaux moyens pour aider à

l'installation et la désinstallation.• Fournit trois points critiques de contact au pneu durant l'installation

éliminant le besoin d'outils supplémentaires.opération à l'intérieur d'une longueur de bras• Élimine le gaspillage de mouvements et de temps.Construction robuste renforcée• Tour télescopique et serrures à double bras de bloc solide pour une rigidité

ultime minimisant les dommages causés par le contact avec la jante.Spécifications :Serrage externe : ........................................................................12 po-30 poSerrage interne : .........................................................................14 po-33 poLargeur maximale :...............................................................................15 poDiamètre maximal du pneu : .................................................................47 po

BoS 1694100292

146

TIRE CHANGERSTIR

E CHA

NGER

S

n tCE 4540 Super Premium Fully Automatic hydraulic tire Changer

The TCE 4540 is the ultimate tire changer for high performance, run flat, and low profile tires. Designed for a high volume shop that runs a good quantity of specialty tires. This machine can handle tires with a rim diameter less than 30". Genuine Bosch hydraulic components for superior durability and smooth operation.Features:Pneumatic Center Post Wheel Clamp• Simpler, faster, efficient

clamping!Wheel Lift• Includes pedal operated wheel lift!Fine Control hydraulic Finger• Ultimate adjustability allows you to adapt to any tire!one-handed operation• All motion controls placed in the palm of your hand!Precision Bead Breaker rollers• More precise and safer on the wheel!Mobile Super-Powered Blast Inflation Device• Hand-held blast inflater for superior bead seating!right-Sized Motor for optimal Performance• Optimal torque output with power when you need it while preventing bead

damage!Multiple Fully Adjustable helper tools• Includes an installation following arm, two bead breaker/lifting wheels, and

a medium roller• Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating

the need for extra tools!Specifications:Pneumatic Center Post Clamping: ......................................................10"-30"Max Width: ............................................................................................. 22"Max Tire Diameter: .................................................................................. 49"

BoS 1694100213n Démonte-pneu hydraulique entièrement automatique super

premium tCE 4540Le TCE 4540 est le démonte-pneu ultime pour les pneus à haute performance, à affaissement limité et taille basse. Conçu pour un atelier à haut volume qui travaille sur une bonne quantité de pneus spécialisés. Cette machine fonctionne sur les pneus avec une jante d'un diamètre de moins de 30 po. Composantes hydrauliques Bosh authentiques pour une durabilité supérieure et bon fonctionnement.Fonctionnalités :Serrage de roues avec pied de centre pneumatique• Serrage plus simple, rapide et efficace.élévateur de roues• Comprend un élévateur de roues à pédale.Doigt hydraulique pour un contrôle précis• Réglage ultime permet l'adaptation à n'importe quel pneu.opération à une seule main• Tous les contrôles de mouvement dans la paume de votre main.rouleaux de disjoncteurs de perle de précision• Plus précis et sécuritaire sur la roue.Appareil mobile d'inflation par soufflage à super puissance• Dispositif de gonflage à main pour une assise de la perle supérieure.Moteur de bonne dimension pour une performance optimale• Puissance de torsion résultante optimale lorsque vous en avez besoin tout

en évitant d'endommager la perle.Plusieurs outils d'aide entièrement ajustables• Comprend un bras suiveur d'installation, deux disjoncteurs de perle/

élévateur de roues et un rouleau moyen.• Fournit 3 points critiques de contact au pneu durant l'installation éliminant le

besoin d'outils supplémentaires.Spécifications :Serrage avec pied de centre pneumatique : .................................10 po-30 poLargeur maximale :...............................................................................22 poDiamètre maximal du pneu : .................................................................49 po

# Description

oPtioNAL MoUNtiNG ACCESSoriES / ACCESSoirES DE MoNtAGE oPtioNNELS

BoS 1695105906 5 Lug Reverse Drop Center Adapters / Adaptateurs à centre creux inversé de 5 bêches



147


n tCE 4465 thPL Super Premium Leverless Automatic telescoping tilt tire Changer

The TCE 4465 THPL is designed for shops that service a high variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 33". The leverless mount/demount head has a pneumatic finger that eliminates the need to use a tire lever. The automatic tilt function speeds up the changing process and prevents rim damage. The TCE 4465 THPL includes a three function following arm assembly that provides additional assistance with UHP, run flat, and low profile tires.Features:Automated Leverless Bead Lifting Finger• Eliminates the risk of tire lever rim damage!three-Position telescopic Bead Breaker• Faster operation and prevents wheel damage!Super-Powered Jaw Inflation Jets• Larger air channels for superior blast force!right-Sized Motor for optimal Performance• Optimal torque output with power when you need it while preventing bead

damage! helper Arm Assembly for Simple one-Man operation• Includes a following arm and two medium rollers for installation and

removal assistance.• Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating

the need for extra tools!one Arm’s Length operation• Eliminates wasted motion and time!reinforced rigid Construction• Telescoping tower and double solid block arm locks for ultimate rigidity that

minimizes rim contact damage!Specifications:External Clamping: ............................................................................12"-30"Internal Clamping: .............................................................................14"-33"Max Width: ............................................................................................. 15"Max Tire Diameter: .................................................................................. 47"

n Démonte pneu à inclinaison télescopique automatique sans levier super premium tCE 4465 thPL

Le TCE 4465 THPL est conçu pour les ateliers qui font l'entretien d'une grande variété de roues incluant les constructions de camions légers et standards avec un diamètre de jante de moins de 33 po. La tête de montage/démontage sans levier possède un doigt pneumatique qui élimine le besoin d'utiliser un levier de pneu. La fonction d'inclinaison automatique accélère le processus de changement et évite d'endommager la jante. Le TCE 4465 THPL comprend un bras suiveur d'assemblage à trois fonctions qui fournit une aide additionnelle avec les pneus UHP, à affaissement limité et taille basse.Fonctionnalités :Doigt automatisé de soulèvement de perle sans levier• Élimine le risque de dommage à la jante causé par le levier.Disjoncteur de perle télescopique à trois positions• Fonctionnement plus rapide et empêche des dommages à la roue.Mâchoire à super puissance jets d'inflation• Conduits d'air plus larges pour une force de jet supérieure.Moteur de bonne dimension pour une performance optimale• Puissance de torsion résultante optimale lorsque vous en avez besoin tout

en évitant d'endommager la perle.Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne• Comprend un bras suiveur et deux rouleaux moyens pour aider à

l'installation et la désinstallation.• Fournit trois points critiques de contact au pneu durant l'installation

éliminant le besoin d'outils supplémentaires.opération à l'intérieur d'une longueur de bras• Élimine le gaspillage de mouvements et de temps.Construction robuste renforcée• Tour télescopique et serrures à double bras de bloc solide pour une rigidité

ultime minimisant les dommages causé par le contact avec la jante.Spécifications :Serrage externe : ........................................................................12 po-30 poSerrage interne : .........................................................................14 po-33 poLargeur maximale :...............................................................................15 poDiamètre maximal du pneu : .................................................................47 po

BoS 1694100293

148

TIRE CHANGERSTIR

E CHA

NGER

S

n tCE 4335 thP Premium Manual tilt tire Changer

The TCE 4335 THP is designed for shops that service a high variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 28". The manual tilt operation provides tilt back performance at a great value price compared to automatic machines.Features:Advanced Mount/Demount head technology• Holds the bead in

place allowing for lever removal without touching the rim!


three-Position telescopic Bead Breaker• Faster operation and

prevents wheel damage!Super-Powered Jaw Inflation Jets• Larger air channels for superior blast force!right-Sized Motor for optimal Performance• Optimal torque output with power when you need it while preventing bead

damage! helper Arm Assembly for Simple one-Man operation• Includes a following arm, a large wheel for lifting, and two medium rollers

for installation and removal assistance.• Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating

the need for extra tools!one Arm’s Length operation• Eliminates wasted motion and time!Specifications:External Clamping: ............................................................................10"-26"Internal Clamping: .............................................................................12"-28"Max Width: ............................................................................................. 15"Max Tire Diameter: .................................................................................. 39"

n Démonte pneu à inclinaison télescopique manuelle premium tCE 4335 thP

Le TCE 4335 THP est conçu pour les ateliers d'entretien général qui font la maintenance d'une grande variété de roues incluant les constructions de camions légers et standards avec un diamètre de jante de moins de 28 po. Le fonctionnement de basculement manuel fournit une performance d'inclinaison à un bon rapport coût-valeur comparativement aux machines automatiques. Fonctionnalités :technologie tête de montage/démontage avancée• Maintient la perle en place permettant de retirer le levier sans toucher à la



en évitant d'endommager la perle.Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne• Comprend un bras suiveur, une large roue pour le soulèvement et deux

rouleaux moyens pour aider à l'installation et la désinstallation.• Fournit 3 points critiques de contact au pneu durant l'installation éliminant le

besoin d'outils supplémentaires.opération à l'intérieur d'une longueur de bras• Élimine le gaspillage de mouvements et de temps.Spécifications :Serrage externe : ........................................................................10 po-26 poSerrage interne : .........................................................................12 po-28 poLargeur maximale :...............................................................................15 poDiamètre maximal du pneu : .................................................................39 po

BoS 1694100291

149


n tCE 5210 heavy-Duty truck tire ChangersThe TCE 5210 is the ideal tire changer for truck, bus, and agricultural service. Rugged, durable construction designed to live up to the highest performance expectations. Genuine Bosch hydraulic components for superior durability and smooth operation.Features:Mobile Control Station• Move the controls where you are most comfortable!Solid Construction with Full Support Floor• Higher-grade rigid construction than other changers on the market!Automated hydraulic Jaws• Superior reliable clamping force!Auto-tilt tools• Precise load placement makes the job easier!Specifications:Clamping Range: .............................................................................114"-26"Max Width: ........................................................................................... 131"Max Tire Diameter: ................................................................................ 163"Max Wheel Weight: ..................................................................... 13,300 lbs.n Démonte pneu robuste pour camion tCE 5210Le TCE 5210 est le démonte pneu idéal pour les camions, autobus et services agricoles. Construction robuste, durable conçue pour être à la hauteur des attentes de performance. Composantes hydrauliques Bosh authentiques pour une durabilité supérieure et bon fonctionnement.Fonctionnalités :Station de contrôle mobile• Déplacez les contrôles là où vous êtes le plus à l'aise.Construction solide avec un plancher de support complet• Construction rigide de grade supérieur aux autres démontes pneu sur le

marché.Mâchoires hydrauliques automatisées• Force de serrage fiable supérieur.outils d'inclinaison automatique• Positionnement précis de la charge rend le travail plus facile.Spécifications :Plage de serrage ......................................................................114 po-26 poLargeur maximale :.............................................................................131 poDiamètre maximal du pneu : ...............................................................163 poPoids maximal de la roue: ..............................................................13 300 lb

# Description

BoS 1694100216 TCE 5210 (220V/3Ph/60Hz) 3 Phase HD Tire Changer / TCE 5210 (220V/3Ph/60Hz) démonte pneu HD 3 Phases

BoS 1694100217 TCE 5210 (220V/1Ph/60Hz) 1 Phase HD Tire Changer / TCE 5210 (220V/1Ph/60Hz) démonte pneu HD 1 Phase

n Bosch tire Changer Accessoriesn Accessoires pour démonte pneu Bosch

# Description

BoS 695103261 Zeppa Standard Height Bead Presser / Presseur de perle de taille standard

BoS 695103216 Zeppa Tall Height Bead Presser / Presseur de perle de grande taille

JBC EEWh542AJBC

n AtC 900 tire ChangerThe dual-disc bead breaker, center clamp system and automatic demounting tool make the ATC 900 the most productive tire changer solution on the market. Leverless demounting and powered wheel lift reduce technician fatigue and opportunity for injury. Dual disc bead breakers are servo positioned and electronically synchronized so the technician can efficiently maintain a safe and ergonomic body position.n Machine à pneus AtC 900Le système décolleur de talon à double disque et à bride centrale ainsi que l'outil de démontage automatique font que l'ATC 900 est la meilleure solution de machine à changer les pneus sur le marché. Le démontage sans levier et le lève-roue électrique réduisent la fatigue du technicien et les risques de blessure. Les décolleurs de talon à double disque sont servo-positionnés et électroniquement synchronisés pour que le technicien puisse efficacement maintenir son corps dans une position sans danger et ergonomique.

150

TIRE CHANGERSTIR

E CHA

NGER

S

JBC EEWh553AEJn EhP System iV-E

two-Speed tire Changer*

The EHP System IV-E Tire Changer can handle a wide range of passenger car and light truck wheel and tire assemblies from OEMs or aftermarket. It features pneumatic locking of the mount/demount head offset, which provides maximum cosmetic safety for expensive wheels and significantly reduces the risk of wheel or tire damage. (Shown with Optional Pneumatic Bead Assist and Safety Restraint Arm.)*Power Requirements 220V 1Ph 60Hzn Machine à pneus à

deux vitesses iV-E de EhP System *

La machine à pneus IV-E de EHP System peut facilement gérer un large éventail de jantes de voitures de tourisme et de camions légers et des assemblages de pneus provenant d’équipementiers (OEMs) ou de marchands de pièces de rechange. Le changeur de pneus IV-E est caractérisé par un blocage pneumatique de sa tête de montage/démontage à axe décalée, ce qui vous assure d’une sécurité cosmétique maximale lorsque vous travaillez sur des jantes coûteuses, et il permet aussi de réduire considérablement le risque de dommages à la jante et au pneu. (Montré avec option presse-talon pneumatique et un bras de retenue de sécurité.)* Puissance requise 220V 1Ph 60Hz

JBC EEWh517Bn EhP System V

tire ChangerThe EHP System V Tire Changer handles a wide range of high-performance wheel and tire assemblies, including low-profile and run-flat tires. Advanced features, such as pneumatic locking of the mount/demount head offset, provide maximum cosmetic safety for expensive wheels and significantly reduce the risk of wheel or tire damage. The tilt-tower provides maximum clearance for technicians when placing wheel and tire assemblies into position. Pneumatic bead assist is standard.n Machine à pneus

EhP System VLa machine à pneus EHP System V traite un large éventail d'ensembles roue et pneu haute performance, y compris les pneus taille basse et à affaissement limité. Des fonctions avancées, par exemple le verrouillage pneumatique du décalage asymétrique au montage/démontage, offrent une sécurité cosmétique maximale pour les pneus chers et réduit de manière significative le risque d'endommager les roues ou les pneus. La tour inclinable offre un maximum de dégagement aux techniciens qui mettent en place les ensembles roue et pneu. Le pousse-talon pneumatique est standard.

151

ÉQUILIBREUSES DE ROUESÉQUILIBREUSES DE ROUES

n New Advanced Diagnostic Balancers

Superior Ride Management without complexity.• Easy-to-read visual Go/

No Go with standard solid state touchless radial runout

• “Touch and Go” 3-D auto data entry

• Simultaneous dynamic and static onscreen

• Choose either ProRide standard with a conventional slide nut or ProRide PL with fast pneumatic locking mounting system

• Add to either model optional Lateral Runout diagnostics for more advanced service

• Each ProRide must be ordered with one of the kit choices: basic 4 cone set, extended 6 cone w/2 spacers or premium with pin plates and mobile storage

n Nouvelle équilibreuse de roue pour diagnostic étenduÉtablissement de diagnostics de qualité supérieure sans complexité• Visuel oui-non facile à lire avec mesure du faux rond standard• Saisie de données automatiques en 3D « posé-décollé »• Données dynamiques et statiques simultanément à l'écran• Choisissez le système standard ProRide avec écrou de glissement

classique ou le système de montage et de blocage de roue rapide ProRide PL à air comprimé

• Pour un service plus complet, ajoutez en option à l'un ou l'autre des modèles l'équipement de diagnostic de voile latéral

• Chaque ProRide doit être commandé avec un des nécessaires suivants : jeu de 4 cônes de base, 6 cônes de rallonge avec 2 entretoises de maintien ou haut de gamme avec plaquette à pointe et remisage mobile

# Description

AMM Proride ProRide Balancer / Équilibreuse de roue ProRide

AMM 560759002 Basic Adapter Kit / Jeu d'adaptateurs de base

AMM 5607808 Extended Kit / Jeu de rallonges

AMM 5607810 Premium Kit / Jeu haut de gamme

AMM Proride-PL ProRide Pneumatic / ProRide air comprimé

AMM 5607590 Basic Adapter Kit / Jeu d'adaptateurs de base

AMM 5607809 Extended Kit / Jeu de rallonges

AMM 5607811 Premium Kit / Jeu haut de gamme

AMM 86SB97111 Optional Lateral Sonar / Sonar latéral en option

BoS 1694100205n WBE 4140 Standard

Monitor Display Wheel Balancer

The WBE 4140 is an entry-level balancer that services a wide variety of tires. Highly accurate and reliable operation so that job gets done right the first time, every time. Features:19" Standard Monitor with Standard Connections• Easy and inexpensive

maintenance and replacement if damaged!

2D Automatic Data Entry (distance and diameter)• Faster setup time!includes high-Performance Five-Cone Mounting Set• Four lower tapered cones

for increased accuracy!• Light truck spacer and cone included!includes quick-Mounting Nut• Fast reliable installation!Small Footprint• Maximize your floor space!Manual Positioning Pedal• Locks wheel in place for accurate weight placement!Extended Shaft• Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels Multiple Balancing Programs and Weight Placement options• Sure to find an option to meet your needs!Specifications:Rim Width Capacity: ................................................................................ 19"Rim Diameter Capacity: .......................................................................8"-26"Max Wheel Diameter: ........................................................................... 32.5"Max Wheel Weight: .......................................................................... 143 lbs.n Balancier de roue avec moniteur d'affichage standard

WBE 4140Le WBE 4140 est un balancier d'entrée de gamme qui dessert une grande variété de pneus. Fonctionnement hautement précis et fiable afin que le travail soit bien fait dès la première fois à tout coup.Fonctionnalités :Moniteur standard de 19 po avec connexions standards• Entretien et remplacement facile et peu coûteux si endommagé.Entrée de données 2D (distance et diamètre) automatique• Temps de configuration plus rapide.Comprend un ensemble de montage de cinq cônes à haute performance• Quatre cônes fuselés plus bas pour plus de précision.• Entretoise et cônes de camions légers inclus.Comprend un écrou de montage rapide• Installation fiable et rapide.Faible encombrement• Maximisez votre espace de plancher.Pédale de positionnement manuel• Bloque la roue en place pour un positionnement du poids.Manche prolongé• Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande

variété de roues. Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids• Vous êtes assurés de trouver une option qui répond à vos besoins.Spécifications :Capacité de largeur de jante : ...............................................................19 poCapacité de diamètre de jante : .....................................................8 po-26 poDiamètre maximal de la roue : ...........................................................32,5 poPoids maximal de la roue : ..................................................................143 lb

152

WHEEL BALANCERSWH

EEL BA

LANC

ERS

BoS 1694100204n WBE 4110 Standard

Digital Display Wheel Balancer

The WBE 4110 is an entry-level balancer that services a wide variety of tires. Highly accurate and reliable operation so that job gets done right the first time, every time.Features:2D Automatic Data Entry (distance and diameter)• Faster setup time!includes high-Performance Five-Cone Mounting Set• Four lower tapered cones

for increased accuracy!• Light truck spacer and

cone included!includes quick-Mounting Nut• Fast reliable installation!Small Footprint• Maximize your floor space!Manual Positioning Pedal• Locks wheel in place for accurate weight placement!Extended Shaft• Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheelsMultiple Balancing Programs and Weight Placement options• Sure to find an option to meet your needs!Specifications:Rim Width Capacity: ................................................................................ 19"Rim Diameter Capacity: .......................................................................8"-26"Max Wheel Diameter: ........................................................................... 32.5"Max Wheel Weight: .......................................................................... 143 lbs.n Balancier de roue avec moniteur d'affichage standard

WBE 4110Le WBE 4110 est un balancier d'entrée de gamme qui dessert une grande variété de pneus. Fonctionnement hautement précis et fiable afin que le travail soit bien fait dès la première fois à tout coup.Fonctionnalités :Entrée de données 2D (distance et diamètre) automatique• Temps de configuration plus rapide.Comprend un ensemble de montage de cinq cônes à haute performance• Quatre cônes fuselés plus bas pour plus de précision.• Entretoise et cônes de camions légers inclus.Comprend un écrou de montage rapide.• Installation fiable et rapide.Faible encombrement.• Maximisez votre espace de plancher.Pédale de positionnement manuel.• Bloque la roue en place pour un positionnement du poids.Manche prolongé.• Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande

variété de roues.Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids• Vous êtes assurés de trouver une option qui répond à vos besoins.Spécifications :Capacité de largeur de jante : ...............................................................19 poCapacité de diamètre de jante : .....................................................8 po-26 poDiamètre maximal de la roue : ...........................................................32.5 poPoids maximal de la roue : ..................................................................143 lb

BoS 1694100245n WBE 4230 Premium

Digital Display Wheel Balancer

The WBE 4230 is a highly accurate machine capable of balancing a wide variety of wheels. This precision balancer comes with enhanced features for a faster cycle time, and quicker data entry.Features:Enhanced Six-Second Cycle time• Balance more tires per day!3D Automatic Data Entry (width, distance, and diameter)• Faster setup time!includes high-Performance Five-Cone Mounting Set• Four lower tapered cones for

increased accuracy!• Light truck spacer and cone

included!includes quick-Mounting Nut• Fast reliable installation!Easyfix Auto-Locking Weight Placement Arm• Eliminates user error for correct weight placement every time!• Customizable manual override at 3, 6, or 12 o’clock positions based on

user preference!Extended Shaft• Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels!Weight Location intuition• Machine automatically figures out where you will be placing the weightsMultiple Balancing Programs and Weight Placement options• Sure to find an option to meet your needs!Specifications:Rim Width Capacity: ................................................................................ 24"Rim Diameter Capacity: .....................................................................12"-30"Max Wheel Diameter: ......................................................................... 47.25"Max Wheel Weight: .......................................................................... 176 lbs.n Balancier de roue avec affichage digital premium WBE 4230Le WBE 4230 est une machine hautement précise capable de balancer une grande variété de roues. Ce balancier de précision vient avec des fonctionnalités avancées pour un temps de cycle plus accélérée et une entrée de données rapide.Fonctionnalités :temps de cycle de six secondes, amélioré• Faites plus de balancements par jour.Entrée de données 3D (largeur, distance et diamètre) automatique• Temps de configuration plus rapide.Comprend un ensemble de montage de cinq cônes à haute performance• Quatre cônes fuselés plus bas pour plus de précision.• Entretoise et cônes de camions légers inclus.Comprend un écrou de montage rapide• Installation fiable et rapide.Bras de positionnement de poids auto verrouillant Easyfix• Élimine les erreurs d'utilisateurs en les remplaçant par le poids correct à

chaque fois.• Chevauchement manuel personnalisable à 3 heures, 6 heures et midi selon

les préférences de l'utilisateur.Manche prolongé• Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande

variété de roues.intuition d'emplacement du poids• La machine détermine automatiquement où vous placerez les poids.Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids• Vous êtes assurés de trouver une option qui répond à vos besoins.Spécifications :Capacité de largeur de jante : ...............................................................24 poCapacité de diamètre de jante : ...................................................12 po-30 poDiamètre maximal de la roue : .........................................................47.25 poPoids maximal de la roue : ..................................................................176 lb

153


n WBE 4430 Premium Monitor Display Wheel Balancer

The WBE 4430 is a highly accurate machine capable of balancing a wide variety of wheels. This precision balancer comes with enhanced features for a faster cycle time, and quicker data entry.Features:19" Standard Monitor with Standard Connections• Easy and inexpensive

maintenance and replacement if damaged!

Enhanced Six-Second Cycle time• Balance more tires per

day!Laser Weight Placement indicator• Shows 3, 6 and 12

o’clock positionsinnovative Light ring• Illuminates where you need it most, inside the wheel!3D Automatic Data Entry (Width, Distance, and Diameter)• Faster setup time!Customizable hot Buttons• Fast, intuitive operationincludes high-Performance Five-Cone Mounting Set• Four lower tapered cones for increased accuracy!• Light truck spacer and cone included!includes quick-Mounting Nut• Fast reliable installation!Automatic Positioning Lock• Locks wheel in place for accurate weight placement!• Automatically stops near first weight location position!Easyfix Auto-Locking Weight Placement Arm• Eliminates user error for correct weight placement every time!• Customizable manual override at 3, 6, or 12 o’clock positions based on

user preference!Extended Shaft• Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels!Weight Location intuition• Machine automatically figures out where you will be placing the weight!Multiple Balancing Programs and Weight Placement options• Sure to find an option to meet your needs!Specifications:Rim Width Capacity: ................................................................................ 24"Rim Diameter Capacity: .....................................................................12"-30"Max Wheel Diameter: .........................................................................47.25“Max Wheel Weight: .......................................................................... 176 lbs.

n Balancier de roue avec moniteur d'affichage premium WBE 4430

Le WBE 4430 est une machine hautement précise capable de balancer une grande variété de roues. Ce balancier de précision vient avec des fonctionnalités avancées pour un temps de cycle plus accélérée et une entrée de données rapide.Fonctionnalités :Moniteur standard de 19 po avec connexions standards• Entretien et remplacement facile et peu coûteux si endommagé.temps de cycle, de six secondes, amélioré• Faites plus de balancements par jour.indicateur de positionnement de poids au laser• Montre les positions à 3 heures, 6 heures et midi.Anneau de lumière novateur• Illumine là où vous en avez le plus besoin, à l'intérieur de la roue.Entrée de données 3D (largeur, distance et diamètre) automatique• Temps de configuration plus rapide.Boutons de raccourci personnalisables• Fonctionnement rapide et intuitif.Comprend un ensemble de montage de cinq cônes à haute performance.• Quatre cônes fuselés plus bas pour plus de précision.• Entretoise et cônes de camions légers inclus.Comprend un écrou de montage rapide• Installation fiable et rapide.Verrou de positionnement automatique• Bloque la roue en place pour un positionnement du poids.• Arrête automatiquement près du premier emplacement de positionnement

du poids.Bras de positionnement de poids auto verrouillant Easyfix• Élimine les erreurs d'utilisateurs en les remplaçant par le poids correct à

chaque fois.• Chevauchement manuel personnalisable à 3 heures, 6 heures et midi selon

les préférences de l'utilisateur.Manche prolongé• Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande

variété de roues.intuition d'emplacement du poids• La machine détermine automatiquement où vous placerez le poids.Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids• Vous êtes assurés de trouver une option qui répond à vos besoins.Spécifications :Capacité de largeur de jante : ...............................................................24 poCapacité de diamètre de jante : ...................................................12 po-30 poDiamètre maximal de la roue : .........................................................47.25 poPoids maximal de la roue : ..................................................................176 lb

BoS 1694100246

154

WHEEL BALANCERSWH

EEL BA

LANC

ERS

n WBE 4510 Super Premium Diagnostic Wheel BalancerThe WBE 4510 is versatile machine capable of performing a complete diagnostic analysis on a wheel assembly. Ultimate performance when it comes to accuracy and precision diagnostic measurement.Features:More Accurate Wheel to tire Matching• Analyzes all four vibration harmonics = Optimal out of round matching!Diagnostic Analysis (Laser run-out and Wheel optimization)• Superior laser accuracy calculates optimal wheel placement for the

straightest steering wheel! • Laser optimized wheel/tire orientation gives you the roundest wheel

assembly possible!3D Automatic Data Entry (Width, Distance, and Diameter)• Faster setup time!Pneumatic Self-Clamping Wheel Lift included• Safer, less strain, and better clamping!includes high-Performance Five-Cone Mounting Set• Four lower tapered cones for increased accuracy!• Light truck spacer and cone included!includes quick-Mounting Nut• Fast reliable installation!Automatic Positioning Lock • Locks wheel in place for accurate weight placement!• Automatically stops at first weight location position!Easyfix Auto-Locking Weight Placement Arm• Eliminates user error for correct weight placement every time!Extended Shaft• Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels!Multiple Balancing Programs and Weight Placement options• Sure to find an option to meet your needs!Specifications:Rim Width Capacity: ................................................................................ 20"Rim Diameter Capacity: .....................................................................10"-26"Max Wheel Diameter: ......................................................................... 41.25"Max Wheel Weight: .......................................................................... 154 lbs.

BoS 1694100208n Balancier de roue diagnostic super premium WBE 4510Le WBE 4510 est une machine versatile capable de performer une analyse de diagnostic complet sur un assemblage de roue. Performance ultime lorsqu'il s'agit de l'exactitude et la précision de la mesure du diagnostic.Fonctionnalités :Jumelage pneu et roue plus précis• Analyse toutes les 4 vibrations harmoniques = Jumelage de ronde optimal.Analyse de diagnostique (sortie du laser et optimisation du pneu)• La précision supérieure du laser calcule le positionnement de roue optimal

pour le volant le plus droit possible.• L'orientation du pneu/roue optimisée au laser vous donne l'assemblage de

roue la plus circulaire possible.Entrée de données 3D (largeur, distance et diamètre) automatique• Temps de configuration plus rapide.élévateur de roue auto-serrant pneumatique inclus• Plus sécuritaire, moins tension et meilleur serrage.Comprend un ensemble de montage de cinq cônes à haute performance• Quatre cônes fuselés plus bas pour plus de précision.• Entretoise et cônes de camions légers inclus.Comprend un écrou de montage rapide• Installation fiable et rapide.Verrou de positionnement automatique• Bloque la roue en place pour un positionnement du poids.• Arrête automatiquement au premier emplacement de positionnement du

poids.Bras de positionnement de poids auto verrouillant Easyfix• Élimine les erreurs d'utilisateurs en les remplaçant par le poids correct à

chaque fois.Manche prolongé• Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande

variété de roues.Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids• Vous êtes assurés de trouver une option qui répond à vos besoins.Spécifications :Capacité de largeur de jante : ...............................................................20 poCapacité de diamètre de jante : ...................................................10 po-26 poDiamètre maximal de la roue : .........................................................41.25 poPoids maximal de la roue : ..................................................................154 lb

155


JBC EEWB556An John Bean BFh 400

high-Performance Wheel Balancing System

The John Bean BFH 400 High-Performance Wheel Balancing System is ideal for all shops—small footprint complimented by the video display provides high-end features in a compact design. In under ten seconds, the color display shows the location of any imbalance and identifies the optimal tape on or clip-on weight location. The fast spin cycle provides accurate measurement with minimum cycles for fast results.n Système

d'équilibrage de roues haute performance John Bean BFh 400

Le système d'équilibrage de roues haute performance John Bean BFH 400 est idéal pour tous les ateliers : faible encombrement au sol et écran vidéo offrant des fonctions haut de gamme sous une structure compacte. En moins de dix secondes, l'écran couleur indique l'emplacement d'un déséquilibre quelconque et identifie le meilleur endroit où poser le contrepoids à coller ou à agrafer. Le cycle à tours rapides fournit des mesures précises grâce à un minimum de cycles et des résultats rapides.

n Bosch Wheel Balancer Accessories

n Accessoires de balancement de roues Bosch

# Description

BoS 510864 Complete Flange Kit with 4, 5, 6, and 8 Lug Plates With Pins / Trousse complète de flasque de moyeu avec 4, 5, 6, et 8 bêches de moyeu avec broches

BoS SM606500 Light Truck Centering Kit with Double-Sided Cone and Distance Spacer / Trousse de centrage pour camion léger avec cône à double face et entretoise de distance

BoS 1902 0139 Ford/GM Centering Collet for Light Truck/Heavy Duty Applications / Collet de centrage Ford/GM pour Applications robustes/de camions léger

BoS 1902 0135 Precision Low Taper 7-Cone Set (1.65"-5.18") / Trousse de 7 cônes bas de précision (1,65 po-5,18 po)

BoS 510864

156

TIRE SERVICETIR

E SER

VICE

Nth 90-519n Dual-Foot Straight

Air Line ChuckExtra-long 7" length chuck head with 1/4" FNPT thread. Works with large and standard bore valves. Normally closed.n Mandrin de conduit d'air

droit à deux piedsTête de mandrin extra longue de 177,8 mm (7 po) avec filetage 6,35 mm (1/4 po) FNPT. Fonctionne avec les valves à orifices standards et larges. Normalement fermé.

Nth 90-531n Straight Lock-on Air ChuckStraight-on chuck locks to mouth of valve when cocked on threads. Chuck is 4" long and has 1/4" female NPT thread. Normally closed.n Mandrin pneumatique droit

avec dispositif de verrouillageLorsque inséré sur les filets, ce mandrin à air à insertion droite se verrouille autromatiquement sur le nez de la valve. Ce mandrin mesure 101,6 mm (4 po) de long et possède un filetage 6,35 mm (1/4 po) FNPT. Normalement fermé.

Nth 90-533n Large Bore Clip-on Air Line ChuckClips on large bore valves when sleeve is moved forward and releases when sleeve is pulled back. Chuck thread side: 1/4" FNPT. Normally closed.n Mandrin de conduit d'air de grand

diamètre avec agrafe de sécuritéCe mandrin à pince se fixe aux valves à larges orifices en poussant son manchon est vers l’avant et s’en dégage en tirant son manchon vers l’arrière. Grosseur du filetage du manchon : 6,35 mm (1/4 po) NPT. Normalement fermé.

ChUCkS For LArGE BorE VALVES / MANDriNS PoUr VALVES à LArGES oriFiCES

Nth 90-632n 1/4 in. industrial hose Barb

Unit CouplerType E. This group of medium-sized couplers and plugs provide greater air flow than. 1/4" units.n raccord cannelé industriel 1/4 poType E. Ce groupe de raccords et de bouchons de raccords de grosseur moyenne vous procurera un flux d’air supérieur. Pour unités de 6,35 mm (1/4 po).

Nth 90-392n Standard and Large

Bore Swivel head tire Gauge

Swivel head chuck for adjusting between straight, push-on, and right angle use. Can be used on standard or large bore valves. Measures from 10 to 150 PSI in 2-lb. increments.n Manomètre pour pneus à tête pivotante et orifices standards et

largesLe mandrin de la tête pivotante s’ajuste pour une utilisation droite, à poussée, et à angle droit. Ce manomètre peut être utilisé sur des valves à orifices standards et élargi, et permet de mesurer de 0.689 à 10,34 bars, par incréments de 0,14 bar (10 à 150 PSI, par incréments de 2 Psi).

Nth 90-259n Metal Clamp-in ValveTire and Rim Number: TR 572. Rim Hole Size: .625". Side-mounted rim hole. Tire Valve Length: 3-3/4". Brass.n Valve métal à brideNuméro pneu et jante : TR 572. Trou de jante de 15,88 mm Ø (0,625 po). Trou de valve monté sur le côté Longueur de la valve de pneu : 95,25 mm (3-3/4 po). Laiton.

Nth 90-279n Single Bend

Valve for Aluminum Disc Wheels

Single bend valve has 90° bend angle. For use with one-piece drop center aluminum disc wheels with .625" rim hole diameter. Tire and Rim Number: TR 510. Tire Valve Length: 5-1/2". Height: .45".n Valve coudée pour roues à disque en aluminiumValve coudée à angle droit. Pour une utilisation sur des roues une pièce à disque avec jantes avec centre à base creuse comportant un trou de jante de jante de 15, 88 mm Ø (0,625 po). Numéro pneu et jante : TR 510. Longueur de la valve du pneu : 139,7 mm (5-1/2 po). Hauteur : 0,45 po.

Nth 90-281n o-ring Seal Valve for

Aluminum Wheels (Metric)Special-purpose valve feature heat-resistant O-ring seal and include heat-resistant valve core and heavy-duty, nickel-plated valve cap. Tire and Rim Number: TR 545D. Rim Hole Size: 9.7mm. Height: .98". Bend Angle: 60°. Length: 2.60".n Valve à joint torique pour roues en

aluminium Alcoa (Métrique)Cette valve à usage spécial est caractérisée par un joint torique et un noyau de valve qui résistent tous les deux à la chaleur, et un robuste capuchon de valve plaqué nickel. Numéro pneu et jante : TR 545D. Trou de jante de 9,7 mm Ø. Hauteur : 0,98 po. Angle du coude : 60°. Longueur : 2,60 po.

n tPMS rEDi-SensortM

Minimize inventory, maximize profit! Aftermarket valve sensor assemblies include all component parts and are manufactured in ISO certified facilities to the same quality standards as OE parts. Duplicates OE in fit and function. Includes REDI-SensorTM, cap, core, nut, washer and seal.nCapteur tPMS rEDiMC

Minimiser l'inventaire, de maximiser les profits! Assemblages de capteurs de valve pour le marché des pièces de remplacement qui comprennent tous les composants et sont fabriqués dans des installations certifiées ISO pour répondre aux mêmes normes de qualité que les pièces d’origine. Copie les pièces d’origine au niveau de l’ajustement et des fonctions. Comprend un capteur REDIMC, un capuchon, un coeur, un écrou, une rondelle et un joint.

# Description

VDo 92-3303 315 MHz

VDo 92-3304 315 MHz, 314.9 MHz

VDo 92-3305 433.92 MHz

157

ENTRETIEN DES PNEUSENTRETIEN DES PNEUS

Nth 90-305n truck Valve

ExtensionStandard valve extension screw onto the .305"-32 valve cap threads of bus and truck valves making them more accessible to normal air service. Effective Length: 6-1/16"n Extension de valve pour camionLes extensions de valve standards se vissent sur le filetage 0,305 po-32 des capuchons de valve d’autobus et de camions les rendant ainsi plus accessibles à un service de gonflage normal. Longueur effective : 153,9 mm (6-1/16 po).

Nth 90-359n hex Nut DriverAids in mounting straight, tubeless truck valves. Hollow shank accommodates most valve lengths.n tournevis à douille

hexagonaleFacilite le montage des valves droites sur les pneus sans chambre à air. Sa tige creuse s’adapte à la plupart des longueurs de valves.

Nth 90-365n Core Extractor toolDamaged core extractor features hardened steel shank and easy grip plastic handle.n outil démonte-valvesCet outil pour le démontage de noyaux de valve endommagés dispose d’une tige en acier trempé et une poignée en plastique à prise facile.

Nth 90-247n tire Valve Stem repair kitReplacement grommet, nut and washer for TR500 series truck tire valves. Contains (5) EPDM rubber grommets, (5) brass hex nuts and (5) brass washers.n trousse de réparation pour

corps de valve pour pneu Joint cornière, écrou et rondelle de remplacement pour valves de pneu de camion de la série TR500. La trousse contient (5) joints cornières en caoutchouc EPDM , (5) écrous hexagonaux en laiton et (5) rondelles en laiton.

n Wheel Balancing Beads• Balances for the complete life of the tire.• Adjusts to the balanced position as required.• Beads balance the complete wheel assembly in

all wheel positions on both truck and trailer.• Counteract is protected from road hazards and

obstructions inside the tire.• Internal balancing system and

therefore is invisible.• Does not have to go through a

vibration and eventual balancing after every stop.

• Protected, inside the tire, from road hazard damages.

• Silicone beads will not break down and are completely reusable.

• Beads prolong tire life, reducing the need to use as many tires.

n Les billes Counteract pour un équilibrage dynamique précis des roues

• Ces billes permettent un équilibrage précis de la roue tout au long de la durée de vie de service du pneu qui y est installé.

• Ces billes s’ajustent, lorsque requises, à la position qui permet un équilibrage dynamique précis des roues

• Ces billes réagissent rapidement aux changements de manière à équilibrer en temps réel l’assemblage complet des roues que celles-ci soient installées sur le camion ou sur la remorque, et, quelles que soient leurs positions.

• Les billes d’équilibrage Counteract sont protégées contre les risques et les obstacles routiers à l’intérieur du pneu.

• Le système d’équilibrage interne est donc invisible.• Les roues équipées de ces billes ne requièrent pas d’être l’objet de

vibrations ou de subir un équilibrage après chaque arrêt.• Les billes sont protégées à l’intérieur du pneu, loin des dommages

potentiels que pourraient leur infliger les risques et les obstacles routiers.• Les billes sont fabriquées en silicone de haute qualité, donc elles ne seront

pas portées à se désagréger, donc elles seront totalement réutilisables.• Les billes d’équilibrage prolongeront la durée de vie de service des pneus,

ce qui permettra de réduire la nécessité d’utiliser autant de pneus que d’habitude.

# Description

BkP 704-1440 4 oz.

BkP 704-1441 5 oz.

BkP 704-1442 6 oz.

BkP 704-1443 8 oz.

BkP 704-1444 10 oz.

BkP 704-1445 12 oz.

BkP 704-1446 14 oz.

BkP 704-1447 16 oz.BkP 710-1221n tire CrayonMakes bright, legible markings on all types of rubber. Use to mark injured area of tires and tubes prior to repair. 4-7/8 in. x 1/2 in. Hexagon. White.n Crayon pour pneuCe crayon permet de faire des marquages clairs et lisibles sur tous les types de caoutchouc. Utilisez-le pour marquer avant réparation les zones des pneus et des chambres à air qui ont subi des dommages. Le crayon est de couleur blanche et de forme hexagonale, ses dimensions sont 12,4 x 1,27 cm (4-7/8 x 1/2 po).

158

BRAKE & WHEELBR

AKE &

WHE

EL

BoS F00E900217n BL 8922L

high-Performance Combination Brake Lathe

The BL 8922 is a world-class brake lathe that offers the best passenger and light truck machining capability in the industry. It is easy to operate and is built to last.Features:Positive rake one-Pass Finishing• One-time setup saves time!• Does not require non-directional

finish to meet OEM specs!Best in Class Muscle Mass• 470 lbs. solid casting• More Mass = Less Vibration

Transmission = Smoother CutsExternal Motor Assembly isolates Vibration• Less Motor Vibration = Smoother

Cutshuge Dovetail Ways to Support tool Motion• Larger Dovetails = Increased

Rigidity = Smoother Cutstapered roller Bearing Arbor Supports• Tapered Bearings = Zero Slop =

Smoother Cuts• Machine cross drilled and slotted rotors with ease!Specifications:Rotor Capacity: ...................................................................................4"-24"Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25"Drum Capacity: ...................................................................................6"-28"Depth of Drum Cut: ................................................................................... 6"Max Weight: ..................................................................................... 150 lbs.Spindle Speed: ............................................................................... 105 RPMNote: Shown with bench and accessories (not included).n tour de frein combinaison haute-performance BL 8922LLe BL 8922 est un tour de frein de classe mondiale qui offre la meilleure capacité d'usinage pour voiture à passagers et camion léger de l'industrie. Il est facile à utiliser et construit pour durer.Fonctionnalités :Coupe positive une passe de finition• L'installation unique fait sauver du temps• Ne nécessite pas que la finition non directionnelle rencontre les

spécifications OEMMeilleure masse de charpente de sa classe• Moulage solide de 470 lb• Plus de masse = Moins de transmission de vibrations = Coupes plus

lissesAssemblage du moteur externe qui isole la vibration• Moins de vibration du moteur = Coupes plus lissesénormes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil• Queues d'aronde plus large = Rigidité accrue = Coupes plus lissesSupports tonnelle pour roulement à rouleau conique• Roulements coniques = Pas de bâclage = Coupes plus lisses• Usinage facile des rotors percés et des rotors à fenteSpécifications :Capacité du rotor : .......................................................................4 po-24 po Épaisseur maximale du rotor : ...........................................................2,25 poCapacité du tambour : ..................................................................6 po-28 poProfondeur de la coupe du tambour : ......................................................6 poPoids maximal : ..................................................................................150 lbVitesse de l'axe : ............................................................................ 105 RPMNote : Présenté avec banc et accessoires (non inclus).

BoS F00E900218n BL 8944L

high-Performance Multi-Speed Combination Brake Lathe

The BL 8944 is a world-class brake lathe that offers the ultimate passenger and light truck machining capability in the industry. It is easy to operate and is built to last. The BL 8944 takes performance to the next level by including a multi-speed motor.Features:Positive rake one-Pass Finishing• One-time setup saves time!• Does not require non-directional



Cutshuge Dovetail Ways to Support tool Motion• Larger Dovetails = Increased

Rigidity = Smoother Cutstapered roller Bearing Arbor Supports• Tapered Bearings = Zero Slop = Smoother Cuts• Machine cross drilled and slotted rotors with ease!Specifications:Rotor Capacity: .................................................................................. 4"-24"Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25"Drum Capacity: ...................................................................................6"-28"Depth of Drum Cut: ................................................................................... 6"Max Weight: ..................................................................................... 150 lbs.Spindle Speeds: .......................................................100, 150, and 200 RPMNote: Shown with bench and accessories (not included).n tour de frein combinaison à vitesses multiples

haute-performance BL 8944LLe BL 8944 est un tour de frein de classe mondiale qui offre l'ultime capacité d'usinage pour voiture à passagers et camion léger de l'industrie. Il est facile à utiliser et est construit pour durer. Le BL 8944 élève la performance d'un niveau en incluant un motor à vitesses multiples.Fonctionnalités :Coupe positive à une passe de finition• L'installation unique fait sauver du temps• Ne nécessite pas que la finition non directionnelle rencontre les

spécifications OEMMeilleure masse de charpente de sa catégorie• Moulage solide de 470 lb• Plus de masse = Moins de transmission de vibrations = Coupes plus

lissesAssemblage du moteur externe qui isole la vibration• Moins de vibration du moteur = Coupes plus lissesénormes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil• Queues d'aronde plus large = Rigidité accrue = Coupes plus lissesSupports tonnelle pour roulement à rouleau conique• Roulements coniques = Pas de bâclage = Coupes plus lisses• Usinage facile des rotors percés et des rotors à fenteSpécifications :Capacité du rotor : ...................................................................... 4 po-24 poÉpaisseur maximale du rotor : ...........................................................2,25 poCapacité du tambour : .................................................................6 po -28 po Profondeur de la coupe du tambour : ......................................................6 poPoids maximal : ..................................................................................150 lbVitesses de l'axe : ....................................................... 100, 150, et 200 RPMNote : Présenté avec banc et accessoires (non inclus).

159

FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUESFREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES

BoS F00E900232n BL 8991 Brake Shop -

high-Performance Combination Machining Center (Lathe + Accessories)

Bosch brake shops provide a complete solution for all of your brake machine service needs. The BL 8991 shop includes the BL 8922L brake lathe, a rugged metal work bench, and an ample accessory package to machine up to one-ton trucks.Features:Positive rake one-Pass Finishing• One-time setup saves time!• Does not require non-directional



Cutshuge Dovetail Ways to Support tool Motion• Larger Dovetails = Increased Rigidity = Smoother Cutstapered roller Bearing Arbor Supports• Tapered Bearings = Zero Slop = Smoother Cuts• Machine cross drilled and slotted rotors with ease!Get More for Your Money with included Accessories!• Rotor micrometer, bronze adapters, bench, left hand tool holder, carbide

bits, truck cone set, drum wear gauge, and silencersSpecifications:Rotor Capacity: ...................................................................................4"-24"Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25"Drum Capacity: ...................................................................................6"-28"Depth of Drum Cut: ................................................................................... 6"Max Weight: ..................................................................................... 150 lbs.Spindle Speed: ............................................................................... 105 RPMn Atelier pour freins BL 8991 - Centre d'usinage combinaison

haute performance (tour et accessoires)Les ateliers pour freins Bosch offrent une solution complète pour tous vos besoins en service d'usinage de frein. L'atelier BL 8991 comprend le tour de frein BL 8922L, un banc de travail en métal robuste et une ample trousse d'accessoires pour usinage pouvant aller jusqu'à des camions d'une tonne.Fonctionnalités :Coupe positive une passe de finition• L'installation unique fait sauver du temps• Ne nécessite pas que la finition non directionnelle rencontre les


lissesAssemblage du moteur externe qui isole la vibration• Moins de vibration du moteur = Coupes plus lissesénormes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil• Queues d'aronde plus large = Rigidité accrue = Coupes plus lissesSupports tonnelle pour roulement à rouleau conique• Roulements coniques = Pas de bâclage = Coupes plus lisses• Usinage facile des rotors percés et des rotors à fenteobtenez-en plus pour votre argent avec les accessoires inclus• Micromètre de rotor, adaptateurs en bronze, banc, poignées gauche et

droite, forêt en carbure, ensemble de cônes pour camions, jauge d'usure du tambour et silencieux

Spécifications :Capacité du rotor : .......................................................................4 po-24 poÉpaisseur maximale du rotor : ...........................................................2,25 poCapacité du tambour : ..................................................................6 po-28 poProfondeur de la coupe du tambour : ......................................................6 poPoids maximal : ..................................................................................150 lbVitesse de l'axe : ............................................................................ 105 RPM

BoS F00E900233n BL 8993 Brake Shop -

high-Performance Multi-Speed Combination Machining Center (Lathe + Accessories)

Bosch brake shops provide a complete solution for all of your brake machine service needs. The BL 8993 shop includes the BL 8944L brake lathe, a rugged metal work bench, and an ample accessory package to machine up to one-ton trucks.Features:Positive rake one-Pass Finishing• One-time setup saves time!• Does not require non-directional


Transmission = Smoother CutsExternal Motor Assembly isolates Vibration• Less Motor Vibration = Smoother Cutshuge Dovetail Ways to Support tool Motion• Larger Dovetails = Increased Rigidity =

Smoother Cutstapered roller Bearing Arbor Supports• Tapered Bearings = Zero Slop = Smoother Cuts• Machine cross drilled and slotted rotors with ease!Get More for Your Money with included Accessories!• Rotor micrometer, bronze adapters, bench, left hand tool holder, carbide

bits, truck cone set, drum wear gauge, and silencersSpecifications:Rotor Capacity: ...................................................................................4"-24"Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25"Drum Capacity: ...................................................................................6"-28"Depth of Drum Cut: ................................................................................... 6"Max Weight: ..................................................................................... 150 lbs.Spindle Speeds: .......................................................100, 150, and 200 RPMn Atelier pour freins BL 8993 - Centre d'usinage combinaison à

vitesses multiples haute performance (tour et accessoires)Les ateliers pour freins Bosch offrent une solution complète pour tous vos besoins en service d'usinage de frein. L'atelier BL 8993 comprend le tour de frein BL 8944L, un banc de travail en métal robuste et une ample trousse d'accessoires pour usinage pouvant aller jusqu'à des camions d'une tonne.Fonctionnalités:Coupe positive une passe de finition• L'installation unique fait sauver du temps• Ne nécessite pas que la finition non directionnelle rencontre les


lissesAssemblage du moteur externe qui isole la vibration• Moins de vibration du moteur = Coupes plus lissesénormes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil• Queues d'aronde plus large = Rigidité accrue = Coupes plus lissesSupports tonnelle pour roulement à rouleau conique• Roulements coniques = Pas de bâclage = Coupes plus lisses• Usinage facile des rotors percés et des rotors à fenteobtenez-en plus pour votre argent avec les accessoires inclus• Micromètre de rotor, adaptateurs en bronze, banc, poignées gauche et

droite, forêt en carbure, ensemble de cônes pour camions, jauge d'usure du tambour et silencieux

Spécifications :Capacité du rotor : .......................................................................4 po-24 poÉpaisseur maximale du rotor : ...........................................................2,25 poCapacité du tambour : ..................................................................6 po-28 poProfondeur de la coupe du tambour : ......................................................6 poPoids maximal : ..................................................................................150 lbVitesses de l'axe : ....................................................... 100, 150, et 200 RPM

160

BRAKE & WHEELBR

AKE &

WHE

EL

n Carbide insertsn Plaquettes en carbure

# Description

BoS 433796 10 Pack / Paquet de 10

BoS 433795 5 Pack / Paquet de 5

n Adapter Setsn trousses d'adaptateurs

# Description

BoS 8010 Bronze, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums and Flywheels / Bronze, convient à la plupart des rotors, tambours et volants d'inertie de voitures à passagers et camions légers

BoS 8020 Silver, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums Including Composite and Flywheels / Argent, convient à la plupart des rotors, tambours incluant le composite et volants d'inertie de voitures à passagers et camions légers

BoS 8030 Gold, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums Including Composite and Flywheels Through 1/2 Ton / Or, convient à la plupart des rotors, tambours incluant le composite et volants d'inertie de voitures à passagers et camions légers jusqu'à 1/2 tonne

BoS 8040 Platinum, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums Including Composite and Flywheels Through 1 Ton / Platine, convient à la plupart des rotors, tambours incluant le composite et volants d'inertie de voitures à passagers et camions légers jusqu'à 1 tonne

ECF 776-8045n Disc Brake Pad SpreaderUsed to compress pistons back into calipers when installing new brake pads on any single or dual sliding type calipers. Swiveling nosepieces reduce the chance of piston cocking. Fine threaded screws for added pressure.n Barre d'écartement

de plaquette de frein à disque

Utilisée pour replacer les pistons dans les étriers en les comprimant lors de la pose de nouvelles plaquettes de frein à disque sur tous les étriers coulissants doubles ou simples. Les embouts orientables réduisent le risque de désaxement du piston Vis à filet à pas fin pour une pression supplémentaire.

SEr 49100n t-handle Single

Spring Brake toolQuickly and easily releases tension on large and small single spring brakes on GM vehicles. The tool design uses the hook to grab the spring while the tool tip is used as a fulcrum to pry the spring free. Can be used to re-install the W spring.n outil à poignée

en t pour frein à ressort simple

Cet outil vous permettra de rapidement et facilement libérer la tension sur les gros et petits freins à ressort simple installés sur les véhicules GM. Cet outil a été expressément conçu pour vous permettre d’utiliser son crochet pour saisir le ressort, et sa pointe comme point d’appui pour facilement et rapidement soulever et libérer le ressort. Cet outil peut aussi être utilisé pour réinstaller le ressort W.

ECF 776-8050n Brake Spring toolRemoves and installs headlight adjusting and brake springs. Heat-treated alloy construction. Provides easy access to hard to reach areas.n outil pour ressort de freinPour poser ou déposer les ressorts de réglage de phare et de frein. Structure en alliage traité thermiquement. Fournit un accès facile aux zones difficiles d'accès.

SEr 29100n quick quad Pad SpreaderQuick way to spread brake pads and compress disc brake pistons for pad replacement on single, double and quad piston calipers. Simultaneously compress all four pistons on quad piston applications. Can be used while caliper is on the vehicle or hanging free. Makes brake pad replacement a quick and easy job. Fits piston sizes 1, 2 and 4.n écarteur de plaquettes de frein à

action rapide quick quad Cet écarteur de plaquettes de frein à action rapide vous offre un moyen rapide pour écarter les plaquettes de frein et compresser les pistons de freins à disque et vous permettre de remplacer les plaquettes sur les étriers à un, deux et quatre pistons. De plus, il vous permet de compresser simultanément les applications comportant des étriers à quatre pistons. Cet outil peut aussi être utilisé même lorsque l’étrier est encore installé sur le véhicule ou qu’il pend au bout du boyau, c’est la raison pour laquelle le remplacement des plaquettes de frein devient dorénavant un travail rapide et facile. Cet écarteur convient aux pistons de taille 1, 2 et 4.

161

FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUESFREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES

JBC EEWA546Bn V3D2 x-CEL Wheel

Alignment SystemThe V3D2 X-CEL Wheel Alignment System is one of the most advanced alignment systems on the market today. Patented imaging technology provides accurate and real-time measurements that improve productivity. User friendly features such as EZ-TOE, VODI and an extensive vehicle specification database delivers customer satisfaction, ease of use and accuracy. Patented features such as cross-diagonal and rolling radius identify frame or structural damage as well as mismatched tire sizes.n Système d'alignement de roue V3D2 x-CELLe système d'alignement de roue V3D2 X-CEL est l'un des systèmes d'alignement les plus avancés sur le marché aujourd'hui. La technologie d'imagerie brevetée fournit des mesures précises et en temps réel qui améliorent la productivité. Des fonctions conviviales telles que EZ-TOE, VODI ainsi qu'une base de données étendue de spécifications de véhicule offrent à la fois satisfaction du client, facilité d'utilisation et précision. Des fonctions brevetées telles que le rayon croisé et de roulement permettent d'identifier les dommages du châssis ou structurels ainsi que les tailles de pneu dépareillées.

n Bosch Wheel Aligner Accessories

n Accessoires d'alignement de roues Bosch

# Description

BoS 850001633 Spoiler Adapter 50mm (2 required) / Adaptateur d'aileron de 50 mm (2 requis)

BoS 932402068 Large Rim Wheel Clamp Extension Set / Trousse d'extension de sabot pour roue à large jante

BoS 932399212 Dual-Wheel Adapter Extension (6 required) / Extension adaptateur double (6 requis)

BoS 932402068

BoS 850001633

SEr 46800n Master inner

tie rod tool kitIncludes all nine crowsfeet to work on many applications. The long socket slips over the tie rod end and the crowfoot engages on the socket for easy removal and installation. The inner tie rod can be removed and installed without removing the rack. The kit comes in a molded case for convenient storage. Case is designed to hold up to four additional crowsfeet as new applications are discovered. Sizes used: 29 mm, 1-3/16", 1-1/4", 32.5 mm, 1-5/16", 33.6 mm, 1-3/8", 1-7/16", 1-1/2".n trousse d’outils pour biellette de direction intérieure MasterCette trousse comprend les neuf pieds-de-biche qui vous permettront de travailler sur diverses applications. Grâce à leurs longueurs, ces pieds-de-biche se glissent facilement et solidement sur l’extrémité de la biellette de direction intérieure pour un retrait et une installation facile. De plus, la biellette de direction intérieure interne peut être retirée et installée sans que vous ayez à retirer la crémaillère. Cette trousse d’outils est livrée dans un pratique coffret de rangement moulé. Le coffret de rangement a été conçu pour accueillir jusqu’à quatre pieds de biche supplémentaires vous permettant de travailler sur de nouvelles applications au fur et à mesure que vous les découvrirez. Ces pieds-de-biche peuvent être sont utilisés pour retirer de biellettes de 29 mm, 1-3/16 po, 1-1/4 po, 32,5 mm, 1-5/16 po, 33,6 mm, 1-3/8 po, 1-7/16 po et 1-1/2 po.

162

WELDINGWE

LDING

n Fabricator 141i Multi-Process Welding SystemIncludes Fabricator 141i, Tweco FusionTM 140 Amp MIG Gun, Victor® Argon Flowgauge Regulator and 12.5 ft. (3.8 m) Hose, Electrode Holder and Ground Clamp, Drive Rolls and Contact Tips, Sample Electrodes, Shoulder Strap, Power Adapter and Operator’s Manual and CD.Quick Specifications:Processes:• MIG (GMAW)• Flux Cored (FCAW)• Lift TIG (GTAW)• STICK (SMAW)Applications:• Home Hobbyists (DIY)• Automotive Repair and Customization• Farms and Ranches• Maintenance and Repair• Sheet Metal and Light Fabrication• On-site and Portable Welding ApplicationsRated Output: ................................................140A / 19V @ 15% Duty Cycle ....................................................................90A / 18.5V @ 20% Duty CycleMax. Open Circuit Voltage: ................................................................53V DCAmperage Range: ................................................................. 10 - 140 AmpsWire Feed Speed: ........................................90 - 400 IPM (2.3 - 10.2 m/min)Weight: ............................................................................32.2 lbs. (14.6 kg)n Système de soudage multitraitement Fabricator 141iComprend Fabricator 141i, un pistolet MIG Tweco FusionMC 140 A, un régulateur de pression d'argon VictorMD et un boyau de 12,5 pi (3,8 m), un porte-électrode et une pince de mise à terre, des galets d'entraînements et des pointes de contact, des échantillons d'électrodes, une bandoulière, un adaptateur d'alimentation, un manuel de l'utilisateur et un CD.Résumé des spécifications :Procédés :• MIG (GMAW)• Flux Cored (FCAW)• Lift TIG (GTAW)• STICK (SMAW)Utilisations :• Bricolage domestique• Réparation et personnalisation d'automobiles• Équipement agricole• Entretien et réparation• Tôle et fabrication légère• Soudage sur place ou utilisation portativePuissance nominale : ........................ 140A / 19V @ 15% Facteur de marche ........................................................ 90A / 18.5V @ 20% Facteur de marcheTension max. en circuit ouvert : .........................................................53V CCGamme d'intensité de courant : ............................................. 10 - 140 AmpsVitesse d'alimentation du fil : ......................90 - 400 PPM (2,3 - 10,2 m/min)Poids : ................................................................................32.2 lb (14,6 kg)

# Description

tMD W1003141 Fabricator 141i Package / Ensemble Fabricator 141i

tMD W1003142 Fabricator 141i Package w/Cart / Ensemble Fabricator 141i avec chariot

tMD 0384-2540

n G250-540/510 Victor Medalist® 250

Features:• Medium-Duty Construction • Built-In Check Valves• One Cutting Attachment for All Fuel Gases (with proper tip)• G250 Series Regulators• 5-Year Warrantyn Victor MedalistMD

250 G250-540/510Caractéristiques :• Construction de poids moyen• Clapets antiretour intégrés• Un accessoire de coupage pour tous les gaz combustibles

(avec point approprié)• Régulateurs de la série G250• Garantie de 5 ans

163

SOUDURESOUDURE

WLD 777-1086n Clear Positive Locking ratchet

Welding helmetBlack fixed front measuring 5.25" x 4.5". Lightweight molded thermoplastic resin design. Extended throat offers added protection from sparks, slag and fumes. Positive locking ratchet headgear. Shade #10 filter plate and clear cover lens.n Masque de soudure à lentille

transparente avec harnais à cliquet verrouillable

Conception légère en résine thermoplastique moulée noire comportant une lentille fixe mesurant 133,35 x 114,3 mm (5,25 x 4,5 po). Offre une protection supplémentaire contre les étincelles, les scories et les fumées grace à son cache gorge allongé. Lentille filtrante no 10 et une lentille transparente. Harnais à cliquet à verrouillage positif.

WLD 777-1085n Positive Locking ratchet

Welding helmetBlack fixed front measuring 2.0" x 4.5".Lightweight molded thermoplastic resin design. Extended throat offers added protection from sparks, slag and fumes. Positive locking ratchet headgear. Shade #10 filter plate and clear cover lens.n Masque de soudure avec harnais à

cliquet verrouillableConception légère en résine thermoplastique moulée noire comportant une lentille fixe mesurant 50,8 x 114,3 mm (2,0 x 4,5 po). Offre une protection supplémentaire contre les étincelles, les scories et les fumées grace à son cache gorge allongé. Lentille filtrante no 10 et une lentille transparente. Harnais à cliquet à verrouillage positif.

WLD 777-1084n Passive Welding helmetLightweight, black molded helmet features #10 shade filter plate lens. Up to DIN16 protection at all times. Passive design.n Masque de soudure

à filtre passifMasque de soudure moulé et léger de couleur noire qui comporte des lentilles ombragées et filtrantes no 10. De conception passive. Offre une protection DIN16 en tout temps.

WLD 777-1083n Flip-Up Welding helmetLightweight, black molded helmet features #10 shade filter plate lens. Up to DIN16 protection at all times. Flip-up view design.n Masque de soudure avec

lentille relevableMasque de soudure moulé et léger de couleur noire qui comporte des lentilles de protection ombragées et filtrantes n° 10. Offre une protection DIN16 en tout temps.Conception a visière relevable.

USE 83220n hand-held Professional torchFeatures:• 120 Min. refillable butane gas tank• Adjustable air flow control• Adjustable gas flow control• Safety kill/off switch• Convenient, lightweight, yet sturdy design• Brass body covered with a protective

ergonomic grip• Sturdy removable base for added safety and

hands-free usen torche à main professionnelleCaractéristiques :• Réservoir de gaz butane rechargeable

de 120 min.• Contrôle ajustable du débit d'air • Contrôle réglable du débit des gaz • Interrupteur d'arrêt d'urgence• Pratique léger et robuste• Corps en laiton recouvert d'une poignée ergonomique de protection• Base robuste et amovible pour plus de sécurité et une utilisation mains

libres

USE 83230n hand-held Professional torchFeatures:• 120 Min. refillable butane gas tank• Adjustable air flow control• Adjustable gas flow control• Safety kill/off switch• Convenient, lightweight, yet sturdy design• Brass body covered with a protective

ergonomic grip• Sturdy removable base for added safety and

hands-free use• Child-safe mechanism• 1300° C/2400° Fn torche à main professionnelleCaractéristiques :• Réservoir de gaz butane rechargeable de 120 min.• Contrôle ajustable du débit d'air • Contrôle réglable du débit des gaz • Interrupteur d'arrêt d'urgence• Pratique léger et robuste• Corps en laiton recouvert d'une poignée ergonomique de protection• Base robuste et amovible pour plus de sécurité et une utilisation mains

libres• Mécanisme sécuritaire pour enfants• 1300° C / 2400° F

164

WELDINGWE

LDING

USE 83080n Butane Soldering tool• 25W-80W power range• Simple, durable, powerful• Compact auto ignitionApplications:• Electrical/electronic circuit repair• Light gauge brazing• Light plumbing• Jewelry, eyeglass frame repair• Model building• Arts and crafts• Dental labs• Thawing frozen locks• Heat-shrink tubing(Accessories sold separately.)n outil à souder au butane• Gamme de puissances de 25 W à 80 W• Simple, durable et puissant• Allumage automatique compactApplications :• Réparation de circuit électrique et électronique• Brasage à faible épaisseur• Plomberie légère• Réparation de bijoux et de montures de lunettes• Assemblage de modèles réduits• Artisanat• Laboratoires dentaires• Dégel de serrures• Tube thermorétrécissable(Accessoires vendus séparément.)

n Nano-Lite torchNano-Lite are our new elegant multi-purpose micro-torches/lighters. Designed for high style and function, Nano-Lite are as useful as fully adjustable precision 1300°C (2400°F) torches as they are as reliable windproof lighters. Perfect as gifts or compact additions to the tool or emergency kit.Applications:• Cigar, cigarette, pipe lighter• Thawing frozen locks• Heat shrink tubing and connectors• Small soldering jobs• Camping, candle lighter, outdoor grills• Survival kits• HobbiesSpecifications:1300°C/2400°F pinpoint flame. Piezo lifetime waterproof ignition system. Simple twist flame adjustment. Stylish see-through fuel tank. Choice of two attractive colors (Orange or black). Refills from standard butane fuel available everywhere. LED Models with glowing lighted tanks when ignited.Height: .................................................................................. 71 mm (2.8 in)Width: ................................................................................... 20 mm (0.8 in)Length: ................................................................................. 35 mm (1.4 in)Weight (When Gas Filled): ......................................................................46 gTorch: ...................................................................................1300°C/2400°FGas Container Capacity: .........................................................................5 mlOperating Capacity (One Gas Filling): .................................................30 min.n torche Nano-LiteLes Nano-Lite sont nos nouveaux et élégants briquets/micro-torches polyvalents. Conçu avec style et une multitude de fonctionnalités, la Nano-Lite est une torche utile et précise, entièrement réglable jusqu'à 1300 ° C (2400 ° F) et aussi un briquet coupe-vent fiable. Parfait comme cadeau ou ajouts compacts à la boite à outils ou à la trousse d'urgence.Applications :• Cigare, cigarette, pipe• Dégel de serrures gelées• Chauffer la gaine thermorétractable et les connecteurs• Petits travaux de soudure• Camping, allumeur de BBQ ou de bougie• Kits de survie• LoisirsSpécifications :Flamme de 1300 ° C/2400 ° F . Système d'allumage étanche Piezo. Réglage de la flamme simple. Réservoir de carburant transparent. Choix de deux couleurs attrayantes (Orange ou Noir). Recharge de combustible butane standard disponible partout. Modèles à LED qui illuminent le réservoir lors de l'utilisation.Hauteur : .............................................................................. 71 mm (2,8 po)Largeur : .............................................................................. 20 mm (0,8 po)Longueur : ........................................................................... 35 mm (1,4 po)Poids (lorsque remplis de gaz) : .............................................................46 gTorche : ............................................................................1300 ° C/2400 ° FLa capacité des réservoirs de gaz : .........................................................5 mlCapacité d'utilisation :........................... 30 min (avec un remplissage de gaz)

# Description

USE 83280-Bk Nano-Lite Torch, Black / Torche Nano-Lite, noir

USE 83280-or Nano-Lite Torch, Orange / Torche Nano-Lite, orange

165

SÉCURITÉSÉCURITÉ

n original® 4x® GloveFeatures:• Material 4X® offers higher

abrasion, tear and puncture resistance than traditional synthetic leather and even genuine leather

• Moisture-wicking TrekDry® material provides a comfortable fit and keeps hand dry

• TPR closure with hook and loop provides a secure fit

• Reinforcement panel in high wear area for increased durability

• Machine washablen Gant originalMD 4xMD

Caractéristiques :• Du Material 4XMD procure une meilleure résistance à l’abrasion, au

déchirement et à la perforation qu’offrent le cuir synthétique habituel et même le cuir véritable

• Le tissu anti-humidité TrekDryMD fournit un ajustement confortable et garde les mains au sec

• Une fermeture auto-agrippante en TPR assure un ajustement sécuritaire • Renforcé d’un panneau dans la zone d’usure élevée pour une durabilité

accrue.• Lavable à la machine

# Description

MWr MG4x-75-008 Small / Petit

MWr MG4x-75-009 Medium / Moyen

MWr MG4x-75-010 Large / Grand

MWr MG4x-75-011 X-Large / Très-grand

MWr MG4x-75-012 XX-Large / XX-grand

n M-PACt® 4x® GloveFeatures:• Material 4X® encases

2 mm of Poron® XRDTM for impact and vibration absorption and offers far superior abrasion, tear and puncture resistance over traditional synthetic and even genuine leather

• Impact GuardTM protects first knuckle with EVA foam covered by rubberized grip material

• TPR (Thermal Plastic Rubber) on the knuckle and fingers protects against impacts

• TrekDry® stretch fabric on the back of the hand provides ventilation and wicks moisture

• Tacky grip material on the thumb and index finger increases wear and adds grip

• Machine washablen Gant M-PACtMD 4xMD

Caractéristiques :• Du Material 4XMD recouvre 2 mm de PoronMD XRDMC pour absorber les

chocs et les vibrations, et offre une résistance à l’abrasion, au déchirement et à la perforation bien supérieure à celle du cuir synthétique traditionnel et même du cuir véritable

• Impact GuardMC protège les premières jointures avec de la mousse EVA recouverte d’un matériau caoutchouté antidérapant

• Du TPR (caoutchouc thermoplastique) sur les jointures et les doigts protège contre les impacts

• Le tissu élastique TrekDryMD sur le dos de la main permet une ventilation et évacue l’humidité

• Un matériau antidérapant et collant sur le pouce et l’index offre plus de durabilité et d’adhérence

• Lavable à la machine

# Description

MWr MP4x-75-008 Small / Petit

MWr MP4x-75-009 Medium / Moyen

MWr MP4x-75-010 Large / Grand

MWr MP4x-75-011 X-Large / Très-grand

MWr MP4x-75-012 XX-Large / XX-grand

n Mossy oak® FastFit® GloveFeatures:• Moisture-wicking TrekDry®

material with Mossy Oak® Break-Up® InfinityTM camouflage keeps hands cool, dry and comfortable

• Elastic cuff provides a secure fit and easy on/off flexibility

• Reinforcement panels in high-wear areas increases durability

• Machine washable

n Gant Mossy oakMD FastFitMD

Caractéristiques :• Tissu anti-humidité TrekDryMD à camouflage Mossy OakMD Break UpMD

InfinityMC pour garder les mains au frais et au sec en tout confort• Poignet élastique pour un ajustement sécuritaire et une facilité à mettre

et à ôter• Panneaux pour renforcer les zones d’usure élevée et assurer une

durabilité accrue• Lavable à la machine

# Description

MWr MFF-730-008 Small / Petit

MWr MFF-730-009 Medium / Moyen

MWr MFF-730-010 Large / Grand

MWr MFF-730-011 X-Large / Très-grand

MWr MFF-730-012 XX-Large / XX-grand

166

SAFETYSA

FETY

GJo 15346n UltraDisposable value pack latex glove.• 8 mil. Latex• Color: Black• Powder free• Ambidextrous• 10 Gloves per bag

(5 pairs)n UltraPaquet économique de gants jetables au latex.• Latex 8 mil.• Couleur : Noir• Sans poudre• Ambidextre• 10 gants par sac (5 paires)

n Max• 14 mil. Latex• Color: Dark blue• Powder free• Ambidextrous• 50 Gloves per boxnMax• Latex 14 mil.• Couleur : Bleu foncé• Sans poudre• Ambidextre• 50 Gants par boîte

# Description

GJo 15382 Disposable Latex Glove 14 Mil - Medium / Gants jetables au latex, 14 mil - moyen

GJo 15383 Disposable Latex Glove 14 Mil - Large / Gants jetables au latex, 14 mil - grand

GJo 15384 Disposable Latex Glove 14 Mil - X-Large / Gants jetables au latex, 14 mil - très grand

GJo 15385 Disposable Latex Glove 14 Mil - 2X-Large / Gants jetables au latex, 14 mil - 2X très grand

n Ultra• 8 mil. Latex• Color: Black• Powder free• Ambidextrous• 100 Gloves per boxnUltra• Latex 8 mil.• Couleur : Noir• Sans poudre• Ambidextre• 100 Gants par boîte

# Description




GJo 15345 Disposable Latex Glove 8 Mil - 2X-Large / Gants jetables au latex, 8 mil - 2X très grand

n Genuine Joe• 5 mil. Latex• Color: Natural• Powder free• Ambidextrous• 100 Gloves per boxnGenuine joe• Latex 5 mil.• Couleur : Naturel• Sans poudre• Ambidextre• 100 Gants par boîte

# Description

GJo 15348 Disposable Latex Glove 5 Mil - Small / Gants jetables au latex, 5 mil - petit




167

SÉCURITÉSÉCURITÉ

GJo 15372n titanDisposable value pack nitrile glove (large).• 6 mil. Nitrile• Color: Black• Powder free• Ambidextrous• 6 Gloves per bag (3 pairs)n titanPaquet économique de gants jetables au nitrile, (grand).• Nitrile 6 mil.• Couleur : Noir• Sans poudre• Ambidextre• 6 gants par sac (3 paires)

n titan• 6 mil. Nitrile• Color: Black• Powder free• Ambidextrous• 100 Gloves per boxn titan• Nitrile 6 mil.• Couleur : Noir• Sans poudre• Ambidextre• 100 Gants par boîte

# Description

GJo 15373 Disposable Nitrile Glove 6 Mil - Small / Gants jetables au nitrile, 6 mil - petit

GJo 15374 Disposable Nitrile Glove 6 Mil - Medium / Gants jetables au nitrile, 6 mil - moyen

GJo 15375 Disposable Nitrile Glove 6 Mil - Large / Gants jetables au nitrile, 6 mil - grand

GJo 15376 Disposable Nitrile Glove 6 Mil - X-Large / Gants jetables au nitrile, 6 mil - très grand

GJo 15377 Disposable Nitrile Glove 6 Mil - 2X-Large / Gants jetables au nitrile, 6 mil - 2X très grand

n Standard• 4 mil. Nitrile• Color: Blue• Powder free• Ambidextrous• 100 Gloves per boxn Standard• Nitrile 4 mil.• Couleur : Bleu• Sans poudre• Ambidextre• 100 Gants par boîte

# Description

GJo 15352 Disposable Nitrile Glove 4 Mil - Small / Gants jetables au nitrile, 4 mil - petit




n Ultra• 8 mil. Nitrile• Color: Black• Powder free• Ambidextrous• 50 Gloves per boxn Ultra• Nitrile 8 mil.• Couleur : Noir• Sans poudre• Ambidextre• 50 gants par boîte

# Description




GJo 15359 Disposable Nitrile Glove 8 Mil - 2X-Large / Gants jetables au nitrile, 8 mil - 2X très grand

168

PAINT & BODYPA

INT &

BODY

# Description

UPt 65230Gk Trifity Gasket Kit / Jeu de joint “Trifity”

UPt 65230h12 Trifity Air Cap HVLP 1.2 mm / Chapeau d'air HVLP 1.2 mm



UPt 65230hN12 Trifity Nozzle/Needle Set 1.2 mm PRO / Ensemble buse/aiguille 1.2 mm “Trifity” PRO



UPt 65230L12 Trifity Air Cap LVLP 1.2 mm / Chapeau d'air LVLP 1.2 mm



UPt 65230LN12 Trifity Nozzle/Needle Set 1.2mm LVLP / Ensemble buse/aiguille 1.2mm “Trifity” LVLP



UPt 65230r125 Trifity Plastic Paint Cup 125ml / Godet à peinture plastique 125ml

UPt 65230r600 Trifity Plastic Paint Cup 600ml / Godet à peinture plastique 600ml

UPt 65230r750 Trifity Aluminum Paint Cup 750ml / Godet à peinture aluminium 750ml

UPt 65230Sk Trifity Spare Parts Kit / Jeu de pièces de rechange “Trifity”

UPt 65230tk Trifity Trigger Kit / Jeu de gâchette “Trifity”

n Trifity Paint Spray Gun 1.3 mm• Bayonet Lock Air Cap• Ultra-Klip Technology• Instant Full Pattern AdjustmentThe name says it all. Three bold and unique features ensure the cutting edge advances of this new state-of-the-art German engineered paint spray gun. The “Ultrapro Trifity” ensures maximum flexibility via exchangeable air caps with different atomization characteristics - the spray gun can be changed from a minimum overspray LVLP technique to a PRO fine atomization spray gun just by exchanging the air cap. There is no need to change out the spray gun or the nozzle anymore, which is unique in the field of paint spray guns (protective rights).Furthermore, the new “Ultrapro Trifity” is designed for fast and easy handling—three new developments make for significant improvements in daily usage.1. Air cap with 1/4 revolution bayonet lock for fast exchange and adjustment.

(Protective rights)2. “Ultra-Klip Technology” for a quick and easy removal and insertion of the

needle without losing the pre-adjustment of the needle. (Protective rights)3. Infinitely variable spray pattern regulation with only 3/4 revolution for a

quick and reproducible adjustment of the spray pattern width.The “Ultrapro Trifity” is an appealing new spray gun with the newest technology and a stylish design, plus it comes fully loaded with a series of value added accessories:• True air pressure at the nozzle with easy to read gauge• All stainless steel wetted components• Swivel air connection• Easy interchangeable gravity feed pot with shortened thread length,

adjustable drip stop and replaceable paint filtertechnical Data:Opt. Air Pressure: ...................................................................... 2,0 - 2,5 barAir Consumption: ............................................ 240 - 300 l/min (PRO / LVLP)Transfer efficiency: ...........................................>65% / >75% (PRO / LVLP)Weight (without pot): ............................................................................474 gNotice: The Ultrapro Trifity spray gun comes with one atomization cap (1.3mm). Additional caps are available separately.

n Pistolet à peinture 1.3 mm “Trifity”• Chapeau d'air avec baïonnette à verrouillage• La technologie Ultra-Klip• Réglage instantané de la pulvérisationLe nom dit tout. Trois traits audacieux et unique de l’ingéniosité avant-gardiste Allemande. Le “Ultrapro Trifity” assure une flexibilité maximale via ses chapeaux d'air échangeables avec des caractéristiques différentes de pulvérisation. Le pistolet de pulvérisation peut être modifié d’une technique de pulvérisation minimum LVLP à une technique de pulvérisation d'atomisation PRO, simplement en changeant le chapeau d'air. Il n’est pas nécessaire de changer le pistolet ou la buse de pulvérisation, ce qui est unique dans le domaine de la peinture (droits de protection). En outre, le nouveau “Trifity Ultrapro” est conçu pour une manipulation rapide et facile. Trois nouveaux et importants développements afin d’améliorer l’utilisation quotidienne :1. Chapeau d’air avec fermeture à baïonnette à 1/4 de tour de révolution pour

l’échange et ajustement rapide. (Droits de protection)2. La technologie “Ultra-Klip” pour le retrait et insertion rapide et facile de

l’aiguille, sans perte du pré-réglage de l’aiguille. (Droits de protection)3. Ajustement de jet réglable en continu avec seulement 3/4 de tour de

révolution pour un réglage rapide et reproductible de la largeur du jet.Le “Ultrapro Trifity” est un nouveau pistolet attrayant avec une nouvelle technologie et un design élégant, de plus il a une série d’accessoires ajoutés:• Lecture de la pression d’air réelle à la buse, avec une jauge facile à lire• Tous les composants en acier inoxydable• Raccordement d’air pivotant• Pot d'alimentation par gravité facilement interchangeable à filetage court,

stop-goutte réglable et filtre de peinture remplaçableCaractéristiques techniques :Pression d'air optimale : ............................................................ 2,0 - 2,5 barConsommation d'air : ...................................... 240 - 300 l/min (PRO / LVLP)Efficacité du transfert : .....................................>65% / >75% (PRO / LVLP)Poids (sans le pot) : .............................................................................474 gAvis : Le pistolet “UltraPro Trifity” vient équipé avec un chapeau d'air de 1.3 mm. Chapeaux additionnels disponibles

UPt 65230

169

PEINTURE ET CARROSSERIEPEINTURE ET CARROSSERIE

FBS 50020n PA trigger SprayerPump & Spray PA Trigger Sprayer is an ideal tool for tough, industrial spray applications, and automotive detailing. It works with most corrosive liquids, rust penetrants, cleaners, and removers of wax and grease. All-in-one—ergonomic design, patented ventilating valve, adjustable spray brass nozzle, and HDPE bottle, makes it a tough trigger sprayer to beat. The PA plastic offers excellent resistance and durability to exposure against corrosive liquids. 1.06 Quart/1.0 L.n Pulverisateur a gachettePulvérisateur à gachette Pump & Spray est le produit idéal pour les nettoyages difficiles de type industriel ou de pièces automobiles. II peut s'utiliser avec la plupart des liquides corrosifs, agents nettoyants et dissolvants de cire et de graisse. Tout en Un—design ergonomique, valve de ventilation de marque déposée, buse de pulvérisation en cuivre ajustable et bouteille en polyéthylène haute densité en font un pulvérisateur difficile à battre. Le plastique PA offre une excellente résistance et durabilité face à l'exposition à des liquides corrosifs. 1.06 Quart / 1.0 L.

FBS 50040n Super McProper PlusApplications:• Oils and lubricants• Rust and corrosion inhibitors• Degreasing and cleaning agents• Surface coatingstechnical Data:• 360° Spray function, BMS212 sealing and suction

system• Piston pressure up to 15 bar (218 psi)• Adjustable nozzle• Robust spray head• Impact resistant bottlen Super McProper PlusApplications:• Huiles et lubrifiants• Inhibiteurs de rouille et corrosion• Agents dégraissants et nettoyants• Enduits de surfaceDonnées techniques :• Fonction de pulvérisation à 360°, système de scellage et succion BMS212• Pression de piston jusqu'à 15 bar (218 psi)• Embout réglable• Tête de pulvérisation robuste• Bouteille résistante aux chocs

FBS 50921n Clean-Matic 5 ETop quality compression sprayer with stainless steel parts for professional cleaning and disinfection.• 5 liters impact-resistant

polyethylene tank, transparent with litre scale

• Specially chemical-resistant EPDM seals

• Hose Length: 1.5 m• 4-bar operating pressure and 2.5

litres pressure space• Powerful hand pump with

stainless steel pump rod• Integrated compressed air valve

for pressurizing with compressed air

• Professional trigger valve, 50 cm stainless steel lance with fan-jet nozzle

• CE conform, TÜV/GS approved, made in Switzerland

n Clean-Matic 5 EPulvérisateur à pression de qualité supérieure avec pièces en acier inoxydable pour nettoyage et désinfection professionnels.• Réservoir en polyéthylène antichoc de 5 litres, transparent avec échelle

graduée litres• Joints d’étanchéité EPDM spécialement résistants aux produits chimiques• Longueur de tuyau : 1,5 m• Pression de service 4 bars et enceinte sous pression de 2,5 litres• Pompe à main puissante avec petite tige de pompage en acier inoxydable• Soupape de désaération intégrée pour mise sous pression par air comprimé• Vanne de déclenchement professionnelle, lance de 50 cm en acier

inoxydable avec buse de jet à éventail• Conforme CE, homologué TÜV/GS, fabriqué en Suisse

FBS 50911n rondo-Matic 5 PCompact compression sprayer for professional cleaning.• 5 litres impact-resistant

polyethylene tank, transparent with litre scale

• Specially chemical-resistant Viton seals

• Hose Length: 1.5 m• 3-bar operating pressure and 2

litres pressure space• Powerful hand pump with

stainless steel pump rod• Trigger valve with special thumb

lever• 40 cm stainless steel lance,

stainless steel adjustable nozzle• CE conform, made in Switzerlandn rondo-Matic 5 PPulvérisateur à pression compact pour nettoyage professionnel.• Réservoir en polyéthylène

antichoc de 5 litres, transparent avec échelle graduée litres

• Joints d’étanchéité Viton spécialement résistants aux produits chimiques

• Longueur de tuyau : 1,5 m• Pression de service 3 bars et enceinte sous pression de 2 litres• Pompe à main puissante avec petite tige de pompage en acier inoxydable• Vanne de déclenchement avec gâchette de pouce• Lance de 40 cm en acier inoxydable, buse réglable en acier inoxydable• Conforme CE, fabriqué en Suisse

170

PAINT & BODYPA

INT &

BODY

ECF 776-8046n trim removal tool SetSet contains five unique tools for removing internal and external trim and molding fasteners. Anti marring design prevents damage to vehicle paint, upholstery, chrome or finish.n Jeu d'outils de dépose

de garnitureLe jeu comprend cinq outils uniques pour retirer les garnitures intérieures ou extérieures ainsi que les agrafes de baguette. La conception anti-rayure empêche d'endommager la peinture, le garnissage, le chrome ou le vernis du véhicule.

ECF 776-8049n trim removal toolFor panel seam cleanup, molding removal, wiper mounts, door trim installation, weather strip clip removal, trim pad removal, headlight springs, windshield molding clip release, and door clip removal. Features comfort grip handle.n outil de dépose

de garniturePour le nettoyage des joints de panneaux, la dépose de moulure, le montage d'essuie-glace, la pose de garniture de portière, la dépose d'agrafe de caoutchouc d'étanchéité, la dépose de panneau de garnissage, les ressorts de phare, la dépose d'agrafe de moulure de pare-brise et la dépose d'agrafe de porte. Offre une prise en main confortable.

SEr 56n Panel Clip PliersThese recessed body clip pliers are designed with the ability to remove pushpins and body clips from bumpers and other areas of the vehicle that are recessed or have limited access. Features a long reach with specially designed ends that help pop the clip off without having to twist or pry, damaging the existing clip. Handles are made of glass-filled nylon to prevent scratches. Works on almost any body clip.n Pince pour agrafes de panneauxCes pinces pour agrafes de carrosserie encastrées ont été conçues pour vous permettre de retirer les rivets à pression et les agrafes à carrosserie qui sont en retrait ou à accès limité des pare-chocs et des autres zones d’un véhicule. Elles vous permettront de bénéficier d’une portée plus longue, de plus, leurs extrémités ont été spécialement conçues pour vous permettre de retirer l’agrafe sans avoir à le tordre ou le forcer, ce qui vous permet de ne pas endommager l’agrafe existante. Les poignées de ces pinces sont façonnées en verre recouvert de nylon, ce qui vous permettra d’éviter de rayer la carrosserie. Grâce à ces pinces, vous serez en mesure de travailler sur presque n’importe quelle agrafe de carrosserie.

171

AlphAbeticAl iNDeXINDEX

AA/C Charging Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A/C Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A/C Quick Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A/C Recovery Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A/C Refrigerant Identifier Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A/C Service Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A/C Service Starter Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Accessories, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Accessories, Tire Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Accessories, Wheel Aligner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Accessories, Wheel Balancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Acme Nut, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Adapter Extension, Dual-Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Adapter Set, Brake Lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Adapter Set, Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Adapter Set, Ratcheting Tap and Die Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Adapter, A/C Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Adapter, Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Adapter, Hex Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Adapter, Propane Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Adapter, Quickmount Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Adapter, Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Adapter, Wheel Aligner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Adapter, Wrench Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Adjustable Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Adjustable Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Air Angle Die Grinder Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58Air Cap, Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Air Chuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Air Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Air Impact Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Air Line Chuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Air Line Quickclamp Wall Mounting Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Air Straight Die Grinder Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Aligner Accessories, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Aligner Adapter, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Alignment Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Alignment System, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Self . . . . . . . 77Alternator Pulley Service Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Analyzer, Charging and Starting System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Analyzer, Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Analyzer, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Analyzer, Scope/Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Angle Die Grinder Kit, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58Angle Gauge, Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Angle Grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-72Assembly, Propane Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Axle Spindle Nut Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

BBack Probe Kit, Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Balancer Accessories, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Balancer, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-155Balancing Beads, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Bar Set, Ratcheting Pry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Bar, Double-Joint Ratcheting Pry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Bar, Indexing Pry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Bar, Ratchet Pry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Barb Unit Coupler, Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Barb Unit Coupler, Industrial Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Battery Charge Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119-120Battery Charger, Grease Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Battery Charger, Power Supply/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118Battery Charger/Maintainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Battery Charger/Maintainer/Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Battery Maintainer Extension Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66Battery Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117-118Battery, Grease Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Battery, Slide Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bead Presser, Tire Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Beads, Wheel Balancing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Bench Grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Bit Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bit Socket Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bit Socket Set, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Bit Socket Set, Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Box Joint Water Pump Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Box Ratcheting Wrench Set, Double . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Box Ratcheting Wrench Set, Half Moon Reversible Double . . . . . . . . . . . . 24Box Ratcheting Wrench Set, Reversible Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Box Ratcheting Wrench Set, S-Shaped Reversible Double . . . . . . . . . . .25-26Box Ratcheting Wrench, Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Box Ratcheting Wrench, Half Moon Reversible Double . . . . . . . . . . . . . . . 42Box Ratcheting Wrench, Reversible S-Shaped Double . . . . . . . . . . . . . 33, 35Box Reversible Ratcheting Wrench Set, Double . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27Box Reversible Ratcheting Wrench, Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Box Reversible Wrench, HVAC Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Box Wrench Set, Deep Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Box Wrench, Deep Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Box, Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Box, Topside Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104Box, Trailer Tongue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95Box, Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-91, 107Box, Underbed Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102Box, Wheel Well . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Bracket, Air Line Quickclamp Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Bracket, Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Brake Lathe Adapter Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Brake Lathe Brake Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Brake Lathe Carbide Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Brake Lathe, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Brake Pad Spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Brake Shop, Brake Lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Brake Spring Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Break Out Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Burr, Carbide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-81Butane Soldering Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

CCable, Battery Maintainer Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Cable, Power Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Caliper Piston Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Camshaft Pulley Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Canister, Hydrosorb Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Cap, Fuel Transfer Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Cap, Paint Spray Gun Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Carbide Burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-81Carbide Insert, Brake Lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Changer Accessories, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Changer Bead Presser, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Changer Mounting Accessories, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Changer, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-150Charge Controller, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66Charger Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Charger, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119-120Charger, Grease Gun Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Charger, Power Supply/Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118Charger/Maintainer, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Charger/Maintainer/Starter, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Charging and Starting System Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Charging Scale, A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Chest, Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 92-97, 106Chest, Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97Chop Saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Chuck, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Chuck, Air Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Clamp Extension Set, Rim Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Cleaning Sprayer, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Combination Brake Lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40Combination Ratcheting Wrench Completer Set, Flex . . . . . . . . . . . . . 24, 26Combination Ratcheting Wrench Completer Set, Reversible . . . . . . . . . . . 26

172

AlphAbeticAl iNDeXIND

EX

Combination Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25Combination Ratcheting Wrench Set, Flex . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Combination Ratcheting Wrench Set, Reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Combination Ratcheting Wrench Set, Spline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Combination Ratcheting Wrench Set, Stubby Flex . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Combination Ratcheting Wrench, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Combination Ratcheting Wrench, Indexing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Combination Ratcheting Wrench, Reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Combination Ratcheting Wrench, Stubby Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 9-11Combination Wrench Set, Indexing Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Combination Wrench Set, Long Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9, 11Combination Wrench Set, Open End Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Combination Wrench Set, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10Combination Wrench, Flex Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Combination Wrench, Long Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Combination Wrench, Open End Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Combination Wrench, Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Combination Wrench, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Combination Wrench, Spline Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Combination Wrench, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Combo Kit, Drill/Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Combo Kit, Drill/Driver/Impact Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Completer Set, Flex Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . 24, 26Completer Set, Reversible Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . 26Compressor, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Compressor, Caliper Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Computer Flash Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118Contractor, Measuring Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54Controller, Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Convection Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Cooler Line Release Tool, Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cord Reel, Work Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Core Extractor Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Coupler, A/C Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Coupler, Hose Barb Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Coupler, Industrial Hose Barb Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Crayon, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Crossover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-88, 90-91Crowfoot Drive Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Crowfoot Wrench Set, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Crowfoot Wrench, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Cup, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

DDeep Offset Box Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Deep Offset Box Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Diagnostic Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Diagnostic Scan Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115Diagnostic Scan Tool Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Diagnostic Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Diagonal Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Die Adapter, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Die Extension Adapter Set, Ratcheting Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Die Grinder Kit, Air Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58Die Grinder Kit, Air Straight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Die Kit, Ratcheting T-Wrench Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Die Kit, Ratcheting Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Die Set, Machine Screw, Fractional and Metric Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Plug Tap and Hex . . . . . . . . . . . 78Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Self Alignment Tap and . . . . . . . 77Die Set, Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Die Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Die Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Disconnect Tool, Fuel and Oil Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Disposable Latex Gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Disposable Nitrile Gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Double Box Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Double Box Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Double Box Ratcheting Wrench Set, Half Moon Reversible . . . . . . . . . . . . 24Double Box Ratcheting Wrench Set, Reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Double Box Ratcheting Wrench Set, S-Shaped Reversible . . . . . . . . . . .25-26

Double Box Ratcheting Wrench, Half Moon Reversible . . . . . . . . . . . . . . . 42Double Box Ratcheting Wrench, Reversible S-Shaped . . . . . . . . . . . . . 33, 35Double Box Reversible Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27Double Box Reversible Wrench, HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Double-Joint Ratcheting Pry Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Drain Plug Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Drawer Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Drawer Storage, Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Drawer Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Drawer Unit, Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 67Drill Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Drill/Drive Set, Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76Drill/Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Drill/Driver Combo Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Drill/Driver Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Drill/Driver/Impact Driver Combo Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Drive Adapter Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Drive Adapter, Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Drive Set, Impact Drill/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76Driver Combo Kit, Drill/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Driver Combo Kit, Drill/Driver/Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Driver Kit, Drill/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Driver Kit, Hex Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Driver Kit, Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61Driver, Drill/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Driver, Hex Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Driver/Impact Driver Combo Kit, Drill/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Dual-Wheel Adapter Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

EElectrical Back Probe Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Electrical Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Engine Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Engine Analyzer, Scope/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Extension Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Extension Adapter Set, Ratcheting Tap and Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Extension Cable, Battery Maintainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Extension Set, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44Extension Set, Rim Wheel Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Extension, Dual-Wheel Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Extension, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Extension, Truck Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Extractor Tool, Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Extreme Ops Knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

FFiberglass Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53Fiberglass Tape, Replacement End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Filter Canister, Hydrosorb Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Filter Kit, Hydrosorb Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Filter, A/C Refrigerant Identifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Filter, Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Flare Nut Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29Flare Nut Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Flare Nut Wrench Set, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Flare Nut Wrench Set, Ratcheting Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Flare Nut Wrench, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Flare Nut Wrench, Ratcheting Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Flash Programmer, Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118Flashlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Flex Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Flex Combination Ratcheting Wrench Completer Set . . . . . . . . . . . . . . 24, 26Flex Combination Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Flex Combination Ratcheting Wrench Set, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Flex Combination Ratcheting Wrench, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Flex Flare Nut Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Flex Flare Nut Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Flex Flare Nut Wrench Set, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Flex Flare Nut Wrench, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Flex Handle Ratchet Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Flex Ratcheting Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Flex Teardrop Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Flex Teardrop Ratchet, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

173


Fluid Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Fluid Refill System, Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Fluid Transfer Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Fractional and Metric Hex Die Set, Machine Screw, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Fractional and Metric Plug Tap Set, Machine Screw, . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Fractional/Metric Plug Tap and Hex Die Set, Machine Screw/ . . . . . . . . . . . 78Fractional/Metric Self Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/ . . . . . . . 77Fuel and Oil Line Disconnect Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Fuel Filter Canister, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Fuel Filter Kit, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Fuel Line Retaining Clip Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fuel Tank Lock Ring Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fuel Transfer Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Fuel Transfer Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-130Fuel Transfer Pump Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Fuel Transfer Tank Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

GGap Tester, Spark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Gas Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Gauge Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Gauge, Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Gauge, Tape Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Gauge, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Gauge, Torque Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Gear Puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Generator, Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Glass, Magnifying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Gloves, Disposable Latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Gloves, Disposable Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Grease Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Grease Gun Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Grease Gun Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Grease Gun Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Grinder Kit, Air Angle Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58Grinder Kit, Air Straight Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Grinder, Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-72Grinder, Bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Gun Air Cap, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Gun Battery Charger, Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Gun Battery, Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Gun Hose, Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Gun Nozzle/Needle Set, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Gun Parts Kit, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Gun Trigger Kit, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Gun, Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Gun, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

HHalf Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . 42Half Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . 24Heater, Convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Heater, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Heater, Radiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Heater, Tank Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Heater, Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Helmet, Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Hex Bit Socket Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Hex Die Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Hex Die Set, Machine Screw, Fractional and Metric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Plug Tap and . . . . . . . . . . . 78Hex Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Hex Impact Driver Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Hex Nut Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Holder, Camshaft Pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Hose Assembly, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Hose Barb Unit Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Hose Barb Unit Coupler, Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Hose, Fuel Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Hose, Grease Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Hose, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HVAC Double Box Reversible Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hybrid Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Hydrosorb Fuel Filter Canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Hydrosorb Fuel Filter Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

IIdentifier Filter, A/C Refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Ignition Upgrade Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Impact Drill/Drive Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76Impact Driver Combo Kit, Drill/Driver/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Impact Driver Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61Impact Driver Kit, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Impact Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Impact Wrench Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62Impact Wrench, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Indexing Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Indexing Pry Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Indexing Ratcheting Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Industrial Hose Barb Unit Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Innerside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 85-87, 89-91Innerside Sliding Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Insert, Brake Lathe Carbide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Insulation Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Inverter Cable, Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Inverter, Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122-125

JJaws, Vise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Joint Pliers, Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Joint Water Pump Pliers, Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

KKnife, Extreme Ops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Knife, Razor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Knife, Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

LLabel Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Lamp, Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Latex Gloves, Disposable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Lathe Adapter Set, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Lathe Brake Shop, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Lathe Carbide Insert, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Lathe, Combination Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Lift, Alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Light Cord Reel, Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Light, Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137-138Lightweight Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Linesman Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Liquid Transfer Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-106Liter Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Liter Meter Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Lock Ring Tool, Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Locking Pliers Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Long Pattern Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Long Pattern Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9, 11Long-Nose Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MMachine Screw, Fractional and Metric Hex Die Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Machine Screw, Fractional and Metric Plug Tap Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Machine Screw/Fractional/Metric Plug Tap and Hex Die Set . . . . . . . . . . . . 78Machine Screw/Fractional/Metric Self Alignment Tap and Die Set . . . . . . . . 77Magnifying Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Maintainer, Battery Charger/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Maintainer/Starter, Battery Charger/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Manifold, A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Measure, Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Measuring Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Measuring Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Measuring Wheel Contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54Meter Kit, Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Meter, Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Metric Hex Die Set, Machine Screw, Fractional and . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Metric Plug Tap and Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/ . . . . . . . . . . . 78Metric Plug Tap Set, Machine Screw, Fractional and . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Metric Self Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/ . . . . . . . 77Mounting Accessories, Tire Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Mounting Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

174


EX

Mounting Bracket, Air Line Quickclamp Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Multimeter, Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

NNeedle Set, Paint Spray Gun Nozzle/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Nitrile Gloves, Disposable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Nozzle, Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Nozzle, Fuel Transfer Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Nozzle/Needle Set, Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Nut Driver, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Nut, Propane Acme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

OO-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126O-Ring Seal Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Offset Box Wrench Set, Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Offset Box Wrench, Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Oil Gauge, Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Oil Line Disconnect Tool, Fuel and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Oil, Vacuum Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Open End Ratcheting Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Open End Ratcheting Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Open End Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Open End Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Orbital Reciprocating TigerSaw® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

PPack Battery, Slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Pack, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66Pad Spreader, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Paint Cleaning Sprayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Paint Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Paint Spray Gun Air Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Paint Spray Gun Nozzle/Needle Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Paint Spray Gun Parts Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Paint Spray Gun Trigger Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Paint Sprayer, Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Panel Clip Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Parts Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Pipe Adapter, Quickmount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Pipe, Transfer Pump Suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Piston Compressor, Caliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pitch Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Pliers Set, Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Pliers, Box Joint Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pliers, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pliers, Linesman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pliers, Long-Nose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pliers, Panel Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Pliers, Slip Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pliers, Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Plug Tap and Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric . . . . . . . . . . . 78Plug Tap Set, Machine Screw, Fractional and Metric . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Plumb Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Polisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Power Adapter, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Power Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122-125Power Inverter Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Power Return Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Power Supply/Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118Power Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Presser, Tire Changer Bead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Pressure Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133-134Probe Kit, Electrical Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Programmer, Computer Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118Propane Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Propane Acme Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Propane Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Propane Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Propane Hose Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Propane Power Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Propane Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Pry Bar Set, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pry Bar, Double-Joint Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pry Bar, Indexing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pry Bar, Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Puller, Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pulley Holder, Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pulley Service Set, Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pump Nozzle, Fuel Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Pump Oil, Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Pump Paint Sprayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pump Pliers, Box Joint Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pump Pliers, Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pump Suction Pipe, Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Pump, Fuel Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-130

QQuick Coupler, A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Quick-Lock Extension Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44Quick-Lock U-Joint Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Quickclamp Wall Mounting Bracket, Air Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Quickmount Pipe Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

RRadiant Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Radio, Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ratchet Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ratchet Pry Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ratchet Set, Flex Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ratchet Set, Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Ratchet, Flex Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ratchet, Stubby Flex Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ratchet, Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ratcheting Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ratcheting Combination Wrench Set, Indexing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Ratcheting Combination Wrench Set, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Ratcheting Combination Wrench, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ratcheting Combination Wrench, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ratcheting Combination Wrench, Spline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ratcheting Crowfoot Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ratcheting Crowfoot Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ratcheting Flex Flare Nut Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ratcheting Flex Flare Nut Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ratcheting Pry Bar Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ratcheting Pry Bar, Double-Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ratcheting T Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Ratcheting T-Wrench Tap and Die Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ratcheting Tap and Die Extension Adapter Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Ratcheting Tap and Die Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ratcheting Wrench Completer Set, Flex Combination . . . . . . . . . . . . . 24, 26Ratcheting Wrench Completer Set, Reversible Combination . . . . . . . . . . . 26Ratcheting Wrench Set, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25Ratcheting Wrench Set, Double Box . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Ratcheting Wrench Set, Double Box Reversible . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27Ratcheting Wrench Set, Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Ratcheting Wrench Set, Half Moon Reversible Double Box . . . . . . . . . . . . . 24Ratcheting Wrench Set, Reversible Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Ratcheting Wrench Set, Reversible Double Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ratcheting Wrench Set, S-Shaped Reversible Double Box . . . . . . . . . . .25-26Ratcheting Wrench Set, Spline Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ratcheting Wrench Set, Stubby Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Ratcheting Wrench, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40Ratcheting Wrench, Double Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Ratcheting Wrench, Double Box Reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ratcheting Wrench, Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Ratcheting Wrench, Half Moon Reversible Double Box . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ratcheting Wrench, Indexing Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ratcheting Wrench, Reversible Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Ratcheting Wrench, Reversible S-Shaped Double Box . . . . . . . . . . . . . 33, 35Ratcheting Wrench, Stubby Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Razor Knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Reciprocating Saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70Reciprocating TigerSaw®, Orbital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Recovery Machine, A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126REDI-SensorTM, TPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Reel, Work Light Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Refill System, Transmission Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

175


Refrigerant Identifier Filter, A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Regulator, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Release Tool, Transmission Cooler Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Removal Tool Set, Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Removal Tool, Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Repair Kit, Spark Plug Thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Repair Kit, Tire Valve Stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Replacement End Fiberglass Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Retaining Clip Wrench Set, Fuel Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Reversible Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Reversible Combination Ratcheting Wrench Completer Set . . . . . . . . . . . . 26Reversible Combination Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set, Half Moon . . . . . . . . . . . . . 24Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set, S-Shaped . . . . . . . . . . .25-26Reversible Double Box Ratcheting Wrench, Half Moon . . . . . . . . . . . . . . . . 42Reversible Ratcheting Wrench Set, Double Box . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27Reversible Ratcheting Wrench, Double Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . 33, 35Reversible Wrench, HVAC Double Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rim Wheel Clamp Extension Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

SS-Shaped Double Box Ratcheting Wrench, Reversible . . . . . . . . . . . . . 33, 35S-Shaped Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . .25-26Saw, Chop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Saw, Reciprocating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70Scale, A/C Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Scan Tool Kit, Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Scan Tool, Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115Scope/Engine Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Screw, Fractional and Metric Hex Die Set, Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Screw, Fractional and Metric Plug Tap Set, Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Screw/Fractional/Metric Plug Tap and Hex Die Set, Machine . . . . . . . . . . . 78Screw/Fractional/Metric Self Alignment Tap and Die Set, Machine . . . . . . . 77Seal Valve, O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Self Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric . . . . . . . 77Slide Pack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Sliding Tray, Innerside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Slip Joint Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Smoke Machine Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Socket Set, Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Socket Set, Hex Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Socket Set, Star Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Socket, Axle Spindle Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Socket, Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Socket, Drain Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Socket, Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78Software, Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Soldering Tool, Butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Spacer, Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Spark Gap Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Spark Plug Thread Repair Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Speedwinder® Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Spindle Nut Socket, Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Spline Combination Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spline Ratcheting Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Spray Gun Air Cap, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Spray Gun Nozzle/Needle Set, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Spray Gun Parts Kit, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Spray Gun Trigger Kit, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Spray Gun, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Sprayer, Paint Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Sprayer, Pump Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Spreader, Brake Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Spring Tool, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Stabilizer, Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Star Bit Socket Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Starter Kit, A/C Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Starter, Battery Charger/Maintainer/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Starting System Analyzer, Charging and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Stem Repair Kit, Tire Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Stem, Tire Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Stock, Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Storage, Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Storage, Tool Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Straight Die Grinder Kit, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Stubby Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Stubby Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10Stubby Flex Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Stubby Flex Combination Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Stubby Flex Teardrop Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Suction Pipe, Transfer Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

TT Wrench, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80T-Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76T-Wrench Tap and Die Kit, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tank Cap, Fuel Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tank Stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tank Top Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tank, Liquid Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-106Tap Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tap and Die Extension Adapter Set, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tap and Die Kit, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tap and Die Kit, Ratcheting T-Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tap and Die Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Self Alignment . . . . . . . 77Tap and Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Plug . . . . . . . . . . . 78Tap Set, Machine Screw, Fractional and Metric Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Tap Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51Tape Measure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tape Oil Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tape, Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Tape, Fiberglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53Tape, Lightweight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tape, Measuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tape, Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tape, Power Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tape, Replacement End Fiberglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tape, Speedwinder® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Teardrop Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Teardrop Ratchet Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Teardrop Ratchet, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Teardrop Ratchet, Stubby Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tester, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117-118Tester, Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tester, Smoke Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tester, Spark Gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Thermostat Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Thread Repair Kit, Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Threading Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Tie Rod Tool Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161TigerSaw®, Orbital Reciprocating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Tire Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-150Tire Changer Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Tire Changer Bead Presser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Tire Changer Mounting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Tire Changer Mounting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Tire Crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Tire Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Tire Valve Stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Tire Valve Stem Repair Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Tongue Box, Trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95Tool Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Tool Drawer Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Tool Drawer Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Topside Truck Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104Torch, Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-164Torque Angle Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54TPMS REDI-SensorTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Trailer Tongue Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95Transfer Hose, Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Transfer Kit, Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Transfer Pump Nozzle, Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Transfer Pump Suction Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

176


EX

Transfer Pump, Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-130Transfer Tank Cap, Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Transfer Tank, Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-106Transmission Cooler Line Release Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Transmission Fluid Refill System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tray, Innerside Sliding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Trigger Kit, Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Trim Removal Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Trim Removal Tool Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Truck Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-91, 107Truck Box, Topside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104Truck Box, Underbed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102Truck Chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 92-97, 106Truck Valve Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

UU-Joint Set, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Underbed Truck Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102Unit Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Upgrade Kit, Ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Utility Chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97Utility Knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

VVacuum Pump Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Valve Extension, Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Valve Stem Repair Kit, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Valve Stem, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Valve, O-Ring Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Vise Jaws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

WWall Mounting Bracket, Air Line Quickclamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Washer, Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Washer, Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133-134Water Pump Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Water Pump Pliers, Box Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Welding Helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Welding System Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Welding Torch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-164Well Box, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Wheel Aligner Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Wheel Aligner Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Wheel Alignment System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Wheel Balancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-155Wheel Balancer Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Wheel Balancing Beads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Wheel Clamp Extension Set, Rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Wheel Contractor, Measuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54Wheel Well Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Wheel, Measuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Work Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Work Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137-138Work Light Cord Reel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Wrench Completer Set, Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . 24, 26Wrench Completer Set, Reversible Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . 26Wrench Drive Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wrench Kit, Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62Wrench Set, Adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Wrench Set, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 9-11Wrench Set, Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25Wrench Set, Crowfoot Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Wrench Set, Deep Offset Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Wrench Set, Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Wrench Set, Double Box Reversible Ratcheting . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27Wrench Set, Flare Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Wrench Set, Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Wrench Set, Flex Flare Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Wrench Set, Fuel Line Retaining Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Wrench Set, Half Moon Reversible Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . 24Wrench Set, Indexing Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Wrench Set, Long Pattern Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9, 11Wrench Set, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Wrench Set, Open End Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Wrench Set, Ratcheting Crowfoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Wrench Set, Ratcheting Flex Flare Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Wrench Set, Reversible Combination Ratcheting 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Wrench Set, Reversible Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wrench Set, S-Shaped Reversible Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . .25-26Wrench Set, Spline Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wrench Set, Stubby Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10Wrench Set, Stubby Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Wrench, Adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Wrench, Air Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Wrench, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31Wrench, Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40Wrench, Deep Offset Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Wrench, Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Wrench, Double Box Reversible Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wrench, Flare Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29Wrench, Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Wrench, Flex Flare Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wrench, Flex Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wrench, Half Moon Reversible Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . 42Wrench, HVAC Double Box Reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wrench, Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Wrench, Indexing Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Wrench, Long Pattern Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wrench, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wrench, Open End Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wrench, Ratchet Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Wrench, Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wrench, Ratcheting Crowfoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Wrench, Ratcheting Flex Flare Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Wrench, Ratcheting T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Wrench, Reversible Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Wrench, Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . 33, 35Wrench, Spline Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wrench, Stubby Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Wrench, Stubby Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Wrench, Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

177

AlphAbÉtique iNDeXINDEX

AÀ cliquet articulé goutte d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet articulé goutte d’eau, tronqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet goutte d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet, articulée goutte d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet, articulée goutte d’eau, tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet, articulée goutte d’eau, tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet, articulée goutte d’eau, tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet, articulée, goutte d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6À cliquet, goutte d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Accessoires d’appareil de contrôle des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Accessoires d’équilibreuse de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Accessoires d’équilibreuse de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Accessoires de fixation de machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . 146Accessoires de fixation pour machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . 146Accessoires de fixation pour machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . 146Accessoires de fixation, machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . 146Accessoires de machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Accessoires de machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Accessoires propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Accessoires, appareil de contrôle des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Accessoires, équilibreuse de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Accessoires, machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Accessoires, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Aérotherme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Analyseur de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Analyseur de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Analyseur de système de charge et de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Analyseur oscilloscope/moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Analyseur, diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Analyseur, moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Analyseur, oscilloscope/moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Analyseur, oscilloscope/moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Analyseur, système de charge et de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Analyseur, système de charge et de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Appareil de contrôle des roues, accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Appareil de contrôle des roues, raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Armoire pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 92-97, 106Armoire utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97Armoires pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 92-97, 106Armoires utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97

BBalance de charge de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Balance de charge, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Balance de charge, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Barre d’écartement de plaquette de frein à disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Barre d’écartement de plaquette de frein à disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Barre d’écartement, plaquette de frein à disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Barre en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Batterie de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Batterie, graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Bloc-batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66Bloc-batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66Bloc-batterie à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Bloc-batterie à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Bloc-batterie, à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Bouchon de réservoir de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Bouchon de réservoir de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Bouchon de réservoir, transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Bouchon, réservoir de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Buse à peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Buse de pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Buse de pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Buse, pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Buse, pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

CCabinet d’entreposage à tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Cabinet d’entreposage à tiroirs pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Cabinet d’entreposage à tiroirs pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Cabinet d’entreposage, à tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Cabinet d’entreposage, à tiroirs pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Câble de convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Câble de convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Câble de rallonge de chargeur d’entretien de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 121Câble de rallonge, chargeur d’entretien de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Câble, convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Câble, rallonge de chargeur d’entretien de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Caisse à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Caisse démontable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Caisse montée sur le côté et à ouverture latérale . . . . . . . . . 83, 85-87, 89-91Caisse passage de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Caisse passage de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Caisse pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-91, 107Caisse pour camions montée sur le côté et à ouverture sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104Caisse pour camions sous-plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102Caisse pour camions, montée sur le côté et à ouverture sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104Caisse pour camions, sous-plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102Caisse pour fourches d’attelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95Caisse pour fourches d’attelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95Caisse, passage de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Caisses pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-91, 107Caisses pour camions montées sur le côté et à ouverture sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104Caisses sous-plate-forme pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102Caisses, fourches d’attelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95Calibre de taraudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Calibre de taraudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Cartouche de filtre de carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Cartouche de filtre de carburant, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Cartouche de filtre, carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Cartouche, filtre de carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Casque de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Casque de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Chapeau d’air de pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . 168Chapeau d’air de pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . 168Chapeau d’air, pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Chapeau d’air, pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Chapeau d’air, pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66Chargeur d’alimentation électrique/batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118Chargeur d’entretien, de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Chargeur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119-120Chargeur de batterie de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Chargeur de batterie de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Chargeur de batterie de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Chargeur de batterie, alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118Chargeur de batterie, alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118Chargeur de batterie, graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Chargeur de batterie/chargeur d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Chargeur de batterie/chargeur d’entretien/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . 121Chargeur de batterie/chargeur d’entretien/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . 121Chargeur de batterie/chargeur d’entretien/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . 121Chargeur, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119-120Chargeur/chargeur d’entretien, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Chargeur/chargeur d’entretien/démarreur, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Clé à chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Clé à chocs pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Clé à chocs, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Clé à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Clé mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31Clé mixte à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40Clé mixte à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Clé mixte à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Clé mixte à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40Clé mixte à cliquet à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Clé mixte à cliquet articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet articulée, tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Clé mixte à cliquet articulée, tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Clé mixte à cliquet indexable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Clé mixte à cliquet, à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet, à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

178

AlphAbÉtique iNDeXIND

EX

Clé mixte à cliquet, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Clé mixte à cliquet, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Clé mixte à cliquet, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet, articulée tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Clé mixte à cliquet, cannelée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet, cannelée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet, cannelée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé mixte à cliquet, indexable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Clé mixte à cliquet, indexable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Clé mixte à cliquet, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Clé mixte à cliquet, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Clé mixte à manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Clé mixte tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Clé mixte, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Clé mixte, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Clé mixte, manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Clé mixte, tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Clé patte d’oie à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Clé patte d’oie, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Clé polygonale à cliquet réversible, double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé polygonale à cliquet, double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Clé polygonale à cliquet, double réversible en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . 42Clé polygonale à cliquet, double réversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35Clé polygonale contre-coudée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Clé polygonale contre-coudée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Clé polygonale double à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Clé polygonale double à cliquet en S, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35Clé polygonale double à cliquet réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé polygonale double à cliquet réversible en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . . 42Clé polygonale double à cliquet, réversible en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . 42Clé polygonale double à cliquet, réversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35Clé polygonale double à cliquet, réversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35Clé polygonale double réversible pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé polygonale double réversible, pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé polygonale double, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Clé polygonale double, à cliquet, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé polygonale double, à cliquet, réversible en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . 42Clé polygonale double, à cliquet, réversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35Clé polygonale double, à cliquet, réversible, en demi-lune . . . . . . . . . . . . . 42Clé polygonale double, réversible pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé polygonale ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29Clé polygonale ouverte à cliquet, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Clé polygonale ouverte articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Clé polygonale ouverte articulée à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Clé polygonale ouverte articulée, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Clé polygonale ouverte, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Clé polygonale réversible, double pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé polygonale, contre-coudée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Clé polygonale, double à cliquet, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé pour thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Clé réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Clé, à chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Clé, à chocs, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Clé, à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Clé, mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31Clé, mixte à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40Clé, mixte à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Clé, mixte à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Clé, mixte à cliquet articulée, tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Clé, mixte à cliquet, à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé, mixte à cliquet, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 38, 42-43Clé, mixte à cliquet, articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé, mixte à cliquet, cannelée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Clé, mixte à cliquet, indexable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Clé, mixte à cliquet, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Clé, mixte à manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Clé, mixte tronquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Clé, patte d’oie à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Clé, polygonale contre-coudée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Clé, polygonale double à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41Clé, polygonale double à cliquet, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé, polygonale double à cliquet, réversible en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . 42

Clé, polygonale double à cliquet, réversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35Clé, polygonale double réversible pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Clé, polygonale ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29Clé, polygonale ouverte articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Clé, polygonale ouverte articulée à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Clé, pompe à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Clé, réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Clé, thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Clés mixte à cliquet, réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42Coffre transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-88, 90-91Compresseur d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Compresseur d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Compresseur de piston d’étrier de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Compresseur de piston, étrier de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Compresseur, piston d’étrier de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Compteur de litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Compteur de litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Contractor, roue d’arpentage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54Contrôleur d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Contrôleur de charge de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Contrôleur de charge, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Contrôleur, charge de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Contrôleur, isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122-125Convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122-125Corps de valve de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Corps de valve, pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Corps de valve, pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Couteau Extreme Ops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Couteau polyvalent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Couteau rasoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Couteau, Extreme Ops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Couteau, polyvalent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Couteau, rasoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Crayon à pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Crayon à pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Crochet d’extrémité de rechange pour ruban en fibre de verre . . . . . . . . . . 53Crochet d’extrémité de rechange pour ruban en fibre de verre . . . . . . . . . . 53Cuvette de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Cuvette, peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

DDouille avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Douille de robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78Douille pour écrou de tourillon d’essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Douille, avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Douille, bouchon de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Douille, écrou de tourillon d’essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Douille, écrou de tourillon d’essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Douille, robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78

EÉcarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Écrou à filetage trapézoïdal propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Écrou à filetage trapézoïdal, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Écrou à filetage trapézoïdal, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Enrouleur automatique de cordon de phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 137Enrouleur automatique de cordon de phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . 137Enrouleur automatique de cordon, phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Enrouleur automatique, cordon de phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Ensemble perceuse/visseuse à percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76Ensemble perceuse/visseuse à percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76Ensemble perceuse/visseuse à percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76Ensemble tuyau propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Ensemble tuyau, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Ensemble, tuyau propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Équilibreuse de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-155Équilibreuse, roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-155Étiqueteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Extracteur d’engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Extracteur de pignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FFendeur de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

179


Fendeur de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Filtre d’indicateur de réfrigérant de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Filtre de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Filtre indicateur de réfrigérant, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Filtre indicateur, réfrigérant de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Filtre, carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Filtre, indicateur de réfrigérant de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Fraise carbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-81Fraise, carbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-81

GGants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Gants jetables en nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Gants latex jetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Gants latex, jetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Gants nitrile, jetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Gants, jetables en latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Gants, jetables en nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Générateur de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Générateur, gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Graisseur, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Graisseur, tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

HHuile pour pompe à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Huile pour pompe à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Huile, pompe à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

IIndicateur de couple angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Indicateur de couple angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Indicateur de couple, angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

JJauge d’huile, ruban-mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Jeu complet de clés mixtes à cliquet articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26Jeu complet de clés mixtes à cliquet articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26Jeu complet de clés mixtes à cliquet réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Jeu complet de clés mixtes à cliquet, réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Jeu complet de clés mixtes, à cliquet, articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26Jeu complet de clés mixtes, à cliquet, réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Jeu complet, clés mixtes à cliquet articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26Jeu complet, clés mixtes à cliquet articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26Jeu complet, clés mixtes à cliquet réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Jeu complet, clés mixtes à cliquet réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Jeu d’outils de dépose de garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Jeu d’outils de dépose, garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Jeu de buses/aiguilles de pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . 168Jeu de buses/aiguilles de pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . 168Jeu de buses/aiguilles de pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . 168Jeu de buses/aiguilles, pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de buses/aiguilles, pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de clés à cliquet à poignée articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Jeu de clés à cliquet, poignée articulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Jeu de clés à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Jeu de clés articulées goutte d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Jeu de clés articulées, goutte d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Jeu de clés mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 9-11Jeu de clés mixtes à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25Jeu de clés mixtes à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25Jeu de clés mixtes à cliquet à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés mixtes à cliquet articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Jeu de clés mixtes à cliquet articulées . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Jeu de clés mixtes à cliquet articulées, tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Jeu de clés mixtes à cliquet articulées, tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Jeu de clés mixtes à cliquet indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés mixtes à cliquet réversibles . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Jeu de clés mixtes à cliquet, à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés mixtes à cliquet, à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés mixtes à cliquet, articulées . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Jeu de clés mixtes à cliquet, articulées tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Jeu de clés mixtes à cliquet, articulées tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Jeu de clés mixtes à cliquet, articulées tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Jeu de clés mixtes à cliquet, cannelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Jeu de clés mixtes à cliquet, cannelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jeu de clés mixtes à cliquet, cannelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Jeu de clés mixtes à cliquet, indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés mixtes à cliquet, indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés mixtes à cliquet, réversibles . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Jeu de clés mixtes à cliquet, réversibles . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Jeu de clés mixtes à manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9, 11Jeu de clés mixtes tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10Jeu de clés mixtes, manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9, 11Jeu de clés mixtes, tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10Jeu de clés patte d’oie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Jeu de clés patte d’oie à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Jeu de clés patte d’oie, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Jeu de clés polygonales à cliquet réversibles, doubles . . . . . . . 15-16, 26-27Jeu de clés polygonales à cliquet, doubles . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Jeu de clés polygonales à cliquet, doubles réversibles . . . . . . . . . . . . . . . 27Jeu de clés polygonales à cliquet, doubles réversibles en demi-lune . . . . . 24Jeu de clés polygonales à cliquet, doubles réversibles en S . . . . . . . . .25-26Jeu de clés polygonales contre-coudées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Jeu de clés polygonales contre-coudées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Jeu de clés polygonales doubles à cliquet . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Jeu de clés polygonales doubles à cliquet . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Jeu de clés polygonales doubles à cliquet réversibles . . . . . . . . 15-16, 26-27Jeu de clés polygonales doubles à cliquet réversibles en demi-lune . . . . . . 24Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles . . . . . . . . 15-16, 26-27Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . 27Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles . . . . . . . . . . . . . . . . 27Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles . . . . . . . . . . . . . . . 27Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles en demi-lune . . . . . 24Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles en demi-lune . . . . . 24Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles en S . . . . . . . . . .25-26Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles en S . . . . . . . . . .25-26Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles en S . . . . . . . . .25-26Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles, en demi-lune . . . . . 24Jeu de clés polygonales doubles à cliquet, réversibles, en S . . . . . . . . .25-26Jeu de clés polygonales ouvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Jeu de clés polygonales ouvertes à cliquet, articulées . . . . . . . . . . . . . . . . 23Jeu de clés polygonales ouvertes articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Jeu de clés polygonales ouvertes articulées à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Jeu de clés polygonales ouvertes articulées, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . 23Jeu de clés polygonales ouvertes, articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Jeu de clés polygonales, contre-coudées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Jeu de clés polygonales, doubles à cliquet, réversibles . . . . . . . 15-16, 26-27Jeu de clés pour circlip de retenue de conduit d’essence . . . . . . . . . . . . . . 48Jeu de clés pour circlip de retenue, conduit d’essence . . . . . . . . . . . . . . . . 48Jeu de clés réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Jeu de clés, à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Jeu de clés, mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 9-11Jeu de clés, mixtes à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25Jeu de clés, mixtes à cliquet à fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés, mixtes à cliquet, articulées tronquées . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22Jeu de clés, mixtes à cliquet, articulées tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23Jeu de clés, mixtes à cliquet, cannelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Jeu de clés, mixtes à cliquet, indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Jeu de clés, mixtes à cliquet, réversibles . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24Jeu de clés, mixtes à manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9, 11Jeu de clés, mixtes tronquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10Jeu de clés, patte d’oie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Jeu de clés, patte d’oie à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Jeu de clés, polygonales contre-coudées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Jeu de clés, polygonales doubles à cliquet . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25Jeu de clés, polygonales doubles à cliquet, réversibles . . . . . . . 15-16, 26-27Jeu de clés, polygonales doubles à cliquet, réversibles . . . . . . . . . . . . . . . 27Jeu de clés, polygonales doubles à cliquet, réversibles en demi-lune . . . . . 24Jeu de clés, polygonales doubles à cliquet, réversibles en S . . . . . . . . .25-26Jeu de clés, polygonales ouvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Jeu de clés, polygonales ouvertes à cliquet, articulées . . . . . . . . . . . . . . . . 23Jeu de clés, polygonales ouvertes articulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Jeu de clés, pour circlip de retenue de conduit d’essence . . . . . . . . . . . . . 48Jeu de clés, réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Jeu de douilles avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Jeu de douilles avec embout en croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Jeu de douilles avec embout hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Jeu de douilles avec embout, en croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

180


EX

Jeu de douilles avec embout, en croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Jeu de douilles avec embout, hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Jeu de douilles avec embout, hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Jeu de douilles de bouchon de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Jeu de douilles, avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Jeu de filières et de tarauds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de filières hexagonales à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de filières hexagonales à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de filières hexagonales à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de filières hexagonales, à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de filières hexagonales, à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de filières hexagonales, à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de gâchettes de pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de gâchettes pour pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de gâchettes, pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de gâchettes, pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de jauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Jeu de joints universels Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Jeu de joints universels, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Jeu de leviers à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Jeu de leviers à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Jeu de leviers, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Jeu de pièces de pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de pièces pour pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de pièces, pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Jeu de pinces de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Jeu de pinces de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Jeu de raccords de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Jeu de raccords de rallonge de tarauds et filières à cliquet . . . . . . . . . . . . . 80Jeu de raccords de rallonge de tarauds et filières à cliquet . . . . . . . . . . . . 80Jeu de raccords de rallonge de tarauds et filières, à cliquet . . . . . . . . . . . . 80Jeu de raccords de tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Jeu de raccords, prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Jeu de raccords, rallonge de tarauds et filières à cliquet . . . . . . . . . . . . . . 80Jeu de raccords, rallonge de tarauds et filières à cliquet . . . . . . . . . . . . . . 80Jeu de raccords, tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Jeu de raccords, tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Jeu de rallonges de bloqueur de jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Jeu de rallonges de bloqueur, jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Jeu de rallonges Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44Jeu de rallonges, bloqueur de jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Jeu de rallonges, bloqueur de jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Jeu de rallonges, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44Jeu de tarauds et filières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jeu de tarauds et filières d’auto-alignement à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds et filières d’auto-alignement à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds et filières d’auto-alignement, à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds et filières d’auto-alignement, à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds et filières d’auto-alignement, à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds et filières d’auto-alignement, à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds et filières d’auto-alignement, à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds et filières, autoalignement à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Jeu de tarauds intermédiaires à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Jeu de tarauds intermédiaires à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Jeu de tarauds intermédiaires à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Jeu de tarauds intermédiaires à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Jeu de tarauds intermédiaires à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales, à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires et de filières hexagonales, à cote numérique/fractionnaire/métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jeu de tarauds intermédiaires, à cote numérique, fractionnaire et métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

LLampe-torche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Laveur de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Laveur, pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Levier à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Levier à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Levier à cliquet double joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Levier à cliquet double joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Levier à cliquet double joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Levier d’amenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Levier d’amenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Levier d’amenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Levier, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Levier, à cliquet double joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Logiciel de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Logiciel, diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MMachine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-150Machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-150Machine de récupération de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Machine de récupération, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Mâchoires d’étau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Mâchoires, étau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Mandrin à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Mandrin de conduit d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Mandrin de conduit d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Mandrin, conduit d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Manifold de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Manifold, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Manomètre pour pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Manomètre, pour pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Meuleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Meuleuse d’angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-72Meuleuse, angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-72Multimètre hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Multimètre, hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

NNécessaire d’entretien poulie d’alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Nécessaire d’entretien, poulie d’alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Nécessaire de démarrage pour intervention sur climatiseur . . . . . . . . . . . 126Nécessaire de démarrage, intervention sur climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . 126Nécessaire de réparation de corps de valve de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . 157Nécessaire de réparation de corps de valve de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . 157Nécessaire de réparation de corps de valve, pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Nécessaire de réparation de filetage de bougie d’allumage . . . . . . . . . . . . . 80Nécessaire de réparation de filetage de bougie d’allumage . . . . . . . . . . . . . 80Nécessaire de réparation, corps de valve de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Nécessaire de réparation, filetage de bougie d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . 80

181


Nécessaire de transfert de fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Nécessaire, transfert de fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Nettoyeur haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133-134Nettoyeur, haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133-134

OOutil de débranchement de conduit d’essence et d’huile . . . . . . . . . . . . . . 48Outil de débranchement de conduit d’essence et d’huile . . . . . . . . . . . . . . 48Outil de débranchement de conduit de refroidisseur d’huile de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Outil de débranchement de conduit de refroidisseur, transmission . . . . . . 48Outil de débranchement, conduit d’essence et d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . 48Outil de débranchement, conduit de refroidisseur de transmission . . . . . . . 48Outil de dépose de garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Outil de dépose, garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Outil de diagnostic numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115Outil de diagnostic numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115Outil de maintien de poulie d’arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Outil extracteur d’obus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Outil extracteur, obus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Outil pour anneau verrouilleur de réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . 48Outil pour anneau verrouilleur, réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . 48Outil pour ressort de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Outil pour ressort de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Outillage de brasage au butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Outillage de brasage, butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Outils à fileter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79

PPastille de carbure de tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pastille de carbure, tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pastille de carbure, tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pastille, carbure de tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Perceuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 67Perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Perles d’équilibrage, roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Perles d’équilibreuse de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Perles, équilibreuse de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137-138Phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137-138Pince à bec long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pince à joint coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pince à joint coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pince coupante diagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pince coupante, diagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pince, à bec long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pince, à joint coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pinces de pompe à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pinces de pompe à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pinces de pompe à eau, à joint enclenché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pinces de pompe à eau, à joint enclenché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pinces Linesman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pinces pour agrafes de panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Pinces pour pompe à eau à joint enclenché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pinces pour pompe à eau à joint enclenché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pinces, Linesman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pinces, pompe à eau à joint enclenché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pinces, pour agrafes de panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Pistolet de fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Pistolet de pulvérisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Pistolet pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Pistolet pulvérisateur de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pistolet pulvérisateur, pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pistolet, pulvérisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Plomb de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Polisseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-130Pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-130Pompe, transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-130Pont élévateur d’alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Pont élévateur, alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Porte-filière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79

Porte-filière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79Presseur de perles pour machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . 149Presseur de perles pour machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . 149Presseur de perles, machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Presseur, perles pour machine à changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . 149Prise pour écrou hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Prise pour écrou hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Prise, écrou hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Programmateur pour ordinateur à mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118Programmateur, ordinateur à mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118Programmateur, ordinateur à mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118Prolongateur de valve pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Prolongateur de valve, camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Prolongateur de valve, camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Pulvérisateur de peinture, pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pulvérisateur pour nettoyage de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pulvérisateur pour nettoyage de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pulvérisateur, nettoyage de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

RRaccord cannelé de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Raccord cannelé de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Raccord cannelé industriel de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Raccord cannelé industriel de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Raccord cannelé industriel de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Raccord cannelé industriel, tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Raccord cannelé, tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Raccord d’alimentation propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Raccord d’alimentation propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Raccord d’appareil de contrôle des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Raccord de filière hexagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Raccord de filière, hexagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Raccord de prise pour clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Raccord de prise, clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Raccord de rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Raccord de robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Raccord de tuyau à montage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Raccord de tuyau, montage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Raccord rapide de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Raccord rapide, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Raccord rapide, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Raccord tout usage de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Raccord, alimentation propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Raccord, appareil de contrôle des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Raccord, filière hexagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Raccord, prise pour clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Raccord, rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Raccord, robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Raccord, tout usage climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Raccord, tuyau montage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Radio-chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Radio-chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Rallonge 6 pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Rallonge 6 pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Rallonge de raccord pour roues jumelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Rallonge de raccord, roues jumelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Rallonge de raccord, roues jumelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Réchauffeur à chaleur rayonnante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Réchauffeur par convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Réchauffeur propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Réchauffeur supérieur de réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Réchauffeur, à chaleur rayonnante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Réchauffeur, à réservoir supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Réchauffeur, convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Réchauffeur, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Réchauffeur, unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141REDI-SensorMC, SSPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Régulateur propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Régulateur, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Réservoir de transfert de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-106Réservoir de transfert de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-106Réservoir, transfert de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-106Retenue de poulie, arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Retenue de poulie, arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

182


EX

Roue d’arpentage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Roue d’arpentage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Roue d’arpentage Contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54Roue d’arpentage, Contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54Ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51Ruban à mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ruban à mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ruban à mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ruban à mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ruban automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ruban fibre de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53Ruban fibre de verre, crochet d’extrémité de rechange . . . . . . . . . . . . . . . 53Ruban isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Ruban isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Ruban léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ruban retour automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ruban SpeedwinderMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ruban-mesure jauge d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ruban-mesure jauge d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ruban, automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ruban, fibre de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53Ruban, léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ruban, retour automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ruban, SpeedwinderMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SScie alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70Scie alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70Scie alternative à mouvement orbital TigerSawMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Scie alternative TigerSawMD, à mouvement orbital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69SSPP REDI-SensorMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Stabilisateur de réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Stabilisateur, réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Support de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Support de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Support de montage mural pour serrage rapide de conduit d’air . . . . . . . . 142Support de montage mural pour serrage rapide de conduit d’air . . . . . . . 142Support de montage mural pour serrage rapide, conduit d’air . . . . . . . . . 142Support de montage mural, serrage rapide de conduit d’air . . . . . . . . . . . 142Support, montage mural pour serrage rapide de conduit d’air . . . . . . . . . 142Système d’alignement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Système d’alignement, roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Système de remplissage de fluide, transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Système de remplissage de liquide pour transmission . . . . . . . . . . . . . . . 127Système de remplissage, liquide pour transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

TTesteur d’écartement des électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Testeur d’écartement des électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Testeur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117-118Testeur pour détecteur de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Testeur, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117-118Testeur, détecteur de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Testeur, écartement des électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48TigerSawMD, scie alternative à mouvement orbital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Tiroir coulissant de caisse montée sur le côté et à ouverture latérale . . . . . 91Tiroir coulissant, caisse montée sur le côté et à ouverture latérale . . . . . . . 91Tiroir coulissant, caisse montée sur le côté et à ouverture latérale . . . . . . . 91Torche de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-164Torche de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-164Tour combiné pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Tour combiné pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Tour combiné pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Tour pour usinage de frein pour atelier de réparation de freins . . . . . . . . . 159Tour pour usinage de frein pour atelier de réparation de freins . . . . . . . . . 159Tour pour usinage de frein, atelier de réparation de freins . . . . . . . . . . . . 159Touret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Touret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Tourne-à-gauche à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tourne-à-gauche, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tourne-à-gauche, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Trousse à outils de diagnostic numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Trousse à outils, diagnostic numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Trousse clé à chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62Trousse clé à chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62Trousse combinée perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Trousse combinée perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Trousse combinée, perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Trousse combinée, perceuse/visseuse/tournevis à percussion . . . . . . . .63-64Trousse combinée, perceuse/visseuse/tournevis à percussion . . . . . . . .63-64Trousse combinée, perceuse/visseuse/tournevis à percussion . . . . . . . .63-64Trousse combinée, perceuse/visseuse/tournevis à percussion . . . . . . .63-64Trousse combinée, perceuse/visseuse/tournevis à percussion . . . . . . .63-64Trousse compteur de litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Trousse compteur de litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Trousse d’outils pour biellette de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Trousse de mise à niveau d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Trousse de mise à niveau, allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Trousse filtre de carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Trousse filtre de carburant, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Trousse filtre, carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Trousse meuleuse d’outillage d’angle pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . .57-58Trousse meuleuse d’outillage d’angle pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . .57-58Trousse meuleuse d’outillage d’angle, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . .57-58Trousse meuleuse d’outillage d’angle, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . .57-58Trousse meuleuse d’outillage droite pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Trousse meuleuse d’outillage droite pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Trousse meuleuse d’outillage droite, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Trousse meuleuse d’outillage droite, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . .55-56Trousse perceuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Trousse perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Trousse perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Trousse pour test inversé électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Trousse sonde à courant à simple alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Trousse système de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Trousse tarauds et filières à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Trousse tarauds et filières pour tourne-à-gauche à cliquet . . . . . . . . . . . . . 79Trousse tarauds et filières pour tourne-à-gauche à cliquet . . . . . . . . . . . . . 79Trousse tarauds et filières pour tourne-à-gauche à cliquet . . . . . . . . . . . . . 79Trousse tarauds et filières pour tourne-à-gauche à cliquet . . . . . . . . . . . . . 79Trousse tarauds et filières, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Trousse tarauds et filières, à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Trousse tournevis à percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61Trousse tournevis à percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61Trousse tournevis à percussion hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Trousse tournevis à percussion hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Trousse tournevis à percussion, hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Trousse, test inversé électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tuyau d’aspiration de pompe de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tuyau d’aspiration, pompe de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tuyau d’aspiration, pompe de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tuyau d’aspiration, pompe de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tuyau de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tuyau de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tuyau pour transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tuyau propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tuyau, graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tuyau, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tuyau, transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

UUnité de tiroir pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Unité de tiroirs pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Unités de tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

VValve à joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Valve obturatrice à joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Valve obturatrice, joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

183

Numerical / NumÉrique iNDeXINDEX

AMM 5607590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM 560759002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM 5607808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM 5607809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM 5607810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM 5607811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM 86SB97111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM ProRide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMM ProRide-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151AMT 11016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79AMT 11018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79AMT 1112ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1128ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1423ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1429ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1434ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1439ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1444ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1712ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1717ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1718ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1722ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1723ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1727 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1731ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1733ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1734ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1739 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1740ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1741ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1743ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1744ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1755749 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135AMT 1771882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47AMT 1775311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79AMT 1775312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 1813817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 1837325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 1837330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 1837376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 1837380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 1837384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 1837386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 1837398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 1837401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 1837403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 1837405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 1837409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 1837411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AMT 1837546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76AMT 1837549 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76AMT 1837552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76AMT 1837580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 1840234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76AMT 1840236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79AMT 1840316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76AMT 1840318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 1841432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77AMT 1858318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81AMT 1858319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81AMT 1858320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81AMT 1874331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107AMT 1902ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79AMT 1911ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79AMT 40102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 40126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 4935052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 4935053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78AMT 4935054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79AMT 4935632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 4935633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 4935634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 4935635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 4935636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 4935637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 4935638 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 4935639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 4935640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75AMT 4935641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76AMT 60105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 60129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 6412ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6428 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6432ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6520ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6523ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79

AMT 6529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6534ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6612ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6627 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6642ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79AMT 6702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78AMT 6711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78AMT 80103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 80143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 88601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43AMT 88702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43AMT 90119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AMT 93551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76BDK 7750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71BDK BDMVC-CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66BDK HPB18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66BDK RS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70BDK SS18SB-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59BES P1511EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134BKP 704-1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 704-1441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 704-1442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 704-1443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 704-1444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 704-1445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 704-1446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 704-1447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 710-1221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157BKP 710-1622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80BKP 710-1623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80BKP 710-1625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80BKP 710-1628 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

184

Numerical / NumÉrique iNDeXIND

EX

BKP 710-1684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 710-1685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 710-1686 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 725-8200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131BKP 725-8202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131BKP 725-8203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131BKP 725-8209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131BKP 725-8210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131BKP 725-8211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131BKP 725-8212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 725-8215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BKP 770-4852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 770-4853 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 770-4854 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 770-4855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 770-4856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81BKP 807CLMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128BKP 821-3594 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129BKP 821-3595 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129BKP 821-5032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128BKP 821-5033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129BKP 821-5034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129BKP 901LMK4200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128BOS 01002884 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110BOS 0684010050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110BOS 0684400732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117BOS 1694100204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152BOS 1694100205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151BOS 1694100208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154BOS 1694100212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144BOS 1694100213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146BOS 1694100216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149BOS 1694100217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149BOS 1694100245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152BOS 1694100246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153BOS 1694100290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144BOS 1694100291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148BOS 1694100292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145BOS 1694100293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147BOS 1695105906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146BOS 1695105907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146BOS 1695105908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146BOS 1902 0135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155BOS 1902 0139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155BOS 433795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160BOS 433796 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160BOS 510864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155BOS 695103216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149BOS 695103261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149BOS 8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160BOS 8020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160BOS 8030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160BOS 8040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

BOS 850001633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161BOS 932399212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161BOS 932402068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161BOS F00E900066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116BOS F00E900101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110BOS F00E900161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109BOS F00E900217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158BOS F00E900218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158BOS F00E900232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159BOS F00E900233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159BOS F00E900235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116BOS F00E900258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117BOS F00E900291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110BOS F00E900373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118BOS F00E900374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118BOS F00E900977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108BOS F00E901631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109BOS F00E901632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109BOS F00K108032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109BOS F00K108583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109BOS F00K108585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109BOS SM606500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155CIR 2135TiMAX-10YR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55CIR 301B2MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57CIR 301B32MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57CIR 301B3MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57CIR 301BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57CIR 302BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58CIR 307BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56CIR 308BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55DR260B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67DTB 1-001000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-001002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-002000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-002002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-003000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-003002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-004000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-004002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-005000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-005002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-006000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-006002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-007000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-007002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-008000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-008002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-009000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-009002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-011002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-012002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-013000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-013002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-014002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DTB 1-232000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-232002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-235000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-238000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-238002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-300000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

DTB 1-300002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-301000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-301002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-302000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-302002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-303000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-303002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-304000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-304002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-306000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-306002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-307000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-307002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-308000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-308002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-309000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-309002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-310000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-310002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-311000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-311002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-312000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-312002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-313000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-313002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-314000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-314002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DTB 1-350000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-350002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-351000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-351002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-377000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 1-377002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85DTB 10099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 1401980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1402980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1403980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1404980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1405980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1406980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1407980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1408980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1409980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1410980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DTB 1701000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84DTB 220000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96DTB 221000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96DTB 222000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96DTB 228000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102DTB 229000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102DTB 368000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94DTB 368002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94DTB 369000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94DTB 369002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94DTB 405000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95DTB 405002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95DTB 407000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102DTB 408000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102DTB 409000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102DTB 410000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

185


DTB 415000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 415002D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 416000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 416002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 422000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 422002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 423000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 423002D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB 429000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94DTB 429002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94DTB 430000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 433000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105DTB 437000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105DTB 438000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105DTB 439000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105DTB 480000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 480002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 481000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 482000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 484000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 484002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 485000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 486000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 487000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 488000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 488002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 498000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 498002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 499000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DTB 543980D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 543982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 544980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 544982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 545980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 545982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 550980D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 550982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 551980D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 551982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 552980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 552982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 553980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 553982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 554980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 554982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 570000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 570002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 571000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 571002D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 572000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 572002D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 573000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 573002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 574000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 574002D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 575000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 575002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 576000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 576002D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 577000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DTB 577002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 578000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 578002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 579000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 579002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DTB 661980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 662980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 663980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 664980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 665980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 666980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 667980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 668980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DTB 727980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 728980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 729980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 731980D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 732980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 733980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 734980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 735980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 738980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 739980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 740980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 741980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 742980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 743980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 744980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 745980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 746980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 747980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 748980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 749980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 750980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 752980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 754980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 755980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 756980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 757980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 758980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 759980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 761980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 762980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 764980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 765980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 766980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 767980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 768980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTB 807000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DTB 808000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96DTB 810000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DTB 814000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DTB 815000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DTB 817980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92DTB 819000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DTB 820000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 821000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 850000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DTB 851000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DTB 857980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

DTB 857982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 864260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DTB 865260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DTB 866980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 866982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 868980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 868982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 869980D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 869982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 876980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 876982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 877980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 877982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 878980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 878982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 879980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 879982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DTB 896260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95DTB 899260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95DTB 901000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 902000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 904000D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 905000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 906000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 922000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DTB 940000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DTB 941000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DTB 942000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DTB 943000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DTB JAC1379980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1379982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1387980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1387982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1388980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1388982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1389980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1389982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1391980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1392980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1392982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAC1393980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DTB JAH1426980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92DTB JAH1426982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92DTB JAN1444980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JAN1444982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JAN1445980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JAN1445982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JAN1447980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JAN1447982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JAN1448980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JAN1448982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JSC1394980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88DTB JSC1395980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88DTB JSC1396980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88DTB JSC1397980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88DTB JSC1464980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88DTB JSH1434980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92DTB JSN1505980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JSN1506980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JSN1507980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

186


EX

DTB JSN1509980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB JSN1510980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DTB PAC1357000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1580000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1580002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1582000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1582002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1584000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1584002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1585000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1585002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1587000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1587002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1589000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1589002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1596000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAC1597000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAH1420000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB PAH1420002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB PAH1421000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB PAH1421002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB PAH1424000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB PAH1424002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93DTB PAN1441000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAN1441002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAN1442000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PAN1442002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DTB PSC1455000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1455002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1456000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1456002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1457000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1457002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1458000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1458002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1460000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1460002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1461000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSC1461002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSN1451000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSN1451002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSN1452000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DTB PSN1452002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DWT D28065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72DWT D28402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70DWT D28710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74DWT DCB101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66DWT DCB120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66DWT DCB203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65DWT DCB204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65DWT DCF813S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62DWT DCF815S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61DWT DCF883M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62DWT DCF885C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60DWT DCF889M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61DWT DCK211S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64DWT DCK280C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63DWT DCR015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64DWT DW293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68DWT DW756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DWT DW831 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72DWT DWD110K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68DWT DWE357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69DWT DWP849X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73ECF 774-1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ECF 774-1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1974 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ECF 774-1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ECF 774-2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 774-2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ECF 775-0240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81ECF 776-8041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54ECF 776-8042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49ECF 776-8043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49ECF 776-8044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49ECF 776-8045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160ECF 776-8046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170ECF 776-8047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ECF 776-8048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ECF 776-8049 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170ECF 776-8050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160ECF 776-8051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49ECF 776-8052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ECF 776-8053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ECF 776-8054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137ECF 776-8055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137ECF 776-8056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137ECF 776-8057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8059 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137ECF 776-8060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137ECF 776-8061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ECF 776-8067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142ECF 776-8068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142ECF 776-9086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ECF EV1415EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134ECF EV1515EPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133ECF EV1615EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134ECF EV1815EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134ECF EV2455HVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133ECF EV256RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133ECF EV275HX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133ECF EV3100PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132ECF EV317RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132ECF EV6500ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132ECF EV9000ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132FBS 50020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169FBS 50040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169FBS 50911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169FBS 50921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169FUS 782-1728 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124FUS 782-1729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124FUS 782-1730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124FUS 782-2232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124FUS 782-2233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124FUS 782-3600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

187


FUS 782-6609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125FUS 782-6617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123FUS 782-6618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123FUS 782-6619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123FUS 782-6620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123GJO 15342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167GJO 15382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166GJO 15385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166HEA F227500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F227900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F228160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F228810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F232050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F242100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F242650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F260420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F260440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F270035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F270480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F270700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F272425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

HEA F273071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F273169-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F273699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F273701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F273702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F273754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F273759 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F274865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140HEA F276127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F276136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEA F276495 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HEL 5396-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80JBC EELR509A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143JBC EEWA546B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161JBC EEWB556A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155JBC EEWH517B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150JBC EEWH542AJBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149JBC EEWH553AEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150LFK 590GME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54LFK CN1293SMEF59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54LFK CN1296SMEF59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54LFK FM030CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LFK FM100CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LFK HV15CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LFK HV30CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LFK HYT30CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LFK HYT50CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LFK L610CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK L616CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK L625CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK L725MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK L748MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK MW18M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53LFK MW18TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53LFK MW38M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53LFK MW38TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53LFK P2035CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50LFK P2048CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50LFK P2410CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50LFK PHV1023CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK PHV1035CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK PHV1048CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK PHV1410CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LFK PSFE3PCKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53LFK PSFM060CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53LFK PSFM100CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53LFK PSMW38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54LFK W606PD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50LFK W606PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50LFK XL8548CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LFK Y613ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50LIN MV6412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127LIN MVA6010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127LNC CRIVPLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115LNC CRP129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114LNC EasyDiag ANDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115LNC X-431 PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114MBC 85-025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121MBC 85-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119MBC 85-2450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

MBC 85-2750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119MBC 85-506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120MBC 85-515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120MBC 85-620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121MBC NIN-800A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119MBC PST-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118MBC SPC-7A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121MWR MFF-730-008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MFF-730-009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MFF-730-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MFF-730-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MFF-730-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MG4X-75-008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MG4X-75-009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MG4X-75-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MG4X-75-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MG4X-75-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MP4X-75-008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MP4X-75-009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MP4X-75-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MP4X-75-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MWR MP4X-75-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165NHT 44001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NHT 81011F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81011P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81206F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81206P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NHT 81211P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81212F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81230F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NHT 81304F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81304P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81306F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81624 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81627 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81628 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81638 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81647 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81649 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28NHT 81650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

188


EX

NHT 81651D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81652D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81656 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81667 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81669 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81674 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81677 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81678 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81679 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81681 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81686 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81688 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81689 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81694 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81696 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81697 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81698 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81706 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NHT 81717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81719 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30NHT 81733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81744 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81745D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81749 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29NHT 81754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81757 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81758 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81759 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81760D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81765D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81769 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81778 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81780D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81783 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81784 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81786 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NHT 81787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81791 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NHT 81792 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81793 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81796 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81797 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81799 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 81900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NHT 81901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8NHT 81902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9NHT 81903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8NHT 81904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11NHT 81908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11NHT 81911D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11NHT 81912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NHT 81915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NHT 81916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7NHT 81917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8NHT 81918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9NHT 81919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7NHT 81920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8NHT 81921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11NHT 81922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11NHT 81923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7NHT 81924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9NHT 81925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9NHT 81926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NHT 81927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NHT 81928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11NHT 81929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10NHT 81990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NHT 82248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45NHT 82800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80NHT 82801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80NHT 82802D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80NHT 82803D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80NHT 82804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80NHT 82805D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80NHT 82806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79NHT 82807 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79NHT 82808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79NHT 85007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85024D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85090R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19NHT 85099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

189


NHT 85099R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13NHT 85108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32NHT 85197R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NHT 85199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15NHT 85199R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15NHT 85200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16NHT 85201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85202D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NHT 85210D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15NHT 85211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NHT 85220D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 85230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85241D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NHT 85258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NHT 85288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NHT 85298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NHT 85299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NHT 85308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85310D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85312D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NHT 85316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85319D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35NHT 85388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NHT 85398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20NHT 85399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NHT 85418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85439D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85440D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85441D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85449 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85488 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18NHT 85490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NHT 85498 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NHT 85508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85512D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85514D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

NHT 85519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85550D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85552D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85554D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85556D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85558D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85562D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18NHT 85598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20NHT 85599 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NHT 85608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37NHT 85698 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16NHT 85698R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18NHT 85710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85714D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85724D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NHT 85798R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NHT 85808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85819 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

190


EX

NHT 85854 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85858 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NHT 85888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NHT 85898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20NHT 85900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 85908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 85987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23NHT 85988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NHT 85989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NHT 85996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NHT 85998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20NHT 85999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15NHT 89001D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89002D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 890040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89013D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

NHT 89015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89024D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89025D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3NHT 89100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23NHT 89102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39NHT 89118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18NHT 89119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18NHT 89120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 89149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9011D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NHT 9034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9038D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9046D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9050D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9052D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9054D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9056D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9060D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9062D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27NHT 9106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9127D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9134D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9141D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9146D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9208D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9209D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9218D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40NHT 9220D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9224D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NHT 9230D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9231D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 93004D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23NHT 93005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23NHT 9304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NHT 9308D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NHT 9309D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NHT 9312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14NHT 9404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NHT 9412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16NHT 9413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24NHT 9416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13NHT 9418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19NHT 9509N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14NHT 9509RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15NHT 9521ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9534N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9538N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9539N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9540N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NHT 9545N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NHT 9550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19NHT 9551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

191


NHT 9553D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9557D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9567RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23NHT 9570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23NHT 9571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NHT 9601N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24NHT 9601RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19NHT 9602N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NHT 9602RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14NHT 9621N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9622N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9624N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9625N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NHT 9702D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14NHT 9703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NHT 9704D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9714D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9715D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9716D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9840D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24NHT 9841D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9843D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9844 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24NHT 9851D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9852D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9853 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9854 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9855D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NHT 9901D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16NHT 9902D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13NHT 9903D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24NHT 9908D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9909D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9911D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9916D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9921D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9922D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9924D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NHT 9925D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43NTE 78-1471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126NTE 78-3872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126NTE 78-3873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

NTE 78-3874 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126NTE 78-3875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126NTE 78-3876 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126NTE 899-2486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126NTH 90-247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157NTH 90-259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157NTH 90-359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157NTH 90-365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157NTH 90-392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156NTH 90-7015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142NTH 90-7986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142NTH 90-7989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142OTC 3109N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112OTC 3111PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112OTC 3415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113OTC OTC-700A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113PCB 7424XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73PCB PC600D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PCB PC750AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71PCB PC85TRSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69PCB PCC680L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PCB PCC690L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PCB PCCK600LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59PCB PCCK602L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63PCB PCCK640LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60POL 103C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49POL 104C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49RBN 13119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126SER 29100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160SER 39160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48SER 46800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161SER 490N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110SER 49100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160SER 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170SER 606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48SER 63000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48SER 751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48SER 756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SER HE3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135SWH SW-137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135SWH SW-337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135SWH SW-437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135SWH SW-637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135SWH SW-737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135SWH SW-837 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135TMD 0384-2540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162TMD W1003141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162TMD W1003142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162TPM 92-1531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111UHT 04100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 04101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 04102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 04103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

UHT 04201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 06100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 06101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 06102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 06103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 06201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 08100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 08101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 08102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 08103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 08200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 08201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 20408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21638 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21638M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21641M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21646M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 21650M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43UHT 50236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 50238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 50242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 50244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 50246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44UHT 50254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 50286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45UHT 53670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53672-DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53674 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53674-DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53678 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UHT 53680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47UPT 65230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230H12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230H13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230H14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230HN12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230HN13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230HN14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230L12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230L13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230L14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230LN12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230LN13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

192


EX

UPT 65230LN14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230R125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230R600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230R750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 65230TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168UPT 74000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54USE 59066-BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139USE 59066-BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139USE 59066-GN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139USE 59066-RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139USE 59066-WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

USE 59066-YL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139USE 59067-CBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139USE 69799BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107USE 79052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136USE 79053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136USE 79054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136USE 79054R1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136USE 79054R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136USE 79054R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136USE 83080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164USE 83220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163USE 83230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

USE 83280-BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164USE 83280-OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164USE 93164-LI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137VDO 92-3303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156VDO 92-3304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156VDO 92-3305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156WLD 777-1083 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163WLD 777-1084 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163WLD 777-1085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163WLD 777-1086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

LE centre de formation en lignede l’industrie automobile! UNE OFFRE AVANTAGEUSE !• Plus de 1 000 formations bilingues• Formation sur différents sujets : mécanique, carrosserie, gestion, service à la clientèle, communication, santé et sécurité (SIMDUT, TMD)• Accès illimité à CARSability - outil d’évaluation des besoins de formation• Des examens et des certificats en ligne• Offert en tout temps

DES RÉSULTATS AVANTAGEUX!• Employés qualifiés et à la fine pointe de la technologie• Productivité et motivation accrues des employés

Demandez votre accès gratuit de deux semaines.Par courriel : [email protected] ou au 1 866 981-5194

www.napaexcellence.ca

2014 SUPPLEM

ENT

20-8024

2014 napa can t&e cat supl optimized

Documents