jelovnikvilavelebita.hr/site/assets/files/1016/jelovnik-2019-web.pdf · 2019. 9. 6. · jelovnik -...
TRANSCRIPT
Jelovnik- M E N U -
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Hladna predjela Cold hors d’oeuvres
Domaći pršut 100 g Homemade prosciutto ................................................................................................. 40 kn Domaća panceta 100 g Homemade bacon ...................................................................................................30 knVelebitski sir 100g Mt. Velebit cheese ...................................................................................................30 knSir škripavac 100g Škripavac cheese ....................................................................................................25 kn
Juhe Soups
Domaća govedska juhaHomemade beef soup ..............................................................................................15 knJuha od vrganjaPenny bun mushroom soup .......................................................................................20 knJuha od riže i bućeRice and pumpkin soup ............................................................................................15 knJuha od rajčice s kruhomTomato soup with bread ............................................................................................15 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Svježa tjestenina s povrćem Fresh pasta with vegetables Taglioline s curry umakomTagliolini with curry sauce ..........................................................................................35 knTagliolini (integralno brašno) s vrhnjem i vrganjima(Wholeweat flour) tagliolini with cream and penny bun mushrooms ......................................45 knRigatoni s umakom od povrćaRigatoni with vegetable sauce ....................................................................................35 knRigatoni s tikvicamaRigatoni with zucchini ...............................................................................................35 knFusili s vrganjima - šampinjonimaFusili with penny bun – Portobello mushrooms ................................................................45 knPapardele s orasima i gorgonzolomPapardelle with walnuts and gorgonzola .......................................................................45 knNjoki četiri siraFour cheese gnocchi ...............................................................................................45 knNjoki s umakom od maslaca i kaduljeGnocchi with butter and sage sauce ............................................................................40 kn
Svježa tjestenina s mesom Fresh pasta with meat Špageti bologneseSpaghetti Bolognese ............................................................................................... 35 knTagliatele s pršutom i graškomTagliatelle with prosciutto and peas ............................................................................. 45 knTagliatele s hrskavom prženom pancetomTagliatelle with crunchy roasted pancetta ..................................................................... 45 knTagliatele u raguu od pršutaTagliatelle in prosciutto ragù (sauce) ........................................................................... 45 knRigatoni na venecijanskiRigatoni Venetian way.............................................................................................. 45 knRigatoni s kozicama, konjakom i narančomRigatoni with shrimps, cognac and orange ................................................................... 45 knRigatoni s pancetom i pikantnim umakom od rajčiceRigatoni with pancetta and spicy tomato sauce .............................................................. 45 knFusili s piletinom i graškomFusili with chicken and peas ..................................................................................... 45 knFusili s iznutricama i vrganjimaOffal and and penny bun mushroom fusili ..................................................................... 45 knTanki rezanci sa slaninom i pistacijomThin noodles with bacon and pistachio ........................................................................ 45 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Rižoto Risotto Rižoto s grožđicamaRisotto with raisins .................................................................................................. 40 knRižoto s pancetom i pršutomRisotto with pancetta and prosciutto............................................................................ 45 knRižoto s piletinomChicken risotto ...................................................................................................... 40 knRižoto s kozicamaPrawn risotto ......................................................................................................... 45 knRižoto s tikvicamaRisotto with zucchini ............................................................................................... 35 knRižoto s pilećim jetricamaChicken liver risotto ................................................................................................ 45 knRižoto s vrganjimaPenny bun mushroom risotto ..................................................................................... 45 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Riba Fish Lignje prženeFried squid ........................................................................................................... 50 knLignje žarGrilled squid ......................................................................................................... 55 knPohani oslićBreaded hake........................................................................................................ 40 knPržena tuna s zelenom salatomFried tuna with lettuce ............................................................................................. 50 knKozice sa šafranom i vinomPrawns with saffron and wine .................................................................................... 50 knBakalarCod .................................................................................................................... 50 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Jela od mesa Meat dishes Pileća prsa u umaku od siraChicken breast in cheese sauce ................................................................................ 50 knPiletina s curryem i jabukomChicken with curry and apple .................................................................................... 50 knPileća prsa s brandyemChicken breast with brandy ....................................................................................... 50 knSvinjski kotlet s parmezanomPork chops with parmesan cheese ............................................................................. 50 knDinstani kotlet s pršutom i kaduljomSautéed chops with prosciutto and sage ..................................................................... 50 knGoveđe polpete s jabukomGround beef patties with apple .................................................................................. 50 knZapečena govedina s mahunamaOven-roasted beef with green beans ........................................................................... 60 knGoveđi odrezak u limunovom sokuBeef steak in lemon juice ......................................................................................... 60 knJuneći odrezak - ramstek s narančomBeef T-bone steak with orange .................................................................................. 70 knKroketi od mesa i krumpiraMeat and potato croquettes ...................................................................................... 40 knRažnjići Vila VelebitaVila Velebita skewers ............................................................................................... 45 knĆevapi u lepinjiĆevapi (minced meat fingers) in flatbread ..................................................................... 35 kn Jetrica sa žara u lepinjiGrilled liver in flatbread ............................................................................................ 30 knZagrebački odrezakZagreb-style cordon bleu ......................................................................................... 50 knBečki odrezakWiener Schnitzel .................................................................................................... 45 knBiftekBeefsteak ........................................................................................................... 100 knRozbeefRoast beef ............................................................................................................ 80 knPlata Vila Velebita (2 osobe)Vila Velebita plate (for 2 persons) .................................................................................160 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Kajgane/omleti Omelettes Kajgana s vrganjimaOmelette with penny bun mushrooms ......................................................................... 20 knKajgana sa slaninom i vrganjimaOmelette with bacon and penny bun mushrooms .......................................................... 25 kn
Topli sendviči Hot sandwiches Sendvič (pršut, sir, prilog)Sandwich (prosciutto, cheese, extras) .........................................................................20 knToast (šunka-sir)Toast (ham and cheese) ...........................................................................................15 kn
Gotova jela Ready meals Dnevna ponudaDaily offer .............................................................................................................30 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Salate Salads
Sezonska salataSeasonal salad ...................................................................................................... 15 knSalata od zelenih mahuna i prženog kruhaGreen bean salad with fried bread .............................................................................. 15 knSalata od kupusa i graha s bučinim uljemCabbage and bean salad with pumpkin oil ................................................................... 20 knSalata s piletinom, tjesteninom i povrćemChicken, pasta and vegetable salad ............................................................................ 20 kn
Prilozi Side dishes
Miješano povrćeMixed vegetables ................................................................................................... 20 kn Mladi grašak s pršutomYoung peas with prosciutto ....................................................................................... 20 knKuhani slani krumpirBoiled savoury potatoes ........................................................................................... 10 knPekarski krumpirBaked potatoes ..................................................................................................... 15 knBlitva - krumpirSwiss chard with potatoes ........................................................................................ 15 kn
Prilozi gotovi / senf, ketchup, tartar, masline, majoneza /Ready-made side dishes /mustard, ketchup, tartar sauce, olives, mayonnaise/ ........................ 5 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Deserti Desserts
Palačinke Vila Velebita (sa šumskim voćem i šlagom)Villa Velebita pancakes (with wild berries and whipped cream) .......................................... 25 knPalačinke (čokolada, orah, džem)Pancakes (chocolate, walnuts, jam) .................................................................................................. 15 kn
Pite razneVarious pies .......................................................................................................... 15 knSavijačeStrudel................................................................................................................. 15 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Topli napitci Hot beveragesKava espressoCoffee espresso ................................................................................................. 7,00 knKava s mlijekom (mala)Coffee with milk (small) ......................................................................................... 8,00 knKava s mlijekom (velika)Coffee with milk (large) ......................................................................................... 9,00 knKava sa šlagomCoffee with whipped cream ................................................................................... 9,00 knCappuccinoCappuccino ....................................................................................................... 9,00 knBijela kavaCafé latte ........................................................................................................ 10,00 knKakaoCocoa ............................................................................................................ 10,00 knNesscafeNescafé .......................................................................................................... 12,00 knČaj (s medom i limunom)Tea (with honey and lemon) ................................................................................. 10,00 knKava bez kofeinaDecaf coffee ...................................................................................................... 9,00 knKava bez kofeina s mlijekomDecaf coffee with milk ........................................................................................ 12,00 knMlijeko 0,2Milk 0.2 L .......................................................................................................... 8,00 knŠlag (šalica)Whipped cream (cup) ........................................................................................... 8,00 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Voda WaterMineralna 1 LSparkling water ................................................................................................. 20,00 knMineralna 0,25 LSparkling water ................................................................................................... 8,00 knMineralna s okusom 0,25 LFlavoured sparkling water .................................................................................... 12,00 knNegazirana voda 0,33 LStill water .......................................................................................................... 8,00 knNegazirana voda 0,75 LStill water ........................................................................................................ 15,00 kn
Osvježavajuća pića Refreshing drinksCoca-cola 0,25 LCoca-Cola ....................................................................................................... 13,00 knFanta 0,25 LFanta.............................................................................................................. 13,00 knSprite 0,25 LSprite ............................................................................................................. 13,00 knSchwepps 0,25 LSchweppes ..................................................................................................... 13,00 knTonic 0,25 LTonic .............................................................................................................. 13,00 knVoćni sokovi 0,20 LFruit juices ....................................................................................................... 14,00 knCockta 0,20 LCockta ........................................................................................................... 13,00 knLedeni čaj 0,25 LIce tea ............................................................................................................ 12,00 knCedevita 0,20 LCedevita ......................................................................................................... 10,00 knPrirodni sokovi cijeđeni (limun, naranča, grejp) 0,20 LFreshly squeezed juices (lemon, orange, grapefruit) .................................................. 18,00 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Pivo BeerOžujsko 0,50 LOžujsko .......................................................................................................... 13,00 knVelebitsko svijetlo 0,50 LVelebit light ...................................................................................................... 13,00 knVelebitsko tamno 0,50 LVelebitsko dark ................................................................................................. 14,00 knVelebitsko Kasačko 0,50 LVelebitsko Kasačko ............................................................................................ 14,00 knVelebitsko Kasačko 0,33 LVelebitsko Kasačko ............................................................................................ 13,00 knHeineken 0,33 LHeineken ........................................................................................................ 15,00 knBavaria 0,25 LBavaria ........................................................................................................... 13,00 knKarlovačko 0,50 LKarlovačko ...................................................................................................... 13,00 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Vina kuće (otvorena) House wines/openIločka graševina 1LIlok Graševina .................................................................................................. 80,00 knĐakovo rizling 1LĐakovo Riesling ................................................................................................ 80,00 knKutjevačka graševina 0,2 LKutjevo Graševina ............................................................................................ 18,00 knGemišt 0,2 LWine spritzer .................................................................................................... 14,00 knTeran 1LTeran .............................................................................................................. 80,00 knBabić 0,2Babić ............................................................................................................. 20,00 kn
Bijela vina (butelje) White wine/bottledGraševina Belje - kvalitetno 0,75 LGraševina Belje – quality wine ............................................................................ 120,00 knGraševina Belje - vrhunsko 0,75 LGraševina Belje – superior wine .......................................................................... 140,00 knZlatna Žlahtina - kvalitetno 0,75 LZlatna Žlahtina - quality wine .............................................................................. 120,00 knZeleni Silvanac - vrhunsko 0,75 LGreen Silvanac - superior wine ........................................................................... 180,00 kn
Crna vina (butelje) Red wineTeran Dajla 0,75 LTeran Dajla .................................................................................................... 120,00 knCabernet Sauvignon 0,75 LCabernet Sauvignon......................................................................................... 160,00 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Domaća žestoka pića Local alcoholic drinks Pelinkovac 0,03 LPelinkovac ......................................................................................................... 7,00 knLavov 0,03 LLavov ............................................................................................................... 7,00 knStock 0,03 LStock ............................................................................................................... 9,00 knViljamovka (Perković) 0,03 LViljamovka – poire Williams (Perković) .................................................................... 20,00 knŠljivovica (Perković) 0,03 LŠljivovica - plum brandy (Perković) ........................................................................ 12,00 knTravarica (Perković) 0,03 LTravarica – herb brandy (Perković) ......................................................................... 12,00 knVodka 0,03 LVodka ............................................................................................................... 7,00 kn
Aperitivi Aperitifs Medovača (Perković) 0,03 LMedovača – mead (Perković) ............................................................................... 12,00 knOrahovac (Perković) 0,03 LOrahovac – walnut brandy (Perković) ..................................................................... 12,00 knMorlačka krv 0,03 LMorlačka krv cherry liqueur .................................................................................. 12,00 knMarascino 0,03 LMaraschino...................................................................................................... 12,00 knJagermeister 0,03 LJägermeister .................................................................................................... 16,00 knRamazzotti amaro 0,03 LBaccardi bitter ................................................................................................. 10,00 kn
U CIJENU JE URAČUNAT PDV. KNJIGA ŽALBE NALAZI SE NA ŠANKU.NE TOČIMO ALKOHOLNA PIĆA MLAĐIMA OD 18 GODINA.
Price includes Vat. The Book of Complaints is at the bar. We do not serve alcoholic drinks to young people under the age of 18.
Whiskey, bourbon, ginBallantine´s 12 y.o. 0,03 L ......................................................................... 17,00 knBallantine´s Finest 0,03 L .......................................................................... 15,00 knChivas regal 12 y.o. 0,03 L ......................................................................... 22,00 knJack Daniel´s 0,03 L .................................................................................. 20,00 knGlenlivet 0,03 L ........................................................................................... 22,00 knJameson 0,03 L .......................................................................................... 15,00 knBeefeater – gin 0,03 L ................................................................................ 14,00 kn
RumBaccardi 0,03 L ........................................................................................... 15,00 knRum Badel 0,03 L ......................................................................................... 7,00 kn
TequilaOlmeca gold 0,03 L .................................................................................... 15,00 kn
CognacsHennessy v.s. 0,03 L .................................................................................. 30,00 knCourvoiser v.s. 0,03 L................................................................................. 30,00 knMartell v.s. 0,03 L........................................................................................ 25,00 knMartell v.s.op. 0,03 L .................................................................................. 30,00 kn