December 01, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1

VOL. 56 / NO. 48 • TWENTY-FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST • TONE 8 • DECEMBER 01, 2019

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091

Rectory & Office: 586-755-1740 • Cell: 586-565-2600 Email: stjucch@aol.com • www.stjoschurch.com

Parish Centre: 586-758-7711 • Email: stjosaphathall@aol.com • www.stjosaphatbanquets.com

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: madario88@gmail.com

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 • Email: FrWalterR@yahoo.com

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. (Closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)

Regular Schedule of Divine Liturgies

Sundays: 8:30 a.m. & 10:00 a.m. (Ukrainian); 12:00 noon (English) Weekdays: 8:30 a.m. (Ukrainian) Saturday: 9:00 a.m. (Ukrainian); 4:00 p.m. (English)

Holy Days & Obligatory Feasts: 9:00 a.m. (Ukr.) and 7:00 p.m. (Eng.) Confessions - During Liturgies

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings - make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

Troparion:

The sincerity of your deeds has revealed you to your people as a teacher of moderation, a model of faith, and an example of virtue. Therefore, you attained greatness through humility and wealth through poverty. O father and archbishop Nicholas, ask Christ our God to save our souls.

Kontakion:

You were truly a priestly worker in Myra, O holy Nicholas; for zealously living the gospel of Christ, you dedicated your life to your people; you saved the innocent from death. Therefore, you have been sanctified as one who has entered the mystery of God's grace.

Tropar:

Pravylom viry, vzircem lahidnosty j u;ytelem

strymanosty ]vyla Tebe Tvo=mu stadovi najvyqa Istyna.

Tomu prydbav Ty sobi smyrenn]m vely;nist/, a vboztvom

bahatstvo, ot;e sv]tytel[ Mykola[! Moly Xrysta Boha,

qob spaslys] dy'i na'i.

Kondak:

U Myrax, Sv]tyj, pokazavs] Ty sv]qennosluwytelem: Xrystove bo +vanheli=, prepodobnyj, spovnyv'y, poklav

Ty du'u Svo[ za narid Tvij i snas nepovynnyx vid smerty,

tomu j osv]tyv Ty sebe, ]k velykyj sluwytel/ Bowo\

blahodati!

Prokimen: The just man will rejoice in the Lord and will put his trust in

Him.

Prokimen: Radi= pravednyk u Hospodi, i na N/oho upova=.

Sv. Mykola] :udotvorc]

St. Nicholas Wonderworker

December 01, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2

LITURGIES FOR THE WEEK Twenty Fifth Sunday after Pentecost

Sunday, December 01, 2019 (Pr.Bk. pg. 226, 417)(Mol. st. 220, 404) Eph. 4: 1-6; Lk. 10: 25-37

8:30 #502 ++ All Dec'd Family Members — I. Lisikewycz

10:00 — For The Parish

12:00 #1119 + Leo Cionka — Cionka Family

Monday, December 02, 2019 (Proph. Habakkuk) 1 Tim. 1: 1-7; Lk. 14: 12-15 8:30 #681 ++ Mychajlo & Ewdokia Boyko — Family #1335 ++ Renata Horodysky & Antin & Swiatoslawa Zukowsky & Roman & Dorothy Bilak — Family

Tuesday, December 03, 2019 (Proph. Zephaniah) 1 Tim. 1: 18-14; Lk. 14: 25-35 8:30 #773 ++ Dmytro, Mychajlo, Ihor, Andrij, Maria, Denys & Vasyl — A. Kostiuk

#1336 + Irena Myhaluk (40th day) — Family

Wednesday, December 04, 2019 (Ven. John Damascene) 1 Tim. 1: 18-20, 2: 8-15; Lk. 15: 1-10 8:30 #610 Health & God's Blessings for Mary, John, Maxim, Angela & Andrey

Ukrainian Village

11:00 #905 + Anna Kowal — E. & O. Bej & Family

Thursday, December 05, 2019 (Ven. Sabbas) Gal. 5: 22-6:2; Mt. 11: 27-30 8:30 #2550 + Olga Bohay — V. Kucyj

#804 + Anna Hundich — G. & A. Nordstrom

First Friday, December 06, 2019 Confessions Feast of St. Nicholas (Pr.Bk. pg. 452)(Mol. st. 441) Heb. 13: 17-21; Lk. 6: 17-23 9:00 #1410 Health & God's Blessings for Olya Zanke — O. Papiz *5:00-7:00pm Silent Adoration of the Holy Eucharist

*7:00pm Liturgy / Mother’s Prayers / Healing Service

First Saturday, December 07, 2019 Confessions (Bish. Ambrose) Gal. 3: 8-12; Lk. 9: 57-62

*8:30am — Rosary 9:00 #706 ++ Julian & Irene Tryciecky w/panakhyda — Daughter

4:00pm #605 ++ Petro & Maria Derkacz — Halyna & Odarka

Sunday, December 08, 2019 (Pr.Bk. pg. 220, 418)(Mol. st. 214, 406) Eph. 5: 9-19; Lk. 12: 16-21

8:30 #1269 ++ Holowchak, Chemny, Duzey, Kotovich & Fisanick Family Members — D. & K. Holowchak

10:00 — For The Parish

12:00 #552 ++ Nick & Jaroslawa Walach — Family

Altar Cleaning — Millie Stachowski and Lorraine Short

Fr. Bernard Panczuk, OSBM, Fr. Lawrence Lawryniuk, OSBM, Nicholas Allen, Shirl Batche,

Lisa Thompson-Burton, Chuck, Donna Herrick, Rebecca Holowaty, Eugene Iwasiuk, John Kobasa, Christina Lloyd, Roman Magnota, Mary Spear, Pat Szymanski, Teri Turak, George Zwierzycki

- All our elderly parishioners and parishioners that are ill, in nursing

homes and home bound. Also for all men & women in Military Duty

and for peace in the United States and Ukraine.

Za naqyx star'yx i xvoryx parafi]n kotri ne mowut/ pryxodyty do

cerkvy. A takow za na'yx vo]kiv i za myr v Ukra\ni i v Ameryci.

Please notify us of any updates to the list. Thank you.

Prayer to St. Nicholas 0 good Father, St. Nicholas, great and wonderful

Wonderworker! By your prayers, you cured every sickness and

pain and delivered from death. I sincerely implore you, who

are quick to come to the aid of those who are in sorrow and in

the temporal needs of this life, hasten to me with your help.

Protect all from fire and flood, hunger and plague, from

serious illness, and sudden death. Protect me throughout my

life, especially in the hour of my departure from this temporal

world into eternity. Defend me with the shield of your prayers

before the just judge, our Lord Jesus Christ, and help me to

be worthy to glorify and praise God’s mercy, together with

you, forever in heaven. Amen.

Молитва до св. о. Миколая Святий Отче Миколаю, вірний заступниче тих, що до

Тебе вдаються і в Тебе просять помочі. Молю Тебе,

заопікуйся мною та захорони мене від дочасних нещасть, а

ще більше від душевних нещасть, себто від гріхів. Святий

Отче! Як Ти змилосердився над трьома ув'язненими

воєводами й вибавив їх від кари смерти, так змилосердися

і наді мною, що топлюся в гріхах і заслуговую собі на

вічну загибель.

Святий Отче Миколаю, встався за мене перед

милосердним Богом й випроси мені ласки, щоб я в

здоров'ї, невинності душі, а головно, без гріха перейшов

(перейшла) цю долину сліз, а у вічності разом із Тобою

славив (славила) у Тройці єдиного Бога на безконечні

віки. Амінь.

Thank you for your recent donations for the less fortunate

for Thanksgiving dinners.

D]ku=mo za va'i qedri powertvy

na obidy dl] bidnyx na Den/ Pod]ky.

$40 Orest & Sandra Sowirka

Total from your donations for this year: $1679.00

Please Pray For The Sick

December 01, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3

Zenon Czornij

Zenon Czornij was born in 1961 in Detroit. He is the third child of Maria and Semon Czornij. He attended Immaculate Conception Schools in Hamtramck, being active as altar boy, and later President of the Lectors’ Society. Afterwards, he earned his undergraduate degree at Wayne State University and

completed his graduate degree in Chemistry at the University of Detroit. Employed at BASF since 1984, Zenon has held various positions there, including polymer synthesis, pigment qualification, dispersion development, and process engineering. Most recently, he is the Head of Automotive Color Design for both North and South America, and is listed as inventor on 18 issued or pending patents in the area of polymer chemistry and color science. Zenon answered God’s call and entered into training for the diaconate in 2008, when he began studies in the Diocese of Lansing’s diaconal formation program. He was enrolled in the theology curriculum at Siena Heights University in Lansing and was accepted in 2011 to the Aspirancy Program to the diaconate. He attained his Masters of Arts in Theology from Holy Apostles College and Seminary in Connecticut, with a concentration in Dogmatic Theology. Zenon has been graced by the Holy Spirit to have received six of the Holy Mysteries at Immaculate Conception Church in Hamtramck. Zenon remains active in the Ukrainian community in the Metro Detroit area. He is Secretary on the Executive Board of the Immaculate Conception Parish Council, sings in the church choir, and a catechist. He is also Treasurer for the Shevchenko Scientific Society, member of Aid to Seminarians, Supervisory Committee of the Ukrainian Selfreliance (Samopomich) CU, and member of the Ukrainian Philatelic and Numismatic Society. Whenever possible, he supports the God’s Kitchen Soup Kitchen at St. Joseph’s Parish in Howell. He resides in the Brighton area with his loving wife of 28 years, Sheila, and their wiener dog, Aza.

Br. Andrew (Andrey) Kornelyuk

Andrew (Andrey) Kornelyuk, born on July 16, 1990 in L’viv, Ukraine, son of Yaroslav and Yaroslava Kornelyuk, and the brother of his younger sister, Maria. Parents migrated to the United States in 1992, first to the state of New Hampshire, and then in 1997, decided to move to Michigan. First, lived in

Hamtramck, Michigan and then moved to Warren, Michigan, where he completed his high school education at Center Line High School, class of 2008. Afterwards, studied at Macomb Community College for about three years, deciding on a career, since he imagined he would one day become a married priest with a career. God had different, better plans for him. Growing up near our Basilian parish of St. Josaphat, he felt a calling to the priesthood. Upon visiting St. Josaphat’s Monastery in October of 2011, in Glen Cove, Long Island, New York, he discovered that he also has a calling to the Religious life in the Religious Order of St. Basil the Great, was accepted to the Basilian Order by Fr. Provincial Philip Sandrick, OSBM, went through the Novitiate program in Glen Cove under the care of Novice Master, Fr. Leo Goldade, OSBM, and was then sent to our Basilian Seminary in Ukraine for the Philosophy program. Completed a Bachelor’s degree in Theology at the Pontifical University of St. Thomas Aquinas, “the Angelicum.” Made Solemn Profession of Final Vows by Fr. Provincial Basil Salkovski, OSBM on November 12, 2018, on the Feast Day of St. Josaphat, in Glen Cove, New York. Now, Brother Andrew looks forward to the Diaconate Ordination and humbly asks you all for your prayers, so that he may reverently serve God and His people.

Br. Андрій Корнелюк

Андрій Корнелюк народився 16 липня 1990 року у місті Львів (Україна) у сім’ї Ярослава Корнелюка та Ярослави з роду Жила. У 1992 році з батьками переїхав до США. Протягом п’яти років проживав у штаті Нью Гемпшир, а з 1997 року – у штаті Мічиґан: спершу у місті Гемтремк, опісля – у Воррені, де до сьогодні проживають батьки та молодша сестра Марія. У 2008 році у Воррені закінчив середню школу, через три роки – у 2011 році – коледж. 24 жовтня 2011 вступив до Василіянського Чину Святого Йосафата за отця протоігумена Филипа Сандрика, ЧСВВ. Кандидатуру і новіціят відбув у василіянському монастирі в ҐленКові (Нью-Йорк) під проводом маґістра о. Лева Ґолдейда ЧСВВ. У 2013-2015 роках студіював філософію у Василіянському інституті філософсько-богословських студій ім.Йосифа Велямина Рутського у Львові-Брюховичах (Україна), у 2015-2018 роках – богослов’я в Папському університеті Анджелікум в Римі (Італія). 12 листопада 2018 року в Ґлен Кові (Нью-Йорк) на руки отця протоігумена Василя Салковського ЧСВВ склав професію довічних обітів.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

and Order of St. Basil the Great

cordially invite you to the

Ordination to the Diaconate of

Subdeacon Zenon Czornij

and

Brother Andrew Kornelyuk, OSBM

by

Most Reverend Bishop Benedict Aleksiychuk

Sunday, December 1, 2019

10:00am— Liturgy at Immaculate Conception Church in Hamtramck, Michigan

1:30pm— Reception at St. Josaphat Banquet Centre in Warren, Michigan

Tickets— $35 per person— available at the church office

December 01, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4

Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.

Happy Birthday Myron Woronowycz, Bernard LePage, Stefan Halaburda,

Bohdan Korduba, Daniel Zavinsky, Chester Bauer,

Helen Gasparovich, Douglas Stawinski, Miroslava Kloka,

Liubov Krynytsky, Kateryna Barbulyak

Mnoha] Lita!

Names printed are for birthdays for this week — from Sunday thru Saturday

Meetings / Sxodyny

Marijs/ka Dr. Im. Zarvanyc/ko\ – Bowo\ Materi

povidomla= qo> 4-oho hrudn] v hod. 4>00p.p. - Sxodyny

St. Josaphat Knights of Columbus #8441 will hold

their meeting on Monday, December 16th - 7:30pm.

Calender of Events

Dec. 01st …….. Diaconate Ordination - 10:00am liturgy at I.C.

Reception at St. Josaphat — 1:30p.m.

Dec. 8th ….….. Red Cross Blood Drive - 8:00a.m. to 2:00p.m.

Dec. 15th …….. IC School Christmas Concert at 1:30pm at Immaculate Conception Church Dec. 24th …...... Christmas Eve — 9am & 1pm Lit. (Ukr/Eng)

Dec. 25th …...... Christmas — 11:00am Liturgy (Eng/Ukr)

Dec. 31st ……... New Years Eve — 9:00am Liturgy (Ukr/Eng)

Jan. 1st …......... New Years Day — 9:00am Liturgy (Ukr/Eng)

American Red Cross Blood Drive

on Sunday Dec. 8, 2019 - 8:00a.m. to 2:00p.m.

at Our Lady of Grace Catholic Church.

Please help in giving blood to save lives. Thank you.

Condo on Dora Lane For Sale

near the Ukrainian Credit Union and the Church A condo with 2 bedrooms, 1 1/2 baths, kitchen, dining room,

living room, unfinished full basement with 2 car attached

garage. Plus a deck in the yard.

For more info, please call 313-590-4350.

Condo For Sale

- 3867 Sunflower Ln, Warren (near the Ukrainian Village) A condo with 2 bedrooms, 2 baths, kitchen, living room.

Finished basement with living room, bedroom, bath & office.

A big deck and a backyard.

For more info, please call Lidiya Oriyana 248-752-2078

Домашнiй садочок. Няня для дитини!

Догляну вашу дитину (з 1.5р) у себе дома (6:00а.m.-5:00p.m.)

Вiдповiдальна, добра, позитивна.

248-688-4741 Оксана (Hamtramck)

Experienced Care Giver is looking to help those in need.

Customized services for help with daily living includes

groceries or other shopping, errands, laundry and preparing

meals. Lives locally and minutes away from the Ukrainian

Village. For more info or questions, please call JoAnne 586-596 4493.

Tuesday Night Faith Formation Sessions

Tuesday evenings at 7:30p.m - 9:00p.m. - classroom

Hope Through Jesus and Mary!!

featuring Fr. Mykhailo Kuzma

Pastor at Immaculate Conception church in Palatine, Il

December 3rd — Hope through Mary and Jesus

December 10th — Our Lady of Guadalupe

December 17th — Movie Night (TBA) Classes resume after the Holidays:

January 14th — Our Lady of Guadalupe

For more information contact: Orest Sowirka or Zach Gala

at tuesdaynightfaithformation@gmail.com

No cost. No commitment. No registration. Your invited – come!

Mass Intentions for 2020

We are accepting mass reservations for the upcoming year.

We would appreciate payments to be made at that time.

Thank you.

Sluwby Bowi na 2020 Rik

Prosym osobysto pryjty do cerkovno\ kancel]ri\

i zamovl]ty Sluwby Bowi na nastupnyj rik ta v cej ;as zaplatyty. D]ku[.

Memorial Christmas Poinsettias

The donation is $25.00 per plant. Please come to the church office

to make arrangements.

Rizdv’]ni Kvity

Pojnsety budut/ v cerkvi pid ;as sv]t. $25 za vazonok.

Proqu pryjty i zamovyty v cerkovnij kancel]ri\.

St. Josaphat's Knights of Columbus #8441

is having a Canned Food Drive

to help the needy in our community.

Please donate non perishable goods & no expired products.

Donations will be accepted from Nov 26th thru Dec 8th.

(Boxes located in church hallway)

Thank you for your donations!!

December 01, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5