28 annual report 2009

421
Laporan Tahunan 2009 Annual Report 2009 Seizing Growth through Business EXPANSION OPPORTUNITIES

Upload: anugrahhenny

Post on 23-Nov-2015

61 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

28 Annual Report 2009

TRANSCRIPT

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. i

    Laporan Tahunan 2009Annual Report 2009

    Seizing Growth

    through Business

    EXPANSION

    OPPORTUNITIES

  • ii PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Daftar IsiTable of Contents

    iv Kinerja Operasional 2009 2009 Operational Performance

    2 Tema Theme

    6 Referensi Bapepam-LK Bapepam-LK Reference

    10 Sekilas Bumi Bumi in Brief

    12 Sejarah Bumi Bumis History

    14 Strategi Perusahaan 2009 2009 Corporate Strategy

    18 Road Map 2009 - 2013 Road Map 2009 - 2013

    20 Ikhtisar Keuangan Financial Highlights

    22 Ikhtisar Saham Stock Highlights

    24 Jejak Langkah 2009 Milestones 2009

    30 Profil Dewan Komisaris Board of Commissioners Profile

    34 Sambutan Presiden Direktur Message from the President Director

    40 Profil Direksi Board of Directors Profile

    44 Tinjauan Usaha Business Report

    48 Aset Batubara Coal Assets

    49 PT Arutmin Indonesia 52 PT Kaltim Prima Coal 54 PT Fajar Bumi Sakti 55 PT Pendopo Energi Batubara

    56 Aset Non-Batubara Non-Coal Assets

    57 Bumi Mauritania S.A. 59 Gallo Oil (Jersey) Ltd. 60 PT Gorontalo Minerals 61 PT Citra Palu Minerals 62 Herald Resources Ltd. and PT Dairi Prima Mineral

    64 Wilayah Operasional Operational Area

    Sambutan Presiden KomisarisMessage from the President Commissioner

    26

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. iii

    68 Sumber Daya Manusia Human Resources

    76 Teknologi Informasi Information Technology

    84 Kesehatan, Keselamatan Kerja & Lingkungan Health, Safety & Environment

    96 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

    112 Diskusi dan Analisa Manajemen Managements Discussion & Analysis

    132 Penghargaan 2009 Awards 2009

    192 Laporan Akuntan Independen Mengenai Good Corporate Governance Independent Accountants Report on Good Corporate Governance

    194 Implementasi Manajemen Risiko Korporat di Bumi The Implementation of Enterprise Risk Management at Bumi

    210 Laporan Komite Audit Audit Committee Report

    212 Profil Komite Audit Audit Committees Profile

    214 Struktur Organisasi Organization Structure

    216 Struktur Perseroan & Anak Perusahaan Company Structure & Subsidiaries

    218 Informasi Perseroan Corporate Information

    219 Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2009 Management Responsibility on 2009 Financial Report

    220 Laporan Keuangan Financial Report

    Laporan Operasional Operational Report

    66

    134

    Good Corporate Governance di BumiGood Corporate Governance at Bumi

  • Kinerja Operasional 20092009 Operational Performance

    19.5%33.1% increase in coal

    mined increase in overburden removed

    13.4%increase in coal sales

    99.7%increase in coal inventories

    BUMI merupakan perusahaan pengelola sumberdaya alam terkemuka, sekaligus produsen batubara thermal terbesar di Indonesia. Tingginya jumlah persediaan dan jumlah tambang yang kami miliki telah menempatkan Perseroan sebagai pemain penting dalam memenuhi kebutuhan energi dalam negeri dan juga sebagai eksportir. Sebagai perusahaan batubara, kami mencatat laju pertumbuhan tercepat di Asia dan kedua tercepat di dunia. Visi Perseroan adalah menjadi operator sektor pertambangan dan energy bertaraf internasional yang akan diwujudkan melalui penciptaan nilai, kemakmuran dan peluang.

    Guna mendukung terciptanya kekuatan serta stabilitas perusahaan di masa depan, BUMI berhasil melakukan diversifikasi usaha melalui pengembangan sektor non batubara, seperti seng, timah, tembaga, emas, biji besi dan gas methanol. BUMI juga terus meningkatkan kemampuan produksi dan profitabilitas melalui diversifikasi operasi pertambangan, peningkatan permintaan sekaligus menjamin ketersediaan produk berkualitas melalui dukungan jaringan pemasaran yang semakin luas.

    Sebagai perusahaan yang terus tumbuh dinamis dan menantang, penerapan sistem GCG bertaraf Internasional terus dilaksanakan guna menopang keberhasilan kinerja operasi dan keuangan sekaligus meningkatkan kepercayaan para pemegang saham. BUMI menyusun stuktur organisasi yang kuat dan komprehensif demi penyelarasan kinerja perusahaan dengan pelaksanaan LK3 dan CSR, serta kegiatan-kegiatan lain di Perseroan. Seluruh upaya tersebut diharapkan akan menjamin tercapainya kinerja operasional, keuntungan yang tinggi bagi pemegang saham, serta manfaat yang besar bagi seluruh pemangku kepentingan Perseroan.

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. v

    Laporan Tahunan 20092009 Annual Report

    BUMI is a leading natural resources group, and the largest thermal coal producer in Indonesia. With enormous reserves and a solid resource base, we play a major role in supporting domestic energy needs as well as being a notable exporter. We are Asias fastest and worlds second fastest growing coal company. Our vision is to be a world-class, global operator within the energy and mining sectors through the creation of value, prosperity and opportunities.

    Looking to a strong and stable future for the Group, we have successfully pursued opportunities to diversify our business portfolio through development in non-coal sectors such as zinc, lead, copper, gold, iron ore and coal bed methane. We continue to expand production platforms and profitability throughout BUMIs diversified mining operations, building demand for and delivering consistent, quality products supported by our expanding marketing network.

    To support our operational and financial success, and strengthen our shareholder confidence, we have implemented a world-class GCG system throughout our increasingly complex and dynamic Company. BUMI is also equipped with a comprehensive, robust organizational structure designed to integrate performance, health, safety, environment and Corporate Social Responsibility (CSR) standards and practices across the group. These initiatives will ensure we realize solid operational performance, superior returns for the shareholders and maximum benefits for all our stakeholders.

    EXPANSION

    Growth

    Business

    Seizing

    through

    OPPORTUNITIES

  • Pertumbuhan usaha BUMI yang luar biasa dan berkelanjutan telah mengundang minat mitra internasional untuk bersinergi dengan Perseroan dalam mengembangkan peluang usaha, baik yang sudah ada maupun baru. Pengakuan tersebut mencerminkan keberhasilan BUMI dan diharapkan akan mampu mendorong perusahaan pertambangan lokal lainnya untuk dapat mengikuti langkah BUMI tersebut.

    BUMIs remarkable and sustainable business growth has enticed international counterparts to establish strong synergy with the Company in exploring and expanding business opportunities - both existing and new. This recognition is positive feedback for BUMI and will encourage other local mining companies to adopt the same course.

    ... through

    International recognition

    EXPANSION

    Growth

    Business

    Seizing

    throughOPPORTUNITIES

  • BUMI continues to build its value by expanding new business opportunities in non-coal mining resources. This enhancement is expected to also create more prosperity for the nation and the people of Indonesia.

    The implementation of CSR and environmental preservation policies are integral to the Companys business activities. As a world-class operator in mining and energy, BUMI is committed to enriching quality of life of the shareholders and stakeholders as well as the environment.

    BUMI senantiasa meningkatkan nilai Perusahaan melalui pengembangan usaha baru melalui eksplorasi sumber daya alam non-batubara yang diharapkan juga akan mendorong kemakmuran bagi bangsa dan masyarakat.

    Pelaksanaan kegiatan CSR dan pelestarian lingkungan merupakan bagian integral dari kegiatan usaha Perseroan. Sebagai operator tambang dan energi bertaraf internasional BUMI memiliki komitmen untuk memperkaya nilai hidup seluruh, baik para pemegang saham, pemangku kepentingan maupun lingkungan.

    ... through

    Benefits Creation

    ... through

    consistent community innitiaves & environmental preservation

  • Jika kita mau mendengar, alam menjerit kian lantang. When the spirit of giving comes first

    Sejak ratusan tahun lalu suku Mentawai hidup di tengah rimbunnya hutan Sumatera. Mereka teramat akrab dengan

    alam sehingga mampu mendengar bisikan-bisikannya, Seperti halnya Tangditonda, anak laki-laki Mentawai ini kerap gelisah karena jeritan alam kian lama kian keras

    didengarnya. Kegelisahan Tangditonda juga kami rasakan. Karenanya kami di BUMI Resources melakukan langkah-langkah pencegahan dan perlindungan flora dan fauna di sekitar area penambangan. Selain itu berbagai kebijakan

    seperti pengelolaan Carbon Credits, penyelenggaraan Clean Development Mechanism (CDM) serta penyediaan fasilitas

    Carbon Capture Storage (CCS) kami terapkan guna mencegah rusaknya atmosfir dan mengurangi dampak pemanasan

    global. Sebagai perusahaan pertambangan dengan pertumbuhan terpesat kedua di dunia, kami ingin Tangditonda dan teman-temannya memiliki masa depan cerah ketika yang

    mereka dengar bukan alam yang merintih, tapi bernyanyi.

    BUMI Resources. Memperkaya Nilai Hidup.

    For centuries, the Mentawai tribe has lived in the middle of thick jungles on the islands that lie west of Sumatera. They have always believed in the ritual called Panakki - of planting a sapling before they enter the forest to hunt for food and medicinal herbs. The

    belief is that to get the best out of nature, we need to give our best to it. The Mentawai inspires us at BUMI Resources. Its the same

    principle that urges us to manage things like Carbon Credits, Clean Development Mechanism (CDM) and provide Carbon Capture

    facilities to protect the atmosphere and reduce global warming. As one of the worlds largest mining companies, we simply wish to give

    our best to nature - for this generation and the next in Indonesia.

    Respecting Values. Enriching Lives. BUMI Resources.

  • 6 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Bapepam-LK mewajibkan perusahaan untuk menyampaikan informasi yang setara kepada otoritas pasar modal dan bursa efek, seperti ditetapkan dalam Peraturan Bapepam-LK Nomor X.K.7. Bagian ini memberikan referensi untuk Peraturan Bapepam-LK Nomor X.K.6 untuk menunjukkan kepatuhan terhadap persyaratan-persyaratan yang ada :

    Referensi untuk Peraturan Bapepam-LK No. X.K.6

    No Required Item in Bapepam-LK X.K.6 Section where information can be found Page Hal-hal yang diwajibkan oleh Peraturan Bapepam-LK X.K.6 Informasi dapat ditemukan pada Halaman

    1. Ikhtisar Data Keuangan Penting Ikhtisar Keuangan 20-21 Key Financial Highlights Financial Highlights

    2. Informasi harga saham tertinggi, terendah dan Ikhtisar Saham 22 penutupan serta jumlah saham yang diperdagangkan Stock Highlights

    untuk setiap masa triwulan dalam dua tahun buku terakhir - Kinerja Saham di Tahun 2009 22 Share Performance in 2009 The highest, lowest and closing share prices - Perkembangan Harga Saham per Triwulan 2006 - 2009 22 and the volume traded during each quarter Quarterly Share Price Performance 2006 - 2009 over the last two fiscal years - Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 Share Ownership per 31 December 2009 - Pembagian Dividen Tunai yang Dilakukan oleh Perseroan 23 Distribution of Cash Dividends by the Company - Rincian Saham Perseroan yang Dicatatkan 23 Details of Share Listing by the Company

    3. Harga saham sebelum perubahan permodalan terakhir Ikhtisar Saham 22 yang disesuaikan karena pemecahan saham, Stock Highlights

    dividen saham dan saham bonus - Kinerja Saham di Tahun 2009 22 Share Performance in 2009 Share prices prior to the change in equity and - Perkembangan Harga Saham per Triwulan 2006 - 2009 22 adjustment as a result of stock splits, share Quarterly Share Price Performance 2006 - 2009 dividends and bonus shares - Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 Share Ownership per 31 December 2009 - Pembagian Dividen Tunai yang Dilakukan oleh Perseroan 23 Distribution of Cash Dividends by the Company - Rincian Saham Perseroan yang Dicatatkan 23 Details of Share Listing by the Company

    4. Laporan Dewan Komisaris Sambutan Presiden Komisaris 26 Board of Commissioners Report Message from the President Commissioner

    5. Laporan Direksi Sambutan Presiden Direksi 34 Board of Directors Report Message from the President Director

    6. Profil Perusahaan Company Profile

    a. Nama dan alamat Perusahaan Informasi Perseroan 218 Name and address of the Company Corporate Information

    b. Riwayat singkat Perusahaan Sekilas Bumi 10 Brief History of the Company Bumi in Brief

    c. Bidang dan kegiatan usaha Perusahaan meliputi Tinjauan Usaha 44 jenis produk dan atau jasa yang dihasilkan Business Review

    - Laporan Penambangan 46 Description of the Companys business Mining Report

    activities including products and services - Aset Batubara 48 Coal Assets - Aset Non-Batubara 56 Non-coal Assets - Wilayah Operasional 62 Operational Structure

    d. Struktur organisasi dalam bentuk bagan Struktur Organisasi 214 Organizational Structure chart Organization Structure Struktur Perseroan & Anak Perusahaan 216 Company Structure & Subsidiaries e. Visi dan Misi Perusahaan Sekilas Bumi 10 Companys Vision and Mission Bumi in Brief

    f. Nama, jabatan dan riwayat hidup singkat Profil Dewan Komisaris 30 anggota Dewan Komisaris Board of Commissioners Profile

    Names, Titles and biographies of the members of the Board of Commissioners

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 7

    Bapepam-LK requires us to deliver similar information to both capital market regulators and stock exchanges, as stipulated in Bapepam-LK Rule X.K.7. This section provides cross reference to Bapepam-LK Rule X.K.6 to show compliance to such requirements:

    Cross Reference to Bapepam-LK Rule X.K.6

    No Required Item in Bapepam-LK X.K.6 Section where information can be found Page Hal-hal yang diwajibkan oleh Peraturan Bapepam-LK X.K.6 Informasi dapat ditemukan pada Halaman

    g. Nama, jabatan dan riwayat hidup singkat Profil Direksi 40 anggota Direksi Board of Directors Profile

    Names, Titles and biographies of the members of the Board of Directors

    h. Jumlah karyawan dan deskripsi Sumber Daya Manusia 66 pengembangan kompetensi Human Resources

    Number of employess and skill development programs

    7. Uraian tentang nama Pemegang Saham dan Ikhtisar Saham 22 persentase kepemilikannya Stock Highlights Shareholder descriptions and break-down of ownership - Kinerja Saham di Tahun 2009 22

    a. Pemegang Saham yang memiliki 5% atau lebih Share Performance in 2009 saham Perusahaan - Perkembangan Harga Saham per Triwulan 2006 - 2009 22 Shareholders owning 5% or more of the Companys shares Quarterly Share Price Performance 2006 - 2009

    b. Direktur dan Komisaris yang memiliki saham Perusahaan - Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 Directors and Commissioners owning the Companys shares Share Ownership per 31 December 2009

    c. Kelompok Pemegang Saham masyarakat, yaitu kelompok - Pembagian Dividen Tunai yang Dilakukan oleh Perseroan 23 Pemegang Saham yang masing-masing memiliki kurang Distribution of Cash Dividends by the Companydari 5% saham Perusahaan - Rincian Saham Perseroan yang Dicatatkan 23

    Public or shareholders owning less than 5% of the Details of Share Listing by the Company Companys shares

    8. Besarnya persentase kepemilikan saham, bidang usaha dan - Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 status operasi pada anak Perusahaan dan perusahaan asosiasi Share Ownership per 31 December 2009

    Percentage of ownership, line of business and operational status of the Companys subsidiaries and associated Companies

    9. Kronologi pencatatan saham dan perubahan jumlah saham dari - Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 awal pencatatan hingga akhir tahun buku serta nama Bursa Efek Share Ownership per 31 December 2009 dimana saham Perusahaan dicatatkan - Tinjauan Usaha 44

    Chronology of the Company;s shared and charges to Business Review the number of shares starting from the date of listing - Good Corporate Governance di Bumi 134until the end of the fiscal period including the name of Good Corporate Governance Report at Bumi the Exchange where the Companys shares are listed

    10. Kronologi Pencatatan efek lainnya dan peringkat efek Ikhtisar Saham 22 listing and rating Stock Highlights Chronology of the Companys other securities - Kinerja Saham di Tahun 2009 22 listing and rating Share Performance in 2009 - Perkembangan Harga Saham per Triwulan 2006 - 2009 22 Quarterly Share Price Performance 2006 - 2009 - Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 Share Ownership per 31 December 2009 - Pembagian Dividen Tunai yang Dilakukan oleh Perseroan 23 Distribution of Cash Dividends by the Company - Rincian Saham Perseroan yang Dicatatkan 23 Details of Share Listing by the Company

    11. Nama dan alamat Perusahaan pemeringkat efek Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 Name and Address of the Companys rating agency Share Ownership per 31 December 2009

    12. Nama dan alamat lembaga dan profesi penunjang Kepemilikan Saham per 31 Desember 2009 23 pasar modal Share Ownership per 31 December 2009 Name and Address of the Companys capital markets supporting institutions

    13. Penghargaan dan sertifikat yang diterima Perusahaan baik - Jejak Langkah 2009 24 yang berskala nasional maupun internasional Milestones 2009 Domestic and international awards and certificates - Penghargaan 2009 132 obtained by the Company Awards 2009

    14. Nama dan alamat anak Perusahaan Informasi Perseroan 218 Name and Address of the subsidiary companies Corporate Informartion

  • 8 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    No Required Item in Bapepam-LK X.K.6 Section where information can be found Page Hal-hal yang diwajibkan oleh Peraturan Bapepam-LK X.K.6 Informasi dapat ditemukan pada Halaman

    15. Nama dan alamat kantor cabang atau kantor perwakilan Informasi Perseroan 218 Name and Address of the Companys branch and Corporate Information Representative office

    16. Analisa dan Pembahasan Manajemen Diskusi dan Analisa Manajemen 112 Management Discussion & Analysis Managements Discussion & Analysis

    17. Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance di Bumi 134 Corporate Governance Good Corporate Governance at Bumi

    a. Dewan Komisaris . Board of Commissioners

    - Uraian pelaksanaan tugas dan tanggung jawab Dewan Komisaris 149 Dewan Komisaris The Board of Commissioners Description of the duties and responsibilities of the Board of Commissioners

    - Pengungkapan prosedur penetapan dan Kebijakan Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi 160 besarnya remunerasi anggota Dewan Komisaris The Board of Commissioners and Board of Directors Details of the procedures of endorsement of Remuneration Policy the Board of Commissioners Remuneration

    - Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Rapat Dewan Komisaris 151 Dewan Komisaris Board of Commissioners Meetings Board of Commissioners Meeting and attendance of the Board of Commissioners

    b. Direksi Board of Directors

    - Ruang lingkup pekerjaan dan tanggung jawab Direksi Direksi 153 Description of the duties and responsibilities of Board of Directors the Board of Directors

    - Pengungkapan prosedur penetapan dan Kebijakan Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi 160 besarnya remunerasi anggota Direksi The Board of Commissioners and Board of Directors Details of the procedures of endorsement of Remuneration Policy the Board of Directors Remuneration

    - Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Rapat Direksi 157 anggota Direksi Board of Directors Meetings Meeting frequency and number of attendance by the members of the Board of Directors

    - Program pelatihan dalam rangka meningkatkan Program Pengembangan dan Pelatihan Direksi 159 kompetensi Direksi The Board of Directors Training and Development Program Directors Training

    c. Komite Audit Audit Committee

    - Nama, jabatan dan riwayat hidup singkat Keanggotaan 162 anggota Komite Membership Name, title and brief biography of members of Profil Komite Audit 212 the Audit Committee Committee Audit Profiles

    - Uraian tugas dan tanggung jawab Komite Komite Audit 162 Description of the duites and responsibilities of Audit Committee the Audit Committee

    - Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Komite Rapat Komite 163 Meeting frequency and number of attendance Committee Meetings by the members of the Audit Committee

    - Uraian Pelaksanaan Kegiatan Komite Kegitan Komite Tahun 2009 163 Details of activities of the Audit Committee Committee Activities in 2009

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 9

    No Required Item in Bapepam-LK X.K.6 Section where information can be found Page Hal-hal yang diwajibkan oleh Peraturan Bapepam-LK X.K.6 Informasi dapat ditemukan pada Halaman

    d. Komite-komite lain yang dimiliki Perusahaan Komite-Komite 161 Other Committees Committees

    - Nama, jabatan dan riwayat hidup singkat anggota komite - Komite Remunerasi dan Nominasi 164 Name, title and brief biography of members of The Remuneration and Nomination Committee

    the Committee - Komite Manajemen Risiko 165 - Independensi anggota Komite Risk Management Committee Independent members of the Committee - Hedge Risk Management Committee 167 - Uraian tugas dan tanggung jawab, frekuensi Hedge Risk Management Committee pertemuan, tingkat kehadiran serta uraian - Sub Komite Ekspansi 168 pelaksanaan kegiatan Komite Expansion Sub Committee Details of duties and responsibilities, meeting frequency, - Komite Pedoman Perilaku 169 attendance, and details of activities of the Audit Committee The Code of Conduct Committee - Laporan Komite Audit 210 Audit Committee Report

    e. Sekretaris Perusahaan Sekretaris Perusahaan - Riwayat Hidup 163 Corporate Secretary Corporate Secretary - Curriculum Vitae

    f. Uraian mengenai Sistem Pengendalian Internal yang - Auditor Independen 163 diterapkan oleh Perusahaan dan uraian mengenai Independent Auditor pelaksanaan pengawasan internal - Divisi Audit Internal 181 (internal control & audit) The Internal Audit Division Details of the Companys Internal Control and - Sistem Pengendalian Internal 179 Audit Systems The Internal Control System

    g. Penjelasan mengenai risiko-risiko yang - Manajemen Risiko 185 dihadapi Perusahaan Risk Management Details on the Companys Risks - Implementasi Manajemen Risiko Korporat di Bumi 194 The Implementation of Enterprise Risk Management at Bumi

    h. Uraian mengenai aktifitas dan biaya yang dikeluarkan - Tanggung Jawab Sosial Perusahaan 96 berkaitan dengan tanggung jawab sosial perusahaan Corporate Social Responsibility terhadap masyarakat dan lingkungan - Tanggung Jawab Sosial dan Pengembangan 188 Details on the Companys Corporate Social Masyarakat dan Lingkungan Responsibility Program Corporate Social Responsibility, Community and Environmental Development

    i. Perkara penting yang dihadapi Perusahaan Kasus Hukum yang Dihadapi Perusahaan 171 Legal Proceeding Legal Suits Faced by the Company

    j. Tempat dan alamat yang dapat dihubungi pemegang Informasi Perseroan 218 saham atau masyarakat untuk memperoleh informasi Corporate Information mengenai Perusahaan The Companys address and contact details that can be accessed by the public

    18. Tanggung jawab Direksi atas laporan keuangan Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2009 219 Board of Directors Responsibility to the Companys Responsibility for 2009 Annual Report Financial Statement

    19. Tanda tangan anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2009 219 Signature of Board of Directors and Board of Responsibility for 2009 Annual Report Commissioners

  • 10 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Sekilas BumiBumi in Brief

    MisiMenjaga kesinambungan usaha dan

    daya saing Perseroan dalam menghadapi

    persaingan terbuka di masa mendatang

    dengan tujuan untuk:

    Meningkatkan hasil yang optimal bagi

    Pemegang Saham

    Meningkatkan kesejahteraan para

    karyawan

    Meningkatkan kesejahteraan

    masyarakat di daerah operasi

    pertambangan

    Menjaga kelestarian lingkungan di

    seluruh areal operasi pertambangan

    Achieving sustainability and global competitiveness to: Increase return on investment for

    shareholders Improve the welfare of our employees Enhance public prosperity around our mine

    sites Sustainably preserve the environment

    surrounding our operations

    Vision

    Mission

    to be a World Class, global operator within the energy and mining sectors

    Menjadi Perusahaan Operator Bertaraf Internasional Dalam Sektor Energi dan Pertambangan

    Visi

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 11

    Prosperity for people occurs when they are working profitably. The Companys management recognized that there was an under-utilization of core resources and leveraged these opportunities connecting investors with people who wanted to be prosperous, thus creating significant value for all stakeholders.

    The Companys philosophy of connectivity is further enhanced through activities that embody the concept of Corporate Social Responsibility, fostering good relationship with our local communities, and reinforcing our commitment to the management and reduction of an environmental impact. This, in turn, ensures the future prosperity of the Company and the economic value to all stakeholders.

    Filosofi PerseroanLangkah-langkah BUMI berpedoman

    pada tiga prinsip dasar:

    Bagaimana cara terbaik untuk

    menciptakan nilai

    Bagaimana cara terbaik untuk

    mencapai kemakmuran

    Bagaimana cara terbaik untuk

    mendapatkan peluang-peluang

    Company PhilosophyBUMIs action are guided by three

    underlying principles:

    How best to create value,

    How best to create prosperity

    How best to find opportunities

    Kesejahteraan seseorang tercapai saat mereka mampu bekerja secara produktif. Manajemen Perseroan menyadari bahwa penggunaan sumber daya utama, belum diberdayakan secara maksimal, dan berupaya untuk memanfaatkan peluang tersebut dengan mencari investor yang ingin memberdayakannya, sehingga akan meningkatkan nilai bagi para pemangku kepentingan lainnya.

    Filosofi Perseroan mengenai keterkaitan telah dikembangkan lebih lanjut di setiap aktivitasnya. Melalui kegiatan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan, Perseroan memperkuat hubungan dengan masyarakat sekitar, serta meningkatkan komitmen untuk mengelola dan mengurangi dampak negatif terhadap lingkungan. Hal-hal tersebut pada akhirnya akan memastikan tercapainya kesejahteraan Perseroan di masa mendatang serta meningkatkan nilai ekonomi bagi para pemangku kepentingan lainnya.

  • BUMI melakukan Penawaran Umum Perdana Saham yang tercatat di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya. BUMI went Public on Jakarta and Surabaya Stock Exchanges.

    Perseroan melakukan pembelian kembali saham dengan jumlah sebanyak-banyaknya 10% dari total saham yang dikeluarkan.

    The Company proceeded with a share buyback of up to 10% of shares.

    Perseroan mengakuisisi 19,99% saham Arutmin, sehingga meningkatkan kepemilikannya menjadi 99,99%. The Company acquired 19.99% of shares in Arutmin, raising its holdings to 99.99%.

    Melalui RUPS Luar Biasa tanggal 31 Agustus, diputuskan untuk mengubah bisnis utama Perseroan dari bidang perhotelan dan pariwisata menjadi bidang minyak, gas alam dan pertambangan. The Company resolved to transform its core business from hotel and tourism to oil, natural gas and mining at Extraordinary General Meeting of Shareholders, August 31.

    PT Bakrie Capital Indonesia mengambil alih 58,51% saham Perseroan dari Asuransi Jiwa Bersama Bumiputera 1912. PT Bakrie Capital Indonesia acquired 58.51% of company shares from Asuransi Jiwa Bersama Bumiputera1912.

    Perseroan telah pula berhasil menyelesaikan seluruh proses divestasi saham KPC sebagaimana disyaratkan dalam pasal 26 Perjanjian Karya Pengusahaan Pertambangan Batubara (PKP2B). Setelah selesainya proses divestasi tersebut maka kepemilikan saham KPC menjadi sebagai berikut; SHL dan KCL yang merupakan unit usaha Perseroan memiliki masing-masing 24,5% dan 13,6% dimiliki secara langsung oleh Perseroan serta 32,4% dimiliki oleh PT Sitrade Coal, yang merupakan unit usaha Perseroan. The Company has also completed the divestment of the shares of KPC pursuant to Article 26 of the Coal Contract of Work (CCOW). With the completion of the divestment process, shareholdings of KPC became as follows: SHL and KCL, business units of the Company, each with 24.5% and 13.6% owned on directly by the Company and PT Sitrade Coal, a business unit of the Company, with 32.4%.

    1990

    2004

    1997

    2005

    1998

    2006

    12 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Sejarah BumiBumis History

  • 30% kepemilikan BUMI di Arutmin dan KPC dijual kepada Tata Power India. A 30% interest in PT Arutmin and KPC were sold to Tata Power of India.

    Pada bulan Juni dan Oktober, diterbitkan dua obligasi konversi senilai total US$ 450 juta, dimana mengalami kelebihan permintaan 3 sampai 4 kali. In June and October, two convertible bonds were issued, totalling US$ 450 million, which were 3 to 4 times oversubscribed.

    Di bulan Oktober, Perseroan membeli 100% saham PT Kaltim Prima Coal (KPC), produsen batubara terbesar di Indonesia, setelah mengakuisisi Sangatta Holdings Ltd (SHL) dan Kalimantan Coal Ltd. (KCL). In October, 100% of PT Kaltim Prima Coal (KPC), Indonesias largest coal mine, was acquired after the acquisition of Sangatta Holdings Ltd (SHL) and Kalimantan Coal Ltd. (KCL).

    China Investment Corporation (CIC) menanamkan modal di BUMI sebesar US$ 1.9 miliar dalam bentuk instrumen utang, terdiri dari US$ 600 juta yang dibayarkan kembali di tahun ke-empat, US$ 600 juta di tahun ke-lima, dan sisanya US$ 700 juta di tahun ke-enam. Investasi ini memiliki 12% cash coupon per tahun dengan total IRR of 19%, dimana seluruh sisanya akan dibayarkan pada saat jatuh tempo. Dana ini digunakan untuk restrukturisasi utang dan belanja modal. China Investment Corporation (CIC) invested US$ 1,9 billion in BUMI in the form of a debt-like instrument. The US$ 1,9 billion investment consists of US$ 600 million repayable in year four, US$ 600 million in year five, and remaining US$ 700 million in year six. The investment attracts a 12% annual cash coupon with a total IRR of 19%, the balance payable at the time of final maturities. The funds will be used for debt restructuring and capital expenditure.

    Perseroan mengakuisisi saham Gallo Oil (Jersey) Ltd. sebesar 97,5%. Gallo Oil (Jersey) Ltd. was acquired through purchase of 97.5% of shares.

    Berdasarkan SK Menteri Kehakiman Republik Indonesia No. C-21041 HT.01.04.-TH.2000 tertanggal 20 September 2000, nama Perseroan berubah dari PT Bumi Modern Tbk menjadi PT Bumi Resources Tbk. The Companys name was changed by virtue of the Decree of the Minister of Justice and Legislation of the Republic Indonesia No. C-21041 HT.01.0 4.-TH.2000 dated September 20, 2000, whereby the name of PT Bumi Modern Tbk became PT Bumi Resources Tbk.

    Di bulan November, Perseroan mengakuisisi 80% saham PT Arutmin Indonesia (Arutmin), produsen batubara terbesar keempat di Indonesia. In November, the Company acquired 80% of PT Arutmin Indonesia (Arutmin), the fourth largest coal producer in Indonesia.

    Setelah melalui proses yang cukup panjang, BUMI akhirnya dapat memiliki Herald Resources Ltd Australia dengan nilai AU$ 552 juta. Operasi tambang seng, timah dan emas ini berlokasi di Sumatera Utara. After intense competitive bidding, BUMI acquired Herald Resources Ltd of Australia for AU$ 552 million. This zinc, lead and gold operation is located in North Sumatera.

    2000 2001

    2008

    2007

    2003

    2009

    laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 13

  • 14 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    StrategiPerusahaan 20092009 Corporate Strategy

    Seiring dengan peningkatan kapasitas pembangkit listrik tenaga uap di seluruh dunia, permintaan batubara thermal baik di pasar domestik maupun dunia terus meningkat dari tahun ke tahun. Perseroan selalu berupaya mengambil peran signifikan sebagai produsen baik di pasar lokal maupun dunia. Peningkatan produksi menjadi 111 juta ton per tahun yang akan dicapai pada tahun 2012 dan ekspansi ke pertambangan non batubara yang terus dijalankan menjadi strategi Perseroan dalam meningkatkan bisnis sekaligus memberikan hasil maksimal pada investor.

    The demand for thermal coal both domestically and internationally has, in line with the increase in the global capacity for steam power plants, continued to grow for the last several years. The Company constantly strives to play a significant role as a producer both domestically and internationally. An increase in production to 111 million tonnes per year that will be achieved in 2012 and the expansion to non-coal mining will continue to be implemented as a part of the Companys strategy to enhance business to provide maximum returns to the investors.

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 15

    Kondisi Pasar dan Strategi Perusahaan. Sebagai sumber energi yang banyak digunakan selain minyak bumi, seiring peningkatan penggunaan batubara untuk pembangkit listrik, kebutuhan batubara dunia terus meningkat secara signifikan. Data International Energy Agency (IEA) mencatat, kurun waktu 2006-2030 konsumsi batubara dunia diprediksi akan meningkat sebesar 49% dari 127,5 miliar ton tahun 2006 menjadi 190,2 miliar ton pada tahun 2030. IEA juga memprediksi tren pertumbuhan konsumsi batubara pada periode 2005-2015 rata-rata sebesar 2,6% per tahun dan akan melambat pada periode 2015-1030 menjadi rata-rata 1,7% per tahun.

    Hingga akhir 2009, Amerika, China, dan India menjadi Negara yang memiliki tingkat konsumsi batubara terbesar di dunia. Tren ini masih akan berlangsung selama beberapa tahun ke depan. Selama tahun 2006, Amerika mengkonsumsi batubara sebanyak 22,5 miliar ton atau setara dengan 48% dari total konsumsi batubara dunia. Untuk memenuhi kebutuhan bahan bakar pada pembangkit listrik, total permintaan batubara (cooking dan thermal) Amerika diprediksi akan meningkat menjadi 26,6 miliar ton pada tahun 2030.

    Pasar Batubara ChinaGuna mendorong peningkatan produksi baja dan pembangkit listrik, sejak tahun 2006 hingga 2008, total konsumsi batubara China (thermal dan cooking) meningkat 6,8% menjadi 1,4 miliar ton atau 42,6% dari total konsumsi dunia. Kebutuhan yang melebihi kapasitas produksi membuat China harus mengimpor kedua jenis batubara tersebut. Pada tahun 2009, impor China untuk batubara thermal meningkat 167% dibanding tahun 2008. Demikian halnya dengan impor China untuk batubara cooking yang meningkat hampir 400% dibanding tahun 2008.

    Sebagai gambaran, kurun waktu sembilan bulan sejak September 2008 China mengekspor batubara thermal sebesar 5,9 juta ton. Disebabkan oleh penurunan kemampuan produksi dan desakan kebutuhan pembangkit listrik, hingga bulan September tahun 2009, China mengimpor batubara thermal sebesar 46,4 juta ton. Seiring dengan peningkatan produksi batubara di tahun 2010, jumlah permintaan China dari pasar batubara thermal dunia diprediksi akan mengalami penurunan menjadi sekitar 45 juta ton pada tahun 2010. Namun, pada tahun-tahun berikutnya permintaan China akan kembali meningkat dengan kecenderungan peningkatan yang relatif stabil dan pada tahun 2011 akan menjadi 50 juta ton dan 60 juta ton pada 2015.

    Pasar Batubara IndiaKondisi yang hampir sama juga terjadi pada India. Pada tahun 2008, total konsumsi batubara India meningkat

    Market Conditions and Corporate StrategiesAs the most widely-utilized energy resource apart from oil, the ever-increasing demand for coal is due to its utilization in power plants. The International Energy Agency (IEA) affirms that between 20062030, world coal consumption is predicted to increase by 49% from 127.5 billion tonnes in 2006 to 190.2 billion in 2030. IEA also forecasts a growth trend in coal consumption between 20052015, with an average rate of 2.6% per annum, after which the growth will decelerate to 1.7% per annum between 20152030.

    By the end of 2009, the USA, China and India have become the worlds largest coal consuming nations with a trend that will still progress for the next several years. In 2006, the USA consumed 22.5 billion tonnes of coal or equivalent to 48% of the total worlds coal consumption. To meet the power plants needs, the total coal demand (both thermal and coking) for the USA is forecast to increase to 26.6 billion tonnes by the end of 2030.

    Chinas Coal MarketIn order to boost the production of steel and power plants, from 2006 2008, Chinas total consumption for coal (both thermal and coking) had increased to 6.8% or 1.4 billion tonnes - equivalent to 42.6% of the worlds total coal consumption. This need exceeds the production capacity which has forced China to import both types of coal. In 2009, China increased imports of thermal coal and coking coal by 167% and 400% respectively, in contrast to the previous year, 2008.

    As an outline, in the nine months from September 2008, China exported just 5.9 million tonnes of thermal coal. Due to the decline in production capacity and the pressure from the high demand by power plants, by September 2009, China had become the worlds largest thermal coal importer at 46.4 billion tonnes. As coal production increased in 2010, Chinas demand from the worlds coal market has been forecasted to downsize to approximately 45 million tonnes. However, in the following years it is forecasted to recuperate at relatively stable rate, and Chinas demand will be 50 million tonnes in 2011 and 60 million tonnes in 2015.

    Indias Coal MarketA similar condition had also occurred in India. In 2008, Indias total coal consumption increased by 8.4% to 231

  • 16 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Strategi Perusahaan 2009

    8,4% menjadi 231 juta ton atau setara dengan 7% konsumsi dunia. Kekurangan pasokan batubara domestik mendorong kenaikan impor batubara. Selama tahun 2003-2008 impor batubara India mencapai 17,1%. Sementara ekspor batubara India turun dengan CAGR mencapai -0,1%. Guna menunjang produktivitasnya, pabrik baja di India mengimpor sekitar 50% kebutuhan batubara.

    Terus meningkatnya kebutuhan batubara untuk pembangkit listrik ikut mendorong tingginya permintaan India terhadap batubara. Hingga bulan Juli 2009, India mengimpor batubara thermal sebesar 32,6 juta ton atau meningkat 55% dibandingkan dengan Juli 2008. Peningkatan permintaan India diprediksi akan terus terjadi dalam beberapa tahun ke depan. Pada tahun 2010 permintaan India terhadap batubara thermal diprediksi sebesar 53 juta ton. Pada tahun 2011, jumlah tersebut akan meningkat menjadi 63 juta ton dan pada tahun 2015 diprediksi menjadi sekitar 108 juta ton.

    Secara keseluruhan, impor batubara India diproyeksi masih akan meningkat di tahun-tahun mendatang. Untuk memenuhi permintaan domestik yang terus meningkat, dalam tiga tahun ke depan, impor batubara (cooking dan thermal) India akan meningkat sepuluh kali menjadi 40-45 juta ton.

    Harga BatubaraKrisis ekonomi global yang terjadi pada tahun 2008 berdampak cukup signifikan pada penurunan harga batubara dari US$ 180 per metrik ton menjadi sekitar US$ 75 per metrik ton pada akhir tahun 2008. Seiring membaiknya ekonomi dunia dan terus meningkatnya kebutuhan batubara, mulai semester kedua tahun 2009, harga batubara kembali stabil dengan kecenderungan meningkat. IEA memprediksi harga batubara akan terus meningkat dimana pada tahun 2010 akan berada di level US$ 85 per metrik ton dan pada tahun 2012 akan berada di level US$ 90 per metrik ton.

    Sebagai negara yang memiliki cadangan batubara sebesar 20 miliar ton dengan potensi 90 miliar ton, Indonesia memiliki peran penting di pasar batubara dunia. Dalam kurun waktu sepuluh tahun terakhir, Indonesia juga mengalami peningkatan konsumsi batubara yang cukup signifikan. Pada tahun 1997, konsumsi domestik masih sebesar 13,2 juta ton. Jumlah tersebut meningkat 243% menjadi 45,3 juta ton pada tahun 2007. Menyusul selesainya proyek percepatan 10.000 MW tahap II, kebutuhan batubara domestik untuk pembangkit listrik akan mengalami peningkatan sebesar 65-70 juta ton per tahun. Hingga 2010, pada saat semua proyek PLTU sudah beroperasi, konsumsi batubara domestik diprediksi akan mencapai 90 juta ton, atau meningkat sekitar 40 juta ton dibandingkan dengan kebutuhan saat ini.

    million tonnes or equivalent to 7% of the worlds total coal consumption. The insufficiency of domestic coal supply has increased the import of coal. Between 20032008, Indias coal import was 17.1%. Meanwhile, Indias coal export suffered a drop with CAGR of -0.1%. In order to maintain productivity, Indias steel mills imported approximately 50% of their coal supply.

    The ever-increasing need for coal used in power plants has contributed in the growth in Indias coal demand. By July 2009, India had imported 32.6 million tonnes of thermal coal, or 55% higher compared to July 2008. Indias increase in demand has been forecast to continue in the next few years. In 2010, Indias thermal coal demand is forecast to be approximately 53 million tonnes. In 2011, the figure will increase to 63 million tonnes and 108 million tonnes in 2015.

    In general, Indias import of coal is estimated to increase within the next few years. To meet the ever-increasing domestic demand, in the following three years, Indias coal import (both thermal and coking) will increase by ten times to be approximately 40-45 million tonnes.

    Coal PricesThe global economic crisis in 2008 caused a significant decline in coal prices; from US$ 180 per metric tonne to US$ 75 per metric tonne at the end of 2008. As the world economic situation improved and the demand in coal increased, the coal price has stabilized with an increasing trend, since the second semester of 2009. IEA has forecast that the coal price will continuously increase, to US$ 85 per metric tonne in 2010 and to US$ 90 per metric tonne in 2012.

    As a country with 20 billion tonnes of coal reserves and a potential of 90 billion tonnes, Indonesia plays an important role in the worlds coal market. In the last decade, Indonesia has shown a significant increment in coal consumption. In 1997, domestic consumption was 13.2 million tonnes. This then increased by 243% to 45.3 million tonnes in 2007. Following the completion of 10,000 MW acceleration phase II, the domestic demand for coal used for power plants will increase by approximately 65-70 million tonnes per annum. By 2010, when all PLTU (coal-fired power plants) projects are operating, domestic coal consumption has already been predicted to reach 90 million tonnes or 40 million tonnes higher compared to todays demand.

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 17

    2009 Corporate Strategy

    Seiring dengan peningkatan kebutuhan pasokan tersebut, produksi batubara domestik juga terus mengalami peningkatan. Pada tahun 2008, produksi batubara Indonesia mencapai 215 juta ton, meningkat 90,3% dibanding 2003. Sementara, pada tahun 2009, Asosiasi Pertambangan Batubara Indonesia mencatat produksi batubara Indonesia sebesar 250 juta ton. Jumlah tersebut diprediksi akan meningkat hingga mencapai 280 juta ton pada tahun 2010. Sebagian besar produksi batubara Indonesia diekspor ke luar negeri terutama Jepang, Taiwan, China, dan India.

    Di tengah percaturan pasar batubara baik domestik maupun Internasional, dengan kepemilikan basis sumber daya yang sangat besar (lebih dari 10 miliar ton), Perseroan memiliki peran yang cukup besar baik di pasar domestik maupun ekspor. Untuk itu, Perseroan telah menyiapkan berbagai langkah strategis. Penggunaan teknologi mutakhir menjadi salah satu upaya efisiensi sekaligus meningkatkan produksi. Untuk memenuhi permintaan pasar, Perseroan juga telah menetapkan target peningkatan produksi menjadi 111 juta ton per tahun yang akan dicapai pada tahun 2012.

    Ekspansi pasar ke Cina, India, maupun pasar domestik yang diiringi dengan peningkatan volume penjualan menjadi strategi Perseroan untuk meningkatkan penjualan batubara terutama jenis batubara thermal. Selama ini, selain pasar domestik Perseroan mengandalkan pemasaran batubara ke Jepang, China, dan Taiwan. Perseroan akan berupaya memperpendek jangka waktu pengiriman sebagai salah satu strategi meningkatkan pelayanan dan mencapai kepuasan pelanggan. Selain itu, Perseroan juga menempuh upaya pertumbuhan organik melalui serangkaian akuisisi perusahaan tambang batubara yang potensial. Guna mendorong kinerja perusahaan lebih optimal, Perseroan terus berupaya melakukan diversifikasi portofolio bisnis melalui investasi pada komoditas pertambangan selain batubara seperti tembaga, emas, bijih besi, timah, seng, dan gas metan.

    Semua upaya tersebut tentu membutuhkan komitmen dari seluruh jajaran manajemen dan karyawan. Untuk itu, peningkatan kwalitas SDM menjadi salah satu upaya mendorong kemajuan bisnis Perseroan. Pengelolaan perusahaan dengan tetap memperhatikan prinsip tata kelola perusahaan yang sehat dan selalu mempertimbangkan aspek risiko menjadi kunci keberhasilan bisnis. Mendasarkan pada praktik terbaik di tingkat nasional maupun internasional, Perseroan akan selalu menerapkan GCG dan Manajemen Risiko dengan baik. Kebijakan CSR yang diterapkan akan membantu Perseroan mencapai sukses bisnis secara berkesinambungan.

    As such increases in demand, domestic coal production continuously increases. In 2008, Indonesias coal production reached 215 million tonnes, or increased by 90.3% over 2003. Meanwhile, in 2009, Indonesias Coal Mining Association noted that Indonesias annual coal production was at 250 million tonnes. This amount had been forecasted to increase to 280 million tonnes in 2010. Most of Indonesias coal production is being exported to other countries, mainly: Japan, Taiwan, China and India.

    Supported by enormous reserves (exceeding 10 billion tonnes), the Company plays a significant role in both the domestic and export markets. For that reason, the Company has prepared various strategic steps. The use of state-of-the-art technology is one of the efficiency efforts and this will also increase production. To satisfy market demand, the Company has also set a production increment target to 111 million tonnes per annum, which is likely to be reached in 2012.

    Expansion to China, India, or even domestic market, supported by the increment in sales volume, is the Companys strategy to increase sales of coal, primarily thermal coal. In addition to relying on domestic market, the Company has also focused on marketing coal to Japan, China and Taiwan. As one of the strategies to increase customer service and satisfaction, the Company will attempt to shorten the delivery period. Moreover, companies will also supplement organic growth efforts by acquiring potentially promising coal mining companies.

    In order to optimize corporate performance, the Company will constantly diversify its business portfolios by investing in mining other commodities, such as copper, gold, iron ore, lead, zinc and methane gas.

    All of the abovementioned clearly need a strong commitment from all levels of management and staff. Thus, HR quality improvement becomes one initiative to stimulate business improvement. Corporate management, by ensuring a sound implementation of corporate governance principles as well as constantly considering aspects of risk, is a key to a business success. Benchmarking with national and international best practices, the Company will also implement appropriate GCG and Risk Management policies and programs. The adopted CSR policies will help the Company achieve sustainable business success.

  • 18 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Gorontalo Minerals and Citra Palu MineralsCommissioning: Stage 1 by 2011 and Stage 2 by 2013

    Program eksplorasi lanjutan di Gorontalo Minerals dan Citra Palu Minerals, termasuk pembangunan tambang, serta studi kelayakan yang mencakup sumber daya dan cadangan biji tembaga, perak dan emas.

    Exploration program in Gorontalo Minerals and Citra Palu Minerals currently include the advanced exploration, mine developments, as well as feasibility studies which cover the resources and reserves of iron ore, silver and gold.

    Mewujudkan kinerja yang memberikan hasil usaha yang maksimal bagi seluruh pemegang saham.

    Menempatkan BUMI sebagai perusahaan pertambangan aset nasional di Indonesia. KPC and Arutmin

    Commissioning: 2011/2012

    Pengembangan produksi batubara mencapai 100 mtpa di kedua anak perusahaan, KPC dan Arutmin

    Coal production expansion in KPC and Arutmin to 100 mtpa

    Herald Resources Ltd.and PT Dairi Prima MineralCommissioning: 2011

    Konsesi penambangan di Dairi telah memasuki proses pembangunan serta penyelesaian desain dan rencana kerja. Uji coba proses produksi telah dilakukan dan proses produksi akan dimulai dalam waktu dekat.

    The design and work-plan for the mining concession in Dairi is in progress. The trial production process had been performed and the production process will commence shortly.

    Road Map2009 - 2013

    Position BUMI as the national mining resource company in Indonesia

    Deliver performance and superior returns to all shareholders

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 19

    Vertical integration by acquisition of key suppliers including mining operatorsIntegrasi vertikal melalui akuisisi pemasok dan operator tambang utama.

    The Company continues to strive to develop its non-coal commodities in order to obtain a more favorable economic value. To date, the Company continues to carry out various studies in regard to various aspects of non-coal mining. A number of the non-coal producing subsidiaries are prepared to operate commercially in 2010. In addition to this, the Company has formulated a business development plan as elaborated in the road map.

    Pendopo Energi Batubara (PEB)Commissioning: 2012

    PEB masih dalam tahap pengembangan dan persiapan operasi penambangan. Sesuai

    karakteristik produk batubara yang dihasilkan, PEB akan menjadi produsen batubara untuk

    keperluan pembangkit listrik dan energi.

    PEB is still on the stage of development and coal mining operation preparations. Looking at the coal characteristics it produces, PEB will be the coal producer specifically supplying power

    plants and alternative industrial energy.

    Fajar Bumi Sakti (FBS)Commissioning: 2010

    FBS mengoperasikan dua jenis teknik pertambangan, bawah tanah dan teknik lubang terbuka. Kedua teknik yang dilaksanakan di Loa Ulung, Tenggarong. Sementara di wilayah Tabang, FBS hanya menerapkan teknik penambangan terbuka.

    FBS operates two mining techniques; underground and open-pit, both of which are applied in Loa Ulung, Tenggarong. Meanwhile, in Tabang area, FBS only applies an open-pit mining technique.

    Bumi Mauritania S.A.Commissioning: Stage 1 by 2011 and Stage 2 by 2013

    Tahap persiapan eksplorasi di Mauritania meliputi pemetaan geologi, sampling sistemik

    terhadap batuan dengan metode rock chip sampling, survei magnetik baik tanah maupun udara, serta melakukan pengujian pengeboran.

    The Company has done a number of exploration preparations which include geological mapping, systematic sampling on rocks by using rock chip sampling, magnetic survey on soil and air, as well

    as drilling tests.

    Perseroan terus berupaya mengembangkan komoditas non batubara untuk mendapatkan nilai ekonomis yang lebih baik. Sampai saat ini, Perseroan terus melakukan berbagai studi di berbagai aspek pada tambang non batubara. Beberapa dari anak perusahaan penghasil komoditas non batubara telah siap beroperasi komersil pada tahun 2010. Selain itu, secara garis besar Perseroan telah menyusun rencana pengembangan perusahaan seperti yang tercantum dalam road map.

  • 20 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Ikhtisar KeuanganFinancial Highlights

    (Dalam Dolar AS) 2009 2008 2007 2006 2005(In US Dollar) (Disajikan kembali) (Re-stated)

    Pendapatan 3,219,274,206 3,378,393,105 2,265,468,068 1,851,550,950 1,751,248,015 RevenueLaba Kotor 1,103,694,646 1,612,729,995 755,318,508 529,443,181 441,892,799 Gross ProfitLaba Usaha 638,247,619 1,102,209,300 405,476,510 327,484,241 263,418,315 Operating IncomeEBITDA 1,055,899,291 1,198,770,253 951,160,162 430,102,740 334,713,876 EBITDABeban Lain-lain (120,592,507) (69,483,067) 449,471,292 (102,538,692) (83,704,585)Other ExpensesLaba (Rugi)Sebelum Pajak 517,655,112 1,032,726,233 854,947,802 224,945,549 179,713,730 Income Before TaxManfaat (Beban) Pajak 233,998,345 489,177,565 (14,646,544) (2,521,907) (56,300,452)Tax ExpensesLaba (Rugi) Bersih 190,448,692 371,690,961 789,003,841 222,304,589 123,263,070 Net IncomeJumlah Saham (dalam ribuan saham) 18,930,787 19,193,377 18,320,830 19,404,000 19,404,000 No. of Shares (in thousand shares)Laba (Rugi) per 1.000 Saham 10.06 19.37 43.07 11.46 6.35 Earnings per 1,000 SharesAset Lancar 2,051,639,591 1,632,573,975 1,163,027,463 1,056,671,232 577,373,270 Current AssetsJumlah Aset 7,410,928,534 5,234,794,082 2,819,419,180 2,513,535,949 1,721,819,268 Total AssetsKewajiban Lancar 2,115,257,404 2,102,889,786 859,916,040 802,689,345 659,128,912 Current LiabilitiesJumlah Kewajiban 5,814,269,266 3,716,454,541 1,417,693,057 2,143,355,680 1,475,067,922Total LiabilitiesEkuitas 1,470,972,168 1,165,480,920 1,121,961,373 359,946,091 235,345,560 Shareholders EquityNilai Buku per 1.000 Saham 77.70 60.72 61.24 18.55 12.13 Book Value per 1,000 ShareModal Kerja Bersih (63,617,813) (470,315,811) 303,111,423 253,981,887 (81,755,642)Net Working Capital

    Rasio (%)Ratios (%)Laba Terhadap Aset 2.57% 7.10% 27.98% 8.84% 7.16%Return on AssetsLaba Terhadap Ekuitas 12.95% 31.89% 70.32% 61.76% 52.38%Return on EquityRasio Lancar 96.99% 77.63% 135.25% 131.64% 87.60%Current RatioHutang Terhadap Total Aset 36.80% 22.25% 4.18% 40.37% 31.69%Debts to Totel AssetsHutang Terhadap Ekuitas 185.38% 99.95% 10.52% 281.91% 231.86%Debts to EquityHutang Netto Terhadap Ekuitas 174.88% 71.43% -13.37% 229.27% 195.95%Net Debts to EquityMarjin Laba Kotor 34.28% 47.74% 33.34% 28.59% 25.23%Gross MarginMarjin Laba Usaha 19.83% 32.63% 17.90% 17.69% 15.04%Operating MarginMarjin Laba Bersih 5.92% 11.00% 34.83% 12.01% 7.04%Net MarginNilai Tukar Penutup Pada 9,400 10,950 9,419 9,020 9,830 Akhir Tahun (Rp/AS$)Year End Closing Exchange Rate (Rp/US$)Nilai Tukar Rata-Rata Dalam 10,400 9,678 9,136 9,167 9,751 Setahun (Rp/AS$)Average Annual Exchange Rate (Rp/US$)

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 21

    Laba Sebelum Pajak (Dalam jutaan dollar AS)Income Before Tax (In million US Dollar)

    Laba Usaha (Dalam jutaan dollar AS)Operating Income (In million US Dollar))

    Laba per Saham (US$ per 1.000 saham)Earnings per Share (US$ per 1,000 shares)

    Marjin Laba UsahaOperating Margin

    Laba Bersih (Dalam jutaan dollar AS)Net Income (In million US Dollar)

    EBITDA (Dalam jutaan dollar AS)EBITDA (US$ per 1,000 shares)

    2005 2006 2007 2008 2009Laba Usaha

    Marjin Laba Usaha

    Laba Bersih*

    Laba per 1.000 Saham

    Laba Sebelum Pajak

    EBITDA*

    Penjualan bersih

    Beban Penjualan

    263,418,315 327,484,241 405,476,510 1,102,209,300 638,247,619

    15.04% 17.69% 17.90% 32.63% 19.83%

    123,263,070 222,304,589 789,003,841 371,690,961 190,448,692

    6.35 11.46 43.07 19.37 10.06

    179,713,730 224,945,549 854,947,802 1,032,726,233 517,655,112

    334,713,876 430,102,740 951,160,162 1,198,770,253 1,055,899,291

    2005 2006 2007 2008 2009Laba Usaha

    Marjin Laba Usaha

    Laba Bersih*

    Laba per 1.000 Saham

    Laba Sebelum Pajak

    EBITDA*

    Penjualan bersih

    Beban Penjualan

    263,418,315 327,484,241 405,476,510 510,520,695 465,447,027

    15.04% 17.69% 17.90% 15.11% 14.46%

    123,263,070 222,304,589 789,003,841 371,690,961 190,448,692

    6.35 11.46 40.66 19.16 9.81

    179,713,730 224,945,549 854,947,802 1,032,726,233 517,655,112

    334,713,876 430,102,740 951,160,162 1,198,770,253 1,055,899,291

    465,447,027 510,520,695 405,476,510 327,484,241 263,418,31514.46% 15.11% 17.90% 17.69% 15.04%190,448,692 371,690,961 789,003,841 222,304,589 123,263,070

    9.81 19.16 40.66 11.46 6.35517,655,112 1,032,726,233 854,947,802 224,945,549 179,713,730

    1,055,899,291 1,198,770,253 951,160,162 430,102,740 334,713,876

    2005 2006 2007 2008 2009Laba Usaha

    Marjin Laba Usaha

    Laba Bersih*

    Laba per 1.000 Saham

    Laba Sebelum Pajak

    EBITDA*

    Penjualan bersih

    Beban Penjualan

    263,418,315 327,484,241 405,476,510 510,520,695 465,447,027

    15.04% 17.69% 17.90% 15.11% 14.46%

    123,263,070 222,304,589 789,003,841 371,690,961 190,448,692

    6.35 11.46 40.66 19.16 9.81

    179,713,730 224,945,549 854,947,802 1,032,726,233 517,655,112

    334,713,876 430,102,740 951,160,162 1,198,770,253 1,055,899,291

    465,447,027 510,520,695 405,476,510 327,484,241 263,418,31514.46% 15.11% 17.90% 17.69% 15.04%190,448,692 371,690,961 789,003,841 222,304,589 123,263,070

    9.81 19.16 40.66 11.46 6.35517,655,112 1,032,726,233 854,947,802 224,945,549 179,713,730

    1,055,899,291 1,198,770,253 951,160,162 430,102,740 334,713,876

    638.2

    190.4

    517.7

    1,055.9

    19.83%

    10.06

    1,102.2

    405.5327.5263.4

    123.3222.3

    789.0

    371.7

    1,032.7 1,198.8

    951.2

    430.1334.7

    854.9

    224.9

    179.7

    15.04%

    17.69% 17.90%

    32.63%

    19.3711.46

    6.35

    43.07

    2009 2009

    20092009

    2009 2009

    2008 2008

    20082008

    2008 2008

    2007 2007

    20072007

    2007 2007

    2006 2006

    20062006

    2006 2006

    2005 2005

    20052005

    2005 2005

  • 22 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Ikhtisar SahamStock Highlights

    Harga

    Price

    Volume

    Volume

    Price (Rp) Volume (000,000 units)

    Kinerja Saham di Tahun 2009Share Performance in 2009

    Perkembangan Harga Saham per Triwulan 2006 - 2009Quarterly Share Price Performance 2006 - 2009

    Harga Saham Share Price

    Periode Tertinggi Terendah Penutupan Period Highest Lowest Closing Rp Rp Rp

    Triwulan I, 2006 1,070 750 900 1st Quarter, 2006 Triwulan II, 2006 990 770 770 2nd Quarter, 2006 Triwulan III, 2006 880 700 740 3rd Quarter, 2006 Triwulan IV, 2006 900 720 900 4th Quarter, 2006

    Triwulan I, 2007 1,340 870 1,330 1st Quarter, 2007 Triwulan II, 2007 2,300 1,290 2,275 2nd Quarter, 2007 Triwulan III, 2007 3,700 2,025 3,575 3rd Quarter, 2007 Triwulan IV, 2007 6,400 3,775 6,000 4th Quarter, 2007

    Triwulan I, 2008 6,500 6,150 6,200 1st Quarter, 2008 Triwulan II, 2008 8,400 8,200 8,200 2nd Quarter, 2008 Triwulan III, 2008 3,425 3,100 3,200 3rd Quarter, 2008 Triwulan IV, 2008 950 890 910 4th Quarter, 2008

    Triwulan I, 2009 1,000 385 820 1st Quarter, 2009 Triwulan II, 2009 2,325 810 1,860 2nd Quarter, 2009 Triwulan III, 2009 3,475 2,150 2,375 3rd Quarter, 2009 Triwulan IV, 2009 3,225 2,050 2,425 4th Quarter, 2009

    Date Close Date Volume Adj CloseJan 5, 2009 940 Jan 5, 2009 326,670,000.00 918.38Jan 6, 2009 850 Jan 6, 2009 517,925,000.00 830.45Jan 7, 2009 770 Jan 7, 2009 585,073,000.00 752.29Jan 8, 2009 700 Jan 8, 2009 133,450,000.00 683.9Jan 9, 2009 630 Jan 9, 2009 63,053,000.00 615.51

    Jan 12, 2009 570 Jan 12, 2009 28,193,500.00 556.89Jan 13, 2009 520 Jan 13, 2009 25,777,000.00 508.04Jan 14, 2009 470 Jan 14, 2009 1,870,958,000.00 459.19Jan 15, 2009 425 Jan 15, 2009 134,277,500.00 415.22Jan 16, 2009 510 Jan 16, 2009 1,100,216,500.00 498.27Jan 19, 2009 520 Jan 19, 2009 712,501,500.00 508.04Jan 20, 2009 510 Jan 20, 2009 321,108,000.00 498.27Jan 21, 2009 510 Jan 21, 2009 190,799,500.00 498.27Jan 22, 2009 510 Jan 22, 2009 164,572,000.00 498.27Jan 23, 2009 470 Jan 23, 2009 111,705,500.00 459.19Jan 27, 2009 495 Jan 27, 2009 108,569,000.00 483.61Jan 28, 2009 510 Jan 28, 2009 317,843,500.00 498.27Jan 29, 2009 490 Jan 29, 2009 214,381,000.00 478.73Jan 30, 2009 510 Jan 30, 2009 108,575,000.00 498.27Feb 2, 2009 500 Feb 2, 2009 85,128,000.00 488.5Feb 3, 2009 510 Feb 3, 2009 117,181,500.00 498.27Feb 4, 2009 500 Feb 4, 2009 92,514,000.00 488.5Feb 5, 2009 550 Feb 5, 2009 632,553,000.00 537.35Feb 6, 2009 680 Feb 6, 2009 669,563,000.00 664.36Feb 9, 2009 680 Feb 9, 2009 966,304,500.00 664.36

    Feb 10, 2009 730 Feb 10, 2009 780,374,500.00 713.21Feb 11, 2009 760 Feb 11, 2009 678,240,000.00 742.52Feb 12, 2009 730 Feb 12, 2009 356,325,500.00 713.21Feb 13, 2009 740 Feb 13, 2009 204,058,000.00 722.98Feb 16, 2009 730 Feb 16, 2009 104,507,000.00 713.21Feb 17, 2009 690 Feb 17, 2009 209,263,500.00 674.13Feb 18, 2009 740 Feb 18, 2009 306,165,500.00 722.98Feb 19, 2009 800 Feb 19, 2009 560,105,500.00 781.6Feb 20, 2009 780 Feb 20, 2009 550,085,000.00 762.06Feb 23, 2009 780 Feb 23, 2009 317,888,500.00 762.06Feb 24, 2009 740 Feb 24, 2009 226,283,500.00 722.98Feb 25, 2009 750 Feb 25, 2009 187,891,000.00 732.75Feb 26, 2009 770 Feb 26, 2009 252,810,000.00 752.29Feb 27, 2009 770 Feb 27, 2009 186,653,500.00 752.29Mar 2, 2009 720 Mar 2, 2009 258,605,000.00 703.44Mar 3, 2009 770 Mar 3, 2009 379,718,500.00 752.29Mar 4, 2009 800 Mar 4, 2009 397,173,000.00 781.6Mar 5, 2009 770 Mar 5, 2009 322,135,500.00 752.29Mar 6, 2009 780 Mar 6, 2009 108,401,500.00 762.06

    Mar 10, 2009 800 Mar 10, 2009 103,751,500.00 781.6Mar 11, 2009 790 Mar 11, 2009 191,699,000.00 771.83Mar 12, 2009 790 Mar 12, 2009 101,063,500.00 771.83Mar 13, 2009 780 Mar 13, 2009 192,025,000.00 762.06Mar 16, 2009 770 Mar 16, 2009 220,138,000.00 752.29Mar 17, 2009 720 Mar 17, 2009 299,298,500.00 703.44Mar 18, 2009 740 Mar 18, 2009 136,113,000.00 722.98Mar 19, 2009 720 Mar 19, 2009 127,910,000.00 703.44Mar 20, 2009 750 Mar 20, 2009 173,446,000.00 732.75Mar 23, 2009 770 Mar 23, 2009 312,894,000.00 752.29Mar 24, 2009 800 Mar 24, 2009 355,031,000.00 781.6Mar 25, 2009 800 Mar 25, 2009 141,047,500.00 781.6Mar 27, 2009 840 Mar 27, 2009 539,588,000.00 820.68Mar 30, 2009 800 Mar 30, 2009 265,834,500.00 781.6Mar 31, 2009 820 Mar 31, 2009 155,084,500.00 801.14

    Apr 1, 2009 870 Apr 1, 2009 525,302,000.00 849.99Apr 2, 2009 900 Apr 2, 2009 313,960,000.00 879.3Apr 3, 2009 900 Apr 3, 2009 263,120,500.00 879.3Apr 6, 2009 910 Apr 6, 2009 381,266,000.00 889.07Apr 7, 2009 920 Apr 7, 2009 166,512,500.00 898.84Apr 8, 2009 940 Apr 8, 2009 323,076,500.00 918.38

    Apr 13, 2009 1020 Apr 13, 2009 454,063,000.00 996.54Apr 14, 2009 1150 Apr 14, 2009 545,332,000.00 1123.55Apr 15, 2009 1110 Apr 15, 2009 523,601,000.00 1084.47Apr 16, 2009 1130 Apr 16, 2009 605,462,500.00 1104.01Apr 17, 2009 1190 Apr 17, 2009 795,314,000.00 1162.63Apr 20, 2009 1480 Apr 20, 2009 1,135,376,500.00 1445.96Apr 21, 2009 1450 Apr 21, 2009 1,372,333,000.00 1416.65Apr 22, 2009 1230 Apr 22, 2009 1,137,705,000.00 1201.71Apr 23, 2009 1200 Apr 23, 2009 689,076,000.00 1172.4Apr 24, 2009 1290 Apr 24, 2009 594,909,000.00 1260.33Apr 27, 2009 1290 Apr 27, 2009 332,479,000.00 1260.33Apr 28, 2009 1290 Apr 28, 2009 483,614,000.00 1260.33Apr 29, 2009 1380 Apr 29, 2009 344,540,000.00 1348.26Apr 30, 2009 1480 Apr 30, 2009 667,542,500.00 1445.96May 1, 2009 1520 May 1, 2009 862,663,500.00 1485.04May 4, 2009 1650 May 4, 2009 916,732,000.00 1612.05May 5, 2009 1680 May 5, 2009 1,084,969,000.00 1641.36May 6, 2009 1770 May 6, 2009 901,947,500.00 1729.29May 7, 2009 1960 May 7, 2009 1,312,961,500.00 1914.92May 8, 2009 1930 May 8, 2009 975,903,000.00 1885.61

    May 11, 2009 2000 May 11, 2009 1,102,756,000.00 1954May 12, 2009 2175 May 12, 2009 694,266,000.00 2124.97May 13, 2009 2200 May 13, 2009 630,627,000.00 2149.4May 14, 2009 1950 May 14, 2009 744,402,500.00 1905.15May 15, 2009 1790 May 15, 2009 1,173,849,000.00 1748.83May 18, 2009 1970 May 18, 2009 872,229,000.00 1924.69May 19, 2009 2075 May 19, 2009 780,522,000.00 2027.27May 20, 2009 2050 May 20, 2009 427,386,500.00 2002.85May 22, 2009 2000 May 22, 2009 399,897,500.00 1954May 25, 2009 2075 May 25, 2009 276,327,000.00 2027.27May 26, 2009 1940 May 26, 2009 457,441,000.00 1895.38May 27, 2009 1900 May 27, 2009 509,226,000.00 1856.3May 28, 2009 1930 May 28, 2009 261,961,000.00 1885.61May 29, 2009 1960 May 29, 2009 378,879,500.00 1914.92

    Jun 1, 2009 2150 Jun 1, 2009 629,180,000.00 2100.55Jun 2, 2009 2175 Jun 2, 2009 1,010,113,500.00 2124.97Jun 3, 2009 2175 Jun 3, 2009 408,714,000.00 2124.97Jun 4, 2009 2125 Jun 4, 2009 498,140,500.00 2076.12Jun 5, 2009 2175 Jun 5, 2009 263,220,000.00 2124.97Jun 8, 2009 2075 Jun 8, 2009 237,466,000.00 2027.27Jun 9, 2009 2100 Jun 9, 2009 184,421,500.00 2051.7

    Jun 10, 2009 2250 Jun 10, 2009 474,742,000.00 2198.25Jun 11, 2009 2225 Jun 11, 2009 392,089,000.00 2173.82Jun 12, 2009 2225 Jun 12, 2009 220,451,500.00 2173.82Jun 15, 2009 2100 Jun 15, 2009 245,785,000.00 2051.7Jun 16, 2009 2075 Jun 16, 2009 555,918,500.00 2027.27Jun 17, 2009 2025 Jun 17, 2009 220,498,500.00 1978.42Jun 18, 2009 1950 Jun 18, 2009 362,682,500.00 1905.15Jun 19, 2009 1940 Jun 19, 2009 359,933,000.00 1895.38Jun 22, 2009 1850 Jun 22, 2009 294,489,500.00 1807.45Jun 23, 2009 1660 Jun 23, 2009 683,247,500.00 1621.82Jun 24, 2009 1850 Jun 24, 2009 483,234,000.00 1807.45Jun 25, 2009 1920 Jun 25, 2009 446,471,500.00 1875.84Jun 26, 2009 1880 Jun 26, 2009 300,327,500.00 1836.76Jun 29, 2009 1890 Jun 29, 2009 168,786,000.00 1846.53Jun 30, 2009 1860 Jun 30, 2009 269,141,000.00 1817.22

    Jul 1, 2009 1880 Jul 1, 2009 184,945,000.00 1836.76Jul 2, 2009 1840 Jul 2, 2009 239,938,500.00 1797.68Jul 3, 2009 1800 Jul 3, 2009 295,371,500.00 1758.6Jul 6, 2009 1710 Jul 6, 2009 287,860,500.00 1670.67Jul 7, 2009 1900 Jul 7, 2009 531,586,500.00 1856.3Jul 9, 2009 1850 Jul 9, 2009 563,032,500.00 1807.45

    Jul 10, 2009 1800 Jul 10, 2009 230,797,500.00 1758.6Jul 13, 2009 1770 Jul 13, 2009 256,443,000.00 1729.29Jul 14, 2009 1860 Jul 14, 2009 384,279,500.00 1817.22Jul 15, 2009 1940 Jul 15, 2009 518,175,500.00 1895.38Jul 16, 2009 1900 Jul 16, 2009 483,946,000.00 1856.3Jul 17, 2009 1880 Jul 17, 2009 371,706,000.00 1836.76Jul 21, 2009 2050 Jul 21, 2009 511,410,500.00 2002.85Jul 22, 2009 2025 Jul 22, 2009 427,871,500.00 1978.42Jul 23, 2009 2050 Jul 23, 2009 297,862,000.00 2002.85Jul 24, 2009 2050 Jul 24, 2009 279,126,000.00 2002.85Jul 27, 2009 2125 Jul 27, 2009 305,830,000.00 2076.12Jul 28, 2009 2250 Jul 28, 2009 596,996,500.00 2198.25Jul 29, 2009 2200 Jul 29, 2009 648,686,000.00 2149.4Jul 30, 2009 2425 Jul 30, 2009 905,714,500.00 2425Jul 31, 2009 2800 Jul 31, 2009 1,436,167,500.00 2800Aug 3, 2009 2650 Aug 3, 2009 960,836,500.00 2650Aug 4, 2009 2725 Aug 4, 2009 520,886,000.00 2725Aug 5, 2009 2700 Aug 5, 2009 281,971,500.00 2700Aug 6, 2009 3000 Aug 6, 2009 772,026,500.00 3000Aug 7, 2009 2975 Aug 7, 2009 610,525,500.00 2975

    Aug 10, 2009 3200 Aug 10, 2009 679,586,000.00 3200Aug 11, 2009 3100 Aug 11, 2009 506,467,500.00 3100Aug 12, 2009 2925 Aug 12, 2009 616,683,500.00 2925Aug 13, 2009 3175 Aug 13, 2009 591,992,500.00 3175Aug 14, 2009 3225 Aug 14, 2009 450,419,000.00 3225Aug 18, 2009 3150 Aug 18, 2009 700,301,500.00 3150Aug 19, 2009 2925 Aug 19, 2009 541,088,500.00 2925Aug 20, 2009 3025 Aug 20, 2009 377,344,500.00 3025Aug 21, 2009 2975 Aug 21, 2009 209,603,500.00 2975Aug 24, 2009 3075 Aug 24, 2009 255,298,000.00 3075Aug 25, 2009 3075 Aug 25, 2009 224,563,500.00 3075Aug 26, 2009 3100 Aug 26, 2009 159,841,500.00 3100Aug 27, 2009 2975 Aug 27, 2009 347,970,500.00 2975Aug 28, 2009 2975 Aug 28, 2009 132,055,000.00 2975Aug 31, 2009 2900 Aug 31, 2009 192,534,000.00 2900Sep 1, 2009 2825 Sep 1, 2009 253,650,000.00 2825Sep 2, 2009 2725 Sep 2, 2009 377,293,000.00 2725Sep 3, 2009 2900 Sep 3, 2009 293,449,000.00 2900Sep 4, 2009 2875 Sep 4, 2009 211,581,500.00 2875Sep 7, 2009 2925 Sep 7, 2009 261,763,500.00 2925Sep 8, 2009 3025 Sep 8, 2009 225,526,000.00 3025Sep 9, 2009 2975 Sep 9, 2009 130,874,000.00 2975

    Sep 10, 2009 3025 Sep 10, 2009 185,745,500.00 3025Sep 11, 2009 3150 Sep 11, 2009 565,141,000.00 3150Sep 14, 2009 3100 Sep 14, 2009 274,393,000.00 3100Sep 15, 2009 3225 Sep 15, 2009 527,656,000.00 3225Sep 16, 2009 3325 Sep 16, 2009 304,395,000.00 3325Sep 17, 2009 3350 Sep 17, 2009 261,651,000.00 3350Sep 24, 2009 3375 Sep 24, 2009 297,722,500.00 3375Sep 25, 2009 3300 Sep 25, 2009 190,077,000.00 3300Sep 28, 2009 3175 Sep 28, 2009 207,022,500.00 3175Sep 29, 2009 3200 Sep 29, 2009 208,106,000.00 3200Sep 30, 2009 3225 Sep 30, 2009 270,929,500.00 3225

    Oct 1, 2009 3125 Oct 1, 2009 210,620,000.00 3125Oct 2, 2009 3075 Oct 2, 2009 417,973,000.00 3075Oct 5, 2009 3150 Oct 5, 2009 243,642,000.00 3150Oct 6, 2009 3075 Oct 6, 2009 213,906,000.00 3075Oct 7, 2009 2875 Oct 7, 2009 1,004,898,000.00 2875Oct 8, 2009 2725 Oct 8, 2009 786,447,500.00 2725Oct 9, 2009 2900 Oct 9, 2009 468,199,000.00 2900

    Oct 12, 2009 2825 Oct 12, 2009 255,511,000.00 2825Oct 13, 2009 2800 Oct 13, 2009 244,248,000.00 2800Oct 14, 2009 2950 Oct 14, 2009 356,483,000.00 2950Oct 15, 2009 3000 Oct 15, 2009 476,067,000.00 3000Oct 16, 2009 3025 Oct 16, 2009 132,728,500.00 3025Oct 19, 2009 3000 Oct 19, 2009 95,601,500.00 3000Oct 20, 2009 2850 Oct 20, 2009 346,137,500.00 2850Oct 21, 2009 2825 Oct 21, 2009 384,030,500.00 2825Oct 22, 2009 2650 Oct 22, 2009 624,800,500.00 2650Oct 23, 2009 2750 Oct 23, 2009 362,201,500.00 2750Oct 26, 2009 2725 Oct 26, 2009 167,830,500.00 2725Oct 27, 2009 2550 Oct 27, 2009 410,917,000.00 2550Oct 28, 2009 2400 Oct 28, 2009 535,488,000.00 2400Oct 29, 2009 2475 Oct 29, 2009 815,581,000.00 2475Oct 30, 2009 2375 Oct 30, 2009 475,071,000.00 2375Nov 2, 2009 2425 Nov 2, 2009 411,430,000.00 2425Nov 3, 2009 2300 Nov 3, 2009 239,100,500.00 2300Nov 4, 2009 2475 Nov 4, 2009 258,761,000.00 2475Nov 5, 2009 2375 Nov 5, 2009 307,257,000.00 2375Nov 6, 2009 2325 Nov 6, 2009 151,149,000.00 2325Nov 9, 2009 2300 Nov 9, 2009 207,089,000.00 2300

    Nov 10, 2009 2150 Nov 10, 2009 518,180,000.00 2150Nov 11, 2009 2425 Nov 11, 2009 647,475,500.00 2425Nov 12, 2009 2400 Nov 12, 2009 750,119,500.00 2400Nov 13, 2009 2450 Nov 13, 2009 216,724,000.00 2450Nov 16, 2009 2600 Nov 16, 2009 608,915,000.00 2600Nov 17, 2009 2575 Nov 17, 2009 350,327,500.00 2575Nov 18, 2009 2625 Nov 18, 2009 341,033,500.00 2625Nov 19, 2009 2625 Nov 19, 2009 220,633,000.00 2625Nov 20, 2009 2825 Nov 20, 2009 605,696,000.00 2825Nov 23, 2009 2750 Nov 23, 2009 565,259,500.00 2750Nov 24, 2009 2625 Nov 24, 2009 459,932,000.00 2625Nov 25, 2009 2600 Nov 25, 2009 274,417,000.00 2600Nov 26, 2009 2375 Nov 26, 2009 500,955,500.00 2375Nov 30, 2009 2350 Nov 30, 2009 499,419,000.00 2350

    Dec 1, 2009 2475 Dec 1, 2009 252,019,000.00 2475Dec 2, 2009 2550 Dec 2, 2009 294,049,500.00 2550Dec 3, 2009 2550 Dec 3, 2009 198,929,500.00 2550Dec 4, 2009 2550 Dec 4, 2009 191,681,000.00 2550Dec 7, 2009 2500 Dec 7, 2009 141,808,500.00 2500Dec 8, 2009 2475 Dec 8, 2009 118,859,500.00 2475Dec 9, 2009 2575 Dec 9, 2009 154,741,000.00 2575

    Dec 10, 2009 2550 Dec 10, 2009 128,769,500.00 2550Dec 11, 2009 2575 Dec 11, 2009 120,797,500.00 2575Dec 14, 2009 2425 Dec 14, 2009 336,999,500.00 2425Dec 15, 2009 2375 Dec 15, 2009 166,992,000.00 2375Dec 16, 2009 2350 Dec 16, 2009 247,750,500.00 2350Dec 17, 2009 2250 Dec 17, 2009 221,257,500.00 2250Dec 21, 2009 2100 Dec 21, 2009 340,943,000.00 2100Dec 22, 2009 2275 Dec 22, 2009 242,659,500.00 2275Dec 23, 2009 2275 Dec 23, 2009 93,804,500.00 2275Dec 28, 2009 2400 Dec 28, 2009 138,334,000.00 2400Dec 29, 2009 2500 Dec 29, 2009 152,722,500.00 2500Dec 30, 2009 2425 Dec 30, 2009 129,530,000.00 2425

    Jan Jun00

    Feb JulMar AugApr Sep NovMay Oct Dec

    500

    1,000

    1,500

    1,750

    1,250

    750

    250

    2,0004,000

    3,000

    3,500

    2,500

    1,500

    500

    2,000

    1,000

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 23

    Kepemilikan SahamPer 31 Desember 2009Share OwnershipAs of 31 December 2009

    Rincian Saham Perseroan yang DicatatkanDetails of Share Listing by the Company

    Keterangan Rasio Jumlah Saham Nominal Jumlah Nominal Jumlah Saham Tanggal Bursa yang Ditawarkan per Saham Pencatatan

    Description Ratio Issued Shares Nominal per Share Total Nominal Listed Shares Listing Date Stock Exchange

    (Rp)

    IPO Rp 4,500 10,000,000 1,000 10,000,000,000 10,000,000 30-07-90 BE Indonesia

    Company Listing 25,000,000 1,000 25,000,000,000 35,000,000 18-03-91 BE Indonesia

    Right Issue 1 (7 : 2) 10,000,000 1,000 10,000,000,000 45,000,000 30-06-93 BEJ dan BES

    Stock Split (1 : 2) 45,000,000 500 22,500,000,000 90,000,000 29-09-97 BEJ dan BES

    Saham Bonus (10 : 12) 108,000,000 500 54,000,000,000 198,000,000 30-09-97 BEJ dan BES

    Right Issue 2 (1 : 3) 594,000,000 500 297,000,000,000 792,000,000 24-11-97 BEJ dan BES

    Right Issue 3 (2 : 47) 18,612,000,000 500 9,306,000,000,000 19,404,000,000 26-05-00 BEJ dan BES

    Pembagian Dividen Tunai yang Dilakukan oleh PerusahaanDistribution of Cash Dividends by the Company

    Keterangan Tahun Buku Dividen per Saham Jumlah Saham Cum Date Ex Date Rec Date Tanggal PembayaranDescription Fiscal Year Dividends per Share Total Shares Payment Date (Rp)

    Cash Dividend 1991 50 35,000,000

    Cash Dividend 1992 50 35,000,000

    Cash Dividend 1993 50 45,000,000

    Cash Dividend 1998 5 792,000,000

    Interim Dividend 2000 1 19,404,000,000 03-07-00 17-07-00

    Final Dividend 2002 2.5 19,404,000,000 13-08-03 14-08-03 19-08-03 02-09-03

    Interim Dividend 2005 5 19,404,000,000 09-08-05 10-08-05 12-08-05 18-08-05

    Final Dividend 2005 10 19,404,000,000 12-06-06 13-06-06 15-06-06 19-06-06

    Final Dividend 2006 16 19,404,000,000 13-06-07 14-06-07 18-06-07 21-06-07

    Interim Dividend 1 2007 33 19,404,000,000 22-06-07 25-06-07 27-06-07 02-07-07

    Interim Dividend 2 2007 33 19,404,000,000 28-08-07 29-08-07 31-08-07 05-09-07

    Final Dividen 2007 45 19,404,000,000 28-07-08 29-07-08 01-08-08 07-08-08

    Final Dividen 2008 50.6 19,404,000,000 29-07-09 30-07-09 03-08-09 18-08-09

    Public 82.13%PT Bakrie and Brothers Tbk.

    Interventures Capital Pte Ltd.

    SSB Obih Acf Ishares Msci Emerging Markets Index fund

    Reksa Dana SchroderDana Prestasi Plus

    Credit Suisse International

    Kepemilikan Saham PT Bakrie and Brothers Tbk 10.09% (Per 31 Desember 2009) Interventures Capital Pte. Ltd 2.77%Share Ownership SSB Obih Acf Ishares Msci Emerging Markets Index Fund 1.99% (As of December 31,2009) Reksa Dana Schroder Dana Prestasi Plus 1.51% Credit Suisse International 1.51% Public 82.13%

    1.99%

    1.51%1.51%

    10.09%

    2.77%

  • JejakLangkah 2009Milestones 2009

    Melalui Pendopo Coal Ltd, BUMI mengakuisisi PT Pendopo Energi Batubara (PEB) dengan kepemilikan saham sebesar 84%. PEB memiliki wilayah konsesi tambang seluas 17.840 hektar dengan ijin operasi selama 30 tahun terhitung sejak 5 Mei 2009 hingga 4 Mei 2039. Berdasarkan hasil penelitian yang dilakukan oleh konsultan pertambangan, PEB memiliki cadangan potensial sebesar 1.954 juta ton. Through Pendopo Coal Ltd, BUMI has acquired 84% ownership of PT Pendopo Energi Batubara (PEB). PEB owns 17,840 hectares of concession area with a 30-year operating permit, effective from May 5, 2009 until May 4, 2039. Research conducted by a mining consultant has revealed that PEB has potential reserves of 1,954 million tonnes.

    BUMI melalui Calipso Investment Pte. Ltd., suatu perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum Singapura, merupakan anak perusahaan yang sahamnya dimiliki 100% oleh BUMI, menyampaikan dokumen Pernyataan dari Penawar (Bidders Statement) kepada para pemegang saham Herald ResourcesLimited berkaitan dengan rencana pembelian saham-saham dalam Herald oleh Calipso untuk seluruh saham-saham dalam Herald yang di miliki oleh Publik. Herald adalah suatu perusahaan yang berkedudukan di Australia di mana seluruh sahamnya dicatatkan pada Australian Stock Exchange.

    BUMI (through Calipso Investment Pte. Ltd., a company established under Singapore law and fully-owned by BUMI) submitted a Bidders Statement to Herald Resources Limited shareholders pertaining to Calipsos shares acquisition plan for all Herald shares held by the Public. Herald is a company registered and operating in Australia and its entire shares are listed on the Australian Stock Exchange.

    Perseroan melalui anak-anak perusahaannya, PT Artha Widya Persada dan PT Visi Multi Artha, menandatangani Kontrak Kerja Sama Gas Metana Batubara dengan Badan Pelaksana Minyak dan Gas Bumi untuk Pengusahaan Gas Metana Batubara di dua blok, yaitu blok Sangatta II, Kalimantan Timur dan Blok Tabulako, Kalimantan Selatan. Through its subsidiaries, PT Artha Widya Persada and PT Visi Multi Artha, the Company signed a Joint Cooperation Contract with the Oil and Gas Exploration Agency on Coal Methanol exploration in two blocks - Sangatta II, East Kalimantan and Tabulako, South Kalimantan.5 January

    9 September

    5 May

    24 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 25

    BUMI mengumumkan harga Guaranteed Senior Secured Notes senilai US$ 300.000.000 dengan tingkat bunga 12%, jatuh tempo 2016 yang diterbitkan oleh Bumi Capital Pte. Ltd. dan dijamin tanpa syarat dan selamanya oleh BUMI dan beberapa anak perusahaannya. BUMI announced the pricing of Guaranteed Senior Secured Notes of US$ 300,000,000 with interest rate of 12%, due in 2016 to be issued by Bumi Capital Pte. Ltd. The pricing is unconditionally and irrevocably guaranteed by BUMI and some of its subsidiaries.

    Melalui Surat Keterbukaan Informasinya, Perseroan mengumumkan bahwa efektif per tanggal 16 November 2009 Herald tidak terdaftar lagi di Bursa Efek Australia atas permintaan dari Herald. Through the letter of information transparency, the Company announced the delisting of Herald in Australian Stock Exchange effective of 16 November 2009. This was done by the request of Herald.

    China Investment Corporation (CIC) menanamkan modal di Bumi sebesar US$ 1,9 miliar dalam bentuk instrumen utang , terdiri dari US$ 600 juta yang dibayarkan kembali di tahun ke-empat, US$ 600 juta di tahun ke-lima, dan sisanya US$ 700 juta di tahun ke-enam. Investasi ini memiliki 12% cash coupon per tahun dengan total IRR of 19%, dimana seluruh sisanya akan dibayarkan pada saat jatuh tempo. Dana ini digunakan untuk restrukturisasi utang dan belanja modal. China Investment Corporation (CIC) invested US$ 1.9 billion in BUMI in the form of a debt-like instrument. The US$ 1.9 billion investment consists of US$ 600 million repayable in year four, US$ 600 million in year five, and remaining US$ 700 million in year six. The investment attracts a 12% annual cash coupon with a total IRR of 19%, the balance payable at the time of final maturities. The funds will be used for debt restructuring and capital expenditure.

    9 November

    15 December

    23 September

  • SambutanPresidenKomisarisMessage from the President Commissioner

    Di tengah kondisi ekonomi yang masih relatif sulit, BUMI berhasil membukukan kinerja yang solid sehingga memberikan imbal hasil yang cukup memuaskan bagi investor. Pemenuhan terhadap berbagai ketentuan yang berlaku membawa BUMI menjadi perusahaan yang berkontribusi cukup besar bagi ekonomi nasional dan menjadi entitas bisnis yang cukup diperhitungkan secara global.

    Suryo B. Sulistopresiden komisarispresident commissioner

    BUMI successfully booked a solid performance in the midst of relatively difficult economic conditions. BUMI has, through its compliance with various prevailing regulations, become a substantial contributor towards national economic development as well as a significant global business entity.

  • laporan tahunan 2009 annual report PT Bumi Resources Tbk. 27

    Kepada seluruh pemangku kepentingan, pemegang saham, karyawan serta masyarakat,Merupakan suatu kebahagiaan bagi kami untuk dapat melaporkan kinerja PT BUMI Resources Tbk yang terus mengalami perkembangan secara signifikan dari tahun ke tahun. Memasuki tahun 2009, kondisi ekonomi global masih relatif belum stabil. Dampak krisis ekonomi yang terjadi pada pertengahan kedua tahun 2008 secara signifikan menyebabkan permintaan pasar internasional stagnan, bahkan menurun. Daya beli negara-negara yang sebelumnya dikenal memiliki stabilitas ekonomi yang tinggi seperti Amerika, Jepang dan beberapa negara di kawasan Eropa, menurun drastis karena desakan ekonomi domestiknya.

    To all stakeholders, shareholders, employees and the community,It is our honor to report PT BUMI Resoures Tbks performance, which has undergone a significant development from year to year. Entering the year 2009, global economic conditions were relatively unstable. The impact of the economic crisis, which occurred in the second semester of 2008, had caused significant stagnation, even a decreasing trend, in international market demand. The buying power of several countries which were previously known to have high economic stability (namely USA, Japan and several European countries) had fallen drastically due to the domestic economic pressures.

    Keadaan ini secara signifikan berpengaruh pada harga pelbagai komoditas yang diperdagangkan di pasar internasional, tidak terkecuali batubara yang selama tahun 2009 harganya mengalami penurunan dibanding beberapa tahun sebelumnya. Walaupun peningkatan harga terjadi, namun perjalanannya masih sangat lambat. Selama kurun waktu 2009 harga rata-rata batubara global di pasar spot internasional berdasarkan Index Newcastle hanya berkisar di angka US$ 60 US$ 86 per ton, jauh di bawah harga tahun 2008. Kondisi ini, ditambah dengan tingkat curah hujan yang kurang mendukung yang menghambat kegiatan penambangan, tentunya sangat tidak menguntungkan bagi para pebisnis di subsektor batubara dalam memproyeksi nilai keuntungannya.

    Namun di tengah situasi yang bergejolak tersebut BUMI tetap bertumbuh dengan solid. Melalui berbagai upaya yang ditempuh, Manajemen Perseroan mampu mengembalikan kepercayaan investor. Sebagai dampaknya, kinerja saham BUMI kembali meningkat tajam yaitu sebesar 157% dari Rp 940 di awal tahun menjadi Rp 2.425 per lembar saham di penutupan tahun 2009.

    Such conditions had a significant impact in the prices of various commodities in the international market, with no exception to coal as its price suffered a subsector reduction in 2009. Although an increase in price occurred, the movement was considered to be slow. Throughout 2009, the average global price for coal in the international spot market, as per Newscastle index, ranged between US$ 60 US$ 86 per ton, which was far below the previous year. Such conditions, worsened by a high rainfall rate, became great obstacles in coal mining, which was unfavorable for all business players within the coal subsector, in terms of projecting their profit.

    However, amidst such turmoil, BUMI continued to grow solidly. Through the various efforts made, the Companys management was able to restore the investors trust. As a result, BUMIs stock performance went up sharply by 157% from Rp 940 in the beginning of the year to Rp 2,425 per share at the end of 2009.

  • 28 PT Bumi Resources Tbk. laporan tahunan 2009 annual report

    Sambutan Presiden Komisaris

    Laporan Operasional 2009Dari sisi kinerja operasional, Perseroan juga telah berhasil meningkatkan kinerjanya. Pada kurun waktu 2009, Perseroan berhasil meningkatkan produksi dan penjualan batubara. Melalui kinerja yang prima dari dua unit bisnis yang ada yaitu PT Arutmin Indonesia dan PT Kaltim Prima Coal, produksi coal mined meningkat menjadi 63,1 juta ton. Namun, fluktuasi harga batubara yang relatif tajam selama tahun 2009 berdampak pada pendapatan bersih Perseroan menjadi sebesar US$ 3,22 miliar. Pada akhir 2009, Perseroan membukukan laba bersih sebesar US$ 190,45 juta.

    Melalui berbagai prestasi kinerja diatas, Perseroan berhasil membukukan peningkatan asset sebesar 41,57% dibandingkan akhir 2008 menjadi US$ 7,41 miliar pada akhir 2009. Pertumbuhan asset ini juga diikuti dengan pertumbuhan ekuitas dimana pada akhir 2009 tercatat sebesar US$ 1,47 miliar atau mengalami peningkatan 26,21% dibanding periode yang sama tahun 2008. Sedangkan nilai Laba terhadap Aset dan Laba terhadap Ekuitas masing-masing sebesar 2,57% dan 12,95%. Dalam kurun waktu yang sama, Perseroan mencatat keuntungan per lembar saham sebesar (US$ per 1000 saham) US$ 10,06.

    Kemampuan dalam meningkatkan kinerja inilah yang membuat Dewan Komisaris yakin BUMI mampu mewujudkan visi perusahaan untuk menjadi operator bertaraf internasional dalam sektor energi dan pertambangan. Seiring dengan keyakinan tersebut, tidak salah kiranya jika kami merumuskan tema kinerja perseroan tahun 2009 yaitu Seizing Growth Opportunities through Business Expansion. Harapan kami, semoga apa yang telah kita capai selama ini menjadi pijakan untuk terus berkembang di masa-masa yang akan datang, sehingga BUMI mampu menjadi perusahaan pertambangan nasional yang memiliki peran penting di dunia dan menjadi panutan bagi perusahaan-perusahaan lainnya.

    Aktivitas Dewan Komisaris 2009Pada kesempatan yang baik ini, tidak lupa Dewan Komisaris ingin menyampaikan kegiatan komisaris selama tahun 2009. Hal ini sangat penting kami lakukan sebagai wujud komitmen BUMI dalam menerapkan tata kelola perusahaan (GCG) yang baik. Setelah pengunduran diri salah satu anggota komisaris, Bapak Samuel Rumende pada bulan Januari 2009, BUMI melalui Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) pada tanggal 26 Juni 2009, mengangkat Bapak Anton Setianto. Sesuai pedoman yang telah ditetapkan, Dewan Komisaris menjalankan Program Orientasi/Pengenalan kepada Bapak Anton Setianto, dimana program ini merupakan pembekalan bagi anggota komisaris baru agar lebih mengenal bisnis perseroan secara komprehensif.

    Selain itu, melalui berbagai komite yang ada, Dewan Komisaris melakukan inspeksi lapangan untuk memastikan

    Operational Report of 2009The Company managed to improve its operation performance. In 2009, the Company improved both the production and sales of coal. Through the solid performance of two business units; PT Arutmin Indonesia and PT Kaltim Prima Coal; the coal mined production increased to 63.1 million tonnes. However, the relatively high fluctuation of coal price has brought an increase in the Companys net revenue to US$ 3.22 billion. At the end of 2009, the Company posted a US$ 190.45 million of net profit.

    From the above-mentioned performances, the Company has recorded a 41.57% in asset increment in contrast to 2008 to US$ 7.41 billion at the end of 2009. This asset growth was also followed by the equity growth which by the end of 2009 had reached US$ 1.47 billion or equivalent to a 26.21% increase in contrast to the same period in 2008. Meanwhile, the Return on Asset and Return on Equity had each increased by 2.57% and 12.95% respectively. In the same period, the Company had recorded a profit per share (US$ per 1000 share) of US$ 10.06.

    The ability to improve our performance has convinced the Board of Commissioners that BUMI will be able to realize the Companys vision to become an International operator in the energy and mining sector. To support this belief, we have formulated a theme for our Companys 2009 perfo