28th july/julio 2016 - amazon s3...15 arzuza luis c of r/r so 15/04/2002 16 jimenez greider d p r/r...
TRANSCRIPT
3
OFFICIALS – OFICIALES
TECHNICAL COMMISSION COMISIÓN TÉCNICA
Technical Director – Director Técnico: Giuseppe GUILIZZONI (ITA)
Koji ASO (JPN) Ruggero BAGIALEMANI (ITA) Angel BONILLA (USA)
David NAGY (AUS) Ro Jun PARK (KOR) Akihiro EHARA (JPN) Seiichi HAYASHI (JPN) Eiji ITO (JPN) Toshihisa KATO (JPN) Hirotami KOJIMA (JPN) Yutaka SHIBATA (JPN) Taichi TAKAHASHI (JPN)
UMPIRES – ÁRBITROS Umpire Director Director de Árbitros: Marco SCRETI (ITA)
Maite BULLONES (VEN) William COGOLLO (COL) Juan LEÓN (CUB) Silvano FILIPPI (ITA) Luis GONZÁLEZ (VEN) David KULHANEK (CZE) Dae Nam KIM (KOR) Angelo RÍOS (PUR) James SHIELDS (AUS)
Wen Yen TSENG (TPE) Carlos UTRERA (MEX) Kazunari FUJITA (JPN) Tomomi HOSHI (JPN) Tadashi OHARA (JPN) Shinya TAKAHASHI (JPN) Yasutaka UJIIE (JPN) Toshio WATANABE (JPN) Takahiro WATANOBE (JPN)
OFFICIAL SCORERS – ANOTADORES OFICIALES Scorers Director – Director de Anotadores: Pablo CARPIO (ESP)
Cindy CHAN (HKG) Beverley McCABE (NZL) Marco TRAVAGLI (ITA) Wong Pak WAH (HKG) Koichi HIRATA (JPN) Masao NAKAGAWA (JPN) Hiroki MAEDA (JPN) Natsumi MATSUMOTO (JPN) Miroku NAMINOUE (JPN) Fuka NAKAMURA (JPN) Hyuga SAKO (JPN) Natsuki KOJIMA (JPN)
JURY OF APPEAL – JURADO DE APELACIÓN
Giuseppe GUILIZZONI (ITA) Masaru YOKOO (JPN)
Marco SCRETI (ITA)
4
ROSTER
AUSTRALIA AUS
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH
2 BANNON Daniel IF R/R SO 05/02/2001
3 BURKE Chris C L/R SO 16/08/2001
4 MCCALLUM Liam P L/L SO 23/05/2002
5 JACKSON Ky IF R/R SO 08/05/2001
6 CAVILL Blake P L/R SO 04/05/2002
7 FIERENZI Benjamin P L/L SO 27/02/2001
8 EVANS Liam P L/L SO 11/01/2001
9 KORTEKAAS Will P R/R SO 03/01/2001
10 LYBEROPOULOS Hayden OF R/R SO 03/04/2001
14 MANSFIELD Zac P L/L SO 30/10/2001
15 MARTIN Matthew P R/R SO 31/07/2001
16 MCKEE Tyson P R/R SO 23/06/2001
18 STEVENS Jo IF R/R SO 09/04/2001
21 WINLAW Jonathan (jd) C R/R SO 06/11/2001
23 WATSON Maxim P L/L SO 08/08/2001
25 HORNE Thomas P R/R SO 22/01/2001
26 SHEPHERD Caleb IF B/R SO 04/07/2001
28 TOWNSEND Blake P L/L SO 05/04/2001
29 CROKER Declan P L/L SO 12/01/2001
30 WALSH Dylan P R/R SO 02/06/2001
COACHING STAFF
KYLE Andrew MANAGER
SHIPLEY Mark COACH
LLOYD Graeme COACH
SHANAHAN Damian COACH
BARROWCLIFF Neil DELEGATION LEADER
5
ROSTER
COLOMBIA COL
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH 1 MELENGE Harold D P L/L SO 15/01/2002
2 ARROYO Carlos A IF R/R SO 11/07/2001
3 VERBEL Diego A IF R/R SO 24/07/2002
4 GONZALEZ William F IF R/R SO 25/01/2001
5 QUINTANA Guilller A C R/R SO 16/03/2001
7 GALINDO Ruben A P R/R SO 24/01/2001
8 MARTINEZ Camilo J P R/R SO 07/01/2001
9 GOMEZ Andres C IF R/R SO 24/05/2001
10 CANTILLO Marshall S OF R/R SO 28/03/2001
11 PUELLO Jesus D P R/R SO 23/08/2001
12 DE AVILA Luis F P R/R SO 29/05/2001
13 NORIEGA Andres F C R/R SO 03/01/2001
14 PADILLA M. Joseph A IF R/R SO 16/01/2001
15 ARZUZA Luis C OF R/R SO 15/04/2002
16 JIMENEZ Greider D P R/R SO 16/01/2001
17 YANCES Donaldo J C R/R SO 22/05/2001
18 VARGAS Leonardo J P R/R SO 02/01/2001
19 CARRILLO Andres D OF R/R SO 25/03/2002
21 MORELO Fray D P R/R SO 23/05/2002
22 MIRANDA William A OF R/R SO 14/02/2001
COACHING STAFF
MOSQUERA Jose A MANAGER
SALCEDO Dairo E COACH
ABREU Pablo COACH
ELLES Arnold PITCHING COACH
GARCIA Carlos R DELEGATION LEADER
6
ROSTER
CHINESE TAIPEI TPE
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH 1 CHIEN Jui Wen OF R/R SO 07/01/2001
2 KAO Chia Chun C L/R SO 03/04/2001
3 WANG Po Wei IF L/R SO 04/11/2001
4 HUANG Kai Lun OF R/R SO 05/02/2001
5 CHEN Sheng Teng IF R/R SO 21/03/2001
6 CHEN Po yu P L/R SO 02/10/2001
7 WENG Yao Tsung IF L/R SO 22/03/2001
8 GUO Ding Hong P L/R SO 18/05/2001
9 LO Wei Chieh OF L/R SO 15/01/2001
10 HUANG Chen wu P R/R SO 09/02/2001
11 LIN Chia en P R/R SO 09/01/2001
12 CHEN Chih Chun IF R/R SO 07/05/2001
13 CHEN Po Chun P L/L SO 07/05/2001
14 HSU Yuan Tai OF R/R SO 23/01/2002
15 LEE Meng Che C R/R SO 17/03/2001
16 HU Chia Cheng C R/R SO 04/04/2001
17 LIN WU Chin Wei IF R/R SO 04/02/2002
18 WANG Hung Hsun P R/R SO 03/08/2001
19 LIN Sheng Rong OF R/R SO 04/06/2001
20 LU Yan Tsu IF R/R SO 10/02/2001
COACHING STAFF
KUO Tung Yen MANAGER
CHIANG Kuei Kuan COACH
SU Yu Shen COACH
LIN Hua Wei DELEGATION LEADER
7
ROSTER
CUBA CUB
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH 2 CASTILLO Daniel A IF R/R SO 19/03/2001
5 CASTELLANOS Harbin P L/L SO 17/09/2001
10 MESA Victor OF B/L SO 08/09/2001
11 MARTINEZ Jhonatan D IF R/R SO 21/01/2001
13 ECHEMENDIA Sixto M C R/R SO 06/01/2001
15 RODRIGUEZ G. Osiel P R/R SO 22/11/2001
17 PEREZ Andrys C R/R SO 09/02/2001
19 ESPINOSA Rolando J IF R/R SO 05/01/2001
20 RODRIGUEZ O. Osdany P R/R SO 12/12/2001
21 MEJIAS Ubert L. P R/R SO 24/03/2001
32 ALONSO Randy OF R/R SO 08/01/2001
34 COBOS Franny P R/R SO 01/02/2001
35 CHAVIANO Livan P R/R SO 17/03/2001
42 OTAMENDI Hansel OF R/R SO 15/02/2002
43 QUESADA Andy P R/R SO 05/07/2001
51 PALMA Darian OF R/R SO 07/05/2001
54 NUNEZ Malcom Y IF R/R SO 09/03/2001
64 BETANCOURT Marcos A C R/R SO 17/01/2001
95 CHAPELLI Loidel IF L/R SO 20/12/2001
99 MARTINEZ Edgar A. P R/R SO 26/02/2001
COACHING STAFF
FEBLES Gerty D MANAGER
CUBA Victor E. COACH
PINO Michel PITCHING COACH
RODRIGUEZ Orbe L. COACH
CORBEA Heriberto DELEGATION LEADER
8
ROSTER
CZECH REPUBLIC CZE
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH
2 CHLUBNA Ondrej P R/R SO 20/02/2002
10 KADRNOZKA Patrik OF L/R SO 27/06/2001
16 WHITEHEAD Raymond P L/R SO 11/04/2002
21 KOHOUT Michal P R/R SO 14/05/2002
23 KALANDRA Ondrej IF R/R SO 15/12/2001
24 HANUS Mikulas IF L/R SO 10/03/2002
25 CHADIM Tomas IF L/R SO 09/02/2001
27 BEST Michael OF L/R SO 10/04/2001
28 ZACHOVAL Tomas P R/L SO 31/03/2001
29 KLASKA Martin P R/L SO 08/04/2001
30 KREJCI Daniel C R/R SO 26/04/2001
31 VOJTA Petr P R/R SO 24/05/2002
37 LOCHMAN Ondrej C R/R SO 09/03/2001
39 KOMOROUS David P R/R SO 12/11/2001
40 HRBEK Tomas P R/L FR 27/01/2002
41 GRUNDMANN Martin P L/R SO 19/02/2001
42 PERNICKA Martin OF R/R SO 23/02/2001
43 MARES David P R/R SO 07/07/2001
44 KREJCIRIK Marek IF L/R SO 27/06/2001
COACHING STAFF
SVOBODA Tomas MANAGER
NAVRATIL Ales COACH
NOVOTNY Petr PITCHING COACH
PROCHAZKA Matous DELEGATION LEADER
9
ROSTER
JAPAN JPN
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH
1 KITADA Masaya P L/L SO 28/07/2001
2 SUZUKI Ryusei C R/R SO 03/08/2001
3 FUGO Yuma P L/L SO 10/09/2001
4 TAGUCHI Yumeto IF R/R SO 10/10/2001
5 KATEKARU Shota IF L/R SO 27/04/2001
6 KONDO Daiki IF R/R SO 05/09/2001
7 KUROSU Taisei OF R/R SO 30/05/2001
8 INO Kenji OF L/R SO 05/05/2001
9 UEDA Taiyo OF L/R SO 09/05/2001
10 NOGUCHI Minon C R/R SO 06/11/2001
11 OYOKAWA Masaki P L/L SO 18/04/2001
12 TSUJI Kenshin IF L/R SO 15/05/2001
15 NAKATA Yuito IF R/R SO 13/09/2001
16 KOYAMA Shoki IF L/R SO 23/06/2001
17 OKADA Kanta P R/R SO 22/05/2001
18 SAKURAI Yuki P R/R SO 05/11/2001
19 HOSHINO Kotaro P R/R SO 24/10/2001
21 MIYAGI Hiroya P L/L SO 25/08/2001
22 HOSHIKO Kaisei C R/R SO 03/06/2001
23 MASUKI Takehiro P R/R SO 30/08/2001
COACHING STAFF
KATORI Yoshitaka MANAGER
ISHIZAKI Manabu COACH
ONO Hisashi COACH
TASHIRO Eiji COACH
FUJITA Hideki DELEGATION LEADER
10
ROSTER
MEXICO MEX
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH 1 BERRONES Asis F P L/L SO 13/03/2001
5 GARCIA Kevin G C R/R SO 08/01/2001
7 BURCIAGA Sebastian IF B/R SO 07/09/2001
8 VILLICANA Fernando A P L/L SO 02/08/2001
11 VALENZUELA Oscar A P L/L SO 02/03/2001
12 BALLESTEROS Omar A IF R/R SO 27/09/2001
13 GUERRERO Jared O C B/R SO 27/11/2001
15 PALAFOX Abraham IF R/R SO 15/03/2001
18 CASTILLO Jesus R OF L/R SO 12/10/2001
21 FERNANDEZ Cesar A P R/R SO 05/01/2001
22 ZAZUETA Victor M OF L/L SO 21/02/2001
24 AGUIRRE Marcelo J P R/R SO 09/06/2001
27 GARZA Juan J IF R/R SO 25/05/2001
28 MORENO Victor P R/R SO 08/02/2001
32 FREGOZO Vladimir D IF R/L SO 23/01/2001
35 CHAVEZ Christian E P R/R SO 10/02/2001
44 CELIS Ricardo C R/R SO 10/03/2001
70 VILLALBA Sergio OF L/L SO 18/09/2001
88 LOPEZ Misael P L/L SO 08/05/2001
99 RODRIGUEZ Daniel G IF R/R SO 06/07/2001
COACHING STAFF
FLORES Miguel A MANAGER
FLORES Juan L COACH
LEAL P. Gerardo J COACH
SAUCEDO Roberto COACH
MARTINEZ Rodolfo DELEGATION LEADER
11
ROSTER
NEW ZEALAND NZE
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH
1 KAHUI Mohi OF R/R SO 22/06/2001
2 DAWSON Jaden P R/R SO 11/05/2002
3 FUSE Ryoma OF R/R SO 29/04/2002
4 LEE Dong Joo P R/R SO 08/01/2001
6 NAKAO Taichi IF R/R SO 10/11/2002
9 BOALER Tyrone IF R/R SO 15/02/2001
11 LEUGA Maxwell C R/R SO 28/07/2001
12 KIM Minjae P R/R SO 07/09/2001
13 BISHOP Faenza P R/R SO 14/03/2001
14 PERITI Misionare P R/R SO 14/10/2001
15 LOUDON Harrison OF R/R SO 06/02/2001
16 FEGAN Matthew P R/R SO 03/08/2001
17 LONGSTAFF Reece IF R/R SO 22/02/2002
18 ELLIOTT Dominic OF R/R SO 14/08/2002
19 YASUE Kazuya C R/R SO 12/10/2001
20 REPIA Huriwaka OF R/R SO 04/08/2002
21 WOODGER Jared T IF R/R SO 14/06/2002
22 REPIA Tukuteihu IF R/R SO 28/05/2001
23 BASSICK Liam IF R/R SO 12/02/2001
25 FEAGAIGA Marcus OF R/R SO 02/07/2002
COACHING STAFF
SHIMIZU Naoyuki MANAGER
ELLISON Sean COACH
NAKAO Toshiki COACH
PAEWAI Riki COACH
LOUGH Adam DELEGATION LEADER
12
ROSTER
PANAMA PAN
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH
3 MORALES Secundino C R/R SO 03/01/2001
5 CEDENO Jose P R/R SO 05/10/2001
6 REMON Jorge P R/R SO 03/02/2001
8 CASTILLO David IF R/R SO 12/06/2001
9 ANDRADE Ricardo OF R/R SO 09/03/2001
10 SUAREZ Noel IF R/R SO 04/04/2001
13 SANCHEZ Bryan C R/R SO 08/02/2001
15 CABALLERO Jonathan P L/L SO 28/06/2001
17 JIMENEZ Leonardo IF R/R SO 17/05/2001
18 AIZPRUA Juan C R/R SO 15/08/2001
20 AGRAZAL Jordan IF R/R SO 14/01/2001
24 VILLALOBOS Hugo C R/R SO 27/07/2001
29 MORALES Abdiel IF R/R SO 29/06/2001
30 GOMEZ Maurice OF R/R SO 18/01/2001
32 RODRIGUEZ Catalino P R/R SO 18/06/2001
37 GONZALEZ Julio P R/R SO 02/01/2001
42 ELLIS Victor OF R/R SO 20/01/2001
43 VEGA Ariel P R/R SO 04/04/2001
72 MONTERO Adrian IF R/R SO 23/08/2001
99 GONZALEZ Fernando OF R/R SO 02/12/2001
COACHING STAFF
RODRIGUEZ Manuel MANAGER
LOPEZ Cristobal COACH
MADRIZ Irving COACH
MARTINEZ Francisco PITCHING COACH
RELUZ Anibal DELEGATION LEADER
13
ROSTER
SOUTH KOREA KOR No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH
1 HWANG Byeongjae P R/R SO 03/11/2001
2 CHO Minsung IF R/R SO 29/01/2001
3 BAEK Woohyeok IF R/R SO 01/02/2002
5 KIM Sanghwi IF R/R SO 10/03/2001
7 SHIN Junwoo IF R/R SO 21/06/2001
8 JUNG Jaehum IF L/R SO 07/05/2001
9 KIM Junwoo IF R/R SO 23/03/2001
10 LEE Wonjun C L/R SO 02/03/2001
11 KIM Jinseob P R/R SO 28/08/2001
12 KIM Seongmok P R/R SO 12/02/2001
14 PARK Hyungjun P R/R SO 28/06/2001
16 KIM Mansoo OF R/R SO 16/06/2001
17 KO Kyungpyo OF R/R SO 20/07/2001
18 PARK Sungwoo P L/L SO 29/06/2001
19 SEO Junwoo P R/R SO 11/02/2001
22 PARK Junghwan C R/R SO 14/01/2001
23 JIN Yoon OF L/L SO 03/12/2001
24 PARK Jinhyeon P R/R SO 04/08/2001
26 BAE Jeongwon C R/R SO 12/12/2001
27 LEE Seungho OF R/R SO 07/09/2001
COACHING STAFF
BAEK Bongki MANAGER
CHA Junghwan COACH
CHOO Gyojoon COACH
KIM Sungjae COACH
KWON Oki DELEGATION LEADER
14
ROSTER
UNITED STATES OF AMERICA USA No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH
1 CAIRO Christian IF R/R SO 11/06/2001
2 VOLPE Anthony IF R/R SO 28/04/2001
3 MARTINEZ Zachary P R/R SO 06/01/2001
4 OLASIN Colton IF R/R SO 17/04/2001
5 YOUNG Carter IF R/R SO 24/01/2001
6 BRIGMAN Coleman IF R/R SO 26/06/2001
7 JACOB Tony P L/L SO 08/02/2001
11 BERKWICH Nelson P L/L SO 03/04/2002
12 DIXON Jasiah OF R/R SO 31/08/2001
13 BRIONES Gabriel C R/R SO 10/01/2001
14 DOUGHTY Cade IF R/R SO 26/03/2001
15 SCOTT Wesley P R/R SO 02/03/2001
17 FALTINE Sanson P R/R SO 08/01/2001
21 SIMS Landon P R/R SO 03/01/2001
22 LONG Ethan P R/R SO 10/05/2001
23 JONES Jared P R/R SO 06/08/2001
24 GORBY Nicholas P R/L SO 30/08/2001
26 NARANJO Joseph P L/L SO 11/05/2001
27 CAMPBELL Justin P L/R SO 14/02/2001
29 WOHLGEMUTH Nate OF R/R SO 30/05/2001
COACHING STAFF
STRICKLAND Mike MANAGER
BRIESE Drew COACH
MAXWELL Jason COACH
SHABANSKY Rob PITCHING COACH
WEBB Brooks DELEGATION LEADER
15
ROSTER
VENEZUELA VEN
No PLAYER POS B/T CL DATE OF BIRTH 1 RONDON Miguel E P R/R SO 26/01/2001
2 ROJAS Juan J IF R/R SO 21/04/2001
4 MORA Sander J IF R/R SO 23/02/2001
5 PAIVA Mario E P R/R SO 22/10/2001
7 MARTINEZ Pedro M OF B/R SO 28/01/2001
8 LEON Jesus A OF R/R SO 06/02/2001
10 GALLARDO Richard E P R/R SO 06/09/2001
11 SILVA Luis A C B/R SO 06/07/2001
12 ORECCHIA S Jesus A OF R/R SO 22/04/2001
13 KOURY Elias M P R/R SO 21/12/2001
14 GUTIERREZ Sergio D C B/R SO 18/01/2001
15 RODRIGUEZ Mauricio A OF R/R SO 14/02/2001
17 CASTILLO Daniel A IF B/R SO 25/01/2001
18 GUARATE Carlos A P R/R SO 30/03/2001
19 GONZALEZ Jesus A IF R/R SO 12/06/2001
20 MARCANO David A C R/R SO 28/08/2001
23 MAIZ Miguel G C R/R SO 27/06/2001
24 LASCARRO Ronier E P R/R SO 31/01/2001
COACHING STAFF
SANABRIA Richard E MANAGER
ALVAREZ Clemente R COACH
PENA Jose A COACH
TOVAR Caryl R COACH
MOGOLLON Argenis R DELEGATION LEADER
16
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS
GROUP A GRUPO A GROUP B GRUPO B
AUSTRALIA CHINESE TAIPEI
COLOMBIA NEW ZEALAND
CUBA MEXICO
CZECH REPUBLIC PANAMA
JAPAN U. S. A.
SOUTH KOREA VENEZUELA
Friday july 29 – Viernes 29 de julio, 2016 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante Score Inn
01 9:00 Green Stadium A SOUTH KOREA CZECH REPUBLIC
02 9:00 Nambu B VENEZUELA MEXICO
03 12:00 Taira B PANAMA NEW ZEALAND
04 13:00 Green Stadium B U. S. A. CHINESE TAIPEI
05 13:00 Nambu A CUBA COLOMBIA
17:30 Green Stadium OPENING CEREMONY – CEREMONIA INAUGURAL
06 19:00 Green Stadium A AUSTRALIA JAPAN
Saturday july 30 – Sábado 30 de julio, 2016 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score Inn
07 9:00 Green Stadium B CHINESE TAIPEI PANAMA
08 10:00 Nambu B NEW ZEALAND MEXICO
09 13:30 Taira A CZECH REPUBLIC AUSTRALIA
10 13:30 Green Stadium A SOUTH KOREA COLOMBIA
11 15:00 Nambu B U. S. A. VENEZUELA
12 18:00 Green Stadium A JAPAN CUBA Local time. Subject to change / Hora local. Sujeta a cambios.
17
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS
Sunday July 31 – Domingo 31 de julio, 2016
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante Score Inn
13 9:00 Green Stadium B CHINESE TAIPEI MEXICO
14 10:00 Nambu A COLOMBIA CZECH REPUBLIC
15 13:30 Taira B NEW ZEALAND VENEZUELA
16 13:30 Green Stadium A JAPAN SOUTH KOREA
17 15:00 Nambu A CUBA AUSTRALIA
18 18:00 Green Stadium B PANAMA U. S. A.
Monday August 1 – Lunes 1 de agosto, 2016
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante Score Inn
19 9:00 Green Stadium B VENEZUELA CHINESE TAIPEI
20 10:00 Nambu A COLOMBIA AUSTRALIA
21 13:30 Taira B U. S. A. NEW ZEALAND
22 13:30 Green Stadium A SOUTH KOREA CUBA
23 15:00 Nambu B MEXICO PANAMA
24 18:00 Green Stadium A CZECH REPUBLIC JAPAN
Tuesday August 2 – Martes 2 de agosto, 2016 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score Inn
25 9:00 Green Stadium A AUSTRALIA SOUTH KOREA
26 10:00 Nambu B VENEZUELA PANAMA
27 13:30 Taira B MEXICO U. S. A.
28 13:30 Green Stadium B CHINESE TAIPEI NEW ZEALAND
29 15:00 Nambu A CUBA CZECH REPUBLIC
30 18:00 Green Stadium A JAPAN COLOMBIA Local time. Subject to change / Hora local. Sujeto a cambios.
18
TECHNICAL APPOINTMENTS – DESIGNACIONES TÉCNICAS
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
01 9:00 Green Stadium SOUTH KOREA CZECH REPUBLIC
UMPIRES: COGOLLO William (COL) WATANABE Toshio (JPN) HOSHI Tomomi (JPN) UJIE Yasukata (JPN)
SCORERS: McCABE Beverley (NZL) NAKAMURA Fuka (JPN) CHAN Cindy (HGK)
T.C.: BAGIALEMANI Ruggero (ITA) HAYASHI Seiichi (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
02 9:00 Nambu VENEZUELA MEXICO
UMPIRES: OHARA Tadashi (JPN) SHIELDS James (AUS) TSENG Wen Yen (TPE) LEON Juan (CUB)
SCORERS: TRAVAGLI Marco (ITA) SAKO Hyuga (JPN) NAKAWAGA Masao (JPN)
T.C.: BONILLA Angel (USA) ITO Eiji (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
03 12:00 Taira PANAMA NEW ZEALAND
UMPIRES: KULHANEK David (CZE) KIM Dae Nam (KOR) FILIPI Silvano (ITA) WATANOBE Takahiro (JPN)
SCORERS: WAH Wong Pak (HGK) KOJIMA Natsuki (JPN) NAMINOUE Miroku (JPN)
T.C.: NAGY David (AUS) EHARA Akihiro (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
04 13:00 Green Stadium U. S. A. CHINESE TAIPEI
UMPIRES: UTRERA Carlos (MEX) HOSHI Tomomi (JPN)
WATANABE Toshio (JPN) TAKAHASHI Shinya (JPN)
SCORERS: CHAN Cindy (HGK) MAEDA Hiroki (JPN) HIRATA Koichi (JPN)
T.C.: ASO Koji (JPN) KATO Toshihisa (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
05 13:00 Nambu CUBA COLOMBIA
UMPIRES: FUJITA Kazunari (JPN) TSENG Wen Yen (TPE)
SHIELDS James (AUS) RIOS Angelo (PUR)
SCORERS: NAKAWAGA Masao (JPN) SAKO Hyuga (JPN) TRAVAGLI Marco (ITA)
T.C.: BONILLA Angel (USA) ITO Eiji (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
06 19:00 Green Stadium AUSTRALIA JAPAN
UMPIRES: GONZALEZ Luis (VEN) FILIPI Silvano (ITA) KIM Dae Nam (KOR) BULLONES Maite (VEN)
SCORERS: McCABE Beverley (NZL) SAKO Hyuga (JPN) NAKAMURA Fuka (JPN)
T.C.: PARK Ro Jun (KOR) TAKAHASHI Taichi (JPN)