PASTORAL STAFF

THE CHURCH OF THE ASCENSION

Rev. Daniel S. Kearney Pastor

Rev. Raymond Rafferty In Residence

Rev. Daniel Le Blanc In Residence

Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate

Mr. Nelson Falcon Parish Deacon

Mr. Michael Elmore Sacristan

Celebration of the Eucharist

Saturdays 12:10pm (Spanish)

5:00pm (English)

6:15pm (Spanish)

Sundays 8:15am (English)

9:30am (Walkirios) (Spanish)

11:00am (Choir) (English)

12:30pm (Spanish)

6:00pm (Jazz) (English)

Weekdays Noon (English)

6:00pm Wednesdays only (English)

7:00pm (Spanish)

APRIL 19, 2020

2nd SUNDAY OF EASTER

2do DOMINGO DE PASCUA

WELCOME ! BIENVENIDOS !

Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and Morningside Heights communities since 1895.

Sirviendo las comunidades del Upper West Side,

Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.

Mass Canceled until Further Notice Misas Canceladas hasta Nuevo Aviso

CHURCH OPEN FOR PRIVATE PRAYER

We remind you that the church remains open daily from

10 AM to 5 PM for private prayer. Les recordamos que la Iglesia está abierto diariamente de

10 AM hasta la 5 PM para orar en privado.

Ascension Church 221 West 107th Street, New York NY 10025

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107

RECURSOS PARA ALIMENTOS EN NUESTRA COMUNIDAD

IGLESIA DE LA ASCENSIÓN DESPENSA COMIDA NÚMERO DE EMERGENCIA PARA COMIDA:

(866) 888-8777 Despensa Común de Nueva York -- Una de las despensas y cocinas de comida caliente más grandes en la ciudad en su localidad del 8 East 109th St. Recibe nuevos clientes desde las 10:00 am hasta las 4:00 pm, de Lunes a Sábado. La distribución de comida ocurre desde las 10:00 am has-ta las 2:00 pm, de Miércoles a Sábado. Almuerzo caliente es distribuído de 2:30 pm a 3:30 pm, de Lunes a Viernes. Comida en funda (sandwich, bebida, merienda, fruta), se distribuye de 4:00 pm a 5:00 pm los fines de semana. Para personas mayores de 60 años, la distribución de comida es el Lunes de 10:00 am a 2:00 pm. Para más información o ayuda, comuníquese al correo electrónico NYCPServices@nycommonpantry.org o llame al (917) 720-9700.

El programa de comida para envejecientes de la ciudad – Dept. for the Aging (DFTA)

Si usted es una persona mayor que necesita comida enviada a su casa, por favor llame a su centro para envejecientes lo-cal, ABSW (212) 749-8400, o a Aging Connect (212) 244-6469, o al 311 para inscribirse en este programa.

El servicio de comida gratis en las escuelas públicas ha ex-pandido sus servicios para adultos en 400+ Centros de Comida en la ciudad donde nadie será rechazado. Comidas en funda para llevar están disponibles para todos los Neuy-orquinos de Lunes a Viernes, de 7:30 am a 1:30 pm. El hora-rio para recoger comida es la siguiente:

7:30 - 11:30 am para familias, y 11:30 am - 1:30 pm para adultos. Puede encontrar una escuela cerca de usted si textea "FOOD", o "COMIDA" al 877-877. No es necesario registrarse, ni tener identificación, ni documentación. Las tres comidas pueden recogerse al mismo tiempo. No hay espacio para sentarse, entonces las comidas son solo para llevar. Padres y guardianes pueden recoger comida para sus niños.

Localidades en nuestra comunidad: Booker T. Washington Junior High School - 108th St. y Columbus Avenue PS 163 Elementary School - 97th St. entre Amsterdam Ave. y Columbus Ave.

Hunger Free NYC, un proyecto del Centro de Políticas Ali-mentarias de Hunter College, ha producido Guías Vecinos integrales para Alimentos y Asistencia que contienen infor-mación detallada sobre el acceso gratuito a alimentos, como SNAP, WIC, comidas escolares, comidas para ancianos, comedores populares y despensas de alimentos, y mercados de agricultores que aceptan SNAP como pago. Aquí hay guías para Manhattan en inglés, español y para Chinatown en mandarín.

RESOURCES FOR FOOD IN OUR COMMUNITY - ASCENSION CHURCH FOOD PANTRY

Emergency Food Hotline: 866-888-8777 New York Common Pantry -- one of the city's largest food pantries and soup kitchens -- welcomes new clients for in-take at their 8 E. 109th St. site from 10 am - 4 pm, Monday - Saturday. Food distribution hours are between 10 am - 2 pm, Wednesday - Saturday. Hot lunches are provided from 2:30 - 3:30 pm, Monday - Friday. "Brown Bag" distribution is 4 - 5 pm on weekends. They've also added a seniors-only (age 60+) food distribution on Mondays from 10 am - 2 pm. Email NYCPServices@nycommonpantry.org or call 917.720.9700 for help. The City's Dept. for the Aging (DFTA) senior food program: If you are a senior who needs a food delivery, you are in-structed to call your local senior center, ABSW 212-749-8400, or Aging Connect (212)244-6469, or 311 to sign up for this program. The free meal service at public schools have expanded ser-vice to adults at the 400+ Meal Hubs across the city, and no one will be turned away. Pickup times are as follows: 7:30 - 11:30 am for families, and 11:30 am - 1:30 pm for adults. You can find your school by texting "FOOD", or "COMIDA" to 877-877. Free "Grab and Go" meals are available for all New York-ers. Monday through Friday, 7:30 am to 1:30 pm. Meals Hubs will operate for children and families from 7:30 am to 11:30 am, and for adults from 11:30 am to 1:30 pm. No one will be turned away at any time. No registration, ID, or documentation required. All three meals a day may be picked up at the same time. No dining space is available, so meals must be eaten off premises. Parents and guardians may pick up meals for their chil-dren‎.

Locations near us: Booker T. Washington Junior High School - 108th and Columbus PS 163 Elementary School - 97th St. between Amster-dam and Columbus

Hunger Free NYC, a project of the Hunter College Food Pol-icy Center, has produced comprehensive Neighborhood Guides to Food & Assistance containing detailed infor-mation on free food access-- such as SNAP, WIC, school meals, senior meals, soup kitchens and food pantries, and farmer's markets that accept SNAP as payment. Here are guides for Manhattan in English, Spanish, and for China-town in Mandarin.

SCRIPTURE READINGS FOR EASTER WEEK/// LECTURAS DE LAS ESCRITURAS PARA LA

SEMANA DE PASCUA Since people cannot attend Mass, they may wish to read the Bible readings of each day this week///Como las personas no pueden asistir a misa, tal vez deseen leer las lecturas de la Biblia de cada día de esta semana. Sunday: Acts 2, 42-47 1 Peter 1, 3-9 John 20,19-31 Monday: Acts 4, 23-31 John 3, 1-8 Tuesday: Acts 4, 32-37 John 3, 7b-15 Wednesday: Acts 5, 17-26 John 3, 16-21 Thursday: Acts 5 ,27-33 John 3, 31-26 Friday: Acts 5, 34-42 John 6, 1-15 Saturday: (Feast of St. Mark, Evangelist) 1 Peter 5, 5-14 Mark 16, 15-20

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107

Dear Parishioners and Friends of Ascension, I hope each of you remains well -- continuing to take all of the necessary precautions to stay safe and please God, healthy. This Sunday (April 19) we celebrate the Second Sunday of Easter. This is now the sixth Sunday of closed churches and a temporary cessation of the Sacraments. We continue to offer Sunday Mass in both languages virtually, but I think most of us realize, like never before, the importance of the communal gathering around the Eucharist. Now that the communal celebration is not currently available to us, I think, that which can be taken for granted, is being longed for like never before. Clearly, the pandemic has created new opportunities to follow Christ’s command to love. We can do that in all sorts of ways -- simple ways and creative ways. Perhapss we can call or write to people in nursing homes who cannot have visitors. We can sho for the homebound and neighbors. We can assist the unemployed with the complicated application forgovernment aid. All the while we continue to pray for all those suffering in any way from the pandemic. In addition to compassion, the rapid spread of Covid-19 all over the globe serves as a stark reminder of our common humanity and the obligation to practice the virtue of solidarity. We are all in this together -- we are all one. Catholic Social Teaching addresses this issue under the heading of “solidarity,” which includes an emphasis on the fundamental unity of the human family and encouragement to do our part to enhance that unity. We are all members of the one family of God. By his death and resurrection, Christ has made the gift of salvation open to all people and by his example has taught us to care for one another. The Holy Spirit, poured out upon the whole human family, unites us by bonds stronger than all that divides us, distributing to each of us gifts meant to serve not our own individual interests but those of the common good. The virtue of solidarity inclines us to recognize the fundamental unity of the human family and also to respect the rights and needs of each individual person. It prompts us to collaborate with others in meeting the needs of people who are suffering, always remembering they are not mere statistics or numbers, but individual persons with a face, a name, and a history. The good news is that the necessary isolation imposed by the virus has unleashed a more communal aspect of our culture, the practice of voluntarily coming together to solve a common problem. The natural impulse to act in solidarity has been very evident during this pandemic. For some, the pandemic has made it clearer than ever before that we are indeed responsible for one another. Many parishioners are currently infected with the virus, some have died. In a spirit of solidarity and charity, I ask that you keep them in your prayers. Peace, Fr. Kearney

PASTOR’S LETTER PASTOR’S LETTER

Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión, Espero que cada uno de ustedes permanezca bien, continúe tomando todas las precauciones necesarias para mantenerse a salvo y complacer a Dios, saludable. Este domingo (19 de abril) celebramos el segundo domingo de Pascua. Este es ahora el sexto domingo de iglesias cerra-das y un cese temporal de los sacramentos. Continuamos ofreciendo misa dominical virtualmente en ambos idiomas, pero creo que la mayoría de nosotros nos damos cuenta, co-mo nunca antes, de la importancia de la reunión comunitaria alrededor de la Eucaristía. Ahora que la celebración comuni-taria no está disponible para nosotros, creo que lo que se puede dar por sentado, se anhela como nunca antes. Claramente, la pandemia ha creado nuevas oportunidades para seguir el mandato de Cristo de amar. Podemos hacerlo de muchas maneras: formas simples y creativas. Quizás po-damos llamar o escribir a personas en hogares de ancianos que no pueden recibir visitas. Podemos ayudar a los confina-dos y vecinos. Podemos ayudar a los desempleados con la complicada solicitud de ayuda gubernamental. Todo el tiem-po seguimos orando por todos aquellos que sufren de alguna manera la pandemia. Además de la compasión, la rápida propagación de Covid-19 en todo el mundo sirve como un claro recordatorio de nues-tra humanidad común y la obligación de practicar la virtud de la solidaridad. Todos estamos juntos en esto, todos somos uno. La Doctrina Social Católica aborda este tema bajo el título de "solidaridad", que incluye un énfasis en la unidad fundamen-tal de la familia humana y el estímulo para hacer nuestra parte para mejorar esa unidad. Todos somos miembros de la única familia de Dios. Con su muerte y resurrección, Cristo ha abierto el don de la salvación a todas las personas y con su ejemplo nos ha enseñado a cuidarnos unos a otros. El Es-píritu Santo, derramado sobre toda la familia humana, nos une por lazos más fuertes que todo lo que nos divide, distri-buyendo a cada uno de nosotros dones destinados a servir no a nuestros propios intereses individuales sino a los del bien común. La virtud de la solidaridad nos inclina a reconocer la unidad fundamental de la familia humana y también a respetar los derechos y las necesidades de cada persona. Nos impulsa a colaborar con otros para satisfacer las necesidades de las personas que sufren, siempre recordando que no son meras estadísticas o números, sino personas individuales con una cara, un nombre y una historia. La buena noticia es que el aislamiento necesario impuesto por el virus ha desencadena-do un aspecto más comunitario de nuestra cultura, la prácti-ca de unirse voluntariamente para resolver un problema co-mún. El impulso natural de actuar en solidaridad ha sido muy evidente durante esta pandemia. Para algunos, la pan-demia ha dejado más claro que nunca que somos responsa-bles el uno del otro. Muchos feligreses están actualmente infectados con el virus, algunos han muerto. En un espíritu de solidaridad y caridad, le pido que los mantenga en sus oraciones. Paz, Padre Kearney