3 · 3 3. cexccxqj

177

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

27 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3 · 3 3. cexccxqj
Page 2: 3 · 3 3. cexccxqj

))*+- 3)*

;<=<><? @ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLEL 7

MMNOMNQRDG: ; H--<S) T<- AQS==U?U= = H-VW<FSKACG<? HQS==U?U= E+XCYJB?S) T<-F? HQS==U?U= M=USY=QZB<SR[><C\;<OS--U@

JJ?DYJBRDG: D]USX+XCYJB?SC?CCF? HQS==U?U= = H-Y=QS^@GF? HQS==?=@ DDB?GJ<CM+?-- 3J?D_+<C`<Ja =<G) T<S>T ==IJ=<EbJ<CSY>FSJb>< Yc?Q^@= H-O*C =\>b? ACSWABCJ<C --UK<G ;XC=F[? ACSYc?Q` T<K<= AJ YJB?^;E*CSYJB?-FCLSS--U=S=<- AJ)LSYc?Q[d?QC TB<E< V;AD;XC^@S? HQ) T<e<SS--U=SOB<CR;CSYc?QV@JXQ G H--<><SfHQ=< --U=S?NQ) T<SYc?Q[d?Q;FO<Q

;;b-VcHB<gB<RDG: E+XCYJB?S) T<-F? HQS==U?U=

JF@?Q=IJ=<EbJ<C Y>F Jb>< =Fh<O AC) HBC)?B<?bEFG<=<DJ<C=IJ=<

2016

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 3: 3 · 3 3. cexccxqj
Page 4: 3 · 3 3. cexccxqj

)) T<C T<

V;3+ XVKACJ<C= H+QV=L-KF=bDEb;<OJ<CMNC-J<C=XCj[BDLcIBCC ABC, )NQ)*+J AOJ<CMNO MNQKIB-YOOMNC;<=<><?@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLEL 7 =Fh<O AC) HBC)?B<?bEFG<=<DJ<C=IJ=< ^DBMNOMNQKIB-)*+- 3;<=<><?V[dA B-CLBcIBCV;3+ XX T<C?G)?<-=FD?Jj[BYJ+)*=XCj@BVKACYC? E<QjCJ<C=bD=XCj[BO AC>\ \DKF= HQcXQ[d AJ=*DEL+ J T<C HD^?Bf+<QVKACVXJF;<OJ AC. KIB-)*+- 3;<=<><?V[dA B-CLB, )FCF_*BMNOMNQ^DBcNCcIBC^K)NQ)*+J AOKIB-YOOMNC;<=< ><?@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLEL 7 =FO AO@ H+?)<?SRDGXLQe<-[d AJ=*DEL+ ^DBKAOK\QjW+ V@b+ QKFJXO-L 2 ;<J=+?C)3: ) T<YCFC T<>?- Y>F YCFC T<J<C=XCYe+>FO HD. R)Q=B<Q Y>F J<CYCFC T<=XCYe+>FO HD^DB- LJ<CJ T<C HD`\DKF= HQ, VC3BXjCe HBCeT, =3+ J<C=XC, JbD`FJ T< Y>FSJ<C? AD Y>F KFV- LC_ HC; CXJC ABCO<QO HDG AQ- LO HDX+<C V;L+ -e3+ -XLJ, E AQCLBJTV;3+ XVKACJ<CYCFC T<EbDE<Qj[BYJ+)*-X<`<C_*BEL+ `F=XC?b@<CLBC T<j@B VcHB<jCJ<C) HBC)?B<Ye+QO HD=XC J+XC`FcIBC=XCYe+>F) ABQj[BYEDVW<FJ AO=F;<Oe H?`bQ. VC3+XQ`<J?+< ?bEL=XC-L[d<G?bEL, jCC ABCJTC AOEAQ?bELJ<C=XCcXQ)*-X<`<CEL+ V)LG C T<j@B Y>F ^DBM AO_ HC= T<V>AD-<Y>B?; )*X<D`FC T<j@B?bEL=XC[d<GM*OYOOKF= H-KF=<C J AC^Kj[BVJLDKFR[GD=*Q=\DYJ+C AJMNC, Ye+?+<V;3+ Xj[BJ<C=XC;<=<><?-LKF=bDEb;<O DLJ?+<VJH+ < E AQ=XD)+XQJ AO[d AJ=*DKAOK\QjW+ Y>F ?bEL=XCYOOjW+C ABC. jCKIB-)*+- 3V[dA B- CLBG AQ^DBYCFC T<J<C=XC, ?bEL` ADJbD`FJ T<J<CMNCM*B;<=<><?Ye+>FO HDRDG>FXNDV@b+ Q `FVKACKFR[GDOT+ [d<GJTgBXGYJ+)*-X<`<CJT)3E+<C_*B@ H-j@BE AQ[d<G. VhbQf+<QjDJTe<- J<CYCFC T<?bEL=XCjCKIB-V[dA B-CLB JTX<D`F-L=b+ Qc<De HJO HJ;+XQ f*+O<QO+XC. =FC ABC, hB<)*-X<`<CJT)3E+<C_*B@ H-j@BE AQ[d<G [<J-LcTB)bDV[ACKFJ<CjDeT+ KIB-V[dA B-CLB JF>\C<= H+Qc+<?-<G AQ =Fh<O AC) HBC)?B<?bEFG<=<DJ<C=IJ=<V;3+ X`F^DBC T<^K ;b`<>FC<KAOK\QKIB-V[dA B-CLBj[BDLcIBC jCJ<C` AD;b- Y>F MNOMNQ) ABQeT+ ^K.

=Fh<O AC) HBC)?B<?bEFG<=<DJ<C=IJ=<

2016

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 5: 3 · 3 3. cexccxqj

=<>FO<C

gB<

YCFC T<>?-....................................................................................................... 1;<JEL I J<CX+<C.........................................................................................9O HDEL 1 J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC Y>F J<CX+<C[GTB)?<-.................................9 O HDEL 2 J<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ.....................................................21

;<JEL II J<CcNC .....................................................................................32O HDEL 3 J<CcNCO HD?bV)<F...............................................................................32O HDEL 4 J<CcNCO HD)?<-................................................................................53O HDEL 5 J<CcNC><GQ<C?b@<J<C....................................................................67O HDEL 6 J<CcNCR)QJ<C.................................................................................77

;<JEL III J<CZAQ-J<CV?HB<......................................................................86O HDEL 7 J<CXF;bK<G Y>F KFV;DcXQJ<CXF;bK<G.......................................86 O HDEL 8 J<CReB?<EL.......................................................................................94O HDEL 9 ;bELJXC Y>F R)= HJ.........................................................................104

;<JEL IV [d AJ;<=<><?........................................................................... 11 O HDEL 10 eFJ\C;<=<e+<QmjC><?...................................................................114 O HDEL 11 ) T<f3-jC;<=<><?...........................................................................120O HDEL 12 )?<-M*B;3BCh<C Y>F J<Cj@B? AD`FC<C\J H-........................................129O HDEL 13 ;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJ............................................................135O HDEL 14 j`)?<-cXQKFR[GJ......................................................................149O HDEL 15 [d AJJ<C Y>F ?bELYe+QJXC> T<...........................................................172

Page 6: 3 · 3 3. cexccxqj

1

YYCFC T<>?- J<C=XC;<=<><?f*+@ A BC- ADEFG H-=IJ=<- L)?<-= T<) ACeT+ J<CMNCM*B;<=<Y[+Q@<D EL+ j@BebDeT+ =3+ =<C>F[?+<QKF@<@ HCV_H+ <e+<QmjCJ<CK<JV?HB< Y>F cLDcNC ;BX-EAQVKACV)3+ XQ- 3jCJ<CM T+<MNCVXH<)?<-M*B <J?b@<e+<Qm. D A+QC ABC, J<C=XC;<=<><?`I+QMNJMBXQj[B_*BE T<gB<EL+ jCJ<C=XCeBXQ- L)?<-M*B, )?<-=<-<D Y>F - L)?<-- AJjC?b@<CLBVKACf+<QDL, W<G)?<-?+<_*BEL+ - L)?<-M*B, )?<- VcHB<j`, M*B AJ)?<-W<G Y>F )\C)+<cXQ;<=<=<Df+<QV>bJV@b+ QVEH+ <jD JT FVMADj[B)?<-=<-<DD T<VCLCJ<C=XC^DBDLGb+ QcIBCU I. `\DKF= HQJ<CMNC-J<C=XC;<=<><? @ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLEL 7

� DB<C)?<-M*B j[BC AJMNC- L)?<-M*BJ +N?J AOEAJ=FJ<CC T<j@B;<=<V@A+ C: J<CX+<C` AOj`)?<- Y>FS[GTB)?<-KFV;De+<QmnSJ<CX+<CV;3+ +X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQnSJ<CcNCO HD?bV)<FnSO HD)?<-, J<CcNCO HD><GQ<C, J<CcNCR)QJ<CU J<CXF;bK<GSY>FSKFV;DcXQJ<CXF;bK<GnSJ<CReB?<ELLSY>FS;bELJXCSY>FSR)= HJ. - L)?<-M*BJ +N?J AO[d AJJ<Cj@B;<=<V@A+ C: eFJ\C;<=<e+<QmjC><?nSJ<CfI-) T<jC;<=<><?nS? AD`FC<C\J H-?bEFG<nS;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJnSj`)?<-cXQKFR[GJSY>FS[d AJJ<CY>FS?bELYe+QJXCU

� DB<CEAJ=F - ZAQSY>FSV?HB<jCRXJ<De+<QmV@A+ CaSJ<CXF;bK<GnSJ<CReB?<ELnSV?HB<jCC<-;bELJXCSY>FSR)= HJU - X+<C` AOj`)?<-= T<) ACnS[GTB)?<-SY>FSX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*BU - J<CcNCO HD?bV)<FnSO HD)?<-nSO HD><GQ<C?b@<J<CSY>FSJ<CcNCR)QJ<C. - [d AJ;<=<><?aSeFJ\C;<=<e+<QmjC><?nSJ<Cf3-) T<jC;<=<><?nS? AD`FC<C\J H-n ;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJnSj`)?<-cXQKFR[GJSY>FS[d AJJ<CSY>FS?bELYe+QJXCU

� DB<CEAD=FCF)Feb CbG H-@ H-@XOjCJ<CC T<j@B;<=<><? Y>F ;*-j`EL+ - L;<=<EL+ VKAC;<=<Y[+Q@<D. M AJ, - AJjCJ<CX+<C, J<CcNC Y>F hXDVXH<O HDMNCX ACDL <JJ<CX+<C-<C T<j@BVcHB<jC@L?bDe H?`bQ. - L-<>FG<DEL+ DLjCJ<CZAQ Y>F V?HB<h3JeBXQe<-J<>FVE=F.

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 7: 3 · 3 3. cexccxqj

2

II. VC3BXjCJ<CMNC-J<C=XC;<=<><? @ ABC- ADEFG H-KLEL 7 ;<JEL I J<CX+<C- L 2 O HD O HDELSoSJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC Y>FSJ<CX+<C[GTB)?<-

1. J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC 2. [d AJJ<CX+<C[GTB)?<-

O HDEL 2 J<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ 1. )?<-W<GcXQJ<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ 2. [d AJJ<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ 3. )<-M*BEL+ ^DB <JJ<CX+<C

;<JEL II J<CcNC-L 4 O HD O HDEL 3 J<CcNCO HD?bV)<F

1. )?<-W<GcXQO HD?bV)<F 2. KFV;DcXQO HD?bV)<F 3. O<DJB<?jCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC 4. R)QM+<QjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC

O HDEL 4 J<CcNCO HD)?<- 1. )?<-W<GcXQO HD)?<- 2. > AJ=FCFcXQO HD)?<- pUSKFV;DcXQO HD)?<- qUS?bELcNCO HD)?<-

O HDEL 5 J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C 1. )?<-W<G Y>FS)?<-= T<) ACcXQJ<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C 2. =+?CKFJXOcXQO HD><GQ<C?b@<J<C 3. c ABCeXCJ<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C 4. > AJ=FCFcXQO HD><GQ<C?b@<J<CEL+ DL

O HDEL 6 J<CcNCR)QJ<C 1. )?<-W<GcXQR)QJ<C 2. R)QKFJXO=B<QcXQR)QJ<C

Page 8: 3 · 3 3. cexccxqj

3

3. c ABCeXCcXQJ<CcNCR)QJ<C 4. > AJ=FCFcXQR)QJ<C

;;<JEL III J<CZAQ Y>F J<CV?HB<- L 3 O HD O HDEL 7 J<CXF;bK<GSY>FSKFV;DcXQJ<CXF;bK<G

1. J<CXF;bK<GS 2. KFV;DcXQJ<CXF;bK<G 3. J<C` ADJ<CXF;bK<G 4. gB<EL+ _*BM AO_bD@XOJ<CXF;bK<G 5. gB<ELcXQXF;bK<G 6. M*OYOOJ<C` AD?<QEL+ C A+Q= T<> AOJ<CXF;bK<G

O HDEL 8 J<CReB?<EL 1. )?<-W<GcXQJ<CReB?<EL 2. [d AJcXQJ<CReB?<EL 3. X HQKFJXOJ<CReB?<EL 4. gB<EL+ cXQX HQKFJXOJ<CReB?<EL 5. O<DJB<?J<CReB?<EL rUS-<>FG<DJ<CReB?<EL 7. )\C= H-O ADcXQC AJReB?<EL sUSJ<CJN-EL-J<CReB?<EL tUS?bELJN-e H?ReB?<EL O HDEL tS;bELJXCSY>FSR)= HJ 1. )?<-W<GcXQ;bELJXCSY>FSR)= HJ 2. )\C= H-O ADcXQ;bELJXCSY>FSR)= HJ 3. gB<ELcXQ;bELJXCSY>FSR)= HJ ;<JEL Iv [d AJ;<=<><?-L 6 O HD O HDEL 10 eFJ\C;<=<e+<QmjC><? 1. )?<-W<GcXQeFJ\C;<=< 2. eFJ\C;<=<e+<QmjCR>J

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 9: 3 · 3 3. cexccxqj

4

3. eFJ\C;<=<e+<QmjCX<@Le<V?ACXXJ=NQjeB qUSeFJ\C;<=<e+<QmjC><? OO HDEL 1oSJ<Cf3-) T<jC;<=<><? 1. )?<-W<GcXQJ<Cf3-) T< 2US=<V[DcXQJ<Cf3-) T< 3US> AJ=FCFJ<Cf3-) T< 4. ) T<f3-`<J;<=<e+<Qm O HDEL 1uS? AD`FC<C\J H-?bEFG<

1. )?<-W<GSY>FS)?<-= T<) ACcXQ? AD`FC<C\J H- 2. > AJ=FCFcXQ? AD`FC<C\J H- 3. M*OYOOcXQ? AD`FC<C\J H- qUS)\C> AJ=FcXQ? AD`FC<C\J H- vUS?bEL@XJ) T<jC? AD`FC<C\J H-YOOe+<Qm

O HDEL 1pS;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJ 1. )?<-W<GcXQKFR[GJ 2. R)QKFJXOcXQKFR[GJ 3. ;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJ O HDEL 1qSj`)?<-cXQKFR[GJ 1. )?<-W<Gj`)?<-cXQKFR[GJ 2. KFR[GJj`)?<-DN? 3. KFR[GJ[d<Gj`)?<- O HDEL 15 [d AJJ<CSY>FS?bELYe+QJXC

1. )?<-W<GcXQJXC> T< 2. > T<e AD 3. > T<VGLBC 4. > T<>+XQ 5. > T<VeLBG

Page 10: 3 · 3 3. cexccxqj

5

III.. ?bEL=XC Y>F JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC 1. ?bEL=XC

?bEL=XC Y- +C?bELE<QjCJ<C= H+Q)?<-M*BcXQ)* V@b+ QKFJXODB?G[d<GM*OYOOEL+YeJe+<QJ AC^K RDG-LJ<CKFJXO=+?Cf+<Qe ABQgB<cXQ_*BMNC`F@+?GVMADj[BO ACG<J<DjCJ<CMNC-J<C=XC-L@L?bD@L?< Y>F VKACgB<` AOX HJ` AOj`. J<CC T<j@B?bELJ<C=XCVcHB<jCYe+>F@ H+?R-Q, Ye+>FO HD )*)?CC T<j@B?bELJ<CEL+ [d<J[d<G Y>F VKACgB<= HCj`YJ+C AJMNC, CXJ`<JJ<C=XC;<=<><?DB?G?bELJ<CO ACG<G, = HCEFC<, XFEbO<G, >FD H-=FWXQ, V>H+ <V>3+ XQ, =FYDQO HDO<D= H--\D, [dbBCVJ-, J<CY>JK+NC) T<)bDV[ACY>B? )*X<D`Fj@B?bEL [d3 VeAJCbJJ<C=XCYOOX3+ Ce3+ -XLJJT DB. =b+ Q= T<) AC`FC T<j@B?bELJ<C=XCYOOjDJTe<- eBXQVCABCJ<CMNC-J<C=XCYOOVXH<C AJMNCVKACj`J<Q)3: J<CKFebO ADJbD`FJ T<, J<Ce ABQ) T<h<-, - L)?<-= HCj` Y>F - L)?<-M AO_bD@XO. J<C` ADJbD`FJ T<cB<QVEbQVKACJ<C@\JG*Bj[BC AJMNC- L)?<-JB<[<C, [B<?[ ACKFJXO=+?C Y>F -L=+?CM+?-VcHB<jCJ<CMNCM*B?b@<;<=<><?VKACJ<C; ADEF C<_*BMNCj[B DBE AQ)?<-M*B, E AJ=F Y>F EAD=FCF)Feb. 2. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC J<C=XC;<=<><?S)*eBXQM*BC T<j@B?bELJ<C=XCj[BVW<F= H-J AOYe+>FO HDSY>FSj[BYEDVW<FJ AOVQ 3+XC^ccXQYe+>FRMQMNCV;3+ XVMADj[BJ<CMNC-J<C=XCO AC>\e<-)<DW<GSY>F`\DKF= HQcXQYe+>FO HDEL+ J T<C HD^?BjC[d AJ=*DU J<C=XC )*)?C` ADJbD`FJ T< [d3 j@B=3+ e+<Qm`<J[d<GY[d +Qf+<QJ?B<Qc?<Q RDGj@BcFO?CJ<Ce+<Qmj[BVW<F= H-V@A+ C: VwbJYXOj[BC AJMNC- LE AJ=FjCJ<C) HBC)bD, e ABQ) T<h<-V`<F`LB- Y>F eXOf+<Q- LV[D_ HC RDGj@BcFO?CJ<C@XJ[<)?<-M*B V@b+ QVKACcFO?CJ<CMNCM*BD B?Ge HCVXQ. 1) JbD`FJ T<= T<> AO=XCJ<CX+<C: )*j@B?bELO ACG<G, XFEbO<G, = HCEFC<h<--eXOj[BC AJMNCX+<Ce<-KIB-, gAQ=3;b-S[d3 ?<>F=<CSYO+QJ\+-) HBC)?B<Y>B?cIBC><GQ<C. 2) JbD`FJ T<= T<> AO=XCJ<CcNC: )*j@B?bELO ACG<G, XFEbO<GEbD=FDL, = HCEFC< h<-eXO, j[BC AJMNCX+<CO HDe H?f+<QEL+ - LjCKIB-YOOMNC, YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-V;3+ X=B<QR)QM+<Q Y>F j[BO\J) HCC T<VXH<R)QM+<QEL+ =B<QcIBC-<^KcNCVKACO HDYe+Qe H?`bQSY>B?Y>JK+NCJ ACJ?D. `<JC ABC, j[BYe+>F) HCD ADYKQO HDcXQe HCSY>FS= H+Qj[B)*J?D.

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 11: 3 · 3 3. cexccxqj

6

3) JbD`FJ T<= T<> AO=XCJ<CZAQ Y>F J<CV?HB<: )*j@B?bEL= HCEFC<h<--eXO, =FYDQ O HDO<D= H--\D. YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-Y>B?j[BC AJMNC XF;bK<GS[d3SReB?<EL V?HB<jC[ H?cTBjDgI+ QEL+ )*J T<C HDj[B, j[BC AJMNC=FYDQO HDO<D= H--\DjCJ<CVKAC;bELJXCS[d3SR)= HJU 4) JbD`FJ T<= T<> AOJ<C=XC[d AJJ<Cj@B;<=<: )*j@B?bELO ACG<G, XFEbO<G, = HCEFC<h<--eXO, j[BC AJMNCX+<CEbD=FDLe<-KIB-Y>B?)*e ABQ) T<h<-V`<F`LB-, j[BC AJMNC@XJM*BeFJ\C;<=<e+<QmjC><?nSJ<Cf3-) T<jC;<=<><?nS? AD`FC<C\J H-nS;<=+?Ce+<QmSY>F j`)?<-cXQKFR[GJ YO+QJ\+-) HBC)?B<Y>B?cIBC><GQ<C, C T<;<C AJMNCYe+QJXC><? RDGXLQe<-KIB-YOOMNC. 5) J<CYCFC T<J+N?J AOJ<CVMADO HDVwbJ[ AD: )*=XCeBXQVcHB<j`?+< J<CVMADO HDVwbJ[ ADY- +CJ<CV=L-=B<Q)?<-M*B, )?<-=<-<D Y>F VwbJEAJ=Fj[BYJ+C AJMNC RDG_+<CJ<CYCFC T<cXQ)*. J<CYCFC T<VMADO HDVwbJ[ AD)*X<Dj@B 2 ?bEL)3: VMADO HDVwbJ[ ADf*+jC[BXQ Y>F VMADO HDVwbJ[ ADf*+OB<C RDGXLQj=+) T<h<- Y>F O HDVwbJ[ ADjCYe+>FO HD, )*eBXQ^DBVXH<j`j=+J?DJ<) T<= AO, VC3BXjCRDG=FV;<FV?><= H+QO HDYe+Q)*eBXQ^` BYGJ`\DDLSY>FScTBO HJ;+XQcXQC AJMNCV;3+ Xj[BC AJMNCV[ACcTBO HJ;+XQcXQe HCSY>FS[<?bELK+NCYKQjCJ<CcNC) ABQeT+ ^Kj[BDLcIBC. 6) J<CYCFC T<J+N?J AOO HDX+<CV;L+ -: = T<> AOO HDX+<CV;L+ -EL+ f*+EB<GO HDcXQKIB-YOO MNCC ABC V- 3+X)*=XCO HDe HBCeTcXQ@ H+?R-QMNCWHDY>B?, )*YCFC T<j[BC AJMNCX+<CO HDX+<CV;L+ -f*+OB<Cj[BVcHB<j` V@b+ QVKACJ<C=B<Qj[BC AJMNC- L)?<-M*Bf+<QJ?B<Qc?<Q. 33. O<Q`\DEL+ )?CVXH<j`j=+jCJ<CYe+QO HD=XC J<CYe+QO HD=XC)*eBXQ^DB) T<CIQVhbQ=F- ADhF;<OEL+ ^DBJ T<C HD^?Bf*+jC[d AJ=*DU

� J<CX+<C - ` AOj`)?<-`<JO HDe+<QmEL+ ^DBX+<CU - C T<VXH<)?<-M*B <JJ<CX+<C^K;ADEFC<e HCVXQU � J<CcNC

- L)?<-M*BSY>FS)?<-=<-<DjCJ<CcNCO HD?bV)<FnSO HD)?<-nSO HD><GQ<C?b@<J<C Y>FSJ<CcNCR)QJ<C.

� J<CZAQ- J<CV?HB<

Page 12: 3 · 3 3. cexccxqj

7

- - L)?<-=<-<DjCJ<CXF;bK<GO AC[<e+<QmU - - L-<>FG<D Y>FS)\C= H-O ADEL+ DLjCJ<CReB?<EL. - OXJ)\C= H-O ADSY>FSgB<EL+ cXQ_*BVKAC;bELJXCSY>FSR)= HJ. � [d AJ;<=<><? - M*B)?<-W<G Y>FSeFJ\C;<=<e+<QmjC><?U - M*B AJJ<Cf3-) T<jC;<=<><?U - M*B AJ? AD`FC<C\J H-SY>FS?bELj@B? AD`FC<C\J H-U - M*B AJ;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJSY>FS@XJ[<j`)?<-cXQKFR[GJ^DBU - Ye+QJXCc AO> T<VKAC

cc ABCC T<VcHB<=*+O HDMNC: J<C=XCYe+>F) ABQeBXQ- LJ<CC T<VcHB<=*+O HDMNC V;3+ XJN-)?<-;BX-j[BC AJMNC, hB<)* DBJFJN-O HD=XCVKACf+<QDL Y>F C T<VcHB<=*+O HDMNCDB?G?bELJ<CEL+gB<= HCj` JTh3?+<VKACJ<CV>L+ -e HBCEL+ DL V@b+ Q`FVMADj[BC AJMNCe ABQj`MNC Y>F VcHB<j`O HDMNC ^DBDL, J<CC T<VcHB<=*+O HDMNC=<-<DC T<j@B[d<G?bELV@A+ C: C T<j@B) T<h<-EHOE?C)3C)?<-M*BVJH+ < V;3+ XV@3+ X-RGQ^K=*+)?<-M*BjW+, j[BC AJMNCKFebO ADJbD`FJ T<EL+ ; H?; ACJ AOO HDMNC, V>H+ <CbE<C [d3 V>H+ <V[DJ<Ce+<QmV;3+ X>BN?eT+ j=+O HDMNCjW+, e ABQO AC[<= HCEFC<, [dbBCVJ-, MBXQV;Q, =FYDQO HDO<D= H--\D Y>F X3+ Cm. cc ABC=XC: )*)?CC T<j@B?bELJ<C=XCEL+ [d<J[d<G RDGj[BC AJMNC^DBMNCM*BE<QEbD =FDLVCABC;<JKFebO ADe H?`bQVKAC= T<) AC, VKLDRXJ<Dj[BC AJMNC^DBVwbJKFebO ADe H?`bQj[B[d<G. CXJ`<JC ABC, )*)?C-L?bELY@JX<> H-) H-)<GV@A+ C: J<CV>H+ <V>3+ XQ@?C[H?, CbE<C JBX-, [dbBCVJ- Y>F ?bELX3+ CmEL+ f*+jCcXOVcDcXQO HD V;3+ Xj[BC AJMNC^DBM AOEAQ)?<-M*B Y>F )?<-- +?C@3+ C^KC T<J AC. c ABC=F[d\O: J<C=F[d\O)*eBXQXLQj=+VC3BXjCEL+ = T<) ACEL+ =\DjC[ H?cTB [d3 O HDC ABC, hB<)*=F[d\O O HDMNC^DBDLJT F= H+Q)?<-M*Bj[BC AJMNCDL Y>F C AJMNCJT F^DBM AO)?<-M*BD B?G?bELJ<C=F[d\OcXQ)*V@A+ CDN?J AC. J<C=F[d\OE?C)3C, )*eBXQj[BC AJMNC- L=+?CM+?-jCJ<C=F[d\O RDG)*C T<j@B) T<h<-@+?G hB<C AJMNC=F[d\OOT+ J HQVKHB<W<G.

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 13: 3 · 3 3. cexccxqj

8

IV.. J<CC T<j@B=3+ KFJXOJ<C=XC =3+ KFJXOJ<C=XCe HBCeT V@b+ Q)* FeBXQ- LV@A+ C: KIB-YOOMNC, KIB-)*+- 3)* Y>F X\KFJXC KFJXOJ<C=XC; CXJ`<JCLB G AQ- LKIB-KFV;De+<QmEL+ J +N?cBXQJ AOJ<CMNC-J<C=XCjCYe+>FO HDV@A+ C: KIB-V>3+ XQnSgAQ=3;b-, ?<>F=<C, CF?FCbG<G, ) T<=\;<=bD, ) T<_F[G<, ) T<V?HB<O\J) HCEL+ = T<) ACe+<Qm, O HD?b`<C, ?bV)<FEL+ )*Ye+QcIBC [d3 O HDC AJMNCEL+ ^DBM AO><Q? ACDLVDA+ C, KIB-^?G<JXC><?, KIB-? AD`FC<C\J H-><?nSKIB-V;Q, KIB-J<OJXCKFV;De+<QmEL+J +N?cBXQ RDGXLQe<-=F;<OcXQYe+>FEBXQhb+ C Y>F e<-)?<-=<-<DcXQ)*EL+ @XJ[<-<^DB. =3+ KFJXOJ<C=XCEL+ J +<?-<CLB, )* FC T<j@BKFJXOJ<C=XCjCO HD; =3+ jDJ+N?cBXQJ AO[ H?cTBjD, O HDjD)*JTVXH<=3+ C A BC-<C T<j@B, hB<)*- L=3+ SY>FSC T<j@B=3+ ^DBh3JeBXQ `FVMADj[BC AJMNC^DBM AO)?<-M*B[d<GcIBCVEH+ <C ABC Y>F G AQVKACYOOf+<QEL+ DLeT+ )*_*BX3+ CXLJDB?G. V. J<C? AD Y>F KFV- LC_ HC )*j@BJ<C? ADSY>FSKFV- LC_ HCJ+XCJ<C=XCnS^>GFD T<VCLCJ<C=XCSY>FS[d AQJ<C=XCSV;3+ Xj[B)*M*B_ HCJ<CMNCcXQC AJMNCnSKAOK+NC?bELJ<C=XCSY>FS@+?GV[d3XC AJMNC^DBE ACV?><USJ<C? ADSY>FSKFV- LC_ HC[d<G?bELV@A+ C: ?bELe ABQ) T<h<-= HCEFC<, J<CVMADJbD`FJ T<><GQ<CVKACO\J) HC Y>F VKACJ\+-, J<Cj[BVMAD?NJOB<C... VI. cTBYCFC T<J +N?J AO[d AJ=*DEBXQhb+C )*)?C-L?bELJ<CEL+ =XD)+XQ, M*BW*Cj@BO HDMNCjD, [ H?cTBjD)?CC T<VXH<VC3BXjCj` )?<-EL+ VKAC)?<-M*B, X ACRDDVDA+ C, [ H?)bDKFDbD=B<Q [d3 ;*-KACG<@<?OB<C-<V=L-cF[G<Gj=+O HDMNCe HBCeT V;3+ X-<YJB cO AC[<EL+ C AJMNCjC[BXQcXQe HCMNCOT+ ^DBDL. VII. J<CV)3+ XC^[?CXJ[d AJ=*D J<CV)3+ XC^[?CXJ[d AJ=*D hB<RMQMNCjD-LVQ 3+XC^cJT)?CC T<;<C AJMNC^KEAD=FCF =IJ=<e<-=Fh<CEL+ e+<QmE<QE T<-F@<D Y>F ^KEAD=FCF=IJ=<K*@FCLGF=Fh<CcXQ EBXQhb+ Ce<-)?<-=<-<DcXQYe+>FEBXQhb+ C, ` ADJ<CYc+Qc ACX+<C, cNCO HDKFV;De+<QmV@A+ C: O HD[GTB)?<-, XF;bK<GnSReB?<EL, O HDc+<?, Ye+QJXC, c AOnS> T<SY>FSMBXQV;QVKACe HBC.

Page 14: 3 · 3 3. cexccxqj

9

;;<JELSISSJ<CX+<CSO HDELS1SS

J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACSY>FSJ<CX+<C[GTB)?<-SV?><SsS@ H+?R-QS

oUSS `\DKF= HQSS V;3+ Xj[BC AJMNC=<-<DaS

-S` AOj`)?<-= T<) ACcXQO HDe+<Qm^DBUS-S[GTB)?<-`<JO HDe+<QmEL+ X+<C^DB.S

uUSS VC3BXjCe HBCeTSS J<CX+<CVKACEAJ=FEL+ ` T<VKACf+<QGb+ QeT+ J<C=IJ=<[<)?<-M*BSY>FS; ADEFC<@L?bDj[BVJLD)?<-M*BSY>B?G AQJT+j[BVJLD)?<-=Fg\J=Fg<CV;LDV;LCSY>FS= H+QV=L-j[B- L)?<-)bD>bV>L+ -nS =B<Q= ACSjCJ<CD T<> HQ@Lb?bDUS =FC ABCnSJ<CX+<C`I+QVKACW<J[H?j`cXQJ<C=IJ=<E\J>FD AOSY>FSVKACV)3+ XQ- 3jCJ<C=FY[?Q[<)?<-M*BV>3+ XQe+<Qm.SS J<CX+<CEL+ DL- LKF=bDEb;<OSV- 3+XX+<CY>B?eBXQ` AOj`)?<-^DBnS=<-<D=F[d\O=<>FS= T<) ACcXQV>3+ XQEL+ X+<C^DBUSSS O AC[<J<CX+<CcXQ_*BMNCSX+<CY>B?` AOj`)?<-= T<) ACOT+ ^DBnSOT+ =<-<DYGJ)?<-M*BcT BVEAD`bQnS cTB)bDV[ACnSOT+ =<-<DYGJj`)?<-= T<) ACJ AOj`)?<-MXQ^DBSVMADj[BOT+ ^DBKFR[GD`<JJ<CX+<CVEH+ <EL+ )?CSEAQG AQVKACO AC[<X\KF= AJeT+ J<CMNCM*BSY>FSJ<C=IJ=<?b@<e+<QmXLJDB?G.S

pUSS =3+ J<C=XCSS -SKIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*;<=<><?S@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS7SS -S?<>F=<CSS -SgAQ=3;b-SY>FSgAQ=3J +N?J AOV>3+ XQe+<QmS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 15: 3 · 3 3. cexccxqj

10

qqUSS JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCSS E?C)3CO HDMNCVJH+ <SS -S )*E?C)3CO HDMNCVJH+ <jC@ ABCS-UrSO HDELSoSJ<CX+<CeL)?<-W<GSz[d3SO HDX3+ C{.SS -S )*j[BC AJMNCX+<CeL)?<-W<G=\;<=bDEL+ ?+<aSS "J?<QJbCW<Jc<-KBX-S S ^K)<J HBC>F- A+QSS >F- A+QcLBOT+ ^DBSS S S =<--3BJFe+<Ge<GSS JFe+<Ge<GY>B?S S S V[QACX HB-; ADVCH+ <C T<"SS -S j[BC AJMNCX<=<=FWAJeXOUSS -S )*GBXQGT@ H-V@LGEL+ C AJMNC=<-<DeL)?<-W<G^DBUSS -S )*SY>FSC AJMNC=F[d\O) T<eXO)3CaSSS =\;<=bDO HDCLBSX<^==<GJBN?; AC>F[?+<Q= ADEAQ=L+ )3aSJ?<QnS>F- A+QnSJFe+<GSY>FSV[QACX HB-SV@b+ QV[AC?+<S>F- A+QnSJFe+<GnSV[QACX HB->B?CYe+ DBM AO_ HC=FEBXC`<JJ?<QSe H?DN?=F[d\O)?<-W<GcXQ) T<=\;<=bDCLB)3S ) HC_*BgI+ Q=B<QO AC[<SYe+_*B D BM AOV)<F_ ADSY- +CXLJ_*BgI+ QEL+ - LJ T<> AQCBXGJ?+<S Y>FS _*BEL+ - LX T<C<DCBXGVEH+ <jDJTGb+ Q^DBM AOV)<FgAJSg+?QUS=<-<DeL)?<-W<GXXJ-<?+<S_*BEL+ VMADSY>FS^DBKFR[GDY- +CV`HB<C<G_*B- LX T<C<D,S=+?C)?<-VD3XDMBXCSY>FSV)<FMB<GY- +Ce HJ^Kj=+_*BC BXGDBXGX T<C<DSY>FS)?<-V`AOS)?<-e<GSJTY- +C_*BC BXGDBXGX T<C<DVKAC_*B D BM AOUShBXG) T<CLBf<J?b`<C)?<-OT+ G\DebE T<jC= AQ) H-S V@b+ QY- +C;?JV`HB<C<G_*B- LX T<C<D=?GRXJ<D=TB><DO AQ[d?Q,S > AJR>OR>;<S=B<QO AC[<j[B= AQ) H-f+<QeT+ VC3+XQ.SS V;3+ XVKACJ<C>BN?eT+ =*+O HDMNCjW+S)*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBaSS -S jC) T<=\;<=bDaSS "J?<QJbCW<Jc<-KBX-S S ^K)<J HBC>F- A+QSS >F- A+QcLBOT+ ^DBSS S S =<--3BJFe+<Ge<GSS JFe+<Ge<GY>B?S S S V[QACX HB-; ADVCH+ <C T<" S -SS- L= ADKFV;DjDYD+|SY- +CRejD-LX T<C<Dj[G+ DBM AO_ HCKFR[GDSY>FS-LRejDYD+ DBM AO_ HC=FEBXCe<--<.SS

Page 16: 3 · 3 3. cexccxqj

11

- )*j[BC AJMNCeXO. ;BX-EAQ=F[d\OU- )*=FVgL?+<aSO HDMNCjW+jC@ ABCS-U}SCLBS`F^DBMNCJ+N?J AOJ<CX+<C` AOj`)?<-

= T<) ACSY>FSJ<CX+<C[GTB)?<-.

SS 4.1S=XCJ+N?J AOJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACSS S o{S=XCJ+N?J AO)?<-W<GJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACSS -S )*cNCKFR[GJaS- 3BgI+ Q)?<GVhbJO AJe*BcXQKB<=LVcHB<C<>\Q=<f*+C<eLCOB<CUSS -S )*j[BC AJMNCX+<CKFR[GJKF-<CS1-uS) ABQUSS -S )*= HCEFC<J AOC AJMNC?+<Sj`)?<-= T<) ACcXQKFR[GJCLBY- +C[G AQ|Sj[BC AJMNC

X<=<=FWAJeXOS2-pS) HCUSz)?<GKB<=LVcHB<C<>\Q=<{SS -S )*h<-?+<aSJ<CX+<CYOOjDY- +CJ<CX+<C` AOj`)?<-|S

-S )*=F[d\O) T<eXO)3CaSJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACW<GVhbQS J<CX+<CV;3+ X` AOj`)?<-S[d3ScTB)bDnS)?<-)bD[d AJcXQcTB)?<-S[d3SV>3+ XQX+<CSVKACcTB)?<-EL+)?O)\-cTB)?<-X3+ CmjC[GTBgB<^?BE AQW HDUS

S u{S=XCJ+N?J AO?bELJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACSS -S )*j[BC AJMNCX+<CcTB)?<-jDgI+ QSKF-<CS2-pSC<EL.SS -S )*YCFC AJMNCj@B?bELe+<QmcXQe HCVXQV;3+ X` AOVXH<j`)?<-= T<) ACcXQcTB)?<-USS -S V- 3+XX+<C` HOY>B?S)*= HCEFC<J AOC AJMNC?+<aSC AJMNC^DBj@B?bELJ<CjDYD+V;3+ X

X+<C` AOj`)?<-= T<) AC^DB|SSS -S j[BC AJMNCX<=<=FWAJ>FD H-YC?)bDSY>FS=B<QVKACY_C?<D@+?G`3+ USS SSSSSSS

?bELJ<CX+<C` AOj`

))?<-= T<) ACSສ.ວ

.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 17: 3 · 3 3. cexccxqj

12

- )*SY>FSC AJMNC;BX-J AC=F[d\O)3CDB?GY_C?<D@+?G`3+SRDGXLQe<-VC3BXjCKIB-YOOMNCU

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

??bELJ<CX+<CS

` AOj`)?<-= T<) ACSS

J<CcLDJBXQS

J<Cj@B=Le+<Qm=FYDQ)?<-= T<) ACgBXG

[d<GcXQcTB)?<-S

J<CO ACEIJ[GTBVKAC= T<C?C;<=<e HCVXQS

OT+ )?C[GTBD B?GJ<Ce ADj`)?<-= T<) AC-<eT+ J ACS

pS[d AJJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACS

o{ S;b`<>FC<VE3+ X>F[GTBgB<SY>B?@XJ[<j`)?<-= T<) ACcXQYe+>F[GTBgB<US

u{Se AD=+?CEL+ VKAC><G>FXNDXXJ^DBV@A+ CaSe H?f+<QnS= T<C?CSR?[<CnSX\KF-<X\KF^-SzJ<CKNOENO{Se H?V>J=FhbebSeF[dXDMXD) T<h<-S[d3S) T<V?HB<cXQ_*BcNCV@b+ QVKAC=+?CcF[G<GcXQj`)?<-US

p{S=F[d\Oj`)?<-= T<) ACDB?G= T<C?CcXQe HCVXQUS

Page 18: 3 · 3 3. cexccxqj

13

jCJ<C=XC[H?eT+ ^K)*YO+QC AJMNCXXJVKACSpSJ\+-e<-[ H?cTBD A+QCLBapp{ YC?E<QjCJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACJ\+-ELSoSX+<CSY>FS=F[d\O)?<-= T<) ACDB?GJ<C=B<QVKACY_C?<D@+?G`3+ Uq{ c ABCeXCjCJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACJ\+-ELSu X+<CSY>FS=F[d\O)?<-= T<) ACDB?GGJ<C=B<QVKACY_C?<D@+?G`3+ Uv{ [d AJJ<C` AOj`)?<-= T<) AC

S J\+-ELSpSX+<CSY>FS=F[d\O)?<-= T<) ACDB?GJ<C=B<QVKACY_C?<D@+?G`3+ USS [d AQ`<J)*YO+QJ\+-j[BC AJMNC) HBC)?B<Y>B?S)*D T<VCLCD A+QCLBaS

- )*J T<C HDV?><j[BYe+>FJ\+-) HBC)?B<[ H?cTBcXQj_><?SKF-<CSo~-ovSC<ELUSS- j[Be<QgB<Ye+>FJ\+-cIBC><GQ<CUSS- j[BYe+>FJ\+-KFJXO) T<V[AC@+?GJ ACUSS

S -S )*SY>FSC AJMNC;BX-J AC=F[d\OYe+>FcTBe<-> T<D AOSRDGj=+Y_C?<D@+?G`3+>\+-CLBaSSSSSSSSSSSSSSS

e ABQ`\D-\ +QW<GjCJ<CX+<CS

X+<CV;3+ XS)?<-M*BS

X+<CV;3+ X)?<-V;LDS

V;LCS[d3SOXJV`eFC<cXQ

_BcNC

= T<[d?D=+?CKFJXOcXQSgAQ=3RDG_+<CmS

@3+ V>3+ XQS

) T<C T<S

=<>F><CS

) T<@LBY`QSJ<Cj@BKIB-S

E T<)?<-VcHB<j`> AJ=FCFcXQSgAQ=3S

=<>F)FDLS

e T<><S

O HD)?<-S

j@B)?<-=<S-<DE<Q;<=<jCDB<CJ<CYK)?<-W<GS

) T<

KFR[GJS

cTB)?<-S

j@BKF= HOJ<CS[d3S;*-[d AQJ +N?J AOV>3+ XQEL+ X+<CS

YC?E<QjCJ<CX+<C` AOj`)?<-S

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 19: 3 · 3 3. cexccxqj

14

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS S

c ABCeXCSJ<CX+<C

` AOj`)?<-= T<) ACSS

V>3+ XQJ+N?J AO[G AQS

`\DjDY- +C`\D= T<) ACS

X+<CV>3+ XQj[B>FXNDSV;3+ XSE T<)?<-VcHB<j`f+<Q@ ADV`CSOT+ )?Cf\DX+<C>F[?+<QV>3+ XQ

X+<C@ TB<eXCEL+ OT+ VcHB<j`SY>FSJ?D=XO)?<-VcHB<j`O<QeXCS

j[BYC+CXCnSh3JeBXQ.S

MNQj`)?<-= T<) ACcXQV>3+ XQDB?Ge HCVXQS

SX+<CV>3+ XQRDG_+<CmSYe+e HBC` HC` HOS

[d AJJ<C` AOj`)?<-== T<) ACSS

SX+<CV>3+ XQYOO>?-mS;TVcHB<j`SY>FSVJAOj`)?<-S= T<) ACjCYe+>F[GTBgB<US

V- 3+XX+<C` HOY>B?Sj[Be ABQ) T<h<-e HCVXQ?+<SV>3+ XQEL+ X+<C- Lj_|nSVMAD[G AQ|nSf*+O+XCjDnSVKACYC?jD|…S

SC T<=b+ QEL+ =F[d\O^DB-<MNOMNQj`)?<-= T<) ACjW+SDB?G= T<C?CcXQe HCVXQSV;3+ Xj[BVJLD)?<-=FD?J=FO<GUS

e ABQ`\D-\ +QW<GjCJ<CX+<Cj[B@ ADV`CUS

Page 20: 3 · 3 3. cexccxqj

15

SS r{S=XCJ+N?J AOKFV;DJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACSS -S )*YO+QSC AJMNCXXJVKACSqSJ\+-V;3+ X) HBC)?B<[ H?cTBG+XGD A+QCLBaSS J\+-SoaS J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JR[GJS[d3ScTB)?<-.S

J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HDJF?L.SS S S J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HDV;Q.SS J\+-SuaS J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HDc+<?.S

S S J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HD)?<-.SS J\+-SpaSSSJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JCbE<C.SS S S J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JV>3+ XQ= ABC.SS J\+-SqS J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HD=<>F)FDL.S

S J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<J= T<C?C_F[G<=\;<=bD.SS -S )*j[BYe+>FJ\+-X+<CVC3BXjCcXQ[ H?cTBj_><?SY>B?=F[d\O)?<-M*BEL+ ^DB <JJ<CX+<CSRDGJ T<C HDV?><j[BSKF-<CSo~-15SC<ELUSS -S [d AQ`<JC ABCSj[BYe+>FJ\+-cIBC><GQ<CnSjCV?><><GQ<Cj[BYe+>FJ\+-X+<CVC3BXjCYe+>FcTBEL+ J \+-e HCVXQM AO@XO=*+W*+Z AQJ+XCSeT+ ^K`I+Q=F[d\O)?<-M*BEL+ ^DB <JJ<CX+<CUSS -S V- 3+X= T<V>ADJ<C><GQ<CY>B?SVKLDRXJ<Dj[BC AJMNC^DB- L) T<h<-Y>JK+NC)?<-)bDV[ACV@b+ QJ ACSY>FSJ ACUSS -S =\DEB<GS)*SY>FSC AJMNC;BX-J AC=F[d\O)3C) T<eXOSRDGXLQj=+KIB-YOOMNCD A+QCLBaSSS o{SJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JR[GJS[d3ScTB)?<-S

- C HJKLD[d<Gw*QObC> HQE H+QC<V;3+ XJbCVcHB<cXQ@<?OB<CUSS jCKFR[GJcB<QVEbQCLB- LS=XQj`)?<-)3aSC HJKLDObC> HQE H+QC<SY>FSC HJKLDJbCVcHB<@<?OB<CUSS uUSJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HDJF?LSS O HDJXCaS[[X-Jb+CY_+CDbCY- +S- LVC3BXjC)?<-M*BD A+QCLBaSS Y_+CDbC><?J?B<Qj[G+SY>FSX\D H-M A+Q- L KDB?G@ AOjCDbC=bCjCC TB<S- LJ<CC T<; AJEL+ =F[d<D=+XQj=S@LBC T<C T<;<; ADEFC<KFVED@<Dj[B FV>LCM\+QVM3XQnSKF@<@ HC><?SE\JEH+?gB<^DB- L@L?bDX ACjW+USVC3+XQjCRXJ<D? AC@<DELSuSEAC?<S) HOMXOSq~SKLSY>FS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 21: 3 · 3 3. cexccxqj

16

? AC=B<Qe ABQ; AJKF@<@ HCKFeb? AD><?) HOMXOSr~SKLSX?G;XCj[BJ<CC T<; AJ` H+QW ABCG3CSVKACM H+-R;M H+-^@j[BKF@<@ HC><?SY>FSK\J>FD H-K?Q@ HC><?j[B- L)?<-=<- AJ)LKXQDXQM AJOB<CVJLDV- 3XQCXCf+<j[B= ADe*VcHB<-<M\JM<CU SS p{SJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HDV;QSS O HDV;QaSS)bDMXD@ T<Vg3XSj[B)?<-M*B= T<) ACD A+QCLBaSS DbCYDC@ T<Vg3XSV@b+ QVKACVcD;*DXG-LEb?E ADE T<-F@<DEL+ =?G= HDQ HDQ<-SEAQVKACYDC?b>FJ T<eT+ =*BG<D@LQ^@SVXH<@FCF= ADe*SV- 3+X; AD;<J`<JJT- L)?<-)bDMXD)bDVhbQSOT+ X<D[d HQ>3-^DBUSS q{SJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HDc+<?S

O HDc+<?V=DhFJbDj[B)?<-M*BD A+QCLBaSsSKFVEDX<@NCaS=bQJFRKnS-<V>V@GnS^EnSO]* CnSXbCRDVCV@GnSZL>bOKbCnS

><?SY>FSJ T<K*V`GS> HQEIC[d<GJ?+<SvrSe3BRD><f*+[?NDC<-SJ?-VXH<Sv}/rpSYc?QEL+ - LVQ 3+XC^c; ADEFC<SRDG=\-j=+O ACD<cFYgQ_F>bDK\QYe+QU

v{SJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HD)?<-SS O HD)?<-aSKK<E* WBSj[B)?<-M*BD A+QCLBaSS GBXC)?<-XbDV- 3+XGC T<?NJQ<C`I+ QVMADj[BY- + 3CK<E*Y[B-SYe+;T+ G AQj[BJ T<> AQj`Y>FSGBXQGT?+<aSK<E* 3CY[B-Y@OEL+ =\DSV;<FV[ACj`Y- +EL+ VMAD?NJWHD- 3BSDB?G) T<V?HB<?+<aSK<E* WBRegI+ QOT+ V)LGE T<MB<Gj_SYe+) T<V?HB<EL+ eT+ ? +<J ACe+<Q[<JEL+ `FE T<MB<GJ ACUS

@L?bD) HCVMH<eBXQJ<CJ T<> AQj`,S)?<-EFC\hFgX-SY>FS)?<-V[ACj`Sj[BXF^;V@b+ QJ ACSY>FSJ ACSRDG=FV;<FY- +C) HCEL+ jJ B@bDUS

r{ J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JCbE<CUSCbE<CV>3+ XQaSEE T<E+<S- Lj`)?<-= T<) AC>\+-CLBaSSY- +E AO) HCgI+ Q[dbBCW<J>BX-VJA+ Q[d<GnS- 3BgI+ Q><?VDLCE<Q^K=*BM HO^DB>XQ[dbBCW<J

>BX-J AOV`HB<cXQVM3XC[d AQgI+ QEL+ ebDKB<Gj=+gB<VM3XC?+<aS"[dbBCW<J>BX-VJA+ QEL+ =\DjCKFVED"S) ABQCLBY- +E AO@FCFEAQS3Se<SY>B?OXJj[BVXH<KB<GXXJU;<G[d AQSY- +E AO=*BM HO^DBM AO^@@FCFJ AO-<G AQV[ACKB<GebD)3VJH+ <^DB>XQ[dbBCJ AOV`HB<cXQVM3XCXLJSVE3+ XCLBV`HB<cXQVM3XCM*B?+<Y- +E AO^DB@FCFJ AO-<OT+ - LYC?[+?QY>B?S`I+ QOT+ XX--3j[BY- +E AOSY>FS[dbBC@FCFEAQSpSe<US

Page 22: 3 · 3 3. cexccxqj

17

}}{ J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JV>3+ XQ= ABCSV>3+ XQ= ABCaS^ZYDQY[+Q@L?bDS- Lj`)?<-= T<) ACD A+QCLBaS?<ELY=Q=bDjC@\De T<[d?D`F><`XCSC A+Qf*+KBX-G<-ebDe<-_*B) HCSY>FS> HDEL+

J T<> AQ` ADYh?SV;3+ X>Th B<^Z= ACG<CUSV[ACGbQ=<?) HCgI+ Q>+?Q^ZYDQSY=Q=bD^DBVMADgB<EL+ cXQe HCDB?GJ<CVKH+ <[?LDj[Bf\DUSGBXC)?<-V-H<^DBVMADj[BGbQ=<?) HCC ABC> HB-> HQSY=Q=bDJT DB@+?GV[d3XGbQ=<?) HCC ABC.S

s{ J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<JO HD=<>F)FDLS=<>F)FDLaSSe AJO<DVcHB<gN?[d?Q;FO<QS- L)?<-M*B= T<) ACD A+QCLBaSS

J<Ce AJO<DVcHB<gN?SVKACKFV;CLEL+ KF@<@ HC[d?Q;FO<Q^DB=3OEXDJ AC-<Ye+D HCC<CSV@b+ Q^DBKFebO ADh3Je<-MLD)XQD ABQVDL-)3SVXH<VcHB<gN?e AJj=+O<D;NQf+<QDN?SRDG-L;F= HQ=<-FVCCKF-<CSp~~-q~~SX HQS`<J? ADe+<QmjCe H?V- 3XQ[d?Q;FO<QXXJ-<ObCEFO<De<-=<GE<Q[d AJS=+?C_*BEL+ `F-<e AJO<DVcHB<gN?eBXQYe+QJ<G=\;<OMNOMBXGV;3+ XM AJ=<SKFV;CLX ACDLQ<-cXQ[d?Q;FO<Q=3OeT+ m^KU S t{SJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC`<J= T<C?C_F[G<=\;<=bDSS jCO HD_F[G<=\;<=bDS- Lj`)?<-= T<) ACD A+QCLBaSS E\JV;b+ C?+<OT+ DLS- LV;b+ C?+<;L+ C BXQS>\QKB<`I+Q?+<[d<CUS

4.2S=XCJ+N?J AOJ<CX+<C[GTB)?<-So{S=XCJ+N?J AO)?<-W<GJ<CX+<C[GTB)?<-S

S -SS)*= HCEFC<J AOC AJMNC?+<aSJ<CX+<CYOOjD`I+ QVXLBC?+<J<CX+<C[GTB)?<-|SY>FSJ<CX+<C[GTB)?<-e+<Q`<JJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC)3YC?jD|SS

- j[BC AJMNCX<=<=FWAJeXOUS- `<JC ABCnS)*SY>FSC AJMNC;BX-J AC=F[d\OVKACVXJF;<O?+<aS

S V- 3+XX+<CY>B?=<-<D=F[d\OVC3BX)?<-j[B= ABC> HQJ?+<VJH+ <S - L> AJ=FCFJFEADM ADSY>FS^DBj`)?<-= T<) ACnS) HOhB?CSV@b+ Q_*B[GTB FeBXQX+<CcTB)?<-j[BVcHB<j`f+<QY` +-Y` BQf+<QgBXGgI+ QMXOSV- 3+XX+<CMXO=XQ`I+QVJAOcTB- *C= T<) ACSVXLBC?+<aSJJ<CX+<C[GTB)?<-US

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 23: 3 · 3 3. cexccxqj

18

=+?CJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACSY- +CJ<CX+<CV;3+ X` AOj`)?<-S[d3ScTB)bDnS)?<-)bD[d AJcXQcTB)?<-S[d3SV>3+ XQX+<CSVKACcTB)?<-EL+ )?O)\-cTB)?<-X3+ CmjC[GTBgB<^?BE AQW HDU

)*XFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`e3+ -?+<aSJ+XC`F[GTB)?<-^DBS_*BX+<CeBXQX<^=J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACcXQV>3+ XQJ+XCSV@b+ Q- AC- L)?<-= T<; ACJ ACOT+ =<-<DYGJXXJ`<JJ AC^DBU

uu{ =XCJ+N?J AO`\DKF= HQcXQJ<CX+<C[GTB)?<-- J<C=XC[H?cTBCLB)*YCFC T<j[BC AJMNCYe+>F) HCX+<Ce<-KIB-YOOMNCU

S -S)*=B<QY_C?<D@+?G`3+cIBCSY>B?j[BC AJMNCX<=<=FWAJcNCj=+Y_C?<D@+?G`3+Sj[B_ ADK+NCJ ACcIBCS` HCJ?+<`F) HOe<-VC3BXjCUSS -S)*SY>FSC AJMNC;BX-J AC=F[d\O)3CDB?GY_C?<D@+?G`3+D A+QCLBaSSSSSS

SS S SSSSSSSS S

`\DKF= HQJ<CX+<C[GTB)?-S

VJAO)?<-)bDS

VJAOj`)?<-= T<) ACcXQV>3+ XQS

` HDW<GReBeXOc+<?

VJAOVC3BXV>3+ XQS VJAO)?<-M*BV;3+ XQ<C?b `S

- AJj@BJ AOKF[? ADS

V;3+ XVcHB<j`)?<-)bDcXQV>3+ XQC ABC=FYDQ

j@BJ AOO HD?b <C=FYDQ)?<-)bDV[ACS

VJAO=FV;<F)?<-M*BEL+ eBXQSJ<Cj@BjCV>3+ XQEL+ ) HBC[<S[d3SX<DVKAC;NQ)?<-)bDMXQUS

Page 24: 3 · 3 3. cexccxqj

19

S J<C=XC[H?cTBeT+ ^K)*YO+QC AJMNCXXJVKACSpSJ\+-Sj[BYe+>FJ\+-X+<C[ H?cTBjCKIB-YOOMNC)3aSSS 2.3SS[d AJ)?CGIDjCJ<CX+<C[GTB)?<-SS uUvSKFR[GDcXQJ<CX+<C[GTB)?<-SS uUrS=b+ Q` T<VKACjCJ<C[GTB)?<-SSSS `<JC ABCnS)*VXH<O HDVwbJ[ ADjCKIB-YOOMNCj[BYe+>FJ\+-) HBC)?B<)3aSS J\+-ELSoaSzcTBSo{SX+<CSY>B?cNC[GTB)?<-O HD)?<-S"ff<V=OebD^;c H+-c*+eT+ )?<-WABC) HQSY>FS=\cF;<OcXQ-?C-FC\D"SSSS J\+-ELSuaSzcTBSu{SX+<CSY>B?=F[d\Oj`)?<-= T<) ACO HDJXCS"@@ T<Vg3XYDCQ<-" S J\-ELSpaSzcTBSp{S` H+QX+<CSY>B?cNC[GTB)?<-V>3+ XQ= ABCS"__bD[? AQ`<J@NQc?<Q"SS hB<[<J-LV?><aS)*j[BC AJMNCcIBC><GQ<CnShB<[<JOT+ - LV?><S)*j[BVKAC?NJOB<CUSS [GTBO HD)?<-S"ff<V=OebD^;c H+-c*+eT+ )?<-WABC) HQSY>FS=\cF;<OcXQ-?C-FC\D" S f<V=OebDVKACO AC[<gI+ QEL+ Z HDVD3XDSY>FS@ T<VM3BXG<?C<CcXQR>JVMH<jCKAD`\O ACSOT+ ;NQYe+VKAC^;c H+-c*+E<QDB<C)?<-KXD^;)?<-WABC) HQSY>FS=FVhG>F;<OE<QDB<C;<J;3BCVEH+ <C ABCSYe+- ACG AQ= H+Q_ HC=FEBXCeT+ @L?bDSY>FS=\cF;<OcXQ-?C-FC\DXLJDB?GUSKFVED><?O AC[<f<V=OebDG AQYJB cOT+ e HJSGBXC-LJ<CK*Jwb+ CEL+ VKACKFV;CLcXQO ACD<V_H+ <f*+e<-VcD;*DXGUS> ADhFO<C><?^DBM+?-- 3J AO=<J HCeB<CSY>FS=FJ ABCf<V=OebDS`I+ Q=<-<DKFJ<D>IO>B<QJ<CK*Jwb+ CjCSKLSu~~rSYe+jC>F[?+<QSu~~}-u~ouSCLB_ AD- LJ\+-) HC> AJ>XOJ<CK*Jwb+ Cc<G>F[?+<Q@<Dj[B><)<=*QSYe+VhbQf+<QjDJTe<-> ADhFO<C><?JTOT+ ^DB[d\D)?<-;FG<G<-V;3+ X[d\D; HBC`<J)?<-E\JG<JSJT DB *DE T<><Gf<V=OebDnS=B<Q=*CK<OK<-e<-=Fh<O ACJ<C=IJ=<nSRMQ` AJRMQQ<CnSJ H-JXQe+<QmSY>FSM+?-- 3J AO=<J HCS(AIFA Fact Finding Communitee-AIFOCOM{SV;3+ X=FVgLO AC[<eT+ O ACD<> ADhF=F;<X<@NCV;3+ X=FJ ADJ ABCSY>FSeB<C^;)\J)<-`<Jf<V=OebDSV;3+ XYCj=+j[BX<@NCKXDf<V=OebDjCKLSu~ov.SS Ye+ ;c H+-c*+ <Jf<V=OebDY- +CG AQ=3OeT+ M\CYMQUS=FC ABCnS;?JVMH<eBXQ^DBV;L-EF?LJ<CM+?-- 3J AOE\J;<J=+?CEL+ J +N?cBXQf*+;<GjCKFVEDSJT)3;<J;3BCX<@NCSY>FSKF@<S) H-R>JSV;3+ XVMADj[BO AC[<f<V=OebD[d\DgBXGhXG> HQVE3+ X>FJB<?US

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 25: 3 · 3 3. cexccxqj

20

S [GTB)?<-O HDJXCS"@@ T<Vg3XYDCQ<-"SS @ T<Vg3XVKACDbCYDC=?GQ<-S- L=<G;*>NCXBX-S> H-; ADeBXQVfACDLnSQ<-=<GC TB<@ T<G<-Y>Q-LY=Qj==+XQnSKF@<;L+ C BXQ- L)?<-`FV>LCJB<?S- LVM3XCJT+[d AQj[G+Sf A+Qf<Ge<-Y)-C TB<nSV=ABCE<Q^K-<=FD?JnS- LeF[d<D@3Bc<G=bC)B<nS- L[TYJB?[d AJV- 3XQX AC=FYDQVhbQ= ACGF> AJX ACRDDVDA+ CY[+QVcDKHDK+XGSY>FSCXJC ABCG AQ- L;FX HQe3B)*+OB<C)*+V- 3XQ@+?GKHJKAJM AJ=<SY>FS)\B-)XQ@<?@ T<Vg3Xj[Bf*+VKACVKAC=\JeF[dXD^KU S [GTB)?<-V>3+ XQ= ABCS"__bD[? AQ`<J@NQc?<Q"SS K*+) T<V;ADV`AOK+?GCXCf*+RMQWT jCCF)XC[d?Q?NQ` ACS><?^DBCXCX+<CKIB-S"C<QY;DKFeb? AD"SV@b+ QVKACKIB-O ACEIJcXQV;3+ XC=F[<G=<?Y;DKFeb? ADJ AOV- 3XeXOO\CYEC)\CEL+ OB<CVJLDYc?Q@NQc?<QUSVMADj[BK*+) T<V;AD)bDVhbQXFDLD)<?VKACEF[<CSY>FSeXCh3J= H+Q^KMNCY;D^DB- L)?<-M AJJ AO=<?-FCL? ACSYe+JTOT+ = H-[? AQjC)?<-M AJUSY>B?eT+ `<JC ABCS) T<V;ADh3J^K> T<>NQVcH<^DB; HOM AJ=<?@NQc?<QXLJ@3+ = H-; ACSYe+JFOT+ = H-[? AQXLJUS)?<-M AJOT+ = H-[? AQVMADj[BK*+) T<V;AD)bDMXDYe+@NQc?<QSV>LG)bDf<JJbCe HB-VcHB<KNJVcHB<^J+C BXGV;<FVKACVXJF> AJKF` T<Yc?Q@NQc?<QSV>LGOXJ[d<C@<G^K@XJ-<j[BJbCSYe+J HQJ ACcB<-[d<C@<G^DBe HB-VcHB<KNCV@b+ QVKACVcHB<VJ3X^J+C BXG-<j[BUSK*+) T<V;AD^DBJbCGBXQ?+<Y@O[X-[d<GSGBXC)bDMXD=<?VJH+ <SYe+;TM*B)<?[d AQ?+<[d<C@<Ge HB-VcHB<KNCj[BJbCSJT_bD[? AQ@ TB<mXLJJ AO@NQc?<QU

vUSS ? ADSY>FSKFV- LC_ HCS= AQVJD`<JS- J<C-L=+?CM+?-jCJbD`FJ T<S- J<C><GQ<C_ HCJ<C) HBC)?B<S- J<CeXO) T<h<-USJ?D_ HCQ<C`<JaS

S J<CYJBO HDVwbJ[ ADS

Page 26: 3 · 3 3. cexccxqj

21�

O HDEL 2 J<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ

V?>< 4 @ H+?R-Q

1. `\DKF= HQ V;3+ Xj[BC AJMNC=<-<D: X+<CVJAOJ T<)?<-M*BD B<Ce+<Qm V;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ. 2. VC3BXjCe HBCeT J<CX+<C VKACE<QV>3XJgI+ QcXQJ<C=FY[?Q[<)?<-M*B J<CX+<CgAQ=3- L)?<-= T<) ACeT+ )?<-= T<CIJ)bDcXQe HC ) HCEL+ MXOM*B- AJ`FVKAC_*B- LCbD^=M AJJ<CX+<C VMH<[<)?<-M*B <JJ<C^DBX+<CgAQ=3[d<GKFV;D J<CX+<CDB<CCLB F@+?G; ADEFC<j[B- L=FebK ACG<V;L+ -cIBC =<-<DKAOe H?VcHB<J AO=b+ QY?D>BX- Y>F f*+jC= AQ) H-^DBf+<Q- L)?<-=\J. )?<-M*BEL+ ^DB <JJ<CX+<C^DBYJ+: )?<-M*BJ +N?J AOV[DJ<CjC@L?bDKF` T<? AC, )?<-M*BD B<C=\cF;<OXFC<^- [d3 DB<C=b+ QY?D>BX- Y>F )?<-M*BE H+?^K V@b+ Q[<X+<C^DBjC=3+ [d<GKFV;DV@A+ C: gAQ=3VXJF=<C, ?<>F=<C, gAQ=3;b-... 3. =3+ J<C=XC - KIB-YOOMNC Y>F )*+- 3)*;<=<><? @ ABC- ADEFG H-KLEL 7 - gAQ=3VXJF=<C, ?<>F=<C, gAQ=3;b-... - KIB-)?<-M*BMXOe H?, =3+ E<QXbCVeLVCAD... 4. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC

E?C)3CO HDMNCVJH+ < - )*e ABQ) T<h<-?+<: J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC Y>F J<CX+<C[GTB)?<--L \De+<QJ AC)3YC?jD? - L=<G; H?; ACJ ACYC?jD? - j[BC AJMNCX<=<=FWAJeXO [d3 O H+Qe H?VXH<. - )*=F[d\O) T<eXO)3C: V- 3+XX+<CY>B?=<-<D=F[d\OVC3BX)?<-j[B= ABC> HQJ?+<VJH+ < - L> AJ=FCFJFEADM AD Y>F ^DBj`)?<-= T<) AC, ) HOhB?C V@b+ Q_*B[GTB FeBXQX+<CcTB)?<-

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 27: 3 · 3 3. cexccxqj

22�

j[BVcHB<j`f+<QY` +-Y` BQf+<QgBXGgI+ QMXO V- 3+XX+<CMXO=XQ`I+QVJAOcTB- *C= T<) AC VXLBC?+<: J<CX+<C[GTB)?<-. =+?CJ<CX+<C` AOj`)?<-= T<) AC Y- +CJ<CX+<CV;3+ X` AOj`)?<- [d3 cTB)bD, )?<-)bD[d AJcXQcTB)?<- [d3 V>3+ XQX+<C VKACcTB)?<-EL+ )?O)\-cTB)?<-X3+ CmjC[GTBgB<^?BE AQW HD. )*XFEbK<Gj[BC AJMNCVcHB<j`e3+ -?+<: J +XC`F[GTB)?<-^DB _*BX+<CeBXQX<^=J<CX+<C` AOj`)?<-= T<) ACcXQV>3+ XQJ+XC V@b+ Q- AC- L)?<-= T<; ACJ ACOT+ =<-<DYGJXXJ`<JJ AC^DB.

4.1 =XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQJ<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNC?+<: 1) VKAC[G AQVMH<eBXQ- LJ<CX+<CgAQ=3? j[BX<=<=FWAJeXO 2-3 ) HC.

2) X+<CX ACjD`I+QVXLBC?+<J<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ? X<=<=FWAJeXO. - )*j[BX<=<=FWAJMNOMNQ) T<V?HB<)3C: J<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQY- +C... - )* Y>F C AJMNCM+?-J AC=F[d\O)3C RDGXLQj=+VC3BXjCe<-KIB-YOOMNC: J<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQ Y- +CJ<CX+<CV;3+ X=FY[?Q[<)?<-M*BV>3+ XQe+<QmV@A+ C: )?<-M*BJ +N?J AO@L?bDKF` T<? AC, =\c<C<^-, )?<-M*BMXOe H?... J<CX+<CgAQ=3- L)?<-= T<) ACeT+ )?<-= T<CIJ)bDcXQe HC ) HCEL+ MXOM*B- AJ`FVKAC_*B- LCbD^=M AJJ<CX+<C VMH<=<-<D@XJ[<)?<-M*B D B <JJ<CX+<CgAQ=3[d<GKFV;D V@b+ Q`F@+?G; ADEFC<j[B- L=FebK ACG<V;L+ -cIBC =<-<DKAOe H?VcHB<J AO=b+ QY?D>BX- Y>F f*+jC= AQ) H-^DBf+<Q- L)?<-=\J.

4.2 =XCJ+N?J AO)?<-M*BEL+ ^DB <JJ<CX+<C - )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNC?+<: _+<C-<C AJMNC- AJX+<CJ+N?J AOV>3+ XQjDYD+? GBXC[G AQ`I+ Q- AJX+<CV>3+ XQ

V[dH+ <C ABC? - j[BC AJMNC) HBC)bD Y>B?eXO. - )*=B<QY_C?<D@+?G`3+j[BC AJMNCX<=<=FWAJ_ ADK+NCJ ACcIBCcNCj=+.

Page 28: 3 · 3 3. cexccxqj

23�

- [d AQ`<JC ABC, )*YO+QC AJMNCXXJVKAC 3 J\+-) HBC)?B<e<-[ H?cTBD A+QCLB: 1) )?<-M*BJ +N?J AOV[DJ<C@L?bDKF` T<? AC

J\+- 1 X+<C Y>F =F[d\O)?<-M*B <JO HDe H?f+<Q 1: )?<-M*BJ +N?J AOV=DhFJbD Y>F e H?f+<Q 2: )?<-M*BJ +N?J AOCF? ADeFJ T<VeAJRCR>@L.

2) )?<-M*BV>3+ XQ=\cF;<OXFC<^- J\+- 2 X+<C Y>F =F[d\O)?<-M*B <JO HDe H?f+<Q: )\CKFR[GD`<JcLQ.

3) )?<-M*BE H+?^K J\+- 3 X+<C Y>F =F[d\O)?<-M*B <JO HDe H?f+<Q 1: )?<-M*BJ +N?J AOK*@FCLGF =Fh<C Y>F e H?f+<Q 2: )?<-M*BJ +N?J AOMLD)XQKFV;CL.

- [d AQ`<J) HBC)?B<Y>B?, j[Be<QgB<J\+-cIBC><GQ<C[ H?cTBcXQe HCVXQe<-> T<D AO. - )*VKLDRX<Dj[BC AJMNCYe+>FJ\+-KFJXO) T<V[AC[d AQ`<J><GQ<C` HO. - )* Y>F C AJMNC;BX-J AC=F[d\O)3CRDG[GTBYe+>F[ H?cTBD A+QCLB: 1) )?<-M*BJ +N?J AOV[DJ<C@L?bDKF` T<? AC

ee H?f+<Q 1: )?<-M*BJ +N?J AOV=DhFJbD KF@<) H-V=DhFJbDX<@NC (AEC [d3 Asean Economics Community) X<@NC`F>?-e H?VKACKF@<) H-V=DhFJbDX<@NC Y>F - L_ HC> AOVKACM*OKFE T<jC? ACEL 31 EAC?< 2015 V@b+ Q`FVKACJ<CeF[d<DYOOV=>L>F[?+<QKFVEDjCX<@NC G HJV?ABC=bC)B<O<Q@FCbDEL+ Ye+>FKFVEDX<D`FcT^?BOT+ [d\D;<=LC T<VcHB< (VXLBC?+<=bC)B<X+XC^[?). KFVED><?VMH<`F- L \Dc<G)3 ;F> AQQ<COT+ YM+ Y>F ;F> AQQ<C`<JC TB<.

............................................. GBXC

.............................................� GBXC

V>3+ XQEL+ - AJX+<C ............................................. GBXC

............................................. GBXC

............................................. GBXC

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 29: 3 · 3 3. cexccxqj

24�

e H?f+<Q 2: )?<-M*BJ +N?J AOCF? ADeFJ T<VeAJRCR>@L. =FJ<G;bRJRD]C (SKEYE Pico Drone) ^DBM AOJ<C; ADEFC<RDG TRND labs OT>b= AD_F>bDX\KFJXC`<JKFVEDRMC> AQ, - L 4 jO; ADEL+ - LcFg<DCBXGEL+ =\DjCR>J DB?GcFg<D 2,2x2,2 @ AQeLY-AD, - LC TB<g AJ;NQ 7 J]<-VEH+ <C ABC RDGj@BVeAJRCR>@L V]DDLE*Zd<G (Ready to fly) - L>FO HO)?O)\-J<CObC 6 YJC @+?Gj[BJ<CObC^DBCbBQ Y>F eL> AQJ<YOO 360 X HQ=< Y>F -L ZYX?XLDL (LED) = T<> AOj@BQ<CeXCJ<Q)3C - L]LRWD)?O)\-RD]C^DB JVhbQ 50 Y-AD =<-<DObC^DBD HC 7-8 C<EL eT+ J<C=<J^ZgI+ Q) ABQ V@b+ Qj@BV?><jCJ<C=<Jh+<C) ABQ>F 30 C<EL VW<F= T<> AOQ<C= T<[d?DV;3+ XJ<C?<QY_C J<C) HBC)?B< Y>F V[DJ<Ce+<Qm^DBQ +<GcIBC. =FJ<G ;bRJRD]Cc<GjC><)< 49 RD><=F[F> AD.

2) )?<-M*BV>3+ XQ=\cF;<OXFC<^- ee H?f+<Q 1: )\CKFR[GD`<JcLQ.

cLQVKAC;3D=FW\C^;KF` T<OB<C Y>F - L= AO;F)\C[d<Gf+<QV@A+ C: YJB) AC)T`<JX<J<C^X, YJBJb+ CK<J, YJBEBXQX3D, EBXQObD, c AO> H-, K?DM<J Y>F X<J<CV-H<> HD, YJBK?DJFV;<FX<[<C, _ H-[d H+C Y>F [ H?>B<C, YJB=FVXb, c AOV[3+ X, YJBM BXCjC, h3JY-Q^- BJ ADK<D, gAQ- 3>XJ, YJB[? AD.

3) )?<-M*BE H+?^K e H?f+<Q 1: )?<-M*BJ +N?J AOK*@FCLGF=Fh<C.

e H?f+<Q 2: )?<-M*BJ +N?J AOMLD)XQKFV;CL ) T<?+<: "MLD" VKAC) T<Y_Q-<`<J;<=<K<>L?+<: "`<]beF" YK?+< cFgHO

E T<CN- YOOY_C cTBKFebO ADX ACDLQ<- [d3 KFV;CLe+<Qm. MLD- L 12 KFV;DVXLBC?+<: MLD=bO=XQ V@b+ QY- +CcFgHOYOOY_C cTBKFebO AD Y>F KFV;CLX ACDLQ<-EL+ KF;IDJ AC-<e<-Ye+>FVD3XCjCMXOKLV@A+ C: MLDEL 1: O\CVcHB<J T< [d3 O\CVD3XCXB<G, MLDEL 2: O\C)*C><C [d3 O\CJXQVcHB<, MLDEL 3: O\CVcHB<`L+ [d3 O\C-<)FO*@<, MLDEL 4: O\C;FV[?D [d3 O\C-F[<@<D, MLDEL 5: O\CKLjW+><? [d3 O\C= HQJ<C, MLDEL 6: ?b=<cFO*@< [d3 O\CO ABQ^Z, MLDEL 7: KFV;CLO\C@ T<MF, eXJ[d AJOB<CV- 3XQ Y>F =*DhXDhXC, MLDEL 8: O\CVcHB<; AC=<, MLDEL 9: O\C[T+ VcHB<KFD AODbC, MLDEL 10: O\C[T+ VcHB<=<J, MLDEL 11: O\CXXJ; AC=<-KF?T>FC<, MLDEL 12: KFV;CLO\CJFhbC.

Page 30: 3 · 3 3. cexccxqj

4.3 YCFC T<YJBO HDVwbJ[ AD O HDJXC "RM-J ACVMH<f*+YGJW*+VMH<e<G" ^DB= A+Q=XCYC?)bDcXQ) HCj[B- L)?<-=<- AJ)L M AJY;QW*+V;3+ XC- bD=F[<G KNOD A+QM HB?EL+ - L[d<G[d AJ[d<GM<?`I+Q- L)?<-YgBCg< =<-<DKBXQJ AC= ADe* DB, hB<VKACZ3CeBXQVKACZ3CEL+ - L[d<GD HBC`I+QD AQ^Z>\J. =FC ABC, ;?JVMH<E\J) HCeBXQVKAC- bDM AJY;Q@+?GV[d3XV@b+ QJ AC Y>F J AC Y>F ;BX-J AC=IJ=<M T+<MNCj[B- L)?<-JB<?gB<cIBC^KV>3BXGm. 5. ? AD Y>F KFV- LC_ HC

= AQVJD - J<C= HCEFC< Y>F -L=+?CM+?-jC>FJbD`FJ T<. - J<CKFJXO) T<)bDV[ACcXQC AJMNC. - J<C><GQ<C_ HCJ<C) HBC)?B<. J?D_ HCQ<C`<J:

J<CYJBO HDVwbJ[ AD.

O HDX+<CV;L+ - Y)C D HCeL;3BCV- 3XQY[+QYDC` T<K<

=FVgLRDG: O\CEF?L ` T<K<EXQ GbC=NQY)CXb+ CXBXG j`)BXGV)A+ Q)FCbQ ZAQG<-jDX<^>VhbQ hb+ C V- 3XQ><?CLB KFV;CLc AOZBXC E T<CXQVeLBG>+XQ VKH+ <Y)C)*+_*BM BXQ > T<J BN?J+X-j=+J AC "Y)C" VKAC@3+ V)3+ XQD HCeL;3BCV- 3XQcXQ) HC><?-<Ye+O*M<CCFJ<C Y)CVKACV)3+ XQD HCDLEL+ j@BK<JVKH+ <j[BVKACV;QEL+ - L=NQ- +?CXXC@XC Y>F =<-<Dc AO> T<VcHB<J ACf+<Q> HQe H?e<-OB<CVM3XC@<C Y>F Q<Ce+<Qm, j_VKAC_*BKFDbDV)3+ XQD HCeLEL+ VXLBC?+< "Y)C" VKAC) HCE T<XbD Y>F VKAC[G AQ`I+Q?+< "Y)C"�

25�

G AQOT+ - L[d AJh<CEL+ YC +CXCf3Cf AC^DB Ye+JT- LKF[? ADV>H+ <VKACCbG<GK<JeT+ K<JJ AC-<.�

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 31: 3 · 3 3. cexccxqj

26�

"Y)C" VKACV)3+ XQD HCeL;3BCV- 3XQVMADDB?G^- B@<QcFg<De+<QmKFJXOVcHB<J ACVKACe H?Y)C, Y)CVKAC= ACGF> AJcXQ) HC><? VKACV)3+ XQD HCeLVKH+ <EL+ - L>LBCVKACR>[F Y>F -L=NQEL+ VJLD-<`<JJ<CVKH+ <> H-_+<C>LBCR>[F^Ke<-> T<^- BEL+ VKAC>*JY)C, J<CVKH+ <Y)CY- +CJ<Cj@BE AQ=*OVcHB< Y>F VKH+ <> H-XXJ`I+QVMADj[BVKH+ <G<J= H-)?C, Y)C-L[d<GcFg<DK<QcFg<D-L=NQKFJXOf*+D B?G Y>F -L[d<GKFV;De<-` T<C?CcXQ>*JY)CV@A+ C:�

1. Y)C 6 - L>*JY)C 3 )*+ (6 >*J): VKACY)C= T<> AOVDAJCBXGVKH+ <[dbBCVKH+ <^DB=FV;<FV;QQ +<G V;QG<JEL+ - L=NQ=*Qe T+<[d<G OT+ =<-<DVKH+ <^DBV;<FY)C-L;NQ 6 >*J - L>FD AO=NQ=*Qe T+<OT+ ) HOe<-EL+ eBXQJ<C (- L=FV;<F=NQ Z< @XC >< RD V]).�

2. Y)C 7 - L>*JY)C 7 )*+ (14 >*J): VKACY)CcFg<DJ<Q-L=NQ) HO 7 =NQ e<->FO HO=<J HC Y>F - L>FD AO=NQ=*Q-e T+< 7 =NQ [d3 VXLBC?+< )*+YKD)3: RD V] -L Z< @XC >< @L ()* 8 )3E\J=NQV@A+ C: RD JT F- LE AQRD=NQ=*Q Y>F RD=NQe T+< E\J=NQY- +C- L)*+=NQE AQW HD)

3. Y)C 8 j[G+J?+<Y)C 7 - L>*JY)C 8 )*+ (16 >*J): RD V] - L Z< @XC >< @L RD V;L+ -)*+=NQ>FD AO=*QcIBC^Kj[BVKAC=NQKF=<CjCJ<C[dbBCV;Q;3BCV- 3XQ.

4. Y)C 9 - L>*JY)C 9 )*+ (18 >*J) j[G+EL+ =\D: V?><VKH+ <eBXQj@B> H-[d<Gm`I+QOT+ )+XG- L) HCCbG H-, jCV>3+ XQ>FD AO=NQD HCeL=<J HC V@b+ QVKACV>3+ XQEL+ gB<= HCj` Y>F gB<=IJ=<J ACeT+ ^K?+<VKAC[G AQ`I+ QVKACYOOCLB, jCcFCFEL+ D HCeL><?OT+ c A BCV)b+ Q=NQ Y>F V;Q;3BCOB<CcXQOB<CVMH<JTj@BV;QYe+ 5 c ABCeXCVEH+ <C ABC)3: RD V] - L @XC >< OT+ - L=NQZ< Y>F @L.

Y)C CXJ`<J`FO ACV>QVKAC? HQY>B? JTG AQO ACV>Qj@BKFJXOJ<Cc AO> T< [d3 j@BO ACV>QM+?-J AO;bC, RKQ><Q Y>F X3+ Cm V@b+ QC AJ?bEFG<=<DDB<C-FC\D?bEFG< ^DB T<YCJV)3+ XQD HCeLKFV;DY)C^?BjCJ\+-V)3+ XQ> H- (Aerophone) @FCbDEL+ - L=NQ>LBCX ADXbD=F[dF, =NQY)CVJLD`<JJ<CVKH+ < Y>F J<CD*DJFY=> H-_+<C>LBCR>[FEL+ w AQf*+jCM*cXQ> T<ET+ , >LBCY)CjCV- 3+XJ +XCY- +Cj[BVJLD=NQjC>FD AOVJH+ <E AQc<VKH+ < Y>F c<D*DJFY=> H-_+<C `I+QVXLBC?+<: VKAC>LBCYOOXbD=F[dF.

Page 32: 3 · 3 3. cexccxqj

?bELJ<CVKH+ <Y- +Cj@B- 3E AQ=XQcB<Q Y>F j@BCbB?E AQ 10 CbB? _*BVKH+ <`F)?O)\->FD AOcXQ=NQY)C^DBDB?GJ<CV)3+ XCEL+ K<GCbB?E AQ=XQcB<QKbD-VKLDM*C AOEL+ ^?BjC=+?CVEbQcXQVeHB<Y)CE\J>*J hB<>*JjDh3JKbDM*>*JC ABC`F= H+Q=NQ V@b+ QVXLBC?+<: _*BVKH+ <`Fj@BCbB?- 3O AQ) AO>FD AO=NQ Y>F ` AQ[?Fe<-X<> H-><GV;Q, =NQY)CEL+ XXJ-<C ABCY- +C- LE T<CXQV;Q, =NQKF=<C, =NQY@J@BXCEL+ =FYDQVhbQX<> H- Y>F )?<-M*B=IJe+<Qmf+<Q;BX- ;NQ RDG=FV;<F Y- +CJ<Cc AO> T<, MBXQV;QJBN?J ACcXQO+<?=<?jC=F^WJ+XC V;<FYe+VJLD-<CLBJT D BGbC=NQY)C-<D HCY>B? C AO?+<VKACD HCeLEL+ - L)?<-= T<) AC Y>F VKACD HCeLVKACJ<CCVeHB<RM-cXQXB<GCBXQO ACD<V_H+ <jC><? D A+QV;Q: =NQ "Y)C><?" EL+ ; AC>FC<VhbQ)?<-X\D H-M A+Q- L Y>F J<CVKACf*+cXQjC@<D><?EL+ >B?C- L)?<-=<- AJ)LVKAC`bDgI+ Qj`DN?J AC Y>F @+?GV[d3XJ AC Y>F @+?GV[d3XJ AC=B<Q=<; ADEFC<OB<CV- 3XQYDCDXJ` T<K<j[B FV>LC=L?b >^Ke<-G\Je<-=F^W.�

= AQ=bC^@ )\C)+<E<QDB<C;<=< RDG: >*JDXCJFVDAC

"= AQ=bC^@" Y- +C? ACCFJ T<@ ABCGXDcXQ><? KF; ACRDGC AJK<D><@FJF?LVXJ "K<Q) T<" jC=FeF? ADEL XVII =F^WX<C<` AJ><?>B<C@B<Q`FV>LCM\+QVM3XQ VcH<cFg<CC<-?+<VKAC?<>F "G\J) T<". K<Q) T<VKACC AJJF?LVcHB<VhbQ;<=<=<Df+<QYEB`bQ = AO;<=<EL+ j@BKF; AC "= AQ=bC^@" e HBCeTY- +C;<=<><?VDL- Y>F - L) T<V)HB<-<`<J;<=<K<>L-= AC=FJbDKHCVKJ AC^K. )NQ)*+J ACC ABCJT- L;<=<EBXQhb+ C=XDY@JVcHB<J ACK<Q) T< X ACCLBVMADj[BC AJK<D><?K<QE+<C?bV)<FK<Q= T<C?C_bD^KVXH<YC+CXCOT+ ^DB K<QEBXQhb+CJTj@B)3J AC�

XBXGeBXGV>LG, J<CC T<j@B= AO;<=<jC=bC^@?bV)<FYOO>?-m Y>B?- Lf*+ 4 ;<=<jCV>3+ XQ =bC^@)3 ;<=<><?VDL-, ;<=<K<>L, ;<=<= AC=FJbD Y>F ;<=<cFY-.�

27�

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 33: 3 · 3 3. cexccxqj

28�

1. ;<=<><?VDL- @<D><?VMH<JTVKAC@<DgI+ QEL+ - L;<=< Y>F e H?X AJ=XCVKACcXQe HCVXQEL+ VMH<VXLBC

J AC?+< ;<=<><? [d3 X AJ=XC><?j@BJ AC-<[d<G; ACKL... ;<=<><?jCVO3BXQe HBC [d3 VXLBC?+<: ;<=<><?VDL-C ABC VKAC;<=<> AJ=FCF-L;FG<QDN? () T<DN?, ) T<RDD) >B?CmV@A+ C: JbC, CXC, ) HC, VM3XC, VKAD, ^J+, W<, ^K, -<... VKACe HBC. jCV- 3+XeBXQJ<CV?HB<VhbQV[DJ<Ce+<QmJTeBXQj@B[d<G= AOC T<J ACKFJXOVKAC) T<V?HB<EL+ - L;FG<QDN? [d<G) T<MNQJ AC V@b+ QjC) T<;FG<QDN?Ye+>F) T<G AQM AJ=<)?<-W<GVDL-cXQe HCf*+ V@A+ C: JbCVcHB<, ^K[dbBC, VMADC<, ^K=?C... VKACe HBC. K<Q) ABQ)<?)?<-W<GcXQ= AO;FG<QDN?EL+ KFJXOVcHB<M +?-J ACC ABCJTV@3+ X-VcHB<J ACVKAC)?<-W<GjW+ Ye+JTM AJ=<)?<-W<GJ HJV)HB<Ye+>F) T<;FG<QDN?C ABCf*+V@A+ C: ;T+ C<, Y- +VM3XC, C<GEB<G Y>F X3+ Cm.

;<=<><?;FG<QDN?YOOCLB Y;+CcF[G<GJ?B<Qc?<Qf*+e<-V- 3XQ><?O*M<CjCeF[dXDEL+ =<=Fg<;\D;BX-DB?G) T<;Le+<QmEL+ VKAC;<=<= AC=FJbD-K<>LG AQOT+ E ACVcHB<-<- LXbDEb; HCf*+DbCYDCY[+QCLB. jC=F^WC ABC= AQ) H-><? G AQf*+c A BC= AJDbC<VO3BXQe HBC, JFY`JJF`<G, J<CYO+Q@ HC@ ABC? ACCFJ T<JTG AQOT+ E ACV>bJV@b+ Q. =FC ABC, jC;<=<><?VDL- ) T<YECC<-YOOJ*, - IQ, e*, VMH<, =*... `I+QVKACEL+ CbG H-jC? HQJ<C= AQ) H-E H+?^K.

e H?f+<Q: ) T<O*M<C><?VDL- JbCV- 3XQ (KHJ)XQ), VJ3+XC (V;), cXOV- 3XQ (VcDKFVED), )<)<D (GB<GXXJ`<JEL+ ), VM+Q (ZB<?), E HQ (f*+), @NQ, ?NQ (V- 3XQ), EXDEXQ (V=G=+?G) T<), K<Q ([TRMQ), -\J-<D (YJB? Y>F ) T<), >3C<D (- L@3+ =NQ), V>AQ (VOb+ Q), fN?(fB<C?+<), cBN? (ZB<?, MLO), )BX- (;TV- 3X), ) T<VOAQ () T<J B<[<C), O H?C<Q () HCj@B, C<Q=FgH-), K< (EB<?), =FVELC (V)b+ Qm J<Qm), V_3XcB< (;?JcBXG), Vc3X (;?J, VcH<), =FO* (K3C), ;<Q (e H?F), JNQ ([GB<), e* (;?JVMH<).

2. ;<=<K<>L ) T<?+< "K<>L" (K.K<>L) YKe<-Re?+<: "O HD= AJ=bD" ;<=<K<>Lj@BjCXbCVDG;<JjeB V@b+ QVKAC;<=<G+XGcXQ;<=< "K]<JbD" EL+ j@BJ ACjCY)?BC-F) HD (-F)FEF) [d3 V;b+ CVXLBCXLJ?+< ;<=<-F)FEL. ;<=<D A+QJ +<?CLB- LJ T<VCLD`<JE T<-F@<D, e<-;<=<cXQK?Q@ HCVcDCLB. ;F;\DEFV`HB<V[AC?+< K<>L [d3 -F)FELCLBQ +<GDL Y>F VW<F= H-VKAC;<=<cXQK?Q@ HCE H+?m^Kf+<QYEB bQ `b+Qe HJ> HQj@B;<=<CLBVKAC;<[FCFjCJ<C= A+Q=XC) HCE AQK?QY[+QY)?BC-F) HD) ABQE T<XbD. [d AQ`<J;F;\DEFV`HB<KF>bCbO;<C^DB- LJ<C

Page 34: 3 · 3 3. cexccxqj

29�

AC=FJbD

= AQ)FGFC<cIBC V;3+ XO ACEIJ) T<= A+Q=XCcXQ;F;\DEFX HQ^?BRDGj@B;<=<K<>L RM-^?BjCJFe+<=<-g+?GEL+ V;b+ CVXLBC?+< "ebKbeFJF" JT)3;F^eKLD HJ EL+ ;\DEFOT>b= ADC AOh3eF[dXD-< V@b+ QKFJXODB?G:�

1) ;F?b CKLD HJ 2) ;F=*De ACeFKLD HJ 3) ;FXF;bE T<KLD HJ V;b+ CO ACEIJ;F^eKLD HJD A+QJ +<?CLB ^?BVKAC;<=<K<>L V@b+ QY- +C=<=Fg<;\DCbJ<G

Vh>F?<DVEH+ <C ABC j@BJ ACeF[dXD-<f+<QOT+ - LJ<CD ADYKQYe+Qe3+ -. Ye+eT+ -<jC)]bDeF=FeF? ADEL[B< ;F;\DR)=FY[+QY)?BC-F) HD`I+ Q^DB@ T<MFYJB c;F^eKLD HJjW+f+<QJ?B<Qc?<Q.

=<=Fg<;\DVcHB<-<jC><?=XQ) ABQ =F^W><?f*+Y)?BCV==?C f*C<C (KFVED`LCKAD`\O AC) jC>F[?+<Q ).= 57 @ HC@<D><? ) HQ^DBC AOh3=<=Fg<;\DCbJ<G-F[<G<C V@b+ Q;<=<= AC=FJbDVKAC[d AJjCJ<CMNC;FE T<) T<=XC. eT+ -<=F^WV`HB<ZB<Q \+- ><?^DBh3=<=Fg<;\DCbJ<G[bCFG<C ^DBVXH<=<=Fg<;\D-<`<JKFVEDJ T<K*V`G V@b+ Q- L;<=<K<>LVKACV)HB<jCJ<CV_LGY;+;FE T<.

=F[d\OY>B? ><?VMH<j@B;<=<K<>L-= AC=FJbDKHCJ AC^K. Ye+;<=<K<>LC ABCY;+[d<GJ?+<;<=<= AC=FJbD V@b+ QVKACV[Dj[B><?VMH<j@BK<>LVKAC;3BCh<C.

e H?f+<Q: = AD`F ()?<-`bQ), @\>L (GT- 3 [?B), ?<RG (> H-), =bDEbVDD (>3VDD), - LVDDJB<,

=\>F;< (e<V?AC), C<RhF (EL+ V;b+ Q), O\>L (V- 3XQ), [b-FV?D (K+<[b-F;<C), KAJ=L (C HJ), RGE< (; HC^;+, EF[<C), VE;< (VE?FD<M AJ=<), KF=*D (VJLD), R=JL (R=JV=HB<), R)`XC (VDLC^K), J T<- AQ (J T<), VE?L (V-GV`HB<@L?bD), J\--<C (VDAJCBXG), Cb- bD (w AC), ?F`FC AQ () T<V?HB<), -FRC (j`), VER? (VEO), = AO;F (E AQ[d<GEAQK?Q), X\EXC (EBXQ), VJ=< (_ H-), VeR@ (^Z), XFC\@< (C BXQ), KFhF?L (Y;+CDbC).

3. ;<=<= ;<=<= AC=FJbD VKAC=<c<gI+ QcXQ;<=<XbCRD-XL]<C D A+Q^DBV?HB<-<Y>B? VEbQCLB = AC=FJbDj@BYe+DIJD T<O AC - LJ T<VCLDKF-<C 2000 KL J +XC)]bDeF=FeF? AD Y>F

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 35: 3 · 3 3. cexccxqj

30�

VKAC;<=<VJH+ <YJ+J?+<;<=<VJ] AJ (KF-<C 800 KL J +XC ).=) ><YeAQ (500 KL J +XC ).=) @<?XbCVDGO*M<Ch3?+<;<=<= AC=FJbDj@BO ACEIJ) T<=?D- HCJ HC)<h<XBXC ?XC;FV`HB<jC=<=Fg<;<-VKAC) ABQE T<XbD. =F^WO*M<Ch3J AC?+< ;<=<= AC=FJbDVKAC;<=<C AJK<DO ACDbD_*BX3+ COT+ - L)?<-M*B=*Q OT+ - L=bD`FC T<j@B;<=<CLB D B. [d AQ`<J;F;\DEFV`HB<KF>bCbO;<CY>B? ;\DEF=<=Fg<JTYO+QYGJXXJVKAC=XQCbJ<GDB<C)?<-CIJ)bD)3: CbJ<GVh]F?<D (YOOVJH+ <C T<) T<= A+Q=XCVDL-cXQ;F;\D EFV`HB<) Y>F CbJ<G-F[<G<C (?b? ADEFC<J<CjCJ<C) T<= A+Q=XCcXQ;F;\DEFV`HB<). ;F;\DEF=<=Fg<CbJ<G-F[<G<CEL+ Y;+[d<GjC;<JVg3XcXQXbCVDG C T<VXH<;<=<= AC=FJbDO ACEIJ;F^eKLD HJ^?B, J HQJ ACcB<-J AOCbJ<G[bCFG<CEL+ Y;+[d<GjC;<JjeBj@B;<=<K<>LO ACEIJ;FE T<. e H?f+<Q: =Fh<C (O+XCe ABQ), =FhbD (e ABQf*+, f3Cf*+), R=;< (Q<-), V=H<?F> AJ (> AJ=FCF?FDL), =<D (e T<><?b@<J<C), =*C (e<V?AC), = H+Q=FJ<C (J<CE T<;bELK HQ= HO), =XC (K3C, >*JK3C), R=- (;F` AC), =<DeF=bC (?b@<X<) H-), = ACD<C (X\KFCbD^=EL+ - L-<Ye+VJLD), =*CEF>L (C<QQ<-, _*BGbQQ<-), = HO (@<J) HCe<G), @<G< (V-G), = H-V;D (= HQJ<C), @ HC>FVCD (C TB<e<^[d), G H?>FG<D (VDLC), G H--FC< (Y- +C TB<), EF> AQ (Y;+CDbC), RE=< ()?<-_bD), Cb>F- bD (=B<QYKQ), ;IJ=< (e HBC^- B), KIJ=< (cT)?<-V[AC), O\D=FK< (DXJ^- B) Y>F X3+ Cm.

4. ;<=<cFY- D A+QVMH<M*BC T<J ACY>B??+< V`HB<ZB<Q \+-EBXCRM-X<C<` AJ><?>B<C@B<QVKACVXJF;<O

gI+ QDN?J ACY>B? jCKL 1353 VKACe HBC-<. ;FG<ZB<Q \+-^DBYe+Q)FCFE*DcIBCgI+ Q)FCFV;3+ X> HQ^KC T<VXH<;F;\DEF=<=Fg<`<JKFVEDcFVWC-<><?XLJ) ABQgI+ Q V;3+ XcTVXH<O ACD<C AJK<DX<`<C_*B@ T<C<C;BX-EAQ) T<;LDLJ<f+<Q) HO@\D C T<;<RDG ;F-F[<K<=F- ACeFVh>F. J<CC T<VXH<;F;\DEF=<=Fg<-<`<JKFVEDcFVWCY- +CYOO> AQJ<? HQ VcHB<^Kf A+QM<Jf*+CF)XC@NQEXQ>B<C@B<QjCV?><C ABCVKACe HBC-<. D A+QC ABC, `b+ QVMADj[B;<=<cFY-cF` ADJF`<Gf*+jC;<=<><?f+<Q[d?Q[d<G V;<FJ<CEL+ VXH<=<=Fg<;\DVcHB<-<JTC T<VXH<E<QDB<C;<=<? ADEFCFE T<-<;BX-. VhbQVMH<- L;<=<, ? ADEFCFE T<VKAC

Page 36: 3 · 3 3. cexccxqj

31�

cXQe HCVXQJTe<- G AQM AOVXH<;<=<X3+ CVcHB<-<C T<j@BV;3+ XVMADj[B;<=<><?X\D H-= H-O*C^KDB?G)?<-W<G Y>F VC3BXjC. D A+QC ABC, ;<=<><? Y>F ? ACCF)FDL `I+Q- LXbDEb; HHC`<J;<=<cFY-)NQ)*+J AO;<=<K<>L-= AC=FJbD.

e H?f+<Q: VcAC ()?<-> T<K<JG<JY)BC), =FVDAD (^K), c> AQ (R=JV=HB<),` T<V>LC (J B<?gB<),

=F; AQ (gXQ), V- LC (VOb+ Q), V;AQ (VeA-), V;LQ (^Z), V;H< (e AJ), O ACE H- (CXC), _<C (VMADj[B;bC<D), _FJ<G (Y=Q=F[?+<Q), >FO T< (ZBXC, C<QZBXC), ;FX?G (CBXQC<Q), >FXXQ (w\+C), =FgXQ (eXO), ;FCXQ (K+<), J AQ? HC ()?<-)bDVhbQ), O AQ) H- (c<O^[?B), =FVOLG (=FK<G) Y>F X3+ Cm.

CXJ`<JCLBY>B?jC "= AQ=bC^@" VMH<`F= AQVJDV[AC?+< J<CC T<j@B= AO;BX-)?<- W<G [d3 - L)?<-W<GDN? Ye+j@B[d<GVE3+ X V;3+ X=FYDQVhbQ)?<-X\D H-= H-O*CE<QDB<C;<=<=<DV@A+ C:�

- K+<^- B: K+<, D HQ, DXC, DB<?, )L>L, ^;= HC, ^;;FC<, ; HQ;FC<, ;FCX-... - Q<-: =F^[?, >FXT, C HQ=L, R=-;<?, R=;<, =FWXC, =L=FX<D, R=;L,

J AC>FG<, XT>F- +XG, ?b><? AC, ?b >... - C TB<: =<)XC, XFRC-<, E<><, CFEL, X<RK, @ HCEF><... - )bD: )ID, )FCbQ, X+<?, )bDM T+<, MLM T+<, )ID^)+, >FCIJ, ^e+eXQ, e AD=+XQ,

;b`<C, ?bC<G<C… - j`: `bD, E?Q, ;F^E, -FRC, ;F` AC… - ^K: R)`XC, GB<G, V)3+ XC, VhbQ, D\+Q, `XC, G H?>FG<D, VDLC, >L><, _<G,

V`G>F`<J, EFC HQ`XC… J<CC T<j@B) T<KFV;DV[dH+ <CLB ><QVE3+ XJTj@BYOOf*+RDDD+N?, Ye+K<QVE3+ XJTj@B@ TB<J AC

jC? AJDN?J AC [d3 =B<QVKAC) T<ReQReGj[BYJ+J AC Y>F J ACV@A+ C: "; HBCJLOZB<ccN?D ABCD\BQVhbQ", "V;<FV;3+ X; ADKFJXOYJB? ;F@<G< EEFC HQ`XCV`G>F`<JJ AC^J> TB<"...

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 37: 3 · 3 3. cexccxqj

32

;;<JELSIISSJ<CcNCSO HDELS3SS

J<CcNCO HD?bV)<FSV?><SS8SS@ H+?R-QSS

1USSS \DKF= HQSj[BC AJMNC=<-<DaS-SM*B)?<-W<GSY>FSKFV;DcXQO HD?bV)<F.S-SM*B)?<-W<GcXQO HD?bV)<Fe H?>F)XCUS-SM*BO<DJB<?jCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XCUS-SM*BR)QM+<QjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XCUS-SYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC^DBUS

2.S VC3BXjCe HBCeTSS O HD?bV)<FSY- +CO HDYe+QKFV;DgI+ QEL+ ) HBC)?B<SY>FS` T<YCJVcHB<V>bJJ+N?J AO> AJ=FCFe+<QmjCO AC[<jDgI+ QnSO HDKF; ACjDgI+ QS[d3Se H?>F)XCjDgI+ QSRDG-LJ<CeL><)<e<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUS

O HD?bV)<F- L[d<GKFV;DV@A+ CaSO HD?bV)<FJ<CV- 3XQ= AQ) H-nSO HD?bV)<FO HDKF; AC? ACCF)FDLnSO HD?bV)<Fe H?>F)XCSY>FSX3+ CmUSS

O HD?bV)<Fe H?>F)XCS Y- +CO HD?bV)<FKFV;DgI+ QSV@b+ Q^` BYGJ> HQV>bJj[BV[AC`\D;bV=DDB<Ce+<QmcXQe H?>F)XCjCV>3+ XQjDgI+ QSRDGX<^=cTBKLJG+XGcXQV>3+ XQSV;3+ X=FYDQj[BV[AC`\D;bV=DDB<CYC?)bDCbD^=j`)TS;BX-EAQeL><)<e H?>F)XCC ABCe<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUSS O<DJB<?jCJ<CcNCO HD?bV)<Fe H?>F)XC-L)3aSSX+<CO HDV>3+ XQnSO ACEIJcTBKLJG+XGcXQe H?>F)XCnS` AD>NQcTBKLJG+XGj[BVKAC>FO HOnSV>3XJVXH<O<QcTBKLJG+XGV;3+ XVKAC[d AJh<CjCJ<C?bV)<FSY>FS?bV)<Fe H?`bQ.SS R)QM+<QjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC-LSpSO<DJB<?)3aSe ABQO AC[<nSYJB cO AC[<SY>FS=F[d\OO AC[<US

Page 38: 3 · 3 3. cexccxqj

33

33USSS=3+ J<C=XCS- KIB-YOOMNCSY>FSKIB-)*+- 3)*;<=<><?S@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS7S- KIB-V>3+ XQnS?<>F=<CnSgAQ=3;b-S�>�S- O HD?bV)<Fe H?>F)XCV>3+ XQe+<QmEL+ )*=<-<D@XJ[<-<^DBS

4USSJbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCSS E?C)3CO HDMNCVJH+ <SE?C)3CJ+N?J AOJ<CX+<CV;3+ X; ADEFC<)?<-M*Be HCVXQSEL+ ^DBMNC_+<C-<jCO HDELSuS

V;3+ XV@3+ X-eT+ VcHB<O HDMNCjW+USS- )*X<D`Fe ABQ) T<h<-V@A+ CaSO HD_+<C-<;?JVMH<MNCJ+N?J AO[G AQYD+|SS- )*j[BC AJMNCeXOSY>B?)* I+ Qh<-)3Ce3+ -?+<S- LcTBjDEL+ G AQOT+ E ACVcHB<j`>FXNDVE3+ XUSS

hB<C AJMNCeXO?+<S VcHB<j`WHDY>B?S)*X<D`Fj@B) T<h<-V`<F`LB-jCO<QcTBe3+ -XLJSV;3+ Xj[BYC+j`?+<C AJMNCVcHB<j`O HDMNCC ABCYEBUS

- )*X<D`Fh<-C AJMNC)3CKF-<CS3-5S) HCJT DBS[d3S[d<GJ?+<C ABCSXLQe<-)?<-SVW<F= H-UShB<C AJMNCVJLCS50S) HCcIBC^KJTX<Dh<-[d<G) HCJ?+<C ABC`FVKACJ<CDLUSSS

V;3+ X>BN?VcHB<=XCO HDjW+S)*X<De ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBaS1. E AJ=F;<=<><?-L AJE AJ=F|S)3E AJ=FjDYD+|S2. E AJ=FEL+ ;?JVMH<MNC_+<C-<Y- +CEAJ=FjD|S- )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<Sp-4SC<ELUS- )*j[BC AJMNCeXO) T<h<-Sp-qS) HCUS[d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?S)*=F[d\O) T<eXOD A+QCLBaS1) E AJ=F;<=<><?-LSqSEAJ=F)3aSE AJJ<CX+<CnSJ<CcNCnSJ<CZAQSY>FSJ<CV?HB<US2) E AJ=FEL+ ;?JVMH<MNC_+<C-<Y- +CEAJ=FJ<CX+<CUS[d AQ`<JC ABC)* I+ QOXJj[BC AJMNCM*Be3+ -XLJ?+<SO HDMNCEL+ `FMNCjC-3BCLBY- +CEAJ=FJ<C

cNCUSjCC ABCnSE AJ=FJ<CcNCJT- L[d<GKFV;DO HDV@A+ CaSJ<CcNCO HDXFEbO<GnSO HD;b=*DnSO HD?b <CnSO HD?bV)<FnSO HD><GQ<CUUUS=FC ABCnS- 3BCLB;?JVMH<-<MNCJ+N?J AOO HD?bV)<FUSS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 39: 3 · 3 3. cexccxqj

34

44.1 =XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQO HD?bV)<FS- )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBaS

VKAC[G AQ`I+QVXLBC?+<O HD?bV)<F|SS- )*j[BC AJMNC) HBC)?B<SY>FSeXO) T<h<-US- )*=F[d\ORDG[GTBSY>FSj[BC AJMNC` HDj=+KIB-cNCcXQj_><?D A+QCLBaSV;b+ CVXLBC?+<O HD?bV)<FGBXC?+<S- ACVKACO HDYe+QEL+ ) HBC)?B<SY>FS` T<YCJVcHB<V>bJS

J+N?J AO> AJ=FCFe+<QmjCO AC[<jDgI+ QUSRDG-LJ<CeL><)<e<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FVXQUS

4.2 =XCJ+N?KFV;DcXQO HD?bV)<FS- )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBaS

O HD?bV)<FEL+ ;?JCBXQV)LG^DBGbC_+<C-<- LKFV;DjDYD+|SS- )*j[BC AJMNC=FWAJj`cIBCeXOKF-<CSu-pS) HCUSS- )*SY>FSC AJMNCM+?-J AC=F[d\OUS[d AQ`<JC ABCnS)* I+ Q=F[d\O)3CV;3+ Xj[BC AJMNC^DB

` HDVXH<VKACO HDMNCD A+QCLBaSS O HD?bV)<F- L[d<GKFV;DV@A+ CaSO HD?bV)<FJ<CV- 3XQ= AQ) H-nSO HD?bV)<FV=DhFJbDnSO HD?bV)<FO HDKF; AC? ACCF)FDLnSO HD?bV)<Fe H?>F)XCSY>FSX3+ CmUSSSS

� =XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQO HD?bV)<Fe H?>F)XCS- )*XFEbO<G?+<SO HD?bV)<F- L[d<GKFV;DYe+?+<jC@ ABCS-U}S;?JVMH<`F^DB> HQV>bJS

J+N?J AOO HD?bV)<Fe H?>F)XCVEH+ <C ABCUSS- )*e ABQ) T<h<-j[BC AJMNCeXOD A+QCLBaS- ;?JCBXQV)LGMNCjC@ ABC- ADEFG H-=IJ=<eXCe HBC-<Y>B?US=FC ABCnS;?JCBXQ`3+

^DBOTS?+<O HD?bV)<Fe H?>F)XCY- +CO HDYC?jD|SS- )*j[BC ACMNC) HBC)?B<KF-<CSp-vSC<EL US[d AQ`<JC ABC)*JTO H+ Qe H?VXH<C AJMNC

KF-<CSp-vS) HCSeXO) T<h<-US- [d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?S)* I+ Q=F[d\O)3Ce<-KIB-YOOMNCJT DBUS- )*YCFC T<C AJMNC` HDVXH<J<C=F[d\OcXQ)*C ABCj=+KIB-cNCcXQj_><?.S

Page 40: 3 · 3 3. cexccxqj

35

44.3 =XCJ+N?J AOO<DJB<?jCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC- )*YO+QC AJMNCXXJVKACSpSJ\+-.- )*j[BYe+>FJ\+-= HCEFC<J ACjCYe+>FO<DJB<?cXQJ<CYe+QO HD?bV)<F.- )*OXJj[BC AJMNCYe+>FJ\+-@XJVXH<O HDV>3+ XQjDgI+ QcIBC-<XFEbO<GV@A+ C?+<aS

hB<f<J?bV)<Fe H?>F)XCjCV>3I+ XQCLB_*BYe+Q)?C`F........................................- )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<XLQj=+V?><e<-)?<-VW<F= H-U

S -SS)*j[BYe+>FJ\+-V>3XJVXH<[ H?gB<J\+-SoS) HCV;3+ XcIBCC T<=FVgLUSS jCJ<CC T<=FVgLcXQYe+>FJ\+-C ABCeBXQ^DBYeB-Y_C?<DSV;3+ XXFEbO<Gj[B>FXND.S

S ee H?f+<QaSO<DJB<?jCJ<C?bV)<Fe H?>F)XCC<QE\-- LjCV>3+ XQS">*J=<?V- 3XQ;?C"SSS S

O<DJB<?SS4SS

>*J==<?V- 3XXQ

S

X+<COO HDV>3+ XQSS O ACEIJccTBKLJGG+XGS

Jb>bG<EE+<E<QSS

V>3XJVVZABCVX<`\D;bVV=DS

`\D;;bV=D;;<GjCSS

@XJ[[<[d AJhh<Ce+<QmSS

`\D;;bV=D;;<GCXJSS

O<DJB<?SS3SS

O<DJB<?SS1SS O<DJB<?SS2SS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 41: 3 · 3 3. cexccxqj

36

S WW<GV[DaS= T<> AOY_C?<DC ABCVKAC;NQe H?f+<QV>AJCBXGVEH+ <C ABCUS)*)?Cj[BC AJMNCe3+ -j=+eT+ ^KV>3BXGmEAQEbD=FDLE AQG HJe H?f+<Qj=+XLJUSSS [d AQ`<JYe+>FJ\+-><GQ<CWHDY>B?S)*VKAC_*B= AQVJD?+<SJ\+-jDXFEbO<G) HOhB?C)*JT)?CGBXQGT@ H-V@LGS[d3SX<D`F-L)FYCCj[BSV;3+ XVXH<^?BVKAC)FYCC=F= H-O?Jj=+J AO)FYCCJ?DJ<jCYe+>FVD3XCUSS

- )*=F[d\O)3CXLJVE3+ XgI+ QSY>B?`I+ QYCFC T<C AJMNC` HDVXH<^?BVKACO HDMNCSV;3+ X`FYe+QO HD?bV)<Fe H?`bQ.S S

qUqSS=XCJ+N?J AOR)QM+<QjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XCS-SS)*XFEbO<G?+<SR)QM+<QjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XCJT)3J AOJ<CYe+QO HD

KFV;DX3+ CmV@b+ Q- LKFJXO-LSpSf+<Q)3aSe ABQO AC[<nSYJB cO AC[<SY>FS=F[d\OO AC[<SYe+?+<><G>FXNDcXQYe+>Ff+<QC ABCX<D`FYeJe+<QJ ACUSS

- )*XFEbO<GSY>FSG HJVXH<V>3+ XQjDgI+ Q-<V?HB<US=+?CO HDV>3+ XQC ABC)*VXH<V>3+ XQjDSgI+ QJT DBSX<D`FVXH<f*+jCKIB-YOOMNCS[d3S`FVXH<O HDX+<CV;L+ -f*+jCKIB-)*+- 3CLBJT D BS[d3Sh B<)*- LKIB-V>3+ XQ= ABCnSKIB-CbE<CUUU^?BVKACcXQe HCVXQJTGb+ QVKACJ<CDLUSYe+EL+ = T<) ACJTXLQe<-)?<-=FD?JcXQ)*Ye+>F) HCSO<Q) HCX<D`F@XJVXH<CbE<C;3BCV- 3XQcXQEBXQhb+ CC ABCO<Q) HCX<D`F@XJVXH<f*+e<-XbCVeLVCADnSf*+e<-[BXQX+<CSY>FSO+XCX3+ CmUSEL+ = T<) ACY- +C)*eBXQ- LO HDV>3+ XQj[BC AJMNCX+<C`F@+?Gj[BC AJMNCVcHB<j`J<CXFEbO<GcXQ)* DB ?cIBCUSS WW<GV[DaSjCJ<C=XCO<DJB<?jCJ<C?bV)<Fe H?>F)XCSY>FSR)QM+<QjCJ<C?bV)<FC ABCS)*eBXQ^DBXFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`f+<QV>bJV@b+ QSXFEbO<GEbD=FDLY>B?SeBXQG HJe H?f+<Q-<KFJXOj=+XLJSV;<F?+<hB<C AJMNCOT+ VcHB<j`>FXND`FVMADj[BV?><Ye+QO HDe H?`bQC ABCOT+ ^DBDLSzVC3+XQ`<J?+<_+<C-<jCV?><=XOV=AQ` HO@ ABCC AJMNC=+?C[d<GYe+QO HDOT+ ^DBDLVEH+ <EL+ )?C{USS 4.5SSYCFC T<J<CYJBO HDVwbJ[ ADS

= T<> AOO HDVwbJ[ ADjCcTBELSuSY>FSpS)*j[BC AJMNC?bV)<Fe H?>F)XCjDgI+ QRDGXLQe<-R)QM+<QEL+ MNC-<USX<D`Fj[BC AJMNCYe+QO HD?bV)<Ff*+jC[BXQMNCGb+ QVKACJ<CDLSV;<FhB<- LO AC[<)* F^DBYCFC T<f+<QjJB@bDSYe+h B<[<J?+<V?><OT+ ;TS)*X<D`Fj[BC AJMNC^KYe+Qf*+OB<CSY>B?`I+ QVXH<O HD-<= H+QjC@ H+?R-QgB<JT^DBUSYe+EL+ = T<) AC)*)?CJ?Dj[B

Page 42: 3 · 3 3. cexccxqj

37

>FXNDEAQ) T<EL+ cNC_bD^K;BX-SY>FS-L) T<V[ACj[BJ AOO HDEL+ C AJMNCYe+QOT+ ^DBDLUSEL+ = T<) ACf<Jj[B)*VKLDRXJ<Dj[BC AJMNC^DB)bDf+<QV=>LnSOT+ f<Jj[BGIDebDJ AOYC?)bD=+?Ce H?` HCVJLC^KSVC3+XQ`<J?+<J<C?bV)<FO AC[<=<-<DVOb+ Q^DB[d<GYQ +- \-SO<Q) ABQC AJMNCX<D-LYC?)bDYeJe+<Q^K`<JVMH<US=FC ABCnS)*)?CVOb+ QEL+ V[DSY>FS_ HCcXQC AJMNCYe+>F) HCVKAC[d AJ= T<) ACjCJ<Cj[B)FYCCUSSS

55.S J<C? ADSY>FSKFV- LC_ HCSSSSS= AQVJD`<JaSS

- J<C= HCEFC<h<--eXOcXQC AJMNCYe+>F) HCUS- )?<-VcHB<j`cXQC AJMNCjCV?><)*XFEbO<GO HDMNCUS- J<C-L=+?CM+?-jCJ<CVMADJbD`FJ T<e+<Qm.S- )?<-e ABQj`cXQC AJMNCYe+>F) HCjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?`bQ.S- J<CeXOYOOKFV- LCEB<GO HDSJ?D_ HCQ<CaSS- J<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC.S- YOOKFV- LCEB<GO HD.S

O HDX+<CV;L+ -SV>3+ XQS">*J=<?V- 3XQ;?C"S

RDGaS^@= H-O*CS

S S V=ABCE<QV>JV`ADS> HDJ H-- AQJ<=LcN?) ACgI+ QY>+C> HQ^K=*+V- 3XQ) T<DB?G)?<-^?;TK<CJ<QnSMXDV@b+ QOB<C@BXCJT)+XG@B<VcHB<SY>B?f\D`XDQ +NQVeFV@FUS=F[<G_*Bc AO> HDRDD> HQVOb+ QnSVMADgB<[G\BQS[ AC-<V?HB<J AO_*BC A+QjC> HDUS

- XB<G) T<DLeLC> HDYeJY>B?�S- @bVMADYC?jDO<DCL+ |S- OT+ VKAC[G AQUS@ ABCXB<GcIBC^K; AJ_+XCf*+VM3XCKB<cXQCBXQhB<OIDgI+ QSCBXQK+NC

eLC> HDY>B?`I+Q^KeT+ �S@<Gg\+-E AQV?HB<E AQ@LB- 3 Kj=+VM3XCKB<cXQe HCUS`<JC ABC@<G^?J<Q_*B@3+ ) T<DLjC@\D

EF[<C=LVJH+ <mJTJ B<?> HQ`<J> HDObDYX?ObD)LQ=XQ=<-O<DUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 43: 3 · 3 3. cexccxqj

38

- CBXQOT+ eBXQJ<Cj[BXB<G@+?G[G AQOT|S- OT+ DXJ�SCBXQK+NC_*BDN?JT DBUS) T<DL HJVXH<@XQf<=*OSY>FSJ AO^ZKF^?Bj[B=F[<G_*Bc AO> HDY>B?-\ +QgB<^K[<

VM3XCYKBC[d AQgI+ QcB<Qe HBC`XQEL+ ;?-VKACW<JD HJg<S` HCQ +<J+XQUSY- +VhHB<C A+Q)BN?W<Jf*+K<G@<CV[AC- LYcJ-<JTZB<?MBXQ> HQ^Kj=+aS

- >*J-<f<-JLBXT|S- ` B<?�S>*J-<f<-US=FO<GDLOTY- +|S- JTV;b+ QO*C>*JVXLG�ScIBC-<XLBY- B>*JUS

S S ) T<DLJ B<?cIBC^KVEbQVM3XCe<-) T<V@LCcXQY- +US;TRGOJ HBCC A+Q> HQe A+QY- +JTG HJ;<`XJSY>FSWTB J<C TB<-<?<Q^?BeT+gB<;BX-EAQV?HB<US

- >*JC A+QD3+ -C TB<h B<Y- +OIDgI+ QnSY- +XLB> HQ^KVXH<W<J`XQJ+XCS-<f<-JTOT+ - LX ACV>L=*+�S- OT+ ` T<VKACDXJY- +�S>*JD3+ -C TB<h B<YKQ> HDY>B?SJT F^KR>DnS- 3BjDJ AO-<;?J>*JS

`I+Q@b-<Y?+XLJUS- O+<Y;QYKQ> HDOT+ [+XC@bY>B?^?DXJ�SV?HB<Y>B?Y- +JT> HQVM3XC^KnS) T<DLV[GABCC TB<j=+ XJG HJcIBC-<D3+ -=XQ=<-J3CUSC TB<e HB-

[ H?Vc3XQ><GEAQ[?<CVfACEAQ[X-SVMADj[BVcH<M*B=IJ@\ +-^KEH+?M+<QJ<GUSD3+ -C TB<Y>B?) T<DL>\JcIBC^KVOb+ QM*OEL+ =XD^?BjCR)QY?+C[BXGf*+w<O AQ[BXQM AOYcJC ABCVXQUSVcH<VOb+ Q>?DS^K>?D-<[d<GMXOSY>B?jCEL+ =\DY=Qe<cXQVcH<JT-<f\Df*+M*OCBXGY_+CgI+ QET+ =XQCbB?USO\J) HCjCM*OY_+CC ABCY- +C_*BGbQjC^?X<G\KF-<C=bOVJHB<S[d3S@<?KLS;?-= H+QMXGGbB-[?<CmXXJ-<US) T<DLVOb+ QY>B?VOb+ QXLJf+<QOT+ ; AOe<USY- +CY>B?�SC<QY- +C_*BGbQ) HCDN?J AO_*BEL+VcH<OT+ =<-<D[d HQ>3-^DBeF[dXD@L?bDXL+ [dLnS) T<DLK+XGj[BJFY=YC?)bDcXQe HCV>3+ XC>XG)3C=*+XFDLDXLJVE3+ XgI+ QUSS Y>Q-3BC A BCEB<GVD3XC=bO=XQKLgI+ Q; ACVJHB<MBXGV`AD=bOSJXQMBXGcXQ) T<DLM*B=IJVOLJO<C- +?C@3+ CVKAC;bV=DSV;<F-LRE>FV>J`<JJXQO AC@<J<CDB<CM HO?+<S`F-LC<QY;Dg\+--<KF` T<f*+JXQMBXG;?JVcH<USg?Dj_G<?JTZB<?YhS_ H-j_G<?JTZB<?e ADSE\J) HC[ AC- AQmcIBCSV;3+ XeBXCM AOC<Q=<?EL+ `F-<f*+jW+SE AQEL+ G AQOT+ V[ACgB<?+<C<QVKAC_*BYC?jD|SYe+VcH<V`HB<>B?CYe+)bD?+<C<Q`FC T<VXH<)?<-- +?C@3+ CSY>FSJ T<> AQj`-<j[BJXQMBXGcXQVcH<V`HB<USS

Page 44: 3 · 3 3. cexccxqj

39

S Y>FY>B?SY>Q? ACeT+ -<C<QY;D) HCC ABCJTVDLCE<Q-<MXDJXQMBXGcXQ) T<DLXL[dLS;?JVcH<eBXCM AOC<QjCc\-)XQEL+ G AQcb?Jb+ CW3BSY>FS)? AC^ZSYe+VeA-^KDB?GO ACG<J<DSX ACVOLJO<C- +?C@3+ CUSXB<GCBXQjCEH+?)B<G[d\[d A+QJ AC-<h<-c+<?)<?YC?[d AQ` HCc\-)XQSYgBCX ADUSC<QEAQeXO) T<h<-cXQXB<GCBXQEAQ` HJO<R>@XJ[<@XQ` HDW<GSY>FSV)3+ XQSw<Jj[BXB<GCBXQYe+>F) HCUSjCc\-)XQX AC) AOY)Oj_V?HB<JTC H?nSj_[ H?JT- +?C` HCVDbJD3+ CSE\J) HC`I+Q)+XGV>LJ><J ACV- 3X[<gB<EL+ cXQj_- ACUSD?Q` AC)+XGV>3+ XCcIBC[?bDK<GYKJ= H+QY=QX ACX+XCC?CX<OGBX-^KEH+?;*_<K+<D HQUSE H+?)B<GQNO=F[Q ADf*+jC><eLJ<CSCXJ`<J=NQMBXQcXQ`L+ >T+ nS`L+[dLDUS=F[<G_*B-<G<-` BXQY=Qe<^KEH+?VO3BXQgB<V;3+ XebDe<-E\JJ<CV)3+ XC^[?cXQ= ADe*EL+ [? AQJ3CJbC`\D=*QCLB-<^DB[d<G- 3BY>B?USS cBXGY` BQ>*JK3Cj[G+S1~vnou~S--ScXQ;?J= ADe*JTEFGXGJ ACObC-<j=+ \D=*Q` HC[*D AOe AO^WB�S=F[<G_*Bf3Cf*+^DB> HB-> HQV>3XD=LYDQcXQ^?g\+-^[dXXJ-<GBX-_3CY_+CDbCSO ACD<XB<GCBXQEL+ CXC[d AOCXCw ACZB<?>\JcIBC=Le<KAOYKAOSY>B?JTJ T<K3CY>+C^KKF` T<EL+ W ABCcXQj_- ACSJN-;BX-eB<CJ<CO\JR`-eL) ABQjW+cXQ= ADe*USG HCD<RJe<V>L+ -ObCV?L+ CSY>FSGbQ>*J` BXQM\+QJF`<GY` BQK<CJ<QV?AC^KEH+?E\JY[+Q[ HCSG HCYXAO=L+[ ADSzF-4H)nS YXAOMBXG[B<Sz�-105)S_ ADK+NCJ AO= AJ[ H?> HQhbB->FVOLDK<C;?J- AC`FVMADj[B \D=\-Y[+QCLBVJ3+ XCVKACDbC;NQnS)<?gI+ Q;<G[d AQ=NQK3Cj[G+SY>FS=NQ>FVOLD)+XG[+<QXXJS=NQK3CCBXGJTYeJcIBC>NCmJ ACE<QeLC)B<GUSW?JV[dAJV>L+ -RKR>[H?XXJ`<JK+<[GB<)<cIBC@ AJ^@BUSSS KFj[B;?J- ACcIBC-<-T+m=NQK3CJ HCVOH<JTYeJcIBCVKACO<Dm;BX-=NQ>FVOLD- 3 HC=FVC3XCZB<=FVC3XCDbCSVMADj[B;?J= ADe*EL+ cIBC-<J+XCC ABC> HB-> HQ^c?+cLCJ ACK<CcXCJ<Q^M+nS;?JEL+ G AQV[d3XJTYeJ@FCFR-> HQ^KnSV`HB<J +XCcBXG>\CK<C^- BMBXGcNDc<D�SovSC<ELeT+ -<SG HCSF-4HSY>FSF-105S[HJ> T<J AO)3C-<hbB->FVOLDj=+ \D=*QY[+QCLBXLJUS`<JC ABCJTY- +C[+<>*JS105nS120S--SEH+?)B<GKHJ)\-^KDB?G)? ACW3BSY>FS)? AC^Z` HCOT+ =<-<DYC-V[AC[G AQUSc\-)XQ[d<GO ABCh3J; AQEF><GnSXB<GCBXQ` T<C?CgI+ QO<DV`AOSYe+OT+ - Lj_GX-hXGSE\J) HCe ABQW ABC=*BM HOM+?-J AOV;3+ XC=F[<GcXQe HCS` HCVhbQ> H-[<Gj`O<D=\DEB<GS` HC?+<EBXQZB<EbDO H?>F;<V>L+ -Y` BQ=F[?+<QXXJS= ACG<C? ACjW+jJB F-<VhbQUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 45: 3 · 3 3. cexccxqj

40

S _*BO AC@<J<CJXQMBXG) T<DLYC-V[ACC<QY;DE\-- L;?-Y>+CjeBY>+CVg3XnSXXJc\-)XQCLBVcHB<c\-)XQC ABCSV;3+ X@XJ[<XB<GCBXQ_*Bh3JO<DV`AOS;TYC-V[AC) T<DLSC<QMBXQRD+Q-<j=+VcH<aSS

- XB<GOT+ VKAC[G AQOT|SS- cXOj`nSXB<GOT+ VKAC[G AQ�SXB<GCBXQVMH<VDVKACYC?jD|S- ><GQ<C_*BJXQ- LgI+ Q=F[<GV=G=F[dFnS=<-=F[<GO<DV`AOUSV?HB<Y>B?C<Q[ AC[d AQJ HB-mW*OmY>+C^KeT+ US) T<DLVOb+ Qe<-[d AQV=3BXEL+ ;<DK3CJ<JObCS

Y>FSh HQf<cXQC<Q` HC[dbO[<GVcHB<^KjCc\-)XQ`I+Q[ AC-<j=+ \D=\-cXQK<GK3CUScFCFC ABCS;?J= ADe*V>L+ -O\JcIBC-<XLJ) ABQjW+nSVE3+ XCLB;?J- ACcIBC-<[d<GJ?+<VJH+ <SS

Y>FSOT+W*OOT+ )<C)3VE3+ XJ+XCmXLJSV;<F;?J- AC)bD?+<SXB<GCBXQcXQ;?JVMH<) HQ`FOT+- Lj_G AQV[d33X`<J[+<>FVOLDX ACM\CYMQcXQ;?J- ACS;TcIBC-<-T+=NQK3CJ HCVOH<SY>FSK3CCBXGE\J@FCbDJTD AQebDmJ ACSVMADj[B;?J- AC> HB-> HQ)<EL+ [d<GO AJSYe+VE3+ XCLB;?J- ACOT+GX-hXG)3VE3+ X_+<C-<S;?J- AC;<J ACCXCW*O> HQSVXH<@<J= HO;?JEL+ e<GVKACJ T<O AQGbQeB<C)3J AOXB<GCBXQcXQ;?JVMH<f+<QD3BD B<CR=e<GUSS =NQK3CJ HCgAJcXQ;?JVMH<D AQcIBCe3+ -=XQ=<-O<D>?<DSY>B?JT- bD^KUSXB<GCBXQE\J) HC[dN?VOb+ QgB<J ACnS>*JK3CJTjJB FW HD;?J= ADe*@ TB<_ ADY[+J ACcIBC-<K<Cw*Q- HDw*QK?JUS@bVMADYC?jD|SOT+ - Lj_K<JnSXB<GCBXQE\J) HCVcHB<j`DLeT+ ?bC<EL=\DEB<GCLBUSS E\J) HCEXDJFOL+ XXJS;BX-Y>B?EL+ `FX\EbDV>3XDSY>FS@L?bDX ACg\+-CBXGcXQe HCj[BYJ+_3CY_+CDbCX ACY=CM AJY[+QCLBf+<QOT+ GX-` T<C HCVDADc<DUSSS C<QY;DE\-- LR@-VXH<_*BW?D) T<V;ADEL+ =F[d HO^KC ABC-<^?BO+XCKXD^;SY>FSZB<?Y>+CJ AO)3C^K[<DB<CjeBcXQ)B<GO+XCe ABQK3CJ HCSC<Q[dN?V[ACC AJM HOK3CJ HCcXQ;?JVMH<_*BgI+ QCXCZ\-jCO?JV>3XD=LYDQcB<Q[LO>*JK3CEL+ [<JT DB cUS=XQ-3G AQJ T<w<[LOOT+ ?<QSY>FSXLJ=F[<GgI+ QW*OgB<j=+JFOXJK3CJ HCV;3+ XCM+?-M HO_*B ?B?<Qj`cXQEH+?JXQMBXGUSE\-- LZB<?R@-VXH<;?J=F[<G>\JcIBCE AQMBXQEAQ= A+CSDB?G)?<-VKAC[+?QVKACjGSYe+;?J=F[<G^DB <JC<QnS`<JW*+V;3+ XC=F[<G^KY>B?f+<QOT+ - L? ACJ AO)3C-<XLJ�SD?Qe<cXQ=F[<GG AQ- 3C- HBQJ HBQ^KVO3BXQgB<)3` A+Q?+<G AQf<J`*DV_H<;?J= ADe*j[B=*C=BNQ`<JY_+CDbCCLBUS

Page 46: 3 · 3 3. cexccxqj

41

S C<QY;DE\-- LJ ADML-= HOVcHB<DB?G)?<-Y)BCnSf<DC TB<e<)+XG^[dXXJX<O=XQYJB-Y>B?RfO> HQ=*+gB<DbCnSV?><CLB;?J= ADe*O\JcIBC-<-T+EL+ =\DY>B?nSV- 3+XOT+ V[ACw+<GVMH<GbQReBeXO;?J- ACJT>\JcIBCMBXQRMY>+CcIBC-<SV;<F;?J- AC)bD?+<ScIBC-<J+XC`I+ Q`F^DBR-QnS^DB=<G)T) T<^Kc<GJbCV[dHB<USE\-- L?<QM+<Q=XQ=F[<GcXQe HC^?BSY>B?[XO[LO>*JK3CG+<Q^K[<JFOXJK3CSEL+ G AQXXJX<GMBXC?*+mf*+SDB?G` AQ[?FEL+ )XQ)XGSY>FS?+XQ^?S)<?gI+ QeT+ -<SC<QJ ADYcB?VJ<F^JK3C; H+C>*JJF=*CXXJK<C[+<w HCW<JV[AOSVMADj[B= ADe*EL+ f*+[+<Q`<JC<QOT+ MXD=bO[B<Y-ADC ABC> HB-> HQf+<QOT+ VKAC>FONOnS;?JEL+ G AQV[d3XJT;<J ACYeJ@FCFR-J AC)3CS;BX-EAQ=NQMBXQR?G?<GS^DBE+<C<QKHDK3CJ<JObC)*+@LOXXJO+<SY>B?RDDXXJc\-)XQ> H?O<D=FW T+<=FVWLVcHB<j=+;?JEF[<C= ADe*EL+;?-e ADc<W<SeT+ j[BY>+C^?VEH+ <EL+ `F^?^DBUSV[ACYC?C ABCXB<GCBXQC AJM HOE\J) HCRDDXXJ`<Jc\-)XQ;\+QK<GJFOL+ j=+e AOX<QcXQ= ADe* ?K<C=<GZB<Y-OUS=NQMBXQeF>\-SOXCJBXQJ AQ?<C^KEH+?)B<GUS) T<DLY>+C^K^DB >GFgI+ QJTV[ACC<QY;DE\-- L;?-f3CV@ADV[3+ Xf*+c B<Q@<J= HOEF[<C= ADe*=<-O AJUSVcH<G+<Q^K[<)bD`F` AO- 3cXOj`C<QYe+O AQVXLC- L=NQK3CYeJcIBC>NCJ AC=XQC ADf*+-T+C A BCUSC<QG HJ- 3cIBCQ H-gB<VXbJSV>3XD=LYDQ)+XG@I-V=3BXEF[<CXXJ-<USC<QQ?<J^KYC-VOb+ Q)*+X<)<DSYC-VOb+ Q;*_<K+<D HQ) ABQ=\DEB<GSY>B?`I+ Q> HB-)+XGmUS) T<DL[dN?? AO^K[<EL+ -<cXQ=NQK3CV[ACEF[<CV)3+ XQ><GO AJgI+ Q;?-GTK3Ce ABQE+<`FGbQj=+VcH<S^J`<JVcH<KF-<CSu~SY-ADSK3CjC-3cXQVcH<ZB<?; H+C>*JJF=*CXXJ= H+Q- AC^KV- 3XQ^J+OT+ c ACE ACELUS`<JC ABCS) T<DLY>+C^K[<C<QY;DcXQe HCf+<QZB<?ZA+QUSVcH<X\B-C<QcIBCE AQ= A+CE AQMBXQ@3+ C<Q)+XGmUS

- E\-�SE\-- L�SD HCVeLOC<Q`I+Q- 3Ce<cIBCYC-VOb+ QVcH<USML-= HOX ACOXOO<QcXQC<QVgA QeLQ)+XGm

)3f<JV?HB<=b+ QjD=b+ QgI+ QYe+V?HB<OT+ XXJSV[ACYC?C ABC) T<DLZB<?V?HB<J AOC<QUS- `\D=*QG AQe ABQW ABCnS;?JXB<GcTcXOj`CBXQ[d<Gm�SSC<QYJ?+Q[ H?KFebV=DVOH<mY>B?D?Qe<EAQ)*+)+XG; AO> HQUSD?Qe<V?AC)+XG; HBC

cIBC[?bDcXOZB<E<QEbDO H?>F;<S= H+QY=QX ACX+XCC?CX<O>BX-^KEH+?E\JY[+Q[ HCUS;*_<K+<D HQZADVZ3XC^K-<e<-JFY=> H-G<-V@HB<USV-JWXJSY>FS)? ACW3Bh3J^>+j[BgL^K=*+cXOZB<^JY=C^JSKF^?BYe+EBXQZB<=L)<-USC<Q^DB <J) T<DLSY>FSVX3BXGCBXQE\J

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 47: 3 · 3 3. cexccxqj

42

) HCjCJXQMBXG;?JVcH<^Kf+<QOT+ - L? AC`FJ AO)3C-<XLJSY>FSV[DJ<CC ABCJT_+<C^KY>B?[d<GKLSYe+- ACG AQw AQYgBC^?BjC[d3OW<J[H?j`cXQ) T<DLSJT)3W*+V;3+ XCC AJM HOE\J) HC` HCVEHB<E\J? ACCLB�SC<Q= H-Y>B?EL+ VKAC>*J=<?V- 3XQ;?CDbCYDC?b>F@ HCnSDbCYDCcXQDXJ`XQSY>FSDXJ)<GO<CnSDbCYDCY[+QMXGGbB-SY>FS)?<-[? AQUS

)bD-<MXDCLBS) T<DL=FVDLDe3+ CSV;<F-L=NQO<DeLC) HCG+<QcIBCVM3XC-<USVcH<ZB<?XXJ^KeBXCVXH<JFe+<W<J`XQ`<J-3Y- +VhHB<V`HB<VM3XCSDB?G)?<-M*B=IJ)B<Gm)3?+<SY- +CY- +)LQcXQe HCUS

z) AD`<JgAQ=3;b-Yc?Q?NQ` ACS=FO AO? ACELS1-15S;F`bJS2015)S

CCbE<CV>3+ XQS"Y)CcXQJ T+<;B<"SRDGaSJF?bCVCS

S S D HCC<C-<Y>B?- L=XQ;T+ >*JEL+ E\JG<JSX<^=f*+jCJFe*OCBXGjCW*+OB<CY[+QgI+ QSYe+>F- 3B=XQ;T+ >*J` T<eBXQXXJ^KM AO` B<Q^hC<j[B@<?OB<CSV;3+ Xj[B DBVcHB<-<JbCSY>FSV;3+ Xj[B@L?bD>XD^K^DBUSS S f*+-<- 3BgI+ Q_*BVKAC;T+ ^DBV`AOK+?G> HQnSOT+ =<-<D^KM AO` B<QVMAD?NJ^DBS_*BVKAC>*JeBXQ^DBM AO;<>FgAJjCJ<C^KM AO` B<QYEC_*BVKAC;T+ .SS S eT+ -<OT+ D HC_*BVKAC;T+ JT D B HO@L?bD> HQnSJ+XC`Fe<G;T+ ^DB= A+Q>*J^?B?+<aS"j[B>*J)bDVhbQ;T+ =FVWLVCL>*JVCL�"SV- 3+X;T+ V=G@L?bD^K_*BVKAC>*J`I+QVXH<= HO;T+ ^Kw AQ^?BjJBmJ AOJBXQJT _+jCJ<QK+<EL+ eIOg<USS S EB<?J T+<;B<^DBJ<GVKAC) HCJ T<;XGEAQ[<>BNQe HCVXQ^K? ACmUSV- 3+XOT+ - Lj_j[BM AO` B<QVMAD?NJSEB<?J T+<;B<JTOT+ - L?NJVMADQ<CE T<SV;<FWHD>FD*VMADC<^KY>B?nSEB<?J T+<;B<`I+ QXID[b?` HC^DB K[<V><FcTE<CJbCC T<@<?OB<C�S@<?OB<CXLe HC= HQ=<C`I+ QVXH<VcHB<=<CX<[<CY[BQj[BnSO<Q) HCJT)bDcLBDNDgAQgB<Y>B?^>+J T+<;B<gLXXJ^KnS[<?+<EB<?cLB)B<C- AJQ +<GnS[<?+<Ye+cTE<CJbCEAQKBXGD+<C T<XLJUSD HCC<C-<J T+<;B<^KcTE<CC T<_*BEL+ V)LGj[BSYe+V;b+ CJTOT+ j[BXLJSY>FSOXJj[BJ T+<;B<gL^Ke<Gf*+C T<;T+ ;\BC�SJ T+<;B<`I+ QMBXQj[BE AQ[b?J AO^Ke*OcXQe HCf+<QK+N?;XGUSV- 3+XOT+ - LVcHB<JbCSJ T+<;B<JTVXH<=N-^Kc\DVXH<- ACDB<QSY>FS- ACe HBCEL+ K*J^?Be<-cB<Qe*O-<WHJJbCe<QVcHB<SV;3+ Xj[B@L?bD>XD^KYe+>F- 3BUS

Page 48: 3 · 3 3. cexccxqj

43

S S [d<GVD3XC_+<C^KnS- 3BgI+ QJ T+<;B<C A+Q[QXGV[QH<f*+jCJFe*OCBXGcXQe HCSEAQ)bDVhbQ;T+ EL+ `<J^KnSeXCC ABCJ T+<;B<)bD@?<DM*BV- 3+XjCj`cXQe HCEL+ ;T+ ^DB= A+Q^?B?+<aSj[B)bDVhbQ;T+=FVWLnSJ T+<;B<`I+ QG+<Q^K[<O+XCw AQ= HOcXQ;T+ US;T^KMXDJTC A+Q> HQcB<Qc\-w AQ= HOcXQ;T+ SY>B?JTV>H+ <VhbQ)?<-E\JG<JJ<JJ T<cXQe HCj[B;T+ EL+ ^MB?bCG<CZAQSEAQ^[?B?XCj[B?bCG<CcXQ;T+ @+?GV[d3XUSeT+ -<)<?gI+ QJT- L=b+ QYKJmK<J HDcIBCS` HCEB<?J T+<;B<c HCg<?>\J)3- L> H-YMQcIBCSY>B?J<GVKAC> H-[ H?J\DObDJBN?JXDVXH<JT _+c<DXXJVKACE+XCme HJ> HQ-<JXQJ ACV`ABQV;ABQnS`<JC ABC> H-JTQNO=F[Q HO> HQf+<QJ AO?+<SOT+ - L[G AQVJLDcIBCSEB<?J T+<;B<)bDjCj`?+<S) HQVKAC@ AO= H-O ADEL+ ;T+ e HCVXH<j[BSEB<?`I+ QYOJVXH<^- B _+VKACE+XCmC ABCJ AO)3CV- 3X[<e*OcXQe HCUSS S eT+ `<JC ABC-<J T+<;B<JT- LYe+C A+Q)bDCXC)bD?+<Se HC`FE T<-<[<JbCYC?jDeT+ ^KSYe+;T)bD^K)bD-<SJTV>LGVXH<^- B _+EL+ e HCYOJ-<C ABCVMADVKACY)CV;3+ XE HD>XQSY>FSJT)bD?+<`FVKH+ <[dbBCf*+jCJFe*OCBXG;T^DBj[B=NQY)CVKACV;3+ XCJ+X-X<> H-nSJ T+<;B<`I+ QVXH<^- B _+-<V[dH<[dX-j[B=?GQ<-SY>B?JTVMADj[BVKACM*OY)CcIBC-<^DBSYe+OT+ R=;<VEH+ <jDUSJ T+<;B<>XQVKH+ <Y)CcXQe HCj[B DBe<-` AQ[?FEL+ )bD^?BnSY)CCLBJT- L= T<CNQ=NQ- +?CnSEAQXXC@XCVJLCJ?+<Y)Ce+<QmEL+ J T+<;B<V)LG^DBGbC_+<C-<S` HCJ T+<;B<OT+ V@3+ XjC=L- 3cXQe HCUSJ T+<;B<M*B=IJ- L)?<-=\JcIBC-<jCj`V>AJCBXGV- 3+X- LY)CVKACV;3+ XC)*+j`USM\+QV@HB<- 3BjW+cIBC-<SJ T+<;B<VDLCE<Q^KcTE<Ce<-J<QOB<CEAQh3Y)C^KC T<SV;<FhB<KF^?BjCe*OCBXGJTfB<C) HC^K> AJVXH<USJ T+<;B<G+<Q^KVM3XC[d AQgI+ QSV@b+ QYe+J +XCV)LG^KcTE<CC T<SY>FSV;b+ CJTV)LGVXH<VcHB<K<X<[<Cj[BSO?JJ AO=NQKBXGD+<?+<=ND=Le+<QmC<C<USVE3+ XCLBJ T+<;B<JT KcTVcHB<C T<V;b+ CXLJSV- 3+XV;b+ CVXH<VcHB<K<X<[<Cj[BY>B?SV;b+ CJTYC-V[ACY)Cf*+E<QcB<QEB<?J T+<;B<SV;b+ C`I+ Qh<-J T+<;B<?+<aS"O AJJ T+<;B<UUU- IQ-<cTE<CVE3+ XCLBS- IQh3Y)C-<;BX-SYe+VKAC[G AQ- IQ`I+ QOT+ VKH+ <V;3+ XcTE<C|"SJ T+<;B<eXO?+<aS"hB<cB<CBXGKFY)C^?Bf*+e*O;\BCJTfB<C) HC> AJVXH<"nS_*BEL+ j[BE<CJ+<?eT+ ?+<aS"j_@b> AJVXH<Y)CcXQ-IQUUUY)CJTOT+ Q<-S;BX-- IQVXQJTVKH+ <OT+ VKAC@ TB<XLJSVXL+ UUU) AC@ ABC- IQ>XQVKH+ <j[BJ*ZAQVOb+ QD*UUU"SJ T+<;B<` AOY)CcIBC-<VKH+ <e<-_*BEL+j[BE<COXJV@A+ CaSVKH+ <><G> H-; AD^_+nSY-Q;*+eX-DXJnSW<XL+ YDQ>NO[<DnS@B<QEN-Y- +nSE<Q=BXGSY>FSX3+ CmS` HC_*Bj[BE<CC ABC;Tj`SY>FSKFEAOj`USV- 3+X^DBGbC=NQY)C- +?C@<?OB<CEAQ[d<GX HDj`OT+ f*+;<J AC[d A+Q^[d-<ZAQ=NQY)CEB<?J T+<;B<SY>FSj_mJT;Tj`VXH<VcHB<C TB<@ TB<K<-<j[BJ T+<;B<JbCUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 49: 3 · 3 3. cexccxqj

44

S S @<?OB<C@+<>3J ACV>3+ XQ=NQY)C- +?CcXQEB<?J T+<;B<nSj_mZAQY>B?f<JZAQXLJ` HCO<Q) HCV`AO^cB DBK+?GJT=?+<QV@H<SGBXC=NQY)C?bV=DCLBUS`<JC ABCJ T+<;B<JTh3VXH<X<@LOVKH+ <Y)CCLBcTE<CSV;3+ XJ\B-K<JJ\B-EBXQ^KYe+>F- 3B.SS S - 3BgI+ QJ T+<;B<^DBRXJ<DDLJTh3Y)CG+<QXXJ^KV><FcTE<Ce<-W*+OB<CUSV- 3+XM*B=IJV- 3+XGJTVcHB<^KCXC;AJ_+XCf*+J BXQJ HJ^- Bj[G+jJBmJ AOE<Q[d AQcXQVM3XCE+<CV=DhLnSJ T+<;B<^DBGbC=NQ^[BXXJ-<`<JVM3XCV=DhLnSJ T+<;B<)bD?+<j_CT-<MBXQ^[Bf*+Yh?mCLBh B<VcH<^DBGbC=NQY)CcXQVMH<Y>B?SO<QELVcH<X<D`FV@H<MBXQ^[BJT DBnSJ T+<;B<`I+ Q` AOY)CcIBC-<VKH+ <Y>B?JT- LGbQ=<?) HCEL+ M BXQ^[Bf*+VM3XCV=DhLC ABCG+<Q-\ +QgB<XXJ-<[<J T+<;B<USSS S V- 3+X-<VhbQe H?J T+<;B<SGbQ) HCC ABCV?HB<?+<aS";T+ c BXQcBXGVKACV=DhLnSV;b+ CV`AOK+?G^DB[d<GVD3XCY>B?S[?+<QJLBV;b+ C^DB=F[d HO^KScBXG`I+QMBXQ^[BfB<C;T+ V=G@L?bDnSV- 3+XZ3BCcIBC-<Y>B?V;b+ C`I+QOXJcBXG?+<SV;b+ CZ3BCe H?GBXC=NQY)CcXQV`HB<US=FC ABCnScBXG`I+Q-<MBXQcTj[BV`HB<VcHB<^KVKH+ <Y)Cj[BV;b+ CZAQnSO<QELV;b+ CX<D`FYcQYMQe3+ -XLJJT DBUUUS_+<C-<- LWT f<-<KH?e ABQ[d?Q[d<GSYe+V;b+ CJTOT+ V@H<nShB<;T+ cXQcBXGDLGBXC=NQY)CCLBY>B?nScBXG`Fj[BE\Jf+<Qe<-EL+ V`HB<eBXQJ<C".SS S V- 3+XVcHB<^K[<V=DhLV;b+ CJTOXJJ T+<;B<?+<aS"- IQVKH+ <Y)Cj[BJ*ZAQVOb+ QD*SJ+XCJ* Fe<G^KJTcTj[BJ* DBZAQ=NQY)CX AC- +?CV=GJ+XC"USJ T+<;B<` AOY)CcIBC-<VKH+ <[d<G` AQ[?FSK<J HD?+<SE+<CV=DhLYcQYMQSY>FS>\JcIBCC A+QZAQ^DB=FO<GnSV- 3+X- L)?<-KFEAOj`jC=NQY)CSE+<CV=DhLJTOXJj[BJ T+<;B<-<VKH+ <Y)Cj[BZAQE\Jm? ACUSS S eT+ -<V=DhLYcQYMQDLVKACKHJJFebSY>FSV- 3+XjDEL+ J T+<;B<-<VKH+ <Y)Cj[BZAQSV=DhLJT- +?CS- LE AQMBXQ> T<E T<V;Qj=+Y)CK<CJ AO) HCOT+ ^DBV`AO^DBK+?G` AJVE3+ XnS_*BVKAC>*J=<?JTDLX HJDLj`` HC[<X ACKNOOT+ ^DBnS>*J=<?V=DhLV?HB<J AOJ T+<;B<?+<aS"V`HB<`FVXH<X ACjDC T<cBXGSV;<FcBXG`FeXOO\CYEC)\CV`HB<EL+ @+?Gj[B;T+ cXQcBXGDLSY>FSYcQYMQ".SS S jCcFCFEL+ >*JV=DhLJ T<> AQV?HB<V>3+ XQeXOO\CYEC)\Cj[BYJ+J T+<;B<C ABCnS;T+ VhHB<V=DhLJ T<> AQDLj`EAQe3+ CVeABCVKAC;bV=DS`I+QV?HB<XXJ^Ke ADO HD>*J=<?f+<Q^??<?+<aS";?JVMH<VKACgLBO\C)\CEB<?J T+<;B<f+<Q-F[<=<CS`I+ QeBXQ^DBeXOYECO\C)\CJ T+<;B<DB?GJ<CG HJVXH<>*J=<?) HCCLBj[BVKACV-GJ T+<;B<S- AC`I+Q`FJ\B-)+<J AOJ<CV=G@L?bDcXQ;T+ ^K".SS S >*J=<?cXQV=DhLOT+ c ADcBXQYe+f+<QjDnSC<QGbCDLEL+ `FYe+QDXQJ AOJ T+<;B<�SV- 3+XYe+QDXQJ AO>*J=<?V=DhLY>B?SJ T+<;B<JTJ<GVKACV=DhLC BXGSV@b+ QV=DhLJT-XO@ AO= H-O AD=+?CgI+ Qj[B;BX-EAQX<)<C=Fh<CEL+ ; AJV@H<US

Page 50: 3 · 3 3. cexccxqj

45

S S V- 3+X@<?OB<CM*B?+<SJ T+<;B<VKH+ <Y)CKH?) HCV`AODLSe+<QJT;<J AC[d A+Q^[d^K[<EB<?J T+<;B<SV;3+ Xj[BKb+ CKH?DB?G=NQY)CUSS S V>3+ XQ><?cXQJ T+<;B<^DBRD+QD AQ^KMXD[*V`HB<;FG<KHJ)XQV- 3XQVKAQ`<CnSV`HB<;FG<`I+Q= HCj`f<JZAQ=NQY)CcXQJ T+<;B<S`I+ QYe+Qe ABQj[BV=C<X<-<DC T<VXH<J T+<;B<VcHB<VwHB<nSJ T+<;B<`I+Q= A+Q><V-GSY>FSE+<CV=DhLSY>B?JTVDLCE<Q^KVwHB<V`HB<;FG<V- 3XQUSS S J T+<;B<VKH+ <Y)Cj[BE+<C;FG<ZAQf+<Q- +?C- ACS` HC?+<;FG<>\JcIBCZBXCSY>FSfBXCj=+=NQY)CYOO>3-e H?SV- 3+XeXCVDbJ-<;FG<`I+ Q)bD?+<aS"VKAC[G AQO AJJ T+<;B<- AC`I+ Q- L>bDVDDVXH<YEBVXH<?+<nScFg<DJ*VKAC;FG<JTG AQ[d HQZBXCj=+Y)CcXQ- AC|"SV- 3+X)bD^DB;FG<JT`XOm^K` AOVXH<Y)Cf*+VEbQ[ H?cXQEB<?J T+<;B<SjCcFCFEL+ EB<?CXC[d AOj[dUSV- 3+X^DBY)C-<Y>B?;FG<JTZB<?VKH+ <E ACEL)bD?+<`Fj[B- +?CJ?+<J T+<;B<XLJSYe+V- 3+X;FG<VKH+ <Y>B?- AC; ADOT+ - L=NQD AQXXJ-<US;FG<VKH+ <` HCgB<YDQ` HCWHDV[3+ XW HDYMQ`I+Qj`MB<GV>LG` AOVXH<Y)CcXQJ T+<;B<^KV_H<hbB-f*+[d AQVM3XCUSS S e3+ CV@HB<-<SJ T+<;B<OT+ V[ACY)CcXQe HCSV>LG^KE*Ch<-;FG<SYe+;FG<eXO?+<aS"K?J-<J ADY)C` HCVKAC_\G_ HQ^KY>B?"SJ T+<;B<V=Gj`[d<GS`I+ Q[XO[bB?VXH<)?<-R=JSV=HB<J AO)3CDB?G- 3VKH+ <SV- 3+XOT+ - LY)CJ T+<;B<JTOT+ - L?NJVMADQ<CE T<XLJnSJ T+<;B<`I+ Qe AD=bCj`^Ke ADVXH<^- B _+f*+O+XCc\-w AQ= HOcXQ;T+ XLJUSeXCCLBJ T+<;B<VMADVKACc\+GVKH+ <[dbBCnS=NQc\+GJTOT+e+<Q[G AQJ AO=NQY)CS-L)?<-- +?CSY>FSXXC@XC=<-<DKb+ CKH?) HC^DBV@A+ CJ ACUSV- 3+X;FG<^DBGbCc+<?>3JT= A+Qj[BJ T+<;B<-<VcHB<VwHB<XLJnSJ T+<;B<VKH+ <c\+Gj[B;FG<ZAQV;b+ CJTebDX HJebDj`US;FG<j[BJ T+<;B<; AJV@H<jC;F><@F? AQSY>B?V;b+ CJT K> AJVXH<c\+G-<VKH+ <Ye+JTOT+ - L=NQD AQXLJnS;FG<j`MB<GV>LGVXH<c\+GcXQJ T+<;B<^K`*D^ZhbB-XLJ�SJ T+<;B<V[ACYC?C ABC`I+ QJ AOV- 3XVM3XCSY>B?VXH<V>3+ XQ><?e+<QmEL+ VJLDcIBC^KKIJ=<J AOV-GnS_*BVKACV-G`I+ QOXJSj[BJ T+<;B<^KVXH<^- B _+-<VMADY)CXLJUSS S VE3+ XCLBC<Q^DBVXH<cLB=*DJBXCj[G+ KebDj=+Y)CnSY>B?OXJj[BJ T+<;B<^KVcHB<VwHB<;FG<SYe+C<QOXJj[BJ T+<;B<^KG<-J<Q)3CnSV- 3+X^KVhbQJ T+<;B<VMADeb?+<V- 3+XGSY>B?OXJ;FG<?+<VDbJY>B?ShB<?+<VKH+ <eXCCLB F- L_LXXJ-<ZAQUS=FC ABCnSeXCM\+QV@HB<`I+ Q`FVKH+ <S;FG<`I+QXFC\G<Dj[BJ T+<;B<^KCXCUS`<JC ABCS;FG<JT)bDjCj`OT+ Y>B?OT+ V>LJ?+<ShB<VKH+ <Y)CcXQJ T+<;B<- AC`F- L_LXXJ-<YEBOT|SGBXC)?<-f<JM*Bf<JV[AC;FG<`I+Q^K> AJVXH<Y)CcXQJ T+<;B<XLJnSS;FG<` AOVXH<Y)CcIBC-<VKH+ <VE3+ XjDJT- LYe+> H-nSGb+ QVKH+ <VEH+ <jDEBXQ;FG<

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 51: 3 · 3 3. cexccxqj

46

JTGb+ Qj[G+cIBCV>3BXGm` HCgB<cXQ;FG<YDQSEAQMBXQ)?C)<QnSV=C<X<-<DEAQ[d<G`I+ Q;<J AC[ H?c? ACSJ T+<;B<`I+ QY>+CVcHB<^KDIQVXH<Y)CXXJSYe+EBXQcXQ;FG<JTG AQOT+ Y?OSJ T+<;B<)bD= HQ=<CS`I+QVKH+ <Y)CKb+ CKH?EBXQj[B;FG<SEBXQcXQ;FG<`I+QY?OnS;FG<DLj`[<X ACKNOOT+ ^DBS`I+ QeXOO\CYEC)\CJ T+<;B<DB?GVQ bC) T<SY>FSX3+ CmSY>B?JT=<>F;<O)?<-_bDEL+ e HC^DBVMADj[BJ T+<;B<)<?_+<C-<USS S [d<G? ACeT+ -<SJ T+<;B<)bDjCj`?+<aSJT _+C ABC?bV=DYEBmSY>FS;T+ cXQe HHCJT DB@+?GSV[d3Xf+<QYEB bQUSeT+ ^Ke HCVXQ`FVMADO\CVMADE<C^K[<;T+ YC+CXCUSS S `<JC ABCSEB<?J T+<;B<JTJ AO)3C^K[<V-GcXQe HCnSV- 3+X[d<G? AC^DB_+<C; HBC^KnSJ T+<;B<JT)bD> T<;IQ> T<; AC^K[<e*OCBXGEL+ e HCV)LGX<^=f*+J AO;T+ -<J+XCS`I+ Q)bD`FJ AO^KfBN-e*OCBXGSY>FS=?C) H?EL+ V)LG[dT+ >BNQ@L?bDjCG<-` T<VKACUSJ T+<;B<)bD?+<e*OCBXG) HQ`F)XQ)XG[<VcH<f+<QK+N?;XGnSe*OCBXGG AQ- L)\C)+<SV;<FV)LGX<^=SY>FSV)LG> T<O<JJ<JJ T<J AO;T+ cXQe HCf*+EL+ C A BCUSJ T+<;B<`I+ QKIJ=<[<>3J AOV-GM AJSV;3+ XcTXFC\G<D_*BVKACV-GSJ AO^KfBN-e*OCBXGSY>FS=?C) H?S_*BVKACV-GJTOT+ c ADcBXQSJ T+<;B<`I+ QVDLCE<Q^KYe+V@HB<;BX-J AOY)C)*+@LOEL+ =B<Q@3+ =NQSY>FSj[B)?<-O ACVELQYJ+e HCUSSS S V- 3+XJ T+<;B<J AO^KVhbQe*OCBXGnSEB<?JTV><FfBN-VOb+ Q=?C) H?EL+ - LE AQ- ACe HBCnS- ACDB<QSY>FS_ AJX3+ Cm.SK<J HD?+<jOcXQ;?J- AC[d +<V[d3XQ[+N?Y[BQS)B<GJ AO?+<S- AC`F=*C=bBC^K`<J=?C) H?EL+ XBX-MXOe*OCBXGC ABCSJ T+<;B<`II+ Q` AOVXH<)\M B<Q^Ke AJVXH<C TB<=B<Q-<[ HD=?C) H?j[BKNJ@\ +-)B<GmJ AO?+<;3D_ AJV[dH+ <C ABC^DBcXOj`J T+<;B<SEL+ G AQ[+?QjGSY>FSOT+ [d HQ>3-=?C) H?OB<CVJH+ <USS S V- 3+XJ T+<;B<[ HD_ AJ= T<V>ADnS><?JTVcHB<^KCXC;AJ_+XCf*+jCe*OCBXGSVW3XCEL+ V)LGX<^=f*+_+<C-<USJ T+<;B<; AJf*+e*OCBXG` HCJFEABQG<-Y>QX AD=FD HQSY>B?`I+ QJN-e H?`FJ AO)3C^K[<V-G�S><?G+<QVDLCE<QJ AO)3CV- 3XOB<CE+<-J<QY=Qe<V?AC=LYDQY=QX+XCEL+jJ B F> AOcXOZB<�S><?)bDjCj`?+<S`Fj[BVhbQOB<CJ+XCe<V?AC`Fe HJDbCnSO AQVXLC><?S^DBGbC=NQYKJmD AQf*+Y)-E<QDB<CgB<Y?+?mVcHB<[*?+<aSf\DJ+XCJ T+<;B<UUUSf+<ZB<?^K�SJ T+<;B<`I+ QZB<?f\DO<DeLCSjCEACjDC ABCc HCg<?cXQ><?>\JVZ3XOEH+ ?)LQnS><?V>AQ=<Ge<^K[<EL+ -<cXQ=NQVXLBCS`I+ QK<J HDV[AC=<?Q<-=XQ) HCEL+ - L=LK<JYDQSf3Ce ACE<QEAQ[ H?GbB-j=+)3J AO?+<SV)LGV[ACJ AC-<J+XCSJ T+<;B<f3C@IQVOb+ Qf+<Q- 3CQ HHQnS@ H+?XIDj`gI+ QC<Q=<?=XQ) HCC ABC`I+ QV?HB<eT+ ?+<aS"J T+<;B<VXLG�SV`HB<[<Ge H?^Kj=CTS;?JcBXGOT+ V[AC

Page 52: 3 · 3 3. cexccxqj

47

V`HB<D HCY>B?nS^K=+XQVOb+ Qe*OCBXG-3BjDJT?+<QVKH+ <|"SJ T+<;B<eXO?+<aS"DN?CLBc BXGOT+ ^DBf*+e*OCBXGYOOK+N?;XG)3Ye+J +XCXLJY>B?SV;<FcBXG^KVXH<V-Gf*+Y)-V- 3XQVKAQ`<C;\BCUS=FC ABCnScBXG`I+QZB<?J AO^K[<V-GcXQcBXGnS;?JV`HB<`F-<> ADE<QcBXG^?BVMAD[G AQ|"SSY>B?><?JTh<-e3+ -XLJ?+<aS") AC@ ABC=XQ) HC;?JV`HB<f*+OB<CjDnS-<EL+ CLBVMAD[G AQSV;<F- AC) T+<Y>B?|"SC<Q=<?EAQ`I+ QeXO?+<aS"OB<CcXQ;?JcBXGJTf*+Yh?mjJBe*OCBXGcXQV`HB<C ABC>FSYe+;?JcBXGOT+ XFC\G<Dj[BV`HB<^DBVOb+ QV[AC;?JcBXGnSV`HB<M*BOTSDN?CLB@<?OB<C;?JcBXGV[QH<[d<GSV;<FOT+ ^DBZAQ=NQY)CcXQV`HB<)3Ye+J +XCnS_+<C-<;?J@<?OB<Cf*+Yh?mCLB;<J AC-<C A+QZAQ=NQY)CcXQV`HB<E\Jm)3C�S)3C- 3BCLB;?JVMH<cTj[BV`HB<J AO^KCXC)B<Q)3Cf*+jCe*OCBXGC ABCXLJnSY>B?VKH+ <Y)Cj[BZAQ` HCMXDE+NQ)3CnS;?JcBXG`FVOb+ QYGQSY>FSKHJKAJM AJ=<V`HB<VXQ".SS S V- 3+X- L=b+ QYKJmYOOCLBnSJ T+<;B<JT)bDjCj`?+<S=<?=XQ) HCCLBX<D`FVKAC_L> AOY>JT^DBV;<F_+<C-<JTOT+ K<J HDV[ACOB<CVM3XCcXQj_f*+Yh?me*OCBXGY[+QCLBUSJ T+<;B<`I+ QM AOSK<JJ AO=<?=XQ) HCnSY>B?><?JTG+<QJ AO)3C^K; AJYM-EL+ e*OCBXGcXQe HCUSJ T+<;B<C A+QVKH+ <Y)Cj[B;?J_L> AOY>ZAQf*+jCJFe*OCBXG` HCVDbJE+NQ)3CS><?)bDjCj`?+<S=NQY)CcXQ><?) HQ`FVMADj[B;?J_L> AOY>V[dH+ <C ABC;Tj`Y>B?`I+ QVcHB<CXCUS;?J_LV[dH+ <C ABCJTOT+ - L_*BjDJ AO^KfB<?^KVM3XCSV;<F;?JVcH<;<J ACVwHB<G<-EB<?J T+<;B<f*+EL+ C A BCUSS S jCeXCY>QcXQ-3BC A BCVXQnSX<-<DcXQ;FG<V- 3XQ^DB K@XJ[<J T+<;B<f*+VM3XCRDG-L \DKF= HQ`FOXJj[BJ T+<;B<^KVcHB<VwHB<;FG<V- 3XQe<-) T<= A+Q`I+ QOT+ ; HOSV@b+ Q;FG<?<QY_C` AOVXH<EB<?J T+<;B<^KcB<hbB-SGBXC;FG<)bD)NDY)BCj[BJ T+<;B<eXCV;b+ C> AJVKH+ <Y)CSY>B?VMADj[BEBXQcXQV;b+ Cj[G+cIBCS` HCV=C<X<-<D[ H?c? ACnSV;b+ CV=GJND= AJ=LGBXCJ T+<;B<VKACe HBCV[DUSV-GcXQJ T+<;B<^DBOXJJ AOX<-<D?+<aSJ T+<;B<OT+ f*+><?J AO^KfBN-e*OCBXGnSO<QELX<D`FCXCf*+;\BCJTVKAC^DBUSV- 3+XX<-<D^DBGbCYC?C ABCSJTJ AO^K><GQ<CV`HB<;FG<V- 3XQSV`HB<;FV- 3XQ`I+ QOXJJ AOX<-<D?+<aS"- ACVKACRXJ<D) T<ShB<?+<O AJSJ T+<;B<^KCXCf*+e*OCBXGS;?JVMH<`FeBXQC T<JXQEF[<CXXJ^K[\B-` AOVXH<- ACf*+jCe*OG<-><eLJ<CS`FOT+ e+<Q[G AQJ AOX ADKFe*eLW<nS) HCEAQV- 3XQ`I+Q`FOT+ YeJe3+ C".SSS S eXCVDbJE+NQ)3C;FG<;BX-DB?GJXQEF[<CJTXXJVDLCE<Q^K[<e*OCBXGDB?GJ<CKFEAOVEbQ[d AQ- B<SEAQKFJXO^KDB?G[XJQ B<?Y[d-) H-USV- 3+X^KVhbQEF[<CcXQV`HB<;FG<JTeL? HQXBX-e*OCBXGSV;3+ X`F[\B-` AOVXH<J T+<;B<�S;?JEF[<CMBXQj=+EB<?J T+<;B<

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 53: 3 · 3 3. cexccxqj

48

j[BXXJ-<CXJe*OCBXGSDB?G) T<V?HB<G H?FG?C[d<Gf+<QSYe+J T+<;B<JTG AQ;bCbD;b`<>FC<f*+?+<SY- +Cj_-<XBX-e*OcXQVcH<nSE AQMBXQj[BVcH<XXJ^K[<f*+E<QCXJSYe+jCEACjDC ABCSJT- L=NQMBXQcXQGbQ=<?= HOYDQ=XQ) HCEL+ ^K> ADE<QJ T+<;B<jCeXCY>QC ABCSD AQY[?J_+<Ce*OCBXG^KVcHB<[*cXQJ T+<;B<SY>FSJ T+<;B<JT T<^DB= T<CNQ=NQV?HB<cXQ=<?> AOY>=XQ) HCC ABCDLaSVXL�SJ T+<;B<VXLGV`HB<f+<XXJCXJe*OCBXGVDADc<DVCL�SOT+ D A+QC ABCEF[<CcXQ;FG<V- 3XQ`F` AOVXH<V`HB<^KcB<hbB-S`3+ VCL�USS S V- 3+XJ T+<;B<^DBGbCYC?C ABCJTOT+ XXJ`<Je*OnS;?JEF[<CJTOT+ J B<VcHB<^KjCe*OSV;<F- AC- 3DSY>FSKFe*JTj=+ >JXCUSV- 3+X;?JEF[<CG H?FG?Cj[BJ T+<;B<XXJ`<Je*OOT+= T<V>ADnS;?JEF[<CJTV?HB<C<Oc*+[d<Gf+<QSYe+J T+<;B<JTOT+ GX-XXJ-<US;FG<`I+Q= A+Qj[BEF[<CVXH<^Z`*DV_H<e*OCBXGV;3+ Xj[BEB<?e<G)<e*OCBXGC ABCUSS S V- 3+XV[ACYC?C ABCS;?J_L> AOY>JT;<J AC[\B-VcHB<^KX\B-VXH<J T+<;B<XXJ`<Je*OCBXGEACELUSK+XGj[BYe+ Z^WBe*OCBXG>\J?*+mUSJ T+<;B<f3CMBXQ^[B> T<; ACC T<e*OCBXGcXQVcH<f*+J AO;?J_L> AOY>V[dH+ <C ABCUS`<JC ABCV`HB<;FG<JT= A+Qj[B;?JEF[<CJ AO)3CV- 3XQSY>FSVcHB<Sj`?+<EB<?J T+<;B<h3J^Z^WBe<Gf*+JFe*OC ABCY>B?USS S V- 3+XJ T+<;B<OT+ - Le*OCBXGnSJ T+<;B<JTR=JV=HB<V=Gj`SY>FSOXJ;?J_L> AOY>C ABC?+<S`FOT+ - LRXJ<D^DBJ AO-<EL+ CLBXLJY>B?nSV- 3+XVKACD A+QC ABCS[ H?gB<_L> AOY>`I+QV?HB<J AOJ T+<;B<?+<SOT+ j[BV=Gj`[G AQnSe*OCBXGCLB;?JVMH<`F=B<Q[d AQjW+cIBC-<YECj@BV?><OT+ ET+ jDC<ELCLBSY>FS`FVKACVM3XCCBXG[d AQQ<-J?+<VM3XCjDWHDEAQ=bBCSV;<FhB<OT+ - Le*OCBXGCLBnS;?JVMH<JTOT+ - LRXJ<D^DBZAQ=NQY)CXLJ.SV- 3+X^DBGbC) T<C ABCSJ T+<;B<JTcXOj`C T<;?J_L> AOY>nSEAQ= ACG<?+<S`FJ AO-<; AJSY>FSVKH+ <Y)Cj[BZAQV>3BXGmUS[d AQ`<JC ABCSOT+ ;TVEH+ <jDC<EL><?JT[dN?^KV[ACVM3XC[d AQC BXGQ<-K<J HDcIBCSjCE+<-J<QVD3XCY` BQcXQ><eLJ<CnSY>B?><?JTcIBC^KCXC;AJ_+XCVEbQVM3XCCBXGnSV- 3+XVhbQG<-V@HB<e*+EL+ G AQ=F[Q HOQNOnS;FG<V`HB<V- 3XQJTC T<;<;?JJXQEF[<CVDLCE<Q^K[<e*OCBXGSV;3+ X`F^KVJAOVXH<@<J= HOcXQJ T+<;B<^Kw AQhbB-SEAQCLBJTV;3+ XOT+ f<Jj[BV-GcXQJ T+<;B<M*BV>3+ XQCLBUSS S V- 3+X;FG<SY>FSEF[<C^KVhbQnS;?JVcH<JTYKJe<YKJj`SV;<FV[ACVM3XCCBXG[d AQQ<-e ABQf*+YECe*OCBXGEL+ h3J^Z^WBSY>FSJT DBGbC=NQY)CcXQEB<?J T+<;B<D AQXb+ CXBXGXXJ-<`<JVM3XC[d AQC ABC.S;FG<SY>FS;?JEF[<CVJLD)?<-M*B=IJO ACVELQSY>FSKFEAOj`=NQY)C`I+ Q;<J ACKHQX<?\D> HQDbCSY>B?JT;<J ACZBXCj=+=NQY)C` HCYX?c HDYX?RcS

Page 54: 3 · 3 3. cexccxqj

49

Y>FS`bDj`JTX+XCRGC> HQSY>B?VJLD)?<-= HQ=<CjCe H?cXQEB<?J T+<;B<SV- 3+X=NQY)C-bDY>B?nS;?JEF[<CSY>FS;FG<JTG HJEAOJ AO)3CV- 3XQUSV- 3+X;FG<J AO^KSJ T+<;B<JTJ +<?= A+Q><SY>FScXOj`;?J_L> AOY>�SEB<?^DBj@B) T<V?HB<SY>FS=NQY)CX T<><SRDGw<J)?<-[? AQ)3j[BM AJ=<VM3XCCBXGnS[<JV- 3+XjD- LRXJ<DJT FJ AO-<VKH+ <Y)Cj[BZAQS;?J_L> AOY>J+<?eXOM AOSY>FSOXJJ T+<;B<?+<aShB<_*BjDVDLCE<QG<-J<Q)3Cj[Bh3Y)CSY>FSVKH+ <Y)CSY>B?;?J_L> AOY>S[d3S_LjDmJTe<-`FOT+ E T<MB<Gj[B) HCVKH+ <Y)CSV;<F;?JVcH<ZAQSY>FS- AJ=NQY)C.S`<JC ABCEB<?J T+<;B<JTJ AO)3CV- 3XVM3XC^KV>H+ <V[DJ<Cj[BV-Ge HCVXQZAQUSS S ? ACV?><_+<C; HBC^K[d<G? ACnS- 3BgI+ QJ T+<;B<^DBB- LRXJ<D; HOJ AOX<-<DcXQ;FG<f*+Y)-V- 3XQVKAQ`<CSeXCVcH<^KVKH+ <Y)CKH?) HCV`AOSJ T+<;B<`I+ Qw<J)?<-J AOX<-<D^K[<;FG<?+<SXLJ=XQ? ACJ T+<;B<`F^K; HOJ AO;FG<V- 3XQUSV- 3+X;FG<^DBGbCYC?C ABCSJTVJLDJF? HCJF?<Gj`f*+OT+ ^DBJbCOT+ VKACSV;<F)bD?+<J T+<;B<`F-<cB<e HCVXQGBXC^K`*De*OCBXGSY>FS[? AQ`FcB<J T+<;B<S`I+ QfB<C><?J AO-<YJBY)BC�S)?<-`bQY>B?J T+<;B<f<JVcHB<VwHB<;FG<V;3+ XcTXFC\G<D` ADQ<CO\Cj[G+f*+OT>bV?Ce*OCBXGSV;3+ XX\EbDO\CJ\= HC^K[<;T+cXQVcH<EL+ `<J^KSY>FSV;3+ XeXOO\CYEC)\C;T+ _*Bj[BJ T<VCLDYJ+VcH<S;BX-CLBJTf<J`FV@LC;FG<V- 3XQ^KM+?-JbCE<CC T<SYe+J HQJ ACcB<-J AO;FG<EL+ )bD^KjCYQ +> HOSGBXC)bDV[AC)?<-_bDcXQe HCVXQEL+ ^DBJFE T<eT+ J T+<;B<.SV- 3+XjJB FMXD-3BVMADO\CSJ T+<;B<JTVDLCE<Q^KVcHB<VwHB<;FG<V- 3XQnS;TJ T+<;B<^KVhbQJT)bDYKJj`[d<GSV;<FV[AC;FG<= A+CV@ACSY>FSV?HB<`<YOO_bDmh3JmK<C) HCVKAC^cB= A+CnSJ T+<;B<G AQOT+ E AC^DBJ +<?X ACjDXXJ^K@ TB<SYe+;FG<JTV?HB<^KJ+XCYOO>3-e H??+<aSJ T+<;B<OT+ eBXQMBXCM HCX ACjDVCLUUUS)3cBXGVXQ`F-XOV- 3XQVKAQ`<Cj[BV`HB<VKAC;FG<KHJ)XQV- 3XQYECcBXGSY>B?V`HB<JTOT+ eBXQ-<YJBY)BCSY>FSE T<MB<GcBXGVCLUSSS S V- 3+X;FG<J+<?V@A+ CC ABCSJ T+<;B<JTf3CQ HQf*+;TKF-<CnSY>B?JTJ +<?eT+ ;FG<?+<aS"hB<`Fj[BVKAC;FG<V- 3XQYECC ABCnSJTcT=FYDQ)?<-cXOX HJcXOj`SEL+ ;FG<V@3+ XW ABCjC)?<-=<-<DS`I+QcTM AOe<-`\DKF= HQcXQ;FX HQ"USe ABQYe+C ABC-<SJ T+<;B<JTcIBCVKAC;FG<KHJ)XQV- 3XQRDGOT+ ^DB)<Dw AC^?BJ +XCUSSS S Q<CO\CV;3+ XX\EbD=+?CJ\= HC^K[<;T+ cXQJ T+<;B<SJT DB ADcIBCf+<Qj[G+Re-FR[><Cf*+OT>bV?CVM3XCCBXG[d AQQ<-SEL+ ;?J_L> AOY>^DB=B<Qj[BUS

z) AD`<JKIB-SMbORM-jW+CbE<C;3BCV- 3IXQ><?@\DELSoS=<-XB<GCBXQ-F[ AD=F` ACSgB<Svv-68)S

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 55: 3 · 3 3. cexccxqj

50

YYOOKFV- LCEB<GO HDS

` H+QW<GSSSSSSSj=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQS1. S O HD?bV)<FY- +CO HDYC?jD|S

JUSSSY- +CO HDcNCKFV;DgI+ QSEL+ ) HBC)?B<J+N?J AOe H?>F)XCjDgI+ QnSO HDV>3+ XQjDgI+ QnSO HD)?<-jDgI+ QSY>FSO HDc+<?jDgI+ QSRDG-LJ<CeL><)<e<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUSS

cUSSY- +CO HDYe+QKFV;DgI+ QSEL+ ) HBC)?B<SY>FS` T<YCJVcHB<V>bJJ+N?J AO> AJ=FCFe+<QmjCO AC[<jDgI+ QnSO HDKF; ACjDgI+ QS[d3Se H?>F)XCjDgI+ QSRDG-LJ<CeL><)<e<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUSS

)USSY- +CO HD; AC>FC<KFV;DgI+ QSEL+ ; AC>FC<VhbQO\J) HCgI+ QjDgI+ Qf*+jC= AQ) H-SSRDG-LJ<C; AC>FC<f+<Q>FXNDVhbQCbD^=j`)TnSO\J)F>bJ;<GCXJSY>FS;<GjCcXQe H?>F)XCC ABCmUS

QUSSY- +CO HDXFEbO<GKFV;DgI+ QEL+ ; AC>FC<VhbQ) HCnS= ADSY>FS? ADh\=b+ QcXQe+<QmSRDG-LJ<C) HBC)?B<VhbQJ<CV)3+ XC^[?nSJ<C^K-<SY>FSeL><)<e<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*BcNCO HD; AC>FC<C ABCm.S

uUSS O HD?bV)<Fe H?>F)XCY- +CO HDYC?jD|SJUSSY- +CO HD?bV)<FKFV;DgI+ QEL+ ) HBC)?B<J+N?J AO) HCnS= ADSY>FSJ<CV)3+ XC^[?

e+<QmcXQ) HCSY>FS= ADEL+ ?bV)<FC ABCmS;BX-EAQeL><)<) HCSY>FS= ADEL+ ?bV)<FC ABCe<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUS

cUSSY- +CXF;bK<GKFV;DgI+ QSV;3+ X=FYDQj[BV[AC`\D;bV=DDB<Ce+<QmcXQ) HCEL+D T<> HQ@L?bDf*+jC= AQ) H-jD= AQ) H-gI+ QSRDG-LJ<C) HBC)?B<> HQV>bJVhbQYC?)bD`bDj`cXQO\J) HCC ABCme<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ= AQ) H-US

)USSY- +CO HD[ ADYe+QKFV;DgI+ QSEL+ ?bV)<FVhbQV=DhFJbD= AQ) H-nSJ<C)B<c<GnSJ<CV- 3XQnSJ<C; ADEFC<= AQ) H-cXQ@<DSRDGcNCe<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FVXQ.S

Page 56: 3 · 3 3. cexccxqj

51

QUS Y- +CO HD?bV)<FKFV;DgI+ QSV@b+ Q^` BYGJ> HQV>bJj[BV[AC`\D;bV=DDB<Ce+<QmcXQe H?>F)XCjCV>3+ XQjDgI+ QSRDGX<^=cTBKLJG+XGcXQV>3+ XQSV;3+ X=FYDQj[BV[AC`\D;bV=DDB<CYC?)bDCbD^=j`)TS;BX-EAQeL><)<e H?>F)XCC ABCe<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUS

ppUSS O<DJB<?jCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC-L AJO<DJB<?|SJUS - LSpSO<DJB<?.ScUS - LSqSO<DJB<?.S)USS- LSvSO<DJB<?.SQUSS- LSrSO<DJB<?.S

qUSS R)QM+<QjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC-LX ACjDYD+|SJUSSe ABQO AC[<nSYJB cO AC[<SY>FS=F[d\OO AC[<.ScUSS=FVgLO HDV>3+ XQnSYJB cO AC[<SY>FS=F[d\OO AC[<.SQUSSe ABQO AC[<nS?bV)<FO AC[<nSXFEbO<GO AC[<SY>FS=F[d\OO AC[<US)USS=FVgLe H?>F)XCnS?bV)<Fe H?>F)XCSY>FS=F[d\OO AC[<cXQe H?>F)XCUS

S

SS SS YOOKFV- LCCLB=B<QcIBCV;3+ XaS

- j[B)* DBC T<VXH<^KKFV- LC[d AQ`<JEL+ =XCWHDO HDCLBUS- V;3+ XVKACJ<CfA+QVOb+ Q)?<-M AOM*BcXQC AJMNCSEAQVKACJ<CVwbJj[BC AJMNC^DB>IBQV)LG

J AO) T<h<-YOOKF>F^CSV;<F) T<h<-YOOCLBC AJMNC`F^DB; HOV[ACjCV?><=XOV=AQ` HO@ ABCUSS jC) T<h<-cB<QVEbQCLBS)*=<-<DKAOK+NC^DBSV;<FCLBVKAC;NQe H?f+<QjCJ<C=B<Q) T<h<-nSX<D`F@+?Gj[B)* DBVOb+ QVKACYC?E<QjCJ<CKFV- LC)?<-M*BcXQC AJMNCjCV?><=XCYe+>FO HD^DBUSS )*)?C`Ff<GYOOKFV- LCCLBj[BC AJMNC^DBeXO[d AQ`<JEL+ MNCWHDO HDUSV;3+ X)?<-S=FD?JjCV?><J?DS)*)?C=B<QcFg<CeXO^?Be+<Q[<JSV;3+ X=FD?JjCV?><j[B)FYCCUS

YCFC T<J<CC T<j@BYOOKFV- LCSS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 57: 3 · 3 3. cexccxqj

52

ee H?f+<QcFg<CeXOS

1. O HD?bV)<FY- +CO HDYC?jD|ScUUSSY- +CO HDYe+QKFV;DgI+ QSEL+ ) HBC)?B<SY>FS` T<YCJVcHB<V>bJJ+N?J AO> AJ=FCF

e+<QmjCO AC[<jDgI+ QnSO HDKF; ACjDgI+ QS[d3Se H?>F)XCjDgI+ QSRDG-LJ<CeL><)<e<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUSS

uUSS O HD?bV)<Fe H?>F)XCY- +CO HDYC?jD|SQUSSY- +CO HD?bV)<FKFV;DgI+ QSV@b+ Q^` BYGJ> HQV>bJj[BV[AC`\D;bV=DDB<Ce+<Qm

cXQe H?>F)XCjCV>3+ XQjDgI+ QSRDGX<^=cTBKLJG+XGcXQV>3+ XQSV;3+ X=FYDQj[BV[AC`\D;bV=DDB<CYC?)bDCbD^=j`)TS;BX-EAQeL><)<e H?>F)XCC ABCe<-EAD=FCFSY>FS)?<-)bDcXQ_*B?bV)<FUS

pUSS O<DJB<?jCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC-L AJO<DJB<?|SS cUSS- LSqSO<DJB<?.S

qUSS R)QM+<QjCJ<CYe+QO HD?bV)<Fe H?>F)XC-LX ACjDYD+|SJUSSe ABQO AC[<nSYJB cO AC[<SY>FS=F[d\OO AC[<.S

Page 58: 3 · 3 3. cexccxqj

53��

O HDEL 4 J<CcNCO HD)?<-

V?>< 6 @ H+?R-Q 1. `\DKF= HQ

j[BC AJMNC=<-<D: - XFEbO<G)?<-W<GcXQO HD)?<-^DB. - XFEbO<GO HD)?<-Ye+>FKFV;D^DB. - Ye+QO HD)?<-Ye+>FKFV;D^DBjCc ABC;3BCh<C. - VJLD- L)?<-=F[Q?C- AJjCJ<CcNCO HD)?<-.

2. VC3BXjCe HBCeT O HD)?<-Y- +CO HDYe+QKFV;DgI+ QEL+ cNCVKAC) T<MBXGYJB? RDG-L \DKF= HQj[BVC3BX

jC)?<-M*B Y>F )?<-)bDYJ+_*BX+<CVKAC= T<) AC ;BX-EAQ@+?GJFe\J@\JG*Bj[B_*BX+<CVJLD)?<-)bDV[ACjCV>3+ XQe+<Qm. O HD)?<-YO+QXXJVKAC 6 KFV;D: O HD)?<-O ACG<G, O HD)?<-=FYDQ)?<-)bDV[AC, O HD)?<-?bV)<F, O HD)?<-?b <C, O HD)?<-=<>F)FDL Y>F O HD)?<-?b@<J<C.

3. =3+ J<C=XC - KIB-YOOMNC Y>F )*+- 3)*;<=<><? @ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLEL 7 - O HD)?<-YOOf+<QEL+ )*Ye+QcIBC [d3 [<-<^DB - g AQ=3;b-, ?<>F=<Ce+<QmEL+ - LO HD)?<-

4. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC E?CO HDMNCVJH+ < )*h<-)?<-W<GcXQcXQO HD?bV)<F. [d AQ`<JC ABC, C T<;<C AJMNCE?C)3CO HDXFEbO<G, O HD;b=*D Y>F O HD?b <C, ;BX-EAQYCFC T<j[BC AJMNCM*B? +<J<CcNCO HD)?<-VMH<eBXQ^DB C T<j@BO HD?bV)<F, O HDXFEbO<G, O HD;b=*D Y>F O HD?b <C>FXNDYC?jDC ABC ;?JVMH<`F^DBMNCeT+ ^KCLB:

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 59: 3 · 3 3. cexccxqj

54��

4.1 =XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQO HD)?<- )*X<DVXH<C T<O HD)?<-jDgI+ Q-<j[BC AJMNCX+<C=*+J ACZAQ [d AQ`<JC ABC, )* I+ Q=F[d\O

j[BC AJMNCVcHB<j`?+< O HD)?<-Y- +CO HDYe+QKFV;DgI+ QEL+ cNCVKAC) T<MBXGYJB? RDG-L`\DKF= HQj[BVC3BXjC)?<-M*B Y>F )?<-)bDYJ+_*BX+<CVKAC= T<) AC ;BX-EAQ@+?GJFe\J@\JG*Bj[B_*BX+<CVJLD)?<-)bDV[ACjCV>3+ XQe+<Qm. 4.2 =XCJ+N?J AO> AJ=FCFcXQO HD)?<- YO+QC AJMNCXXJVKAC 6 J\+-, )*f<GO HD)?<- (EL+ X+<Cj[BC AJMNCZAQ-<Y>B?C ABC) j[BYe+>FJ\+-V;3+ X@XJ[<Ye+>F> AJ=FCFcXQO HD)?<-?+<: 1) O HD)?<-j[B)?<-M*B Y>F )?<-)bDYJ+_*BX+<CJ+N?J AOO AC[<jD? 2) VC3BXjCV>3+ XQCLB- LcTB- *C[G AQEL+ h3JeBXQVKAC)?<-`bQ Y>F - LX ACjD[d AJh<CXB<QXLQEL+ V@3+ Xh3 DB. 3) `\DVDA+ CV>3+ XQCLBY- +C[G AQ? O AC[<jDEL+ gB<= HCj`cXQ) HC` T<C?C[d<G [d3 eBXQJ<Cj[B) HC=+?C[d<GjC= AQ) H-= HCj`VKAC;bV=D. 4) X ACjDY- +CE AD=FCFcXQC AJcNCEL+ =XDY@JVcHB<jCO HD)?<-EL+ VKACKFR[GDYJ+_*BX+<C, V`HB<V[ACDLC T<C AJcNCjCO AC[<jD? Y>F ) AD)B<CO AC[<jD? 5) J<Cj@B;<=<EL+ DL, JFEADM AD, OT+ j@B) T<[G<O, j@B= T<C?CR?[<C^DB=XD)+XQ J AOV>3+ XQ=FYDQXXJYC?jD? 6) O AC[<jDEL+ ;<j[BV`HB<f<JX+<CO HD)?<-CLB, cTBVEAD`bQcXQO HD)?<-CLBY- +CX ACjD? )*ebDe<-VOb+ QYe+>FJ\+-V;3+ X@+?GYCFC T<VcH<V`HB<, =b+ QEL+ G HJcIBC-<C ABCeBXQf*+jCO HD)?<- Y>F VKACM*OKFE T<. `<JC ABC, j[Be<QgB<Ye+>FJ\+-cIBC><GQ<C_ HCJ<C) HBC)?B<cXQJ\+-e HC. 4.3 =XCJ+N?J AOKFV;DcXQO HD)?<- )*XFEbO<Ge<-VC3BXjCe<-KIB-YOOMNC J<C` ADYO+QKFV;DcXQO HD)?<- RDG;3BCh<CY>B?`F;b`<>FC<`<JVC3BXjC Y>F `\DKF= HQcXQJ<CcNCVKAC= T<) AC `<JO+XCXLQD A+QJ +<?=<-<DYO+QO HD)?<-XXJVKAC 6 KFV;DD A+QCLB:

1) =XCJ+N?J AOO HD)?<-O ACG<G - j[BC AJMNC=IJ=<EbD=FDLjCKIB-YOOMNC O HD)?<-O ACG<GcNCcIBCV;3+ XV>H+ <V>3+ XQ [d3 V[DJ<Ce+<QmEL+ _*BcNCKF= HO-<V@A+ C: O ACG<GJ+N?J AOJ<C^KVwbJX HOM H- [d3 KF@\-,

Page 60: 3 · 3 3. cexccxqj

55��

O ACG<GJ+N?J AOJ<C^DBVcHB<M +?-=XOV=AQC AJMNCVJA+QE H+?KFVED... `\DKF= HQJTV;3+ Xj[B_*BX+<C^DB- L=+?CM*BV[ACKF= HOJ<CD A+QJ +<?cXQ_*BcNCV;3+ Xj[BVJLD)?<-M*B Y>F )?<-VcHB<j`. ;<=<EL+ j@BeBXQVcHB<j`Q +<G Y>F - LJ<C` AD> T<D AOV[DJ<Cf+<Q@ ADV`C. - )*j[BC AJMNCcNCO HD)?<-O ACG<G= ABCJ +N?J AO@L?bD`bQcXQYe+>F) HC. `<JC ABC =\-VXH<e<-)?<-eBXQJ<CV;3+ XX+<Cj[BW*+Z AQ. =b+ Q= T<) AC)*eBXQ` T<YCJj[BC AJMNCV[AC?+<O HDEL+ C T<-<X+<CC ABC- LO AC[<jDh3JeBXQe<-EbD=FDLY>B? Y>F - L[G AQEL+ eBXQ^DBK AOK\QYJB^cjCV?><^KYe+QO HDe H?`bQ.

2) =XCJ+N?J AOO HD)?<-=FYDQ)?<-)bDV[AC - )*YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-V;3+ XcNCO HD)?<-=FYDQ)?<-

)bDV[AC Y>F j[BYe+>FJ\+-@XJ[<[ H?O HDe<-j` [d3 )*VKAC_*B@XJ-<j[BV@A+ C[ H?O HDEL+ ? +<: + J<C` ADQ<C=F[dXQ? ACVJLD. + J<C` ADJbD`FJ T<M AOCBXQjW+. + J<C=F[dXQjCRXJ<D^DBM AOjOKFJ<=FCLGFO AD` HO@ ABCMNCe+<Qm.

`<JC ABC, `I+QVXH<O HDYe+QYe+>FJ\+--<X+<C;BX-EAQ= H-ENOJ AOEbD=FDL?+<O AC[<jDh3JeBXQVW<F= H-Y>B? Y>F G AQO AC[<jDEL+ eBXQ^DBD ADYKQV;L+ -e3+ -. )*eBXQVCABCg AJj[BC AJMNCM*B? +<J<CcNCO HDKFV;DCLBX<D`F=FVgL)?<-)bDV[ACjC> AJ=FCF) AD)B<C [d3 =FgAO=Fg*CJT DBYe+eBXQVKAC)?<-)bDEL+ YKJjW+ - L> AJ=FCF=B<Q= ACV;3+ Xj[BVJLDJ<CKFebO AD, K+NCYKQ [d3 K AOK\QYJB cjCE<QEL+ DL X<D`F-LJ<C@LBj[BV[AC`\DDL` \DX+XC Y>F _*BcNC)?C-LcTB- *C, [d AJh<CXB<QXLQ Y>F e H?f+<QKFJXOV;3+ Xj[BO HD)?<-cXQe HCVKACgB<V@3+ Xh3.

3) =XCO HD)?<-?bV)<F - )*XFEbO<GEbO<GEbD=FDLe<-KIB-YOOMNC?+<O HD)?<-KFV;DCLBcNCV;3+ X?bV)<F V>3+ XQ, V[DJ<CjDgI+ QV@A+ C: ?bV)<Fc+<?, ?bV)<FV[DJ<C Y>F X3+ Cm Ye+_*BcNC)?C-L)?<-M*BjCV>3+ XQC ABCDL, ?bV)<Ff+<Q- LV[D_ HC, - LJ<C^` BYGJKFVDACe+<QmcXQV>3+ XQ RDGG HJj[BV[AC?+<_ HCcXQV>3+ XQ [d3 V[DJ<CC ABCm `FC T<^K=*+V[DJ<CjCXFC<) HDjC> AJ=FCFjD. ;<=<EL+ j@B)?CVKAC;<=<EL+ @ ADV`C, VcHB<j`Q +<G Y>F VCABC`\D= T<) ACcXQV>3+ XQ. - )*G HJVXH<V[DJ<CjDgI+ QEL+ VJLDcIBC;<GjCEBXQhb+CcXQe HCcIBC-<V;3+ Xj[BC AJMNC?bV)<F?+<=<V[DjD;<j[BVJLDV>3+ XQD A+QJ +<?? _ HCcXQ- AC- LYC?jDYD+?

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 61: 3 · 3 3. cexccxqj

56��

4) =XCJ+N?J AOO HD)?<-?b <C - )*X<DG HJVXH<) T<=\;<=bDEL+ ? +<: " ; HO) HC;<C ;<^K[<_bD ; HOO ACDbD ;<^K[<_ HC" `<JC ABC, j[BC AJMNC@XJ[<V[D-_ HC-<^` BYGJ) T<=\;<=bDD A+QJ +<??+< VKAC[G AQ? hB<VMH<; HO) HCOT+ DL `F;<j[BVMH<VKAC) HC^DB@ H+? J HQJ ACcB<- hB<VMH<; HOKFJ AO) HCDL- L)?<-M*B JT F;<j[BVMH<VKAC) HCDL- L=bCE T<. CXJ`<JCLB, JTG AQeBXQVOb+ Qe<-)?<-VKAC`bQ?+<) HCVMH<`FDL [d3 @ H+?- ACcIBCJ AOe HCVXQVKAC_*Be AD=bC. - )*VCABCj[BC AJMNCM*Be3+ -XLJ?+<J<CcNCO HD)?<-KFV;DCLB _*BcNCeBXQ- L)?<-M*B, - LV[D_ HC, - L[d AJ?b@<J<C V@b+ QcIBCf*+J AOV>3+ XQEL+ `F?b <C. jCJ<CcNCO HD)?<-?b <C _*BcNC)?CKFV- LC)+<DB?G)?<-VKACE T<K<=F`<JXF)FebjDm. O HD)?<-C ABC`I+Q`F^DBM AO)?<-= HCj` Y>F ^DBM AO)?<-V@3+ Xh3 <J_*BX+<C. 5) =XCJ+N?J AOO HD)?<-=<>F)FDL - GBXCJ<CYe+QO HD)?<-=<>F)FDL_*BYe+QeBXQ- L)?<-M*B, - LKF= HOJ<C Y>F - LcTB- *Cf+<Q>FXND D A+QC ABC, )*X<D=FVgLEbD=FDL Y>F G HJVXH<O HD=<>F)FDLjDgI+ QEL+ )*M*B, V[ACf*+jC=3+ VXV>AJRe]CbJ Y>F =3+ =b+ Q;b-e++<Qm-<V>H+ <j[BC AJMNCZAQV@A+ C: =<>F)FDL= ADR>J, =<>F)FDLJ +N?J AO;3D, =<>F)FDL?bEFG<=<DX3+ Cm. [d3 `Fj[BC AJMNC_*BE+LM *BjCDB<CCLB-<@+?GV>H+ < Gb+ QVKACJ<CDL. - )*X<D= HCEFC<J AOC AJMNCJ+N?= AD Y>F ;3D@FCbDjDjCKFVEDVMH<KAD`\O ACjJB F=*C; AC Y>F ;?JVMH<`F- L?bELKBXQJ ACf+<QjD? `<JC ABC`I+Q^KKNOENOJ AOVC3BXjCO HDMNCjCKIB-e T<><. 6) =XCJ+N?J AOO HD)?<-?b@<J<C - )*h<-C AJMNC_*BEL+ MNCVJA+QjC[BXQ?+<- L?LELJ<CMNCYC?jD`I+QMNCVJA+Q? )*eBXQ=F[d\O?bELMNCEL+ YeJe+<QW*+cXQC AJMNCVJA+Q) HCC ABCV;3+ XVKACO HDMNCj[BYJ+C AJMNC) HCX3+ Cm. - )*XFEbO<GVC3BXjCe<-KIB-YOOMNCe3+ - O HD)?<-?b@<J<CVKACO HD)?<-V;3+ X=FYDQ)?<-M*B [d3 h+<GEXD)?<-M*BjCV>3+ XQjDgI+ QYJ+_*BX+<CV@A+ C: )?<-M*BE<QDB<C`bDeF?bEFG<, ?bEFG<=<D, Y;D=<D... D A+QC ABC, _*BcNCeBXQ- L)?<-M*BjCDB<CC ABCmDLEL+=\D, - LcTB- *C, =Fhbeb Y>F X3+ Cm V;3+ XKFJXOj[BO HD)?<-cXQe HCVKACEL+ gB<V@3+ Xh3 DB

Page 62: 3 · 3 3. cexccxqj

57��

Y>F )?C-LO ACC<C\J H- [d3 g AQ=3XB<QXLQf*+EB<GO HD. ;<=<EL+ j@BVKAC;<=<EL+ - LYOOY_C)3: h3JeBXQ, JFEADM AD, @ ADV`C Y>F VcHB<j`Q +<G. jCC ABCX<D`F-LM*O;<O, e<eF><Q [d3 Y_C;*-KFJXO@+?Gj[BVcHB<j`Q +<GcIBC. 4.4 =XCJ+N?J AO?bELcNCO HD)?<- )*eBXQC T<VXH<O HD)?<-jDgI+ Q-<VKACe H?f+<QY>B?^` BYGJO HDD A+QJ +<?^Ke<-Ye+>F c ABCeXCcXQ?bELcNCO HD)?<-J<CcNCO HD)?<-.

1) =XCJ+N?J AOJ<CV>3XJ[ H?V>3+ XQEL+ `FcNC - )*e AA BQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNC?+<: jCKAD`\O AC- LV>3+ XQ [d3 O AC[<jDEL+ J T<> AQD AQ

Y>F gB<= HCj`j[BC AJMNCcIBC-<cNC^?Bf*+JFD<C. `<JC ABC, `I+ Q;BX-J AC) ADV>3XJVXH< V>3+ XQEL+ VDA+ C (D AQ) EL+ =\DjCV?><C ABCV;3+ X-<VKAC[ H?O HDYe+QcXQO HD)?<-eT+ ^K.

- )*XFEbO<Ge3+ -J +N?J AOJ<CV>3XJ[ H?V>3+ XQ V;3+ XcNCO HD)?<-`FVKACV>3+ XQ [d3 V[DJ<CEL+ K ACKFR[GDYJ+_*BX+<C Y>F VKACV>3+ XQEL+ J T<> AQf*+jC)?<-= HCj`cXQ) HC=+?C[d<G [d3 VKACV[DJ<CEL+ J T<> AQVJLDcIBC [d3 V[DJ<CEL+ ; H?; ACJ AOV>3+ XQEL+ J T<> AQD T<VCLCf*+. e H?f+<Q: O HD)?<-=FYDQ)?<-)bDV[ACjCO AC[<EL+ ? +<: "V>3XJ?b@<MNCj[BVW<F= H-J AO)?<-=<-<DcXQe HCVXQ" 22) =XCJ+N?J AOJ<Ce ABQ`\DKF= HQjCJ<CcNC )*C T<j@B[ H?O HDYe+QEL+ ^DB) ADV>3XJ-<Y>B?j[BC AJMNC@XJ[<`\DKF= HQcXQJ<CcNC ?+<: eBXQJ<Cj[B_*BX+<C^DBM AO=b+ QjDjCDB<C)?<-M*B, )?<-O ACVELQ Y>F O AC[<X3+ Cm. 3) =XCJ+N?J AOJ<C=B<QR)QV>3+ XQ - J<C=B<QR)QV>3+ XQY- +CO AC[<= T<) ACjCJ<CcNCO HD)?<-. D A+QC ABC, )*=XCeBXQ^DB@LBY`Qj[BC AJMNCVcHB<j` Y>F M*B AD> T<D AO)?<-= T<) ACVKACcTBm [d3 =B<QR)QM+<QcXQ[ H?O HDYe+QC ABC. J<CcNCO HD)?<-EL+ DL FeBXQ- LJ<C> T<D AOVC3BXjC, J T<C HDcXOVcDcXQV>3+ XQ Y>F - L)?<-= T<; AC>F[?+<QVC3BXjCJ AO[ H?V>3+ XQEL+ `FcNCXLJDB?G. - )*C T<j@B[ H?O HDYe+QEL+ ^DB) ADV>3XJ-<Y>B?j[BC AJMNC=B<QVKACR)QV>3+ XQ^Ke<-Ye+>F;<J)3: VKLDV>3+ XQ, VC3BXV>3+ XQ Y>F =F[d\OV>3+ XQe<-> T<D AO. O AC[<= T<) AC)*eBXQj[BC AJMNC^DBYe+Qe H?`bQ^Ke<-Ye+>F;<J (VKLDV>3+ XQ, VC3BXV>3+ XQ Y>F =F[d\OV>3+ XQ). J<C=XCYe+>F;<J)*eBXQ=XC@B<m Y>F VCABCJ<CYe+Qe H?`bQVKACe HBCeT.

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 63: 3 · 3 3. cexccxqj

58��

� =XCJ+N?J AOJ<CVKLD[ H?V>3+ XQ )*j[BC AJMNC=IJ=<;<JEbD=FDLJ +XC?+< J<CcNCVKLD[ H?V>3+ XQVKACJ<CC T<_*BX+<CVcHB<=*+V>3+ XQ V;3+ X=B<Q)?<-= HCj`j[B_*BX+<Cf<JebDe<-VC3BXjCcXQV>3+ XQeT+ ^K J<CVKLDV>3+ XQ`F-L> AJ=FCFD A+QCLB:

- @LBj[BV[ACYC?E<QcXQV>3+ XQ?+< VC3BXjC= T<) ACcXQV>3+ XQ`FD T<VCLC^KYC?jD? - =B<Q)?<-= HCj`j[B_*BX+<Cf<JebDe<-V>3+ XQeT+ ^K. - J +<?VhbQ=FV;<FYe+=b+ QEL+ J +N?cBXQJ AOVC3BXjCV>3+ XQVEH+ <C ABC. - VKLD[ H?V>3+ XQ= ABC Ye+ DB)?<-W<G.

jCJ<CVKLD[ H?V>3+ XQj[BVKACgB<= HCj`X<D`Fj@B) T<=\;<=bD, ) T<V?HB<cXQO\J) HC = T<) AC [d3 X<D`FV>L+ -DB?GCbG<-, J<Ce ABQ) T<h<- Y>F VKACO HD= HCEFC<VKACe HBC. )*YO+QVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-V;3+ X=B<QR)QM+<Q (=FV;<F;<JVKLD[ H?V>3+ XQ) Y>F ) ADV>3XJD ADYKQj[BVKACR)QM+<QEL+ = H-O*C, `<JC ABC j[BYe+>F) HCYe+Qe H?`bQRDGXLQe<-R)QM+<Q. )*C T<VXH<O HDYe+Q^KJ?D, V?><= H+QO HD)3Cj[BC AJMNC)*eBXQ=F[d\Of+<Q>FXND?++<=b+ QjDEL+ C AJMNCYe+Q^DBDLY>B?;BX-EAQVXH<O HDEL+ DLJ?+<W*+-<X+<Cj[BVcH<V`HB<ZAQ Y>F G AQ- LO AC[<jDEL+ eBXQ^DBD ADYKQYJB ce3+ -XLJ (OT+ )?CVXH<O HDEL+ X+XC-<X+<C). )*X<DYCFC T<j[BC AJMNCYe+>F) HC=B<QR)QM+<Q;<JVC3BXV>3+ XQ^?BJ +XCGb+ QVKACJ<CDL.

� =XCJ+N?J AOVC3BXV>3+ XQ J<C=XCVC3BXV>3+ XQJTj[B)*D T<VCLC)3J ACJ AO;<JVKLDV>3+ XQj[BC AJMNC=IJ=<;<JEbD=FDL

?+<VC3BXV>3+ XQVKACc ABCeXCEL+ cF[G<G)?<-eT+ `<JJ<CVKLDV>3+ XQ Y>F - L)?<-= T<; ACJ ACRDG`FeBXQcNCXFEbO<G)?<-)bDV[ACj[BY` BQ[<[d AJh<C [d3 cTBVEAD`bQ-<KFJXO, - LcTB- *C, - L=Fhbeb-<=FVgLV;3+ XVKACJ<C=FgAO=Fg*Cj[BVC3BXjCVKACgB<V@3+ Xh3Gb+ QcIBC Y>F cNCVKAC>FO HOOT+ = AO= HC. J<CcNCVC3BXV>3+ XQ)?C) T<CIQVhbQ=b+ QD A+QeT+ ^KCLB:

- - LVC3BXjC, cTB- *C, =Fhbeb Y>F V[D_ HCXB<QXLQEL+ V@3+ Xh3 DB. - =FYDQ)?<-M*B )?<-)bDEL+ h3JeBXQ. - cNCj[Bh3Je<-[d AJ;<=<><?. - j@B) T<= AOj[BJ HQJ AO)?<-W<G. - j@B= T<C?CR?[<Cj[BVW<F= H-J AOV>3+ XQ.

Page 64: 3 · 3 3. cexccxqj

)*V>3XJVXH<R)QM+<QEL+ DLEL+ =\D-<D ADYKQV;L+ -e3+ - Y>B?j[BC AJMNCYe+Qe H?`bQ (=FV;<F;<JVC3BXV>3+ XQ).

� =XCJ+N?J AOJ<C=F[d\OV>3+ XQ j[BD T<VCLC)3J ACJ AOJ<C=XC=XQ;<JEL+ _+<C-<. J<C=F[d\OV>3+ XQVKACJ<CVCABC)?<-= T<) ACcXQV>3+ XQj[B@ ADV`C [d3 fTB<)?<-M*B=IJ

CIJ)bDcXQ_*BcNC, J<CV?HB<=F[d\OOT+ Y- +CJ<CV>H+ <V>3+ XQ)3CE AQW HD Y- +CJ<C=F[d\Oj` )?<-= T<) ACcXQV>3+ XQ. J<CcNC=F[d\OV>3+ XQ EL+ gB<= HCj`X<DcNCYOOCLB:

- j@B) T<KF; AC (VKAC= T<C?CcXQ_*BcNC). - j@B) T<=\;<=bDEL+ VKAC)Feb Y>F - L)?<-= T<; ACJ AOV>3+ XQ. - X<D`F=FVgL?bELYJB cO AC[< [d3 =FYDQ)?<-M*B=IJcXQ_*BcNC.

[d AQ`<J=XC;<J=F[d\OV>3+ XQY>B? j[BC AJMNCYe+>F) HCVXH<O HDYe+QE AQ=<-;<J-<KFJXOVcHB<J ACV;3+ XJ<GVKACO HDYe+QEL+ ) HOhB?CjCV?><KFJXOVcHB<J ACC ABCC AJMNC=<-<DD ADYKQYJB ce3+ -XLJJT DB. )*VXH<O HDYe+Q^KJ?DXLJ) ABQgI+ Q. J<CJ?DO HDYe+Q)*eBXQVXH<j`j=+VKAC;bV=DeBXQcNC) T<GBXQGTO AC[<EL+ DL Y>F YCFC T<O ACEL+ G AQOT+ E ACVW<Fj=+Ye+>F`\DcXQO HDYe+QcXQYe+>F) HC^?B) AJYC+ V;3+ Xj[BC AJMNCM*B? +<O HDYe+QcXQe HC- L[G AQDLY>B? Y>F - L[G AQeBXQ^DBK AOK\QYJB ce3+ - E AQCLBG AQVMADj[BC AJMNCGX-M AO)FYCCEL+ )*j[B. )*X<DVXH<O HDYe+QEL+ DL J +?<W*+-J<Q-<X+<Cj[BC AJMNCZAQ Ye+[B<-OT+ j[BVXH<O HDEL+ G AQOT+ E AC^DBDL-<X+<CVKACX ACc<DV;<F`FVMADj[BV`HB<cXQO HDYe+QV=Gj` Y>F OT+ f<JMNC?b@<CLBXLJ. 44.5 YCFC T<J<CYJBO HDVwbJ[ AD W<G j=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQ 1. O HD)?<-EEL+ DL)?C-L> AJ=FCFYC?jD?

). - LVC3BXjCj`)?<-EL+ VKACKFR[GDj[B)?<-M*B Y>F )?<-)bDV[ACYJ+_*BX+<C. 2. J<CcNCO HD)?<-V;b+ CVVCABCg AJO AC[<jDVKAC= T<) AC?

c. VCABCcTBVEAD`bQRDGJ HQ 3. O HD)?<- "))?<-V)H<> HO" - L> AJ=FCFO HD)?<-KFV;DjD?

Q. O HD)?<-=FYDQ)?<-)bDV[AC 59�

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 65: 3 · 3 3. cexccxqj

4. )?<-O*M<CG AQJ +<?^?B?+<: J<CEL+ GX-M AOZAQ)?<-)bDV[AC_*BVhHB<_*BYJ + _*Bj[G+ - B=*Q _*BV;b+ CfNOY_+CDbCJbCC TB<X\+CJ +XCC ABC "KNOVW3XCX<OC TB<G<-g<?" -L)?<-W<G?+<YC?jD? Q. ZAQ)?<-_*BX<?\R=`Fc ADj`hB<KFebO AD^DB FDL

5. cTBjDOOT+ Y- +C ;FXT>F[ AC J. ;FXbC

6. KFV;CLEL+ eBXQ^DBKFebO ADjC-3B 15 ) T+<cXQO\C;FE<D[d?Q- L[G AQYD+? J. e ADO<D Y>F eL)L

5. J<C? AD Y>F KFV- LC_ HC = AQVJD`<J:

- J<C= HCEFC<h<--eXOcXQC AJMNC. - )?<-e ABQgB< Y>F ;BX-;NQJ ACVMADJbD`FJ T<e+<Qm.

J?D_ HCQ<C`<J: - JbD`FJ T<cXQO\J) HC Y>F J\+-. - _ HCJ<CYe+QO HD)?<-e H?`bQcXQC AJMNC.

O HDX+<CV;L+ - J<CXXJf<=*O XXJG<-jDJTOT+ [d B<=?<G

J<CXXJf<=*O [d3 KF@<@ HCE H+?^K- AJVXLBCJ AC?+< "J<CV@H<, V>LJ [d3 f\D=*Of<" -L[d<G?bEL)3: J<CXXJDB?Ge HCVXQ. J<CXXJDB?GJ<C^DBM AO) T<KIJ=< Y>F YCFC T<J +N?J AOJ<CXXJf<=*O`<J_*BM*B [d3 ?b@<J<CEL+ ^DBM AOJ<CVwbJX HOM H- J<CO T<O AD Y>F Kb+ CKH?_*Be+3Ce H?XXJf<=*O

DB?GM*OJ<Ce+<Qm Y>F e<-VQ 3+XC^ccXQYe+>F) HC jCJT>FCL_*B=<-<DXXJXXJf<=*ODB?Ge HCVXQ`FDB?GVQ 3+ 3C^cjDJTe<->B?CYe+VKAC;IDebJ T<EL+ gB<G HJGBXQ@ H-V@LG Y>F VXH<VKACYOOf+<QEb+ DLjCJ<CD T<> HQ@L?bDKF` T<? AC.

60��

Page 66: 3 · 3 3. cexccxqj

61��

jCJT>FCLEL+ `FJ+<?eT+ ^KCLBY- +CJ<CXXJf<=*ODB?Ge HCVXQGBXCV[D_ HCDB<C=\cF;<O J<C@\JG*B@ +?GV[d3X`<J)XO) H?, @\-@ HC Y>F J<C` ADe ABQ. E+<C X . ;*?<C ;F^@=bDEbVDDMXQ_*BX T<C?GJ<C [T=FW\DJ<Q-F[<?bEFG<^>Y[+Q@<DV>H+ <=*+Z AQ?+<: E+<CV>L+ -=*Of<-<Ye+ X<G\ 13 KL Y>F =*O=FV>+GgI+ Q@XQ [d3 @<?JXJeT+ - 3B, O<QRXJ<DY- +C[d<GJ?+<C ABC RDG=FV;<FjCJT>FCLEL+ - LJ<C@\-Y@?J AOW*+V;3+ XCO?Jj=+- LJ<C>bCO<Qm Y>F - LJ<C@?CD3+-EL+ h3Jj` YM+Q=*O[d<GcIBC. Ye+jC^>GFKL 2010 EL+ _+<C-<K<J HD?+<=\cF;<OOT+ )+XGYcQYMQGBXCX<G\= AQc<CJTfNO[d AJ[B<K<G - LX<J<C^X Y>F VKAC[? ADf*+KF` T<;BX-DB?G[<Gj`w3DRDG=FV;<FjCV?><J<Q)3CGb+ Q^X[d<G Y>F M\CYMQcIBC, DB?G V[D_ HC=\cF;<OEL+ J +<?-<C ABCO?JJ AOJ<Ce T<gb= H+Qc+<?`<JXXJ) HCXBX-cB<QE AQjC)XO) H? = AQ) H- Y>F O+XCVMAD?NJ Y>F -L)?<-[G\BQG<JjCJ<C=*Of<XLJDB?G V;<FO+XCjDJT- LJ<CebDKB<G[B<-=*Of<OT+ ? +<`FVKAC=Fh<CEL+ ` ADQ<Ce+<Qm O+XCVMAD?NJ RDG=FV;<F f*+OT>bV?C-F[<?bEFG<^>Y[+Q@<DY- +C- LJ<C[B<-=*Of<-<Ye+KL 2006. E+<C X`. ;*?<C ;F^@=bDEbVDD ^DBJ +<?J AO_*BcNC?+< " J<CXXJf<=*OEL+ ^DB_ HCDL J?+<V;b+ CY- +CJ<C[ AJDbO (V@H<R>DDB?GJ<Ce AD=bCj`cXQe HCVXQ Y>F OT+ YJ +G<?V?><)" [d AQXXJf<=*O-<^DB 4 KL J?+<mCLB V[AC?+<=\cF;<OY- +CYcQYMQcIBC[d<G, X<J<CVKAC [? ADVKAC^XJTOT+ VKAC, C TB<g AJe H?V;L+ -cIBCMXD 7 JbR> JbCVcHB<JTY@ODL hB<OT+ XXJJ T<> AQJ<G)?O)*+J AOJ<CJbC C TB<g AJGb+ Q`F=*QJ?+<CLB "CXJVg3X`<JJ<C^DBM AO=\cF;<OEL+ YcQYMQY>B? )XO) H? Y>F V;3+ XCM+?-Q<CJTDLj` Y>F =b+ Q= T<) ACEL+ =\DXLJX ACgI+ QY- +CJ<CKFfADV=DhFJbDcXQe HCVXQ Y>F )XO) H?jCJ<C@3Bf<=*O;NQf+<QDN?" (100 >B<CJ?+<JLO eF[dXD^>GFV?>< 40 J?+<KLEL+ _+<C-<). "J<CXXJf<=*O XXJG<-jDJTOT+ [d B<=?<G - ACOT+ Y- +CcXQG<J Ye+JTOT+ Y- +CcXQQ +<GK<CjD =b+ Q= T<) ACEL+ =\DY- +CJ<Ce AD=bCj`cXQe HCVXQO?Jj=+J<CJFe\J@\JG*B <J)XO) H?, @\-@ HC Y>F J<C` ADe ABQ ;BX-EAQV@LC@?CE+<CEL+ J T<> AQ=*Of<f*+ H+Qf\DV@H<Ye+DN?CLB Y>F f+<>bV>L+ -VKACX ACc<D= T<> AO@<?g\+-V;<FJ<C=*Of<OT+ - L_ HCKFR[GD[G AQeT+ M +<QJ<GYh-G AQV=GVQ bCXLJDB?G" E+<CJ+<?jCEL+ =\D. e<QgB<?<>F=<CcXOj` _*BcNC;BX-DB?G)FCFcT=FYDQ)?<-@ H-V@LG Y>F cXOj`-<G AQE+<C X`. ;*?<C ;F^@=bDEbVDD EL+ j[BcTB- *CX ACVKACKFR[GDYJ+J<C)?O)\-f<=*O Y>F j[B)?<-M*BYJ += AQ) H-.

() AD`<JgAQ=3;b-?NQ` ACjW+ 12/11/2015 )T> T<V?HB<=*+J ACZAQ)

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 67: 3 · 3 3. cexccxqj

VcDG\DEF=<DEH+Q^[[LC RDG: =<G[B?Gj=

V- 3+X[?C)3CVOb+ QcFO?C?b? ADY[+QJ<CeT+ =*BK HDK+XG@<DcXQJXQEAO Y>F KF@<@ HCO ACD<V_H+ <eB<CJ AO` AJJF; AD>+<V- 3XQcIBCw] A+Q Y>F X<V->bJ<. DbCYDCEH+Q^[[LC-@NQc?<Q^DBJ<G VKACDbCYDCcXQ) HC[<C, KF@<@ HC- L- *CV@3BXOT+ GX-` T<C HC ;*;NQ@NQc?<Q- LEL+ e A BQ= T<) ACE<QG\DEF=<DJ<CEF[<C VKACDbCYDCEL+ - LJ<CG<DYG+Qf+<QD\

VD3XD>F[?+<QJ T<> AQKFeb? AD Y>F w+<GJ HQJ ACcB<- V@b+ Q- LL[d<GO ABCM HOj[G+VJLDcIBCeF[dXD^>GFcXQ= HQ)<-. DbCYDC@NQc?<QYe+O*M<CCFJ<C KF@<@ HC- L- *CV@3BXD\W ABCcF[G AC;NCeT+ =*B;b>FX<D[<CeB<CV[dH+ <` AJJF; AD-= AJDLC<M\JM<C. ;bV=DjCJ<CeT+ =*BeB<C` AJJF; ADX<V->bJ< (1954-1975) @NQc?<Q^DBJ<GVKAC=*CJ<QJ<CG<DYG+Q Y>F eT+ >XQ>F[?+<Q 2 J T<> AQf+<QD\VD3XDcBN?c<D ;*-KFVEDEL+ = T<) ACY[+QCLBO ACD<C AJ@+N?@<CDB<CJ<CEF[<CV)LGj[B) T<?bCbD^=^?B?+<: "j_GID^DB;*;NQE H+Q^[[LC-@NQc?<Q" _*BC ABCJT FVKACV`HB<;<JVg3X><? Y>F - L_ HC=FEBXCX ACj[G+[d?Q^KEH+?c HQVcDX<@Le<V?ACXXJ=NQVg3X Y>F jC= HQ)<-D A+QJ +<?C ABC_*BC T<cFO?CJ<CeT+ =*BcXQYC?><?M AJ@<DJTj[BE AD=FCF)?<-= T<) AC ?+<: "KFVED><?KNOVW3XC@B<QV_3XJe H?gI+ Q V@b+ QE H+Q^[[LCJT)3[ H?@B<Q =FC ABC, h3?+<j_^DBcL+ )T@B<QY- +C_*BC A BC)3_*BK HJ)XQKFVED><?". DBB?GV[D_ HCE<QDB<CG\DEF=<DD A+QJ +<?C ABC eF[dXD^>GFEL+ ;?J>+<V- 3XQcIBCw] A+Q Y>F ` AJJF; ADX<V->bJ<VcHB<M\JM<C><? ;?JVcH<^DB=\-j=+J<CJT+=B<QE H+Q^[[LC-@NQc?<Qj[BJ<GVKACh<CEAOEL+ W ABCE<QJ<CEF[<CEL+ j[G+EL+ =\DjCKFVED><? RDG- L \DKF= HQeB<CJ AOJ<CKFeb? AD><?, =FJ ADJ ABCJ<CO\JR`-eLcXQJ T<> AQKFeb? AD`<DEbDVg3X> HQ=*+?NQ` AC, `<J;<JVg3X><?VcHB<=*+;<JVg3X[?NDC<-.

62��

Page 68: 3 · 3 3. cexccxqj

63��

E H+Q^[[LC-@NQc?<Q-LEL+ e A BQf**+EbDe<V?ACe HJ=NQjeBcXQYc?Q[ H?; AC V@b+ QVKACh<CEL+ W ABCcXQJ<CKFeb? AD><? - LV=ABCE<QG\DEF=<DV>J 6 V@3+ X-eT+ >F[?+<QE H+Q^[[LCJ AOYc?Q[ H?; AC Y>F V@3+ X-eT+ J AOV=ABCE<QV>J 7 XXJ=*+[?NDC<-_+<CEH+Q^[[LC> HQ=*+?NQ` AC. E H+Q^[[LCG AQVKACVcD;*;NQEL+ =F[d AO@ AO@BXCDB?GK+<YKJ, E H+Q[GB<- LVC3BXEL+ J?B<QKF-<C 200 JbR>e<Y-AD, - L)?<-=*Q=FV>+G 1.100 Y-AD ENOJ AOC TB<EFV>, ;*;NQ@NQc?<Q- L)?<-G<?J?+< 70 JbR>Y-AD - LVDL+ CG HC>FD AOc ABC 3 f*+V- 3XQYKJ (VcDj` J<QOB<CX+<Q Y>F R;C=F[? AC) V- 3XQV)bQ, V- 3XQ=\BG =FV;<FVDL+ CG HCOB<CX+<Q () AQ- B<Y>+C) - LV=ABCObCG<?J?+< 3.000 Y-AD =<-<DMXQM AOG HCe++<QmcIBC-> HQ^DB. CXJ `<JCLBY>B? O HCY_CDbC@NQc?<QG AQY- +CVcD;*_<K+<D HQE\>FJ ACD<C[d<G[d3O[d<G@ ABCG<?fNDYe+@<GYDC[?NDC<-^KVhbQY)-[B?Gc?<Q V- 3XQ)*C, ;bV=D=<G;*J*DEL+VKACKFe*VcHB<-XXJ>F[?+<QE H+Q^[[LC Y>F V- 3XQ=\BG-;**)*CEL+ ^DBM AOC<--FG HDVKAC;*J*D`X-V[dAJcXQC AJM HOKFVED><? f*+;*Y[+QCLBJXQEAOKHDK+XGKF@<@ HC><??b>F@ HC^DB)NQO+<)NQ^[d +M +?-c\-)XQJ AOJXQEAOKF@<@ HC[?NDC<-, JXQJ T<> AQEBXQhb+ CcXQYc?Qf3CVwHB<eT+ =*BV=G=F>Ff+<Qj[G+[d?QV;3+ XM AJ=<;*J*D^?Bj[BW ABC) HQ, jC=F^WeT+ =*BeB<C;?J` AJJF; ADX<V->bJ< (1964-1972) ;?JVcH<^DBc HCVXH<>*JYeJ>*JO H-@FCbDe+<QmC AOVKAC; ACmReC-<hXJVEGbQE T<><GhF[d H+-j=+;*J*DVMADj[Bg+?G;*V`3+XC> HQVhbQ 7 Y-AD. eF[dXD^>GFY[+QJ<CeT+ =*BeB<C` AJJF; ADX<V->bJ< Y>F >*J- 3 DbCYDCEH+Q^[[LC-@NQc?<QVKACO+XCEL+ - LO ABCM HOj[G+-C BXGVJLDcIBC V@b+ QVKACJ<C>XQYMQf+<QD\VD3XDcBN? c<D>F[?+<QJ T<> AQKFeb? AD Y>F = ADe*_*BM \JM<C, DbCYDCY[+QCLB D BX<OGBX-^KDB?GV>3XD=LYDQcXQO ACD<C AJM HOKFeb? AD Y>F KF@<@ HC@<?@NQc?<Q_*B;b>FX<D[<C^DBV=G=F>F@L?bDV;3+ XKHJKAJM AJ=<EH+Q^[[LC-@NQc?<Q^?B GBXCYC?C ABCDbCYDCY[+QCLB I+ Q^DBJ T<VCLDO ACD<C AJM HO?b>F@ HC, C AJM HOYc+Qc ACC AOVKAC; ACm) HCV@A+ C: ?b>F@ HC e*f< ^@`*, Y- +f HQJ<G, Y- +VCAQ^@, ` H?`3?<Q, EbDO\C) HQ, EbD` ACRE, E+<C D?QDL, E+<C ) T<V)C, E+<C ` HQe H?- H?, E+<C @NQ` ACE<, C<Q ^-? HQ, C<Q [d B<O\C- LD, C<QO H?) T<. CXJ`<JCLBG AQ- LOB<C?b>F@ HC: OB<CR;CEXQ, -XC) T<, e<Y=QGXDQ3+- V- 3XQYKJ...

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 69: 3 · 3 3. cexccxqj

64��

= HQ)<-^DB_+<C; HBC^KY>B?E H+Q^[[LC-@NQc?<QjCKAD`\O AC^DBK+NCKLBC`<J=FWT >F;*-M HO-<VKACDbCYDCEL+ ^DBM AOJ<C; ADEFC<j[B- LjOgB<X ACjW+jCE\JDB<C KF@<@ HC^DB D T<> HQ@L?bDf*+jC= ACeb=\J - L@L?bDJ<CVKACf*+C AO- 3BDLcIBC V=DhFJbD-= AQ) H-^DM AOJ<C; ADEFC< Y>F J<GVKAC=Fh<CEL+ E+XQE+N?EL+ >3@3+ Y[+QgI+ Q V@b+ Q^DBDIQD*DVXH<C AJE+XQE+N?E AQ;<GjC Y>F e+<QKFVED^KE+XQE+N?fBN-f<-OT+ c<D^>GF.

() AD`<JgAQ=3;b-?NQ` ACjW+ =FO AO? ACEL 7/12/2015. gB<EL �, )T> T< ^KgB<Y>[d AQ).

V>3+ XCe HCVXQcIBC Ye+f+<[d\D) HCX3+ C> HQ

X<`<C=XCJb><GL+ K\+C^?@F><) HCgI+ Q@?C>*J=bDg\+-@<?X<V->bJ<EL+ G+<Qe<-[d AQ^K[<D@<GG<-Y>QmeXCgI+ QcXQJ<C= HCEFC< X<`<Cj@B - B)BXCVEHB<cLDV=ABC=XQV=ABCcFg<CJ AC> HQjC;3BCEL+ m- L@<Gc<?>FXNDV=ABCgI+ QG<?KF-<C 5 Z\D. X<`<COXJ>*J=bD: V`HB<>XQVMADj[BV=ABCG<? 3 Z\D G<?J?+<V=ABCG<? 5 Z\Dj[BX<`<CVOb+ QD*! =NQcXQX<`<CVKAC> AJ=FCFEB<E<G. >*J=bD@<?X<V->bJ<f\D)bDV;3+ X;b`<>FC<V=ABCE AQ=XQf*+OIDgI+ QJTGbB-XXJ-<VW3XCJ AO?+<; HO) T<eXOf*+jCj` VcH<e ABQ j`j@B= HBCeLCVO3BXQgI+ Q>IOMXGV=ABCEL+ - L)?<-G<? 5 Z\DC ABCj[B= ABCVcHB<` HCV[d3XgBXGDN? DB?G?bELCLBV=ABCEL+ G<? 3 Z\D`I+ QRDDVDA+ CcIBC-<YEC, V- 3+X>IOY>B?><?JTVQ LGgB<cIBC-<= HOe<J AOX<`<C)B<GmJ AOcT) T<V[AC. >*J=bD: YOOCLBj@B DBOT+ X<`<C...? _*BVKACX<`<Cj@B)BXCVEHB<V)<F[ H?><?O<DgI+ QY>B?OXJ?+<: "j@B?bELCLB@L?bDcXQV`HB<JT F[d H-VV[d?eF[dXD^KM*BOT+ ? ) HCEL+ `FG HJe H?VXQj[B=*QRDGJ<CE T<MB<G)*+Yc+Qc ACC ABCOT+ )+XG=F[d<DV>LGE<QEL+ DL H+QG HJReVXQcIBCYe+f+<[d\D) HCX3+ C> HQ". ?+<Y>B?X<`<CJTcLDV=ABCE AQ=XQ)3CjW+ Y>B?=<EbDj[BVOb+ QRDGJ<CEL+K+XGj[BV=ABCG<? 5 Z\D^?B)3VJH+ < Ye+cLDV=ABCG<? 3 Z\Dj[BG<?cIBC^KVKAC 10 Z\D cFCFEL+ w+<G>*J=bDG AQQ HQmf*+, )*+Yc+QcXQV`HB<OT+ Y- +C= ADe* Ye+Y- +CX<`<CcXQV`HB< Y>F VcH<)3) HC= T<) ACEL+ `FVMADj[BV`HB<J B<?gB<eT+ ^Kf+<Q=F[Q +<Q<- Y>F - LJND= AJ=L, >XQ)bDVOb+ QhB<OT+ - L)*+Yc+QV`HB<`FM*B D Bf+<QjD?+<ReVXQ-L= AJJFGF;<OjCJ<CVMAD?NJQ<C^DBDLcFg<D jD? OT+ - LX ACcLBM B<GY>B?V`HB<`FM*B D BYC?jD?+<)?<-=?GQ<-VKACYC?jD? )*+Yc+Q

Page 70: 3 · 3 3. cexccxqj

cXQVMH<Gb+ QVJA+QGb+ Q=F[d<DVEH+ <jDJT FVMADj[BVMH<J B<?gB<eT+ ^Kj[B=*QGb+ QcIBC, C AJ=*BEL+ DLC ABCVcH<f3Cf ACf*+jC= AQ?NC^DBV;<F- L)*+eT+ =*BEL+ VcAB-YcQ, )*+eT+ =*BEL+ X+XCYXVMADj[BVMH<@FCF^DB Ye+ @@FCFC ABCOT+ G3CG HQ) HQJF; AC) HCEL+ ;FG<G<-`FV>3+ XCe HCVXQcIBCRDGJ<CcB<>*JCBXQZBXQV`HB<C<G Y>F c<GW*+V;3+ XCC ABCVhbQ`FVMAD^DB= T<V>AD Ye+C ABCJTVKAC;NQ)?<-= T<V>ADEL+ K<=F`<JJNDeb)\CEL+ OT+ X<DXB<QXLQ^DBVeA-V-ADVeA-g+?G. J<CEL+ V>3+ XCReVXQcIBCRDGj@B?bELOT+ @XOE T<J AOJ<CV>3+ XCReVXQcIBCRDGK+XGj[B) HCX3+ CJ B<?VDLC^Ke<-?bELcXQVcH<f+<Q- LV=>L;<OC ABC`F- L_ HC^DBM AOEL+ YeJe+<QJ ACf+<QV[AC^DB@ ADV`C, J<CV>3+ XCReVXQcIBC;BX-J AOJ<CJ HD[ H?) HCX3+ C> HQVMH<X<DVKAC_*B@FCFYe+JT- L= ADe*VKACcXQYh-RDG)bDOT+VhbQ, =+?CJ<CV>3+ XCReVXQcIBCYe+OT+ J HD[ H?) HCX3+ C> HQC ABCVMH<X<DVKAC_*B@FCF;BX-J AO- LV;3+ XCEL+ YEB `bQV;L+ -cIBCf+<Q-<J-<GJ+<GJXQ. ?bELjDDLV>3XJVXH<^KC T<j@BjC@L?bD`bQ.

() AD`<JV?AO^@ taifaykam.blogspot.com)

? AD=L=FVJD

? AD=L=FVJD=B<QcIBCV- 3+X ).= 1818, e<-) T<= A+QcXQV`HB<XFC\? HQ><@FJ<CX HQ=\DEB<G (V`HB<@L?bDX HQ=\DEB<G) Y[+QX<C<` AJ >B<C@B<Q?NQ` AC. ? AD=L=FVJD@3+ VDL-YEB DBJ +<?^?BjC=L><`<>IJ?+< "=FeF=F[ A==< ]<-" (YK?+<? ADY=C) Ye+) HCE AQ[d<GVXLBC?+< ? AD=L=FVJD ? ADCLBe A BQf*+ebDOT>bV?C;F>< @F? AQ[d?QDB<Ce<V?ACXXJ=NQVg3X Y>F

f*+D B<CjCJ T<Y;QO*M<C?NQ` AC@ ABCjC (@ ABCgI+ Q) [+<Q^J`<JY- +C TB<cXQKF-<C 250 Y-AD. ? AD=L=FVJDY- +C? ADY[+QgI+ QEL+ - L)?<-W<G= T<) ACE<QDB<CKF[? AD=<D><?V- 3+Xe HBC=FeF? ADEL XIX Y[+Q)]bDeF= AJJF><D Y>F -L? ADDN?ET+ C A BCf*+CF)XC?NQ` ACEL+ >XDV[d3X`<J= HQ)<-E T<><G`*DV_H<CF)XC?NQ` AC V- 3+XKL ).= 1829 Y>FR)QM+<Q;\DEF =b-<VJ3XO?+<G AQ= H-O*Ce<-YOOVJH+ <EL+ RDJ_\ K=+?C[d<GY- +C=b>FKFe HJYe+Q@ AO= H-O ADcXQ? ADCLB=+?C[d<GJTh3J=*CV=G^KjCK<Q= HQ)<- KL ).= 1829 V@A+ CDN?J AC Y>F jC

65��

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 71: 3 · 3 3. cexccxqj

66��

K<QeT+ -< Ye+JTG AQ- LO<QX ACEL+ = T<) AC>XDV[d3Xj[BVMH<^DBV[ACf*+MXDKAD`\O AC. CXJ;\DEF=b-< Y>F =b+ QEL+ JT+=B<QX3+ CmEL+ ` HOQ<-Y>B?G AQ- L;F;\DEFM*OX HQj[G+K<Q@FCF-<CKFDbD=Fh<C f*+J<Q;\DEF=b-< 1 X HQ, ;F;\DEFM*OEXQ[dT+ K<Q[B<-G<D 2 X HQ Y>F ;F;\DEFM*O120 X HQ e ABQ?<Q=FYDQf*+J H--F>NC Y>F =b+ QEL+ - L)+<X3+ Cm= HD=?GQ HDQ<-VKAC;bV=D=FYDQj[BV[ACVhbQJ<CcF[G<Ge H?E<Q=b>FKF? ADEFCFE T<=FJ\C@+<Q>B<C@B<Q?NQ` ACe HBC=FeF? AD XIX Y[+Q)]bDeF= AJJF><D. ? AD=L=FVJDe<-=L><`<>IJ^DB=FYDQ^?B?+<VKAC? ADj[G+- L>bV?CJ?B<QKFJXODB?G=b+ QJT+=B<Q[d<GX ACKFD AOVXB Y>F ;XJDB?G) T<Kb? VQ bCKb? YJB?=Le+<Qm;b`bDQ HDQ<-= H-VKAC? ADV`HB<@L?bDX\KFh T<jCCF)XCCLB Y>F =L><`<>IJG AQ^DBV?HB<VhbQ@ AO= H-O ADVKAC` T<C?C-<J-<GEL+ -XO^?BVKAC-T>FD HJ? ADEFCFE T<cXQ? AD, Ye+gB<V=GD<G@ AO= H-O ADD A+QJ +<? ^DB=*CV=G^KWHDY>B? =+?CEL+ V[d3XJTET+ J +<?-<Y>B?ET+ C A BA BC. ? AAD=L=FVJD^DBO*>FCF=BX-YKQ)3CjW+V- 3+X KL ).= 1924 Y>F eT+ -< KL ).= 1930 ^DB- LJ<C=BX-YKQj[G+- L> AJ=FCFVKACE<QJ<C. J<C=BX-YKQCLB D B>?-EAQ[T^eDB?G =+?CEICMXC^DB <JKF@<@ HCVKAC=+?C[d<G= H-E HOJ AOEIC> AD` T<C?CgI+ Q@+N?@<CcXQ w] A+QVKAC_*BM AO_bD@XO?b@<J<C=BX-YKQ.

() AD`<JKIB-KF[? AD=<D =b>FKF Y>F =Fh<KADeFGFJ T<=bC><? V[dA B- I, KL1991. gB< 80)

Page 72: 3 · 3 3. cexccxqj

67

OO HDEL 5 J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C

V?>< 4 @ H+?R-Q

1. `\DKF= HQ j[BC AJMNC=<-<Da

- M*B)?<-W<GSY>FS)?<-= T<) ACcXQJ<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C. - T<YCJ)?<-YeJe+<QcXQ><GQ<CYe+>FM*OYOOU - XFEbO<G=+?CKFJXOe+<QmcXQO HD><GQ<C?b@<J<C. - M*Bc A BCeXCcXQJ<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C. - T<YCJ> AJ=FCFcXQO HD><GQ<C?b@<J<CEL+ DLSY>FSOT+ DLU - cNCO HD><GQ<C?b@<J<CjC[ H?cTBe+<Qm^DB.

2. VC3BXjCe HBCeT O HD><GQ<C?b@<J<CW<GVhbQV>3+ XQ><?EL+ VKAC_ HC`<JJ<C=IJ=<) HBC)?B<E<Q

?b@<J<CSY>B?C T<-<MNOMNQf+<Q- L>FONOYOOY_C. O HD><GQ<C?b@<J<C-L)?<-= T<) ACeT+ e HCVXQSY>FS= AQ) H-US;BX-DN?J ACC ABCO HD

><GQ<C?b@<J<CG AQ- L[d<GM*OYOOSY>FSYe+>FM*OYOOJT- L> AJ=FCFEL+ YeJe+<QJ ACU O HD><GQ<C?b@<J<C-L=+?CKFJXO[d<Gf+<Q)3J AOO HDcNCX3+ CmV@A+ CaS;<J=+?CC T<

[d3S=+?CKFJXOeXCe HBCnS;<J=+?CVC3BXV>3+ XQSY>FS;<J=+?CEB<GU J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<CjCYe+>FVE3+ XeBXQ- Lc ABCeXCjCJ<CcNCf+<Q>FXND

V@A+ CaSc ABCJFJN-nSc ABC> HQ- 3cNCnSc ABC;b-SY>FSc ABCC T<=FVgLU CXJ`<J`F-L=+?CKFJXO Y>FSc ABCeXCjCJ<CcNCY>B?SO HD><GQ<C?b@<J<CEL+ DLG AQ- L> AJ=FCF= T<) ACXLJ[d<Gf+<QV@A+ CaSJ<CC T<VXH<[d AJJ<CS[d3SEbD=FDL-<j@Bf+<QVW<F= H-nSJ<C=FYDQ)?<-)bD jW+S=B<Q= ACf+<QVW<F= H-nS)?<-= H-O*CSY>FS)?<-h3JeBXQcXQVC3BXjCnS)?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<C Y>FS)?<-VW<F= H-cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 73: 3 · 3 3. cexccxqj

68

33. =3+ J<C=XC - KIB-YOOMNC Y>FSKIB-)*+- 3)*;<=<><? @ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS7 - O HD><GQ<C?b@<J<Ce+<QmEL+ )*=<-<D@XJ[<-<^DB

4. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC E?C)3CO HDMNCVJH+ <

- )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCJ+N?J AOO HDMNC_+<C-<SDB?GJ<Ce ABQ) T<h<-D A+QCLBaS 1. O HD)?<-Y- +CO HDYC?jD| 2. J<CcNCO HD)?<-)?CVMADYC?jD| - )*j[BC AJMNC) HBC)bDSY>FSeXO) T<h<-KF-<CSq-5 ) HCU - )*X<D`FO H+Qe H?VXH<C AJMNC_*BEL+ OT+ - AJeXOC ABCeXO) T<h<-SV;3+ XVKACJ<CVwbJj[B

VcH<V`HB<- L)?<-JB<[<CSY>FSJ<CO H+Qe H?VXH<YOOCLB FVMADj[BC AJMNC- L)?<-= HCj`eT+ O HDMNCSY>FS- L=Febf*+=FVWLU

- [d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?)*SY>FSC AJMNC;BX-J AC=F[d\Oe<-KIB-YOOMNCEL+ ^DBMNCjCO HDELSq.

4.1 =XCJ+N?J AO)?<-W<G Y>FS)?<-= T<) ACcXQO HD><GQ<C?b@<J<C 1) =XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQO HD><GQ<C?b@<J<C - )*= HCEFC<J AOC AJMNC?+<SjC@ ABC- ADEFG H-eXCe HBC;?JCBXQV)LG^DBMNCJ+N?

J AOO HD><GQ<C?b@<J<C-<Y>B?. =FC ABCnS;?JCBXQ;T`FXFEbO<Gj[B)*ZAQ^DBOT?+<SO HD><GQ<C?b@<J<CY- +CO HDYC?jD|

- )*j[BV?><C AJMNC) HBC)bDKF-<CSq-vSC<ELU - )*V>3XJVXH<C AJMNCeXO) T<h<-KF-<C 3-qS) HCUSX<D`FVXH<GbQSY>FS@<G

= AOKHCJ ACSV;3+ X)?<-=FVWL;<O>F[?+<QO HDO<DGbQ-@<GU [d AQ`<JC AJMNCeXOWHDY>B?S)*SY>FSC AJMNC`I+Q;BX-J AC=F[d\O)3CUS - )*YCFC T<j[BC AJMNC` HDj=+KIB-cNCcXQe HCVXQ^?BVKACO HDMNCD A+QCLBa O HD><GQ<C?b@<J<CSV@b+ QCbG H-VXLBC= ABCm?+<SO HD><GQ<CSW<GVhbQV>3+ XQ><?EL+

VKAC_ HC`<JJ<C=IJ=<) HBC)?B<E<Q?b@<J<CSY>B?C T<-<MNOMNQf+<Q- L>FONOYOOY_C� V>3+ XQ><?EL+ C T<-<cNC><GQ<CeBXQ- L)?<-`bQS[d3S)?<-M*BX ACVJLD`<JJ<CM?OM?-cTB- *CDB?G?bELJ<C=IJ=<) HBC)?B<EL+ VKAC>FO HOS- L> AJ=FCFVKAC?bEFG<=<DU

Page 74: 3 · 3 3. cexccxqj

69

22) =XCJ+N?J AO)?<-= T<) ACcXQJ<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C - )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBa

J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C-L)?<-= T<) ACYC?jD| - )*j[BC AJMNC=FWAJj`cIBCeXOKF-<CSu-pS) HCUS [d AQ`<JC ABCnS)*=F[d\O) T<eXOcXQC AJMNCSV;3+ X)?<-VKACVXJF;<OJ ACD A+QCLBa

J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C-L)?<-= T<) AC[d<Gf+<QV@A+ CaSj@BVKAC[d AJh<CVKACY[d +Q XB<QXLQcTB- *CnSV;L+ -)?<-M*Bj[BE AC=F^WSEACV[DJ<CnSj[BKFR[GDDB<CJ<C) HBC)?B<[<)?<-M*BV;L+ -VeL-nSV_LGY_+)?<-M*BjW+SY[d +Q)?<-M*BEL+ ^DB <J><GQ<CJ<C?b^`nSj[BYC?)bDjCJ<CYJBO AC[<nSj[BYC?)bDjCJ<C;ADEFC<g+?GQ<C Y>FSj[BYC?)bDjCJ<Ce AD=bCj`SV;3+ XJ<CD T<VCLC?NJQ<CU

� =XCJ+N?J AOM*OYOOcXQO HD><GQ<C?b@<J<C - )*XFEbO<GM*OYOOcXQO HD><GQ<CYe+>FM*OYOOj[BC AJMNCZAQU - )*VKLDRXJ<Dj[BC AJMNCh<-O<QO AC[< EL+ G AQOT+ E ACVcHB<j``FY` BQU - )*=F[d\OVC3BXjCcXQO HD><GQ<CYe+>FM*OYOO V;3+ Xj[BC AJMNC` HDj=+KIB-cNC. qUuS=XCJ+N?J AO=+?CKFJXOcXQO HD><GQ<C?b@<J<C

- )*XFEbO<Gj[BC AJMNCM*B?+< =+?CKFJXOcXQO HD><GQ<C?b@<J<CKFJXO-LSpS;<J=+?C)3aS;<J=+?CC T<nS;<J=+?CVC3BXV>3+ XQSY>FS;<J=+?CEB<G. [d AQ`<JXFEbO<G` HOY>B? )* I+ QYO+QC AJMNCXXJVKAC=<-J\+-U - )*j[BYe+>FJ\+-) HBC)?B<e<-[ H?cTBD A+QCLBaS J\+-EL oaS) HBC)?B<VC3BXjC><G>FXNDcXQ;<J=+?CC T<. J\+-EL uaS) HBC)?B<VC3BXjC><G>FXNDcXQ;<J=+?CVC3BXV>3+ XQU J\+-EL paS) HBC)?B<VC3BXjC><G>FXNDcXQ;<J=+?CEB<GU [d AQ`<JC ABCn )*j[BYe+>FJ\+-V>3XJVXH<gI+ Q) HCjCJ\+- V;3+ XVKACe H?YECcXQJ\+-e HCVXQcIBCC T<=FVgLf*+gB<JFD<Cj[BW*+Z AQUS=+?CJ\+-X3+ CC ABCeBXQe ABQj`ZAQShB<- LO+XCjDOT+ E AACVcHB<j`eBXQh<- Y>B?J\+-EL+ cIBCC T<=FVgLC ABCeBXQ^DBeXOSYe+h B<[<J?+<_*BC T<=FVgLeXOOT+ ^DB) HCjCJ\+-eBXQ^DBeXO@+?G hB<) HCjCJ\+-JTOT+ =<-<DeXO^DBS)* I+ Qj[B=F-<@bJjCJ\+-X3+ CeXOShB<[<J?+<=F-<@bJJ\+-X3+ CeXOh3J )*X<DeXO@+?G.

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 75: 3 · 3 3. cexccxqj

70

[d AQ`<JYe+>FJ\+-><GQ<C= T<V>ADY>B? )* I+ Q=F[d\O)3CXLJVE3+ XgI+ QV;3+ X)?<-VKACVXJF;<OJ ACUS)*X<D`FVXH<VC3BXjCe<-KIB-YOOMNCJT DBSYe+DLYEB)*)?C=F[d\OVXH<Ye+` \D= T<) ACJT DBD A+QCLBa ;;<J=+?CC T< [d3S=+?CKFJXOeXCe HBCKFJXODB?Ga

1) KHJCXJaSVKAC=+?CCXJ=\DcXQO HD><GQ<CScTB)?<-EL+ K<J HDVEbQKHJCXJSMNQe<-> T<D AO`<JVEbQ> HQ>\+-^DBYJ+S@3+ V>3+ XQnS@3+ _*BcNC><GQ<CnSRXJ<DEL+ VMAD><GQ<CSzKFJXOJ<C=IJ=<><G?b@<jDgI+ Q{nS;<JJ<C=IJ=<nSKLJ<C=IJ=<nSO+XCVMAD><GQ<CU

2) KHJjCaS- LM*OYOOSY>FScTB)?<-)3J AOKHJCXJSYe+j@BV` BGe+<QJ ACU 3) ) T<C T<aSVKAC=+?C@LBY`Qj[B_*BX+<CM AOM*BVhbQ=<V[D EL+ V>3XJVMAD><GQ<CV>3+ XQCLB

`\D-\ +QW<GSY>FScXOVcDcXQVC3BXV>3+ XQnS) T<J+<?cXOj`_*B- L=+?C@+?GV[d3XjCJ<C) HBC)?B<` AD;b-U

4) =<>FO<CaSVKAC=+?C=FYDQVC3BXjCcXQ><GQ<CEAQW HDRDGYO+QVKACeXCnSO HDS[d3 V>3+ XQS>NQe<-> T<D AOS- LV>JgB<J T<J AO?+<f*+gB<jDU

5) =<>FO<Ce<eF><QnSV=ABC=FYDQSY>FS;<OKFJXOSO HD><GQ<CEL+ - Le<eF><Qn V=ABC=FYDQSY>FS;<OKFJXO` T<C?C[d<GSeBXQ=FYDQ><GJ<Ce<eF><QnSV=ABC=FYDQSY>F ;<OKFJXOjC> AJ=FCFDN?J ACJ AO=<>FO<CVC3BXjC RDGOXJV>JELnS@3+ nSgB<EL+ - Le<eF><QnSV=ABC=FYDQSY>FS;<OMNQe<-> T<D AOU ;<J=+?CVC3BXV>3+ XQ ;<J=+?CCLBVKAC=+?CEL+ = T<) ACcXQ><GQ<CRDGV>L+ -`<JO HDC T<nSVC3BXjCSY>FS=F[d\OS` AD>NQe<-> T<D AOe<-EL+ =FVgL^?BjC=<>FO<CUSjCVC3BXV>3+ XQhB<- Le<eF><QSY>FS;<OKFJXOSeBXQ=FYDQ^?Bj[B= T<; ACJ AOVC3BXV>3+ XQUSCXJ`<JCLBjC=+?CcXQVC3BXV>3+ XQ`F- LJ<CXB<QXLQOXJY[d +QEL+ -<cXQcTB)?<-nSYC?)?<-)bDjCM*OYOOcXQVC3BX)?<-EL+ =XD)+XQJ AOO ACC<C\J H-eXCEB<GcXQ><GQ<CU

;<J=+?CEB<GS 1) O ACC<C\J H-aS)3><G@3+ ? AD=FD\XB<QXLQE AQ@3+ KIB-SY>FS=b+ Q;b-e+<QmEL+ j@B) HBC)?B<

KFJXOJ<CcNCUS 2) ;<J_Fg?JaS)3=+?CV;L+ -VeL-eXCEB<GcXQ><GQ<CSVC3BX)?<-=+?CCLB- L)?<-

= T<) AC[d<GYe+= T<; ACJ AOVC3BXV>3+ XQSY>FS@+?Gj[B_*BX+<CVcHB<j`VC3BXV>3+ XQ^DBY` +-Y` BQGb+ QcIBC.

Page 76: 3 · 3 3. cexccxqj

71

qUpS=XCc ABCeXCcXQJ<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C - )*XFEbO<Gj[BC AJMNCM*B?+< c ABCeXCcXQO HD><GQ<C?b@<J<CKFJXO-LSqSc ABCeXC)3aSc ABCJFJN-nSc ABC> HQ- 3cNCnSc ABC;b-SY>FSc ABCC T<=FVgLU [d AQ`<JXFEbO<G` HOY>B? )* I+ QYO+QC AJMNCXXJVKACSqSJ\+-U - )*j[BYe+>FJ\+-) HBC)?B<e<-[ H?cTBD A+QCLBaS J\+-EL oaS) HBC)?B<c ABCJFJN- J\+-EL uaS) HBC)?B<c ABC> HQ- 3cNC J\+-EL paS) HBC)?B<c ABC;b- J\+-EL qaS) HBC)?B<c ABCC T<=FVgL

- )*YCFC T<j[BC AJMNCYe+>FJ\+-M*B?+< E\JmJ\+-eBXQ^DBXFEbO<GVC3BXjCSY>FSG HJe H?f+<QKFJXOjCJ<CXFEbO<GjCYe+>F[GTBgB<.

[d AQ`<JYCFC T<MNOMBXGY>B? )* I+ Qj[BYe+>FJ\+-V>3XJ[ H?gB<J\+-SoS) HCV;3+ XVKAC_*BC T<;<) HBC)?B<U

- )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<e<-)?<-VW<F= H-U [d AQ`<JE\JJ\+-) HBC)?B<= T<V>ADY>B?S)* I+ QV>3XJVXH<=F-<@bJjCJ\+-SoS) HC V;3+ XcIBCC T<=FVgLf*+gB<JFD<CU

- )*VKLDRXJ<Dj[BC AJMNCJ\+-X3+ Cm=TBh<-J\+-EL+ cIBC=FVgLU [d AQ`<JYe+>FJ\+-C T<=FVgLW HDY>B? )*SY>FSC AJMNC;<GjC[BXQ`I+ Q;BX-J AC=F[d\O)3CXLJVE3+ XgI+ QRDGXLQe<-KIB-YOOMNCU 4.4 =XC> AJ=FCFcXQO HD><GQ<C?b@<J<CEL+ DL

- )*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQD A+QCLBaS O HD><GQ<C?b@<J<CCXJ`<J`F- L=+?CKFJXO) HOhB?CEAQ=+?CC T<nS=+?CVC3BX

V>3+ XQSY>FS=+?CEB<GY>B?SO HD><GQ<C?b@<J<CEL+ DLG AQ)?C-L> AJ=FCF= T<) ACXLJSvSKFJ<CSe<-VJCJ<CKFV- LC><GQ<C?b@<J<C^DBYJ+a

1. J<CC T<[d AJJ<CS[d3SEbD=FDL-<j@Bf+<QVW<F= H-U 2. J<C=FYDQ)?<-)bD>bV>L+ -=B<Q= ACf+<QVW<F= H-U 3. )?<-= H-O*CSY>FS)?<-h3JeBXQcXQVC3BXjCU 4. )?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<CU 5. )?<-VW<F= H-cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

[d AQ`<JC ABC)* I+ Q=XCYe+>FcTBe<-> T<D AOD A+QCLBaS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 77: 3 · 3 3. cexccxqj

72

11) =XCJ<CC T<[d AJJ<CS[d3SEbD=FDL-<j@Bf+<QVW<F= H- )*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQ?+<SjCJ<CcNC><GQ<C?b@<J<CS`FeBXQ- LJ<C?bV)<F

V`<FV>bJjC><G>FXNDcXQVC3BXjCSRDG-L[d AJJ<CS[d3SEbD=FDLS-<MXQM AOf+<QVW<F= H-US[d AJJ<CS[d3SEbD=FDLD A+QJ +<? )?CVKACEL+ GX-M AOjCY?D? HQcXQ=<c<?b@<C ABCmS;T= H-)?CSY>FSJ HQJ AOV>3+ XQEL+ =IJ=<) HBC)?B<V@A+ CaSJ<C=IJ=<J+N?J AOV>3+ XQ;<=<X<DG HJ[d AJJ<CS[d3SEbD=FDLD A+QCLBaS

"X<`<C=XCjC-F[<?bEFG<^>S_*B= HCj`V>3+ XQcXQ;<=<=<D^DB) HBC)?B<V>3+ XQ?bELcNCSY>FS;<=<EL+ C T<j@BjCCbE<C= T<> AOVDAJSV@b+ Q^DBJ +<?VhbQ)?<-VW<F= H-jCJ<Cj@B;<=<jCCbE<C= T<> AOVDAJjCJ\+-X<G\Ye+Sv-rSKLSzXFC\O<CS[d3SJ +XCKFh H-{SY>FS7-sSKLSzKFh H-KLELSo-2)

2) =XCJ<C=FYDQ)?<-)bD>bV>L+ -=B<Q= ACf+<QVW<F= H-nS)?<-= H-O*CSY>FS)?<- h3JeBXQcXQVC3BXjCnS)?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<CSSY>FS=XC)?<-VW<F= H- cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

- )*YO+QC AJMNCXXJVKACSqSJ\+-SY>B?YO+QgB<?NJj[BYe+>FJ\+-) HBC)?B<D A+QCLBaS - J\+-EL oS) HBC)?B<J<C=FYDQ)?<-)bD>bV>L+ -=B<Q= ACf+<QVW<F= H-. - J\+-EL uS) HBC)?B<)?<-= H-O*CSY>FS)?<-h3JeBXQcXQVC3BXjC. - J\+-EL pS) HBC)?B<)?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<C. - J\+-EL qS) HBC)?B<)?<-VW<F= H-cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

[d AQ`<JC AJMNC) HBC)?B<MNOMBXGY>B? )*j[B;<GjCJ\+-V>3XJVXH<=XQ) HCnSGbQgI+ Q ) HC@<G) HCV;3+ XVKACe H?YECcXQJ\+-cIBCC T<=FVgLU [d AQ`<JYe+>FJ\+-C T<=FVgLW HDY>B?S)*SY>FSC AJMNC`I+QM+?-J AC=F[d\OU

- )*=F[d\O)3CXLJVE3+ XgI+ QSV;3+ Xj[BC AJMNC^DB HDVXH<VKACO HDMNCU 4.5 YCFC T<J<CYJBO HDVwbJ[ AD - j[BC AJMNCcNCO HDRDGV>3XJVXH<[ H?cTBjDgI+ QEL+ OT+ @ T B<J AC X<D`FYO+QVKACJ\+- Y>F

Ye+>FJ\+-)?C-LKF-<CSq-5 ) HCUSX<D`Fj[BcNCf*+[BXQMNCS[d3S-XOVKAC?NJOB<CJT DBU - )*X<D`FJ?Dj[B)FYCCVKACJbD`FJ T<J\+-U

Page 78: 3 · 3 3. cexccxqj

73

5. J<C? AD Y>F KFV- LC_ HC = AQVJD`<JaS

- J<C= HCEFC<h<--eXOcXQC AJMNCYe+>F) HCU - J<C-L=+?CM+?-jCJ<CVMADJbD`FJ T<U - )?<-e ABQj`cXQC AJMNCYe+>F) HCU - )?<-JFe3>3> HBCjCJ<C=XOh<-)*jCO AC[<EL+ G AQOT+ E ACVcHB<j`. - J<CeXOYOOKFV- LCEB<GO HD. J?D_ HCQ<CaS - J<CYJBO HDVwbJ[ ADcXQYe+>FJ\+-. - YOOKFV- LCEB<GO HDU

YOOKFV- LCEB<GO HD

` H+QW<GSSSSS j=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQ

1. O HD><GQ<C?b@<J<CY- +CO HDYC?jD| JUSY- +CV>3+ XQ><?EL+ VKAC_ HC`<JJ<C=IJ=<) HBC)?B<E<Q?b@<J<CSY>B?C T<-<MNOMNQ

f+<Q- L>FONOYOOY_C�SV>3+ XQ><?EL+ C T<-<cNC><GQ<CeBXQ- L)?<-`bQS[d3S)?<-M*BX ACVJLD`<JJ<CM?OM?-cTB- *CDB?G?bELJ<C=IJ=<) HBC)?B<EL+ VKAC>FO HOS- L> AJ=FCFVKAC?bEFG<=<DU

cUSY- +CO HDKFV;DgI+ QEL+ cNCe<-=F;<OY?D>BX-cXQ= AQ) H-jDgI+ Q� V>3+ XQ><?EL+ C T<-<cNC><GQ<CC ABCOT+ - L- *C)?<-`bQ Y>FSOT+ ^DBj[B)?<-M*BYJ+_*BX+<CYe+f+<QjDV>LGU

)U Y- +CO HDXF;bK<GKFV;DgI+ QEL+ ) HBC)?B<SY>FS> HQV>bJJ+N?J AOV>3+ XQEL+ VKAC?bEFG< =<DSY>F - L> AJ=FCFVKAC?bEFG<=<D>B?Cm.

Q. Y- +CO HDO ACG<GjDgI+ QSRDG-L?bELJ<C=IJ=<) HBC)?B<EL+ VKAC>FO HOS- L> AJ=FCFVKAC?bEFG<=<DnS= AQ) H-SY>FSV=DhFJbD-J<CV- 3XQ. 2. O HD><GQ<C?b@<J<C?b)?<-= T<) ACYC?jD|

JUS j@BVKAC[d AJh<CSVKACY[d +QXB<QXLQcTB- *C^DBnSj[BYC?)bDjCJ<C; ADEFC<g+?GQ<C Y>FSj[BYC?)bDjCJ<Ce AD=bCj`SV;3+ XJ<CD T<VCLC?NJQ<CU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 79: 3 · 3 3. cexccxqj

74

cUS j[BEbDE<QjCJ<CcNCO HDKFV;D) T<MBXGJXQSY>FS) T<MBXGYJB?V@A+ CaSO HDXFEbO<GnSO HD;b=*DnSO HD?b <CSY>FSO HDXF;bK<GnSj[BYC?)bDjCJ<CYJBO AC[< Y>FSj[BYC?)bDjCJ<C; ADEFC<g+?GQ<Ce+<QmUS

)U j@BVKAC[d AJh<CSVKACY[d +QXB<QXLQcTB- *C^DBnSV;L+ -)?<-M*Bj[BE AC=F^WSEAC V[DJ<CnSj[BKFR[GDDB<CJ<C) HBC)?B<[<)?<-M*BV;L+ -VeL-nSV_LGY_+)?<-M*BjW+SY[d +Q)?<-M*BEL+ ^DB <J><GQ<CJ<C?b^`nSj[BYC?)bDjCJ<CYJBO AC[<nSj[BYC?)bDjCJ<C;ADEFC<g+?GQ<C Y>FSj[BYC?)bDjCJ<Ce AD=bCj`SV;3+ XJ<CD T<VCLC?NJQ<CU

Q. VKACYOOf+<QjCJ<CcNCO HD)?<-SY>FSO HDR)QJ<CnSj[BYC?E<QjCJ<C YJB cO AC[<jCJ<CD T<> HQ@L?bDnSJ<C^K-<e+<QmSY>FSj[BYC?)bDjCJ<Ce AD=bCj`SV;3+ XJ<CD T<VCLC?NJQ<CU 33. M*OYOOcXQO HD><GQ<C?b@<J<C-L AJM*OYOO|S)3M*OYOOjDYD+|

JU - LSuSM*OYOO)3aS><GQ<CJ<C) HBC)?B< Y>F ?bEFG<Cb; HC. cU - LSqSM*OYOO)3aS><GQ<CJ<C) HBC)?B<nS><GQ<CKF` T<;<JnS><GQ<CJ<C

?b ` Y>FS?bEFG<Cb; HCU )U - LSvSM*OYOO)3aS><GQ<CJXQKF@\-nS><GQ<CJ<C) HBC)?B<nS><GQ<CKF` T<

VD3XCnS><GQ<CKF` T<KL Y>FS?bEFG<Cb; HCU Q. - LSrSM*OYOO)3aS><GQ<CJXQKF@\-nS><GQ<CKF` T<? ACnS><GQ<CKF` T<

X<EbDn ><GQ<CKF` T<VD3XCnS><GQ<CJ<Q;<JMNCSY>FS><GQ<C?b `U 4. jCO HD><GQ<C?b@<J<CjDgI+ Q` T<VKACeBXQ- L=+?CKFJXO` AJ;<J=+?C|S)3;<J=+?CjDYD+| JU - LSuS;<J=+?C)3aSVKLD[ H?V>3+ XQSY>FS=F[d\O. cU - LSpS;<J=+?C)3aS;<J=+?CC T<nS;<J=+?CVC3BXV>3+ XQSY>FS;<J=+?CEB<G. )U - LSqS;<J=+?C)3aS;<J=+?CJFJN-nS;<J=+?CcNCnS;<J=+?C;b-SY>F;<J=+?C` T<g+<GU QUS- LSvS;<J=+?C)3aS;<J=+?CgB<KHJnS;<J=+?CcIBCe HBCnS;<J=+?CVC3BXjCn ;<J =+?CO ACG<GV;L+ - Y>FS;<J=+?CVXJF=<CV;L+ -VeL-U

Page 80: 3 · 3 3. cexccxqj

75

55. J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C-L AJc ABCeXC|S)3c ABCeXCjDYD+| JU - LSuSc ABCeXC)3aSc ABCJFJN-SY>FSc ABC> HQ- 3cNC. cU - LSpSc ABCeXC)3aSc ABC> HQ- 3cNCnSc ABCeL;b-SY>FSc ABC;b-Y`Jf<GU )U - LSqSc ABCeXC)3aSc ABCJFJN-nSc ABC> HQ- 3cNCnSc ABC;b-SY>FSc ABCC T<=FVgLU QU - LSvSc ABCeXC)3aSc ABCJFJN-nSc ABCVJAOcTB- *CnSc ABC?bV)<FcTB- *CnSc ABC;b-SY>FSc ABCC T<=FVgLU

6. > AJ=FCFcXQO HD><GQ<C?b@<J<CEL+ DL)?C-L> AJ=FCF= T<) AC` AJKFJ<C|S)3KFJ<CjDYD+|

JUS - LSuSKFJ<C)3aS + J<CC T<[d AJJ<CSY>F�[d3SEbD=FDL-<j@Bf+<QVW<F= H-U + J<C=FYDQ)?<-)bD>bV>L+ -=B<Q= ACf+<QVW<F= H-U

cU - LSpSKFJ<C)3a �S)?<-= H-O*CSY>FS)?<-h3JeBXQcXQVC3BXjCU + )?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<CU + )?<-VW<F= H-cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

). - LSqSKFJ<C)3aS + J<C=FYDQ)?<-)bD>bV>L+ -=B<Q= ACf+<QVW<F= H-U + )?<-= H-O*CSY>FS)?<-h3JeBXQcXQVC3BXjCU + )?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<CU + )?<-VW<F= H-cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

QU - LSvSKFJ<C)3aS + J<CC T<[d AJJ<CS[d3SEbD=FDL-<j@Bf+<QVW<F= H-U + J<C=FYDQ)?<-)bD>bV>L+ -=B<Q= ACf+<QVW<F= H-U + )?<-= H-O*CSY>FS)?<-h3JeBXQcXQVC3BXjCU + )?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<CU + )?<-VW<F= H-cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 81: 3 · 3 3. cexccxqj

76

ccFg<CeXO 1. O HD><GQ<C?b@<J<CY- +CO HDYC?jD|

JUS Y- +CV>3+ XQ><?EL+ VKAC_ HC`<JJ<C=IJ=<) HBC)?B<E<Q?b@<J<CSY>B?C T<-<MNO MNQf+<Q- L>FONOYOOY_C�SV>3+ XQ><?EL+ C T<-<cNC><GQ<CeBXQ- L )?<-`bQS[d3S)?<-M*BX ACVJLD`<JJ<CM?OM?-cTB- *CDB?G?bELJ<C=IJ=<) HBC)?B<EL+ VKAC>FO HOS- L> AJ=FCFVKAC?bEFG<=<DU

2. O HD><GQ<C?b@<J<C?b)?<-= T<) ACYC?jD| )US j@BVKAC[d AJh<CSVKACY[d +QXB<QXLQcTB- *C^DBnSV;L+ -)?<-M*Bj[BE AC=F^WSEACV[DJ<Cn

j[BKFR[GDDB<CJ<C) HBC)?B<[<)?<-M*BV;L+ -VeL-nSV_LGY_+)?<-M*BjW+SY[d +Q)?<-M*BEL+ ^DB`<J><GQ<CJ<C?b^`nSj[BYC?)bDjCJ<CYJBO AC[<nSj[BYC?)bDjCJ<C;ADEFC<g+?GQ<C Y>FSj[BYC?)bDjCJ<Ce AD=bCj` V;3+ XJ<CD T<VCLC?NJQ<CU

3. M*OYOOcXQO HD><GQ<C?b@<J<C-L AJM*OYOO|S)3M*OYOOjDYD+| cUS - LSqSM*OYOO)3aS><GQ<CJ<C) HBC)?B<nS><GQ<CKF` T<;<JnS><GQ<CJ<C?b^` Y>FS?bEFG<Cb; HC.

4. jCO HD><GQ<C?b@<J<CjDgI+ Q` T<VKACeBXQ- L=+?CKFJXO` AJ;<J=+?C|S)3;<J =+?CjDYD+|

cUS - LSpS;<J=+?C)3aS;<J=+?CC T<nS;<J=+?CVC3BXV>3+ XQSY>FS;<J=+?CEB<G.

5. J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C-L AJc ABCeXC|S)3c ABCeXCjDYD+| )US - LSqSc ABCeXC)3aSc ABCJFJN-nSc ABC> HQ- 3cNCnSc ABC;b-SY>FSc ABCC T<=FVgLU

6. >> AJ=FCFcXQO HD><GQ<C?b@<J<CEL+ DL )?C-L> AJ=FCF= T<) AC` AJKFJ<C|S)3KFJ<C jDYD+|

QUS - LSvSKFJ<C)3aS + J<CC T<[d AJJ<CSY>F�[d3SEbD=FDL-<j@Bf+<QVW<F= H-U + J<C=FYDQ)?<-)bD>bV>L+ -=B<Q= ACf+<QVW<F= H-U + )?<-= H-O*CSY>FS)?<-h3JeBXQcXQVC3BXjCU + )?<-@ ADV`CcXQJ<CcNC><GQ<CU + )?<-VW<F= H-cXQM*OYOOJ<C><GQ<CU

Page 82: 3 · 3 3. cexccxqj

77

OO HDEL 6 J<CcNCR)QJ<C

V?>< 4 @ H+?R-Q

1. \DKF= HQ jj[BC AJMNC=<-<D:

- M*B)?<-W<G Y>FSR)QKFJXO=B<QcXQR)QJ<C. - M*B?bELcNCR)QJ<Cj[BgB<= HCj`SY>FS^DBM AOXFC\G<DU - J T<^DBc ABCeXCjCJ<CcNCR)QJ<CU - J T<^DB> AJ=FCFcXQR)QJ<CEL+ DLU - =<-<DcNCR)QJ<Ce<-R)QM+<Q^DBU

2. VVC3BXjCe HBCeT R)QJ<CSV@b+ QW<GVhbQY_CQ<CG+XGEL+ KFJXODB?G[dd<GJbD`FJ T<S[d3S[d<GgB<?NJ EL+ ^DB>FO\f+<Q>FXND@ ADV`CUS

R)Q=B<QcXQR)QJ<C)?CKFJXODB?G[d<G[ H?cTBV@A+ CaS@3+ R)QJ<CnS[d AJJ<CSY>F V[D_ HCnS`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<CD T<VCLCR)QJ<CnS_*BM AO_bD@XOR)QJ<CnSQ HOKF-<Cn =Fh<CEL+ D T<VCLCR)QJ<CnS^>GFV?><D T<VCLCR)QJ<C Y>FSX3+ CmU J<CcNCR)QJ<CeBXQ- Lc ABCeXCf+<Q>FXNDV@A+ CaS@3+ Y_CQ<CnS@3+ R)QJ<CnS[d AJJ<C Y>FSV[D_ HC, `\DKF= HQ, VKHB<W<G, ?bELD T<VCLCJ<C, ^>GFV?><D T<VCLCJ<C, Q HOKF-<Cn _*BM AO_bD@XOR)QJ<C, g+?GQ<CEL+ j[BJ<C=FgAO=Fg*CUUU R)QJ<CEL+ DL)?C-L> AJ=FCFe+<QmV@A+ CaSVKACR)QJ<CEL+ =<-<DYJB cO AC[<cXQ EBXQhb+ C^DBnS- L><G>FXNDDB<CVC3BX[<=<>F) HOhB?C@ ADV`CSY>FS` T<V;<FV`<F` HQnS><G>FXNDcXQR)QJ<CeBXQ- L)?<-J+N?VC3+ XQ= T<; ACJ ACnSR)QJ<CEL+ >bV>L+ -cIBC-<eBXQ- L_ HCf+<QgBXGEL+ =\Df+<QjDf+<QgI+ QnS><G>FXNDjCR)QJ<C- L;TEL+ `FVKACYC?E<Qj[B_*BX3+ CX+<CY>B?VcHB<j`SY>FS=<-<DD T<VCLCJ<Ce<-R)QJ<C^DBnS;BX-J ACC ABCeBXQVKACR)QJ<CEL+ KFebO AD^DBSY>FS=<-<DebDe<-SY>FSKFV- LC_ HC^DBU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 83: 3 · 3 3. cexccxqj

78

33. =3+ J<C=XC - KIB-YOOMNC Y>FS)*+- 3)*;<=<><?S-@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLEL 7 - VXJF=<Ce+<QmJ+N?J AOJ<CcNCR)QJ<C - R)QM+<QcXQJ<CcNCO HDR)QJ<C - O HDR)QJ<Ce+<QmEL+ )*=<-<D@XJ[<-<^DB

4. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC E?C)3CO HDMNCVJH+ <

)*= HCEFC<J AOC AJMNCJ+N?J AOJ<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C DB?GJ<Ce ABQ) T<h<-D A+QCLBa 1. J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C-L=+?CKFJXOX ACjDYD+| 2. J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<C` T<VKACeBXQ- Lc ABCeXCjCJ<CcNCYC?jDYD+| [d AQ`<JEL+ C AJMNCeXOY>B?nS )*eBXQeXOO HDMNC)3CXLJSV;3+ X)?<-VKACVXJF;<O

J ACD A+QCLBa 1) O HD><GQ<C?b@<J<C-L=+?CKFJXO[d<Gf+<Q)3J AOO HDcNCX3+ CmV@A+ CaS;<J=+?C C T< [d3S=+?CKFJXOeXCe HBCnS;<J=+?CVC3BXV>3+ XQSY>FS;<J=+?CEB<GU 2) J<CcNCO HD><GQ<C?b@<J<CjCYe+>FVE3+ XeBXQ- Lc ABCeXCjCJ<CcNCf+<Q>FXNDV@A+ CaSc ABCJFJN-nSc ABC> HQ- 3cNCnSc ABC;b-SY>FSc ABCC T<=FVgLU

4.1 =XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQR)QJ<C - )*X<D`Fe ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBa

;?JCBXQ)bD?+<O HDcNCYC?jD`I+QVXLBC?+<O HDR)QJ<C|S - )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<KF-<CSq-vSC<ELU - )*O H+Qe H?VXH<C AJMNCeXOKF-<CSp-qS) HCU - )*=F[d\O) T<eXOcXQC AJMNCU [d AQ`<JC ABC )* I+ Q=F[d\O)3CV;3+ Xj[BC AJMNC` HDVXH<VKACO HDMNCj=+KIB-cNCcXQj_

><?V@A+ CaS O HDR)QJ<CY- +CO HDcNCEL+ KFJXODB?G[dd<GJbD`FJ T<S[d3S[d<GgB<?NJEL+ ^DB>FO\

f+<Q>FXND@ ADV`CSV@b+ Q- L \DKF= HQnSVKHB<W<GnS^>GFV?><D T<VCLCJ<CnS?bELJ<CS[d3Sc ABCeXCjCJ<CD T<VCLCQ<CnS=Fh<CEL+ jCJ<CD T<VCLCQ<CnSQ HOKF-<CEL+ j@BjCJ<CD T<VCLCQ<CSeF[dXD` HC_ HC= T<V>ADEL+ )<D?+<`F^DBM AOU

Page 84: 3 · 3 3. cexccxqj

79

44.2 =XCJ+N?J AOR)QKFJXO=B<QcXQR)QJ<C - )*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQ?+< J<CcNCR)QJ<C-LR)QKFJXO=B<Q[d<Gf+<QV@A+ Ca @3+ R)QJ<CnS[d AJJ<CSY>FSV[D_ HCnS`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<CD T<VCLCR)QJ<CnS_*BM AO_bD@XOR)QJ<CnSQ HOKF-<CnS=Fh<CEL+ D T<VCLCR)QJ<CnS^>GFV?><D T<VCLCR)Q J<CnSJ<CKFV- LC_ HCR)QJ<CSY>FS_ HCKFR[GDEL+ )<D?+<`F^DBM AO.

- )*YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H- V;3+ Xj[BC AJMNC@+?GJ AC@XJ[<[ H?V>3+ XQcXQR)QJ<C.

- )*j[BYe+>FJ\+-@+?GJ AC@XJ[<[ H?cTBR)QJ<CS[d33S@3+ R)QJ<CjDgI+ QS;BX-EAQcNC`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<CD T<VCLCnSQ HOKF-<CnS^?>FV?><D T<VCLCnS_ HCKFR[GDEL+)<D?+<`F^DBM AOU

- )*XFEbO<GEbD=FDL V;3+ XVKACEbDE<Qj[BYJ+C AJMNCM*B?bELjCJ<C) HBC)bDSY>FSV>3XJ[ H?cTBEL+ ;?Je HC= HCj`US;BX-J ACC ABC )*JTYCFC T<e3+ -?+< J<CV>3XJ[ H?cTB)?C) T<CIQVhbQO<QKFVDACV@A+ CaS)?<-VW<F= H-J AO>FD AOcXQC AJMNCnSX\KFJXCM AOj@BnSQ HOKF-<C J<Cj@B +<GnS^>GFV?><D T<VCLCR)QJ<CnSY[d +QcTB- *CSVKACe HBCUS

- )*j[BV?><C AJMNC= HCEFC<J ACSY>B?V>3XJe<QgB<J\+-cIBCC T<=FVgLRDGJ<CcNCj=+JFD<C V;3+ Xj[BJ\+-X3+ C- L) T<V[ACj=+e3+ -US

- )*VKAC_*BO ACEIJ[ H?V>3+ XQcXQYe+>FJ\+-SV;3+ X=FD?JYJ+J<CC T<;<C AJMNCjCJ<CD T<VCLCJbD`FJ T<eT+ ^KU

� =XC[d AJJ<CcNC`\DKF= HQEL+ DL - )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBaS - J<CcNC`\DKF= HQjCJ<CcNCR)QJ<C)?C-L[d AJJ<CYC?jDYD+| - )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<KF-<CSp-qSC<ELUS - )*O H+Qe H?VXH<C AJMNCeXOKF-<CSq-rS) HCU - )*=F[d\O) T<eXOe<-KIB-YOOMNCV@A+ CaSeBXQ- L)?<-VKAC^K^DBSY>FS- L)?<-

=FV;<FV`<F` HQSjCJ<CD T<VCLCR)QJ<CnS=<-<D? ADSY>FSKFV- LC_ HC>FD AOcXQ)?<-= T<V>AD^DBnS>FO\VhbQJ<CJFE T<EL+ =<-<DKFebO AD^DBOT+ Y- +C=b+ QV;LBw ACnS>FO\j[B- L)?<-VKACV[DVKAC_ HCSY>FS=XD)+XQJ AO)?<-VKAC`bQSY>FS-LJ<CJ T<C HDcXOVcD

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 85: 3 · 3 3. cexccxqj

80

cXQV?><EL+ `FJFE T<j[B= T<V>AD^DBf+<Q@ ADV`CUS;BX-J ACC ABC )*eBXQXFEbO<GV;L+ -XLJ?+<SCXJ`<JJ<CcNC`\DKF= HQEL+ DLY>B? G AQeBXQ) T<CIQVhbQJ<Cj@B) T<Jb>bG<EL+ =FYDQVhbQ)?<-e ABQj``bQnSOXJ_ HC_F>bDS[d3SOXJ_ HC^DBM AOEL+ eBXQJ<Cj[BVJLDcIBCnSJ T<C HDVJD-<D eFh<CcXQ)?<-= T<V>ADEL+ ? AD^DBjCDB<CKF>b-<CSY>FS)\CCF;<OS=\DEB<GeBXQJ T<C HD^>GFV?><nS;3BCEL+ S[d3SJ\+-VKHB<W<GUS

� ==XC?bELcNCR)QJ<Cj[BgB<= HCj`SY>FS^DBM AOXFC\G<D - )*XFEbO<Gj[BC AJMNCM*B?+< J<CcNCR)QJ<Cj[BgB<= HCj`SY>FS^DBM AOJ<C

;b`<>FC<XFC\- AD`<JJ H-JXQC ABC)?C) T<CIQVhbQ uSDB<C)3aSDB<CVC3BXjCSY>FSDB<CM*OYOOUS[d AQ`<JXFEbO<G` HOY>B? )*YO+QC AJMNCXXJVKAC=XQJ\+-U J\+-EL oSj[B) HBC)?B<J<CcNCDB<CVC3BXjC J\+-EL uS) HBC)?B<DB<CM*OYOO

- )*j[BV?><Ye+>FJ\+-) HBC)?B<e<-)?<-VW<F= H-US[d AQ`<JYe+>FJ\+-) HBC)?B<^DB) T<eXOY>B?)* I+ Qj[BYe+>FJ\+-cIBCC T<=FVgLU

[d AQ`<JYe+>FJ\+-C T<=FVgLMNOMBXGY>B? )*SY>FSC AJMNC;<GjC[BXQ`I+ Q;BX-J AC=F[d\O)3CXLJVE3+ XgI+ QUS;BX-J ACC ABC )*X<D`FX+<Cj[BC AJMNC` HDVXH<^?BVKACO HDMNCD A+QCLBaS �SDB<CVC3BXjCaS

- j@B;<=<JFEADM ADnSj@BKFR[GJ= ABCmnSOT+ = AO= HCnS@ ADV`CjCVC3BXjCEL+ eBXQJ<C =3+ =<CU

- j@B) T<Q +<GD<GnSE T<-FD<nSJ HQ^KJ HQ-<S;FG<G<-[dLJ>+NQ) T<h<-YOO>?-m V@b+ QeBXQYK)?<-W<GXLJVE3+ XgI+ QS[d3SX<DVMADj[BVcHB<j`OT+ J HQJ ACU

- C T<=FVgLf+<Q- Lc ABCeXCSX+<CEHOE?Cj[BYC+j`?+<S- LJ<CMNQ> T<D AOVC3BXjC^?Bf+<Q=XD)+XQeT+ VC3+XQJ ACU

- V>H+ <V>3+ XQG<Jj[BVcHB<j`Q +<GSVC3BXjC=+?CjD-L)?<-@ AO@BXCS)?C=F[d\OXXJ-<jCM*OYOOe<eF><QnS;<OKFJXOS[d3SX3+ Cmj[BVcHB<j`^DBQ +<GU �SDB<CM*OYOO

- - L>FONOnS>NQ> T<D AO[ H?cTBnS[GTBgB<j[BeT+ VC3+XQV[ACVKACW?DW*+@ ADV`CU - - L;3BCEL+ ; AJ=<Ge<V?ABCYh?S@+XQ?+<Qe<--<DeFh<C[d AJJ<CcNCSj@BV)3+ XQW<G

? AJeXCf+<Qh3JeBXQSV?ABCO+XC?+<QYD+SV;3+ Xj[B_*BX+<C=FO<Ge<U

Page 86: 3 · 3 3. cexccxqj

81

44.3 =XCJ+N?J AOc ABCeXCJ<CcNCR)QJ<C - )*XFEbO<Gj[BC AJMNCM*B?+<SJ<CD T<VCLCR)QJ<CE\Jf+<QeBXQ^DBKFebO ADe<-c ABCeXCV@A+ CaSJ<Cj=+@3+ Y_CQ<CVKACJ<CJ T<C HD@3+ j[B)?O)\-[d<GR)QJ<CV@A+ CaSY_C;ADEFC<J<C=IJ=<Ye+KLSu~ov-u~u~ jCC ABC`F- LR)QJ<CG+XG[d<GR)QJ<CV@A+ CaSR)QJ<C= H+QV=L-J<CX+<CnSR)QJ<CK\J=B<QRMQMNCnSR)QJ<C[BXQC TB<=FX<DUUU - )*XFEbO<GV;L+ -e3+ -V>L+ -e ABQYe+J<Cj=+@3+ R)QJ<C` HCMXD_ HCKFR[GDEL+ )<D?+<`F^DBM AOUS[d AQ`<JC ABCnS)*JT) ADV>3XJVXH<[ H?cTBEL+ C AJMNC^DBV>3XJ^?BY>B?jCeXCEL+ =XCJbD`FJ T<J+XCgB<CLBKF-<C pS[ H?cTB Y>B?cNCj=+JFD<C j[BC AJMNCV>3XJVXH<;NQ[ H?cTBDN?U V- 3+XC AJMNCV>3XJ^DB Y>B?)*YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-U - )*j[BYe+>FJ\+-=3OeT+ cF[G<GVC3BXjCEL+ J \+-_+<C-<^DBC T<=FVgLjCV?><=XCcTB_+<C-<C ABCj[BJ?B<QXXJXLJe<-Ye+>Fc ABCeXCSV@b+ QV>L+ -e ABQYe+J<CcNC[d AJJ<CSY>FSV[D_ HCnS`\DKF= HQ^K` HCMXD_ HCKFR[GDEL+ )<D?+<`F^DBM AOU - )*j[BV?><Ye+>FJ\+-cNCe<-)?<-VW<F= H-U - )*j[BYe+>FJ\+-VXH<O HDR)QJ<CEL+ e HCVXQcNCC ABC^KebD^?Bw<[BXQU - )*j[BC AJMNCYe+>FJ\+-_ ADK+NCJ ACX+<CVOb+ QR)QJ<CcXQJ ACY>FJ ACV@A+ CaSJ\+-gI+ QX+<CVOb+ QR)QJ<CJ\+-=XQnSJ\+-=XQX+<CVOb+ QR)QJ<CJ\+-gI+ QUSjCV?><X+<CC ABCYe+>F) HCeBXQ- LgI+ Q) T<V[ACj=+O HDR)QJ<CcXQJ ACY>FJ ACUS[d AQ`<J_ ADK+NCJ AC- L) T<V[ACMNOMBXGY>B? )* I+ Qj[BYe+>FJ\+-V>3XJVXH<) T<)bDV[ACcXQW*+C ABC-<KAOK\QO HDcNCcXQJ\+-e HCVXQU - )*j[BV?><Ye+>FJ\+-KAOK\QSY>B?`I+QVXH<O HDcNCEL+ = H-O*CC ABC^K= H+Qj[B)*U - )*J?DSY>FS- L) T<V[ACj=+Ye+>FJ\+- ;BX-EAQj[B)FYCCe<-)?<-VW<F= H-U - )*= H+QO HDR)QJ<CC ABC)3Cj[BYe+>FJ\+-U

4.4 =XCJ+N?J AO> AJ=FCFcXQR)QJ<C - )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBa ;?JCBXQ)bD?+< R)QJ<CEL+ DL)?C`FVKACYC?jD| - )*j[BC AJMNC) HBC)?B<SY>FSeXO) T<h<-cXQ)*U [d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?)*=F[d\O)3Ce<-KIB-YOOMNCUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 87: 3 · 3 3. cexccxqj

82

- )*YCFC T<C AJMNCO ACEIJVXH<=b+ QEL+ )*=F[d\OC ABCj=+KIB-cNCcXQe HCVXQ V;3+ XVKACO HDMNCUS[d AQ`<JC ABCnS)* I+ QYCFC T<C AJMNCX+<Ce H?f+<QR)QJ<C "CbVED;<GjCRMQMNC" f+<Q>FXNDUSV;3+ XVXH<^?BVKACYOOf+<QjCV?><cNCR)QJ<CUS - )*YCFC T<C AJMNC?+<ShB<G AQ- LO+XCjDOT+ VcHB<j`j[BW<G^?BSV- 3+XX+<C` HO`I+ QG HJcIBC-<= HCEFC<J ACXLJe3+ -US[d AQ`<JX+<CY>B? )* I+ Qj[BYe+>F) HCC T<VXH<cTBc BXQj`C ABC-<= HC EFC<J ACU - )*SY>FSC AJMNCM+?-J ACYJB cO AC[<SY>FS=F[d\Oj[B>FXNDe3+ -XLJj[B_*BEL+ G AQOT+E ACVcHB<j``FY` BQU

qUvSYCFC T<J+N?J AOJ<CYJBO HDVwbJ[ AD - )*X<D`Fj[BC AJMNC` AO)*+J ACcNCR)QJ<CjC[ H?cTBjDgI+ QJT DBSX<D`Fj[BcNCf*+jC[BXQS[d3S-XOVKAC?NJOB<CJT DBUS[d AQ`<JC AJMNCVXH<O HD-<= H+Q )*eBXQJ?Dj[B)FYCC e<-)?<-VW<F= H-UShB<O HDjD)*V[AC?+<C AJMNCcNC^DBDLS)*)?C= T<VCH<^?BVKACO HDe H?f+<Q [d3SX<D`FVXH<ebD^?BjC[BXQV;3+ Xj[BC AJMNC)*+X3+ CmEL+ ^DB)FYCCgBXG^DBX+<C Y>FSVXH<VKACO HDMNCjCJ<CcNCjCVE3+ XgB<U

5. J<C? ADSY>FSKFV- LC_ HC == AQVJD`<J:

- J<CeXO) T<h<-cXQC AJMNC. - )?<-e ABQj`jCJ<CMNCcXQC AJMNCYe+>F) HCU - J<C-L=+?CM+?-jCJ<CVMADJbD`FJ T<J\+-. - J<CeXOYOOKFV- LCEB<GO HD.

J?D_ HCQ<C: - JbD`FJ T<cXQO\J) HC Y>FSJ\+-. - J<CYJBO HDVwbJ[ ADe H?`bQcXQC AJMNCYe+>F) HC. - YOOKFV- LCEB<GO HDU

Page 88: 3 · 3 3. cexccxqj

83

YYOOKFV- LCEB<GO HD

` H+QW<GSSSSS j=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQ 1. )) T<?+<R)QJ<CW<GVhbQ[G AQ|

JU W<GVhbQ?NJQ<CEL+ - L) HCVMAD[d<G) HCjCOT>b= ADjDgI+ QU cUS W<GVhbQ?NJQ<CjDgI+ QEL+ - L_*BVMAD?NJ;NQ) HCDN?Se<-EL+ [ H?gB<-XOW<Gj[BU ). W<GVhbQY_CQ<CX ACjDX ACgI+ QEL+ KFJXO-LgI+ QJbD`FJ T<SY>FS- L_*BM AO_bD@XO

;NQ) HCDN?U Q. W<GVhbQY_CQ<CG+XGEL+ KFJXODB?G[dd<GJbD`FJ T<S[d3S[d<GgB<?NJEL+ ^DB

>FO\f+<Q>FXND@ ADV`C 2. R)QKFJXO=B<QcXQR)QJ<C-L[G AQYD+|S

JUS KFJXO-L@3+ R)QJ<CnS[d AJJ<CSY>FSV[D_HCnS`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<C D T<VCLCR)QJ<CnSQ HOKF-<CnS=Fh<CEL+ D T<VCLCR)QJ<CnSSY>FS^>GFV?><D T<VCLCR)QJ<C.

cUS KFJXO-L@3+ R)QJ<CnS[d AJJ<CSY>FSV[D_ HCnS`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<C D T<VCLCR)QJ<CnS_*BM AO_bD@XOR)QJ<CnS=Fh<CEL+ D T<VCLCR)QJ<CnSS^>GFV?><D T<VCLCR)QJ<C Y>FSJ<CKFV- LCR)QJ<CU

)US KFJXO-L@3+ R)QJ<CnS[d AJJ<CSY>FSV[D_ HCnS`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<C D T<VCLCR)QJ<CnS_*BM AO_bD@XOR)QJ<CnSQ HOKF-<CnS=Fh<CEL+ D T<VCLCR)QJ<C Y>FSJ<CKFV- LCR)QJ<CU

QUS KFJXO-L@3+ R)QJ<CnS[d AJJ<CSY>FSV[D_ HCnS`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<C D T<VCLCR)QJ<CnS_*BM AO_bD@XOR)QJ<CnSQ HOKF-<CnS=Fh<CEL+ D T<VCLCR)QJ<CnS^>GF V?><D T<VCLCR)QJ<CnSJ<CKFV- LCR)QJ<CSY>FS_ HCKFR[GDEL+ )<D?+<`F^DBM AOU 3. c ABCeXCjCJ<CcNCR)QJ<C-L AJc ABCeXC|

JU - LSsSc ABCeXCU cUS - LSo~Sc ABCeXCU )U - LSouSc ABCeXCU QUS - LSoq c ABCeXCU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 89: 3 · 3 3. cexccxqj

84

44. VQ bCQ HOKF-<CX<DYGJXXJVKAC` AJKFV;D| )3KFV;DjDYD+|

JUS uSKFV;D)3aSVQ bCQ HOKF-<CcXQ> ADSY>FSVQ bCJ*B.

cUS pSKFV;D)3aSVQ bCQ HOKF-<CcXQ> ADnSVQ bCJ*BSY>FSVQbC@+?GV[d3X`<Je+<QKFVEDn

VQ bCCXJQ HOKF-<CX3+ CmV@A+ CaSVQ bCVXJF@ HCVKACe HBCU

)USSqSKFV;D)3aSVQ bC@+?GV[d3X`<J> ADhFO<CnSVQ bCVXJF@ HCnSVQ bCOT>b= ADe+<QmS

Y>FSVQ bC=+?CO\J) HCU

QUS vSKFV;D)3aSVQ bCQ HOKF-<CcXQ> ADnSVQ bCQ HOKF-<CcXQOT>b= ADnSVQ bC@+?GV[d3X

`<JC<GEICnSVQ bC@+?GV[d3X`<JKF@<@ HCSY>FSVQ bC= H-EHO>F[?+<Q> ADhFO<CJ AOC<GEICU

5. R)QJ<CEL+ DL)?C-L> AJ=FCFYC?jD|

JUS VKACR)QJ<CEL+ =<-<DYJB cO AC[<cXQEBXQhb+ C^DBnS- L><G>FXNDDB<CVC3BX

[<=<>F) HOhB?C@ ADV`CnS=<-<DebDe<-SY>FSKFV- LC_ HC^DBU .

cUS VKACR)QJ<CEL+ =<-<DD T<VCLCJ<Ce<-R)QJ<C^DBnS;BX-J ACC ABCeBXQVKAC

R)QJ<CEL+ KFebO AD^DBSY>FS=<-<DebDe<-SY>FSKFV- LC_ HC^DB

)U VKACR)QJ<CEL+ >bV>L+ -cIBC-<eBXQ- L_ HCf+<QgBXGEL+ =\Df+<QjDf+<QgI+ QnS><G>F

XNDjCR)QJ<C-L;TEL+ `FVKACYC?E<Qj[B_*BX3+ CX+<CY>B?VcHB<j`SY>FS=<-<DD T<VCLCJ<C

e<-R)QJ<C^DBU

QUS VKACR)QJ<CEL+ =<-<DYJB cO AC[<cXQEBXQhb+ C^DBnS- L><G>FXNDDB<CVC3BX

[<=<>F) HOhB?C@ ADV`CSY>FS` T<V;<FV`<F` HQnS><G>FXNDcXQR)QJ<CeBXQ- L)?<-

J+N?VC3+ XQ= T<; ACJ ACnSR)QJ<CEL+ >bV>L+ -cIBC-<eBXQ- L_ HCf+<QgBXGEL+ =\Df+<QjDf+<QgI+ QnS

><G>FXNDjCR)QJ<C-L;TEL+ `FVKACYC?E<Qj[B_*BX3+ CX+<CY>B?VcHB<j`SY>FS=<-<DD T<

VCLCJ<Ce<-R)QJ<C^DBnS;BX-J ACC ABCeBXQVKACR)QJ<CEL+ KFebO AD^DBSY>FS=<-<D

ebDe<-SY>FSKFV- LC_ HC^DB

Page 90: 3 · 3 3. cexccxqj

85

ccFg<CeXO

W<GSSSSS j=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQ 1. ) T<?+<R)QJ<CW<GVhbQ[G AQ|

Q. W<GVhbQY_CQ<CG+XGEL+ KFJXODB?G[dd<GJbD`FJ T<S[d3S[d<GgB<?NJEL+ ^DBSS>FO\f+<Q>FXND@ ADV`CUS 2. R)QKFJXO=B<QcXQR)QJ<C-L[G AQYD+|S

QUS KFJXO-L@3+ R)QJ<CnS[d AJJ<CSY>FSV[D_ HCnS`\DKF= HQnSVKHB<W<GnS?bELJ<C D T<VCLCR)QJ<CnS_*BM AO_bD@XOR)QJ<CnSQ HOKF-<CnS=Fh<CEL+ D T<VCLCR)QJ<CnS^>GF V?><D T<VCLCR)QJ<CnSJ<CKFV- LCR)QJ<CSY>FS_ HCKFR[GDEL+ )<D?+<`F^DBM AOU 3. c ABCeXCJ<CcNCR)QJ<C-L AJc ABCeXC|

)U - LSouSc ABCeXCU 4. VQ bCQ HOKF-<CX<DYGJXXJVKAC` AJKFV;D|S)3KFV;DjDYD+| cUS pSKFV;D)3aSVQ bCQ HOKF-<CcXQ> ADnSVQ bCJ*BSY>FSVQbC@+?GV[d3X`<Je+<QKFVEDn VQ bCCXJQ HOKF-<CX3+ CmV@A+ CaSVQ bCVXJF@ HCVKACe HBCU 5. R)QJ<CEL+ DL)?C-L> AJ=FCFYC?jD| Q. VKACR)QJ<CEL+ =<-<DYJB cO AC[<cXQEBXQhb+ C^DBnS- L><G>FXNDDB<CVC3BX[<=<>F) HOhB?C@ ADV`CSY>FS` T<V;<FV`<F` HQnS><G>FXNDcXQR)QJ<CeBXQ- L)?<-J+N?VC3+ XQ= T<; ACJ ACnSR)QJ<CEL+ >bV>L+ -cIBC-<eBXQ- L_ HCf+<QgBXGEL+ =\Df+<QjDf+<QgI+ QnS><G>FXNDjCR)QJ<C-L;TEL+ `FVKACYC?E<Qj[B_*BX3+ CX+<CY>B?VcHB<j`SY>FS=<-<DD T<VCLCJ<Ce<-R)QJ<C^DBnS;BX-J ACC ABCeBXQVKACR)QJ<CEL+ KFebO AD^DBSY>FS=<-<DebDe<-SY>FSKFV- LC_ HC^DBU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 91: 3 · 3 3. cexccxqj

86

OO HDELS}SJ<CXF;bK<GSY>FSKFV;DJ<CXF;bK<GS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSV?><SqS@ H+?R-QS

1. `\DKF= HQSj[BC AJMNC=<-<DaS- =<-<DXFEbO<G)?<-W<GcXQJ<CXF;bK<G^DBUS- =<-<DXFEbO<GKFV;DcXQJ<CXF;bK<G^DBUS- =<-<D` ADJ<CXF;bK<GO AC[<jDgI+ Q^DBUS

2. VC3BXjCe HBCeTSSSSSS-S J<CXF;bK<GW<GVhbQJ<C=FYDQ)?<-)bD)?<-V[ACDB?GV[DSY>FS_ HCjCV>3+ XQjDgI+ QjCE T<CXQ) AD)B<CS[d3SV[ACDLV[AC;BX-nS_*BM +?-XFEbK<GYe+>F) HCX<D-L)?<-)bDS[d3SE AD=FCFEL+ YeJe+<QJ ACYe+JT- AJe HJ> HQYJB cO AC[<C ABCmM+?-J AC^DBjCeXCEB<GUS

-SSJ<CXF;bK<GYO+QXXJVKAC=XQKFV;D)3aSJ<CXF;bK<G=FV;<FjCJ\+-SY>FSJ<CXF;bK<GjCEL+ @\-C\-@ HCUSS -SSJ<C` ADJ<CXF;bK<G-L=XQc ABCeXC)3aSV>3XJO AC[<SY>FSJFJN-J<CXF;bK<G.S

pUSS =3+ J<C=XCSSSSS -SSKIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*S;<=<><?@ ABC- ADEFG H-SKLELS}SSSSS -S =Fh<CEL+ SSSSS -S V)+3XQcF[G<G=NQSzhB<- LVQ 3+XC^c{S

qUSS JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCSSSSSSE?C)3CO HDMNCVJH+ <SS )*= H+QO HDVwbJ[ ADcXQC AJMNCJ+N?J AOJ<CcNCR)QJ<CEAQYCFC T<V;L+ -e3+ -O AC[<EL+C AJMNCVMADOT+ E AC^DBDLUSS ;<G[d AQ= H+QO HDMNCVJH+ <Y>B?nS)*O ACG<Gj[BC AJMNCM*B?+<aSJ<CXF;bK<GVKACJ<CVwbJEAJ=FjCJ<CV?HB<nSJ<CZAQnSJ<C) HBC)bDSY>FSVwbJj@BV[D_ HCSV@b+ QO AC[<EAQW HDEL+

Page 92: 3 · 3 3. cexccxqj

87

J+<?-<C ABC- L)?<-= T<; AC=FgbDYgBCSV;<F_*BEL+ `FXF;bK<G^DBDLSeBXQVKAC_*BZ AQEL+ DLnS- LJ<C) HBC)bDf+<QMXO)XOnSM*B AJj@BV[DSY>FS_ HCV;3+ X;b`<>FC<O AC[<e+<QmUSSS D A+QC ABCnS`I+QV[AC?+<- L)?<-` T<VKACEL+ C AJMNCeBXQ^DBMNCM*BSY>FSVcHB<j`SV;<FJ<CXF;bK<GVKAC?bELVwbJEAJ=FJ<Cj@B;<=<j[B- L)?<-)+XQY)B?SY>FSj[B)?<-M*BD B<Ce+<QmUSS J+XC`F=XCO HDCLB)*eBXQ=IJ=<VC3BXjC?bELJ<Ce+<QjCKIB-YOOMNCj[BVcHB<j`f+<Q>FXNDSzJ<CXF;bK<GYeJe+<Q`<JJ<CReB?<EL{USV?><=XCj[BVXH<C AJMNCVKACj`J<QUSD A+QC ABCnSO AC[<SzG ADeb{SEL+ `FG HJ-<XF;bK<GeBXQj[BC AJMNCVKAC_*BV>3XJ-<VXQY>B?S`<JC ABC`I+ QV>3XJVZABCVXH<O AC[<EL+ V[AC?+<VW<F= H-J AO=F;<O)?<-VKAC`bQcXQEBXQhb+ CjCV?><C ABCUSJ<CXFEbO<GYe+>FO AC[<)*eBXQG HJe H?`bQ-<KFJXOf+<QVKACM*OKFE T<US)*eBXQXFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j``\DKF= HQSY>FS?bELJ<CKFebO ADe HCjCV?><XF;bK<G=b+ Q= T<) ACj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aSJ<CXF;bK<GY- +CJ<C=FYDQ)?<-)bDV[ACDB?GV[DSY>FS_ HCS;BX-EAQ[<?bELYJB cO AC[<S[d3S[<E<QXXJM+?-J ACnSOT+ Y- +CV;3+ XVXH<@FCFJ ACSD A+QJ<CReB?<ELUSSSS qqUoS =XCJ<CXF;bK<GSS 1{SS=XC)?<-W<GcXQJ<CXF;bK<GSSSSSS)*= HCEFC<J AOC AJMNCDB?G) T<h<-EL+ ?+<aSSXF;bK<G-L)?<-W<GYC?jD|Sj[BC AJMNCeXOe<-)?<-VcHB<j`cXQVcH<V`HB<nS`<JC ABC)* I+ Q=F[d\O?+<J<CXF;bK<GShB<XLQe<-? AD`FC<C\J H-SVKAC) T<Jb>bG<Sz) T<J T<-F{S- L)?<-W<G?+<aS"V?HB<Y` BQS=FYDQ)?<-)bDV[AC"UShB<XLQe<-e T<><MNCJ<CXF;bK<GW<GVhbQJ<C=FYDQ)?<-)bD)?<-V[ACDB?GV[DSY>FS_ HCjCV>3+ XQjDgI+ QjCE T<CXQ) AD)B<CS[d3SV[ACDLV[AC;BX-nS_*BM +?-XFEbK<GYe+>F) HCX<D-L)?<-)bDS[d3SE AD=FCFEL+ YeJe+<QJ ACYe+JT- AJe HJ> HQYJB cO AC[<C ABCmM+?-J AC^DBjCeXCEB<GUS

J<CXF;bK<G)3J<CEL+ ) HCJ\+-gI+ QEL+ - L)?<-M*BnS)?<-= HCj`jCV>3+ XQDN?J AC-<M+?-= HCEFC<Y>JK+NC)?<-)bDV[ACM+?-J ACUS

2{SS=XC`\DKF= HQcXQJ<CXF;bK<GSSSSS )*cNCG ADebjDgI+ QcIBCJFD<CV@A+ CaS"VQ bC) T<cXQ[<^DBSC TB<j`cXQ[<G<J" Y>B?j[BC AJMNC=FYDQ)?<-)bDV[ACjCV>3+ XQD A+QJ +<?nSV;3+ X[<cTB=F[d\OM+?-J ACjC=F;<OKAD`\O ACEL+ - L)?<-Yc+Qc ACE<QDB<CV=DhFJbDYOOCLBS>F[?+<QVQ bC) T<SY>FSC TB<j`US

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 93: 3 · 3 3. cexccxqj

88

SSSS jCJ<C=FYDQ)?<-)bDV[ACSY>FS[<cTB=F[d\OM+?-J ACCLB=b+ QEL+ )*)?C`FYCFC T<j[BC AJMNCM*Be3+ -D A+QCLBaS

-SSJ<C=FYDQ)?<-)bDV[ACeBXQ- LV[D_ HCSY>FS- L[d AJh<CXB<QXLQUS-SSM*B AJVXH<j`V;b+ C-<j=+j`ReSY>FSGX-M AOV[D_ HCV@b+ QJ ACSY>FSJ ACUS-SSYC?E<QJ<CYJB cO AC[<e+<QmeBXQ=<-<DKFebO AD^DB bQUS33{S=XCX HQKFJXOcXQJ<CXF;bK<GS

S )*XFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<J<C` ADe ABQJ<CXF;bK<GYe+>F) ABQeBXQKFJXO-LaS- KFE<CS[d3S_*BD T<VCLCJ<CXF;bK<GUSX<DVKAC) HCDN?J ACS[d3SX<D-LKFE<CS

J<CXF;bK<GUS- _*BXF;bK<GUS- _*BZ AQUS- G ADebEL+ XF;bK<G.S

S q{S=XC)?<-= T<) ACcXQJ<CXF;bK<GSS )*O ACG<Ge<-KIB-YOOMNC?+<J<CXF;bK<G-L)?<-= T<) AC[d<GRDG=FV;<FjCSDB<CJ<C=IJ=<nSE\>FJbD= AQ) H-SY>FSjCDB<CJ<CV- 3XQD A+QCLBaS

� =XCDB<CJ<C=IJ=<SSSSSS)*= HCEFC<J AOC AJMNCDB?G) T<h<-?+<aSSS -S V?><MNChB<- LYe+)*V?HB<w+<GDN?`FVKACYC?jD|SS -S hB<)*SY>FSC AJMNC^DBh<--eXOY>JK+NC)?<-)bDV[ACV@b+ QJ ACSY>FSJ AC`FVKACYC?jD|SSSSSSj[BC AJMNCX<=<=FWAJeXOe<-)?<-VcHB<j`cXQVcH<V`HB<nS`<JC ABC)* I+ Q=F[d\Oe3+ -?+<aSjCDB<CJ<C=IJ=<- LJ<Cj@BJ<CXF;bK<GKFJXOJ<CMNC-J<C=XCVMADj[BS_*BMNC^DBY>JK+NC)?<-M*BV@b+ QJ ACSY>FSJ ACnS- L)?<-)bDjW+SY>FS=B<Q= ACnSVwbJw HCj[BM*B AJJ<CVMAD?NJM+?-J ACnSM+?-J AC)bD[<V[D_ HCSY>FSM+?-YJB cO AC[<j[B= T<V>ADO AC>\ \DKF= HQEL+ e A BQ^?BUSS

� =XCjCDB<CE\>FJbD= AQ) H-SS )*>FD H-)?<-)bDV[ACC AJMNC?+<aS

- f<Jj[B= AQ) H-- L)?<-=F[Q HO=\J;?JVMH<`FVMADYC?jD|S- J<CVMADE\>FJbD)B<c<Ge+<Qm;?JVMH<D T<VCLC) HCDN?^DBOT|S

Page 94: 3 · 3 3. cexccxqj

89

S j[BC AJMNCKFJXO) T<V[ACe<-)?<-=<-<DcXQVcH<V`HB<S`<JC ABC`I+ Q=F[d\O?+<aJ<CXF;bK<G-LO HDO<D= T<) AC[d<GjCJ<CYJB cO AC[<= AQ) H-SY>FSV;3+ X)?<-JB<?gB<SE<QE\>FJbDnSJ<CXF;bK<GjCJ\+-= AQ) H-S[d3SJ\+-E\>FJbDS`F@+?Gj[B DB)?<-)bDV[ACf+<Q- LV[D_ HC[d<GmDB<CC T<-<YJB cO AC[<e+<Qm^DBVKACf+<QDLUS

� ==XCjCE<QDB<CJ<CV- 3XQSS )*O ACG<G?+<J<CM AOM*BYC?E<QJ<CV- 3XQVKACO AC[<= T<) ACjCKAD`\O ACUSSS D A+QC ABCnSJ<CXF;bK<GVKACJ<CV_LGY_+)?<-M*BJ +N?J AOYC?E<QCFRGO<GcXQ; AJSY>FS> ADhFO<CSY>FSJ<C=FYDQ)?<-)bDV[ACcXQ-F[<@ HCj=+Y_CCFRGO<GcXQc ABCVEbQSY>FSc ABCVEbQJT FM*B D BO AC[<SY>FSYJB cO AC[<e+<QmcXQKF@<@ HC^DBUS

qUu =XCKFV;DJ<CXF;bK<GSS )*XFEbO<Ge<-KIB-YOOMNCJ<CXF;bK<GYO+QXXJVKAC=XQKFV;D)3aSJ<CXF;bSK<G=FV;<FjCJ\+-cXQe HCSY>FSJ<CXF;bK<GjCEL+ @\-C\-@ HCUSS 1{S=XCJ<CXF;bK<G=FV;<FjCJ\+-cXQe HCSS )*YO+QC AJMNCVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-V;3+ XXF;bK<GG ADebjDgI+ QV@A+ CaS"MNCYe+SV>L+ -e HBCS[d3S) HBC)?B<G<-jJBV=AQ" RDGj[BYe+>FJ\+-=F[d\OVKAC-FebcXQJ\+-e HCY>B?C T<=FVgLf*+jC[BXQUSSSSS 22{S=XCJ<CXF;bK<GjCEL+ @\-C\-@ HCSSS )*=XCYOOKFebO AD`bQSRDGYO+QC AJMNC;<GjC[BXQXXJVKACSuSJ\+-) HC)3aSJ\+-S_*BXF;bK<GSY>FSJ\+-_*BZ AQUSSS )*eBXQYCFC T<j[BEL+ `F;bK<G-LJ<CJFJN-^?BJ +XCJ+N?J AOO AC[<Sz[ H?cTB{SEL+ C T<-<XF;bK<G.SS J<CXF;bK<GYOOCLBj[BVOb+ QM*OJ<CVKAC= T<) AC=+?CVC3BXjCJTj[B- LcTB=F[d\OM+?-J AC>F[?+<QJ\+-_*BXF;bK<GSY>FSJ\+-_*BZ AQ) AJYC+.SS qUpS =XCJ<C` ADJ<CXF;bK<GS

)*O ACG<Ge<-KIB-YOOMNC?+<SJ<CXF;bK<GEAQ=XQKFV;DEL+ J +<?-<cB<QVEbQC ABC- Lc ABCeXCJ<C` ADSY>FSD T<VCLCD A+QCLBaS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 95: 3 · 3 3. cexccxqj

90

oo{ SS=XCJ<CV>3XJO AC[<SS )*j[BC AJMNC=IJ=<VC3BXjCe<-KIB-YOOMNCJ+XCS`<JC ABCYO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-Se<-)?<-VW<F= H-V;3+ Xj[BVcH<V`HB<V>3XJO AC[<RDGXLQe<-VQ3+XC^cEL+ EbD=FDL DBJ T<C HD^?B.S

- V>3XJO AC[<EL+ f*+jC)?<-= HCj`cXQ_*BZ AQSY>FS_*BXF;bK<GUS- V>3XJO AC[<EL+ f*+EL+ - L)?<-= T<) ACSY>FS- L)\CKFR[GDeT+ = AQ) H-US- V>3XJO AC[<EL+ =<-<D) HBC)?B<[<)?<-M*BSY>FScTB- *C^DBUS- V>3XJO AC[<EL+ =<-<DXF;bK<GjCV?><EL+ J T<C HD^DBUS

SSS V- 3+XYe+>FJ\+-=FVgL_ HCQ<CY>B?S`I+ Q;BX-J AC) ADV>3XJVXH<O AC[<EL+ VW<F= H-J AO=F;<O)?<-VKAC`bQcXQEBXQhb+ CjCV?><C ABC^?BV;3+ X`F^DBC T<j@BJbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCcXQcTBX3+ CeT+ ^KUS

u{ =XCJ<CJFJN-J<CXF;bK<GSS )*YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-V;3+ X=IJ=<VC3BXjCEbD=FDLe<-KIB-YOOMNCSY>FSj[BJN-e H?XF;bK<GO AC[<EL+ ^DBV>3XJ^?BjCcTBELSoSzJ<CV>3XJO AC[<{Se<-VQ3+XC^cCLBaS

- JN-)?<-M*BnS)?<-)bDcXQe HCj[BMXODB<CUS- ) HBC)?B<[<)?<-M*BV;L+ -VeL-j[BX\D H-= H-O*CUS- ` AD> T<D AO)?<-M*BEL+ [<-<^DBUS- =IJ=<=bDSY>FSgB<EL+ cXQe HCjCJ<CXF;bK<Gj[B>FXNDUS- cNCR)QM+<QEL+ `FXF;bK<GUS

SSSS [d AQ`<JC ABCj[B` HJ=F[d<JS[d3S) ADV>3XJVXH<e H?YECcXQYe+>FJ\+-S1-uS) HCS^?BV;3+ XVMADJbD`FJ T<SzVKAC_*B FXF;bK<G{SjCcTBeT+ ^KUSSSS qUqS =XCgB<EL+ _*BM AO_bD@XOJ<CXF;bK<GSS )*Sj[BC AJMNCX<=<=FWAJVKAC_*BM AO_bD@XOS[d3S_*BD T<VCLCJ<CXF;bK<GnS=+?C_*BEL+ S`FXF;bK<Gj[BVXH<e H?YECYe+>FJ\+-EL+ ^DBV>3XJ^?BSzJ<CJFJN-J<CXF;bK<G{.SS `<JC ABCnS` ADV?ELXF;bK<GcIBC;<GjC[BXQSY>FSj[BD T<VCLC^Ke<-EbDEL+ YCFC T<^?Bf*+jCKIB-YOOMNCnS_*BM AO_bD@XOcXQJ<CXF;bK<G-LgB<EL+ D A+QCLBaS

o{ J+<?) T<cIBCe HBCSJ+N?J AO`\DKF= HQjCJ<CXFEbO<G) ABQC ABCmUS

Page 96: 3 · 3 3. cexccxqj

91

u{ YCFC T<@3+ nS?\DEbSY>FS)?<-=<-<D;bV=DcXQ_*BXF;bK<GjCV>3+ XQEL+ `FXF;bK<GUSp{ YCFC T<e HCVXQSzY` BQ;NQ@3+ nSC<-=FJ\C{S?+<- LgB<EL+ M AO_bD@XOJ<CXF;bK<G.Sq{ J+<?VhbQ)?<-= T<) ACcXQV>3+ XQEL+ `FXF;bK<GSY>B?V@LC_*BXF;bK<GX3+ CV?HB<S

zhB<- LGbQSY>FS@<GVKAC_*BXF;bK<GS)?C=F[d AOJ AC^K{USv{ J+<?) T<cXOj`V- 3+X_*BXF;bK<GYe+>F) HCV?HB<` HOSY>FS=F[d\OcTB)bDV[AC= ABCm

=FV;<FKFVDACEL+ XF;bK<GUSr{ J+<?V@LC_*BXF;bK<GYe+>F) HCDB?GJ<CV?HB<C T<V>3+ XQSY>FSV- 3+X_*BXF;bK<GYe+S

>F) HCV?HB<` HO)?CVKLDRXJ<Dj[B_*BXF;bK<G=FYDQ)?<-)bDV[ACV;L+ -VeL-SY>FShB<- LV?><V[d3Xf*+)?Cj[B_*BZ AQe ABQ) T<h<-= H+Qj[B_*BXF;bK<GJT DBUS

}{ =F[d\OSY>FSJ+<?) T<cXOj`_*BXF;bK<GSjCV- 3+XJ<CXF;bK<G=bBC=\D> HQSRDGSVXL+ G@3+ _*BXF;bK<GEAQW HDXLJ) ABQgI+ QSY>FSJ+<?) T<X T<><YEC_*BXF;bK<GE\J) HCY>B?>\JScIBC;BX-_*BXF;bK<GV;3+ XE T<)?<-V)H<> HO_*BZ AQ;BX-J ACUSSSSS J<C` ADJ<CXF;bK<GjC[BXQMNCCLBj[BVCABCM*OJ<CVKAC= T<) ACUS

qqUvS=XCgB<EL+ cXQ_*BXF;bK<GSSSSSSS)*j[BC AJMNCYe+>F) HC=IJ=<EbD=FDLe<-KIB-YOOMNCSRDG=FV;<FY- +C_*BEL+ VKACe H?YECM+?-J<CXF;bK<GEL+ eBXQC T<VXH<cTBJ T<C HDe+<Qm^KKFebO ADjCV?><XFEbO<GjC[BXQnSgB<EL+ cXQ_*BXF;bK<G`I+Q- LgB<EL+ SEL+ )?CKFebO ADD A+QCLBaS

o{ J+XCVKLDJ<CXF;bK<GS_*BXF;bK<GYe+>F) HC)?C;HOKFJ ACV;3+ XVKbJ=<[<>3J ACSRDGj@BV?><V>AJCBXGUS

u{ V?><_*BM AO_bD@XOJ<CXF;bK<GSz_*BD T<VCLCJ<CXF;bK<G{SYCFC T<e H?`FC A+Q> HQS[d3Sf3CJT DBSYe+)?CE T<)?<-V)H<> HOSRDGJ<CGT- 3C HOSz^[?B{US

p{ )?CJ+<?) T<cIBCe HBCJ AO_*BZ AQSY>FSJT>FCL DBM AOV@LCcIBCXF;bK<GVKAC_*BE T<XbD)?CJ+<?) T<cXOj`eXO_*BM AO_bD@XOJ<CXF;bK<GE\J) ABQEL+ ^DBM AOV@LCUS

q{ J T<C HDV?><jCJ<CV?HB<j[BVW<F= H-OT+ )?Cj[BVJLCS[d3Sc<D`<JV?><EL+ _*BM AO_bDS@XOJ<CXF;bK<GJ T<C HDj[BUS

v{ >\JcIBCE T<)?<-V)H<> HO_*BZ AQSV- 3+X_*BM AO_bD@XOJ<CXF;bK<GJ+<?) T<X T<><J+XC` HOJ<CXF;bK<GUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 97: 3 · 3 3. cexccxqj

92

qqUr =XCM*OYOOJ<C` AD?<QEL+ C A+Q= T<> AOJ<CXF;bK<GU)*YO+QC AJMNCXXJVKACSqSJ\+-SV;3+ X= AQVJDVOb+ QM*OYOOJ<C` AD?<QEL+ C A+Q= T<> AOJ<C

XF;bK<Gf*+KIB-YOOMNCnS`<JC ABCj[BYe+>FJ\+-E HD>XQ` ADe<-YOOEL+ J \+-e HCM [email protected]<)*S[d3SC AJMNC- L?bELJ<C` ADYOOX3+ C zCXJ`<JEL+ - Lf*+jCKIB-YOOMNC{ Y>B?JT=<-<D

` AD^DBe3+ -XLJUYOOEL 1aS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

S

YOOELS2aS` ADVKACM*O? HQ- HCSV;3+ Xj[BV[ACgB<J ACSY>FSj@B[d<GjCV- 3+XOT+ - L_*BZ AQS

YOOELS3aS` ADVKACM*Oe H?S“U”S

_*BM AO_bD@XOS[d3S_*BD T<VCLCJ<CXF;bK<GS

_*BXF;bK<G

_*BZ AQ

Page 98: 3 · 3 3. cexccxqj

93

YOOELSqaS` ADVKACM*O`Fe\> ADSj@BV- 3+XOT+ - L_*BZ AQS

YOOELS5aS` ADM*OSqS>+N-G<?Sz`FY)OS[d3SJ?B<QcIBCJ AO` T<C?C_*BXF;bK<G{SY>FSj@BV- 3+XOT+ - L_*BZ AQUS SSS

S qqUvS YCFC T<J<CeXOO HDVwbJ[ ADS1. J<CXF;bK<GW<GVhbQ[G AQ|S

cUSSW<GVhbQJ<C=FYDQ)?<-)bD)?<-V[ACDB?GV[DSY>FS_ HC.SuUSS XLQe<-? AD`FC<C\J H-) T<?+<SSXF;bK<GSY- +CYC?jD|S

QUSSV?HB<@LBY`QS=FYDQ)?<-)bDV[AC.S

vUSS ? ADSY>FSKFV- LC_ HCSSSSSS= AQVJD`<JaS

-SSJ<C= HCEFC<SY>FSJ<CeXO) T<h<-cXQC AJMNC.S-SS)?<-e ABQgB<SY>FSJ<C-L=+?CM+?-JbD`FJ T<Ye+>F) ABQUS-SSJ<CEHD>XQKFebO ADe H?`bQUS

SSSSSJJ?DJ<_ HCQ<C`<JaSS JbD`FJ T<cXQO\J) HCSY>FSJ\+-US

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 99: 3 · 3 3. cexccxqj

94

OO HDEL 8 J<CReB?<EL

V?><SqS@ H+?R-Q 1. `\DKF= HQ j[BC AJMNC=<-<Da

- - L)?<-M*B;3BCh<CJ+N?J AOJ<CReB?<ELU - - LE AJ=FJ<Cj@B;<=<VcHB<jCJ<CReB?<ELU - - L)?<-=F[Q?C- AJjCJ<Cj@B;<=<VcHB<jCJ<CV?HB<U

2. VC3BXjCe HBCeT J<CReB?<ELY- +CJ<CV?HB<YJBJ ACS[d3SeXOJ ACV;3+ XVXH<@FCFJ ACDB?GV[D Y>FS_ HC jC[ H?cTBjDgI+ QUS[ H?cTBEL+ C T<-<ReB?<ELC ABCSVXLBC?+< " ������". J<CReB?<ELVKACM*OYOOcXQJ<CV?HB<[d<G) HCUSJ<CReB?<ELYO+QXXJVKAC=XQ w+<G)3a w+<G=FVgLSY>FSw+<G)B<C. J<CReB?<ELYe+>F) ABQKFJXO^KDB?GKFE<CnSJ T<-FJ<CnSw+<G=FVgL- L[ H?gB< Y>FS_*BM +?-=FVgLOT+ VJLCSpS) HCSY>FSw+<G)B<C- L[ H?gB<SY>FS_*BM +?-) AD)B<COT+ VJLCSpS) HCUS_*BReB?<ELYe+>F) HC`FeBXQ^DBKFebO ADe<-[d AJJ<CSJ<CReB?<ELf+<QV)A+ Q) ADSY>F - L-<>FG<DXLJDB?GU

pUS =3+ J<C=XC - KIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*;<=<><? @ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS} - R-Q` AOV?>< - V)3+ XQ= ACG<CVe3XCV?>< - =Fh<CEL+ - JBXQh+<GSVDO zhB<- L{ - V)+3XQcF[G<G=NQSzhB<- LVQ 3+XC^c{

qUS JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC E?C)3CO HDMNCVJH+ <

Page 100: 3 · 3 3. cexccxqj

95

)* FJ?D)3CO HDVwbJ[ ADEB<GO HDXF;bK<GSY>FSYCFC T<K<QO AC[<EL+ C AJMNCG AQOT+E ACVcHB<j`US`<JC ABC)*JTO ACG<G?+<a J<CXF;bK<GSY>FSJ<CReB?<EL- L> AJ=FCF)B<G)3J ACnSEL+ ` bQY>B?J<CReB?<EL;?JVMH<^DBMNCf*+@ A BCS-UqSY>B?nS@ ABCS-U}SCLB;?JVMH<-<)3CE?CXLJ) ABQgI+ QnSJ<CReB?<ELY- +CJ<CVwbJEAJ=FJ+N?J AOJ<CZAQnSJ<CV?HB<nSJ<C) HBC)bDYJB cO AC[<X AC^??<- LV[D-_ HCn VKACgB<V@3+ Xh3. XLJf+<QgI+ QGBXCC AJMNC^DBMNCf*+@ A BCS-Ue HBC Y>B?USD A+QC ABCnSJ<CMNC-J<C=XCf*+@ A BC -U}Sj[B)*V>AQj=+J<CVwbJe H?`bQVKACe HBCeTU jCV?><C T<;<VwbJS)*eBXQXFEbO<G[d AJJ<CnS)\C= H-O ADSY>FS-<>FG<Dj[BC AJMNCZAQXLJVE3+ XgI+ QSV;3+ Xj[BC AJMNCVcHB<j`SY>FSKFebO ADf+<Qh3JeBXQEAQCLBJTV;3+ XKBXQJ ACJ<C _bDhNQJ ACSY>FSYeJYGJ)?<-=<- AJ)LGBXCJ<Cj@BX<> H-[d<GJ?+<V[D_ HCUS=FC ABCn )* I+ QVKAC_*B= T<) ACSjCJ<C` ADe ABQSY>FS)?O)\-J<CVwbJj[BVKAC^KDB?GDLU

qUo =XCJ+N?J AO)?<-W<GJ<CReB?<EL J<C=XCJ+N?J AO)?<-W<GJ<CReB?<EL- L)?<-= T<) ACSY>FS` T<VKAC[d<GV;3+ XVKACJ<C E?C)3C)?<-M*BEL+ MNCf*+@ A BCS-USe HBC ;BX-EAQM AOM*B \DW<GcXQJ<CReB?<ELY- +CJ<CV?HB<YJBJ ACS[d3SeXOJ ACSV;3+ XVXH<@FCFJ ACDB?GV[D Y>FS_ HCjC[ H?cTBjDgI+ QU E AQCLBJTV;3+ XKBXQJ ACj[BC AJMNCVJLDJ<CYO+QYGJYeJ)?<-=<- AJ)LGBXC)?<-OT+ > HQ>XGJ ACS[d3SJ<Cj@BX<> H-j=+J ACjCV?><ReB?<ELe H?`bQUSD A+QC ABCnSJ<C=B<Q)?<-VcHB<j`eT+)?<-W<GcXQJ<CReB?<ELY- +CO AC[<EL+ )*eBXQ^DBVXH<j`j=+VO3BXQe HBC`I+ Q`FVMADj[BJ<CKFebO AD^DBh3JeBXQ jCV?><ReB?<ELe H?`bQ Y>FS)*)?Cj[BC AJMNCM*Be3+ -D A+QCLBa

o{ J<CReB?<ELY- +CJ<CV?HB<YJBJ ACS[d3 eXOJ ACV;3+ XVXH<@FCFJ ACDB?GV[D Y>F _ HCSOT+ Y- +CDB?GX<> H-S[d3SE+<E<QU

u{S VKACJ<CVwbJEAJ=FJ<CV?HB<j[BDLcIBC Y>FSM*B AJ?bELYJB cO AC[<j[BE ACJ AO=Fh<CFJ<Ce H?`bQEL+ - LJ<CK+NCYKQf*+eF[dXDV?><.

p{S VwbJC TB<j`C AJJb><SM*B AJ^DBnSM*B AJV=GSY>FSM*BV[DM*B_ HC.

qUu =XCJ+N?J AO[d AJcXQJ<CReB?<EL )*cNC[ H?cTBS[d3SG ADebjDgI+ QcIBCJFD<CV@A+ CaS "VQ bC) T<cXQ[<^DBSSC TB<j`cXQ[<G<J"

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 101: 3 · 3 3. cexccxqj

96

Y>B?j[BC AJMNC=FYDQ)?<-)bDV[AC?+<G ADebD A+QJ +<?h3JS[d3S_bDSY>FSDB?GV[D _ HC[G AQ|SYC+CXCG ADebD A+QJ +<?`F-L=XQO AC[<j[BReBYGBQJ ACVJLDcIBCUS`<JC ABCnS)* I+ QYCFC T<j[BY` BQ?+<ShB<V?HB<e<-)?<-W<GcXQG ADebY>B?V[AC?+<h3JeBXQV;<F "VQ bC) T<" VKACM*OKFE T< zVKAC? ADh\S=<-<D= T<_ AD^DBDB?GJ<GFXbC@L{ - L)\C)+<jCJ<CY>JK+NC? ADh\=b+ QcXQSV@b+ QE\J) HC=<-<D[<-<)XO)XQ`F^DBgBXGS[d3S[d<GcIBCf*+J AO)?<-=<-<DcXQYe+>F) HCnS=+?CS"C TB<j`" VKACC<-E T< zOT+ =<-<D= T<_ AD^DBDB?GJ<GFXbC@L{ - L)\C)+<eT+ E<QDB<C`bDj`cXQ) HCVMH<VKACf+<Q-<J. D A+QC ABCnShB<VXH<G ADebCLB-<ReB?<ELSw+<GgI+ Q`FVXH<VQ bC) T<SY>FSXLJw+<GgI+ Q`FVXH<C TB<j`UShB<V[D_ HCSY>FS)?<-V?HB<cXQw+<GjDgAJYgBCJ?+<`FVKACw+<G^DBM AO^@@FCFSRDGOT+ cIBCJ AO)?<-W<GcXQG ADebU

qUp =XCJ+N?J AOX HQKFJXOJ<CReB?<EL )*O ACG<GX HQKFJXOJ<CReB?<ELSV;3+ Xj[BC AJMNCM*BD A+QCLBa

o{ J<CReB?<ELYe+>F) ABQeBXQKFJXODB?GaSKFE<CnSJ T<-FJ<CnSw+<G=FVgLSY>FSw+<G)B<CSCXJ`<JCLBG AQ- L_*BZ AQEL+ VKAC=+?C= T<) ACU

u{ Ye+>FX HQKFJXO-L)?<-= T<) ACeT+ J<CReB?<EL hB<c<DX HQKFJXOjDgI+ Q Y>B? `FVMADj[BJ<CReB?<ELOT+ =<-<DD T<VCLC^K^DBU p{S KFE<CeBXQVKAC) HCEL+ - L)?<-M*B)?<-=<-<DSY>FSVKAC_*BX<?\R=VKACEL+ C AOh3cXQEAQ=XQw+<GU q{ J T<-FJ<CeBXQVKAC) HC- L)?<-M*BJ?B<Qc?<QnSM*B[d AJJ<CReB?<ELDLnS- L)?<-VKACJ<QSY>FS- L)?<-G\ebE T<U v{ _*BReB?<ELE AQ=XQw+<GeBXQVKAC_*BV?HB<EL+ DLS[d3SV?HB<VJA+ Qn - L)?<-M*BJ?B<Qc?<QnS- L)?<-JB<[<CnS=\c\-nS- LC TB<j`C AJJb><SY>FSM*BV[DM*B_ HCU

qUq =XCJ+N?J AOgB<EL+ cXQX HQKFJXOJ<CReB?<EL 1{S )*XFEbK<GgB<EL+ cXQKFE<C Y>FS)FCFJ T<-FJ<Cj[BC AJMNCM*BnSYe+=b+ QEL+ )?C

VCABCY- +Ch<CFO HDK<DcXQ) HCV[dH+ <C ABCeT+ J<C` ADJ<CReB?<ELSY>FS_*BReB?<ELE\J) HCeBXQ V)H<> HOSY>FSC AOh3U u{ )*= HCEFC<J AOC AJMNCJ+N?J AOgB<EL+ cXQ_*BReB?<ELj[B>FXND`FY` BQ V;<FO AC[<D A+QJ +<?VKAC=b+ QEL+ C AJMNCeBXQVcHB<j`SY>F KFebO ADj[Bh3JeBXQjCV?><` ADJ<CReB?<EL

Page 102: 3 · 3 3. cexccxqj

97

e H?`bQSRDGYCFC T<j[BKFebO ADS} cTB zqUp{ jCKIB-YOOMNCUShB<- LVQ 3+XC^cX<DC T<VXH<O AC EIJJ<CReB?<ELe H?`bQjDgI+ Q-<VKLDj[BC AJMNCKFJXOJ AOJ<CO AC>FG<G?+<_*BJ T<> AQV?HB<Y- +Cw+<GjD|SVKAC[ H?gB<S[d3S_*BVcHB<M+?-nS_*BELVEH+ <jDV[dH+ <CLBVKACe HBCU p{S )*C T<;<C AJMNCVwbJScTBSo{ cXQSqUp RDGj[BC AJMNCXXJ-<VwbJVE3+ X>F) HCSV@b+ QX<DYCFC T<?bELC HOj[B=\;<OSY>FSX+XCCBX-USYCFC T<KFebO ADV>3BXGm` HCJ<GVKAC CbD^=US=+?CcBTX3+ Cmj[BXFEbK<GSY>FS=<EbD^K;BX-V;3+ Xj[BC AJMNCVcHB<j`U q{S hB<- LVQ 3+XC^c)?CC T<;<C AJMNC^KVOb+ QJ<CReB?<ELe H?`bQU qU5 =XCJ+N?J AOK<DJB<?J<CReB?<EL K<DJB<?J<CD T<VCLCJ<CReB?<ELVKACXLJO AC[<gI+ QEL+ C AJMNCeBXQM*BSV;<FhB<OT+ VcHB<j` K<DJB<?D A+QJ +<?Y>B?`FcIBCReB?<ELOT+ ^DBUSD A+QC ABCnS)*X<DKFebO ADK<Q?bELD A+QCLBa

o{ j[BC AJMNC=IJ=<VC3BXjCKIB-YOOMNCSY>FShB<cTBjDOT+ E ACVcHB<j``I+Q= HCEFC<J ACe3+ -U u{ hB<- LVQ 3+XC^cX<DVKLDO ACEIJ=NQJ<CReB?<ELj[BC AJMNCZAQ Y>FS= AQVJDYe+

>F K<DJB<?KFebO ADJ<CYC?jD|. p{ C T<;<C AJMNC^KVOb+ QJ<CReB?<ELe H?`bQSV- 3+X- LRXJ<DU

=F[d\OY>B?`FC T<j@B?bELjDJTe<-=b+ Q= T<) ACeBXQj[[BC AJMNCVcHB<j`?+<J<CReB?<EL D T<VCLCjCM*OYOOjD|SY>FS=<-<DKFebO ADj[Bh3JeBXQjCV?><ReB?<ELe H?`bQU qUr =XCJ+N?J AO-<>FG<DJ<CReB?<EL -<>FG<DjCV?><ReB?<ELVKAC=b+ Q= T<) ACV;<F?+<J<CReB?<ELYe+>F) ABQVhbQ`FV?HB<^DBDLn VJA+ QK<CjDJTe<-S[<Jc<D-<>FG<DY>B?`FVMADj[BV=G)FYCCSY>FSc<D)?<-CbG H-`<J_*B@ H-USD A+QC ABCnSJ<C=XCJ+N?J AOO AC[<D A+QJ +<?- LK<Q?bELKFebO ADD A+QCLBa ;<C AJMNC= HCEFC<Ye+>FcTB;BX-EAQG HJe H?f+<QKFJXOS[d3SX<Dj[BC AJMNCVwbJe H?`bQVKACYe+>FcTB KU qU} =XCJ+N?J AO)\C= H-O ADcXQC AJReB?<EL

)\C= H-O ADcXQ_*BEL+ `FVKACC AJReB?<ELY- +C=b+ QEL+ = T<) ACf+<QGb+ QUSD A+QC ABCnS)*eBXQYCFC T< j[BC AJMNCVcHB<j`f+<Q>FXNDYe+>FO AC[<RDGJ<CG HJe H?f+<Q-<= HCEFC<KNOENOj[BC AJMNCVcHB<j`?+<_*BEL+ `FVKACC AJReB?<ELSeBXQVKAC) HCEL+ V?HB<VJA+ Q- LV[D_ HCEL+ gB<V@3+ Xh3 DBnSM*B AJJ<Cj@Bh BXG) T<EL+ - +?CSY>FSKFEAOj`_*BZ AQnSCXJ`<JC ABCS_*BReB?<ELeBXQ- L;3BCh<C[d<GmDB<CD A+Q>\+-CLBa

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 103: 3 · 3 3. cexccxqj

98

o{ - L;3BCh<C)?<-M*BDLU ;3BCh<C)?<-M*BDLSY>FSJ?B<Qc?<QY- +C=b+ Q= T<) ACSY>FS` T<VKACEL+ C AJReB?<ELeBXQ - LSV;<FJ<CReB?<ELW<GVhbQJ<CReBYGBQJ ACjCV>3+ XQjDgI+ QSV;3+ XVXH<@FCFJ ACDB?GV[DSY>FS_ HCOT+ Y- +CVXH<@FCFDB?GX<> H-USD A+QC ABCnS_*BMNC[d<GnSX+<C[d<Gn ) HBC)?B<@XJM*B[d<GG+X-`FV?HB<^DBDLnS- LV[D_ HCnSVKACe<ZAQ Y>F jJB)NQJ AO)?<-VKAC`bQUS =FC ABCn J<C`FVKACC AJReB?<ELSEL+ DL)?C`FVKAC_*B- AJ@XJM*BSY>FSM T+<MNCf*+=FVWL. C AJReB?<ELEL+ VJA+ QSCXJ`<J`F-L;3BCh<C)?<-M*BEL+ DLSY>FSYgBCg<Y>B? G AQ`FeBXQ- L)?<-M*BMXOe H?f+<QJ?B<Qc?<QXLJDB?GU

u{SS- L)?<-M*BMXOe H?f+<QJ?B<Qc?<Q ()*XFEbO<Ge<-KIB-YOOMNC{ p{ M*Bj@B) T<V?HB< J<CReB?<ELVKACM*OYOOJ<CV?HB<EL+ [d<G) HC_ ADK+NCJ ACV?HB<USJ<Cj@B) T<V?HB<VKAC=b+ Q EL+ = T<) ACjCJ<CReB?<ELUSD A+QC ABCnSJ<Cj@Bh BXG) T<`I+ QVKACKFVDACEL+ )?CVXH<j`j=+V@b+ QE+<C_*BM*B D B?<QJ HDVJCJ+N?J AOJ<Cj@B;<=<) T<V?HB<jCJ<CReB?<EL^?BJ?B<QD A+QCLBa

- j@B) T<V?HB<EL+ ;TVW<F;TDLSzOT+ j@B) T<= AOf+<QZ\-VZ3XGnShBXG) T<jDEL+ OT+ ` T<VKACS[d3SOT+V;L+ -)?<-W<GjDmj[Be ADXXJV@A+ Ca X<OC TB<SX<O^CnSeF[d<DeF>L... ) T<EL+ cLDJBXQ)?Ce ADXXJ{U

- j@B) T<V?HB<EL+ = A BCJFEADM ADSZAQY>B?VcHB<j`EACELU - V?HB<j[B@ ADV`CSzDB<C)?<-W<GSY>FSC TB<=NQ{SOT+ @B<S[d3S^?VJLC^KU - j@B) T<V?HB<EL+ E\J) HC=<-<DVcHB<j`^DBU - j@B) T<V?HB<EL+ = A BCS)?C[dLJV?ABC) T<V?HB<EL+ G3DG<?Ye+- L)?<-W<GDN?S[d3S- L)?<-

W<G)B<G)3J ACU - hB<`Fj@B= AO;<=<K<>L-= AC=FJbDSeBXQM*B)?<-W<GEL+ YC+CXCV=GJ+XCU

q{S M*B AJj@B=NQjCJ<CV?HB< J<Cj@B=NQjCJ<CReB?<ELS`FeBXQVW<F= H-J AOcTB- *CUS_*BEL+ V?HB<=NQD AQG+X-- L_ HCDL J?+<_*BEL+ V?HB<)+XGm�S_*BEL+ VCABC=NQgAJVOH<jCV?><V?HB<nSM*B AJ[?F? AJeXCEL+ VW<F= H-jC J<CV?HB<G+X-`F=B<Q)?<-KFEAOj`YJ+_**BZ AQSY>FS=<-<DV;L+ -C TB<g AJj[B) T<V?HB<^DBDLJ?+<_*BEL+ j@B=NQOT+ h3JeBXQU v{ M*B AJ=FYDQE+<ELKFJXOJ<CV?HB<

Page 104: 3 · 3 3. cexccxqj

99

J<C=FYDQE+<ELKFJXOJ<CV?HB<C ABC- L)?<-W<G= T<) ACSY>FS` T<VKACf+<QGb+ Q V;<F J<C=FYDQE+<ELKFJXOJ<CV?HB<EL+ VW<F= H-`F@+?GV=L-O\J)F>bJ> AJ=FCFcXQ_*BV?HB<j[BDLcIBCSY>FSVKACJ<CV;L+ -=L= ACjCJ<CV?HB<VMADj[B) T<V?HB<- LC TB<g AJgB<ZAQSY>FSgB<V@3+ Xh3Gb+ QcIBCnSJ<C=FYDQE+<ELKFJXOJ<CV?HB<- LcTB)?CVXH<j`j=+D A+QCLBa

- Ye+QJ<Gj[B=\;<OMNOMBXGU - cFCFV?HB<OT+ )?C[d HO=<Ge<_*BZ AQSYe+j[BX+XCCBX-SY>FSVKAC- bDU - GbB-jCV?><EL+ )?CGbB-nSV)A+ QcI-`bQ` AQjCV?><EL+ VW<F= H-U - j@B- 3KFJXOJ<CV?HB<j[B;TVW<FSzOT+ j@BeF[dXDV?><{U - f3Cj[B=F[Q +<_+<V_LG. - OT+ GbJ)bB?nSOT+ YJFVJH<SjCV?><V?HB<U - OT+ G+<Q^KmS-<mSV>3BXGmU - OT+ =FYDQE+<EL[d<GVJLC^KU - OT+ h H+-C TB<><GnS)<GcLB- *JnSOT+ ^XS[d3SW<D)TV>3BXGmU

qUs =XCJ+N?J AOJ<CJN-EL-ReB?<ELS )*eBXQKFebO ADe H?`bQV@b+ Q- Lc ABCeXCJ<CKFebO ADD A+QCLBa

o{ ) ADV>3XJS[d3SX<=<=FWAJC AJMNCjC[BXQEL+ - L)?<-=<-<DSY>B?YO+QXXJVKAC=XQw+<GnS- L[ H?gB<SY>FS_*BM +?-ReBw+<G>FSpS) HCU

u{ J<C` ADEL-eBXQj[B- LGbQ Y>FS@<G =+?C[ H?gB<EL-`FVKAC@<GS[d3SGbQJT DB. p{ J T<C HDG ADebj[BSY>B?j[Be<QgB<J\+-` AO=F[d<JV;3+ XV>3XJ?+<w+<GjDVKACw+<G

=FVgLSY>FSw+<GjDVKACw+<G)B<CU q{ G ADebSEL+ `FC T<-<ReB?<EL)?CV>3XJVXH<[ H?cTBEL+ `FY` BQSY>FSV[AC)?<-YeJ

e+<Q@ ADV`CVEH+ <jDGb+ QVKACJ<CDLnSJ<Ce ABQG ADebS)?C) T<CIQD A+QCLBa - e ABQG ADebEL+ VKAC_ HCKFR[GDeT+ =+?C>?-U - f+<e ABQG ADebEL+ JT+j[BVJLD)?<-YeJYGJSX AC`FC T<_ HCV=G[<G-<j[B=+?C>?-U qUt =XCJ+N?J AO?bELJN-e H? ;<G[d AQ@<OG ADebSY>FSEL-cXQe HCVXQ^DBVKACw+<GjDSzw+<G=FVgLS[d3 w+<G)B<C{ Y>B?U `<JC ABC)*YCFC T<j[BYe+>FEL-=IJ=<VC3BXjCf*+K3IB-YOOMNCj[BVcHB<j`f+<Q>FXNDSY>FSKFebO AD^Ke<-Ye+>Fc ABCeXC)3a

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 105: 3 · 3 3. cexccxqj

100

o{S X\+CV)3+ XQSz@BX-{ VXLBC>*JEL-EAQSrS) HC-<VeHB<RM-J ACS`<JC ABCYO+QVKAC=XQw+<GaSw+<G=FVgLSpS) HC Y>FSw+<G)B<CSpS) HCnS>*JEL-V=L-XLJw+<G>FSoS) HCUShB<jCV?><ReBe H?`bQEL-VMH<VKACw+<GjDJTj[B[ H?gB<EL-SY>FS_*B=FgAO=Fg*C_*BELSoSf*+w+<GC ABC Y>B?` ADJ<CX\+CV)3+ XQjCG ADebEL+ `FReBe H?`bQU

u{ VwbJJ<C) AD)B<Cj[B@ T<C<C ?bEL) AD)B<CjCKFVDACEL+ ReB?<ELSeBXQ;FG<G<-j[B_*BReB?<ELVwbJ@BX-nSEHOE?Cj[B @ T<C<C Y>FSVwbJ` HCVJLD)?<-)+XQY)B?VEH+ <jDGb+ QDLU

p{ cNCO HD X\KFJXCf+<QgI+ QEL+ `F@+?G)?<-`3+` T<jCV?><cIBCReB)3SJ<CcNCO HDV@b+ QJ<CO HDjC J<CReB?<EL- L?bELD A+QCLBa

- cNCG ADebEL+ `FReB ?B[ H?V` BGE\JjODB?Ge H?gAQ=3j[G+mSY>FSX+<CQ +<GU - hB<EL-e HCVXQG*+w+<GjDSz=FVgLS[d3S)B<C{SJTcNCe H?j[G+mj=[ H?V` BGjOC ABCe3+ -XLJU - cNCVC3BXjCV>3+ XQEL+ `FReBe ABQYe+e HBC` HC=\DSYe+eBXQcNCj[BVKAC>FO HO=FX<DSY>F

X+<CQ +<GU - =+?CcTB) AD)B<CSj[BKF[?+<QVC3BXEL+ jCV` BG^?BSV- 3+XV[ACcTBO HJ;+XQcXQw+<GJ HQ

J ACcB<-`I+QcNCe3+ -j=+U =F[d\OY>B?SO HDEL+ cNCC ABCOT+ Y- +C`\DKF= HQC T<^KX+<CjCV?><ReBYe+)?CVwbJX+<C

YOOV?HB<j[B)+XQY)B?`F@+?Gj[BVC3BXjCReB?<ELDLcIBCSYe+OT+ )?CJ HB-gB<X+<CYe+e HBC` HC` HOn V;<F`FVMADj[BV=GO\J)F>bJ> AJ=FCFcXQC AJReB?<ELVMADj[B) T<V?HB<SY>FSV[D_ HCV[dH+ <C ABCOT+gB<V@3+ Xh3U

jCV?><VwbJ)*eBXQebDe<-Ye+>FEL-f+<QjJB@bDV;3+ X@+?GV[d3XYCFC T<Ye+>Fc ABCeXC. [d AQ`<JJFJN-SY>FSVwbJ@BX-Y>B?j[B ADJ<CReB?<ELcIBC;<GjC[BXQnShB<- LVQ 3+XC

^cX<D` ADReB?<EL>F[?+<Q[BXQeT+ [BXQJT DBUSJ<C=XCJ+N?J AOO HDCLB)*eBXQVCABCJ<CKFebO ADe H?`bQVKAC= T<) ACU

Page 106: 3 · 3 3. cexccxqj

101

JJ<C` ADV?ELReB?<EL- LM*OYOOD A+QCLBa

w+<G=FVgLSSSSSSSSS O+XC` ADj[BV?HB<SSSSSSSSS w+<G)B<C KFE<CnS)FCFJ T<-FJ<C _*B@ H-SSSSSSSSSSSSSSSSSS _*B@ H-SSSSSSSSSSSSSS _*B@ H- J<Cj[B)FYCC-L[d AJJ<CD A+QCLBa

_***BReB?<ELYe+>F) HC- L)FYCCS 100 )FYCC 1. -<>FG<DDL 10 )FYCC 2. [d AJh<CXB<QXLQVDA+ C 10 )FYCC p. - LV[D_ HCgAJYgBC 20 )FYCC q. YJB)?<-DL 20 )FYCC 5. =b>FKFJ<CV?HB<DL 20 )FYCC

J+XCJ<CReB?<EL`FV>L+ -cIBCS)?CJN-jOj[B)FYCC^?B>+?QgB<V@b+ Q- LM +<QD A+QCLBa jOj[B)FYCC

G ADebReB?<ELUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU.................? ACELnSVD3XCnSKLUUUU...................................... w+<G=FVgLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUw+<G)B<CUUU...........................................

w+<G=FVgL -<>FG<D [d AJh<C V[D_ HC YJB)?<- =b>FKF >?- [ H?gB<w+<G=FVgL _*BM +?-=FVgLELSo _*BM +?-=FVgLELSu _*BM +?-=FVgLELSp

>?-)FYCCE AQW HD

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 107: 3 · 3 3. cexccxqj

102

w+<G)B<C -<>FG<D [d AJh<C V[D_ HC YJB)?<- =b>FKF >?- [ H?gB<w+<G)B<C _*BM +?-)B<CELSo _*BM +?-)B<CELSu _*BM +?-)B<CELSp

>?-)FYCC EAQWHD

=b+ QEL+ )?CVXH<j`j=+ J<CReB?<ELYe+>F) ABQ`F` ADf*+jC>FD AOjDJTe<-SJ+XC`FReB)*eBXQ- LJ<CXFEbK<G j[BC AJMNCVcHB<j`Y` BQ?+<J<CReB?<ELY- +C- L \DKF= HQ[G AQ|S)?CKFebO ADe HCYC?jD|SY>FS)*eBXQ)?O)\-J<CReB?<ELj[BD T<VCLC^Kf+<QVKAC>FONOMNOMBXGV;3+ XKBXQJ AC OT+j[BC AJMNC_bDj`J ACSY>FSOT+ GX-J AC` HCVJLD)?<-YeJYGJS[d3SX<)<DK<DW<QJ AC EAQmEL+ J<CReB?<EL^DB HO=bBC^KY>B? Y>FSXLJKFJ<CgI+ QJ<CMNCSY>FSJ<CVwbJReB?<ELCLBSY- +C)?<-M*B;3BCh<CEL+ `FC AJMNC`F^KC T<j@BjCXFC<) HDU qUo~ YCFC T<J<CYJBO HDVwbJ[ AD 1. J<CReB?<ELe+<QJ AOJ<CXF;bK<GjCcTBjD| QU V?HB<V;3+ X=FYDQ)<> H-SY>FSVXH<@FCFw<GJ HQJ ACcB<-. 2. J<CVXH<@FCFJ ACjCJ<CReB?<ELY- +CXLQj=+O AC[<jD| QUS )?<-=<-<DjCJ<C[<V[D_ HC-<XB<QXLQ pUS cTBjDYY- +C)\C= H-O ADcXQC AJReB?<EL| JUS - L)?<-M*BMXOe H?f+<QJ?B<Qc?<QnS- L;3BCh<C)?<-M*BDLnSM*Bj@B) T<V?HB<. qUS cTBjDOOT+ )?CJFE T<jCV?><ReB?<EL| JU V?HB<@3+ YEBw+<GJ HQJ ACcB<- 5. YY- +Cj_VKAC) HCV?HB<=\DEB<GjCJ<CReB?<EL| cU [ H?gB<w+<G=FVgL rU cTBjDOOT+ h3JeBXQJ+N?J AOJ<CReB?<EL| cUS[ H?gB<w+<G=FVgLVKAC_*B=F[d\OJ+XC

Page 108: 3 · 3 3. cexccxqj

103

55. J<C? ADSY>FSKFV- LC_ HC = AQVJD`<Ja - J<C= HCEFC<SY>FSeXO) T<h<-cXQC AJMNCU - )?<-;BX-;NQMNQgB<@+?GJ AC` ADe ABQKFebO AD)3Sw+<G=FVgLSY>FSw+<G)B<CS

jCJ<CVMADJbD`FJ T<e+<QmU J?DJ<_ HCQ<C`<Ja - JbD`FJ T<cXQO\J) HCSY>FSJ\+-U - J<CReB?<ELe H?`bQcXQC AJMNCU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 109: 3 · 3 3. cexccxqj

O HDEL 9 ;bELJXC Y>F R)= HJ

V?>< 4 @ H+?R-Q

1. `\DKF= HQ j[BC AJMNC=<-<D:

- M*B)?<-W<GcXQ;bELJXC Y>F R)= HJ. - ` T<YCJ^DB> AJ=FCFEL+ )B<G)3J AC Y>F YeJe+<QJ AC>F[?+<Q;bELJXC Y>F R)= HJ. - M*B)\C= H-O ADcXQ;bELJXC Y>F R)= HJ. - J T<^DBgB<EL+ cXQ;bELJXC Y>F R)= HJ. - J T<^DBM*OYOOcXQ;bELJXC Y>F cFO?CJ<CVMAD?NJcXQ;bELJXC. - M*B[d AJJ<Cj@B;<=<cXQ;bELJXC. - M*BJ HC>F?bELEL+ = T<) ACcXQR)= HJ. - J T<^DBO AC[< Y>F YC?E<QjCJ<CYJB cjCJ<CVKAC;bELJXC. - =FYDQO HDO<D= H--\DVKAC;bELJXC Y>F R)= HJjCQ<Ce+<Qm^DB.

2. VC3BXjCe HBCeT ;bELJXC W<GVhbQ_*BEL+ VMADgB<EL+ KF=<CQ<CjCJbD`FJ T<e+<Qm Y>F D T<VCLC><G J<Cj[BVKAC^KDB?G)?<-=FD?J=FO<G MNOMBXGe ABQYe+e HBC` HC` HO><GJ<C. R)= HJ W<GVhbQ_*BVMADgB<EL+ VKACK<JVKAC=NQYEC_*BKFJ<DR)=FC<, _*BKFJ<DjC?bEFG\JF`<G=NQ Y>F _*BKFJ<DE<QRE>FEAD RDGVMADgB<EL+ V?HB<YECE\Jw+<G. ;bELJXC Y>F R)= HJ- L> AJ=FCF)B<G)3J AC[d<Gf+<QV@A+ C ebDeT+ =3+ =<C>F[?+<Q_*B` ADQ<C, _*BM AOV@LC Y>F _*BZ AQ, _*B@ H- Y>F KF=<CQ<CJ AOE\Jw+<Gj[BVJLD)?<-MNOMBXG.

_*BEL+ VKAC;bELJXC)?C-L)\C= H-O AD[d<GDB<CV@A+ C: DB<CO\J)F>bJJF;<O, DB<CO HDO<DVEbQV?EL Y>F DB<CJ<CK<JV?HB<.

_*BEL+ VKACR)= HJ)?C-L)\C= H-O AD[d<Gf+<QV@A+ C: - L)?<-M*BjCV>3+ XQEL+ V?HB<, - L)?<-gB<V@3+ Xh3, VKAC) HCgB<^?B?<Qj`, VKAC) HC- L=FVg+ VKACe<VOb+ Qe<YGQ, VKAC) HC- L -eL`bD Y>F VKAC) HC- L)?<-E+NQE T<.

104��

Page 110: 3 · 3 3. cexccxqj

_*BEL+ VKAC;bELJXC-LgB<EL+ [d<Gf+<QV>L+ -e ABQYe+c ABCJFJN-V@A+ C: KF=<CQ<C[<cTB- *CJ +N?J AO><GJ<C, _*BVcHB<M +?-><GJ<C, > T<D AOc ABCeXCcXQ><GJ<Cj[B@ ADV`C, E T<)?<-)\BCV)LGJ AO_*B=FYDQ, _*BM +?-><GJ<C [d3 O\J) HCEL+ J +N?cBXQJ+XCVhbQV?><D T<VCLC><GJ<C Y>F jCV?><D T<VCLC><GJ<CJT- Lc ABCeXC[d<Gf+<QV@A+ C: E AJE<G_*BZ AQ, _*B@ H-V;3+ X=B<Q)?<->IBQV)LG Y>F X3+ Cm V- 3+X` HO><GJ<C`FeBXQJ+<?cXOj`O ACD<_*BVcHB<M +?-><GJ<Ce+<QmXLJDB?G. ;BX-J ACC ABC;bELJXCEL+ DLeBXQM*B AJj@B;<=<EL+ h3JeBXQ Y>F VW<F= H-J AOJ<>FVE=Fe3+ -XLJ.

R)= HJ- LgB<EL+ [d<Gf+<QV@A+ C:: KF=<CQ<CjCJ<C` ADQ<CeF[dXDcFO?CJ<C, ` ADJ<CJ T<C HDJ<CM+?-J ACJ AOV`HB<;<OcXQQ<C Y>F KF=<C;bELJXC... e ABQYe+V>L+ -e HBC` HC= T<V>AD. 3. =3+ J<C=XC

- KIB-YOOMNC Y>F )*+- 3)*;<=<><? @ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLEL 7 - KIB-?<EF=bCEL+ ;b-` T<g+<GEH+?^K - KIB-=b>FKFJ<CV?HB< Y>F J<CK<J HDe H?VEbQV?EL - ^-R)RZCcXQ`bQ [d3 ` T<>XQ, V)3+ XQcF[G<G=NQ, > T<R;Q Y>F =3+ X3+ CmEL+ )*

V[AC?+<VW<F= H-J AOO HD Y>F VW<F= H-J AOEBXQhb+CcXQe HCVXQVEH+ <EL+ =<-<D[<-<^DB - O HDJ+<?jCRXJ<De+<Qm

4. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC E?C)3CO HDMNCVJH+ < - )*= HCEFC<J AOC AJMNCJ+N?J AOJ<CReB?<EL. - )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLB:

1. X HQKFJXOcXQJ<CReB?<EL- LX ACjDYD+? 2. -<>FG<DjCJ<CReB?<EL- L)3YC?jD?

- )*O H+Qe H?VXH<C AJMNCeXOO HDMNCKF-<C 4-5 ) HC. - )* Y>F C AJMNCM+?-J AC=F[d\ORDGXLQe<-KIB-YOOMNC.

4.1 =XCJ+N?)?<-W<GcXQ;bELJXC Y>F R)= HJ - X<D`Fe ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLB:

1. ;?JCBXQ)bD?+<;bELJXC Y>F R)= HJY- +Cj_?

105��

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 111: 3 · 3 3. cexccxqj

2. ;bELJXC Y>F R)= HJ- L> AJ=FCF)B<G)3J ACYC?jD? - )*j[BV?><C AJMNC= HCEFC<J AC Y>F eXO) T<h<-KF-<C 4-5 C<EL. - )*j[BC AJMNCX<=<=FWAJeXO) T<h<-KF-<C 3-4 ) HC [d3 XLQe<-)?<-VW<F

= H- hB<C AJMNC[d<GJTX<D`Fj[B[d<G) HCeXO. Ye+? +<J<Cj[BC AJMNCX<=<=FW AJcIBCeXOC ABC`FVMADC AJMNC_*BOT+ - AJeXO [d3 _*BMNCOT+ ^DBOT+ - LRXJ<D^DBeXO. =FC ABC, )*)?C-LJ<C[dbBCVJ-V@A+ C: VJ-RGC=Tc<?, RGCJTBV` BG [d3 G3+ C=Tc<? Y>B?e HO- 3M BXQV;Q` AJgI+ QO<D h B<[<JV;Qf\DO+XCjD=Tc<?f*+C T<_*BjD_*BC A BCeBXQ^D BeXOO HDMNC (J<C[dbBCVJ-YOOCLB FVMADj[BC AJMNCE\J) HC^DB- LJ<CJN-)?<-;BX-f*+eF[dXDV?>< Y>F C AJMNCEL+ eXOO HDMNC`FOT+ Y- +CC AJMNC_*BVJH+ <V>3BXGm). [d AQ`<JC AJMNCeXOY>B? )*G BXQGT@ H-V@LGC AJMNCEL+ eXOh3J Y>F j[BJ T<> AQj`C AJMNCEL+ eXO_bD X<D`FV?HB<?+<EL+ C BXQeXO-<JTh3JeBXQY>B?Ye+G AQOT+ E AC) HOhB?C.

- )*=F[d\O) T<eXO)3CXLJVE3+ XgI+ Q V;3+ Xj[BC AJMNC^D B HDJ +<Gj= +KI B-cNCcXQj_><?. )*X<D`F=F[d\O[GTBmD A+QCLB:

1) ;bELJXCY- +C_*BEL+ VMADgB<EL+ KF=<CQ<CjCJbD`FJ T<J<C=FYDQ [d3 J<CKF@\-EL+ - L_*BM +?-><GJ<C [d3 _*BV?HB<[d<GJ?+<gI+ Q) HC. VMADgB<EL+ e A BQYe+e HBC` HC` HO><GJ<C. =+?CR)= HJY- +C_*BVMADgB<EL+ VKACK<JVKAC=NQYEC_*BKFJ<DR)=FC< _*BKFJ<DjC?bEFG\JF`<G =NQ Y>F _*BKFJ<DE<QRE>FEAD RDGVMADgB<EL+ V?HB<YECE\Jw+<G.

2) ;bELJXC Y>F R)= HJ- L> AJ=FCF)B<G)3J ACD A+QCLB: + \D)B<G)3J AC: ebDeT+ =3+ =<C>F[?+<Q_*B ADQ<C, _*BM AOV@LC Y>F _*BZ AQ, _*B@ H- Y>F

KF=<CQ<CJ AOE\Jw+<Gj[BVJLD)?<-MNOMBXG. 4.2 =XCJ+N?J AO)\C= H-O ADcXQ;bELJXC Y>F R)= HJ

1) =XCJ+N?J AO)\C= H-O ADcXQ;bELJXC - )*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQJ +N?J AO)\C= H-O ADcXQ;bELJXC?+<_*BEL+ `FVKAC;bELJXC

eBXQ- L)\C> AJ=FCFEL+ DL[d<GDB<CV@A+ C: DB<CO\J)F>bJJF;<O, DB<CO HDO<DVEbQV?EL Y>F DB<CJ<CK<JV?HB<. [d AQ`<JC ABC)* I+Qe ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLB: 1. ;?JCBXQ=+?C[d<Ge+<QJT- AJVOb+ QRE>FEADVOb+ Q><GJ<Ce+<Qm, ^KQ<Ce+<QmC T<;T+ Y- + Y>F ^KQ<CX3+ Cm; ;bELJXCO<Q) HC;?JCBXQJTf<JMNCYOOC T<V@A+ C?+< J<C

106��

Page 112: 3 · 3 3. cexccxqj

Ye+QJ<G, J<CC\+Qh3 J<CK<JV?HB<...Ye+J HQJ ACcB<-O<Q) HC;?JCBXQJTOT+ - AJJ<CYe+QJ<G, J<CK<JV?HB<... =FC ABC, jC)?<-)bDcXQ;?JCBXQ)bD?+< ;bELJXCEL+ DL)?C-L)\C= H-O AD) HOhB?CYC?jDYD+? 2. CBXQ)bD?+<C BXQ- L)\C= H-O AD[d<GgBXG;NQjDjCJ<CEL+ `FVKAC;bELJXC-3X<@LO?

- )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<e<-)?<-VW<F= H-. - )**)?Cj[BC AJMNCeXO) T<h<-[d<G) HCYD+ V;3+ XVKACJ<Cj[BC AJMNC^DBVwbJV?HB<

^KjCe H?XLJDB?G. ) T<eXOcXQC AJMNCYe+>F) HCX<DYeJe+<QJ ACV;<F?+< ) HCVMH<- AJOT+)3J AC. =FC ABC, )*)?CGX-M AOZAQV[D_ HCcXQYe+>F) HC; J<CVMADYOOCLB F@+?Gj[BC AJMNCJB<)bDCXJJXOcXQO HDMNC EAQ@+?Gj[BC AJMNCJB<=FYDQ)?<-)bDV[AC Y>F - LYC?)bDJ?B<Q^Je3+ -XLJ.

- V- 3+XC AJMNCeXOWHDY>B? )*`I+ Q=F[d\ OO HDMNC)3CRDGXLQe<-KIB-YOOMNC V;3+ Xj[BC AJMNC` HDVXH<VKACO HDMNC.

� =XCJ+N?J AO> AJ=FCFcXQ;bELJXC - )*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQ?+< _*BEL+ VKAC;bELJXC)?C-L> AJ=FCFe+<QmV@A+ C:: M*B AJ

M?OM?-Jb>bG<-<>FG<D Y>F E+<E<Q, ?<Qe H?j[BVW<F= H-, @3+ C@ H-E\Jw+<G, - L)?<-;bhL;bh ACjC) T<V?HB<, VKAC- bDeF;<O=B<Q)?<-^-eL`bD, ;TDLjCJ<Cj@B) T<V?HB<, O\J)F>bJDL, OT+ - LRXBX?D, >FQ AOX<> H- Y>F j@B) T<V?HB<EL+ Y[d-) H-.

- )*VKLDRXJ<Dj[BC AJMNC= HCEFC<J ACJ+N?J AOO<Q[ H?cTBEL+ G AQOT+ E ACVcHB<j``FY` BQ. - )*XFEbO<GV;L+ -VeL-.

+ =XCcTBO HJ;+XQcXQJ<CXXJ=NQRDGEH+?^KcXQ;bELJXC Y>F ?bELK AOK\QC TB<=NQj[BDLcIBC.

- )*X<D`FYO+QC AJMNCXXJVKAC=XQJ\+-. - )*j[BYe+>FJ\+-=FYDQVKAC;bELJXCjCQ<CjDgI+ QV@A+ C: Q<CKFJ?DC AJMBXQ, JXQKF@\-eBXCM AO@<?g\+-jW+... J\+-EL 1 =FYDQO HDO<D= H--\DVKAC;bELJXCEL+ - LC TB<=NQVOH<, V?HB<@B< [d3 ^?VJLC^K, V?HB<XIJmX AJm VXLm X<m, V?HB<>NOmYOOVOH<mOT+ - L=NQcIBC-=NQ> HQ. J\+-EL 2 =FYDQO HDO<D= H--\DVKAC;bELJXCEL+ J HQJ ACcB<-J AOJ\+-EL 1 V@A+ C: =FYDQ VKAC;bELJXCEL+ V?HB<=NQD AQZAQY` BQ, V?HB<VKAC` AQ[?FOT+ @ B< Y>F OT+ ^?VJLC^?...

107��

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 113: 3 · 3 3. cexccxqj

[d AQ`<JYe+>FJ\+-=FYDQ` HOY>B? )* I+ Q= HCEFC<J AOC AJMNC?+< hB<j[B;?JCBXQV>3XJ>F[?+<Q;bELJXC=XQ) HCCLB;?JCBXQ`FV>3XJ_*BjD? j[BV[D_ HC. [d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?)* Y>F C AJMNC`I+Q;BX-J AC=F[d\O. 2) =XCJ+N?J AO)\C= H-O ADcXQR)= HJ - )*h<-C AJMNC?+< ;?JCBXQ)bD?+<R)= HJEL+ DL)?C-L)\C= H-O ADYC?jDYD+? - )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<e<-)?<-VW<F= H-. - )*O H+Qe H?VXH<C AJMNCeXO) T<h<-KF-<C 4-5 ) HC. - )*=F[d\O)3CRDGXLQe<-KIB-YOOMNC ;BX-EAQYCFC T<j[BC AAJMNC` HDVXH<^?BVKACO HDMNC.

4.3 =XCgB<EL+ cXQ;bELJXC Y>F R)= HJ 2) =XCgB<EL+ cXQ;bELJXC

- )*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQ?+< J<CVMAD?NJcXQ;bELJXCC ABC- L=XQc ABCeXC)3: c ABCJFJN- Y>F c ABCD T<VCLC><GJ<C. - )*YO+QC AJMNCXXJVKAC=XQJ\+-. J\+-EL 1 j[B) HBC)?B<gB<EL+ cXQ;bELJXCjCV?><JFJN-. J\+-EL 2 j[B) HBC)?B<gB<EL+ cXQ;bELJXCjCV?><D T<VCLC><GJ<C.

- )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<KF-<C 5-10 C<EL. - )*O H+Qe H?VXH<J\+->F 2 ) HCVKACe H?YECcXQYe+>FJ\+- V;3+ XcIBCC T<=FVgL. [d AQ`<JYe+>FJ\+-C T<VgL= T<V>ADY>B? )* Y>F C AJMNC`I+QM+?-J AC=F[d\O)3CXLJVE3+ XgI+ Q. � =XCJ+N?J AOcFO?CJ<CVMAD?NJcXQ;bELJXC - )*cNCcFO?CJ<CVMAD?NJcXQ;bELJXCe<-KIB-YOOMNC Ye+OT+ )?CcLDV=ABC[<

J ACVE3+ X [d AQ`<JC ABC, )* I+ Qj[BC AJMNCXXJ-<cLDV=ABCj=+J ACRDGXLQe<-)?<-VcHB<j`cXQVcH<V`HB<. [d AQ`<JcLD= T<V>ADY>B? )* I+ QJ?DVOb+ Q hB<h3JeBXQ)*JTGBXQGT@ H-V@LG Ye+hB<cLD_bD)*JTYCFC T<j[BcLDV=ABC)3CjW+)3J AOKIB-YOOMNC. )*XFEbO<GV;L+ -VeL-O<Q`\DEL+ V[AC?+<C AJMNCOT+ E ACVcHB<j`V>bJV@b+ Q.

108��

Page 114: 3 · 3 3. cexccxqj

� =XCJ+N?J AOE AJ=FjCJ<Cj@B;<=<cXQ;bELJXC )*)?CXFEbO<Gj[B>FXNDV;3+ X@+?Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+< _*BEL+ VKAC;bELJXCC ABC )?CM*B AJj@B;<=<j[BVW<F= H-J AO>FD AOcXQ) HCjC= AQ) H- V@b+ QYO+QXXJVKAC=L+ >FD AO)3: ;<=<>FD AOJ ACVXQ, ;<=<>FD AO= HCEFC<j@BjCJ<C= HCEFC<cXQO\J) HCJ\+-C BXG, ;<=<>FD AOV)b+ QE<QJ<C Y>F ;<=<>FD AOE<QJ<C; =FC ABC, _*BEL+ VKAC;bELJXC)?C=IJ=<V>3+ XQcXQ;<=<j[BV>bJV@b+ QV=GJ+XC`I+Q`F@+?Gj[BJ<Cj@B;<=<cXQ;bELJXCC ABCVKACEL+ KFE AOj`cXQV`HB<cXQQ<CJT)3_*BVcHB<M +?-jCQ<CC ABCm.

� =XCJ+N?J AOO AC[< Y>F YC?E<QjCJ<CYJB cjCJ<CVKAC;bELJXC - )*G HJVXH<=b+ QEL+ VKACO AC[<j[BC AJMNCZAQVE3+ X>FcTB. - )*j[BC AJMNCVKAC_*BeXO?+<O AC[<C ABC)?C`FYJB cYC?jD. hB<J<CYJB cO AC[<

cXQC AJMNCC ABCG AQOT+ E ACh3JeBXQ) HOhB?C )*JTXFEbO<GV;L+ -e3+ -. 2) =XCJ+N?J AOgB<EL+ cXQR)= HJ - )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLB:

;?JCBXQ)bD?+< gB<EL+ cXQR)= HJEL+ DL)?CVMADYC?jDYD+? - )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<KF-<C 5-8 C<EL. - )*O H+Qe H?VXH<C AJMNCGbQ-@<G= AOK+NCJ ACeXO) T<h<-. - )*=F[d\O) T<eXORDGXLQe<-KIB-YOOMNC. � =XCJ+N?J AOJ HC>F?bELEL+ = T<) ACcXQR)= HJ - )*j[BC AJMNC_ ADK+NCJ ACXFEbO<G^KVE3+ X>F[GTBgB<. - )*VKAC_*BebDe<- Y>F XFEbO<GV;L+ -e3+ - jCJT>FCLEL+ C AJMNCXFEbO<GOT+ `FY` BQ.

YYCFC T<J<C=XCJ+N?J AOe H?f+<Q - )*X<D`F` AD[BXQj[BVKACM*Oe H?f* U Y>B?j[BC AJMNCYe+>F) HCV>3XJVXH<e H?f+<QjDgI+ QX+<Cj[BVcHB<j` Y>B?_ ADK+NCJ ACXXJ^KV?HB<f*+gB<V?EL RDG=FYDQO HDO<D= H--\DVKAC;bELJXC [d3 R)= HJjCQ<CC ABCm. hB<[BXQJ?B<QJTX<D`FVMADVKAC=XQ [d3 =<-J\+-JT^DBXLQe<-)?<-VW<F= H-cXQ[BXQMNCjCYe+>FEBXQhb+C. - )*YCFC T<C AJMNCE\J) HCebDe<-, e T<gbeb@ H- Y>F j[B)FYCC. - )*VKAC_*BYCFC T<V;L+ -VeL- [d AQ`<JEL+ C AJMNC=FYDQWHDE\J) HCY>B?.

109��

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 115: 3 · 3 3. cexccxqj

5. J<C? AD Y>F KFV- LC_ HC = AQVJD`<J: - J<Ch<--eXOcXQYe+>F) HC. - J<C-L=+?CM+?-jCJ<CVMADJbD`FJ T<J\+-. - J<C=FYDQO HDO<D= H--\D. - J<CeXOYOOKFV- LC J?D_ HCQ<C:

YOOKFV- LCEB<GO HD.

YOOKFV- LCEB<GO HD

` H+QW<G j=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQ 1. ;bELJXCW<GVhbQ[G AQ?

J. _*BVMADgB<EL+ VKAC[ H?gB<X HQJXCjDgI+ Q, VKACKFE<C=F-<) H-jDgI+ Q E AQVMAD?NJcXQe HCVXQ Y>F EAQ@+?GV[d3X=F-<@bJjCX HQJXCC ABCm.

c. _*BEL+ VMADgB<EL+ KF=<CQ<CjCJbD`FJ T<J<C=FYDQ [d3 J<CKF@\-EL+ - L_*BM +?- ><GJ<C [d3 _*BV?HB<[d<GJ?+<gI+ Q) HC VMADgB<EL+ E AQYCFC T<_*BM +?-><GJ<C Y>F VKACKFE<C=F-<) H-jDgI+ Q. ). _*BEL+ VMADgB<EL+ VKACK<JVKAC=NQj[BJ AO[BXQJ<CjDgI+ Q, JF@?QjDgI+ Q, OT>b= ADjDgI+ Q V>L+ -e ABQYe+JT+e A BQX HQJXC` HCVhbQeXCX HQJXCC ABC> HB->F><G.

Q. _*BEL+ VMADgB<EL+ KF=<CQ<CjCJbD`FJ T<J<C=FYDQ [d3 J<CKF@\-EL+ - L_*BM +?- ><GJ<C [d3 _*BV?HB<[d<GJ?+<gI+ Q) HC VMADgB<EL+ E AQYCFC T<_*BM +?-><GJ<C Y>F D T<VCLC><GJ<Cj[BVKAC^KDB?G)?<-VOLJO<C- +?C@3+ C MNOMBXGe ABQYe+e HBC` HC` HO><GJ<C. 2. R)= HJW<GVhbQj_? J. _*BV?HB<YEC[ H?gB<OT>b= ADjDgI+ Q, J H-JXQjDgI+ Q, =F-<) H-jDgI+ Q Y>F X HQJ<C@+?GV[d3X>B<`<Je+<QKFVED. c. _*BVMADgB<EL+ KFJ<D?bEFG\JF`<G=NQ Y>F JB<V?HB<, J B<=FYDQXXJjCQ<Ce+<Qme<-EL+ V`HB<cXQQ<C-XOW<Gj[B.

110��

Page 116: 3 · 3 3. cexccxqj

). _*BV?HB<D AQ, V?HB<YMQ, V?HB<h3JeBXQe<-[d AJ^?G<JXC Y>F JB<V?HB<, J B<=FYDQXXJjCQ<Ce+<Qme<-EL+ V`HB<cXQQ<C-XOW<Gj[B. Q. _*BVMADgB<EL+ VKACK<JVKAC=NQYEC_*BKFJ<DR)=FC<, _*BKFJ<DjC?bEFG\JF`<G =NQ Y>F _*BKFJ<DE<QRE>FEAD RDGVMADgB<EL+ V?HB<YECE\Jw+<G. 3. ;bELJXC-L)\C= H-O AD` AJDB<C? )3DB<CjDYD+?

J. 2 DB<C)3: DB<CO\J)F>bJJF;<O Y>F DB<CJ<CV?HB<. c. 3 DB<C)3: DB<CO\J)F>bJJF;<O, O HDO<DVEbQV?EL Y>F DB<CJ<CV?HB<.

). 4 DB<C)3: DB<CYC?)bDJ<CV- 3XQ, J<Cj@B;<=<, J<CYe+Qe H? Y>F J<CV?HB<. Q. 5 DB<C)3: DB<CO\J)F>bJJF;<O, J<CXXJ=NQ, Jb>bG<-<>FG<D, J<Cj@B

V)3+ XQ=NQ Y>F J<CKHJKBXQX HQJXC. 4. cTBjDY- +CO\J)F>bJJF;<OcXQ;bELJXCEAQW HD?

J. Ye+QJ<G=\;<O, - L bDj`DL Y>F OT+ V?HB<- +?C. c. - L bDj`DL, e HQV?>< Y>F - L)?<-` T<DLVKACV>LD. ). Ye+QJ<G=\;<O, - L bDj`DL Y>F OT+ V?HB<[d<GVJLC^K. Q. GbB-YGB-Y` +-j=, V?HB<[d<G Y>F Ye+Qe H?e<-EL+ e HCVXQ- AJ.

5. cTBjDY- +C> AJ=FCFcXQ;bELJXCEAQW HD? J. @3+ C@ H-E\Jw+<G, O\J)F>bJOT+ DL Y>F V?HB<[d<G. c. j@B) T<V?HB<;TDL, ;bhL;bh ACjC) T<V?HB< Y>F V?HB<C BXGm. ). OT+ RXBX?D, ?<Qe H?VW<F= H- Y>F =<-<D>FQ AO=FebX<> H-. Q. j@B) T<V?HB<;TDL, - LJ<CeF[d HJV>AJCBXG Y>F =<-<D>FQ AO=FebX<> H-.

6. cTBjDY- +C)\C= H-O ADcXQR)= HJE AQW HD? J. VKAC) HCgB<^?B?<Qj`, Ye+Qe H?OT+ =\;<O, Y>F E+NQE T<. c. VKAC) HC- L=FVg+ VKACe<VOb+ Qe<YGQ, V?HB<VJA+QYe+OT+ =<-<D^?B?<Qj`^DB. ). VKAC) HC- L -eL bD- bDeF;<O VKACEL+ M AJ^)+cXQ-?C@ HC Y>F V?HB<- +?C@?CZAQ. Q. - L)?<-M*BjCV>3+ XQEL+ V?HB<, - L)?<-gB<V@3+ Xh3 Y>F VKAC) HC- L -eL bD VKACEL+ M AJ

^)+cXQ-?C@ HC.

111��

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 117: 3 · 3 3. cexccxqj

7. jDY- +CgB<EL+ cXQ;bELJXCEAQW HD? J. E T<)?<-)\BCV)LGJ AO_*B=FYDQ Ye+OT+ =<-<D)?O)\-V?><.

c. E AJE<G_*BZ AQ-_*B@ H-V;3+ X=B<Q)?<-)\BCV)LG, YCFC T<_*BVcHB<M +?-><GJ<C, j[BJND_*BVcHB<M +?-><GJ<C. ). KF=<CQ<C[<cTB- *CJ+N?J AO><GJ<C, E T<)?<->IBQV)LGJ AO_*B=FYDQ, _*BM +?-><GJ<C [d3 O\J) HCEL+ J +N?cBXQ. Q. KF=<CQ<C[<cTB- *CJ+N?J AO><GJ<C Ye+OT+ ` T<VKACeBXQE T<)?<->IBQV)LGJ AO_*B=FYDQ, _*BM +?-><GJ<C [d3 O\J) HCEL+ J +N?cBXQ. 8. cTBjDY- +CcFO?CJ<CVMAD?NJcXQ;bELJXC?

J. cIBCV?EL, D T<VCLC><GJ<C Y>F KbDQ<C c. J+XC`F^KQ<C, >F[?+<QD T<VCLCQ<C Y>F eXCKbDQ<C.

). >F[?+<QJFJN-Q<C, eXCVKLDQ<C Y>F eXCD T<VCLC><GJ<C. Q. J+XCcIBCV?EL, V- 3+XV>L+ -Q<C, >F[?+<QD T<VCLC><GJ<C Y>F V- 3+X=bBC=\DQ<C.

9. cTBjDY- +CgB<EL+ cXQR)= HJE AQW HD? J. X T<C?G)?<-=FD?JjCJ<CD T<VCLCQ<C Ye+OT+ =<-<De AD=bCj`YJB cO AC[<

jDgI+ QEL+ VJLDcIBCjCV?><J T<> AQD T<VCLCQ<Cf*+. c. =<-<DKF=<CQ<CJ<C` ADQ<C, J T<C HDJ<CM+?-J ACJ AOV`HB<;<OcXQQ<C Y>F

KF=<CQ<CcTB- *CJ AO;bELJXCeF[dXDV?><J<C` ADQ<C. ). e AD=bCj`YJB cO AC[<YOOV@3+ X-RGQjCJ<C` ADQ<CV;3+ Xj[BQ<C= T<V>AD Y>F

OT+ ` T<VKACeBXQKF=<CQ<CcTB- *CJ AO;bELJXCeF[dXDV?><J<C` ADQ<C. Q. KF=<CQ<CJ<C` ADQ<CeF[dXDcFO?CJ<C, ` ADJ<CJ T<C HDJ<CM+?-J ACJ AO

V`HB<;<OcXQQ<C Y>F KF=<C;bELJXC Y>F KF=<CQ<CcTB- *CJ AO;bELJXCeF[dXDV?><J<C` ADQ<C.

10. hB<VKACR)= HJjCX HQJXC`F-LgB<EL+ = T<) AC)3YC?jD? J. KHJKBXQ[ H?gB< Y>F >*JCBXQE\J) HC. c. KHJKBXQOT>b= AD Y>F [ H?gB<E\J) HC. ). KHJKBXQ;<O; HDcXQX HQJXC Y>F =B<Q@3+ =NQj[BJ AOX HQJXC. Q. KHJKBXQ;<O; HDcXQX HQJXC, =B<Q@3+ =NQj[BJ AOX HQJXC Y>F g+?GQ<C.

112��

Page 118: 3 · 3 3. cexccxqj

cFg<CeXO 1. ;bELJXCW<GVhbQ[G AQ?

Q. _*BEL+ VMADgB<EL+ KF=<CQ<CjCJbD`FJ T<J<C=FYDQ [d3 J<CKF@\-EL+ - L_*BM +?-><GJ<C [d3 _*BV?HB<[d<GJ?+<gI+ Q) HC VMADgB<EL+ E AQYCFC T<_*BM +?-><GJ<C Y>F D T<VCLC><GJ<Cj[BVKAC^KDB?G)?<-><O>3+ C MNOMBXGe ABQYe+e HBC` HC` HO><GJ<C. 2. R)= HJW<GVhbQj_?

Q. _*BVMADgB<EL+ VKACK<JVKAC=NQYEC_*BKFJ<DR)=FC< _*BKFJ<DjC?bEFG\JF`<G=NQ Y>F _*BKFJ<DE<QRE>FEAD RDGVMADgB<EL+ V?HB<YECE\Jw+<G. 3. ;bELJXC-L)\C= H-O AD` AJDB<C? )3DB<CjDYD+? c. 3 DB<C)3: DB<CO\J)F>bJJF;<O, O HDO<DVEbQV?EL Y>F DB<CJ<CV?HB<. 4. cTBjDY- +CO\J)F>bJJF;<OcXQ;bELJXCEAQW HD? ). Ye+QJ<G=\;<O, - L bDj`DL Y>F OT+ V?HB<[d<GVJLC^K. 5. cTBjDY- +C> AJ=FCFcXQ;bELJXCEAQW HD? ). OT+ RXBX?D, ?<Qe H?VW<F= H- Y>F =<-<D>FQ AO=FebX<> H-. 6. cTBjDY- +C)\C= H-O ADcXQR)= HJE AQW HD. Q. - L)?<-M*BjCV>3+ XQEL+ V?HB<, - L)?<-gB<V@3+ Xh3 Y>F VKAC) HC- L -eL`bDVKACEL+ M AJ ^)+cXQ=3+ -?C@ HC. 7. cTBjDY- +CgB<EL+ cXQ;bELJXCEAQW HD? c. E AJE<G_*BZ AQ-_*B@ H- V;3+ X=B<Q)?<-)\BCV)LG, YCFC T<_*BVcHB<M +?-><GJ<C, j[BJND_*BVcHB<M +?-><GJ<C. 8. cTBjDY- +CcFO?CJ<CVMAD?NJcXQ;bELJXC? Q. J+XCcIBCV?EL, V- 3+XV>L+ -Q<C, >F[?+<QD T<VCLC><GJ<C Y>F V- 3+X=bBC=\DQ<C. 9. ccTBjDY- +CgB<EL+ cXQR)= HJE AQW HD? Q. KF=<CQ<CJ<C` ADQ<CeF[dXDcFO?CJ<C, ` ADJ<CJ T<C HDJ<CM+?-J ACJ AOV`HB<;<OcXQQ<C Y>F KF=<C;bELJXC Y>F KF=<CQ<CcTB- *CJ AO;bELJXCeF[dXDV?><J<C` ADQ<C. 10. hB<VKACR)= HJjCX HQJXC`F-LgB<EL+ = T<) AC)3YC?jD?

). KHJKBXQ;<O; HDcXQX HQJXC Y>F =B<Q@3+ =NQj[BJ AOX HQJXC.

113��

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 119: 3 · 3 3. cexccxqj

114

;;<JELSIVS[d AJ;<=<><?SO HDELS10SeFJ\C;<=<e+<QmjC><?S

V?><SuS@ H+?R-QSoUSS `\DKF= HQSS V;3+ Xj[BC AJMNC=<-<DaS

- OXJ)?<-W<GcXQeFJ\C;<=<^DBUS- M*BeFJ\C;<=<e+<QmEL+ - LjCR>JSY>FSjCX<@Le<V?ACXXJ=NQjeBUS- M*BeFJ\C;<=<e+<QmEL+ - LjC><?SY>F)?<-YeJe+<QcXQYe+>FeFJ\C;<=<C ABCmUS

uU VC3BXjCe HBCeTSS eFJ\C;<=<Y- +CJ\+-cXQ;<=<EL+ J +N?cBXQJ ACRDGJ<C=3OV@3BX=<G-<`<JO AC;FO\>\DM+?-J ACSV@b+ QVXLBC?+<;<=<D ABQVDL-cXQeFJ\CC ABCUSC AJ;<=<=<D^DBYO+QSY>FSMbORM-;<=<e+<QmVcHB<VKACW?DVKACeFJ\CSRDGXLQe<-> AJ=FCF;<=<VKAC[d AJSY>FSJ?D=XOVOb+ Q) T<= AO=<- ACEL+ j@BJ AC-<e ABQYe+D ABQVDL-S-<KNOENOJ ACVOb+ Qe<-[d AJJ<CcXQ?b@<X AJcF[dF?bEFG<SY>FS?b@<? AD`FC<?bEFG<UShB<;<=<jD-L) T<= AOV[dH+ <CLB)3J ACS[d3)B<G)3J ACVKAC=+?C[d<GSY>FShB<=3OM*BVhbQV>3+ XQ?b? ADEFC<J<CjCE<QKF[? AD=<D^DBC T<XLJSJT AD;<=<V[dH+ <C ABC^?BjCW?DS[d3eFJ\CDN?J AC.SS V?HB<=FV;<FjCS=KKS><?nShB<XLQe<-`\D;bV=DE<QDB<C;<=<) T<V?HB<cXQYe+>F@ HCV_H+ <nSV;b+ C=<-<DYO+Q;<=<EL+ j@BjCKFVEDVMH<XXJVKACSqSeFJ\C)3aSeFJ\C;<=<><?-^enSeFJ\C;<=<-XC-cFY-nSeFJ\C;<=<`LC-eLVODnSY>FSeFJ\C- HBQ-XL?-NC.SEAQSqSeFJ\CCLBS- L)?<-YeJe+<QJ ACEAQE<QDB<Cg+?G=NQnS) T<= AOSY>FSR)Q=B<QcXQKFR[GJUSS3USS =3+ J<C=XCSS -SSKIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*;<=<><?@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS}SS -SSKIB-O ACD<@ HCV_H+ <jCS=KKS><?ScXQ=*CJ<QYC?><?=B<Q@<DS4USS JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCSS E?C)3CO HDMNCVJH+ <SS )*E?C)3CO HDMNCVJH+ <RDGXLQe<-) T<h<-SY>FSO HDVwbJ[ ADjCO HDELS9.S

Page 120: 3 · 3 3. cexccxqj

115

S 44.1S =XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQeFJ\C;<=<SS J+XC)* FXFEbO<G)?<-W<GcXQeFJ\C;<=<nS)*X<De ABQ) T<h<-cIBC?+<S"eFJ\C;<=<Y- +C[G AQ|"SV;3+ Xj[BC AJMNC) HBC)bDSY>FS@+?GJ ACeXOUSV- 3+X^DB) T<eXO`<JC AJMNCY>B?nS)* I+ QXFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS"eFJ\C;<=<Y- +CJ\+-cXQ;<=<EL+ J +N?cBXQJ ACRDGJ<C=3OV@3BX=<G-<`<JO AC;FO\>\DM+?-J AC"SV@b+ QVXLBC?+<;<=<D ABQVDL-cXQeFJ\CC ABCUSVMH<=<-<D;b=*D^DB?+<;<=<=XQ;<=<- L)?<-= T<; ACJ ACE<QV@3BX=<GRDG;b`<>FC<VOb+ Q?+<;<=<EAQ=XQ- L)?<-)B<G)3J ACf+<QVKAC>FO HO[d3OT+ US?bELJ<CEL+ C AJ;<=<=<Dj@B;b`<>FC<cTB= HQ^=D A+QJ +<?S^DBYJ+J<CKNOENO) T<= AO;3BCh<CjCW?De+<QmV@A+ CaS= AOXF^?GF?Fe+<QmjCM+<QJ<GnS= AOJ+N?J AOV)3XG<DnS= AOJ+N?J AOE T<-F@<DXBX-e H?) HCVMH<V@A+ CaSDbCnSC TB<nS> H-nS^ZnSe<V?ACnSVD3XCnSD<?nSEBXQZB<SVKACe HBCSY>FS = AOJ+N?J AO) T<Jb>bG<;3BCh<CV@A+ CaSJbCnSG+<QnS^KnS-<nSC A+QnSCXCnSV?HB<nSVOb+ QnSZAQSVKACe HBC.SS qqUuSS=XCJ+N?J AOeFJ\C;<=<e+<QmjCR>JSS )*cNC[ H?cTBeFJ\C;<=<e+<QmjCR>JcIBCVEbQJFD<CY>B?nSe ABQ) T<h<-V;3+ X>FD H-)?<-)bD`<JC AJMNC?+<aS"eFJ\C;<=<e+<QmEL+ - LR>JS;?JCBXQV)LGM*BS[d3SV)LG^DBGbCeFJ\C;<=<jDYD+|S"SV- 3+XC AJMNCKFJXO) T<V[ACVKACEL+ ;Tj`Y>B?nS)* I+ QXFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS"eFJ\C;<=<e+<Qmf*+jCR>J-L[d<GeFJ\CSYe+eFJ\Cj[G+mVKACEL+M*B AJf*+jC? HQJ<C;<=<=<DY- +CSeFJ\C`LC-eLVODnSeFJ\CX H=Re]X<V@GebJnSeFJ\C^e-JF^enSeFJ\CXbCRD-VXL] HOnSeFJ\CD]<?bDNCSY>FeFJ\CX3+ CmXLJ[d<GeFJ\C"US[d AQ`<JC ABC`I+ QG HJe H?f+<Q;<=<EL+ CXCf*+eFJ\CD A+QJ +<?V@A+ CaS;<=<`LCnSeLVODnS;F- B<nS_*BC BXGSCXCf*+jCeFJ\C`LC-eLVOD�S;<=<-XCnScFY-nSJI--\nSJFe<QSCXCf*+jCeFJ\CSX H=R]X<V@GebJ�S;<=<><?nS^EnS_*B^EnS^eD T<SCXCf*+jCeFJ\C^e-JF^D�S;<=<Sw] A+QnSX AQJbDnSVfG]F- ACnS] ADV@GnSK<>LnS= AC=FJbDSCXCjCeFJ\CXbCRD-VXL] HO�S;<=<EF-bCSCXCf*+jC;<=<D]<?bDNCSD A+QCLBVKACe HBCUSS 44.3SS=XCJ+N?J AOeFJ\C;<=<e+<QmjCX<@Le<V?ACXXJ=NQjeBSS )*cNC[ H?cTBeFJ\C;<=<e+<QmjCX<@Le<V?ACXXJ=NQjeBcIBCVEbQJFD<CY>B?nSe ABQS) T<h<-j[BC AJMNCKFJXO) T<V[AC?+<aS "eFJ\C;<=<e+<QmjCX<@Le<V?ACXXJ=NQjeB- LSeFJ\CjDYD+|S"S V- 3+XC AJMNCeXOEH+?gB<J ACY>B?nS)* I+ QXFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 121: 3 · 3 3. cexccxqj

116

"eFJ\C;<=<e+<QmjCX<@Le<V?ACXXJ=NQjeBKFJXODB?GSvSeFJ\Cj[G+)3aSzo{SeFJ\C^e-JF^DS V@b+ QKFJXODB?GeFJ\CG+XGSuSeFJ\C)3SeFJ\C><?-^eSV@b+ QKFJXODB?GS;<=<><?nS^EnS_*B EnS^E>3B�SeFJ\CJF^DSKFJXODB?G;<=<VJ><?S>LS><eLS> AJJFSVKACe HBCUSzu{SeFJ\C`LC-EbVODSYO+QVKACSuSeFJ\CG+XG^DBYJ+SeFJ\C`LCSY>FSeFJ\CeLVOD-;F- B<USzp{SeFJ\C- HBQ-XL?-NCSKFJXODB?G;<=<- HBQSY>FS;<=<XL?-NC.Szq{SeFJ\C-XC-cFY-SKFJXODB?GS;<=<-XCnS;<=<cFY-nS;<=<JI--\nS;<=<J*G...Szv{SeFJ\CX H=Re]VC@LSKFJXODB?GeFJ\CG+XG)3SeFJ\C-<V>SY>FSeFJ\CR;>bCL@NCSV@b+ Q^DBYJ+;<=<-<V>nS;<=<XbCRDVCV@GnSM<?<G...SS 44.4SS=XCJ+N?J AOeFJ\C;<=<e+<QmjC><?SS )*cNC[ H?cTBeFJ\C;<=<e+<QmjC><?cIBCJFD<CY>B?Se ABQ) T<h<-j[BYJ+C AJMNCeXOaS"eFJ\C;<=<e+<QmjC><?-LeFJ\CjDYD+|S"S V- 3+XC AJMNCeXOEH+?gB<J ACY>B?S)* I+ QeXO) T<h<-EL+ e ABQcIBC?+<aS"eFJ\C;<=<e+<QmEL+ - Lf*+jC><?KFJXODB?GSqSeFJ\C)3aSeFJ\C;<=<><?-^enSeFJ\C;<=<-XC-cFY-nSeFJ\C;<=<`LC-eLVODSY>FSeFJ\C;<=<- HBQ-XL?-NCU"SjCV?><eXOC ABCSJTj[BYeB-e<eF><Qj=+JFD<CS;BX-EAQcNCeFJ\CS;<=<EAQSqSj=+jCe<eF><QC ABCUS`<JC ABCnS)* I+ Qh<-C AJMNCYe+>F) HCe3+ -XLJ?+<aS"CBXQVKAC) HCV_H+ <jD|"SV- 3+XC AJMNC_*BjDj[B) T<eXOY>B?SJTj[BcNC@3+ ;<=<cXQV_H+ <j=+jC@+XQcXQeFJ\C;<=<EL+ ;<=<C ABCm= AQJ ADUSO<Q[BXQMNCX<D`F-L[d<GV_H+ <nSYe+O<Q[BXQMNCSX<D`F-L;NQ=XQ=<-V_H+ <VEH+ <C ABCUS)*eBXQOXJC AJMNCj[BVcHB<j`?+<S;<=<cXQV_H+ <C AJMNCC ABC= AQJ ADf*+jCeFJ\C;<=<jDUSV;3+ XVMADj[BC AJMNCM*B>FXNDVhbQ;<=<e+<QmEL+CXCf*+jCYe+>FeFJ\C;<=<C ABCnS )*eBXQcNCV;L+ -O ACD<;<=<e+<QmEL+ = AQJ ADf*+jCYe+>FeFJ\Cj[B) HOD A+QjCe<eF><Q>\+-CLBaS

S

eFJ\C;<=<e+<QmjC><?SS><?--^eSS -XC--cFY-SS `LC--eLVODSS - HBQ--XL?-NCSS

Y@JSG?CS^eSz^eD T<n^ec<?nS

JI--\nSJFe<QnSJFe*nSJ]NQnSJ]LnScFY-nSQ?CnSV`AQ=<-e+<?nS=FD<QnS=+?GnS@LQ-*CnS

=bQ=b>bS=L><S><[*S

- HBQSXL?-NCS

Page 122: 3 · 3 3. cexccxqj

117

^eYDQSY>FS^eV- LBG{SS^EVg3XS_*B ESf ABQS(;?CnSJFV>bQnSOTnSRfGSY>FSfT)S

GFV[LCnSeFRXBGnSe]NQnSe]LnSe*-nSYE+CnSObDnSVO] H<nSKFRJFnS^K]nS_BXQnS-FJXQnS- BXGnSf]\nS YfFnS>FV-DnS>F?LnSVXLD*SY>FSM+<] AJS

R>R>S[TBSX<)<SM+<GL+ S

S [d AQ`<JC ABCS)*JTXFEbO<Gj[BC AJMNCM*B?+<SYe+>FeFJ\C;<=<EL+ - Lf*+jC><?C ABCS- L)?<-YeJe+<QJ ACD A+QCLBaSS zo{SeFJ\C;<=<><?-^eS VKACeFJ\C) T<RDDS V@b+ Q) T<= AOX\D H-^KDB?G) T<;FG<QDN?V@A+ CaSJbCnSC A+QnSCXCnS;T+ nSY- +nS>*J�S= T<> AO;<=<><?EL+ CXCf*+jCeFJ\C;<=<CLBSJT- L= AO` T<C?C[d<GEL+ VKAC) T<[d<G;FG<QSV@b+ QVJLD-<`<JJ<Cf3-) T<`<J;<=<K<>L-= ACS=FJbDV@A+ CaS X<J<DnS X<[<CnS ObD<nS -<CD<�S f3-) T<`<J;<=<cFY-V@A+ CaS O T<>\QnSD T<VCLC�Sf3-) T<`<J;<=<w] A+QV@A+ CaSKLX<RCnSX HJ@LY@CnSVeAJRCR>@L�S[d3OT+ JTVJLD-<`<JJ<CKF= H-) T<;FG<QDN?VcHB<J ACV@A+ CaSY- +C TB<Se HBC^- BSK+NCYKQ…S

-SjCDB<C>FO HO=NQS ;<=<eFJ\C><?-^eS VKAC;<=<EL+ - L=NQ? ACCFG\DS V@b+ Q) T<E\J) T<>B?CYe+- L=NQ? ACCFG\DJ T<J AOUS hB<K+NC=NQ? ACCFG\DS )?<-W<GcXQ) T<`FK+NCYKQ^KV@A+ CaS-<S- +<S- B<SW<S- L)?<-W<Ge+<QJ ACUShB<XXJ=NQ) T<?+<aS- B<SVKACSW<S)?<-W<GJT FK+NC^KC T<.SS =NQ;FG AC@FCFEL+ K<J HDjC;<=<eFJ\CCLBS- LE AQ;FG AC@FCFV)HB<SY>FS)?OSYe+=+?Cj[G+ Fj@B;FG AC@FCFD+N?cIBCe HBC) T<[d<GJ?+<US =+?C=NQ=F[dFS - LE AQ=F[dFV)HB<SY>FS=F[dFKF= H-nS;BX-J ACC ABCS=NQ=F[dFJT- LE AQ=F[dF=NQ= ABCSY>FS=NQG<?.S

-SjCDB<C>FO HO^?G<JXCS ;<=<eFJ\C><?-^eS EL+ V?HB<f*+jCS=KKUS><?S - LJ<CMNQ) T<YOOe H?e ABQ-Jb>bG<-e H?KFJXOV@A+ CaScBXG-JbC-VcHB<.SS J<C?<Q) T<cF[G<GS`F?<Q^?B[d AQ) T<[d AJ=FVWLV@A+ CaSKIB-W*+nSW<MB<GnSc<@B<GnSX+<C^?nSMNCVJA+ QS(KIB-nSW<nSc<nSX+<CSY>FSMNCSVKAC) T<[d AJS=+?C) T<?+<SW*+nSMB<GnS@B<GnS^?nSVJA+QSVMADgB<EL+ VKAC) T<cF[G<GS?<Q^?BE<Q[d AQ) T<[d AJ).SS C<-?F>LEL+ - L> AJ=FCFC<-S`FMNQ) T<YOOSC<-[d AJ+` T<C?C+> AJ=FCFC<-V@A+ CaS^J+SuSRenSVM3XCSuS[d AQSVKACe HBC.SS zu{S;<=<jCeFJ\C-XC-cFY-=+?C[d<G- L) T<VKAC=XQ;FG<QSY>FSVCABC=NQ> HQS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 123: 3 · 3 3. cexccxqj

118

f*+;FG<Q[d AQUSjCDB<C>FO HO=NQS;<=<eFJ\CCLB=+?Cj[G+OT+ - L=NQ? ACCFG\DnSYe+O<Q;<=<JT- L=NQ? ACCFG\DV@A+ CaS=<-e+<?SY>FSO<QY@QcXQ;<=<JI--\USS ;<=<eFJ\CCLB- L=NQ;FG AC@FCF)?O[d<GSRDG=FV;<F;FG AC@FCFe HBCUS;FG<QS- AJ> HQEB<GDB?G=NQ;FG AC@FCFUS=+?C=NQ=F[dFS;<=<eFJ\CCLBYGJ)?<-YeJe+<Q>F[?+<Q=F[dF= ABCSY>FS=F[dFG<?USS jCDB<C>FO HO^?G<JXCSJ<CMNQ) T<VKACYOOe H?e ABQ-Jb>bG<-e H?KFJXOV@A+ CaSSSS�S���S��SzRXFSVObS-F{ScBXGSJbCSVcHB<S(JI--\)SS J<C?<Q) T<cF[G<GjC;<=<eFJ\CCLB)3J AO;<=<><?)3S����S����SzJ<QMC T<)SVM3XCj[G+.SS = T<> AOJ<Cj@B) T<> AJ=FCFC<-C ABCS;<=<eFJ\CCLB)3J ACJ AO;<=<><?V@A+ CaS;<=<JI--\V?HB<?+<aS�� ¡S��¡S¢�SzMFVXG]SO<]SRe{S^J+=XQRe.SS (3)S;<=<eFJ\C`LC-eLVODVKAC;<=<) T<RDDSV@A+ CDN?J AO;<=<eFJ\C><?-^eUS) T<=+?C[d<GVKAC) T<;FG<QDN?USS jCDB<C>FO HO=NQS;<=<eFJ\CCLBVKAC;<=<-L=NQ? ACCFG\DSV@A+ CDN?J AO;<=<eFJ\C><?-^ESY>FSOT+ =*B- L=NQ;FG AC@FCF)?OS;FG<Q- AJ> HQEB<GDB?G=NQ=F[dF[d<GJ?+<;FG AC@FCFUSO<Q;<=<V@A+ CaS;<=<X<)<OT+ - L=NQ;FG AC@FCFEL+ VKACe H?=FJ HDV>LGUSCXJ`<JC ABCS;<=<eFJ\CCLBOT+ - LJ<CYGJ)?<-YeJe+<Q>F[?+<Q=F[dF=NQ= ABCSY>FS=F[dF=NQG<?USSS jCDB<C>FO HO^?G<JXCSJ<CMNQ) T<jCKFR[GJcXQ;<=<eFJ\CCLB- LSuSYOO)3aSYOOe H?e ABQ-e H?= T<YDQ-e H?KFJXOSV@A+ CjC;<=<[TBSY>FSYOOe H?e ABQ-e H?KFJXO-e H?= T<YDQSV@A+ CjC;<=<=bQ=b>bUS

= T<> AOJ<C?<Q) T<cF[G<GS;<=<eFJ\C`LC-eLVODO<Q;<=<?<Q) T<cF[G<G^?BgB<) T<[d AJnSO<Q;<=<-L> AJ=FCFJ HQJ ACcB<-SYe+O<Q;<=<- L> AJ=FCFEAQ=XQf+<QKHCJ ACUSe H?f+<QjC;<=<=bQ=b>bSMNJS"^c+ J +"S?+<S"^J+ c+."SS jCDB<CJ<Cj@B> AJ=FCFC<-S;<=<[TBV?HB<?+<aS"=<-Re^J+".SjCcFCFEL+ ;<=<=bQ=b>bV?HB<)3;<=<><?S"^J+=<-Re".SS (4)S;<=<- HBQSY>FS;<=<XL?-NCVKAC;<=<) T<RDD)3J ACJ AO;<=<><?-^enS- L=NQ? ACCFG\DnSOT+ - L=NQ;FG AC@FCFEL+ VKACe H?=FJ HDUSYe+;FG AC@FCFe HBC- L> AJ=FCF@BXC= HC[d<GnS=+?C=NQ=F[dF- L> AJ=FCFQ +<GD<G.S

Page 124: 3 · 3 3. cexccxqj

119

S jCDB<C^?G<JXCSJ<CMNQ) T<)3J ACJ AO;<=<><?)3aSe H?e ABQ-e H?= T<YDQ-e H?KFJXOUS= T<> AOJ<C?<Q) T<cF[G<GS;<=<- HBQc<??<Q) T<cF[G<G^?BE<Q[d AQE\JJT>FCL)3J AO;<=<><?USS J+N?J AOJ<Cj@B> AJ=FCFC<-S;<=<- HBQV?HB<)3J AO;<=<[TBS)3?<QC<-[d AJ^?B[d AQ=\DSV@A+ CV?HB<?+<S"=<-ReW<"SVKACe HBC.SS qqUvSSYCFC T<YJBO HDVwbJ[ ADS

1. ;<=<^eD T<nS^ec<?SY>FS^eYDQSCXCf*+eFJ\C;<=<><?-^eUSV;b+ C` AD;<=<V[dH+ <CLBVcHB<jCeFJ\C;<=<D A+QJ +<?SJTGBXC?+<) T<;3BCh<C)3J ACJ AO) T<;3BCh<CcXQ;<=<X3+ CmjC;<=<eFJ\C><?-^eUSS

uU ;<=<=bQ=b>bSz_*BC BXG{SCXCf*+jCeFJ\C;<=<`LC-eLVODUSY>FS- L)?<-YeJe+<QJ AO;<=<><?f*+O+XC?+<aS;FG<Q- AJ> HQEB<GDB?G=NQ=F[dFVKAC=+?C[d<GnSOT+ YGJ=F[dF=NQ= ABC-=NQG<?nSJ<CMNQ) T<jCKFR[GJe+<Q`<J;<=<><?)3aSe H?e ABA BQ�e H?KFJXO�e H?= T<YDQnS?<Q) T<cF[G<G^?BeT+gB<) T<[d AJUS

3. ;<=<JI--\f*+jCeFJ\C;<=<-XC-cFY-SY>FSVKAC;<=<EL+ OT+ - L=NQ? ACCFG\D.S4. O HDVwbJ[ ADcTBCLBj[B)*VKACV`HB<jCJ<C= T<[d?DSY>FSj[BC AJMNC@+XGJ ACeXOjeB

J<C@LBC T<cXQ)*US5. ` H+QW<GSSSj=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQS1) SQUS;<=<JI--\Su{ ScUS-XC-cFY-S3) S)US=bQ=b>bS4) )US`LC-eLVODS5) cUS-XC-cFY-SS

vUSS ? ADSY>FSKFV- LC_ HCSS == AQVJD`<JaS

- J<C-L=+?CM+?-jCJbD`FJ T<S- )?<-VXH<j`j=+cXQC AJMNCjCJ<CebDe<-J<C=FVgLO HDMNCjC[BXQS

S JJ?D=XO_HCQ<C`<JaS- J<CeXO) T<h<-S- J<CYJBO HDVwbJ[ ADS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 125: 3 · 3 3. cexccxqj

120

OO HDEL 11 J<Cf3-) T<jC;<=<><?

V?><Sq @ H+?R-Q

1. `\DKF= HQ V;3+ Xj[BC AJMNC=<-<Da

- OXJ)?<-W<GcXQJ<Cf3-) T<^DBU - M*B) T<e+<QmEL+ ><?M AO-<`<J;<=<X3+ C.

2. VC3BXjCe HBCeT J<Cf3-) T< W<GVhbQJ<CEL+ ) HC@<DgI+ QM AOVXH<) T< [d3 > AJ=FCFE<Q;<=<O<QX ACcXQ;<=<X3+ CVcHB<-<j@BjC;<=<e HCVXQ. ) T<EL+ M AO-<C ABC - AJ`Fh3JK+NCYKQM*O) T< =NQ Y>F )?<-W<GjC;<=<jW+ V;3+ X)?<-=FD?JjCJ<CXXJ=NQ Y>F VKAC^Ke<-> AJ=FCF= T<) ACcXQ;<=<_*Bf3-. =<V[DcXQJ<Cf3-) T<- Lf*+ qS=<V[D )3aS=<V[DDB<C;*-=<DnS=<V[DDB<CJ<CebDeT+ )B<c<GnS=<V[DDB<C? ADEFCFE T<SY>FS=<=Fg<SY>FS=<V[DDB<CJ<C=IJ=<SY>FS=<V[DDB<C)?<-`FV>LCcXQVeAJRCR>@LU > AJ=FCFcXQJ<Cf3-) T<- LSpS> AJ=FCFS)3aSJ<CEAO= AOnSJ<CYK= AO) T<f3-SY>FSJ<Cf3-)?<-W<GU ) T<f3-`<J;<=<e+<QmEL+ ;<=<><?M AOVcHB<-<S- L ;<=<`LCnS-XCnScFY-nSK<>LnS= AC=FJbDnSw] A+QnSX AQJbDSY>FS[?NDC<-U

p. =3+ J<C=XC - KIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*;<=<><?@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS} - KIB-=IJ=<J<Cf3-) T<jC;<=<><?

q. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC E?C)3CO HDMNCVJH+ < )*E?C)3CO HDMNCVJH+ <RDGYJB) T<h<-SY>FSO HDVwbJ[ ADf*+jCO HDELSo~U

Page 126: 3 · 3 3. cexccxqj

121

qqUoS=XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQJ<Cf3-) T< J+XC)*`FXFEbO<G)?<-W<GcXQJ<Cf3-) T<nS)*X<De ABQ) T<h<-cIBC?+<S"J<Cf3-) T<Y- +C[G AQ|" V;3+ Xj[BC AJMNC) HBC)bDSY>FS@+?GJ ACeXOUSV- 3+X^DB) T<eXO`<JC AJMNCY>B?nS)* I+ QXFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS "J<Cf3-) T<Y- +CJ<CEL+ ) HC@<DgI+ QM AOVXH<) T< [d3> AJ=FCFE<Q;<=<O<QX ACcXQ;<=<X3+ CVcHB<-<j@BjC;<=<e HCVXQ. ) T<EL+ M AO-<C ABC- AJ`Fh3JK+NCYKQM*O) T<n =NQ Y>F )?<-W<GjC;<=<jW+ V;3+ X)?<-=FD?JjCJ<CXXJ=NQ Y>FVKAC^Ke<-> AJ=FCF= T<) ACcXQ;<=<_*Bf3-". qqUu =XCJ+N?J AO=<V[DcXQJ<Cf3-) T< )*cNC[ H?cTB=<V[DcXQJ<Cf3-) T<j=+JFD<CY>B?nSX<De ABQ) T<h<-V;3+ X>FD H-)?<-)bD`<JC AJMNC?+<a "GBXC=<V[DX ACjD`I+Q- LJ<Cf3-) T<;<=<X3+ C-<j@BjC;<=<><?;?JVMH<|" )*X<D`FYO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-e<-` T<C?CEL+ V[AC?+<VW<F= H-nSY>B?j[BYe+>FJ\+-= HCEFC<J ACKF-<CSvSC<ELSY>B?j[Be<QgB<Ye+>FJ\+-cIBCeXOUSV- 3+Xe<QgB<C AJMNCYe+>FJ\+-KFJXO) T<V[ACf+<QEH+?gB<J ACY>B?nS)* I+ QXFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<a “) HCVMH<Ye+>F@<DYe+>F;<=<-LJ<C; H?; ACSY>FSebDeT+ =3+ =<CJ ACf*+V>3BXGmSG+X-j@B;<=<cXQJ ACY>FJ ACUSJ<Cj@B;<=<cXQJ ACY>FJ ACCLBVXQSVKAC> AJ=FCFcXQJ<Cf3-VXH<) T<cXQ;<=<C ABCm-<j@BUSjCJ<Cf3-) T<C ABC- LSvS=<V[Da - =<V[DE<QDB<C;*-=<DaS KFVEDjJB@bDebD`XDJ AC G+X-- LJ<CebDeT+ =3+ =<C>F[?+<QJ ACSY>FS- LJ<CY>JK+NCS[d3Sj@B;<=<M+?-J ACS;BX-EAQM AOVXH<) T<;<=<V;3+ XCOB<CC ABC-<j@B. - =<V[DE<QDB<CJ<CebDeT+ )B<c<GaS- LJ<CV`>F`<DB<CE\>FJbDS[d3SR)=FC<=bC)B<SRDGj@B;<=<cXQJ ACY>FJ ACSVMADj[BVJLDJ<CM AO) T<`<J;<=<X3+ C-<j@BjC;<=<cXQe HCSD A+Q><?VMH<f3-VXH<) T<= AOE<QDB<CJ<C)B<cXQ`LC-<j@BSV@A+ CaSGL+ [TBnS[\BCnSR=[\BGUUU - =<V[DE<QDB<C? ADEFCFE T<SY>FS=<=Fg<a J<CV_LGY;+? ADEFCFE T<XbCVDG Y>F =<=Fg<;\DVcHB<-<=*+KFVED><?RDG_+<CX<C<` AJJ T<K*V`G JT;<j[BVJLD- L) T<K<>L-= AC=FJbD Y>F cFY- -<j@Bf*+jC;<=<><?VKAC` T<C?C[d<G.

- =<V[DE<QDB<CJ<C=IJ=<a J<C= H+QC AJ=IJ=<><?^KMNCeT+ e+<QKFVED Y>F J<CC T<VXH<e T<><cXQe+<QKFVEDVcHB<-<) HBC)?B<M T+<MNC JTVMADj[BVJLDJ<CMNCM*B;<=<

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 127: 3 · 3 3. cexccxqj

122

X3+ CCXJ`<J;<=<><?USKAD`\O ACSjCVQ 3+XC^cEL+ ><?VcHB<=*+KF@<) H-V=DhFJbDX<@NCS)?<-CbG H-J<CMNC;<=<e+<QKFVEDJTGb+ Q[d<GcIBCS`I+ Q;<j[B- LJ<CC T<j@B) T<= AO`<J;<=<e+<Qm[d<GcIBCV@A+ CJ ACU

- =<V[DE<QDB<C)?<-`FV>LCcXQVeAJRCR>@La KFVEDEL+ - L)?<-`FV>LCE<QDB<CVeAJRCR>@L=*QS=<-<D=B<Q=b+ QjW+m^DBUSV- 3+XKFVEDVMH<M AOVXH<=b+ QjW+mV[dH+ <C ABCVcHB<-<jCKFVEDnS@3+ Y>F ) T<= AO=FV;<F`I+Qh3JC T<VcHB<-<j@BjC;<=<><?U

qqUp =XCJ+N?J AO> AJ=FCFJ<Cf3-;<=< )*cNC[ H?cTB> AJ=FCFJ<Cf3-;<=<j=+JFD<CY>B?nS e ABQ) T<h<-j[BC AJMNCeXOaS

> AJ=FCFJ<Cf3-;<=<-L AJ> AJ=FCF|S- L> AJ=FCFjDYD+|SV- 3+XC AJMNCeXOEH+?gB<J ACY>B?S)* I+ QeXO) T<h<-EL+ e ABQcIBC?+<aShB<VMH<;b`<>FC<VOb+ Q> AJ=FCF;<=<><?EL+ j@Bf*+jCKAD`\O ACCLBS`FV[AC^DB?+<) T<= AO><?` T<C?C[d<G= H-)?CVKAC) T<f3--<`<J;<=<X3+ Cj@BKHCVKf*+S` HCYGJOT+ XXJ?+<) T<jDVKAC) T<V)HB<><?VDL-S) T<jDVKAC) T<V)HB<`<J;<=<X3+ C V;<FVMH<f3--<VKACV?><D HCC<CSY>F ^DBKAOK\QK+NCYKQ) T<f3-EL+ C T<-<j@BC ABCSj[B- L> AJ=FCF=XD)+XQJ AO;<=<><?VKACf+<QDLUSJ<Cf3-) T<VEH+ <EL+ K<J HDf*+jC;<=<><?-Lf*+SpS> AJ=FCFSD A+QCLBa

- J<CEAO= AOaSY- +C?bELJ<Cf3-) T<`<J;<=<gI+ QVcHB<^Kj@BjCXLJ;<=<gI+ QRDGJ HQnSOT+ - LJ<CK+NCYKQM*OS)3;FG<G<-M AJ=<> AJ=FCFVDL-cXQ;<=<EL+ f3-C ABCVXH<^?BSV@A+ Ca `<J;<=<X AQJbDS- L) T<?+<S)>LCbJSEL-SVEL-SROC ADUUUS`<J;<=<`LCS^DBYJ+VeH<M*Bn RX>BNQnS@LXbB?UUUS`<J;<=<cFY-S^DBYJ+ScFR-GnS=FVDADnSO AQ) H-nS>FXXQUUU

- J<CYK= AO) T<f3-aS W<GVhbQJ<Cf3-)?<-W<GcXQXLJ;<=<gI+ Q-<j@BSRDGYK)?<-W<GcXQ= AO@FCbD) T<eT+ ) T<nSV>3+ XQ=NQOT+ = T<) ACUSJ<CYK= AO- AJYK) T<KF= H-S[d3S= T<C?CJ<CV?HB<SV@A+ Ca Birth control = )\-J T<VCLDnSStandpoint = `\Df3Cn Movie

star = D<><M*OVQH<nSShort wave = )3BC= ABC… - J<Cf3-)?<-W<GaSW<GVhbQJ<Cf3-)?<-W<GSV@b+ QYe+VDL-OT+ - Lj@Bf*+jC;<=<

cXQe HCSY>F=B<Q) T<cIBC-<jW+V;3+ Xj@BJ AO)?<-W<GEL+ f3--<US=+?C[d<G) T<EL+ j@B=FV;<F jC? HQJ<C=IJ=<?b@<J<Ce+<QmSEL+ eBXQX<^=)?<-M*B <Je+<QKFVEDV@A+ CaS) T<= AOjC? HQJ<CY;Dn J<C=IJ=<nSJ<CV- 3XQSY>F ) T<= AO? HQJ<Ce+<QmV@A+ Ca KFebM*OSf3-)?<-W<G-<`<J) T<?+<SreformnS E AJ=FSf3-)?<-W<G-<`<J) T<?+<Sskilln JbD`FJ T<Sf3-)?<-W<G-<`<J) T<?+<SactivitynS;IDebJ T<Sf3-)?<-W<G-<`<J) T<?+< behavior…

Page 128: 3 · 3 3. cexccxqj

123

qqUvS=XCJ+N?J AO) T<f3-`<J;<=<e+<Qm [d AQ`<JEL+ cNC[ H?cTB) T<f3-`<J;<=<e+<Qmj=+JFD<CY>B?nS )*e ABQ) T<h<-cIBC?+<aS"XLQe<-)?<-M*BVJH+ <EL+ ;?JCBXQC AJMNCV)LGMNC-<jC@ ABC -.rnS ) T<= AO`<J;<=<X3+ CEL+C T<j@Bf*+jC;<=<><? - L) T<-<`<J;<=<jDYD+| " V- 3+XC AJMNCeXOY>B?nS)* I+ QXFEbO<G?+<a "GBXC- LJ<CebDeT+ =3+ =<CJ AO) HCe+<Q@<De+<Q;<=<S`I+ QVMADj[BVJLDJ<Cf3-) T<`<J;<=<e+<QKFVED-<j@BnS;<=<><?JTV@A+ CDN?J AC- LJ<Cf3-) T<`<J;<=<cXQO ACD<KFVEDjJB)NQV@A+ CaS`LCnScFY-nS[?NDnS^E Y>FSO ACD<KFVEDEL+ - LXbDEb; HCE<QDB<C? ADEFCFE T<SY>FSVeAJRCR>@LV@A+ Ca K<>LnS= AC=FJbDnSw] A+QnSX AQJbD". 11) =XCJ+N?J AO) T<f3-`<J;<=<`LC V- 3+XC AJMNCVcHB<j`J+N?J AO) T<EL+ M AO-<`<J;<=<e+<QmEL+ J +<?Y>B?C ABCnS)* I+ Q>BN?eT+O HDMNCVcHB<=*+) T<f3-=FV;<F`<J;<=<`LCSRDGe ABQ) T<h<-cIBC?+<aS"VKAC[G AQjC;<=<><?;?JVMH<S`I+ Q- L) T<f3-`<J;<=<`LC|SY>F) T<EL+ M AO-<`<J;<=<`LC=+?C[d<GY- +C) T<= AOE<QDB<CjD|" V- 3+XC AJMNCeXOY>B?nS)* I+ QKFV- LC) T<eXOcXQC AJMNCC ABC?+<VKACYC?jDS;BX-EAQ=FVgL) T<eXOEL+ h3JeBXQ?+<aS "><?SY>FS`LCVKACKFVEDV;3+ XCOB<CjJB)NQSV@b+ QV)LG- L)?<-J+N?cBXQDB<C;*-=<DnSKF[? AD=<DSY>FSebDeT+ ; H?; ACJ AC-<e ABQ Ye+=F^WO*M<C. ) T<EL+ M AO-<`<J;<=<`LC =+?C[d<GY- +C) T<= AOE<QDB<CJ<C)B< Y>F X<[<C` T<C?CgI+ Q." `<JC ABCn )*G HJVXH<e H?f+<Q) T<f3-`<J;<=<`LCEL+ - Lf*+jCYOOMNC RDGcNCj=+JFD<C ;BX-EAQXFEbO<G)?<-W<GSY>FSh<-C AJMNC?+<V)LGj@B) T<D A+QJ +<?OT+ SY>FSj@BjCRXJ<DjD|SV;3+ Xj[BO HDMNCX\D H-= H-O*Ce3+ -SX<Dj[BC AJMNC@XJ[<) T<EL+ f3-`<J;<=<`LC`<J? AD`FC<C\J H- [d3SVXJF=<CEL+ J +N?cBXQJ AOJ<Cf3-) T<JT DBU ) T<f3-`<J;<=<`LC- LD A+QCLBaSVJBnSJ\GVMAQnSJF> T+<nSJ?<CnSc\CnSY)?BCnS@<nSV=ABQn @?GnS@LXLB?nSVeAQnSVJHB<XLBnSVJH<V[dd H<nSQ bB?nSV`ABQnSV` BGnS[B<QnS=<QnSV`HB<n [d<n GL+ [TBnSV- bJnS[\BCn XBN-nSVMAQnSe*BnSVeH<M*BnSVeH<M?GnSe\CnSWL+ nSK\¤GnS;FR>BnSV;GnSX ADnS@ A+QnS@bQ. 2) =XCJ+N?J AO) T<f3-`<J;<=<-XC )*=FVgLj[BC AJMNCM*BJ +N?J AO-XCRDG[GTB?+<aS "-XC VKAC@3+ VXLBCcXQ@ HC@<DEL+ D T< > HQ@L?bDf*+;<JjeB-NC-< Y>F ;<Je<V?ACe HJcXQ^E. -XCV)LGVKAC@<DEL+ ^DBe ABQhb+ Ch<Cf*+jC;<J;3BCX<@LX<)FVC-<VKACV?><D HCC<C Y>F eT+ -<- L)?<-`FV>LCE<QDB<CJ<CVMADC<. DB?GV[DC ABC ) T<;<=<-XCEL+ VXLBC@3+ ;3DO<Q@FCbD Y>F ) T<EL+ J +N?cBXQJ AO J<CVMADC< `I+Qh3JM AOVcHB<jC;<=<><?."

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 129: 3 · 3 3. cexccxqj

124

`<JC ABCn )*e ABQ) T<h<-cIBC?+<aS"- L) T<J+N?J AO;3DcXQ;<=<-XCjDYD+EL+ ;<=<><? VMH<M AOVXH<VcHB<-<j@B|S Y>F ) T<EL+ J +N?J AOJ<CVMADC<VDnS - L) T<jDYD+| " V- 3+XC AJMNCeXO Y>B? )*JTcNCj=+JFD<C. CXJ`<JC ABC JTY- +C) T<X3+ CmEL+ V[d3X`<J) T<EL+ J +N?J AO;3D Y>F J<CVMADC<nS)*=FVgLj[BC AJMNCcIBC-<cNCVEbQJFD<C ;BX-EAQOXJ)?<-W<G. ) T<f3-`<J;<=<-XCaSJFV;H<nSJFe+<GnSJF`XJnSJ<nSJFR[dJnSJ?NCnSc<-n[d<-nS)F> T<nS) H?nS)<DnSR)-nS@+<QnSV@3XJnSh HQnSONDnSYOFnSYKQnS;*nSC<?nSJFe+<n D T<nSJB<nSYDJnSJFO?GnS)XQnSM\DnSJF=?G… p) J<C=XC) T<f3-`<J;<=<cFY- )*e ABQ) T<h<-j[BC AJMNCeXO?+<aS"GBXC[G AQjC;<=<><?`I+Q- L) T<f3-`<J;<=<cFY-| " V- 3+XC AJMNCeXOY>B?nS)*XFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS"KFVEDJ T<K*V`GVKACKFVEDEL+ - LYDCebDJ AOKFVED><?E<Q;<JjeBSY>FS-L=<G; H?; ACJ ACE<QDB<CJ<CV- 3XQ Y>FS? ADEFCFE T<-<e ABQYe+O*M<CCFJ<CUSRDG=FV;<F=F^WV`HB<ZB<Q \+-JF= AD><?_*BEBXCRM-Y_+CDbC><?SY>B?=B<Qe ABQVKACX<C<` AJ>B<C@B<QVKACe HBC-<n )?<-`FV>LC E<QDB<C? ADEFCFE T< Y>F =<=Fg<;\D`<JX<C<` AJcFY-^DBY;+VcHB<-<=*+DbCYDC><?f+<QVKACcFO?Cj[G+. jCC ABCnS) T<EL+ J +N?J AOJ<CKHJ)XQnS><@<= AOSY>F ) T<E<QDB<C=<=Fg<SJT DBM AOVcHB<-<j@Bf*+jC;<=<><?". [d AQ`<JC ABCnS )*@\JG*Bj[BC AJMNC=FVgL) T<f3-`<J;<=<cFY-SRDGcIBCcNCj=+JFD<C ;BX-EAQXFEbO<G)?<-W<GUS)*X<D=FVgL) T<f3-`<J;<=<cFY-CXJVg3X`<JEL+ - Lf*+jCKIB-YOOMNCY>B?JT DB. ) T<f3-` T<C?CgI+ Q`<J;<=<cFY-aSJ HDnSJ H-nSJF@?QnSJFY=nSJ AQ? HCnSJ T<Y;QnSJ T<> AQnSYcnS=FO AOnS=FV;<FnSD T<VCLCnSD T<> HQnSVDLCnSe AJnSe T<[d?DnSe T<><nShFgHCnSC AJnShFgX-nSVCH<nSKF= H-nSO T<O ADnS=Fg\JnS= T<V>ADnS V;LQnS>FONOnS>FXTnS= AQJ ADn=FgXQnS=FX<DnS= T<><CnS=FY[?QnS> T<? HQn ` AQ[ ACnSe T<Yg+QnS=F[Q HOnSV;QnSEF[<Cn KF@\-n O ACEADnSKFV- LCnSKFD AOnS@ T<C<CnS) T<C AOnS@\-C\-nS=F[dXQ... q) ) T<f3-`<J;<=<K<>L J+XCEL+ `FV?HB<VhbQ) T<V)HB<EL+ ^DB-<`<J;<=<K<>LC ABCnS)*XFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<VhbQ)?<-W<GcXQ;<=<D A+QJ +<??+<a ";<=<K<>LY- +C;<=<jCeFJ\CXbCRD-VXL] HOEL+ - L?b; AD

Page 130: 3 · 3 3. cexccxqj

125

KAD^`SY>FS?b? ADEFC<J<C-<`<J;<=<;FV?DjCG\JJ<QcXQXbCVDGSVKAC;<=<EL+C AJ^?G<JXC=B<QcIBCRDG^DBM AOXbDEb; HC`<J^?G<JXCcXQ;<=<= AC=FJbDUS;<=<K<>LVKAC;<=<EL+ j@BO ACEIJ) T<=XCcXQ=<=Fg<;\DSOT+ - LJ<Cj@BV?HB<S[d3ScNCjC@L?bDKF` T<? ACUS`<JJ<CEL+ ><?VMH<M AOVXH<=<=Fg<;\DCbJ<GVh>F?<DVcHB<-<C AOh3S`I+ QVMADj[B) T<f3-`<J;<=<K<>LVcHB<-<KHCf*+jC;<=<><?VKAC` T<C?C[d?Q[d<GU" V- 3+XXFEbO<G)?<-W<GcXQ;<=<K<>LY>B?nS)*X<De ABQ) T<h<-V;3+ XE?C)3CO HDSMNCVJH+ <cXQC AJMNC?+<aS") T<EL+ ^DBM AO-<`<J;<=<K<>LjC;<=<><?VMH<- L) T<jDYD+| " C AJMNC=FVgL) T<jD) T<gI+ QY>B?S)*JTcNC) T<C ABCj=+JFD<CUSV- 3+XV[AC= H-)?CY>B?nS)* I+ Q=FVgLj[BC AJMNCX+<CV;L+ -VeL-O ACD<) T<EL+ ^DB-<`<J;<=<K<>LjCKIB-YOOMNC. ) T<f3-` T<C?CgI+ Q`<J;<=<K<>LaSJT>FCLnSJF?LnSJ ACD<CnSJb><nSVJ=XCnScFCFn @ HCCFO HDnS)FDLnS)<>F?FnSV)[FnSR)`XCnS)F><?<DnS`F><`XCnSV`eFC<n @<e<n @<DnSG<DnSh<CnSh<?XCnSKFebO ADnSKFebV=DnSKF>bCG<nSKAD^`nSKAD`\O ACnSKACG<n;FG<DnSV-De<nS> ADEbnS? ADh\nS?<`<nS?<=Fg<nS= AQ) H-nS= AC`XCnS=bDEbnS=\)FebnS=\;<OnSET>F-<CnSEAD=FCFnSE<CnSE<G<DnSE*DnS VE=Fg<nSEFC<)<CnSET>FCLn E ACG<[<CnSE T<-FnSCF)XCnSCF- AD=FJ<CnSOT>bR;JnSCFRGO<GnSC<C<nSC<G HJnSCbG H-nSCbG<-nSCbD^=nSOT>b`<JnSOT>b=\DnSO<OnSO\J) HCnSO\CnSO*@<nSO*M<CnSKHJJFebn ; ADEFC<nS;<[FCFnS;b`<>FC<nS;bEL nS;3DnSV?><nS; ADe<)<CnS-FebbnS?b^`nS=F-<@bJnS=FR-=XCnSXFC\G<DnSXFEbO<G… v) =XC) T<f3-`<J;<=<= AC=FJbD )*XFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS";<=<= AC=FJbD= AQJ ADf*+jCeFJ\C;<=<XbCRD-VXL] HOnSVKAC;<=<EL+ - L?b; ADKAD^`SY>FS?b? ADEFC<J<C-<`<J;<=<;FV?DV@A+ CDN?J AO;<=<K<>LnSVKAC;<=<EL+ - LJ HDVJCV)A+ Q) AD[d<GSK+NCYKQOT+ ^DBUSGBXC^DBM AOXbDEb; HC`<J=<=Fg<;<-S`I+ QVMADj[B) T<= AOjC;<=<= AC=FJbDVcHB<-<- LO HDO<DjC;<=<><?)NQ)*+J AO;<=<K<>LSYe+- L T<C?CgBXGJ?+<U" [d AQ`<JC ABC )*h<-C AJMNCV;3+ XE?C)3C)?<-M*BVJH+ <?+<aS"jC;<=<><?-L) T<jDYD+EL+ ^DBV)HB<`<J;<=<= AC=FJbD|" C AJMNC=FVgL) T<jD) T<gI+ QY>B?S)*JTcNC) T<C ABCj=+JFD<CU V- 3+XV[AC= H-)?CY>B?nS)* I+ Q=FVgLj[BC AJMNCX+<CV;L+ -VeL-O ACD<) T<EL+ ^DB-<`<J;<=<= AC=FJbDjCKIB-YOOMNC ;BX-EAQXFEbO<G)?<-W<GcXQYe+>F) T<C ABC.

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 131: 3 · 3 3. cexccxqj

126

) T<f3-` T<C?CgI+ Q`<J;<=<= AC=FJbDaSJFV=DnSJF>FO*CnSJNDnSJ\>F=FeLnS)F>3[<DnSV`>F`<nS` ADeF?<nS` ACG<nS` ACEF)<DnS=Fh<O ACnS=FhbebnS=FhbDnS= AOnSS=FWXCnS= AQ= ACnS=b>FKFnS=bQ[<nS=IJ=<nS= H-O*CnS@ AOnSD\CGF;<OnSO ACG<J<DnSV>c<)FCbDnS>3JnS?bV)<FnS?bEFG<n V?[<nSXF;bK<GnSX<)FVCnSX<G<nSX<EbDnSX\D=<[FJ T<nSX HQ=<nS^K=FCLnS; AD=FD\nS;b;<J=<nS;IJ=<nSV;ADnS Y;DnS- AQJXCnS- ADEFG ADnS^-eLnS>FD*nS><=FDXC… 6) =XC) T<f3-`<J;<=<w] A+Q )*@LBY`Qj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS";<=<w] A+QVKAC;<=<f*+jCeFJ\CXbCRD-VXL] HO V@b+ Q^DBVcHB<-<- LO HDO<Df*+jC= AQ) H-><?C AOYe+KLSostpS=F^WEL+ KFVED><?e HJVKAC[ H?V- 3XQcIBCcXQw] A+QUS`<J=F;<OKF[? AD=<DnS= AQ) H-SY>FJ<CKHJ)XQjC=F^WC ABCnS`I+ QVMADj[B= AO;<=<w] A+Q` T<C?CgI+ QEL+ J +N?J AO?bEFG<=<DnSVeAJCbJnSJ<CEF[<CSY>FV=DhFJbDh3JM AOVcHB<-<jC;<=<><?U" [d AQ`<JC ABC )*h<-C AJMNCV;3+ XE?C)3C)?<-M*BVJH+ <?+<aS"jC;<=<><?-L) T<jDYD+EL+ f3--<`<J;<=<w] A+Q|" C AJMNC=FVgL) T<jD) T<gI+ QY>B?S)*JTcNC) T<C ABCj=+JFD<CUSV- 3+XV[AC= H-)?CY>B?nS)* I+ Q=FVgLj[BC AJMNCX+<CV;L+ -VeL-O ACD<) T<EL+ ^DB-<`<J;<=< w] A+QjCKIB-YOOMNCU ) T<f3-` T<C?CgI+ Q`<J;<=<w] A+QaSJFY>A-nSJ<OLCnSJ<VZnSJ<>F? ADnSJ<> HDnSYJADnSJbR>J]<-nSJbR>Y-ADnSJ HQVeLnS=F[d ADnS@L- AQnS@ AQD<CnSR@Z<nS@LVC-<nSR@VZLnSV@AOnSe AJ@LnSVeAJRCR>@LnSO<R>nSKAQe\OnSO<>LYfnSO<CnSO\OVZnSYOAJV@nSK<e AQnSVOe HQnSO*CnSK<=KTnSZ\GnSY-ADSzVX> AQ{nSR-QnS> HDR>nS? AJY@QnS?be<- bCnS?bC><nSYXADnSYXAD@ AQnSRXRenSX HJ@LnSReCnS=FYe-n C T<VOL… }) ) T<f3-`<J;<=<X AQJbD )*@LBY`Qj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS";<=<X AQJbDVKAC;<=<=<J HCEL+ Y;+[d<GS=<-<Dj@B=3+ =<C^DBE H+?R>JSV@b+ Q^DBcF[G<GXbDEb; HCVcHB<-<jC><?Ye+J<Q@\-KLSv~ScXQ=FeF? ADEL XX. jCG\JEL+ ><?VMH<VKLDKFe*=*+;<GCXJ ;bV=DY- +C^DBVcHB<VKAC=F-<@bJcXQJ\+-X<@NC ;<=<X AQJbDGb+ Q- LO HDO<D Y>F` T<VKACeT+ J AO= AQ) H-><?[d<GcIBC V;3+ Xj@BebDeT+ =3+ =<CV@b+ QJ AC Y>F J ACcXQJ\+-) HCjCX<@NC. RDG=FYDQXXJjCJ<Cf3-) T<= AO;<=<X AQJbDC AO- 3B[d<GcIBC RDG=FV;<FY- +Cc HQVcDVeAJRCR>@Ln )X-;b?VeL Y>FE<QDB<CcTB- *Cc+<?=<C".

Page 132: 3 · 3 3. cexccxqj

127

[d AQ`<JC ABC )*h<-C AJMNCV;3+ XE?C)3C)?<-M*BVJH+ <?+<aS"jC;<=<><?-L) T<jDYD+EL+ f3--<`<J;<=<X AQJbD|" C AJMNC=FVgL) T<jD) T<gI+ QY>B?S)*JTcNC) T<C ABCj=+JFD<CUSV- 3+XV[AC= H-)?CY>B?nS)* I+ Q=FVgLj[BC AJMNCX+<CV;L+ -VeL-O ACD<) T<EL+ ^DB-<`<J;<=<X AQJbDjC Y>FSCXJKIB-YOOMNCU ) T<f3-` T<C?CgI+ Q`<J;<=<X AQJbDaS VJ-nSVJGnSJ AXOKLnSJ AXOnS)LOXDnSV)AJnS)XCV=LDnS)L-nS)X-;b?VeLnS)>LCbJnS=FC\JVJLnS=F?bJnS=<>FV?nS=L?b^>nS= T<-FC<nSV=LOnSR@nY@AJnS@\DnS@bOnSY@-;*nSVEAOnSEL-nSC T<VOLnSV@GnSVOJnSRK]YJ]-nSYZCnSVZLCLV`LnSZb?nSZ]LnSK><=ebJnSYZAJnSXLV-?nSR-CLVeLnS>bOnS>bDnS?LDLRXnS?L@LDLnS^?] ADnSV?AO^@nS?L?nSYXnS^XYX=RXnSXbCVeLYCADnSMTR-CnSM<DDb=nS)b?nS=FKbQnSEbO… s) =XC) T<f3-`<J;<=<[?NDC<- )*XFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS"=<E<>FCF> AD= AQ) H-CbG H-[?NDC<-VKACKFVEDOB<CjJBVM3XC)NQcXQS=KK. ><?nS- L@<GYDCebD`XDJ ACE<QDB<Ce<V?ACXXJYe+Vg3XMXDjeB. jCKF[? AD=<Dn =XQ@<DV)LG^DB K-<[<=*+)B<c<GSY>FSj[BJ<C@+XGV[d3XV@b+ QJ ACY>FJ ACeF[dXD-<; RDG=FV;<Ff+<QGb+ QY- +CjC^>GFeT+ =*BJ *B@<DnS=XQ@<D^DB- LJ<C_*J=<G= T<; AC- bDeF;<OYOO;bV=DSY>F - LJ<CM+?-- 3f+<QJ ACMXODB<C. `<J=<G; H?; ACD A+QJ +<? `I+QVMADj[B) AQ=<Q= AO;<=<><?K<J HD- LJ<CM AOVXH<;<=<[?NDC<--<VXLBC@3+ ? ADh\ Y>F X<[<Ce+<Qmf*+jC;<=<><?` T<C?CgI+ Q. [d AQ`<JC ABC )*h<-C AJMNCV;3+ XE?C)3C)?<-M*BVJH+ <?+<aSjC;<=<><?-L) T<jDYD+EL+ f3--<`<J;<=<[?NDC<-|SC AJMNC=FVgL) T<jD) T<gI+ QY>B?S)*JTcNC) T<C ABCj=+JFD<CUSV- 3+XV[AC= H-)?CY>B?nS)* I+ Q=FVgLj[BC AJMNCX+<CV;L+ -VeL-O ACD<) T<EL+ ^DB-<`<J;<=<[?NDC<-jC Y>FSCXJKIB-YOOMNCU ) T<f3-` T<C?CgI+ Q`<J;<=<[?NDC<-aSJFfT+ nSfT+ nSY`nSY` B?nSD AJJ HQnSREGnSO ACJ?CnSO ACY@?nSYXQnSY>CnSO ACYOB?nSOL+ O\CnSO\COT+ nSVwLnSYg-VC3XQnSW<JRXGnSW<JVX3XDnSYfAOnSX HQ… t) =XC) T<f3-`<J;<=<^E )*XFEbO<Gj[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS";<=<><? Y>F ;<=<^E >B?CYe+VKAC;<=<EL+ - LV)HB<J T<VCLD-<`<J;<=<eFJ\C^e-JF^D Y>F JT DBM AOXbDEb; HC`<J;<=<X3+ CmRDG=FV;<FY- +C;<=<K<>L-= AC=FJbDV@A+ CDN?J AC. DB?GV[DC ABC EAQ=XQ;<=<CLB I+ Q- L)?<-)B<G)3J AC[d<G =<-<D=3+ =<CJ ACVcHB<j`VKAC=+?C[d<GnSYe+e<-[d AJ;<=<=<DY>B?

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 133: 3 · 3 3. cexccxqj

128

h3?+<VKAC) HC>F;<=<. GBXC_ HC=FEBXCE<QDB<CV=DhFJbDnSJ<C)B<nSJ<CO ACVELQ Y>F =3+ -?C@ HCe+<Qm ><?VMH<`I+QM AOVXH<O<Q) T<jC;<=<^EVcHB<-<j@B T<C?CgI+ Q." [d AQ`<JC ABC )*h<-C AJMNCV;3+ XE?C)3C)?<-M*BVJH+ <?+<aS"jC;<=<><?-L) T<jDYD+EL+ f3--<`<J;<=<^E|” C AJMNC=FVgL) T<jD) T<gI+ QY>B?S)*JTcNC) T<C ABCj=+JFD<CUSV- 3+XV[AC= H-)?CY>B?nS)* I+ Q=FVgLj[BC AJMNCX+<CV;L+ -VeL-O ACD<) T<EL+ ^DB-<`<J;<=<^EjC Y>FSCXJKIB-YOOMNCU ) T<f3-` T<C?CgI+ Q`<J;<=<^EaS JF` +<QnSJF` HJnS) T<CIQnS` T<C HCnS` HCnS=?-nR=R)JnS=B?-nS@ ADV`CnS@bDnSKFVDACnSKAOK\QnSK\QnSV;L+ -nSV>L+ -nSV>3+ XQnS)3BCnS= HJJFKHJn @*> HDnSS@ T<>FnSV@A+ CnSeF)XQnS;b><OnS?bBQ… qqUv YCFC T<YJBO HDVwbJ[ AD

1. -F[FJ T< zK{nS=<E<>FCF zK{nS=b>FKFJ T<Sz={nS@ AXJRJY>AD zX{nSO ACVELQ zc{nSVMAQ z`{nSVeAJRCR>@L zw{nS= T<[d?D zc{n _FV@LC zc{nS JF` +<Q zE{nSJbR>Y-AD zw{nSVJ- zX{nSM<DDbD zX).

2. ) T<f3-`<J;<=<X3+ CEL+ C AJMNCV)LGj@BjC@L?bDKF` T<? ACj[B DBSvS) T< ;BX-DB?GEL+ -<cXQ) T<?+<-<`<J;<=<jD.

pU ` H+QW<GS j=+jCcTB) T<eXOEL+ V[AC?+<h3JeBXQ 1) c. R@VZL; 2) c. X AQJbD ;

p{ J. hFgHC; q{ J. K<>L; v{ cUS =IJ=<. vUS ? ADSY>FSKFV- LC_ HC == AQVJD`<Ja

- J<C= HCEFC<SY>FSeXO) T<h<-cXQYe+>F) HC. - )?<-VXH<j`j=+cXQC AJMNCjCJ<CKFJXO=+?C-L)?<-V[AC.

JJ?D=XO_HCQ<C`<Ja - J<CG HJe H?f+<Q - J<CYJBO HDVwbJ[ AD

Page 134: 3 · 3 3. cexccxqj

129

OO HDEL 12 ? AD`FC<C\J H-?bEFG<

V?><SuS@ H+?R-Q 1. `\DKF= HQ V;3+ Xj[BC AJMNC=<-<Da

- OXJ)?<-W<G Y>FS)?<-= T<) ACcXQ? AD`FC<C\J H-^DBU - - L)?<-M*B;3BCh<CJ+N?J AO? AD`FC<C\J H-@FCbDe+<Qm. - @XJ[<) T<f*+jC? AD`FC<C\J H-@FCbDe+<Qm^DB.

2. VC3BXjCe HBCeT ? AD`FC<C\J H-SY- +CKIB-XB<QXLQEL+ MbORM-) T<= AOjC? HQ) T<= AOEL+ J T<C HDSY>FSCbG<-)?<-W<GVXH<^?BSV;3+ Xj@BVKACO+XC) HBC[<)?<-W<GcXQ) T< RDG-LJ<CMNQ> T<D AO) T<= AOe<-e H?X AJ=XC, e<-=NQS[d3Se<-> T<D AOX3+ CmEL+ VW<F= H-=XD)+XQJ AOJ<Cj@B? AD`FC< C\J H-C ABCmUS

? AD`FC<C\J H-VKACKFV;DgI+ QcXQ XFC\J H- (dictionary). XFC\J H-W<GVhbQJ\+-><GJ<C)?<-M*BJ +N?J AOV>3+ XQjDV>3+ XQgI+ QSV@b+ Q` AD>FO HO>FONOV;3+ X)?<-=FD?JYJ+_*BX+<CjCJ<C=IJ=<) HBC)?B<USXFC\J H-CLBKFJXO-L =<><C\J H-SY>FS? AD`FC<C\J H-. =FV;<F? AD`FC<C\J H-Y>B?SY- +C- L[d<GM*OYOOS)3aS? AD`FC<C\J H-;<=<DN?nS? AD`FC<C\J H-=XQ;<=<nS? AD`FC<C\J H-[d<G;<=<SY>FS? AD`FC<C\J H-?b@<=FV;<FjDgI+ QU Y>F jC? AD`FC<C\J H-gI+ Qm- AJ`FKFJXO-L)\C> AJ=FCFeT+ ^KCLBaSJ<C=FJ HD) T<, )?<-W<G, )\C= H-O ADE<Q^?G<JXC, e H?f+<QKFR[GJ Y>F J<CXXJ=NQ. V;3+ X@XJ[<) T<EL+ eBXQJ<CjC? AD`FC<C\J H-^DB ? VMH<eBXQ^DBX+<CcTBYCFC T< RDG=FV;<FY- +C[ H?cTBJ<CMNQ> T<D AO) T<cXQ? AD`FC<C\J H-C ABCm. 3. =3+ J<C=XC - KIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*;<=<><? @ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS} - ? AD`FC<C\J H-;<=<><?SRDG D]USEXQ) T< X+XC-FCL=XC - ? AD`FC<C\J H-;<=<><?S=Fh<O AC?bEFG<=<D= AQ) H-Y[+Q@<D

- ? AD`FC<C\J H-;<=<><?=FO AOe+<Qm

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 135: 3 · 3 3. cexccxqj

130

44. JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XC E?C)3CO HDMNCVJH+ < )*E?C)3CO HDMNCVJH+ <jCO HDELSoo RDGe ABQ) T<h<-D A+QCLBa J<Cf3-) T<- L)?<-W<GYC?jD|SVKAC[G AQ`I+ Q- LJ<CM AOVXH<) T<X3+ C-<j@BjC;<=<cXQe HC|SjC;<=<><?^DBM AO) T<`<J;<=<jDYD+|SM AO) T<`<J;<=<jD[d<GJ?+<W*+| 44.1 =XCJ+N?J AO)?<-W<G Y>FS)?<-= T<) ACcXQ? AD`FC<C\J H- o{S)?<-W<Ga J+XC)* FXFEbO<G)?<-W<GcXQ? AD`FC<C\J H-nS)*X<De ABQ) T<h<-cIBC?+<S"? AD`FC<C\J H-Y- +C[G AQ|" j[BC AJMNC) HBC)bDSY>FS@+XGJ ACeXOUSV- 3+X^DB) T<eXO`<JC AJMNCY>B?nS)* I+ QXFEbO<GEL+ -<cXQ) T<?+<S‘? AD`FC<C\J H-’ j[BC AJMNCVcHB<j`?+<aS) T<?+<S"? AD`FC<C\J H-" Y- +C) T<KF= H->F[?+<QS? AD`FCFSz) T<V?HB<{SY>FSXFC\J H-Sz> T<D AOnS>FONO{SVcHB<J ACDB?G?bEL= HCEbSVKACS? AD`FC<C\J H-SV@b+ QW<GVhbQKIB-EL+MbORM-SY>FSMNQ> T<D AO) T<VXH<^?BU `<JC ABCnS)* I+ QXFEbO<G><G>FXND?+<aS? AD`FC<C\J H-SY- +CKIB-XB<QXLQKFV;DgI+ Q V@b+ QW<GVhbQKIB-EL+ MbORM-) T<= AOjC? HQ) T<= AOEL+ J T<C HDSY>FSCbG<-)?<-W<GVXH<^?BSV;3+ Xj@BVKACO+XC) HBC[<)?<-W<GcXQ) T< RDG-LJ<CMNQ> T<D AO) T<= AOe<-e H?X AJ=XCe<-=NQS[d3Se<-> T<D AOX3+ CmEL+ VW<F= H-=XD)+XQJ AOJ<Cj@B? AD`FC<C\J H-C ABCmUS? AD`FC<C\J H- G AQW<GVhbQKIB-EL+ j[B><G>FXNDS)XO)\-? HQ) T<= AOEL+ J?B<QUS=+?CKIB-EL+ MbORM-SY>FSXFEbO<G) T<= AOjC? HQY)OSY>FS- L T<C?C` T<J ADS- AJ`FMNJ?+<S"KFE<C\J H-"USYC?jDJTe<-S) T<?+<S"KFE<C\J H-" Y>FS"? AD`FC<C\J H-" X<Dj@BYECJ ACJT DBU uu{S)?<-= T<) ACa J+XC)* FJ+<?VhbQ)?<-= T<) ACcXQ? AD`FC<C\J H-nS)*X<De ABQ) T<h<-j[BC AJMNCKFJXOV[AC?+<aS"? AD`FC<C\J H-- L)?<-= T<) ACYC?jD|" V- 3+XC AJMNCj[B) T<eXO;T= H-)?CY>B?nS)* I+ QeXO) T<h<-D A+QJ +<??+<aS"? AD`FC<C\J H-- L)?<-= T<) ACeT+ J AO_*BC T<j@B[d<GKFJ<C RDG=FV;<FY- +C`F@+?GYJBcTBc BXQj` Y>F ^cKFe*KACG<YJ+_*BC T<j@Bj[B=<-<D@XJ[<) T<= AO, ) T<CbG<- Y>F )?<-W<GcXQ) T<EL+ eBXQJ<C=FD?JcIBC. CXJ `<JCLB ? AD`FC<C\J H-G AQ- L)?<-= T<) ACjCJ<C=+XQY=Q Y>F ? ADYEJ>FD AO? ADEFCFE T<cXQ) HCjC@<DcXQ_*BVKACV`HB<cXQ;<=<C ABCm. D A+QC ABC ? AD`FC<C\J H-cXQ;<=<jD JT FVKACV)3+ XQ? ADYEJ Y>F =+XQY=Q>FD AO? ADEFCFE T<cXQ@<DC ABCf+<QYEB bQ."

Page 136: 3 · 3 3. cexccxqj

131

44.2 =XCJ+N?J AO> AJ=FCFcXQ? AD`FC<C\J H- V;3+ XV;L+ -)?<-VcHB<j`jCVC3BXjCcXQO HDMNCcTBCLBj[BYJ+C AJMNC, )*)?CC T<VXH<? AD`FC< C\J H-;<=<><? Y>F =<><C\J H- (X<DVKAC=<><C\J H-;<=<e+<QKFVEDJT DB) VKACX\KFJXCKF` AJe<. J+XC`FVcHB<=*+VC3BXjC, )*X<De ABQ) T<h<-?+<S"_+<C-<, ;?JCBXQV)LGV[AC? AD`FC<C\J H-> AJ=FCFjDYD+|" V- 3+X^DBM AO) T<eXO`<JC AJMNCY>B?nS)* I+ QXFEbO<Gj[BVcHB<j`?+<aS"? AD`FC<C\J H-VKACKFV;DgI+ QcXQ XFC\J H- (dictionary). XFC\J H-W<GVhbQJ\+-><GJ<C)?<-M*BJ +N?J AOV>3+ XQjDV>3+ XQgI+ QSV@b+ Q- LJ<C` AD>FO HO>FONOV;3+ X)?<- =FD?JYJ+_*BX+<CjCJ<C=IJ=<) HBC)?B<U XFC\J H- YO+QXXJVKAC 2 > AJ=FCF )3aS=<><C\J H- Y>F ? AD`FC<C\J H-. =<><C\J H-S^DBYJ+J\+-><GJ<C)?<-M*BJ +N?J AOM*O= AOEL+ j@BVXLBC=b+ QjD=b+ QgI+ QVKACD AD@FCLV@A+ Ca VM3XObCUSVC3BXjCJ+N?J AOVM3XObC`F>FO\\f+<Q>FXND?+<SVM3X ObC- LKF[? AD)?<-VKAC-<YC?jDS-L AJKFV;DUSVM3XObC- L=+?CKFJXO[G AQYD+SVMH<`F=B<QVM3XObC^DBYC?jDS�>�U =+?C? AD`FC<C\J H- ^DBYJ+J\+-><GJ<C)?<-M*BJ +N?J AO= AO. VC3BXjC`FKFJXODB?GSM*O= AO Y>F) T<XFEbO<G)?<-W<GcXQ= AOC ABCmV@A+ Ca VM3XObCSJTXFEbO<G?+<SW<GVhbQ=b+ QEL+ j@BKFR[GDYC?jDS- L> AJ=FCFf+<QjD". RDG=F[d\OY>B? ? AD`FC<C\J H-`FXFEbO<G;Tj[B_*BX+<C= T<CIJV[AC;<O=b+ QEL+ = AOXB<QVhbQVEH+ <C ABC. Ye+=<><C\J H-`FXFEbO<GSV>3+ XQ><?e+<QmJ+N?J AO=b+ QSV;3+ Xj[B_*BX+<C^DB)?<-M*BJ +N?J AO=b+ QC ABCmf+<QJ?B<Qc?<Q.

4.3 =XCJ+N?J AOM*OYOOcXQ? AD`FC<C\J H- V;3+ XVKACX\KFJXCKF` AJe< Q +<GYJ+)?<-VcHB<j`= T<> AOC AJMNC, )*)?CC T<VXH< ? AD`FC<C\J H-;<=<DN?nS=XQ;<=<S[d3S[d<G;<=<S;BX-DB?GKFE<C\J H-S-<KFJXOVcHB<J AOJ<C=XC. J+XCVcHB<=*+><G>FXNDcXQO HDMNCnS)*X<De ABQ) T<h<-?+<a "_+<C-<nS;?JCBXQV)LGV[AC? AD`FC<C\J H-M*OYOOjDYD+|" V- 3+XC AJMNCeXOEH+?J ACY>B?nS)* I+ QXFEbO<G?+<aS"M*OYOOcXQ? AD`FC<C\J H-KFJXO-L ? AD`FC<C\J H-;<=<DN?, ? AD`F C<C\J H-=XQ;<=<, ? AD`FC<C\J H-[d<G;<=< Y>F ? AD`FC<C\J H-?b@<=FV;<FjDgI+ Q. - ? AD`FC<C\J H-;<=<DN?Y- +CXFEbO<G)?<-W<GcXQ) T<jC;<=<jD;<=<gI+ QU ;<=<EL+ XFEbO<G)?<-W<GVKAC;<=<DN?J ACJ AO) T<= AOEL+ MNQ> T<D AOf*+jC? AD`FC<C\J H-US? HQ) T<= AOjC? AD`FC<C\J H-;<=<DN?- AJ`FJ?B<QSY>F)XO)\-E\J) T<EL+ - Lf*+jC;<=<C ABCS[d3Y?D? HQC ABCmU

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 137: 3 · 3 3. cexccxqj

132

- ? AD`FC<C\J H-=XQ;<=<SVKAC? AD`FC<C\J H-EL+ XFEbO<G)?<-W<GcXQ) T<jC;<=<jD;<=<gI+ QSDB?GXLJ;<=<gI+ QSV@b+ Q=<-<D; HOV[AC^DBE H+?^KV@A+ CaS? AD`FC<C\J H-X AQJbDSEL+ - LJ<Cj[B)?<-W<GVKAC;<=<><?S[d3S? AD`FC<C\J H-;<=<><?SEL+ XFEbO<G)?<-W<GVKAC;<=<X AQJbDUSJ<CXFEbO<G)?<-W<GC ABCSX<D`F= ABCS[d3Sj[B)?<-SW<GG3DG<?f+<Q>FXNDSJTG AQVXLBC?+<S? AD`FC<C\J H-=XQ;<=<V@A+ CJ ACU - ? AD`FC<C\J H-[d<G;<=<SY- +C? AD`FC<C\J H-EL+ - AJ`FENO) T<= AO`<J;<=<gI+ Q^KVKAC) T<= AO;<=<X3+ Cm[d<GJ?+<SoS;<=<US? AD`FC<C\J H-YOOCLBOT+ VCABC)?<->FXNDjCJ<CXFEbO<G) T<= AOSVC3+ XQ`<JcTB T<J ADcXQVC3BXEL+ SY>F V;3+ X)?<-=FD?JjCJ<C) HBC[<) T<= AOV@A+ CS; HD`FC<C\J H-S><?-^E-X AQJbD. - ? AD`FC<C\J H-?b@<=FV;<FjDgI+ Q VKAC? AD`FC<C\J H-EL+ MbORM-) T<= AO=FV;<F?b@<jD?b@<gI+ QV@A+ Ca KFE<C\J H-V=DhF=<D VKACe HBC. 44.4 =XCJ+N?J AO)\C> AJ=FCFcXQ? AD`FC<C\J H- J+XC`FVcHB<=*+VC3BXjC><G>FXNDcXQcTBCLBnS)*X<De ABQ) T<h<-?+<aS")\C> AJ=FCFcXQ? AD`FC<C\J H-- L[G AQYD+|" V- 3+XC AJMNCKFJXO) T<V[ACY>B?nS)* I+ Q=FV[dLG) T<eXOj[BYJ+C AJMNC?+<aS")\C> AJ=FCFcXQ? AD`FC<C\J H-KFJXODB?GSJ<C=FJ HD) T<nS)?<-W<GnS)\C= H-O ADE<Q^?G<JXCnSe H?f+<QKFR[GJnSJ<CXXJ=NQSY>FSEL+ -<cXQ) T<. `<JC ABCnS)* I+ QXFEbO<G^KYe+>F)\C> AJ=FCFD A+QCLBa - J<C=FJ HD) T<jC? AD`FC<C\J H-h3VKAC-<DeFh<CjCJ<Cj@B?NJ Y>F h3VKACgB<EL+ [d AJcXQ? AD`FC<C\J H-. O<Q;<=<-LJ<C;b-YGJ) T<^?Bj[B V;3+ X)?<-=FD?JjCJ<C;b-EL+ ` T<VKACeBXQcIBCYh?jW+. CXJ`<JCLB, O<Q) T<EL+ =<-<D=FJ HD^DB[d<G 1 YOO ? AD`FC<C\J H-JT FVJAO^?BC T<. - J<CXFEbO<G)?<-W<GSX<DVKACcTB)?<-= ABCmS[d3Sj[B><G>FXNDSYGJXXJVKACcTBG+XGmUSJ<Cj[B)?<-W<Gh3VKAC[ H?j`[d AJcXQ? AD`FC<C\J H-U - )\C= H-O ADE<Q^?G<JXCY- +CJ<C>FO\KFV;DcXQ) T<?+<VKACS) T<C<-nS) T<Jb>bG<nS) T<= AO;FC<-S�>�SV@b+ Q- AJK<J HDjC? AD`FC<C\J H-;<=<jD;<=<gI+ QSzOT+ Y- +C? AD`FC<C\J H-) T<= AO?b@<=FV;<F{. - e H?f+<QKFR[GJ Y>FSOT>bO HDnS? AD`FC<C\J H-X<DG HJe H?f+<QKFR[GJSV;3+ Xj[BVcHB<j`)?<-W<GSY>FSJ<Cj@B) T<= AOC ABCmQ +<GcIBCUS? AD`FC<C\J H-O<QV[dA B-S- Le H?f+<QKFR[GJ= T<> AOE\J) T<jCV[dA B-U

Page 138: 3 · 3 3. cexccxqj

133

- J<CXXJ=NQS= T<> AO;<=<cNCEL+ - LVJCJ<CXXJ=NQEL+ =F[d AO@ AO@BXCSY>F OT+=<-<D)<D)FVC^DB <JM*OcNCf+<Qh3JeBXQV@A+ CaS;<=<X AQJbDnS;<=<`LCUUUS=+?C;<=<><?EL+ VKAC? AD`FC<C\J H-;<=<DN?S`FOT+ K<J HD- L;<J=+?CJ<CXXJ=NQYe+f+<QjDUS- LYe+? AD`FC<C\J H-EL+ VKAC=XQ;<=<V@A+ CaS;<=<><?-;<=<X AQJbDnSjCYe+>F) T<cXQ;<=<><?`F- LJ<CXXJ=NQVKACV)3+ XQW<G= ADEFX AJ=XCSzPhonetic symbol). - EL+ -<cXQ) T< [d3 KF[? AD) T<, ? AD`FC<C\J H-EL+ - L)?<->FXND `Fj[BEL+ -<cXQ) T<?+<; HOVE3+ XE T<XbDf*+j= ^DBM AO-<`<J;<=<jD.” 44.5 =XCJ+N?J AO?bEL@XJ[<) T<jC? AD`FC<C\J H-YOOe+<Qm jCJ<C=XC?bEL@XJ[<) T<jC? AD`FC<C\J H-CLB, )*)?COXJj[BC AJMNCJFJN-? AD`FC<C\J H-EL+ e HC- L-<C T<SV;3+ XVKACX\KFJXCKFJXOJ<CMNC. hB<C AJMNCOT+ - L, )*X<D;<C AJMNC^K[BXQ=FW\DS[d3OT+ JTf3-? AD`FC<C\J H-;<=<><?=FO AOjDgI+ Q` T<C?COT+ e T+<J?+<S4 V[dA B-SV;3+ Xj[BYe+>FJ\+-C AJMNC^DBVwbJ@XJ[<) T<. V- 3+XYe+>FJ\+-EL+ )*YO+QXXJVKACJ\+-e<-` T<C?CcXQ? AD`FC<C\J H-Y>B?, )*`I+ QXFEbO<G[d AJJ<Cj@B? AD`FC<C\J H-e<-Ye+>F[ H?cTBD A+QCLBaSJ<CMNQ> T<D AO) T<, KF[? ADcXQ) T<, X AJ=XC[GTBEL+ j@BjC? AD`FC<C\J H-. Ye+[ H?cTBJ<CMNQ> T<D AO) T<- L)?<-= T<) ACEL+=\DjCJ<C@XJ[<) T<. D A+QC ABC, )*eBXQ^DBC T<;<C AJMNCjCJ<CVwbJ@XJ[<) T<RDGXLQ j=+> T<D AOcXQ;FG AC@FCF, =F[dFSY>FSe H?=FJ HDSRDGj[BC AJMNCVOb+ Qf*+jC) T<YCFC T<f*+jC? AD`FC<C\J H-S[d3Sf*+jCKIB-YOOMNC (cTBELS5 cXQO HDELS12) JT DB. qqU}SYCFC T<YJBO HDVwbJ[ AD

1. CB<?S§SDIQ-<nS- bD=<S§S_bD, KADhF;LS§SY_+CDbCnSO AQVXLC §S VJLDcIBCRDGOT+ M*BV- 3XnS= AQ[XCS§S><QOXJV[DnS=\)Feb §SE<QDLnS^?BX<^> §S=FYDQ)?<-)bDVhbQ_*B <J^KnSX AD=FD HQ §Se<V?ACe HJDbCU 2. ;NCSJU-CUSzK{nS_F= H-SJUSzc{nS;FC H-SCUSzc{nS;b><OSCUSz^E{nSZ\DO<C CUSzX{nS-F[FJ T<SCUSzK{nS- bRJ]J]<-SCUSzw{nSV-SCUSzX{nSVwLSCUSz[?{nS^X=F)]L-SCUSzX{nSX AQR>BSCUSz`{nSX ADEFG<^=SCUSz={

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 139: 3 · 3 3. cexccxqj

134

3. ` H+QW<G j=+cTBEL+ - L)?<-W<Gh3JeBXQcXQ) T<= AOeT+ ^KCLBa 1) )<- bC c. C<GOB<CS 2) e ACE\>< cUS VcHB<=<CSS 3) @<eF QUS VJLD 4) e HQ=bC )US @3+ = ADSS 5) CbebE T< cUS [d AJJ HDW<G 6) KFebG\D )US eT+ =*BSS }{ _FY[dQ JUS Z<DSSS 8) V-AQ ). eNQSSS 9) ?F>F QUS KFV=LD 10) X\KF@ HC cUS ) HCRQ +S

55. ? ADSY>FSKFV- LC_ HC == AQVJD`<Ja

- J<C-L=+?CM+?-jCJbD`FJ T< - )?<-VXH<j`j=+cXQC AJMNCeT+ J AOJ<CZAQ)*XFEbO<G

JJ?D=XO_HCQ<C`<Ja - J<CeXO) T<h<-cXQ)* - J<CYJBO HDVwbJ[ AD

Page 140: 3 · 3 3. cexccxqj

135

OO HDELSopS;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJS

V?><S4S@ H+?R-QSS

oU S `\DKF= HQSSSSSj[BC AJMNC=<-<DaS S S S S S S S S

-S M*B)?<-W<GcXQKFR[GJUSS S-S M*BR)QKFJXOcXQKFR[GJUS-S M*B;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJUS-SSG HJe H?f+<QSY>FS=B<QKFR[GJ^DBUSS-SSV?><X+<CgAQ=3;b-nS?<>F=<CS[d3SKIB-X+<CV=L-e+<QmY>B?@XJ[<KFR[GJ^DBUSS

uUSS VC3BXjCe HBCeTS S S S S S S S SSSSSSSKFR[GJY- +CS) T<V?HB<eXCgI+ QSV@b+ Q- LVC3BXjC) HOhB?CnSjCKFR[GJgI+ QeBXQ- L) T<e H?e ABQSY>FS) T<J T<-F) HO�S) T<e H?e ABQnS) T<J T<-Fc<DSY>FS) T<KFJXOV@A+ CaSSS �SKFR[GJ=XQ;<J=+?CaSYDDXXJnS`XJYeJUS)?<GCXCnSJ HOMBXQnS><?^[BnSZB<MBXQUUUSS S S S S S S S SS �SKFR[GJ=<-;<J=+?CaSY- +e T+<[*JnS;T+ =<CJFe+<nSCBXQYJBO HDVwbJ[ ADnSJFe+<GSJbC_ AJO HBQnS><?^K=F[? ACCFVcDnSCB<=<?YDQ^KX<OC TB<UUUS

CXJ`<JC ABCSjCO<QKFR[GJG AQKFJXO-L) T<cF[G<Ge3+ -XLJV@A+ CaS)?<GD T<cXQcBXGVcHB +<^M+KB<=<GnS- 3BCLBSEB<?=<G) T<OT+ -<RMQMNCnSKLJ<GCLBc BXG^DBVKACC AJMNCVJA+ QcXQRMQMNCnSeXCY>Q- 3BCLBSw HCe HJYMQmUUUS S

p. =3+ J<C=XCS S S S S S S SSSSSS-S KIB-YOOMNCSY>FSKIB-)*+- 3)*;<=<><?S@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS7S S SSSSSS-S KIB-^?G<JXC><?S S S S S S SSSSSS-S KIB-X+<CnS?<>F=<CnSgAQ=3;b-SY>FSX3+ CmSS SSSSSS-S ? AD`FC<C\J H-;<=<><?S S

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 141: 3 · 3 3. cexccxqj

136

44U JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCS S S SS E?C)3CO HDMNCVJH+ <EL+ ^DBMNC_+<C-<jCO HDELSouSS -SS)*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBaSS

oU ? AD`FC<C\J H-- L)?<-W<GSY>FS)?<-= T<) ACYC?jD|SuU hB<f<J^DB) T<jC? AD`FC<C\J H-`FVMADYC?jD|S

- )*j[BC AJMNC) HBC)?B<KF-<CSq-vSC<ELUS- )*V>3XJVXH<C AJMNCeXO) T<h<-KF-<CSp-qS) HCUS- )*SY>FSC AJMNCM+?-J AC=F[d\Oe<-O HDMNCEL+ ^DBMNC-<USCXJ`<JE?C)3CO HDMNCVJH+ <Y>B?SjCJ<CC T<VcHB<=*+O HDMNCjW+S)*X<D`Fj[BC AJMNC

V?HB<J +N?J AO=b+ QEL+ ;?JVcH<^DBVMADjC- 3B_+<C-<S[d3S=b+ QEL+ ;?JVcH<`FVMADjC-3BeT+ ^KV@A+ CaS- 3B?<CSCLBC BXQ^DBVMAD[G AQYD+|SC AJMNCO<Q) HCX<DeXO?+<SCBXQ^DB KeF[d<DC T<Y- +nSCBXQ^DBS^KJ+N?VcHB<nSCBXQ^DB>\JgIBQVcHB<nSCBXQ^DB KD T<C<nS- 3BX3+ CCBXQ@b KC<nS- 3BX3+ CCBXQ@bCXCUUUS

C AJMNCYe+>F) HCX<D`FeXOYeJe+<QJ AC^KUS[d AQ`<JC ABCnS)* I+ QV>3XJVXH<KFR[GJSjDgI+ QEL+ C AJMNCV?HB<-<C ABCcNCj=+JFD<CSY>B?)* I+ QOXJj[BC AJMNCM*B?+<SCLBY- +CKFR[GJUS[d AQ`<JC ABC)* I+ QV>L+ -=XC)?<-W<GcXQKFR[GJUS

qUoSS=XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQKFR[GJS S S S-S )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCD A+QCLBaS

S VKAC[G AQ`I+QVXLBC?+<KFR[GJ|S- )*j[BV?><C AJMNC) HBC)?B<SY>FSeXO) T<h<-KF-<CSq-vSC<ELUS- [d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?S)* I+ Q=F[d\OSY>FSXFEbO<GV;L+ -VeL-D A+QCLBaS

S V;b+ CVXLBC?+<KFR[GJGBXC?+<S- ACY- +C) T<S[d3SJ\+-) T<EL+ ) HOhB?CE<QDB<CR)Q=B<QSY>FSVXJF><DE<QDB<CVC3BXjCSjC>FD AO;3BCh<CUSS jCKFR[GJgI+ QX<D-L) T<e H?e ABQnS) T<J T<-F) HOS[d3S) T<e H?e ABQS) T<J T<-Fc<DSY>FS) T<KFJXOUS S SS e H?f+<QaSS S S S S S S S S SS -SS;?JVMH<; AJ_+XCSS -SSJ HOMBXQS

Page 142: 3 · 3 3. cexccxqj

137

S -SSY- +Ye+QJbCS SS -SScBXG[dbBCJb><SSS -SS)*G HJe H?f+<QKFR[GJjDgI+ Qj=+JFD<CSY>B?h<-C AJMNC?+<SKFR[GJV[dH+ <CLB- L` AJ;<J=+?C|SS S S S S S SS ee H?f+<QaSSw HCe HJnScBXGVOb+ QRE>F;<OUSS S S S SSSSSS[d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?hB<V[AC?+<G AQOT+ E ACh3JeBXQS)* I+ Q=F[d\Oj[BC AJMNCZAQ?+<aSS KFR[GJELSoS- L=XQ;<J=+?C)3aS) T<e H?e ABQSY>FS) T<J T<-F) HOUSS KFR[GJELSuS- LS=<-;<J=+?C)3aS) T<e H?e ABQnS) T<J T<-Fc<DSY>FS) T<KFJXOUSSS qUuS=XCJ+N?J AOR)QKFJXOcXQKFR[GJSS -SS)*XFEbO<GSY>FSG HJe H?f+<QXLQe<-KIB-YOOMNCUSYe+V;3+ Xj[BC AJMNC^DB- L=+?CM+?-[d<GcIBCSEAQVKACJ<C=XCj[BC AJMNC^DBM*B AJ=B<QKFR[GJDB?Ge HCVXQS)*X<D`F;<C AJMNCYc+Qc ACJ ACcNCKFR[GJD A+QCLBaSSSS -SS)*YO+QC AJMNCXXJVKAC=XQJ\+-aSS J\+-ELSoSj[B@XJe H?f+<QKFR[GJ=XQ;<J=+?CSS J\+-ELSuSj[B@XJe H?f+<QKFR[GJ=<-;<J=+?CS

- )*j[BV?><Ye+>FJ\+-) HBC)?B<e<-V?><EL+ )*V[AC?+<VW<F= H-US- jCV?><eXO) T<h<-S)*X<D`Fj[BYe+>FJ\+-Yc+Qc ACJ ACEAQVKACJ<C[dbBCVJ-^K

jCe H?e3+ -XLJUSS X\KFJXCJ<C[dbBCVJ-Yc+Qc ACcNCKFR[GJCLBeBXQ- L=Tc<?S[d3SVwbDcNCJFD<C=XQJB<CnSW<J[?LDSY>FSR-Q` AOV?><US

?bELJ<C[dbBCS- )*V>3XJVXH<C AJMNCgI+ Q) HCXXJ-<JFD<Cj[BVKACJ T<-FJ<CUS- j[BJ T<-FJ<CYO+QJFD<CXXJVKAC=XQ=+?CSY>FSe ABQV?><Yc+Qc ACKF-<CS

5-o~SC<ELUS- j[BYe+>FJ\+-XXJ-<JFD<Cf3CVKAC=XQYh?nS_*Bf*+E<QgB<cXQYe+>FYh?

eBXQ` AO=Tc<?S[d3SVwbDcNCJFD<CUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 143: 3 · 3 3. cexccxqj

138

JJFebJ<J<C[dbBCS- j[BYe+>FJ\+-Yc+Qc ACJ ACXXJ^KcNCKFR[GJVE3+ X>FgI+ QKFR[GJSV- 3+XcNCY>B?

j[BKF=T^?BSY>B?Y>+C-<G3+ Cf*+E<Q[d AQnS_*BEL+ =XQJTZB<?XXJ^KcNCgI+ QKFR[GJV- 3+XcNCY>B?JTKF=T^?BSY>B?Y>+C-<f3CeT+ Yh?f*+E<Q[d AQeT+ mJ AC^K` HCWHDV?><SO<QVE3+ XgI+ Q) HCX<D`F^DBXXJ^KcNCMXD=XQS[d3S=<-VE3+ XSXLQe<-)?<-?+XQ^?cXQYe+>F) HCjCJ\+-USS

- V- 3+X^DBGbC=NQW<J[?LDVKH+ <_*Bf*+[ H?Yh?eBXQZB<?XXJ^KcNCEACELUS- [d AQ`<JMXDSo~SC<ELY>B?J T<-FJ<CJTVKH+ <W<J[?LDWHDV?><Ye+>FJ\+-eBXQ

?<Q=TE ACELY>B?J AO-<VcHB<Yh?cXQj_><?US[d AQ`<JC ABC_*BVKACJ T<-FJ<C`I+QXXJ^KJ?DSVOb+ QKFR[GJEL+ ;?JVcH<cNCC ABCh3JeBXQ[d3OT+ |ShB<h3JeBXQJTj[BKFR[GJ>FSoS)FYCCUShB<J\+-jD^DB)FYCC[d<GJ\+-C ABCJTVKACw+<G@FCFUS

CXJ`<J?bEL[dbBCVJ-YOOCLBY>B?S)*=<-<D=XCYOOX3+ CXLJJT DBV@A+ CaS- )*YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-S[d3SX<D`FYO+QVKACSvSJ\+-JT DBUSS- )*X<D`FV>3XJVXH<V>3+ XQ= ABCS"><Q? ACcXQ)?<-DL"ScXQJ\[d<OVg3XSj[BC AJMNCS

X+<CRDGJ<Ce ADYO+QVKACeXCmY>B?f<Gj[BYe+>FJ\+-X+<CUSJ\+-SoaSS

SS @L?bDOT+ - L[G AQYC+CXCnS- LYe+)?<-DLVEH+ <C ABCEL+ ) HQf*+f+<QeF[dXDJ<C^DBnSD A+QC ABCVMH<eBXQ=B<Q= H-Ye+)?<-DLUS_ HCcXQJ<CE T<)?<-DLC T<-<V@b+ Q)?<-=\JSY>FS)?<-= H-[? AQjC@L?bDOT+ ^?JT@B<USS EB<?` BXC` AO) ACVOADG<?KF-<C?<K<GnS- 3gI+ Q` AOJFK¤XQV[G3+ XnSM+<QJ<G=*QMN?@\J@+XCf*+jeBV=3BXG3D)T- HCSY>FSR=BQc<= ABCVJH+ <W AQ` HCOT+ M*B? +<Y- +C=L[G AQnS_b?D T<) TB<nSgB<e<-X-Y--)<OcLB )ebDf*+e<-)TV=3BXVKAC@ ABCmUSS ` BXCG+<QC T<gB<W*+- \ +QgB<^K=*+OIQY[+QgI+ QSE+<-J<QY=QYDDX ACV`LD` B<ScXQVD3XC;ID=F;<nS;?JVcH<G+<Qe<-[d AQJ ACnSY=QYDDX ACMBXCYMQOT+ ^DB= A+C)XC`bDj`;?JVcH<OT+ j[B[? A+C^[?Ye+f+<QjDV>LGS;?JVcH<E AQG+<QEAQfXJJ ACe<-;<=<VDAJCBXGUSS ;?JVDAJCBXG-<C T<J ACSpS) HCSX<G\KF-<CSooS[<SopSKLSVOb+ QJ<CC\+Qh3Ye+>FS) HCY- +C- L=F;<OOT+ e+<QJ AC;TVEH+ <jDnS O<Q) HCj=+W?JnS O<Q) HCh3J\OnS =+?CEB<?` BXCY- +COT+ ^DBj=+W?JS[d3SJ\O)3W*+nS - L;NQYe+V=ABC_ H-g<eIOVEH+ <C ABCSEL+ K HJKBXQ[ H?cXQ><?`<JY=QYDDEL+ V`LD` B<US

Page 144: 3 · 3 3. cexccxqj

139

SSSS` BXCG+<QC T<W*+D B?GO<DeLCgAJYgBCnSVJLOYeFVJH+ <mOT+ ^DBVMADj[BO<DeLCcXQ><?@B<> HQYe+f+<QjDnS` BXCG+<QDB?GO<DeLC=FW T+<=FVWLSVW3XC) HCEL+ - L)?<-WABCj`jCe HCVXQUSSSSSS"VMLBG�S=*Y?+JbCW<JJFEACJ+XCVE<F!"S=NQgI+ QD AQ-<`<JVDAJCBXG_*BX+<?j[G+J?+<W*+US ";?JReY?+R>DnSVMH<OT+ f<JJbCSfB<CV`AOEBXQ"SS` BXCV?HB<eXOW*+OT+ - Lj_hB<j_SVDAJ=XQ) HCJTG+<QY?FXXJE<Q^K[<J HJW<JJFEACSEL+ f*+OT+ ^JE<QK<CjDnS ` BXCe ABQj``F^Kj[BMXDOIQJ+XCW*+nS`F^DB@XJ[<O+XCeIJVOADEL+ VW<F= H-nSe HCVXQ`F^DBK<[d<GmUSS E<QYGJ^KOIQVKACE<QDbCYDQS> HDY>+C_+<C^KVE3+ XjDScLBw\+Cj[Q +J\B-nS O ACD<e HBC^- Be<-Y)-E<QRXODB?GcLBw\+C` HCVKAC=LYDQYJJY@JnS` BXCG+<Q^KjJB FVhbQOIQS- L> HDJFOF=LKXC) ACgI+ Q`XDf*+J BXQe HBC^- BY)-OIQnS @<G) HCgI+ Q;?-` HJh HQR=BQVW3XCJ AO@XJ[<=b+ QjD=b+ QgI+ Qe<-h HQ[d AQSY>FSh HQgB<f+<QZB<?ZA+QUS` BXCYC-V[ACh HQCBXGe HJXXJ-<`<Jh HQR=BQcXQ@<G) HCC ABCSV- 3+XOT+ V[AC=b+ QEL+ e HCVXQ@XJY>B?S><?JT cKFe*> HDnS` BXCOT+ >T@B<MLOVJAOVXH<h HQSY>B?Y>+C^Ke HOKFe*> HDJFOF=LKXC) ACC ABCUS

JJ\+-SuaSS S"X<?!SX<?!"SV`HB<cXQ> HD[ ACY?+C> HQY>B?h<-=NQMB<Gm?+<S"Y- +C[G AQO AJCBXG|"SS "X<?VMADh HQe HJcB<QE<Q[?+<QJLBCLB" ` BXCEAQV?HB<E AQG3+ Ch HQj[BS@<G) HCC ABC^cKFe*> HDXXJ-<Y>B?V?HB<DB?G=NQX+XCRGC> HQJ?+<VJH+ <?+<aS "cXOj`[d<GmVDL�S )3`FY- +CeXC` HJVXH<JFY`> HDSV;<FZB<?[d<G" KFR[GJ[d AQ)3`FV?HB<J AOe HCVXQ[d<GJ?+< V`HB<cXQ> HDj=+Y?+Ce<c<?nS E+<E<QcBXCcB<Q`FV)A+ QcI-nS M+<QJ<G=*Q=F[Q +<nS _b?; AC=FX<DV=<Fj=SVOb+ QJ<CYe+Qe H?SOT+ eBXQ= HQ^=?+<- Lh<CFE<Q= AQ) H-;T= H-)?CS@<G) HCC ABC^ch HQCBXGcXQ><?Y>B?S` HJVXH<EFCFO ADjO=bO; ACSKF-<C[B<jOG3+ Cj[BEB<?` BXCSYe+…SS "[d<CM AOOT+ ^DBDXJnSV;<F- ACOT+ Y- +CcXQ[d<C"SS "cBXGj[BV`HB<V;3+ XVKACJ<CeXOYEC"SS "OT+ VKAC[G AQS[d<CM AOOT+ ^DBV;<F[d<COT+ ^DBVMAD[G AQ[d<GnS;NQYe+VJAOh HQ= H+Qj[BX<?VEH+ <C ABCS V?HB<Y>B?S` BXCJTG+<Q[ AC[d AQ> HQ^K=*+Y)-OIQ"S O+XC-LK<OBXCG\Omf*+D B?G[ H?j`@\ +-@3+ CSV`HB<cXQ> HD` BXQe<YC-VOb+ QEB<?` BXCSVW3XC`F;b-VXH<;<OEAQW HDcXQVcH<^?BjC)?<-@ HQ` T<SW*+V;3+ XCcXQ` BXCG+<Q-<VhbQS;TDL> HDJFOF) ACC ABCY>+CXXJ^KgI+ QjC=XQ) HCh<-` BXC?+<aS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 145: 3 · 3 3. cexccxqj

140

S "` BXC�SV`HB<cXQ> HDJFOF) ACC ABCV?HB<[G AQJ AO- IQ|"SS "OT+ ^DBV?HB<[G AQDXJ�S;NQYe+J*VJAOh HQcXQV;b+ C= H+Qj[BV;b+ CSJFVEH+ <C ABCVXQ"SS GbC) T<?+<aS"VJAOh HQ"S) HC@3+ YDQe<eL+ cIBCUSS "V;b+ CVXH<[G AQj[B- IQYD+nS- IQVJAOh HQ= H+Q)3Cj[BYC?C ABC|"SS "V;b+ CVXH<VQ bCj[BYD+J*OT+ VXH<"SS "KADebRE�S- IQ= AQ-<RQ +YEBSO AJ` BXCnSY- +CJ*VOb+ QVD"SS YDQEAQV?HB<E AQe HOY)+Qe HOc<e HCVXQS=FYDQ)?<-V=GD<Gf+<Q=\D@IBQC T<V;3+ XCUSS "J*fB<CV;b+ C)bD?+<SVMH<VMADV;3+ Xf<J^DBVQ bCC T<V;b+ C"SS "O AJ` BXCVXLG�SR@J-<VhbQ- 3Y>B?- IQK+XGj[B[d\D- 3 K"SS "Y- +J*OXJ?+<SVJLDVKAC) HCeBXQ=B<QYe+)?<-DLnSV;3+ X? ACcB<QgB<@L?bDcXQVMH<`F= HDj="SS "-IQ)bD^K^JMXD? ACcB<QgB<VMAD[G AQSV?HB<VhbQKAD`\O AC`FDLJ?+<^KMLO^KeIJVOAD)IDYC?jD@b DBK<[d<GmJT@bOT+ DLJ?+<OT+ |"SS V?HB<Y>B?VDAJCBXGEAQ=<-) HCSJTYGJJ ACeIJVOADf*+) HC>FO+XCcXQOIQY[+QC ABCS;Te<V?AC-\D[ H?> HQZ<J;*J TB<C ABCS;?JVDAJCBXGJT;<J ACG+<Q_+<cLBw\+CJ AOV- 3XVM3XCSYe+>F) HC[bB?M?DK<) HC>FM?DUSSSS J\+-SpaSSSS ` BXCG+<Q-<MXDM+X-E<QVcHB<OB<CSDB?G[ H?j`VOLJO<CnS`FY- +CM?DK<jC-3S[d3SGBXC_ HCcXQJ<CE T<)?<-DL_+<C-<JTOT+ M *BS` BXCG+<QVcHB<^KMXDVM3XCe*O[d AQgI+ QSV@b+ Qe ABQf*+Y)-gXQS=+?CgI+ QcXQV=H<VM3XCY@+f*+jCC TB<nS[d AQ)<-\QDB?G= AQJF=LVcHB<WBNQS` HCVKAC=LYDQYJJY@JS_ AJe HO=F?<ScLBV[G3BXZ*X<Qf<Q�S X3+ Qf3+ Q�S e<-gB<gXQnS O<QVE3+ XJTV?LC-<)B<Qe<-V=H<VM3XCnS= H+QJbCEL+ OT+ )+XG`FDLK<CjDJ\B-^KEH+?OT>bV?CC ABCUSSS Y- +GbQf*+jC^?S q~S KLJ?+<nS M+<QJ<GOXOO<QnS C<QXXJ`<JJL+e T+<[*J-<M AOVXH<M?DK<jC-3cXQ>*JS;BX-DB?GMXGGbB-O HCjOgB<EL+ =F[Q HO=F[QNOUSS "RX�S- 3CLB D BK<[d<GCT!"SS "JF^DB)3=*+VE3+ XC ABC>F"SS ` BXC?<Q) ACVOAD^?BJ AOw<VM3XCSY>B?V?HB<J AOY- +?+<aSS "Y- +- 3BCLB>*JVJAOh HQVQ bC^DBY>B?>*J^DBVXH<= H+QV`HB<cXQ- AC)3CY>B?"S

Page 146: 3 · 3 3. cexccxqj

141

S "JTDLY>B?VD>*JScXQV;b+ CJT= H+QV;b+ C)3CnScXQV;b+ CV=GV;b+ CJTV=Gj`nScXQVMH<V=GVMH<JTV=GD<GnS)3eXCVJLO>*JV=GS>*JJTV=Gj`Y- +COT+ |"SS KB<YJB?SV;3+ XCOB<CEL+ -<[dbBCC T<Y- +h<-cIBC?+<aSS "Y>B?V;b+ CVXH<[G AQj[B- IQYD+SV;3+ XVKACJ<CeXOYEC|"SS "V;b+ CVXH<VQ bCj[B[d<CSYe+[d<COT+ VXH<"SS "O AJRQ +VXLGnSVMH<G AQOT+ M*B? +<SjCh HQC ABC- L[G AQYD+SZB<?= H+QV;b+ CVMAD[G AQ�ShB<Y- +CO AJYDQJ*VJAO^DBVOb+ QVDB"SS ` BXCX?+<GgB<^K[<Y- +SY>B?h<-Y- +)+XGm?+<aSS "Y- +mS>*JRQ +)3KB<YJB?SY>FSO AJYDQV?HB<YEBOT+ SEL+ >*JVXH<h HQVQ bC= H+Q)3C|"SS "OT+ Y- +CDXJ>*JS>*JcXQY- +OT+ ^DBRQ +DXJnSY- +DLj`EL+ V[AC>*JVKAC) HCDLnSDLJ?+<V[AC>*JVXH<VQ bCVXH<) T<-<j[BV=GXLJS>*JVMADh3JeBXQY>B?"SS ` BXCW*OgB<j=+e AJY- +f+<QX HOX\+CSXBX-JXDcXQY- +j[B)?<-EFC\hFgX-Se ABQYe+;T+ e<G`<J^KGBXCX\O ADV[DE<QEBXQhFgHCSKFj[B=XQY- +>*JKFV@LCgB<J AOR>Je<-> T<; AQS Y- +OT+ GX-Ye+QDXQjW+nS c\D[ H?V>H<VJH<[ H?[GB<>BNQ>*J` HCj[G+J B<gB<O<CS Y- +j[BE\J=b+ QE\Jf+<QVEH+ <EN-J AO) HCX3+ Cm)?C`F^DBM AOSY- +X HOM H-= A+Q=XC>*Jj[B>*J^DBVcHB<RMQMNCSVhbQ`FE\JK<CjDSY- +JTGX-EHCUSS "` BXC^K@ AJV=3BXc<?^?BYD+VDLnS- 3BX3+ CVKAC? AC` ACY>B?^D¤"SS "VXL�S`F^KDN?CLBY>B?"

JJ\+-SqaSSS ` BXCY>+CXXJ^KS RDGOT+ [dN?VOb+ QKB<YJB?V;3+ XCOB<CcXQY- +EL+ C A+Q)BN?W<Jf*+c B<QJL+e T+<[*JcXQY- +USS V?><_+<C^K[d<GVD3XCSJ<QVDbJ=F[Q ADC TB<WXJJ HB?- H?^KEH+?E\JG+X-[GB<SY=QVD3XCX ACc<?C?C^DBX<O^KEH+?OT>bV?CC ABCnSY=QVD3XC=+XQ_+<C= AQJF=LRKD> HQ-<VKAC`\D` +XQK+XQY` +QYK+QSVKAC? ACEL+ ` BXCOT+ - L? AC>3-eF[dXD@L?bDnS? ACC ABCSY- +cXQ><?V`AOEBXQJFEAC[ ACDB?GJ<C@+?GV[d3XcXQV;3+ XCOB<CjJBVM3XC)NQS Y- +cXQ` BXCJTh3JC T<= H+QMXDRMQWT KF` T<V- 3XQcXQ;?JVcH<VXQSEH+?RMQWT ;?-` H-f*+jeB><eLJ<CSD HCm`F-LY;DG+<Q^KG+<Q-<SKB<YJB?V;3+ XCOB<CcXQY- +G+<QJ HQ^Ke HOKFe*[BXQY;DG<-SY>B?MBXQ?+<aS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 147: 3 · 3 3. cexccxqj

142

S "Y;DVXLG�SY;D-L) HCV`AO-<^D¤!"SS "><?VKAC[G AQ|"SY;D^cKFe*XXJ-<USS "><?V`AOEBXQYMQ"SSSSS Y;DG<-) HCC ABCOXJj[BVXH<) HCV`AOVcHB<[BXQJ?D=\JV=LCSVXH<V)3+ XQYEJ)?<-D ACSY>FS YEJO<[dXDf+<QOT+ ZB<?OT+ Z A+QS V[3+ XV-ADj[G+m@I-cIBCf*+e<-gB<_<JcXQY- +S` BXCVXH<_B<V@ADgB<Y[d BmXXJ-<V@ADgB<_<Jj[BY- +SY;DYC-VOb+ Q) HCV`AOSY>FS_*B-<VwHB<=XQ=<-VE3+ X=F[d AOJ ACY>B?V?HB<?+<aSSSSSS"eBXQhB<j[BE+<CWT j[G+-<J+XCS`I+Q`FJ?Dj[BnSVOb+ Q><?)3@bOT+ VKAC[G AQ[d<GDXJ!"SS "`FOT+ VKAC[G AQYC?jD|S) HCV`AO`Fe<GY>B?VDCLB|SKB<YJB?eXOReB"USS "j_OXJj[BV`AOG<-V;b+ C[d AOV;b+ CCXCnSeBXQhB<j[BE+<CWT -<J+XC"SS J+XC) T<V?HB<EL+ OT+ )+XG`FgB<ZAQS`FZHBQXXJ-<`<JK<JcXQKB<YJB?XLJnSJT- L=NQE\B-j[G+D AQcIBCSc AD` AQ[?FJ<CKFEF)<> H-USS "-LV>3+ XQ[G AQJ ACOT+ |"SS C<QY;DG<-MLOZB<?><GQ<CaSS "E+<CWT nS- L) HCV`AO-<US;?JCBXQYEJO<[dXDSY>FSVXH<X HJ@Lj=+Y>B?"SS V- 3+XM*B?+<Y- +CE+<CWT S` BXCMLOY>+C^K)*BVcH+ <> HQJXDc<E+<CWT ) HCC ABCSY>B??bBQ?XCf+<QgB<= HQ=<C?+<aSS "E+<CWT VXLG�S@+?G@L?bDcXQ[d<CYD+nSY- +cXQ[d<CV`AOEBXQYMQ"SS "j`VfACmSWT OT+ @+?G) HCV`AOY>B?`F^K@+?G_*BjDnSj[BcBXGJ?DVOb+ QX<J<CJ+XC"SS E+<CWT ` AOO+<EB<?` BXCf3CcIBCSY>B?VOb+ Qf+<Q;b`<>FC<S)<?gI+ QV;b+ CV?HB<f+<Qe3+ CVeABC?+<aSS "Y- +CV`HB<CLBVXQSEL+ VJAOh HQ= H+Qj[BcBXGV- 3+XKLJ<GCLB"SS ` BXCJTDLj`OT+ e T+<J?+<E+<CWT ) HCC ABCUSS "V`HB<Y- +C[d<CCLBY>B?ScXOj`EL+ G AQ`3+[d<C^DB"

JJ\+-SvaSSS E+<CWT Q?<J-<V?HB<J AOY;DG<-?+<aSS "cBXG`FM AO_bD@XO) HCV`AO_*BCLBVXQSj[BJ?DV>3XDD+?C"SV?HB<Y>B?V;b+ CJTG+<Q^K[<ReFScNCjO= A+QJ?DSE+<E<QcXQY;DG<-JTK+NC^KEACELS[d AQJ<CJ?DD T<VCLC^Kf+<QMLOD+?C)<?gI+ QeT+ -<SE+<CWT ^DBV?HB<J AOKB<YJB?SY>FSEB<?` BXC?+<aS

Page 148: 3 · 3 3. cexccxqj

143

S "Y- +cXQ[d<C^=Beb+ QX AJV=OnSeBXQ_+<e ADD+?CSE T<j`DLm^?BSE\Jf+<QcBXG`FVKAC_*B` ADJ<CVXQSDN?CLBh B<E+<CWT -<XLJSV;3+ X= H-EHOJ AC_+<e AD^=Beb+ QcXQY- +[d<C"SS "E+<CWT �SY- +cXQ[d<C`FVKAC[G AQ|"S` BXCEAQV?HB<E AQC TB<e<Gb+ QKTBUSSS V?><_+<C^KnS=NQ^J+c ACD AQY@?m-<Ye+ Jm;\BCnSD<?KFJ<G;IJG AQ= H+QY=QY?AO!S? AO�Sf*+E<QcXOZB<nS` BXCC A+Q) TB<YJB-Sf*+eT+gB<[BXQ_+<e ADnS` HC?+<KFe*[BXQVKLDXXJnSE+<CSWT G+<QXXJ-<S` BXCZB<?h<-E+<CWT f+<QZB<?ZA+Q?+<aSS "E+<CWT �SY- +cXQ[d<CVKACYC?jD|"SS E+<CWT >*O[ H?` BXCSf+<QVXACD*Y>B?V?HB<?+<aSS "Y- +cXQ[d<CKXD^;Y>B?nSXLJ` AJgBXGJT FM*B=IJe H?Y>B?"SS ` BXCJ<O> HQEL+ c<E+<CWT SY>B?V?HB<DB?G=NQ=FX3BCY[+Q)?<-DLj`?+<aSS "cXOj`E+<CWT [d<GmSO\C)\C) ABQCLB[d<C`FOT+ - L? AC>3-"SS "O\C)\C[G AQJ AC�ScBXGe+<Q[<JEL+ eXOYECO\C)\CcXQV`HB<S^KVcHB<^KVOb+ QY- +cXQV`HB<J +XC"SS V?HB<Y>B?E+<CWT SJTG+<QC T<>TB) HCV`AO^K[<[BXQ; AJZ3BCSRDG-LE+<CWT G+<QMNQcB<Q^KUSS D?Qe<V?ACJ T<> AQ`FY[G+gB<-<fBN-R>J-FC\DXLJVE3+ XgI+ QS` BXCC A+QMNQcB<QeNQY- +DB?G)?<-=\Jj`SV- 3+XY- +- 3Ce<cIBCSMXGGbB-Y[+Q)?<-;<J;*-j`K<J HDcIBC-<SVEbQjOgB<EL+ XbDX+XCRMGYMQcXQ` BXCS><?W*OgB<j=+YcCY- +Y>B?V?HB<)+XGm?+<aSS "Y- +�S_ HCcXQJ<CE T<)?<-DLSEL+ Y- += A+Q=XC>*J^?B DBj[B_ HCeXOYECSEL+ )\B-)+<YEBm"SS V?HB<Y>B?S` BXCJTV@3XO[d AO^KS;BX-J AO)?<-= HD@3+ CcXQX<>\C- 3BjW+USS [d AQ`<JC AJMNCX+<CY>B?)*j[BYe+>FJ\+-@XJVXH<) T<= AOEL+ ; HOV[ACjCO HDV>3+ XQC ABCVXH<-<=B<QVKACKFR[GJ=XQSY>FS=<-;<J=+?CSYe+>FJ\+-j[B DBYC?>FSo~-ovSKFR[GJUSS e H?f+<QaSJ\+-SvS=B<QKFR[GJ`<J) T<= AOjCO HDV>3+ XQV@A+ CaSE+<CWT nSY;DnSG+<QnS^KSjO= A+QJ?DnSKB<YJB?nS_+<e ADnScBXGnSSY- +nSYcCnSV?HB<US

- cBXG^K[<E+<CWT S- =<?Y;DCXCS- Q H?G+<Q^?S- ;T+ ` AOjO= A+QJ?DUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 149: 3 · 3 3. cexccxqj

144

- KB<YJB?JbCVcHB<US- >\QcXQ><?_+<e AD^=Beb+ QUS- cBXGM AJY- +[d<GmUS- Y- +cXQ;XCYJB?V`AOEBXQUS- YcCcXQ><?[ AJUS- ><?V?HB<D AQUS

SS S [d AQ`<JC ABCnS)*SY>FSC AJMNC`I+QM+?-J ACJ?DSY>FSj[B)FYCC^KVE3+ X>FJ\+-USSS qUpS=XCJ+N?J AO;<J=+?Ce+<QmcXQKFR[GJS

-S )*XFEbO<Gj[BC AJMNCM*B?+<RDGEH+?^KY>B?jCKFR[GJgI+ Qm- Lf*+=XQS[d3S=<-;<J=+?Cj[G+)3aS) T<e H?e ABQSY>FS) T<J T<-F) HOS[d3SjCO<QKFR[GJJT- L) T<e H?e ABQnS) T<J T<-Fc<DSY>FS) T<KFJXOUSjCO<QJT>FCL> T<; AQYe+R)Q[d AJcXQKFR[GJX<DG AQOT+j[B)?<-JF` +<QY` BQe<-EL+ f<JV?HB<^DBW HDUSD A+QC ABCnS- AC`I+ Q` T<VKACeBXQ- L) T<cF[G<Ge3+ -XLJUS

- )*cNCKFR[GJcIBCJFD<CKF-<CS2-pSKFR[GJEL+ - LcF[G<GUS)*j[BC AJMNCXXJ^KcLDJBXQ) T<EL+ VKACe H?e ABQnS) T<J T<-FnS) T<KFJXOSY>FS) T<cF[G<GUSS

- )*SY>FSC AJMNCEL+ f*+jCO+XCC A+QM+?-J ACJ?D;BX-J AC?+<KFR[GJEL+ C AJMNCcLDJBXQC ABCh3JeBXQY>B?OTShB<G AQOT+ h3JeBXQYCFC T<j[BcLDJBXQ)3CjW+US

o{ =XCJ+N?J AO;<J=+?C) T<e H?e ABQS S S S S SS -SS)*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQ?+<S) T<e H?e ABQY- +C;<J=+?CgI+ QEL+ = T<) ACcXQKFR[GJnSE\JKFR[GJeBXQ- L) T<e H?e ABQ`I+QVKACKFR[GJEL+ = H-O*CUSSS ) T<EL+ VKAC) T<e H?e ABQ^DB- L) T<C<-nS) T<YECC<-nS) T<J T<-FnS) T<)\CC<-nS?F>LSY>FSKFR[GJUS S

-SS)*cNCe H?f+<Qj=+JFD<Cj[BC AJMNCVOb+ QD A+QCLBaSS� ) T<C<-S S S S S S S S S S

S -S C AJMNCcNCgAQ=3USS -S )?<-DLVKAC=b+ QOT+ e<GUS S S S S S SS -S OB<CR;C=LVKACOB<C? ADEFCFE T<US S S S S SS -S ? AD;* T<K<= AJVKACO+XCE+XQE+N?US S S S S S

Page 150: 3 · 3 3. cexccxqj

145

� )) T<YECC<-S() T<= AO;FC<-{S-S ><?JbCVcHB<US-SScBXGcNC` HDW<GUS S S S S S S S-SSV;b+ C^KKF@\-US S S S S S S S S-SS;?JVMH<CLB>F^KXXJYMQQ<CUS S S S S S S-SScB<;FV`HB<CLBY>B?=XC?b@<;<=<><?US S S S S S� ) T<J T<-FS() T<Jb>bG<{S=+?C[d<GVKAC?F>LS S S S S S-SSJbC[d<GV`AOEBXQUSS S S S S S S S-SSVOb+ QRE>F;<O[d<GV`AOe<US S S S S S S-SSD3+ -C TB<[d<G- LKFR[GDUS S S S S S S S-SSf<J^?j[B)<CUS S S S S S S S S-SSCXC[d<GV`AO[ H?US S S S S S S S� ) T<)\CC<-S S S S S S S S-SSWA+Ce3+ CVDbJUS S S S S S S S-SS=F[d<D=<-<DYJB cO AC[<USS S S S S S

S -SS ?K<JV=G=bCUS S S S S S S SS -SS ?eLCe HJJ HJ^- BUS S S S S S S S SS -SS[?<C[d<GVKAC^XUSS -SSg<?[d<GVKAC[? ADUS S S S S S S S

� ?F>LSS S S S S S S S- hFgHC[ HCE<Q;?-h3JJT+=B<QUS S S S S S S- XB<GcXQcBXGVKACEF[<CUS S S S S S

SSSSS-SDXJ` T<K<><?Y- +CDXJ^- BKF` T<@<D><?USS S SSSSSS-SKFVED><?-LOT+ YM+R>[F[d<GUS S S S S S SSSSSS-SRMQMNCJ<C@+<QK<JK<= AJVKACRMQMNC?b@<@LOUS S S S

� KFR[GJS S S S S S S S-SScBXGV[AC> HDe T<J ACUS S S S S S S

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 151: 3 · 3 3. cexccxqj

146

-SS;T+ Ye+QJbCVMADYJQgT+ ^- BUS S S S S S S S-SS><?V[ACC HJeXDJbCK<US S S S S S S S

SSSSS-S j_=B<Q)?<-DLG+X-^DBM AO)?<-DLeXOUS S S SSS 2{S=XCJ+N?J AO;<J=+?C) T<J T<-FSSSSSS)*G HJe H?f+<QJ+N?J AO) T<J T<-F) HOnS) T<J T<-Fc<DSj=+JFD<Cj[BC AJMNCXFEbO<GS) T<J T<-FVMADgB<EL+ [G AQYD+j[BYJ+) T<e H?e ABQSzX<D`F` ADVKACJ\+-j[BC AJMNC@LBY`QgB<EL+ ) T<J T<-F) HOS[d3S) T<J T<-Fc<DJT DB{S S S S S SS )*XFEbO<Gj[BC AJMNCZAQ?+<S) T<J T<-FSY- +C;<J=+?CgI+ QcXQKFR[GJSV@b+ Q- LgB<EL+ =FYDQJ<CJFE T<S[d3SJ<CV)3+ XC^[?cXQ) T<e H?e ABQjCKFR[GJS) T<J T<-F- LSuSf+<Q)3aS) T<J T<-F) HOSY>FS) T<J T<-Fc<DUSS S S SS ee H?f+<QaSSS ) T<J T<-F) HOS S S S S S S S S SS -S KFe*X ADS S S S S S S S S SS -S ^- B[ AJS S S S S S S S S SS -S `XJYeJS S S S S S S S SS ) T<J T<-Fc<DS S S S S S S S S SS -S Y-?JbCg*S S S S S S S S SS -S CBXQJbCVcHB<g H-S S S S S S S S SS -S KF@<@ HC^KXXJYMQQ<CS S S S S S SS p{S=XCJ+N?J AO;<J=+?C) T<KFJXOS S S S S S SSSSSS-S )*e ABQ) T<h<-= HCEFC<J AOC AJMNCV@A+ CaS) T<KFJXOY- +C[G AQ|S) T<EL+ =<-<DVKACS) T<KFJXO^DB- L) T<jDYD+|S SS [d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?)* I+ Q=F[d\Oj[BC AJMNCZAQ;BX-EAQG HJe H?f+<QKFJXOjCJ<CXFEbO<GD A+QCLBaSSSSSS) T<KFJXOY- +C;<J=+?CgI+ QcXQKFR[GJS-LgB<EL+ KFJXOVcHB<cB<Q[d AQcXQ) T<J T<-Fc<DUS) T<KFJXO@+?Gj[BVC3BXjCcXQKFR[GJ-L)?<-= H-O*CUS) T<EL+ VKAC) T<KFJXO^DB- LaS

Page 152: 3 · 3 3. cexccxqj

147

((o{SS) T<C<-VKAC) T<KFJXOS S S S S S S SSSSSSS -S ;T+ c\DgXQK<US S S S S S S S SSSSSSS -S Y- +JbCVcHB<US S S S S S S S SS -S cBXGMNC?b@<;<=<><?USS S S S S SS -S CBXQ^K[dbBCO\CE<D[d?QUS S S S S S SS (u{SS) T<YECC<-Sz= AO;FC<-{SVKAC) T<KFJXOS S S S SS S -SS;T+ M AJ>*JUS S S S S S S S SS S -S C<G)*h<-cBXGUSS S -SSW*+V?HB<j[B><?US S S S S S S SS S -S Y- +V?HB<j=+V`HB<[ ABC>FUS S S S S S S SSSSSS(p{SS) T<J T<-FVKAC) T<KFJXOS S S S S S SSSSSSSSS-S CBXQ- AJJbCVJA+QUS S S S S S S S S

SSS-S C AJMNC^K[dbBCUS S S S S S S S SSSS-S Y- +- AJV?HB<VJA+QUS S S S S S S S SSSSSSSSSSS-S ><?e ABQj`cNCQ<-US S S S S S S S

S (q{SS ) T<)\CC<-VKAC) T<KFJXOSS S S S S S S-S ;T+ - AJ- +?CUSS S S S S S S S-S Y- +V?HB<D AQUSS S S S S S S S S-S ><?JbCVJA+QUS S S S S S S S-S X<`<CV?HB<- +?C[d<GUS S S S S S S S

(v{SS KFR[GJVKAC) T<KFJXOSS -S cBXGV[ACY- + KeF[d<DUS S S S S S SS -S CBXQV[ACQ *JbCcNDUS S S S S S SS -S ><?fB<C> HDY>+C^?US S S S S S SS -S VX3BXGV[ACG HC> HQVDL+ CUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 153: 3 · 3 3. cexccxqj

148

SS 4{S=XCJ+N?J AO;<J=+?C) T<cF[G<GSS -S)*XFEbO<G)?<-W<GcXQ) T<cF[G<GSY>FSG HJe H?f+<Qj[BC AJMNCVOb+ QKF-<CS2-pSKFR[GJUSS -SS)*j[BC AJMNCYe+QKFR[GJEL+ - L) T<cF[G<G) HC>FSoSKFR[GJUSS -SS)*j[BYe+>F) HCXXJ^KcNCj=+JFD<C;BX-EAQcLDJBXQEL+ VKACVKAC) T<cF[G<GjCKFR[GJC ABCmUSS -SS)*SY>FSC AJMNCjC[BXQM+?-J ACJ?DUSS

S qUvSSYCFC T<YJBO HDVwbJ[ ADSSSSSS)*J?DKFR[GJEL+ C AJMNCcNCjCYe+>FcTBUS SSSSSS

5USSJ<C? ADSY>FSKFV- LC_ HCS S S S S SS == AQVJD`<JaS S S S S S S S S SSSSSS-S J<CeXO) T<h<-SY>FSJ<CVMADJbD`FJ T<cXQYe+>FJ\+-USSS -S J<CKFJXO) T<V[ACcXQYe+>F) HCUS S SS JJ?D_HCQ<C`<JaS SSSSSSSSS S S S S S SS J<CYJBO HDVwbJ[ ADcXQYe+>F) HCUSS

S

Page 154: 3 · 3 3. cexccxqj

149

OO HDELSoqSj`)?<-cXQKFR[GJS

V?><aSrS@ H+?R-QSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

oU `\DKF= HQSS j[BC AJMNC=<-<DaSS -SXFEbO<Gj`)?<-cXQKFR[GJ^DBUSS -SYe+QSY>FSV>3XJKFR[GJj`)?<-DN?^DBUSS -SYe+QSY>FSV>3XJKFR[GJ[d<Gj`)?<-^DBUS

uUSS VC3BXjCe HBCeTSS j`)?<-cXQKFR[GJY- +C`\D= T<) ACS[d3SVC3BX)?<-e HBCeTcXQKFR[GJC ABCVXQS=+?C) T<cF[G<GOT+ C AOVKACj`)?<-cXQKFR[GJUSSSSSSKFR[GJj`)?<-DN?Y- +CKFR[GJEL+ - LVC3BXjCj`)?<-DN?SY>FS- L \DKF= HQDN?USS KFR[GJ[d<Gj`)?<-SY- +CKFR[GDEL+ - Lj`)?<-[d<Gf+<QS[d3S[d<G`\DKF= HQ)3Se ABQYe+=XQj`)?<-S[d3S=XQ`\DKF= HQcIBC^Kf*+jCKFR[GJDN?J ACUSpUSS =3+ J<C=XCSSSSS -S KIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*;<=<><?S@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS}SSSSS -SSO ADKFR[GJSSSSS -SSKIB-^?G<JXC><?SSSSS -SS? AD`FC<C\J H-;<=<><?SqUSS JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCSS E?C)3CO HDMNCVJH+ <SSSSS j[BC AJMNCYJB?NJOB<CO HDELSopSj=+JFD<ChB<cTBjDOT+ E ACh3Jj[BC AJMNC@+?GJ ACYKQSY>FS)*VKAC_*B@+?GYCFC T<e3+ -USS V;3+ XVKACJ<CC T<VcHB<=*+O HDMNCjW+S)*h<-C AJMNC?+<aSKFR[GJ-L AJ;<J=+?CUS(W<GVhbQ;<J=+?C[d AJSY>FS;<J=+?CYXB-)S[d3S)*X<D`FG HJe H?f+<Q-<` T<YCJJT DBUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 155: 3 · 3 3. cexccxqj

150

S ee H?f+<QaSSSS -S eXC) T+<? ACV=H<nScBXG- AJCXCYe+[ H?Y>QUSzcBXGCXC{SS -S C<Q= AQc<CC AJMNCVJA+ Q?b@<;<=<><?`F^KMNCe+<QKFVEDjCKLgB<US (C<Q= AQc<C^KMNCe+<QKFVED{SSSS qUoS =XCJ+N?J AOj`)?<-cXQKFR[GJSS )*cNCKFR[GJcIBCJFD<CV;3+ Xj[BC AJMNC@XJ[<j`)?<-S(;<J=+?C[d AJ{SY>FS) T<cF[G<GSz;<J=+?CYXB-{ScXQKFR[GJD A+QJ +<?USS e H?f+<QaS

- C HJ`bOCBXG- AJMBXQG<-V@HB<US- C<QK+<J*B[?+<QcNCO HD[ ADYe+Q- +?CSY>FS=FX<DXLJDB?GUS

S `<JJ<C^` BYGJ=XQKFR[GJcB<QVEbQC ABCVMH<V[AC?+<aSSSS "C HJMBXQ"SY>FS"C<QK+<J*B[?+<QcNCgAQ=3"SY- +C;<J=+?C[d AJcXQKFR[GJUS=+?CaS"`bOCBXGnS- AJnSG<-V@HB<nS- +?CnSY>FnS=FX<DXLJDB?G"SY- +C) T<cF[G<GSz;<J=+?CYXB-{ScXQKFR[GJUSSSSSSSS `<JC ABCnS)* I+ Q=F[d\Oj[BC AJMNCM*B?+<KFR[GJe+<QmjC;<=<><?-L[d<GM*OYOOe<-?<DV?HB<cXQ><?SYe+RDG[d AJJ<C=+?Cj[G+- L;NQ=XQ@FCbD)3aSSSS -S KFR[GJ=<- ACSzKFR[GJD+N?{USSSS -S KFR[GJKF= H-USSS Ye+>FKFR[GJC ABCJT- Lj`)?<-OT+ )3J ACY>B?Ye+_*BV?HB<USSS D A+QC ABCnSj`)?<-cXQKFR[GJY- +C`\D= T<) ACS[d3SVC3BX)?<-e HBCeTcXQKFR[GJC ABCVXQS=+?C) T<cF[G<GOT+ C AOVKACj`)?<-cXQKFR[GJUSSS qUuSS=XCJ+N?J AOKFR[GJj`)?<-DN?SS )*j[BC AJMNC=IJ=<EbD=FDLe<-KIB-YOOMNCSKFR[GJj`)?<-DN?Y- +CKFR[GJSEL+ - LVC3BXjCj`)?<-DN?SY>FS- L \DKF= HQDN?SV@b+ QKFJXODB?GaS

- KFR[GJ=<- AC=XQ;<J=+?CUS- KFR[GJ=<- AC=<-;<J=+?CUS- KFR[GJe HBCKF= H-J AO) T<C<-US- KFR[GJe HBCKF= H-J AO?F>LUS

Page 156: 3 · 3 3. cexccxqj

151

)*YO+QC AJMNCXXJVKACSqSJ\+-USj[BYe+>FJ\+-) HBC)?B<EbD=FDL;BX-EAQG HJe H?f+<Qj[B^DBSpSKFR[GJSzOT+ j[BVXH<e<-KIB-YOOMNC{S;BX-EAQ` T<YCJJ?+<;<J=+?CjDY- +Cj`S)?<-Sz;<J=+?C[d AJ)SY>FS;<J=+?CjDY- +C) T<cF[G<GS(;<J=+?CYXB-{ScXQKFR[GJUSe<-[ H?cTBD A+QCLBaSSSSS J\+-ELSoS) HBC)?B<KFR[GJ=<- AC=XQ;<J=+?CUSSSSS KFR[GJ=<- AC=XQ;<J=+?CSY- +CKFR[GJEL+ KFJXODB?GS) T<e H?e ABQSY>FS) T<J T<-F) HOf*+C T<J ACS[d3SVXLBC?+<KFR[GJJ\B-e H?C ABCVXQUSS [d AQ`<JJ\+-ELSoS=FVgL_ HCJ<C) HBC)?B<Y>B?nS)*X<DG HJKFR[GJcIBC-<Y>B?j[BC AJMNC^` BYGJVXH<=FV;<Fj`)?<-Sz;<J=+?C[d AJ{ScXQKFR[GJUSSSS e H?f+<QaS

- W<O AJJ+<CV[H+ <=NQD AQ) AOOB<CS(W<V[H+ <)S- >FD*w HCnSZB<- AJ_+<e HC^- B=*QS(ZB<_+<)S-SS> HD` AJeBXQY>+CY)-E<QJ TB<c?<- 3=FVWLS(> HDY>+C)S

S )*G HJKFR[GJEL+ - LYe+;<J=+?C[d AJcXQKFR[GJY>B?j[BC AJMNC@XJ[<) T<cF[G<GSz;<J=+?CYXB-{SEL+ VW<F= H--<e3+ -VcHB<KFR[GJD A+QJ +<?USS ee H?f+<QaS

- ^- B[ AJUS(^- B _+OB<C[ AJEEHOV)b+ Q)UUS- ^Z^WBUS(GG<-Y>BQnS^Z-- AJ^WBK+<)UUS- > H-; ADUS(> H-; ADVVfAC=FO<G)UUS

S J\+-ELS2S) HBC)?B<KFR[GJ=<- AC=<-;<J=+?CUSS KFR[GJ=<- AC=<-;<J=+?CSY- +CKFR[GJEL+ KFJXODB?G) T<e H?e ABQnS) T<J T<-Fc<DSY>FS) T<KFJXOS[d3SVXLBC?+<aSKFR[GJOT+ J \B-e H?VXQUSSSSSSSV?><e<QgB<J\+-cIBC=FVgL_ HCJ<C) HBC)?B<)*eBXQ= AQVJDVOb+ Qe H?f+<QEL+ C AJMNCG HJcIBC-<SY>FSJ<C^` BYGJcXQVcH<V`HB<h3JeBXQe<-EbD=FDLEL+ ^DBJ T<C HDY>B?OT|S[d3S)*X<DG HJO<QKFR[GJV;3+ XVKACe H?f+<Qj[BC AJMNC@XJ[<j`)?<-S(;<J=+?C[d AJ)ScXQKFR[GJUSS ee H?f+<QaSSSS -S KB<;b--F=XC- AJXXJJ T<> AQJ<GeXCV@HB<US(KB<;b--F=XCXXJJ T<> AQJ<G)USSSS -S EB<?= AQ?<CV)LGVKACC AJMNCVJA+QMXODB<CUS(EB<?= AQ?<CVKACC AJMNCVJA+Q)USS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 157: 3 · 3 3. cexccxqj

152

SSSS -SSVX3BXGEXQ=L;FC AJQ<CDLVDA+ C;?-^KEAD=FCF=IJ=<US(VX3BXGEXQ=L^KEAD=FCF=IJ=<)USS )*j[BC AJMNCG HJKFR[GJEL+ - LYe+;<J=+?C[d AJY>B?j[B@XJ[<) T<cF[G<GSz;<J=+?CYXB-{SEL+ VW<F= H--<e3+ -VcHB<KFR[GJD A+QJ +<?USSSSSSSSSe H?f+<QaS

-SSC<Qj`^KeF[d<DUS(C<Qj`VVX3BXGcXQcBXG^KeF[d<DYYe+V@HB<)UUS-SSEB<?=*CEXC@+<QYeB-M*OUS(EB<?=*CEXC@+<QYeB-M*OQQ<-XL[dL)UUS-SSC<Q-TE+<?VKACY;DUS(C<Q-TE+<?OOB<C`X-EXQVKACY;Djj`DL)UUS

SSS J\+-ELSpS) HBC)?B<KFR[GJe HBCKF= H-J AO) T<C<-USS KFR[GJe HBCKF= H-J AO) T<C<-SY- +CKFR[GJe HBCEL+ - L) T<X3+ CSz) T<C<-{S-<KF= H-SVcHB<e3+ -SRDGj@B) T<V@3+ X-S[d3S) T<eT+ SVKAC) T<ebDeT+ j[BJ +N?; ACeT+ VC3+XQJ ACUSSSSS J++XCJ\+-ELSpS`F=FVgL_ HCJ<C) HBC)?B<cXQJ\+-nS)*X<D-L) T<h<-E?C)3CJ+N?SJ AO) T<C<-V;L+ -e3+ -V@A+ CaS) T<C<-Y- +C) T<YC?jD|S) T<C<-YO+QXXJVKAC` AJ@FCbD|S@FCbDSjDYD+|SS ()) T<C<-SY- +CKFV;D) T<EL+ VKAC@3+ VXLBCcXQ) HCnS= ADnS? ADh\=b+ QcXQnSV[DJ<CSY>FSK<J HDJ<Ce+<QmUS) T<C<-YO+QXXJVKACSvS@FCbDaS=<- ACC<-nS?b=<- ACC<-nS=F-\[FC<-nS> AJ=FCFC<-SY>FSX<J<CC<-{USS )*X<D`FD T<VCLCJ<C=XCYOO_+<C-<JT DBV@A+ CG HJKFR[GJcIBC-<Y>B?j[BC AJMNCS` T<YCJ?+<;<J=+?CjDY- +Cj`)?<-S(;<J=+?C[d AJ)ScXQKFR[GJUSS e H?f+<QaSSSS -S Ye+>F- 3BnSC<QVDL?+<Q`F^KRMQMNCYe+V@HB<J AOCBXQUSzC<QVDL?+<Q^KRMQMNC)USSSSSS -S EB<?`T>L- AJ>BNQW*><DSY>FS^J+; AC^c+US(EB<?`T>L>BNQW*SY>FS^J+)USSSS -S C<Q[\C;XCEN?J<CDB?G> HDV-US(C<Q[\C;XCEN?J<C{USS j[Be3+ -) T<cF[G<Gj=+KFR[GJ>\+-CLBj[BVKACKFR[GJe HBCKF= H-J AO) T<C<-USS e H?f+<QaSSSS -S [d<CCBXG^K=?CUS([d<CCBXG- AJ^K=?CC T<G+<)USSSSS -S VX3BXG=LX T<;XCcNCgAQ=3USzVX3BXG=LX T<;XCcNCgAQ=3DB?GK<JJ<^J+)USSSS -S Y- +e*B) T<Y=QJbCVcHB<USzY- +e*B) T<Y=QJbCVcHB<J AOVX<FK<{US

Page 158: 3 · 3 3. cexccxqj

153

S J\+-ELSqS) HBC)?B<KFR[GJe HBCKF= H-J AO?F>LUSS KFR[GJe HBCKF= H-J AO?F>LY- +CKFR[GJe HBCEL+ - L?F>L-<KF= H-VcHB<e3+ -RDGj@B) T<SV@3+ X-S[d3S) T<eT+ SVKAC) T<ebDeT+ j[BJ +N?; ACeT+ VC3+XQJ ACUSS J++XCJ\+-ELSqS`F=FVgL_ HCJ<C) HBC)?B<cXQJ\+-nS)*)?C-LJ<CE?C)3CJ+N?J AO?F>LSV;L+ -e3+ -V@A+ CaS?F>LY- +C[G AQ|S(??F>LSY- +CW?D) T<S[d3SW*+) T<EL+ - Lj`)?<-jCe H?cXQ- ACVXQYe+G AQOT+ E AC- L)?<-W<O) HOhB?C;TVKACKFR[GJ^DB{USSSSSSS j[Be<QgB<J\+-cIBC=FVgL_ HCJ<C) HBC)?B<cXQJ\+-nS`<JC ABCV;3+ XVKACJ<CEHD=XOS)*G HJKFR[GJjDgI+ QcIBCJFD<CY>B?j[BC AJMNC@XJ[<j`)?<-Sz;<J=+?C[d AJ)ScXQKFR[GJD A+QJ +<?USS e H?f+<QaS

- >\Q=bQEXQVKAC) HCD\W A+CE AQYcQYMQXLJDB?GUSz>\Q=bQEXQVKAC) HCD\W A+C{US- KB<O\C@*=F_ H-DB?GC TB<EL+ =FX<DUS(KB<O\C@*=F_ H-)US- VX3BXG)*C- L KE+N?J AO)XO) H?cXQV;b+ CUSzVX3BXG)*C- L KE+N?{US

SSS [<) T<cF[G<G-<EL+ VW<F= H--<e3+ -VcHB<KFR[GJ>\+-CLBj[BVKACKFR[GJe HBCKF= H-J AO?F>LUSS e H?f+<QaSSSSSS-S ;?JVMH<^KRMQMNCUSz;?JVMH<^KRMQMNCEE\J- 3BV?ABCYe+? ACX<EbD{USSSSSS-S Y- +Ye+QJbCUSzY- +cXQcBXGYe+QJbCYY@OXL+ [dL{USSSSSS-S CBXQ@ AJV)3+ XQUS(CBXQ`F@ AJV)3+ XQjjC-3B; AJMNC=FVWL{SSS jCe<QgB<J\+-cIBC=FVgL_ HCQ<CcXQJ\+-)*eBXQebDe<-VOb+ Qe H?f+<QcXQYe+>FJ\+-EL+G HJcIBC-<?+<h3Je<-EbD=FDLOT|ShB<e H?f+<QjDOT+ E ACh3Jj[BJ\+-X3+ C@+?GJ ACD ADYKQJ+XCY>B?)*X<D`FYCFC T<e3+ -US

qUp =XCJ+N?J AOKFR[GJ[d<Gj`)?<-SS )*O AC>FG<Gj[BC AJMNCM*B?+<KFR[GJ[d<Gj`)?<-SY- +CKFR[GJEL+ - Lj`)?<-[d<Gf+<QS[d3S[d<G`\DKF= HQ)3Se ABQYe+=XQj`)?<-S[d3S=XQ`\DKF= HQcIBC^Kf*+jCKFR[GJDN?J ACUSV@b+ QKFJXODB?G[d AJJ<CeT+ ^KCLBaSSSSS -S KFR[GJe HBCKF= H-J AOKFR[GJX3+ CUSSSSS -S [d<GKFR[GJKF= H-J ACUSS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 159: 3 · 3 3. cexccxqj

154

S oo)S=XCJ+N?J AOKFR[GJe HBCKF= H-J AOKFR[GJX3+ CSS )*XFEbO<Gj[BEbD=FDLj[BC AJMNCVcHB<j`?+<SKFR[GJe HBCKF= H-J AOKFR[GJX3+ CSW<G)?<-?+<VXH<KFR[GJgI+ QVKAC[d AJY>B?VXH<KFR[GJX3+ C-<KF= H-VcHB<SV;3+ XRM-VKACKFR[GJDN?RDGj@B) T<V@3+ X-S[d3S) T<eT+ SVKAC) T<ebDeT+ j[BJ +N?; ACeT+ VC3+XQJ ACUSS )*G HJSuSKFR[GJcIBC-<SY>B?j[BC AJMNCKF= H-VcHB<J ACUSS e H?f+<QaSSS ><?-<RMQMNC@B<S+S><?VcHB<[BXQOT+ E ACS><?-<RMQMNC@B<`I+ QVcHB<[BXQOT+ E ACUS)*OXJ?+<j`)?<-cXQKFR[GJCLBJT F- LSuSj`)?<-S)3aSSS "><?-<RMQMNC@B<"SJ AOS"><?VcHB<[BXQOT+ E AC"SS `<JC ABCnSj[BC AJMNCG HJKFR[GJcIBC-<Y>B?KF= H-VcHB<J ACnSYe+)*eBXQ^DBYCFC T<e3+ -?+<J<CKF= H-KFR[GJVcHB<J ACC ABCeBXQj[B- L)?<-)?<-J+N?; ACJ AC`I+Q`FKF= H-VcHB<J AC^DBUS

e H?f+<QaSSS -SSCBXQ^KeF[d<DV;3+ X@3BV=3BXJ ACg<?USzCBXQ^KeF[d<DnSCBXQ@3BV=3XJ ACg<?{USS -SSC<Q?<D=Fg<MNCVJA+ QGBXC- AJ) HBC)?B<O HDMNCUS(C<Q?<D=Fg<MNCVJA+ QnSC<Q?<D=Fg<- AJ) HBC)?B<O HDMNC{USS -S Y- +KB<=L?b K=?C=+?C>\QYDQ^KC<USzY- +KB<=L?b K=?CnS>\QYDQ^KC<{US

2) =XCJ+N?J AO[d<GKFR[GJKF= H-J ACSS J<C=XC[d<GKFR[GJKF= H-J AC)*X<DD T<VCLC)3J ACJ AO=XCKFR[GJe HBCKF= H-J AOSKFR[GJX3+ CJT DBS[d3Sj[BC AJMNC=IJ=<EbD=FDLjCKIB-YOOMNCV;3+ Xj[BVcHB<j`?+<aS[d<GKFR[GJKF= H-J ACSW<G)?<-?+<VXH<[d<GKFR[GJ-<RM-VcHB<J ACj[ ASVKACKFR[GJDN?V@b+ QC AOe ABQYe+=XQS[d3S=<-KFR[GJcIBC^KRDGj@B) T<V@3+ X-S[d3S) T<eT+ SV;3+ Xj[Bj`)?<-SC ABCmJ+N?; ACeT+ VC3+XQJ ACUSS )*j[BC AJMNCYc+Qc ACJ AC=B<QKFR[GJSzOT+ j[B@ TB<J AC{S[d AQ`<JC ABCnSj[BV>3XJVXH<KFR[GJSEL+ - L)?<-W<GJ+N?cBXQ-<eT+ VcHB<J ACe<-)?<-VW<F= H-USS e H?f+<QaSSSSSS-S Y- + KC<USSS -S Y- +JN+?VcHB<USSS -S Y- + K[<gT+ ^- BUSSSSSSSS-S Y- +J AOV- 3XVM3XCUS

Page 160: 3 · 3 3. cexccxqj

155

S hB<VMH<VXH<SqSKFR[G[JD A+QJ +<?-<KF= H-VcHB<J ACSY>FSj@B) T<V@3+ X-S[d3S) T<eT+ SV;3+ Xj[Bj`)?<-C ABCmJ+N?; ACJ ACVMH<`F^DBD A+QCLBaS"Y- +cXQcBXG^KC<V;3+ XJN+?VcHB<eXC)B<GY>QV;b+ C^K[<gT+ ^- BY>B?`I+QJ AOV- 3XVM3XC"USSSSS )*j[BC AJMNCV>3XJVXH<KFR[GJEL+ J +N?cBXQJ AC-<KF= H-J ACe ABQYe+SpnSqnSvUUUSS )*VCABCj[BC AJMNCM*B?+<h B<VMH<VXH<KFR[GJ-<KF= H-J ACVEH+ <jDSj`)?<-cXQKFR[GJJT F- LVEH+ <C ABCUSSS XLJf+<QgI+ QJ<C@XJ[<j`)?<-cXQKFR[GJj[B= AQVJDVOb+ Q) T<Jb>bG<VKAC[d AJV;<FV?><KF= H-KFR[GJVcHB<J AC=+?C[d<G) T<e H?e ABQcXQKFR[GJEL+ C T<-<KF= H-VcHB<J ACSC ABCX<Dh3Je ADXXJ^Ke<-)?<-VW<F= H-USS )*X<DYO+QC AJMNCXXJVKAC=XQJ\+-V;3+ XYc+Qc ACJ AC=B<QKFR[GJKF= H-nS`<JC ABCj[BJ\+-SoS@XJ[<j`)?<-cXQKFR[GJEL+ J \+-SuSG HJcIBC-<SY>FSJ\+-SuS@XJ[<j`S)?<-cXQKFR[GJEL+ J \+-SoSG HJ-<US

qqUp YCFC T<O HDVwbJ[ ADSS cTBELSoSY>FSuSXLQj=+EbD=FDLEL+ ^DBMNC-<Y>B?Ye+QVXQUSpUSS XFEbO<GKFR[GJ>\+-CLBS;BX-EAQOXJj`)?<-cXQKFR[GJUSS JUS KFR[GJ=<- AC=XQ;<J=+?CUSj`)?<-SYDDXXJUSS cUSSKFR[GJ=<- AC=XQ;<J=+?CUSj`)?<-Sw HCe HJUSS )USSKFR[GJ=<- AC=<-;<J=+?CUSj`)?<-S)?<G@ HCJ ACUSS QUSSKFR[GJe HBCKF= H-J AO) T<C<-USj`)?<-SCBXQMNCgAQ=3USS `USSKFR[GJe HBCKF= H-J AO?F>LUSj`)?<-ScBXG^K[T=FW\DUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS =USSKFR[GJe HBCKF= H-J AOKFR[GJX3+ CnSj`)?<-SY- +e*BOT+ =FO<GnS^KRMQWT USSSSSSS@USS[d<GKFR[GJKF= H-J ACUSj`)?<-S;?JVMH<>BNQ= ADnS=B<QV=DhFJbD)XO) H?nS)XO) H?- L)?<-X\D H-= H-O*CUSS W<GSSSSSj=+) T<eXOEL+ h3JeBXQUSo{S cTBjDSOOT+ Y- +CSKFR[GJj`)?<-DN?|SS )US KFR[GJKF= H-J AOKFR[GJS2)S KFR[GJS"^J+_*BRXJcXQY- +e*BE+XCYJB?c AC=NQ[XQDL"ScTBjDY- +Cjj`)?<-cXQKFR[GJ|SS JS ^J+c ACUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 161: 3 · 3 3. cexccxqj

156

3)S KFR[GJS"VX3BXGSY>FSXB<G^KJ<CYe+V@HB<"ScTBjDSY- +Cjj`)?<-cXQKFR[GJ|SS )S VX3BXGSY>FSXB<G^KJ<CUSq{S KFR[GJEL+ ?+<aS"C<Q) T<KL?VKACC AJMNCVJA+ Q-<Ye+D HCGBXC><?e ABQj`MNC"ScTBjDSY- +Cjj`)?<-ScXQKFR[GJ|SS JS C<Q) T<KL?VKACC AJMNCnS><?e ABQj`MNCUSvUS J<C? ADSY>FSKFV- LC_ HCSS = AQVJD`<JaSSS -S J<CYJBO HDVwbJ[ ADO HDVJH+ <USSS -S J<C= HCEFC<nSKFJXOXO)bDV[ACSY>FSj[Be H?f+<QjCV?><MNCO HDjW+USSSSSJ?DJ<_ HCQ<C`<JaSSSS -S _ HCQ<CcXQYe+>FJ\+-USSSS -S _ HCJ<CVMAD?NJOB<CcXQC AJMNCYe+>F) HCUSS

CbE<C;3BCV- 3XQ><?S"j_VKAC) HCVJA+Q"SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMNOMNQRDGaS? ACjW+SSSSSSSSSSSS

S C<C-<Y>B?SG AQ- LV`HB<;FG<X HQgI+ Q- L>*J=<?;NQ) HCDN?C<QVKACGbQ=<?EL+ - L)?<-Q<-RDDVDA+ CJ?+<GbQX3+ CjDS;BX-C ABCC<QG AQVKAC) HCVJA+ Q- L=L- 3DLSC<Q=<-<DVMAD^DBE\J=b+ QVKACe HBCY- +CJ<Ce T+<[*JY=+?Y;nSYe+Qf*+Ye+QJbC^DBf+<QY@O@BXG-L=FVg+;BX-J ACC ABCSC<QG AQM*BVMAD=?CK*J_ AJnSK*JDXJ^- BC<C<j[BQ<-e<-SY>FSVOA+ QO<CeF[dXDKLSVMADj[BO ACD<=<?mjCc HQVcDC ABCOT+ - Lj_ENOEAC)?<-=<-<DcXQC<QUUUSS ;TMXDG<--L)*+)XQY>B?JT- L_*B@<GEL+ f*+jJ Bf*+^JSV@b+ QVKAC>*J;FG<nS>*JV=DhLeF[dXDMXD>*J@<?^M+@<?C<SJT-<E<OE<-w<JM AJSY>FS[? AQ`FVKAC)*+)XQjC@L?bDSYe+V`HB<;FG<X HQCLBJTKFebV=DEAQW HDSY>FSG AQV?HB<?+<aS">*J=<?cXQcBXGOT+ f<JVKACG<Y- +nSOT+ f<JVKACG<C<QUUUC<Q;NQf<J^DB)*+)XQ_*BEL+ - L)?<-=<-<DVJA+QJ B<nS- LX<@LOWABCYJ+CSV@b+ QOT+ - Lj_=<-<DENOENO^DB�ShB<OT+ D A+QC ABCf+<@* +-<h<-V;<F`FV=GYMQ>B<mUUU"SSS c+<?)<?EL+ C<QV>3XJ@XJ[<)*+)XQ^DBJ BXQK+<?^KEH+?=<>FEbDSY>FSO ACD<@<GEAQ[d<GJTVcHB<-<>XQKACG<EB<)?<-M*BSYe+JTOT+ - Lj_VcHB<VKHB<cXQ;FG<X HQCLBV>LG�S[d AQ`<JJ<C) ADV>3XJYe+>FVE3+ XJT DBGbC;FG<` H+-;I-; T<?+<aS") HCEL+ - L)?<-=<-<DjCEH+?R>JCLB) HQ`F[<G<JXL+ [dL�S"US

Page 162: 3 · 3 3. cexccxqj

157

S Ye+M\+QV@HB<- 3BeT+ -<;FG<JT DBM AOeBXCS@<Gg\+-=<-) HCEL+ - LM*O@ HQ=F[Q +<Q<-YcQSYMQ> TB<= ACUS[d AQ`<J^DBZAQ@3+ =NQMNQC<-Y>B?;FG<`I+ QM*B?+<@<G=<-) HCCLB-<`<Je+<QV- 3XQJ ACSY>FSJT-<; HOJ ACf*+EL+ CLBUSS @<G) HCE T<XbDOXJ?+<e HCVKACC AJGbQEFC*nSGbQgB<EL+ =<-<DGbQVKHB<C BXGmSY>FSf*+^Jm^DBRDGOT+ V)LG;<DVKHB<�USS @<G_*BEL=XQXB<Q?+<e HCVKAC) HCD T<C TB<nS>XGC TB<EL+ VJA+ QSV;<Fe HC=<-<DD T<C TB<f*+jC;3BCC TB<YJ+G<?VKACX<EbDJT DBSY>FSJTOT+ V)LGfB<CX ACeF><GjDmSY>FS=<-<D@XJ[<? ADh\C BXGmf*+jC;3BCC TB<^DBf+<Q=FO<GUSS @<G_*BEL=<-SOXJ?+<e HCVKACE+<CWT EL+ VJA+ Qe HC=<--<DKb+ CKH?) HCEL+ [<JTV=G@L?bDJ AO)3C-<- L@L?bDYcQYMQ)3VJH+ <USSS ;FG<^DBZAQY>B?M*B=IJDLj`VKAC;bV=DS><?ZB<?` AOYcC@<G_*BELgI+ QXXJ-<J<QSVDL+ CSY>FS@LBOXJ?+<aS"cBXG`Fj[B) HCVXH<K*C^KW<Gj=+jOYKJCBXGmf*+VEbQe HBCYKJEL+ f*+VEbQ`X-;* JmEL+ V`HB<J T<> AQ[dN?V[AC[ ABCVDS><?VXH<- 3@LBj[B@<G) HCC ABCVOb+ QSY>FSj[BV`HB<GbQjOYKJC ABCj[Be HJ> HQ-<SV?><C ABCcBXG`I+Q`FV@3+ X) T<V?HB<cXQV`HB<?+<Y- +CYEB�"USS ;TZAQY>B?@<G) HCC ABCJTOT+ KFebV=D><?ZB<?JFJN-EFC*VKACEL+ MNOMBXGY>B?JTV>L+ -GbQUS><?G HJEFC*cIBCY>B?YCj=+VKHB<SY>FSK+XG>*JEFC*XXJ^KVhbQVKHB<SY>FSjOYKJEL+ W<G^?BC ABCJTe HJ> HQ-<EACELSY>FS=B<Q)?<-e3+ CeF>IQeT+gB<E\J) HCeT+ )?<-VJA+QcXQ@<G) HCC ABCUSS MXD@<G_*BEL=XQS;FG<`*QYcC^K[<Y)-C TB<j[G+f*+jJ BVM3XCSY>FSVXH<Y[?C? HQgI+ Qj[B@<G) HCC ABCVOb+ QSY>FSV?HB<?+<aScBXG`Fj[B) HCVXH<Y[?C? HQCLB KhbB-> HQ? AQC TB<V>bJSY>B?j[BV`HB<> HQ^KVXH<cIBC-<USS @<G_*BEL=XQV[ACDLSY>B?><?JTYJBV=3BXRDD> HQC TB<^K@XJ[<Y[?C? HQC ABCSY>FSOT+ ;TVEH+ <jD><?JTRKR>cIBC-<;BX-J AOY[?Cf*+jC- 3S;<GjeB=NQRM+MBXQcXQE\J) HCEL+ GBXQSGT@ H-V@LG?+<S><?e ABQY- +CVJA+QYEBVJA+Q?+<�SS MXD_NC@<G_*BEL+ =<-S;?JVcH<JT KeF[d<DSY>FS@LBOXJj[B@<G) HCC ABC?+<S- L) HCcTE<C) HCgI+ Q[<JTW HD> H-[<Gj`nS;T^KMXD><?JTJ HB-> HQ` AOJ T<-F`XC_*Be<GY>B?JTG+<QXXJ^KCXJSY>FSOT+ ;T)<?><?JTVXH<jO^- B-<G+XQY>B?KABCC TB<j=+K<JSY>FS=+?CEL+V[d3XSY- +CE<EH+?e HCReOT+ ;T)<?) HCcTE<CJTZ3BC)3C-<SY>FSMBXQcTJbCVcHB<SE\J) HCDLj`VKAC;bV=DUS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 163: 3 · 3 3. cexccxqj

158

S V- 3+X;FG<V[AC?+<S@<G=<-) HCC ABCSj_JT- L)?<-=<-<DVJA+ QJ B<jCX<@LOcXQe HCYEB HC;FG<@3+ C@ H-US=FC ABCnS;FG<JTOT+ M *B? +<`FVXH<>*J=<?j[B_*BjD><?JTV>LGV?HB<cIBC?+<aS;?JE+<Ce ABQY- +C@<G=FJ AC_*BVJA+ QJ B<SY>FS-L=L- 3ShB<>*J=<?VMH<[<J^DBVKAC)*+)XQJ AO;?JE+<CSJTh3?+<VKACR@JDLcXQC<QYe+DN?CLB_*BVJA+ Q_ AD- LMXDSpS) HCSYe+>*JVMH<_ AD- L;NQ) HCDN?ScBXG`FVMADYC?jDS- ACVKACJ<Ce AD=bCj`G<JEL+ =\DSG AQV[d3XYe+?bEL=\DEB<GY- +C;?JVMH<^K? ADSV;3+ Xj[B[d?Q;T+ VKAC_*Be AD=bCUS;?JVcH<JTV[ACDLV[AC;BX-SY>FSJN-`FXXJ^K[<? ADUSS Ye+jCV?><DN?J ACC ABCJT- L) HCM AOj@BY>+CgB<>+<e<eL+ -<OXJ?+<- LC HJXbC@LReO AJj[G+^DB AOVXH<>*J=<?;FG<jCV?><J T<> AQVMAD=?CK*JDXJ^- Bf*+ KY>B?USS ;TYe+ DBGbCE\J) HCJTZB<?Y>+CXXJ^KVOb+ QSY>FS[dN?V[ACC HJXbC@LJ T<> AQ` AOC<QObC^KnS@<G_*BGbQEFC*VJA+QOT+ >T@B<G HJEFC*cIBCSY>FSGbQj=+C HJXbC@LReC ABCS;BX-DB?GC<Q=<?JTe HJ> HQJ<QC TB<USV- 3+XV[ACVKAC` A+Q@ ABCS@<G_*BEL=XQ-\DC TB<VJA+ QSJTMLORDD> HQC TB<Y>B?>XG^KJ<QC TB<X*B-VXH<C<Q=<?EL+ J T<> AQ`F` H-C TB<cIBC-<SY>FS>XG-<[<w A+QUSYe+gB<V=GSD<GeXCCLBC<QJTW HD> H-[<Gj`^KV=GY>B?USE\J) HCf3C@IQOT+ M*B FVMADYC?jDUS@<G_*BELS=<-OT+ >T@B<><?ZB<?Y>+C^K@XJ[<jOf<Y>B?JTVXH<-<G+XQmfXDj=+K<JC<QY>FSE<EH+?e HCReSOT+ ;T)<?C<QJTZ3BCcIBC-<SY>FSM<JVXH<C TB<f*+jCEBXQXXJ-<` HCWHDnSY>B?C<QJTgB<@3+ Ce<O<CcIBC-<;FG<ZB<?JXD>*JDB?G)?<-DLj`USS Ye+eXCCLB=Fh<CFJ<CYM+Q= AO= HCcIBCSV;<F@<G) HCjDJTVXJXB<Q?+<Se HCVKAC_*B= T<) ACC<Q`I+Q- L@L?bDJ AO)3C-<USS @<G) HCE T<XbDV?HB<?+<ShB<OT+ - Lc BXGVKAC_*BGbQC HJXbC@LSY>B?@bVMADYC?jD`F^DBC<QJ AO)3C-<S=+?C@<G_*BEL=XQJT?+<ShB<OT+ - Le HCVKAC_*B KX*B-VXH<C<QXXJ`<J? AQC TB<Y>B?`FOT+ V[ACC<Q)3C-<YC?CLBDXJUSYe+@<G_*BEL=<-_ AD?+<ShB<OT+ - Le HCKH?C<QY>B?SVhbQ`F^KVXH<C<QJ AO-<`<J? AQC TB<JTVKAC;NQ= HO^KY>B?US=FC ABCnSj_JT?+<_*BC A BC= H-)?CEL+ `F^DBYe+QDXQJ AOC<QUSS @<GEAQ=<-hNQJ ACf+<QOT+ - Lj_> HQ>XGJ ACVMADj[B;FG<= AO= HCV;<F_*BjDJTVJA+QSY>FS- LV[D_ HCnS=\DEB<G;FG<V?HB<?+<j[B K[<EFC<G)?<-VKAC_*Be AD=bC)FDLCLB�USS EFC<G)?<-^DBGbCV>3+ XQD A+QJ +<?Y>B?JT K)bDJ A+CeXQ[d<G? ACSY>FS=\DEB<GJT^DBJ<C=F[d\O?+<aS

Page 164: 3 · 3 3. cexccxqj

159

S jCJ<C@+?GV[d3XC<QjC) ABQCLBS@<GEAQ=<->B?CYe+- L_ HCQ<CVEH+ <mJ ACnShB<[<Jc<D) HCjDgI+ Q^KY>B?`FOT+ = T<V>AD^DBD A+QCLBDXJnSYe+@<G_*BVKACE+<CWT C ABCSOT+ Y- +C?+<`FKH?) HCDLY>B?`FVXH<VKACV-GR>DY- +COT+ |Sh3JeBXQV`HB<VKAC_*B@+?GV[d3XSJTh3?+<V`HB<VKAC_*B- LO\C)\CEL+ ^DB@+?GV[d3XVcH<V`HB<SY>FSOT+ ` T<VKAC?+<j[BVcH<V`HB<-<VXH<e HCVKAC_ H?nS=+?C@<G_*BEL+ VKACC AJGbQEFC*C ABCShB<V`HB<M*B?+<- Lj_^K@+?GV[d3XVXH<C<Q=<?) HCC ABCY>B?S?NJEL+ V`HB<VMADC ABC- ACJT- L> AJ=FCFYJBY)BCVEH+ <C ABC- ACOT+ VKACJ<C@+?GV[d3XXLJY>B?S- ACJTVKACE T<-FD<J<CEL+ V`HB<GbQC HJe HJ> HQYe+_ ADOT+ )bD?+<) HCJTe HJ> HQC T<US=FC ABCnSJ<CJFE T<JTG AQOT+ E ACh3JSeBXQnSC<Q=<?JT Fh3?+<V`HB<VKAC_*B- LO\C)\CUS=+?C@<G_*B>XGC TB<VJA+ QJTY- +CgI+ QEL+ ^DB_*B@+?GC<Q=<?C ABC^?BSY>FSJ<C@+?GV[d3XcXQ><?C ABC><?`FeBXQ^DBX*B-JXDVXH<M+<Q)LQScXQC<QVXH<^?BSY>FSjC) T<V?HB<cXQ_*BVhHB<_*BYJ+V;b+ C?+<aS"- LYe+_ H?SY>FSV-GVEH+ <C ABCEL+YeFeBXQM+<Q)LQM+<Q)LQcXQJ ACSY>FSJ AC^DB"SDN?CLBV`HB<^DBjJB@bDJ AOM+<QJ<GcXQC<QY>B?US=FC ABCnS`F^DBYe+QDXQJ AOC<Q=+?C_*BEL+ - LO\C)\CC ABC_ H?V-G;?JV`HB<^DBM AOVKACXB<GCBXQ=<O<CJ ACUSS ZAQEFC<G)?<-V?HB<S- LV[D-L_ HCE\J) HC- L)?<-K<OK3B-j`S@<GEAQ=<-^DB=<O<CVKACXB<GCBXQJ ACUS@<G>XGC TB<VJA+ Q^DB= H-> HDJ AO>*J=<?V`HB<;FG<SQ<CDXQ^DB ADcIBCSf+<Q)IJ)3BCj[G+RejC=<-? AC=<-)3CUS

z) AD`<J?<>F=<C? ACCF=bCS=FO AOELSoSKLSu~oqSgB<ELSpr-38)S

SSSSSSSSSSSSSSSSSJJFe+<GW<G` ACSSS S S S RDGaSD]USEXQ) T<SX+XC-FCL=XCS

S JJFe+<GaSS OT+ ^DBC<Q@<DCLBS S @b KVJLDVKAC[LCS;F` ACVXLG�SSSS f*+[?+<QDbCYDCVcH<S S C A+QVCH<jCh TB<SS OT+ cTC T<SOT+ cTJ BN?S S S S OT+ cTEN?J?CJ+N?SSSS OT+ [dN?[d AQ> T+<gB<SS S OT+ -<CBX-g+N??XCSXLJY>B?SSS ` ACQ<-aSSSSSSS f+<ZB<?S`<YOOC ABCS - ACY=OY=CV`AOSSS VgAO- LD) H-; ACD?QS j=+E?QYEQ`LB-S

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 165: 3 · 3 3. cexccxqj

160

S G AQDLVJLCJ<GXB<GS @be<GVKAC[LCYE+QSS YgQg+<G` ACY` +-ZB<S ^K[<@ HBCK+<g<S@ ABCOT|SSS JFe+<GaSSSSSS ?<D=Fg<;L+ C BXGS O\Ce T+<OT+ E AC= H-SS > H-OT+ )?C)NQ;FRG-S G+<C=*Q=F[? ACZB<SS @<e<MN-[ AJ[GTBS )3JFeTJ<Q^M+SS ^ZJ T<C T<JLDJ ABCS e ACXB<Gf*+@*E<QSCLBY>B?SS ` ACQ<-aSS KFe*VM3XCVKLDJ?B<QS S = T<> AO;L+ OT+ V)LGc ADSS OT+ V)LGX ADE<QEN?S E+XQVhbQ=Fh<CCBXQSS E\J? AC)XQOT+ V[ACXB<GS W<G-FRCX<^>[+?QSS OB?QM AJS[d?Q[dXJj[BS ;FC<Q^DBe ABQYe+)XQSCLBOTSS JJFe+<GaSS S KFe*j`W+X-J?B<QSS S K\CKNOEFV>[d?QSS )?QcXOVEbQCF;<j=S jW+>F^-O<DC<QGbB-SS j_V[ACSYMQ=FVgCB<?S -FRCjCw ACjw+SS ;NQY=Qe<f*+jJ BS e H?C<Q^JJFDTBSSS S S S S ;TYe+ DB> AJYGQSCLBY>B?SSSSS S V[d3Xj`DbCSY>FSZB<S S = AQ-<[+<Q^JJ ACSS =<G= T<; ACS;F` ACMN-S S S OT+ e<QDbCJ AOZB<SS cTC A+Q;<?FC<CBX-S S S hFgX-C<Q;NQM*OSS >*OD+<CD HQK+<^- BSS S X<^>[<) A+QY)BCSSS S S S S S YcC= ABCVD+OT+ VhbQSCLBC +<SS ` ACQ<-aSSSSSS S ` AC`Fj==+XQY` BQS S S Y=Q=F[?+<Q^K[<SS E\JEb?<><eLS S S OT+ j[B- LG<-V?ABCSS VhbQG<-VD3XCYM-MB<QSS J<Qw HC-F[<V-JSS ;<G\D T<SV>A+ Q` BXCS S @bC T<fBXC= H+QY=QSDXJC<S

Page 166: 3 · 3 3. cexccxqj

161

[<JY- +CV-Jj[G+[\B- )\-V)A+ Q)? ACg<O AQCF;<;<GO HC Y[+Q[ HCOT+ V[ACY` BQj[B;L+ YGQV- 3XJ TB< ) T<=<O<Ce T<C<CJ+<?)BX-V- 3+XV-JG+<?GBBB<G @<G@bV[ACO<DGbB-S

EL+ ` AO` BXQ=+XQ-<SYEBC<VhbQ?+<M AJOT+ ^DB = H-V`Dj`KF= HQ

S `bD;F? HQ? HCebDS g+N?Yc?Cc? AC^?BSS =XQVMH<SXFEbh<Cj[BS ^-eL- bDeF;<OSS X<OY_+CDbCY_+CZB<S ;NQY=Qe<w<Jw ABCSSS S Cb> AC^?B?+<M AJ`bQSYEBY>B?USYKJmmmmmS

z) AD`<J?<>F=<C? ACCF=bCS=FO AOELSonSKLSu~ovUSgB<ELS22-23)SS

S

S

jj`)?<-ScXQS

KFR[GJS

SSKFR[GJ

j`)?<-DN?S

KFR[GJS

[d<Gj`)?<-S

KFR[GJe HBC

KF= H-J AO) T<C<-

KFR[GJe HBC

KF= H-J AO

KFR[GJe HBC

KF= H-J AO?F>L

[d<GKFR[GJSKF= H-J ACS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 167: 3 · 3 3. cexccxqj

162

OO HDELSovS[d AJJ<CSY>FS?bELYe+QJXC> T<S

V?><aSqS@ H+?R-QS

oUSS `\DKF= HQSS j[BC AJMNC=<-<DaSSSS -SSXFEbO<G?bELYe+QJXC> T<^DBUSSSS -SSYe+QJXC> T<^DBh3JeBXQe<-[d AJJ<CjCc ABC;3BCh<CUSSSS -SS- L)?<-- AJjCJ<CX+<CSY>FSYe+QJXC> T<USuUSS VC3BXjCe HBCeTSS >> T<SY- +CM*OJ<C=b>FKF;3BCV- 3XQKFV;DgI+ QSV@b+ QebD; ACJ AO@L?bD`bDj`cXQ) HC><?S-<Ye+O*M<CCFJ<CUSX<DV?HB<^DB?+<aS> T<SY- +C= ACGF> AJKF` T<@<DcXQ;?JVMH<USSSSSSSSSSJXC> T<YO+QXXJVKAC[d<GKFV;D)3aS> T<e ADnS> T<VGLBCnS> T<>+XQSY>FS> T<VeLBGUSCXJ`<JCLBG AQ- Lc AO> T<EBXQhb+ CXLJV@A+ CaSc AO>3BnSc AO^ED T<nSc AO@ T<Vg3XnSc AOE\+-nSc AOQ 3+-nSc AOV- 3BXGnS> T<-F[<^@nS> T<_*B^EnS> T<e A+Q[?<GnS> T<)XC=F[? ACnS> T<OB<C@XJnS> T<=<>F? ACnS> T<=L; ACDXCnS> T<R=-SY>FSX3+ CmUSSSSSS>> T<e ADSY- +CJ<C> T<EL+ VKAC)3JXCJ<OYe+e+<Q`<JJXCJ<Of*+O+XC?+<S- L) T<O\O;FO HDSY>FS) T<=BXGUSJXC> T<e AD`FOT+ h3Je<-[d AJJ<CVC3+ XQ=NQcXQVXJ-REnSOT+ ` ADVKACJXCSqS? AJ)3J AOJXCX+<CE T<-FD<�Se<-KHJJFeb`F- LS}S) T<SVhbQSopS) T<nS- LJ<C= T<_ ADjCSY>FSCXJSebDeT+ J AC^K` HC=\DV>3+ XQUSS >> T<VGLBCSY- +CJXC> T<EL+ - L> AJ=FCF)3J ACJ AOJXCX+<CV@b+ QeBXQYe+Qj[B) HOSqS? AJnSj@B) T<VXJ-REj[B) HOe<-J HDVJCnSe3+ -) T<O\O;FO HDSY>FS) T<=BXGV;3+ Xj[B)?<-W<GY` BQcIBCe3+ -XLJnSj@B= T<_ ADCXJSY>FS= T<_ ADjCebDeT+ J ACV>3BXGm^K` HC=\DJXCUSS >> T<VeLBGS- L> AJ=FCF)3J ACJ AO> T<VGLBCnS- L) T<VXJnS) T<REnS- L) T<O\O;FO HDSY>FS) T<=BXGUS[d AJJ<C= T<_ ADSY>FS` T<C?C) T<SJT)3J AOJXCVGLBCUSYe+JXCVeLBG- AJj@BVKAC)*+@<G-GbQUSV- 3+Xw+<G@<G> T<Y>B?JT= H+Qj[Bw+<GGbQVKAC)*+> T<eXOUSD A+QC ABCnSYe+>FO<D)?Cj[B- L)?<-W<G) HOhB?CnShB<)?<-W<GjCO<DDN?OT+ ) HOSV;b+ CJT> T<e3+ -j=+O<DEL=XQUS

Page 168: 3 · 3 3. cexccxqj

163

ppUSS =3+ J<C=XCSSSSS -S KIB-YOOMNCSY>FS)*+- 3)*;<=<><?S@ ABC- ADEFG H-=IJ=<KLELS}SSSS -S KIB-^?G<JXC><?SSSS -S O HDYOOf+<QSSSS -S KIB-JXCc AO> T<e+<QmSqUS JbD`FJ T<J<CMNC-J<C=XCSS E?C)3CO HDMNCVJH+ <SS )*h<-C AJMNC)3CJ+N?J<C= T<_ ADSY>FS[d AJ) T<KF` T<O+XCUS[d AQ`<JC AJMNCeXOY>B?nS)*eBXQVCABC?+<aSJ<C= T<_ ADSY>FS) T<KF` T<O+XCY- +C)?<-M*B;3BCh<CjCJ<CYe+QJXCKFV;De+<QmSC AOEAQJXC> T<EL+ ;?JVMH<`F^DBMNCeT+ ^KCLBUSSS qUoS=XCJ+N?J AO)?<-W<GcXQJXC> T<SS j[BC AJMNCcNCJXCc AO-> T<EL+ e HCM*B AJSY>FSJXCc AO-> T<V[dH+ <C ABC?+<Y- +CcXQEBXQShb+ CVcDYc?QjD|ShB<- LVQ 3+XC^c)*X<DC T<VXH<VEOO ACEIJ=NQc AO-> T<e+<Qm-<VKLDj[BC AJMNCZAQSY>FSh<-?+<O HDc AO-> T<C ABCmSY- +Cc AO-> T<[G AQ|ScXQEBXQhb+CjD|USS [d AQ`<JC ABCnS)* I+ Q=F[d\O?+<aS>> T<SY- +CM*OJ<C=b>FKF;3BCV- 3XQKFV;DgI+ QSV@b+ QebD; ACJ AO@L?bD`bDj`cXQ) HC><?-<Ye+O*M<CCFJ<CUSX<DV?HB<^DB?+<S> T<Y- +C= ACGF> AJKF` T<@<DcXQ;?JVMH<SD A+Q) T<V?HB<EL+ ?+<aS"f*+VM3XCMB<CnSVKH+ <Y)CnSJbCVcHB<gN?Sf*+O+XCC ABCY- +C) HC><?"USW<G)?<-?+<S=NQY)C=NQ> T<D AQcIBCf*+j=- ACVKAC=b+ QVe3XCj`OXJ?+<SO+XCC ABCY- +C- L) HC><?SY>FSO+XCC ABC- L)?<-- +?C@3+ CUSSSSSSSJXC> T<YO+QXXJVKAC[d<GKFV;D)3aS> T<e ADnS> T<VGLBCnS> T<>+XQSY>FS> T<VeLBGUCXJ`<JCLBG AQ- Lc AO> T<EBXQhb+ CXLJV@A+ CaSc AO>3BnSc AO^ED T<nSc AO@ T<Vg3XnSc AOE\+-nSc AOQ 3+-nSc AOV- LBGnS> T<-F[<^@nS> T<_*B^EnS> T<e A+Q[?<GnS> T<)XC=F[? ACnS> T<OB<C@XJnS> T<=<>F? ACnS> T<=L; ACDXCnS> T<R=-SY>FSX3+ CmUSSSSSSqUuS =XCJ+N?J AO> T<e ADSSS YO+QC AJMNCXXJVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-Szg+?GjC[BXQMNC{SRDGXLQe<-EbD=FDLnSR)QM+<QSY>FSe H?f+<QjCKIB-YOOMNCj[BYe+>FJ\+-Ye+QJXC> T<e ADj[B DBSuSO<DcIBC^KnS=+?C[ H?cTBJXC> T<Ye+>FJ\+-J T<C HDVXH<VXQUSSSS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 169: 3 · 3 3. cexccxqj

164

S V- 3+X= T<V>ADY>B?j[BK+NCO HDV;3+ Xj[BJ\+-X3+ CJ?DVOb+ Q?+<SJXC> T<O HDC ABCYe+Qh3Je<-[d AJJ<CYe+QY>B?OT|S[d3SG AQ- LO+XCjD_bD;<DSY>FS@+?GYKQ;BX-USS C T<VXH<O HDJXC> T<cXQYe+>FJ\+-^KebD^?BJFD<Cc+<?cXQ[BXQV;3+ Xj[BE\J) HC^DBX+<CC T<J ACUSSSS qUpS =XCJ+N?J AO> T<VGLBCSSSS )* FD T<VCLC)3J ACJ AOJ<C=XC> T<e ADS[d3S?bELX3+ CmEL+ )*- L)?<-hFgADJT DBV@A+ CJ ACUSSSSS )*X<DYO+QJ\+-G+XGSzVKACReF{Sj[BC AJMNC^DB=IJ=<;<JEbD=FDLnS[d AJJ<C= T<_ ADnSR)QM+<QSY>FSe H?f+<QjCKIB-j[BVcHB<j`J+XCS[d AQ`<JC ABCj[BYe+QJXC> T<e ADS` T<C?CSuSO<DScIBC^KSYe+QY>B?)*C T<VXH<^KJ?DV;3+ XVXH<)FYCCSz)FYCC=F= H-S[d3S)FYCCKF` T<VD3XC{USS jCV?><J?DO HDJXC> T<)*eBXQcNC) T<GBXQGTj=+O+XCEL+ C AJMNCYe+Q^DBh3JeBXQSY>FS) T<YCFC T<j=+O+XCEL+ OT+ E ACh3JeBXQSEAQCLBJTV;3+ Xj[BC AJMNCM*B \DDLSY>FS`\DX+XCcXQe HC`F^DBC T<^KKAOK\QYJB cjCeT+gB<USS )*) ADV>3XJVXH<O HDEL+ Ye+Qh3JeBXQe<-[d AJJ<CSY>FS- +?C^KebDJFD<Cc+<?cXQRMQMNCV;3+ XVKACJ<C@\JG*Bj[BC AJMNC- LJ<CYc+Qc ACJ ACUSS qUqS =XCJ+N?J AO> T<>+XQSSSS

SGBXCJXC> T<>+XQ- LEbD=FDLnS[d AJJ<C= T<_ ADSY>FSR)QM+<QS)3J ACJ AOJXC> T<VGLBCUSD A+QC ABCnSJ<C=XCO HDCLBSj[BYe+>F) HCYe+Qe H?`bQj[B DBSpSO<DcIBC^KnS)*VKAC_*BJ T<C HD[ H?O HDj[BX<D`FVKAC[d<G[ H?O HDV;3+ Xj[BYe+>F) HC` HJ=F[d<JVXH<USSS qUvS =XCJ+N?J AO> T<VeLBGSS JXC> T<VeLBGSE<QDB<CEbDnS[d AJJ<C= T<_ ADSY>FR)QM+<Q> AJ=FCF)3J ACJ AO> T<VGLBCnS- L) T<VXJnS) T<REnS- L) T<O\O;FO HDSY>FS) T<=BXGUS[d AJJ<C= T<_ ADSY>FS` T<C?C) T<JT)3J AOJXCVGLBCUS

JXCVeLBG- AJj@BVKAC)*+@<G-GbQUSV- 3+Xw+<G@<G> T<Y>B?JT= H+Qj[Bw+<GGbQVKAC)*+> T<eXOUSD A+QC ABCnSYe+>FO<D)?Cj[B- L)?<-W<G) HOhB?CnShB<)?<-W<GjCO<DDN?OT+ ) HOSV;b+ CJT> T<e3+ -j=+O<DEL=XQUS

Page 170: 3 · 3 3. cexccxqj

165

S J<CYe+QJ+XC> T<VeLBG`FG<JE<QDB<CVC3BXjCUS=FC ABCnSjCV?><Ye+Qe H?`bQ)*eBXQ^DBYCFC T<V;L+ -e3+ -S`I+Q`FVMADj[BVC3BXjCcXQJXC> T<- L)?<-W<GUSSSS J<C=XCj[B)* ADVKACJ\+-e<-)?<-VW<F= H-SY>FSj[BD T<VCLC)3J ACJ AO=XCYe+QJXC> T<>+XQUShB<- LVQ 3+XC^cX<D` ADJ<CYc+Qc ACYe+QJXC> T<;<GjC[BXQS[d3SRMQMNCGb+ QVKACJ<CDLUSSSS qUrSSYCFC T<YJBO HDVwbJ[ ADS

oU hB<- LC AJMNC[d<GVcDYc?Q-<MNCC T<J ACX<Dj[BVcH<V`HB<Ye+QJXCc AOnS> T<EBXQhb+ CScXQVcH<V`HB<US

uU )?C`Fj[BYe+Qf*+jC[BXQV;3+ X[dLJV?ABCJ<CJ+<GVXH<O HDYe+Q) HCX3+ CUSpU JXC> T<US

SS -S` ADf*+JXC>> T<e ADUSS -S- L[d AJJ<C= T<_ AD)3aS) T<=\DEB<GcXQ? AJVEbQ= T<_ ADJ AO) T<ELSpScXQ? AJ>\+-eT+ J AC^K` HC=\DO HDJXCD A+QJ +<?USSS e H?f+<QaSSSSSSSS ZAQVDLV`HB<S VhHB<YJ+e<GG<GSS [d<C@bO AC>FGG<GS V>3+ XQ)?<-=FXX<DSS f+<^DB;<DS )?CM*Bj=+j`S

- - LJ<C= T<_ ADjCSjCO<Q? AJUSe H?f+<QaSSj=+j`nSM AJMT+ nS` HD`T+ UUUSSSSSqUSW<GSSSSSj=+cTB) T<eXOEL+ h3JeBXQUS So{SSV?><Ye+QJXC> T<VMH<eBXQVVCABCgAJO AC[<jDVKAC= T<) ACUSS JUSVC3BXjCSY>FSJ<C= T<_ ADS Su{SS) T<?+<SeT+ YGSW<GVhbQ[G AQ|SS JUSV?HB<J BN?=<?JBN?O+<?nSfXJ^GJ ACnSV?HB<fXJ[dbBCSSS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 171: 3 · 3 3. cexccxqj

166

vvUS J<C? ADSY>FSKFV- LC_ HCSS = AQVJD`<JaSSS -S J<CYJBO HDVwbJ[ ADO HDVJH+ <USSS -S J<C= HCEFC<SY>FSJ<CYe+QO HDJXCe H?`bQUSSSSSJ?DJ<_ HCQ<C`<JaSSSS -S _ HCQ<CcXQYe+>FJ\+-USSSS -S _ HCJ<CVMAD?NJOB<CcXQC AJMNCYe+>F) HCUSS

S

S

SS

O HDELSovS[d AJJ<CSY>FS?bELYe+QJXC> T<SV?><aSqS@ H+?R-QS

c ABCeXCELSooSzStage o{{S_ HCM AOEL+ eBXQJ<CSzDesired Results{SSVKHB<W<GSzGoal{SS- V;3+ Xj[BC AJMNCVJLD)?<-V;b+ Q;Tj`jC=b>FKF? ACCF)FDLEL+ X \D H-M A+Q- LcXQEBXQhb+ CSE AQVKAC

_*BK HJKAJM AJ=<-*C@3BCX ACDLQ<-cXQO AC;FO\>\D><?=3OeT+ m^KUSS- =B<Qj[BC AJMNCJ<GVKACC AJKFDbDYe+Qc AO> T<SY>FSVKAC=b>FKbCX ACDLVDA+ CcXQ@<DSY>FS=<J HCUS)?<-VcHB<j`SzUnderstanding{SSC AJMNCVcHB<j`aS- ?LELYe+QJXCc AO> T<Ye+>FEBXQhb+CUS- M*BE T<CXQJ<Cc AO> T<Ye+>FEBXQhb+C

cXQe HCUS

) T<h<-[d AJSzQuestions{SSoUSCXJ`<JX<[<CJ<CJbCY>B?SVMH<G AQeBXQSS

J<CX<[<C[G AQe3+ -XLJ|SuUSX<[<CE<QDB<C`bDj`cXQ) HCVMH<- L[G AQYD+|SpUSYe+>FEBXQhb+C- Lc AO[G AQYD+EL+ VKACVXJF> AJ|SqUSc AO> T<Ye+>FEBXQhb+C- LE T<CXQ=FV;<F)3YC?jD|SvUSc AO> T<Ye+>FEBXQhb+ C- LJ<C= T<_ AD=FV;<F)3

YC?jDYD+|S)?<-M*BSzKnowledge{SSC AJMNC`FM*BaS

E AJ=FSS(Skills{C AJMNC=<-<DaS S

O HD=XCee H?f+<QSUBDS

Page 172: 3 · 3 3. cexccxqj

167

- KFV;DcXQc AO> T<EBXQhb+CUS- E T<CXQnS?bELYe+QJXCc AO> T<

EBXQhb+CYe+>FKFV;DUS- ?bELYe+QSY>FSE T<CXQJXC> T<e ADnS

> T<VGLBCnS> T<>+XQSY>FS> T<VeLBGUS

- Ye+QJXCc AO> T<EBXQhb+C^DBUS- Ye+QJXC> T<e ADnS> T<VGLBCnS> T<>+XQSY>FS> T<

VeLBGUS- c AO> T<Ye+>FKFV;D^DBUS

cc ABCeXCELSuSzStageSSuu{S[d AJh<CKFV- LCSzEvidence{{SSJJbD`FJ T<EL+ `FVMADV;3+ Xf ABQf3CJ<CMNCM*BSS

((Performance Task{S-S= HCEFC<h<-eXOUS-SYO+QJ\+-C AJMNCXXJVKACJ\+-US-SYe+QJXCSY>FSc AO> T<e H?`bQUS

[d AJh<CX3+ CmSS(Other Evidence{SSoU Yc+Qc ACYe+QSY>FSc AO> T<e H?`bQVKAC

O\J) HCnJ\+-S[d3S[BXQeT+ [BXQUSuUS=XOh<-SY>FSYCFC T<=b+ QEL+ G AQOT+E ACVcHB<j USpUS=F[d\O)3C=b+ QEL+ ^DBMNCjC[ H?cTBCLBD B?GY_+C

?<D@+?G`3+ USc ABCeXCELSpSzStageSpp{SY_CJ<C=XCSzTeaching Plan{SS

JbD`FJ T<J<CMNCSzLearning Activities{SSJbD`FJ T<SoaS- CXJ`<JX<[<CJ<CJbCY>B?SVMH<G AQeBXQJ<CX<[<C[G AQe3+ -XLJ|Sj[BC AJMNCS2-pS

) HCeXOUS- j[BC AJMNCYe+>FEBXQhb+CSzYc?Q{SV?HB<@3+ c AO> T<KF` T<Yc?QcXQe HCUS- E?C)3CJ+N?J AO[d AJ) T<KF` T<O+XCSz) T<VXJ-RE{Sj[BC AJMNCSu-pS) HCeXOUS

JbD`FJ T<SuaSS- c AO> T<Ye+>FEBXQhb+C- LE T<CXQ)3YC?jD|Szj[Bc AOMBXQe H?`bQO<QeXC{S- ` ADC AJMNCVKACSqSJ\+-=IJ=<?bELYe+QSY>FSYe+Qe H?`bQJXC> T<e ADnS> T<VGLBCnS> T<>+XQS

Y>FS> T<VeLBGSzJ\+->FSo-uSO<D{US- e<QgB<J\+-cIBC=FVgLO HDJXCUS- )*=F[d\O)3CSY>FSYCFC T<J<CYe+QV;L+ -e3+ -US

JbD`FJ T<SpaS- )*V>3XJVXH<[ H?O HDJXCjDgI+ QUS- j[BC AJMNCjC[BXQYe+QJXCM+?-J ACj[B D BSu-pSO<DUS- )*@+?GV[d3XebDe<-J<CYe+QJXCUSS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 173: 3 · 3 3. cexccxqj

168

JJbD`FJ T<SqSS- ) ADV>3XJVXH<O HDYe+QEL+ DLVDA+CebDj=+JFD<Cc+<?cXQ[BXQS[d3SRMQMNCUS- KFJ?DJ<CYe+QJXCc AO> T<EBXQhb+CUS- Yc+Qc ACJ ACc AO> T<e H?`bQUSzhB<- LVQ 3+XC^c{S

JJbD`FJ T<SvSS- j[BC AJMNC=F[d\OO HDMNCDB?GJ<CcNCe3+ -j=+Y_C?<D@+?G`3+ U

SSSSS

-S)*SY>FSC AJMNC;BX-J AC=F[d\O) T<eXOEL+ h3JeBXQXLQe<-Y_C?<D@+?G`3+c B<QVEbQCLBUS-SC AJMNC` HDJ +<Ge<-)?<-VW<F= H-US-S)*j[B?NJOB<CC AJMNCYe+QJXCc AOS[d3S> T<S) HC>FSoSO HDSzu-pSO<D{US-S)*e AJVe3XCC AJMNCe<-)?<-VW<F= H-US

SO HDX+<CV;L+ -> T<=<>F? ACS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSYe+QRDGaSRX^DSS S S >> T<RDGaSRC><S

S RXGUUUUUCTUUUUURXGUUUUUCTUUUS@<GVXLGSG<-C<Q-<V[ACgB<S -<V[AC[*V[ACe<@<GXB<G` A+QY- +C)+XQSVDCTSRXCTSG<-V- 3+X-<; HO;TBS C<QCBXQXL+ -JFj`) HCQ<-VXLGm>FCTS@<GVXLGSCBXQCLB-<[<XB<GS G<-CBXQ)bDMXDXB<GSCXC[d AOe<w ACV[ACgB<S O<D?+<- 3Ce<-<C<QV[ACgB<_*BX3+ CSC ABCVDSRXCTS;Tf<J[d AOf*+V>3BXGS V[ACXB<Gf*+@* +G<-mC ABCVDUUUCTUUUSS RXGUUUUUCTUUUUURXGUUUUUCTUUUS

JXCc AO> T<EBXQhhb+CS

;<JVg3XS ;<JJ<Q ;<JjeB

Page 174: 3 · 3 3. cexccxqj

169

@<GVXLGSC<Q-<V[d3Xj`VDS G<-V- 3+XC HJCTVcH<^c+SG AQVXH<YJB-J+<G)XCS><VDUUUS@<GVXLGSO<D?+<C HJVcH<CXCS G AQVXH<YJB-GTJ +<G^- BS=<?XL+ C<QC A+Q^[BS @bVXH<YJB-J+<G_*BjDVDUUUCTS@<GVXLGS) ACw HCe HJG AQM*BVX3BXCS J HOJbCVD3XCG AQM*BXL+ -SXB<GVXLGSRXCTSO<D?+<C<QM AJXB<GS OT+ - LM*BXL+ -VKACmS>FCTSS RXGUUUUUCTUUUUURXGUUUUUCTUUUS@<GVXLGS) HCEAQ[d<GCTV;b+ C^[BS C T<^- B _+e<GcLVDCTSRXCTS) HCEAQ[d<GCTV;b+ C^[BS C T<_Le HJe<DSXB<GVXLGSCLBY>B?S=<?RC><CBXQCLB [BS C T<XB<GO+<?_*BOT+ e<G) HCQ<-VXLGmUUUCTmUUUS@<GVXLGSCBXQCLBK<h<hFg<[BXGS C T<MXGE\JO<DG+<QSXB<GVXLGSRXCTSK<DhFg<CTf<DC TB<S C T<XB<GE\JM H+-R;mC ABCY>B?UUURXGUUU>FCTUUUSS RXGUUUUUCTUUUUURXGUUUUUCTUUUS@<GVXLGS@<DV;b+ CCTmXB<GS = AQ-<VKAC@<DR;VDCTSRXCTS@<DReVXLGCTXB<GS = AQ-<VKACCT@<D;B<?Sj_@b AO` +XQCB<?S DIQ;B<?cIBCj=+R;mS>FCTS@<GVXLGS) AC?+<j`KF= HQY>B?S J<QD HQCBXQ?+<E H+QSC ABCY>B?SRXCTSj`KF= HQCTcLB)B<CS J<QOB<CJT?+<g<-mSC ABCY>B?UUUVXLGUUU>FCTUUUSS RXGUUUUUCTUUUUURXGUUUUUCTUUUS@<GVXLGSCBXQCLB)bDMXDXB<GS JbCVcHB<) T<=F- AJC ABCY>B?SRXCTS) ACJbC_ AJ) T<=FEBXCS O<D?+<) T<VcHB<fBXC)3XB<G@b H+-C T<S(@ TB<{S>FC<mS@<DVXLGSCBXQ-<V[d3Xj`VDSS W<G^M+ - BOT+g<XB<GVXLGSRXCTSC<Q-<V[d3Xj`VDW<GC<CTBOT+ [ HBQS w HCe HJ> HQC TB<OT+ YJ?+CSXB<GVXLGSRXCTS) ACW<GYZC^DBYe+MB<QS O\OC=B<QCBXQOT+ - LmSC ABCY>B?UUURXGCTmUUUSS S RXGUUUUUCTUUUUURXGUUUUUCTUUUS@<GVXLGS;TYe+-<VhbQCLBSS =<>F? AC@bR)BQX+?G><Y>B?SRXCTScTR`FJXCO<DEB<GS @b><XB<G= A+Q><ScT><> HQV`HB<VXLGS ><> HQ=<>F? AC><> HQS><> HQ=<>F? AC><> HQS ><> HQ=<>F? AC><> HQSmUS

z) AD`<JJ<Y@ADS=\DGXD> T<EBXQhb+ C{S

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 175: 3 · 3 3. cexccxqj

170

>> T<)XC=F[? ACSS S S S S Ye+QRDGaSRX^DSS S S S S >> T<RDGaSRC><S

X+XCmYJB-XB<GX+XCmXL+ C<Q[dXCS -<f<-Ye+>FG<-)<?CBXGSG<-V- 3+XSC<QCLB-<; HO;TBYJB?gT+ Q<CbCS VKACGBXCw3C@<e<CBXQ`I+Q-<;<C;TBSG<-V- 3+XC<QCLB-<V[ACXB<GS VfACj`[\+-mK<C?+<^DBf*+X *B-RXjC[BXQM+?-@<GUUUS@<GVXLGSV;b+ C?+<O\OC[d<G`I+Q-<;TBS O\OC;T`I+Q-<`?O@<GVXLGSO\OCC<Q[d<G-<J> HBCS `I+Q-<;TB`?OV[ACUUUSG<-V- 3+XC<QCLB-<V[ACY>B?S ` T<gLf<JcT^[?BS` T<^Kf<JcTf*+S Y_+CDbCCTET+W<JOB<SY_CZB<CTET+W<JVOBGS C<QcT- BNCJFD*JDX-UUUS@<GVXLGj[BX HDCT=<VG3BXCS CXCVM3XCZ<J^- B _+SYD+VDL@<GVXLGSKLjW+-<MXDY>B?S `I+QCXCYKBCY_+C) T<UUUSX AC?+<j[BXB<GX HDCT=<>BNQS >BNQ>FCTC BXQ^?B;TVKACV@3XJV`HB<_*J)?<GSRXCTj[B@<GX HD=<>BNQS >BNQ>FCTC BXQ^?BVKAC[?<G=<CX*+SO<D;L+ - L>*JCBXGS G AQ@b DBJ +X-CXCUUUS@<GVXLGV[ACCBXQD T<cLB[dLBS f+<ZB<?cL+ VM3XJ<GSV[ACCBXQD T<)XG>XGS f+<ZB<?;<GVM3XV?ABCSX AC?+<SO<D?+<VM3X@<G[d HB-S D T<)XG>XG@bG*B@+XGS) ACOT+ ^DB@+XGG*BS G AQ@b DB@+XG;<GS@<GVXLGS=<?C<Q) ACOT+ )<D HQc ABCS f<Jc<CJbCQ<GM+?-[d<GVD+S@<GVXLGSf<J-LKLJ)3D A+QC HJG<QS f<J-L[<QC HJJLBSObC>FCTYe+;LBS ) ACV- 3;\BCM+?-Q<GUUUS@<GVXLGSfB<C[d<GVDmXB<GS fB<CO\OC[ H?OT+ = H-M HB?O\OCQ H?OT+ = H-e+<QSfB<CYe+O\OCO+<Q> HB?S OT+ = H-; HB?W<JV>AOY-?SX AC?+<S) AC?+<cXQ_*BDN?CBXQS f<JVXH<EXQ-<h AJY@JSfB<CYe+cXQYcJ)B<S @<?OB<CV;b+ C@b[?QUUUS@<GVXLGS) AC?+<= H-JFj`CBXQS ) ACY- +CCBXQ^DBXB<GS

Page 176: 3 · 3 3. cexccxqj

171

) ACVcHB<CT=\JVeA-^M+S CBXQOT+ j[BXBB<G> HQ^K[<UUUSX AC?+<S) ACVcHB<=\JVeA-C<S C<QOT+ j[BXB<G> HQJ+N?Sj[B@<GVgAOJFe+N?_B<S > HQJ<QOB<CfXJ_*B=<?UUUS@<GVXLGVXH<VE<FCTM<?CLBS )XC=F[? AC@b DBe+<?S><J+XCVDL) T<VXLGS cTR`FJXCO<DEB<GSS @b><XB<GX+?G> HQSRX>FCTUS

z) AD`<JJ<Y@AD=\DGXDS> T<EBXQhb+ C{S

>> T<-F[<^@SS Ye+QRDGaSRX^DS

> T<RDGaSRC><SRXG@<GVXLGS` A+QY- +CYJB-CTX+XCmS YJB-XB<GCTX+XCmf<J[dXCV- 3XC T<VDS@<GVXLG=<?C<Q> T<@bcT` B<?S -F[<^@@b c= H+QScB<-K+<D HQE H+QJ?B<QS ^K[<XB<G_*BC A+QZAQ>FC<SRXGUUU@<GUUUVXLGUUUj`C<QC ABCG AQW<GWABCS )XG@<Gf*+)3VJH+ <Se H?Fj[BC BXQC ABCf*+h B<S X?CXB<GJFOT+ V- 3XOTUUUS@<GVXLGS` A+QY- +Ce H?Fj[BC BXQhB<S [d<G-FRCSKL-<SC<QV)LJV?HB<C T<_*BjW+S _*BjW+-<MXDY>B?S=<?C<Q> T<CBXQf<JV?HB<S _ ADV)3XQXB<G_*Bf*+ J>FCTSRXG@<GVXLGS) AC@ AD`F_*B@<GCLBS _ AD)3=<CJFe+<[+<QSO<D?+<hbB-C ABCj=+C TB<S OT+ G AQ)B<QgI+ QX H-C<S@<GVXLGS- LYe+> H-CT-<>TBS OT+ - Lw HCV`HB<` AJ[+<S@<G[<E+<Ye+@b DBS JbCY>B?V>H+ <V=LG>FCTSRXG@<GVXLG) AC= AD`F_*B@<GCLBS OT+ VKACe<CTZAQV@3+ XS@<GJbCVJ3X@* +- 3BS ) T<V?HB<_ ADV>H+ <`<Q>FCTS@<GVXLGS` A+QY- +Ce H?Fj[BC<Q[d HB-S e HJ=FgH-? AQG<QVKACY- +MB<QV`HB<[d<GVE3+ XS@<D?+<YC?DXJVD3+ XS - ACOTT+ O<Cf*+e HBCSe HCCBXQOT+ V@3+ X@<GY>B?SRXG@<GVXLGS) T<XB<GV?HB<CTYe+JLBSz@ TB<{S @bc<CVXH<V`HB<C T+<mS

ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລຂະສດ

Page 177: 3 · 3 3. cexccxqj

172

=+?C?+<CBXQC T+<cIBCS X?CXB<GC T+<> HQ>FCTS@<GVXLGCLB>FCT-FRCXB<GS ) T<K<JCTOT+ ^DB@3BS)?<-jD)3XB<G[<j=+S )?<-M AJCTOT+ >BX-M HB?e H?F[dbBCf A+Q)3C>FCTSRXG@<GVXLG) T<XB<GV?HB<CTYe+JLBS @bc<C> HB-E AO)<GY>B?S@<GVXLG) T<XB<GV?HB<CTYe+JLBS @bc<Ce<GM+?-K+<YM+?SO<D?+<-<MXDY>B?S O<D?+<^ZCT>\JJ HB?O<D?+<[d?QCT>\JJ\B-SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS _ AD^>CBXQf*+_*BDN?SRXG�S@<GVXLGCLB>FCT-FRCXB<GS KNOVW3XCC HJJF`XJCBXGEAQ)*+_ H?V-GY>B?S;<J ACYKQCTVM3XCM AQS f*+K+<Yc-YJ-XTBS@<GVXLG�SEFV><FJ ACCTY>QV@HB<S _ H?V-G[<>BNQ>*JSE\JY=CE\J@ ABC?+<VDBS ;<J ACD HBCC ABCeT+ =*Bc<C- B?CM+?-e<G>FC<S@<GVXLGO<D@bV[ACCTeXCMB<GS ^Z><-K+<@b-<VhbQS_ H?V>LGObCCTgLM AQS OT+ [+?QV-GC ABC;TC BXGS@<GVXLGSV-GV>LGe<GCTYc?C[BXGS f*+M AQDX->*JSX\KF-<)3D A+QXB<GS )3DB<-D A+Q@<GCLBY>B?SRXGUUU@<GUUUVXLGSVXH<VE<FCT-<MXDCLBS -F[<^@@bR)BQX?+<GS><J+XCVDL) T<VXLGcTR`FJXCO<DEB<GS @b><XB<GX?+<G> HQCLBY>B?UUUScT><> HQC<US

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSz) AD`<JJ<Y@AD=\DGXDS> T<EBXQhb+ C{SS

SS JXCc AOQ3+-SzeXC= A+Q><J AC{S¨UUU©SRXCTC BXQVMLGS;TYe+VDbJcBXCY` BQS Y=QX<>\CY` BQ=F[?+<QS-<Y>B?Se+<Q) HCe+<QJT F^DB JcB<QS M<-MB<Q[<QJ ACSCBXQVMLGSCBXQC ABCV- 3XOB<CC ABCS XB<GJTV- 3XOB<CCLBS) HC>FEL+ E<QEbDS)bDX\Jj`C T<C<QS @b[+<Q^J^>MB<QS[ HCE<QEN?V- 3XOB<CS Y=CJ ACD<C[G\BQG<JS> T<O<JYe+)bDMXDCBXQS ^KY>B?@bOT+ V[AC>FCTSCBXQ[d B<S Y;Qe<XB<GVMLGUUUSS

z) AD`<JKIB-? ACCF)FDL><?S;b-) ABQSoS?NQ` ACnSots}USgB<Sovo{S