3. getting case to icc (burmese)

7/24/2019 3. Getting Case to ICC (Burmese)

1/12

EkdifHwumjypr_qkdi&m w&m;&Hk;EkdifHwumjypr_qkdi&m w&m;&Hk;

pD&ifykdifcGifhtm%mpD&ifykdifcGifhtm%mESifhESifh

jypfr_trsKd;tpm;rsm;/jypfr_trsKd;tpm;rsm;/t"dy`g,fzGifhqkdcsufrsmt"dy`g,fzGifhqkdcsufrsm

;;


2/12

Ekdi!umjypfr_qkdif&m&m;&!k;#Ekdi!umjypfr_qkdif&m&m;&!k;#pD&ifykdifcGifhtm%mrsm;pD&ifykdifcGifhtm%mrsm;

ICCICC w&m;&Hk;. pD&iykditm%mon a&mrjyXme;Oya'. yk'r- !"#t&w&m;&Hk;. pD&iykditm%mon a&mrjyXme;Oya'. yk'r- !"#t&

pD&iykdi$itm%m&don( pD&iykdi$itmpD&iykdi$itm%m&don( pD&iykdi$itm%m&daomjypr_r)m;ukd atmuy*twkdi; a+mjy,m;on(%m&daomjypr_r)m;ukd atmuy*twkdi; a+mjy,m;on( (Art. 5 R.S of the ICC)(Art. 5 R.S of the ICC)!"# r)/d;wHk;owj+wr!"# r)/d;wHk;owj+wr__ Crimes of Genocide;Crimes of Genocide;!0# om;j+pr_ukd qe1u)iu)2;eaomjypr!0# om;j+pr_ukd qe1u)iu)2;eaomjypr__ Crimes Against Humanity;Crimes Against Humanity;!3# pp&m45wr!3# pp&m45wr__ War CrimesWar Crimes

okd1aomokd1aom ICCICCw&m;&Hk;u 6w&m;&Hk;u 60550 $kEp 7)2kdi !"#&uae1wi0550 $kE

p 7)2kdi !"#&uae1wi

EkdifHwumjypr_qkdi&m w&m;&Hk;. a&mr jyXme;Oya'EkdifHwum

jypr_qkdi&m w&m;&Hk;. a&mr jyXme;Oya'tou5ijyD;aemutou5i

jyD;aemu8 t,uy* jypr_ !3#$ktay9 w&m;&Hk;u pD&iykdi$itm8 t,uy* jypr_ !3#$ktay9 w&m;&Hk;u pD&iykdi$itm%m&d( 6%m&d( 6$y'muf(umif;jy'ftusKd;)ufr_ r&dSp&*$

y'muf(umif;jy'ftusKd;)ufr_ r&dSp&*umu:,m;j$i;j+p(umu:,m;j$i;j+p((Article !(") R.S of the ICC)(Article !(") R.S of the ICC)

&m;&!k;# pDykdifcGifhtm%mukd cs$f;uyf+h+m+if

&m;&!k;# pDykdifcGifhtm%mukd cs$f;uyf+h+m+if-.rsKd;G0&dSEkdif-.rsKd;G0&dSEkdif

"( e:ajrqkdi&m pDykdi$itm%m"( e:ajrqkdi&m pDykdi$itm%m (#erritorial $urisdiction)(#erritorial $urisdiction)0( umykdi;j$m;pD&iydki$itm%m0( umykdi;j$m;pD&iydki$itm%m (#em%oral $urisdiction)(#em%oral $urisdiction)3( kdu+uaom pD&iykdi$itm%m3( kdu+uaom pD&iykdi$itm%m (Com%lementarities $urisdiction)(Com%lementarities $urisdiction)

ICCICC w&m;&Hk;on u)2;au)mr_Ei ywou u)2;eaomjypr_ukdw&m;&Hk;on u)2;au)mr_Ei ywou u)2;eaomjypr_ukdw&m;&Hk;u w&m;p


3/12

_#_#jypfr_trsKd;tpm; ESifhjypfr_trsKd;tpm; ESifh

t"dy`g,fzGifhqkdcsuft"dy`g,fzGifhqkdcsufr)/d;wHk;owj+wr_qdkwm 6r)/d;wHk;owj+wr_qdkwm 6EdkifHom;@ r)/d;E:pk@ r)/d;pkEdkifHom;@ r)/d;E:

pk@ r)/d;pk!okd1# ?moma&;qkdi&mtoi;t+


4/12

__q'f0usifus4;+G'f)mjypfr_#q'f0usifus4;+G'f)mjypfr_#

jypfr_trsKd;tpm;ESifh t"dy`g,fzGifhqkdcsufjypfr_trsKd;tpm;ESifh t"dy`g,fzGifhqkdcsuf

om;j+pr_ukd qe1u)iu)2;eaomjypr_qkdwm 6om;j+pr_ukd qe1u)iu)2;eaomjypr_qkdwm 6r2f)2fht&yf)m;+15kukdrqkdr2f)2fht&

yf)m;+15kukdrqkd$D;2f6 p'pfusus kdufckduf )m -)kd0r7kf us,fus,fjy'f0jy'f0$D;2f6

p'pfusus kdufckduf )m -)kd0r7kf us,fus,fjy'f0jy'f0kdufckduf)m us4;+G'fr_rsm;kdufckduf)m us4;+G'fr

_rsm;8ukd u)2;eBi 68ukd u)2;eBi 6om;j+pr_ukd qe1u)iu)2;om;

j+pr_ukd qe1u)iu)2;eaomjypreaom

jypr_8 j+pon(

_8 j+pon((Article ' R.S of the ICC)(Article ' R.S of the ICC)

66om;j+pr_ukd qe1u)iu)2;eaomjypr_8Ei ouqkdiaom jypr_tr)/d;tpm; !""#$kom;j+pr_ukd qe1u)iu)2;eaomjypr_8Ei ouqkdiaom jypr_tr)/d;tpm; !""#$k--------"( owr_"( owr_0( r)/d;j+/wj$i;0( r)/d;j+/wj$i;3( u)ejy/j$i;3( u)ejy/j$i;

( jynEi'%ay;j$i; !okd1#twi;tu)ya&1ajymi;j$i;( jynEi'%ay;j$i; !okd1#twi;tu)ya&1ajymi;j$i;( a,mioi;tu)O;$)j$i; !okd1#tjynjynqkdi&mtaj$$Hpn;r)O;r)m;ukd $)d/;a+mu( a,mioi;tu)O;$)j$i; !okd1#tjynjynqkdi&mtaj$$Hpn;r)O;r)m;ukd $)d/;a+muwa:mu. ukd:ykdiwa:mu. ukd:ykdi

wy$iukd jyi;,epm qHk;&_H;apj$i;wy$iukd jyi;,epm qHk;&_H;apj$i;( ni;yr;Edypuj$i;( ni;yr;Edypuj$i;I( rk'dr;u)ij$i;@ diau);u)ejy/j$i;@ twi;tu)ytjynweqmtj+pap$kdi;j$i;@I( rk'dr;u)ij$i;@ diau);u)ejy/j$i;@ twi;tu)ytjynweqmtj+pap$kdi;j$i;@ukd:5e&dapj$i;@ ukd:5eukd:5e&dapj$i;@ ukd:5e

r&&dapj$i; !okd1#tj$m;qkd;&m;aom diykdi;qkdi&mtJur;+ur_@r&&dapj$i; !okd1#tj$m;qkd;&m;aom diykdi;qkdi&mtJur;+ur_@

K( ouaota,mut,m;jyEdkiaom rnon pkukdrqkd ni;yr;Edypu !okd1#EkdifHa&;@K( ouaota,mut,m;jyEdkiaom rnon pkukdrqkd ni;yr;Edypu !okd1#EkdifHa&;@r)/d;a&;@ tr)/d;om;r)/d;a&;@ tr)/d;om; a&;@ r)/d;E:pka&;@ :Oau);r_@ ?moma&;@ di pontkypkr)m;tm; ni;ye;Edypuj$i;@a&;@ r)/d;E:pka&;@ :Oau);r_@ ?moma&;@ di pontkypkr)m;tm; ni;ye;Edypuj$i;@

L( r)m;tm; twi;tu)y ay)muqHk;apj$i;@L( r)m;tm; twi;tu)y ay)muqHk;apj$i;@"5( r)/d;tom;ta&mi $


5/12

ppf&m89fr_# jypfr_trsKd;tpm;ESifhppf&m89fr_# jypfr_trsKd;tpm;ESifht"dy`g,fzGifhqkdcsuft"dy`g,fzGifhqkdcsuf

pp&m45wr_qkdwm 6pp&m45wr_qkdwm 6pDr!ud'f;ck:r19gck#tpdftykdif;t'jzifh

pDr!ud'f;ck:r19gck#tpdftykdif;t'jzifhus4;+G'fjcif; -)kd0 5kdjypfr_rsKd;ukd us,fjy'f0)myrm%ckus4

;+G'fjcif; -)kd0 5kdjypfr_rsKd;ukd us,fjy'f0)myrm%ckus4;+G'fjcif;us4;+G'

fjcif;8ukd t=dy>*:+iqkd,m;on(8ukd t=dy>*:+iqkd,m;on( (Art R.S of the ICC)(Art R.S of the ICC)

pp&m45wr_Ei ywou t=duu)aom t$)u !#$)u&don( --------------pp&m45wr_Ei ywou t=duu)aom t$)u !#$)u&don( --------------"( "LL $kEp@ Jo7kw "0@ 7)DeDMmoa?mw$)ur)m;. jyXme;$)ur)m;ukd tr)m;"( "LL $kEp@ Jo7kw "0@ 7)DeDMmoa?mw$)ur)m;. jyXme;$)ur)m;ukd tr)m;!okd1#t&m5wN/r)m;!okd1#t&m5wN/r)m;

tay9 jyi;,eaom$)/d;a+mur_r)m;tay9 jyi;,eaom$)/d;a+mur_r)m;(Gra*e +reaches of the Gene*a Con*ention, " August "-!-)(Gra*e +reaches of the Gene*a Con*ention, " August "-!-)

0( ppy


6/12

__

&m;&!k;zG30p2f;y!k&m;&!k;zG30p2f;y!k

ESifhESifh&m;pG3qkdt&m&dS&m;pG3qkdt&m&dS

zG30p2f;y!kESifhzG30p2f;y!kESifh+kyfykdifcGifhtm%m+kyfykdifcGifhtm%m

Ekdif+9DtmifEkdif+9Dtmifjr'frmEkdi!&S0jr'frmEkdi!&S0

'rsm;umifpD'rsm;umifpD


7/12

&m;&!k;# zG30p2f;y!k&m;&!k;# zG30p2f;y!kStructure of the CourtStructure of the Court

w&m;&Hk;ukd ?:kdr)/d;+


8/12

&m;pG3qkdt&m&dS zG30p2f;y!k&m;pG3qkdt&m&dS zG30p2f;y!k

&m;pG3qkdt&m&dS&m;pG3qkdt&m&dS/uis 8oreno67cam%o/uis 8oreno67cam%o

&m;pG3qkdt&m&dS# +uf5muf pD&ifykdifcGifhtm&m;pG3qkdt&m&dS# +uf5muf pD&ifykdifcGifhtm%m/ +kdufzufr_ESifh y1;ygif;%m/ +kdufzufr_ESifh y1;ygif;

p!kprf;ppfq;r_#t(uD;tu3p!kprf;ppfq;r_#t(uD;tu33atou +ensouda3atou +ensouda qmif&Gufr_rsm;# t(uD;tu3qmif&Gufr_rsm;# t(uD;tu38ichel de Smedt8ichel de Smedt

+9atrice /e 3ra%er du Hellen+9atrice /e 3ra%er du Hellen


9/12

p!kprf;ppfq;r_ESifh &m;pG3qkdr_rsm; pifjyK+kyf&'fp!kprf;ppfq;r_ESifh &m;pG3qkdr_rsm; pifjyK+kyf&'f-&m;pG3qkdt&m&dS +kyfykdifcGifhtm%m-&m;pG3qkdt&m&dS +kyfykdifcGifhtm%m

t+


10/12

+uf&+uf&dSdS ICCICC &m;&!k;rSm &m;pG3qkdr_rsm;ESifh p!kprf;ppfq;r_rsm;&m;&!k;rSm &m;pG3qkdr_rsm;ESifh p!kprf;ppfq;r_rsm;tus$f;csKyftus$f;csKyf

u&d EkdifH U5) 055 4e055 4e Ahmad HarounAhmad Haroun r&d r&dr&d r&d

w&m;$Hajy;w&m;$Hajy; Ali :ushay1Ali :ushay1 r&d r&d w&m;$Hajy;r&d r&d w&m;$Hajy; 7mar Al6+ashir7mar Al6+ashir r&d r&d w&m;$Hajy;r&d r&d w&m;$Hajy;

+ahr Idriss A1u Garda+ahr Idriss A1u Garda 055L ar "I r&d t+r;$Hj$i;055L ar "I r&d t+r;$Hj$i;


11/12

&m;cGif&S0rSmufB tr_&ifqkdif')m&m;cGif&S0rSmufB tr_&ifqkdif')myk?CdK+frsm;yk?CdK+frsm;(Trial)(Trial)

8r. #homas /u1anga8r. #homas /u1anga 8r. Germain :atanga8r. Germain :atanga 8r. 8athieu


12/12

y!k y!k ICCICCt(umif; tESpfcsKyft(umif; tESpfcsKyf

t+

3. getting case to icc (burmese)

Documents