30/14 - catholicukes.org.au · bible studies will resume after the school holidays and a ... sunday...

20/2014

30/14

Ss Peter & Paul, Ukrainian Catholic Cathedral, 35 Canning Street, North Melbourne, VIC. 3051 Phone: (03)93202566: Fax: (03)93202544: E-mail: [email protected];

Web: www.catholicukes.org.au / Rev. Andriy Mykytyuk - Cathedral Administrator 0402004117; Noble Park - Fr. Robert Stickland, 97984968 or 0438884968

From 16 of September until 1 October, Australia will host His Beatitude Patriarch Sviato-slav, Father and Head of the Ukrainian Greek-Catholic Church. During his two week visit Patriarch Sviatoslav will visit Ukrainian parishes throughout Australia, speak with the Catholic bishops, meet with politicians, and also meet Ukrainians throughout Australia. This is Patriarch Svi-

atoslav’s first pilgrimage to Australia.

His Beatitude will be in Melbourne from Friday September 19th till Tuesday, September 23rd. More details of his visit to Victoria will be provid-ed later.

Please, mark these days in your calendar to actively participate in all events.

З 16 вересня по 1 жовтня триватиме двотижнева пої-здка до Австралії Отця та Глави Української Греко-Католицької Церкви Бле-женнішого Патріарха Свя-тослава. Протягом цього часу Блаженніший відвідає всі парафії у Австралії та буде мати зустрічі з католи-цькими єпископами, полі-тиками та вірними нашої єпархії. Це буде перший ві-зит Глави УГКЦ на Зелений континент.

Блаженніший буде у Мельбурні з п’ятниці 19-го вересня по вівторок 23 вересня. Більш де-тальну програму подамо згодом.

Будь-ласка зазначте ці дати в календарі, щоб активно прийняти участь у всіх пе-редбачених заходах.

The Course Background to the New Testament

will be repeated on Tuesdays from the 22nd July

onwards at 11am-12:30pm in the hall beneath the

church for those who were unable to attend during

the evening.

Vision 2020—Faith Formation –Biblical Studies Series Background to the New Testament

Tuesday Evenings: 7 pm-8:30 pm beginning on Tuesday 22nd July, 2014 in the Presbytery

Bible Studies will resume after the school holidays and a brief winter break. The new series will begin with the

Infancy narratives and then examine the Gospel of Matthew.

This unit considers the social context in which this Gospel was produced and looks at the ways in which it reflects

the history of the early Church as it outgrew being a reforming sect of Judaism. It examines the struggles caused

by being excluded by Jewish leaders from community life because of moral decisions made between 40-70 C.E.

The course will include:

1. The Infancy Narratives

2. Background to the Gospel: Author; Date; Place; Purpose

3. Proclaiming the Kingdom 3-7:29

4. Preaching the Kingdom 8-11:1

5. The Mystery of the Reign of God 11:2 – 13:53

6. Forming the Church 13:54 -18:35

7. Establishing God’s Reign 19 – 25:46

8. The Death and Resurrection of Jesus 26 – 28:20

9. Jewish/Christian Relations – any other issues The course will be taught by Mary Kelty who holds a master’s degree in Religious Education from Fordham, the Jesuit Uni-

versity in New York and has had over 30 years of teaching experience and curriculum writing for secondary schools, includ-

ing courses in Texts and Traditions and its Queensland counterpart Study of Religion where she was on the State Panel for

many years.

Спробуйте і подивіться який добрий Господь — O taste and see that the LORD is good! (Ps. 34, 9)

Читання Святого Письма на кожний день

- запаліть свічку - сядьте та побудьте в тиші 2-3 хвилини - відтак прочитайте молитву:

Засвіти в серцях наших, чоловіколюбче Владико, нетлінне світ-ло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми ро-зуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, перемігши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі, бо Ти є просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу віддаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим і благим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

- тоді уривок з Нового Завіту (згідно плану) - застановіться на декілька хвилин про те, що ви щойно прочи-

тали.

Зі святими упокій

Ділимося з вами сумною вісткою, що у понеділок 14-го липня, на 90 році земного життя, упокої-

лася в Господі св. п. Марія Демків, народжена 27-го грудня 1923 року в Україні. Покійна залишила у

смутку сина Богдана з родиною. Похорон покійної відбудеться в вівторок, 22-го липня 2014 року о

11:00 у Катедрі Св. Петра і Павла. Родині та знайомим покійної складаємо щирі співчуття, та просимо

молитися, щоб Господь Бог оселив душу її де праведні спочивають.

Ділимося з вами сумною вісткою, що у середу 16-го липня, на 64 році земного життя, упокоїлася

в Господі св. п. Розалія Відука (з дому Дудишин), народжена 4-го листопада 1949 року в Боснії. Покій-

на залишила у смутку чоловіка Йосифа, дочок Марію, Соню, Кароліну, Діану та сина Марка, сестер Га-

ню, Марію, Кеті, Барбару, Надю з родинами. Похорон покійної відбудеться у середу, 23-го липня 2014

року о 10:00 у Хорватській Католицькій Церкві (Croatian Catholic Centre, corner Fitzgerald Rd and White-

sides Ave, Sunshine West). Парастас буде служитись у вівторок, 22 липня о 19:00 в Катедрі Св. Петра і

Павла. Родині та знайомим покійної складаємо щирі співчуття, та просимо молитися, щоб Господь Бог

оселив душу її де праведні спочивають.

Eternal memory

We share with you the sad tidings that on Monday 14th July, Maria Demkiw passed to God in her 90

year. She was born on the 27th December 1923 in Ukraine. She leaves in sorrow son Bohdan with family. Her

funeral will take place at Ss. Peter and Paul Cathedral on Tuesday, July 22nd, 2014 at 11 am. We express our

sincere condolences to family and friends of deceased servant of God and ask everyone to pray that God Lord

will place her soul where all the just repose.

We share with you the sad tidings that on Wednesday, 16th July, Rosa Viduka (nee Dudesin) passed to

God in her 64 year. She was born on the 4th November 1949 in Bosnia. She leaves in sorrow husband Joseph,

daughters Maria, Sonia, Caroline, Diana and son Mark, sisters Hania, Maria, Kathy, Barbara and Nadia with

families. Her funeral will take place at Croatian Catholic Centre, corner Fitzgerald Rd and Whitesides Ave,

Sunshine West on Wednesday, July 23rd, 2014 at 10 am. Parastas will be on Tuesday, July 22nd at 7 pm at Ss.

Peter and Paul Cathedral. We express our sincere condolences to family and friends of deceased servant of God

and ask everyone to pray that God Lord will place her soul where all the just repose.

Стейтова Управа Союзу Українок Вікторії має шану запросити всіх громадян на 'День Союзянки'

який відбудеться в неділю 20-го липня 2014 року о год 2.00 пп. в клубі в Народному До-мі, Ессендон.

Тема дня Відзначення 200 ліття від дня народження Тараса Шевченка. Буде смачна перекуска.

21/07/2014 Луки 11, 29-54

22/07/2014 Луки 12, 1-40

23/07/2014 Луки 12, 41-59

24/07/2014 Луки 13

25/07/2014 Луки 14, 1-24

26/07/2014 Луки 14, 25-35

27/07/2014 Луки 15

28/07/2014 Луки 16

29/07/2014 Луки 17

30/07/2014 Луки 18, 1-14

31/07/2014 Луки 18, 15-43

01/08/2014 Луки 19, 1-27

02/08/2014 Луки 19, 28-48

03/08/2014 Луки 20, 1-18

There are no strangers here, only friends we have not met

Altar Services Sunday (неділя) 20.07.2014 служитимуть: Daniel Wenhrynowycz, Alexandra Bernyk, Alexandra Duma, Andrew Bernyk, Lambrick Jessica, Natalie Demko, Emily Demko. Sunday (неділя) 27.07.2014 служитимуть: Adam Laba, Nick Laba, Joanna Ckuj, Sarah Ckuj, Alyssa Soloczynskyj, Mi-chael Hassett, Kathy Laba, Joseph Adamic, Thomas Curkowskyj, Laba Melania, Davyd Vitaly. Sunday (неділя) 03.08.2014 служитимуть: Michael Hassett, Andrew Bernyk, Andrew Mykhaylyk, Jeremy Moros, Daniel Makohon, Julian

Levkut, Christina Makohon, Joseph Adamic, Anita Staszko Sunday (неділя) 10.08.2014 служитимуть: Jury Holly, Kopistinski Anna, Kopistinski Lidia, Price Emily, Price Nicholas,

Pelyshchuk Peter, Soloczynskyj Ella. Daniel Wenhrynowycz, Adrian Semcesen, Alexander Wenhrynowycz, Damian Figurek, Michael

Herczaniwski, Olga Suchodolak, Symon Herczaniwski, Joanna Ckuj

Sunday (неділя) 17.08.2014 служитимуть: Michael Hassett, Adam Moravski, Michael Zdanko, Joanna Ckuj, Olga Su-chodoliak Sunday (неділя) 24.08.2014 служитимуть: Lyons Aaron Francis, Semcesen Alysia, Liana Semcesen Vanessa Kohut, Adrian Semcesen, Max Lachowicz, Andrij Mykhaylyk.

Sunday (неділя) 31.08.2014 служитимуть: Daniel Makohon, Levkut Julian Orest, Melle Jordyn, Makohon Teresa, Ma-

Makohon Christina.

Sunday (неділя) 7.09.2014 служитимуть: Seymour Cayden, Seymour Jordan, Staszko Anita, Jack Stephen Tandy, Celin Maria Uzel, Bianca Zacharko, Mia Jury, Babijczuk Andrew, Natalie Wenhrynowycz, Sunday (неділя) 14.09.2014 служитимуть: Palancaji David, Rossetto Theodore, Seymour Ashlyn, Schneeberger Abingail Anita, Niall Nikolai, Orfini Deahna, Orfini Bijanka.

Reading of the Holy Scripture for everyday

Light a candle Sit and be in quite for 2-3 minutes Then read a prayer: Make the pure light of Your Divine knowledge shine in our hearts, О loving Master. Open the eyes of our minds that we may under-stand the message of Your gospel. Instil in us the fear of Your blessed commandments that we may subdue all carnal desires and follow a spir-itual way of life, thinking and doing all that pleases You. For You, О Christ our God, are the enlightenment of our souls and bodies, and we give glory to You, together with Your eternal Father and Your most holy, good, and life-giving Spirit, now and for ever and ever. Amen. Then read a passage from the New Testament (according to the sched-ule) Reflect for a few minutes about what you read

21/07/2014 Luke 11, 29-54

22/07/2014 Luke 12, 1-40

23/07/2014 Luke 12, 41-59

24/07/2014 Luke 13

25/07/2014 Luke 14, 1-24

26/07/2014 Luke 14, 25-35

27/07/2014 Luke 15

28/07/2014 Luke 16

29/07/2014 Luke 17

30/07/2014 Luke 18, 1-14

31/07/2014 Luke 18, 15-43

01/08/2014 Luke 19, 1-27

02/08/2014 Luke 19, 28-48

03/08/2014 Luke 20, 1-18

20.07.2014 - Неділя (Sunday) – 10 am - Св. Літургія / Divine Liturgy: 23.07.2014 - Середа (Wednesday) – 12 pm - Св. Літургія / Divine Liturgy 24.07.2014 - Четвер (Thursday) – 10 pm - Св. Літургія / Divine Liturgy 20.07.2014 - Неділя (Sunday) – 10 am - Св. Літургія / Divine Liturgy:

Просимо наступних людей приготувати зал в Noble Park для Святої Літургії:

20.7.14 — п–во Пирчак, п. О. Ціхоцький; 27.7.14 — род. Бабійчук

Черговий п. С. Бабійчук, тел. 9796 6910, 0400 635 959

3.8.14 – род. Стефин, 10.8.14 – род. Щепні, 17.8.14 – род. Селемба, 24.8.14 – род. Бабяк, п. Рома-

нюк, 31.8.14 – п–во Осюрак, п–во Гуменюк

Чергова — п. І. Щепна тел. 9798 5534, 0432 671 644

Зал потрібно приготовляти в неділю о год. 9 ранку або, за домовленням з черговим, у суботу після год. 3.00 п.п. Якщо не зможете приготовити в назначений день, то просимо заздалегідь помінятися з кимсь

іншим і про це повідомити чергового. Просимо не пропускати своєї черги, бо це несправедливо накладає тягар на чергову особу, яка лишаєть-

ся сама, а на одного це затяжко.

Дата

Date

Святих яких є день

Saints

Читання дня

Readings

Богослуження

Service

Година

Time

20.07.2014 Неділя Sunday

6-та Неділя по П’ятдесятниці (глас 5) Преподобних отців: Томи, що в Малеї, і Акакія, що

в Ліствиці

6th Sunday after Pentecost (Tone 5) Venerable fathers Thomas of Maleum and Acacius,

mentioned in the “Ladder”

читання/reading Rom. 12, 6-14

Matt. 9, 1-8

Божественна Літургія / Divine Liturgy

Cathedral


Noble Park

10 am; 9:30 am;

10 am

21.07.2014 Понеділок

Monday

Великомученика Прокопія

Holy great martyr Procopius

читання/reading 1 Cor. 5, 9-6, 11 Matt. 13, 54-58


Cathedral

9 am

22.07.2014 Вівторок Tuesday

Священомученика Панкратія, єпископа Тавроме-нійського

Holy hieromartyr Pancratius, bishop of Taormina

читання/reading 1 Cor. 6, 20-7, 12

Matt. 14, 1-13


Cathedral

9 am

23.07.2014 Середа Wednes-

day

Преподобного отця нашого Антонія Печерсько-го, Київського; святих сорок п`яти мучеників, що в

Нікополі Вірменськім; і святих братів мучеників Франціска, Мутія й Рафаїла та тих, що з ними, в

Дамаску повбиваних

Venerable father Anthony of Kyiv; the forty-five martyrs of Nicopolis in Armenia; and the holy brothrs Francis, Mutius and Raphael, and others with them

martyred in Damask

читання/reading 1 Cor. 7, 12-24 Heb. 13, 7-16

Matt. 14, 35-15, 11 Matt. 11, 27-30


Cathedral


Noble Park

9 am

12 pm

24.07.2014 Четвер

Thursday

Переставлення блаженної Ольги, княгині Київ-ської, на святім хрищенні названої Оленою; і

прехвальної мучениці Євфимії

Falling asleep of the blessed Olha, princess of Ky-iv, named Helena at Holy Baptism; holy and praise-

worthy martyr Euphemia

читання/reading 1 Cor. 7, 24-35 Matt. 15, 12-21


Cathedral


Noble Park

10 am 6 pm

10 pm

25.07.2014 П’ятниця

Friday

Мучеників Прокла й Іларія; і преподобного Михаїла Малеїна

Holy martyrs Proclus and Hilarion; and the venerable father Michael of Maleon

читання/reading 1 Cor. 7, 35-8, 7 Matt. 15, 29-31


Cathedral

9 am

26.07.2014 Субота

Saturday

Преподобного Стефана Саваїта; святого отця на-шого Юліяна, єпископа Кеноманійського; і собор

святого архангела Гавриїла

Venerable father Stephen the Sabaite; our holy father Julian, hierarch of Kenoman; and the synaxis of the

holy Archangel Gabriel

читання/reading Rom. 12, 1-3

Matt. 10, 37-11, 1


Cathedral

9:30 am

27.07.2014 Неділя Sunday

7-ма Неділя по П’ятдесятниці (глас 6) Апостола Акили

7th Sunday after Pentecost (Tone 6) Holy apostle Acquila

читання/reading Rom. 15, 1-7 Matt. 9, 27-35


Cathedral


Noble Park

8 am; 9:30 am;

11:30 am

10 am

Порядок Богослужінь / Order of Services

People deserve to receive through prayers what God had de-cided to give them from the beginning if they would pray.

30/14 - catholicukes.org.au · bible studies will resume after the school holidays and a ... sunday...

Documents