Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

38. Nilotic-Dinka General Tagline: Të leŋ yïn, aye ran kony yen laŋ käthiëëc alɔŋ [insert SBM program name], ka yïn laŋ yic ba kuɔɔny ku lëk yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Ago jam kek aagamlöŋ, cɔl [insert number here].

Tagline for Notices: Muth kën alaŋ Lëk Tueŋ. Munh kën alaŋ lëk tueŋ alɔŋ ë thiööŋ aye kumkumdu ë dhël ë [insert SBM program name]. Yɔ̈p nïnnïn larit ë muth kën yic. Tɛkdɛẗ ka yïn adak ë lɔn ba rot puur ë nïnjäc wɛɛ̈ŋ̈ yiic ba kumkum ë pial aye kuɔɔnydu mük aɣäc. Yïn laŋ yic ba lëk ku kuɔɔny kën yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Cɔl [insert number here].

39. Norwegian General Tagline: Hvis du, eller noen du hjelper, har spørsmål om [insert SBM program name], har du rett til å få hjelp og informasjon på ditt språk uten kostnad. For å snakke med en tolk, ring [insert number here].

Tagline for Notices: Denne kunngjøringen har viktig informasjon. Kunngjøringen inneholder viktig informasjon om programmet eller dekning gjennom [insert SBM program name]. Se etter viktige datoer i denne kunngjøringen. Du må kanskje ta affære ved visse frister for å beholde helse-dekning eller økonomisk bistand. Du har rett til å få denne informasjonen og hjelp i ditt språk uten kostnad. Ring [insert number here].

40. Pennsylvanian Dutch

General Tagline: “Wann du hoscht en Froog, odder ebber, wu du helfscht, hot en Froog baut [insert SBM program name], hoscht du es Recht fer Hilf un Information in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix. Wann du mit me Interpreter schwetze witt, kannscht du [insert number here] uffrufe. Tagline for Notices: Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft. Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft baut dei Application oder Coverage mit [insert SBM program name]. Geb Acht fer wichdiche Daadem in die Bekanntmachung. Es iss meeglich, ass du ebbes duh muscht, an beschtimmde Deadlines, so ass du dei Health Coverage bhalde kannscht, odder bezaahle helfe kannscht. Du hoscht es Recht fer die Information un Hilf in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix.

41. Persian-Farsi General Tagline: [ ، داشتە باشيد حق اين را داريد کە کمک Insert SBM program name hereاگر شما، يا کسی کە شما بە او کمک ميکنيد ، سوال در مورد ]

.تماس حاصل نماييد .[Insert number here] و اطالعات بە زبان خود را بە طور رايگان دريافت نماييدOscar

1-855-Oscar-55

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

38. Nilotic-Dinka General Tagline: Të leŋ yïn, aye ran kony yen laŋ käthiëëc alɔŋ [insert SBM program name], ka yïn laŋ yic ba kuɔɔny ku lëk yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Ago jam kek aagamlöŋ, cɔl [insert number here].

Tagline for Notices: Muth kën alaŋ Lëk Tueŋ. Munh kën alaŋ lëk tueŋ alɔŋ ë thiööŋ aye kumkumdu ë dhël ë [insert SBM program name]. Yɔ̈p nïnnïn larit ë muth kën yic. Tɛkdɛẗ ka yïn adak ë lɔn ba rot puur ë nïnjäc wɛɛ̈ŋ̈ yiic ba kumkum ë pial aye kuɔɔnydu mük aɣäc. Yïn laŋ yic ba lëk ku kuɔɔny kën yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Cɔl [insert number here].

39. Norwegian General Tagline: Hvis du, eller noen du hjelper, har spørsmål om [insert SBM program name], har du rett til å få hjelp og informasjon på ditt språk uten kostnad. For å snakke med en tolk, ring [insert number here].

Tagline for Notices: Denne kunngjøringen har viktig informasjon. Kunngjøringen inneholder viktig informasjon om programmet eller dekning gjennom [insert SBM program name]. Se etter viktige datoer i denne kunngjøringen. Du må kanskje ta affære ved visse frister for å beholde helse-dekning eller økonomisk bistand. Du har rett til å få denne informasjonen og hjelp i ditt språk uten kostnad. Ring [insert number here].

40. Pennsylvanian Dutch

General Tagline: “Wann du hoscht en Froog, odder ebber, wu du helfscht, hot en Froog baut [insert SBM program name], hoscht du es Recht fer Hilf un Information in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix. Wann du mit me Interpreter schwetze witt, kannscht du [insert number here] uffrufe. Tagline for Notices: Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft. Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft baut dei Application oder Coverage mit [insert SBM program name]. Geb Acht fer wichdiche Daadem in die Bekanntmachung. Es iss meeglich, ass du ebbes duh muscht, an beschtimmde Deadlines, so ass du dei Health Coverage bhalde kannscht, odder bezaahle helfe kannscht. Du hoscht es Recht fer die Information un Hilf in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix.

41. Persian-Farsi General Tagline: [ ، داشتە باشيد حق اين را داريد کە کمک Insert SBM program name hereاگر شما، يا کسی کە شما بە او کمک ميکنيد ، سوال در مورد ]

.تماس حاصل نماييد .[Insert number here] و اطالعات بە زبان خود را بە طور رايگان دريافت نماييد

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

38. Nilotic-Dinka General Tagline: Të leŋ yïn, aye ran kony yen laŋ käthiëëc alɔŋ [insert SBM program name], ka yïn laŋ yic ba kuɔɔny ku lëk yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Ago jam kek aagamlöŋ, cɔl [insert number here].

Tagline for Notices: Muth kën alaŋ Lëk Tueŋ. Munh kën alaŋ lëk tueŋ alɔŋ ë thiööŋ aye kumkumdu ë dhël ë [insert SBM program name]. Yɔ̈p nïnnïn larit ë muth kën yic. Tɛkdɛẗ ka yïn adak ë lɔn ba rot puur ë nïnjäc wɛɛ̈ŋ̈ yiic ba kumkum ë pial aye kuɔɔnydu mük aɣäc. Yïn laŋ yic ba lëk ku kuɔɔny kën yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Cɔl [insert number here].

39. Norwegian General Tagline: Hvis du, eller noen du hjelper, har spørsmål om [insert SBM program name], har du rett til å få hjelp og informasjon på ditt språk uten kostnad. For å snakke med en tolk, ring [insert number here].

Tagline for Notices: Denne kunngjøringen har viktig informasjon. Kunngjøringen inneholder viktig informasjon om programmet eller dekning gjennom [insert SBM program name]. Se etter viktige datoer i denne kunngjøringen. Du må kanskje ta affære ved visse frister for å beholde helse-dekning eller økonomisk bistand. Du har rett til å få denne informasjonen og hjelp i ditt språk uten kostnad. Ring [insert number here].

40. Pennsylvanian Dutch

General Tagline: “Wann du hoscht en Froog, odder ebber, wu du helfscht, hot en Froog baut [insert SBM program name], hoscht du es Recht fer Hilf un Information in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix. Wann du mit me Interpreter schwetze witt, kannscht du [insert number here] uffrufe. Tagline for Notices: Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft. Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft baut dei Application oder Coverage mit [insert SBM program name]. Geb Acht fer wichdiche Daadem in die Bekanntmachung. Es iss meeglich, ass du ebbes duh muscht, an beschtimmde Deadlines, so ass du dei Health Coverage bhalde kannscht, odder bezaahle helfe kannscht. Du hoscht es Recht fer die Information un Hilf in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix.

41. Persian-Farsi General Tagline: [ ، داشتە باشيد حق اين را داريد کە کمک Insert SBM program name hereاگر شما، يا کسی کە شما بە او کمک ميکنيد ، سوال در مورد ]

.تماس حاصل نماييد .[Insert number here] و اطالعات بە زبان خود را بە طور رايگان دريافت نماييد

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

38. Nilotic-Dinka General Tagline: Të leŋ yïn, aye ran kony yen laŋ käthiëëc alɔŋ [insert SBM program name], ka yïn laŋ yic ba kuɔɔny ku lëk yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Ago jam kek aagamlöŋ, cɔl [insert number here].

Tagline for Notices: Muth kën alaŋ Lëk Tueŋ. Munh kën alaŋ lëk tueŋ alɔŋ ë thiööŋ aye kumkumdu ë dhël ë [insert SBM program name]. Yɔ̈p nïnnïn larit ë muth kën yic. Tɛkdɛẗ ka yïn adak ë lɔn ba rot puur ë nïnjäc wɛɛ̈ŋ̈ yiic ba kumkum ë pial aye kuɔɔnydu mük aɣäc. Yïn laŋ yic ba lëk ku kuɔɔny kën yök ë thuɔŋdu kecïn aɣöc. Cɔl [insert number here].

39. Norwegian General Tagline: Hvis du, eller noen du hjelper, har spørsmål om [insert SBM program name], har du rett til å få hjelp og informasjon på ditt språk uten kostnad. For å snakke med en tolk, ring [insert number here].

Tagline for Notices: Denne kunngjøringen har viktig informasjon. Kunngjøringen inneholder viktig informasjon om programmet eller dekning gjennom [insert SBM program name]. Se etter viktige datoer i denne kunngjøringen. Du må kanskje ta affære ved visse frister for å beholde helse-dekning eller økonomisk bistand. Du har rett til å få denne informasjonen og hjelp i ditt språk uten kostnad. Ring [insert number here].

40. Pennsylvanian Dutch

General Tagline: “Wann du hoscht en Froog, odder ebber, wu du helfscht, hot en Froog baut [insert SBM program name], hoscht du es Recht fer Hilf un Information in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix. Wann du mit me Interpreter schwetze witt, kannscht du [insert number here] uffrufe. Tagline for Notices: Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft. Die Bekanntmaching gebt wichdichi Auskunft baut dei Application oder Coverage mit [insert SBM program name]. Geb Acht fer wichdiche Daadem in die Bekanntmachung. Es iss meeglich, ass du ebbes duh muscht, an beschtimmde Deadlines, so ass du dei Health Coverage bhalde kannscht, odder bezaahle helfe kannscht. Du hoscht es Recht fer die Information un Hilf in deinre eegne Schprooch griege, un die Hilf koschtet nix.

41. Persian-Farsi General Tagline: [ ، داشتە باشيد حق اين را داريد کە کمک Insert SBM program name hereاگر شما، يا کسی کە شما بە او کمک ميکنيد ، سوال در مورد ]

.تماس حاصل نماييد .[Insert number here] و اطالعات بە زبان خود را بە طور رايگان دريافت نماييد

Oscar1-855-Oscar-55

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Language Translated Taglines 1. Albanian General Tagline:

Nëse ju, ose dikush që po ndihmoni, ka pyetje për [insert SBM program name], keni të drejtë të merrni ndihmë dhe informacion falas në gjuhën tuaj. Për të folur me një përkthyes, telefononi numrin [insert number here].

Tagline for Notices: Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm. Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm për aplikimin ose mbulimin tuaj nëpërmjet [insert SBM program name]. Kontrolloni për data të rëndësishme në këtë njoftim. Mund t'ju duhet të ndërmerrni veprim brenda afatave të caktuara për të mbajtur mbulimin tuaj shëndetësor ose për ndihmën me koston. Keni të drejtë ta merrni këtë informacion dhe ndihmë falas në gjuhën tuaj. Telefononi numrin [insert number here].

2. Amharic General Tagline: እርስዎ፣ ወይም እርስዎ የሚያግዙት ግለሰብ፣ ስለ [insert SBM program name] ጥያቄ ካላችሁ፣ ያለ ምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታና መረጃ የማግኘት መብት አላችሁ። ከአስተርጓሚ ጋር ለመነጋገር፣ [insert number here] ይደውሉ።

Tagline for Notices: ይህ ማስታወቂያ አስፈላጊ መረጃ ይዟል። ይህ ማስታወቂያ ስለ ማመልከቻዎ ወይም የ[insert SBM program name] ሽፋን አስፈላጊ መረጃ አለው። በዚሀ ማስታወቂያ ውስጥ ቁልፍ ቀኖችን ፈልጉ። የጤናን ሽፋንዎን ለመጠበቅና በአከፋፈል እርዳታ ለማግኘት በተውሰኑ የጊዜ ገደቦች እርምጃ መውሰድ ይገባዎት ይሆናል። ይህን መረጃ እንዲያገኙ እና ያለምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታ እንዲያገኙ መብት አለዎት። [insert number here] ይደውሉ።

3. Arabic General Tagline: (، فلديك الحق في الحصول على المساعدة والمعلومات insert SBM program nameإن كان لديك أو لدى شخص تساعده أسئلة بخصوص )

(. insert number hereالضرورية بلغتك من دون اية تكلفة. للتحدث مع مترجم اتصل بـ )

Tagline for Notices: insert SBM programيحوي هذا االشعار معلومات مهمة بخصوص طلبك للحصول على التغطية من خالل ) يحوي هذا االشعار معلومات هامة.

name here ابحث عن التواريخ الهامة في هذا االشعار. قد تحتاج التخاذ اجراء في تواريخ معينة للحفاظ على تغطيتك الصحية او للمساعدة في دفع .) (.insert number hereلمعلومات والمساعدة بلغتك من دون أي تكلفة. اتصل بـ )التكاليف. لك الحق في الحصور على ا

4. Armenian General Tagline: Եթե Դուք կամ Ձեր կողմից օգնություն ստացող անձը հարցեր ունի [insert SBM program name] մասին, Դուք իրավունք ունեք անվճար օգնություն և տեղեկություններ ստանալու Ձեր նախընտրած լեզվով։ Թարգմանչի հետ խոսելու համար զանգահարե՛ք [insert number here]։

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Language Translated Taglines 1. Albanian General Tagline:

Nëse ju, ose dikush që po ndihmoni, ka pyetje për [insert SBM program name], keni të drejtë të merrni ndihmë dhe informacion falas në gjuhën tuaj. Për të folur me një përkthyes, telefononi numrin [insert number here].

Tagline for Notices: Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm. Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm për aplikimin ose mbulimin tuaj nëpërmjet [insert SBM program name]. Kontrolloni për data të rëndësishme në këtë njoftim. Mund t'ju duhet të ndërmerrni veprim brenda afatave të caktuara për të mbajtur mbulimin tuaj shëndetësor ose për ndihmën me koston. Keni të drejtë ta merrni këtë informacion dhe ndihmë falas në gjuhën tuaj. Telefononi numrin [insert number here].

2. Amharic General Tagline: እርስዎ፣ ወይም እርስዎ የሚያግዙት ግለሰብ፣ ስለ [insert SBM program name] ጥያቄ ካላችሁ፣ ያለ ምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታና መረጃ የማግኘት መብት አላችሁ። ከአስተርጓሚ ጋር ለመነጋገር፣ [insert number here] ይደውሉ።

Tagline for Notices: ይህ ማስታወቂያ አስፈላጊ መረጃ ይዟል። ይህ ማስታወቂያ ስለ ማመልከቻዎ ወይም የ[insert SBM program name] ሽፋን አስፈላጊ መረጃ አለው። በዚሀ ማስታወቂያ ውስጥ ቁልፍ ቀኖችን ፈልጉ። የጤናን ሽፋንዎን ለመጠበቅና በአከፋፈል እርዳታ ለማግኘት በተውሰኑ የጊዜ ገደቦች እርምጃ መውሰድ ይገባዎት ይሆናል። ይህን መረጃ እንዲያገኙ እና ያለምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታ እንዲያገኙ መብት አለዎት። [insert number here] ይደውሉ።

3. Arabic General Tagline: (، فلديك الحق في الحصول على المساعدة والمعلومات insert SBM program nameإن كان لديك أو لدى شخص تساعده أسئلة بخصوص )

(. insert number hereالضرورية بلغتك من دون اية تكلفة. للتحدث مع مترجم اتصل بـ )

Tagline for Notices: insert SBM programيحوي هذا االشعار معلومات مهمة بخصوص طلبك للحصول على التغطية من خالل ) يحوي هذا االشعار معلومات هامة.

name here ابحث عن التواريخ الهامة في هذا االشعار. قد تحتاج التخاذ اجراء في تواريخ معينة للحفاظ على تغطيتك الصحية او للمساعدة في دفع .) (.insert number hereلمعلومات والمساعدة بلغتك من دون أي تكلفة. اتصل بـ )التكاليف. لك الحق في الحصور على ا

4. Armenian General Tagline: Եթե Դուք կամ Ձեր կողմից օգնություն ստացող անձը հարցեր ունի [insert SBM program name] մասին, Դուք իրավունք ունեք անվճար օգնություն և տեղեկություններ ստանալու Ձեր նախընտրած լեզվով։ Թարգմանչի հետ խոսելու համար զանգահարե՛ք [insert number here]։

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Language Translated Taglines 1. Albanian General Tagline:

Nëse ju, ose dikush që po ndihmoni, ka pyetje për [insert SBM program name], keni të drejtë të merrni ndihmë dhe informacion falas në gjuhën tuaj. Për të folur me një përkthyes, telefononi numrin [insert number here].

Tagline for Notices: Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm. Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm për aplikimin ose mbulimin tuaj nëpërmjet [insert SBM program name]. Kontrolloni për data të rëndësishme në këtë njoftim. Mund t'ju duhet të ndërmerrni veprim brenda afatave të caktuara për të mbajtur mbulimin tuaj shëndetësor ose për ndihmën me koston. Keni të drejtë ta merrni këtë informacion dhe ndihmë falas në gjuhën tuaj. Telefononi numrin [insert number here].

2. Amharic General Tagline: እርስዎ፣ ወይም እርስዎ የሚያግዙት ግለሰብ፣ ስለ [insert SBM program name] ጥያቄ ካላችሁ፣ ያለ ምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታና መረጃ የማግኘት መብት አላችሁ። ከአስተርጓሚ ጋር ለመነጋገር፣ [insert number here] ይደውሉ።

Tagline for Notices: ይህ ማስታወቂያ አስፈላጊ መረጃ ይዟል። ይህ ማስታወቂያ ስለ ማመልከቻዎ ወይም የ[insert SBM program name] ሽፋን አስፈላጊ መረጃ አለው። በዚሀ ማስታወቂያ ውስጥ ቁልፍ ቀኖችን ፈልጉ። የጤናን ሽፋንዎን ለመጠበቅና በአከፋፈል እርዳታ ለማግኘት በተውሰኑ የጊዜ ገደቦች እርምጃ መውሰድ ይገባዎት ይሆናል። ይህን መረጃ እንዲያገኙ እና ያለምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታ እንዲያገኙ መብት አለዎት። [insert number here] ይደውሉ።

3. Arabic General Tagline: (، فلديك الحق في الحصول على المساعدة والمعلومات insert SBM program nameإن كان لديك أو لدى شخص تساعده أسئلة بخصوص )

(. insert number hereالضرورية بلغتك من دون اية تكلفة. للتحدث مع مترجم اتصل بـ )

Tagline for Notices: insert SBM programيحوي هذا االشعار معلومات مهمة بخصوص طلبك للحصول على التغطية من خالل ) يحوي هذا االشعار معلومات هامة.

name here ابحث عن التواريخ الهامة في هذا االشعار. قد تحتاج التخاذ اجراء في تواريخ معينة للحفاظ على تغطيتك الصحية او للمساعدة في دفع .) (.insert number hereلمعلومات والمساعدة بلغتك من دون أي تكلفة. اتصل بـ )التكاليف. لك الحق في الحصور على ا

4. Armenian General Tagline: Եթե Դուք կամ Ձեր կողմից օգնություն ստացող անձը հարցեր ունի [insert SBM program name] մասին, Դուք իրավունք ունեք անվճար օգնություն և տեղեկություններ ստանալու Ձեր նախընտրած լեզվով։ Թարգմանչի հետ խոսելու համար զանգահարե՛ք [insert number here]։

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Language Translated Taglines 1. Albanian General Tagline:

Nëse ju, ose dikush që po ndihmoni, ka pyetje për [insert SBM program name], keni të drejtë të merrni ndihmë dhe informacion falas në gjuhën tuaj. Për të folur me një përkthyes, telefononi numrin [insert number here].

Tagline for Notices: Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm. Ky njoftim përmban informacion të rëndësishëm për aplikimin ose mbulimin tuaj nëpërmjet [insert SBM program name]. Kontrolloni për data të rëndësishme në këtë njoftim. Mund t'ju duhet të ndërmerrni veprim brenda afatave të caktuara për të mbajtur mbulimin tuaj shëndetësor ose për ndihmën me koston. Keni të drejtë ta merrni këtë informacion dhe ndihmë falas në gjuhën tuaj. Telefononi numrin [insert number here].

2. Amharic General Tagline: እርስዎ፣ ወይም እርስዎ የሚያግዙት ግለሰብ፣ ስለ [insert SBM program name] ጥያቄ ካላችሁ፣ ያለ ምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታና መረጃ የማግኘት መብት አላችሁ። ከአስተርጓሚ ጋር ለመነጋገር፣ [insert number here] ይደውሉ።

Tagline for Notices: ይህ ማስታወቂያ አስፈላጊ መረጃ ይዟል። ይህ ማስታወቂያ ስለ ማመልከቻዎ ወይም የ[insert SBM program name] ሽፋን አስፈላጊ መረጃ አለው። በዚሀ ማስታወቂያ ውስጥ ቁልፍ ቀኖችን ፈልጉ። የጤናን ሽፋንዎን ለመጠበቅና በአከፋፈል እርዳታ ለማግኘት በተውሰኑ የጊዜ ገደቦች እርምጃ መውሰድ ይገባዎት ይሆናል። ይህን መረጃ እንዲያገኙ እና ያለምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታ እንዲያገኙ መብት አለዎት። [insert number here] ይደውሉ።

3. Arabic General Tagline: (، فلديك الحق في الحصول على المساعدة والمعلومات insert SBM program nameإن كان لديك أو لدى شخص تساعده أسئلة بخصوص )

(. insert number hereالضرورية بلغتك من دون اية تكلفة. للتحدث مع مترجم اتصل بـ )

Tagline for Notices: insert SBM programيحوي هذا االشعار معلومات مهمة بخصوص طلبك للحصول على التغطية من خالل ) يحوي هذا االشعار معلومات هامة.

name here ابحث عن التواريخ الهامة في هذا االشعار. قد تحتاج التخاذ اجراء في تواريخ معينة للحفاظ على تغطيتك الصحية او للمساعدة في دفع .) (.insert number hereلمعلومات والمساعدة بلغتك من دون أي تكلفة. اتصل بـ )التكاليف. لك الحق في الحصور على ا

4. Armenian General Tagline: Եթե Դուք կամ Ձեր կողմից օգնություն ստացող անձը հարցեր ունի [insert SBM program name] մասին, Դուք իրավունք ունեք անվճար օգնություն և տեղեկություններ ստանալու Ձեր նախընտրած լեզվով։ Թարգմանչի հետ խոսելու համար զանգահարե՛ք [insert number here]։

Oscar1-855-Oscar-55

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: insert SBMاطالعات مهم ميباشد. اين اعالميە حامی اطالعات مهم درباره فرم تقاضا و يا پوشش بيمە ای شما مربوط بە } اين اعالميە حامی

program name here بە تاريخ های مهم در اين اعالميە توجە نماييد. شما ممکن است تا بە تاريخ های مشخصی برای حقظ پوشش مزايای يا .}زايای ملزوم بە انجام کارهايی باشيد. شما حق اين را داريد کە اين اطالعات و کمک را بە زبان خود بە طور رايگان برای کمک بە مخارج م

[.insert number hereدريافت نماييد. ]

42. Punjabi General Tagline: ਜੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ , ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹ ੇਹ ੋ, [ insert SBM program name ] ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹ ੈਤਾਂ, ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸ ੇਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ ੈ. ਦੁਭਾਸੀਏ ਨਾਲ ਗਿੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, [ INSERT NUMBER here ] ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ੋ

Tagline for Notices: ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ [ insert SBM program name ] ਵਲੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਅਰਜੀ ਿਾਰੇ ਮਹਿੱਤਵਪ ਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹ ੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਤਾਰੀਖਾ ਲਈ ਵੇਖੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਜਸਹਤ ਕਵਰੇਜ ਰਿੱਖਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾ ਓਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਦੇ ਇਛੁਿੱ ਕ ਹ ੋਤਾਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਅੂੰਤਮ ਤਾਜਰਖ਼ ਤੌ ਪਜਹਲਾਂ ਕੁਿੱ ਝ ਖਾਸ ਕਦਮ ਚੁਿੱ ਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹ ੋਸਕਦੀ ਹ.ੈ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਜਵਚ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ.ੈ ਕਾਲ [ INSERT NUMBER here ]

43. Polish General Tagline: Jeśli Ty lub osoba, której pomagasz ,macie pytania odnośnie (insert SBM program), masz prawo do uzyskania bezpłatnej informacji i pomocy we własnym języku .Aby porozmawiać z tłumaczem, zadzwoń pod numer (insert number here)

Tagline for Notices: To ogłoszenie zawiera ważne informacje.To ogłoszenie zawiera ważne informacje odnośnie Państwa wniosku lub zakresu świadczeń poprzez (insert SBM program).Prosimy zwrócic uwagę na kluczowe daty zawarte w tym ogłoszeniu aby nie przekroczyć terminów w przypadku utrzymania polisy ubezpieczeniowej lub pomocy związanej z kosztami. Macie Państwo prawo do bezpłatnej informacji we własnym języku. Zadzwońcie pod (insert number here).

44. Portuguese General Tagline: Se você, ou alguém a quem você está ajudando, tem perguntas sobre o [insert SBM program name], você tem o direito de obter ajuda e informação em seu idioma e sem custos. Para falar com um intérprete, ligue para [insert number here].

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: insert SBMاطالعات مهم ميباشد. اين اعالميە حامی اطالعات مهم درباره فرم تقاضا و يا پوشش بيمە ای شما مربوط بە } اين اعالميە حامی

program name here بە تاريخ های مهم در اين اعالميە توجە نماييد. شما ممکن است تا بە تاريخ های مشخصی برای حقظ پوشش مزايای يا .}زايای ملزوم بە انجام کارهايی باشيد. شما حق اين را داريد کە اين اطالعات و کمک را بە زبان خود بە طور رايگان برای کمک بە مخارج م

[.insert number hereدريافت نماييد. ]

42. Punjabi General Tagline: ਜੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ , ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹ ੇਹ ੋ, [ insert SBM program name ] ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹ ੈਤਾਂ, ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸ ੇਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ ੈ. ਦੁਭਾਸੀਏ ਨਾਲ ਗਿੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, [ INSERT NUMBER here ] ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ੋ

Tagline for Notices: ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ [ insert SBM program name ] ਵਲੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਅਰਜੀ ਿਾਰੇ ਮਹਿੱਤਵਪ ਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹ ੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਤਾਰੀਖਾ ਲਈ ਵੇਖੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਜਸਹਤ ਕਵਰੇਜ ਰਿੱਖਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾ ਓਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਦੇ ਇਛੁਿੱ ਕ ਹ ੋਤਾਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਅੂੰਤਮ ਤਾਜਰਖ਼ ਤੌ ਪਜਹਲਾਂ ਕੁਿੱ ਝ ਖਾਸ ਕਦਮ ਚੁਿੱ ਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹ ੋਸਕਦੀ ਹ.ੈ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਜਵਚ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ.ੈ ਕਾਲ [ INSERT NUMBER here ]

43. Polish General Tagline: Jeśli Ty lub osoba, której pomagasz ,macie pytania odnośnie (insert SBM program), masz prawo do uzyskania bezpłatnej informacji i pomocy we własnym języku .Aby porozmawiać z tłumaczem, zadzwoń pod numer (insert number here)

Tagline for Notices: To ogłoszenie zawiera ważne informacje.To ogłoszenie zawiera ważne informacje odnośnie Państwa wniosku lub zakresu świadczeń poprzez (insert SBM program).Prosimy zwrócic uwagę na kluczowe daty zawarte w tym ogłoszeniu aby nie przekroczyć terminów w przypadku utrzymania polisy ubezpieczeniowej lub pomocy związanej z kosztami. Macie Państwo prawo do bezpłatnej informacji we własnym języku. Zadzwońcie pod (insert number here).

44. Portuguese General Tagline: Se você, ou alguém a quem você está ajudando, tem perguntas sobre o [insert SBM program name], você tem o direito de obter ajuda e informação em seu idioma e sem custos. Para falar com um intérprete, ligue para [insert number here].

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: insert SBMاطالعات مهم ميباشد. اين اعالميە حامی اطالعات مهم درباره فرم تقاضا و يا پوشش بيمە ای شما مربوط بە } اين اعالميە حامی

program name here بە تاريخ های مهم در اين اعالميە توجە نماييد. شما ممکن است تا بە تاريخ های مشخصی برای حقظ پوشش مزايای يا .}زايای ملزوم بە انجام کارهايی باشيد. شما حق اين را داريد کە اين اطالعات و کمک را بە زبان خود بە طور رايگان برای کمک بە مخارج م

[.insert number hereدريافت نماييد. ]

42. Punjabi General Tagline: ਜੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ , ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹ ੇਹ ੋ, [ insert SBM program name ] ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹ ੈਤਾਂ, ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸ ੇਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ ੈ. ਦੁਭਾਸੀਏ ਨਾਲ ਗਿੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, [ INSERT NUMBER here ] ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ੋ

Tagline for Notices: ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ [ insert SBM program name ] ਵਲੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਅਰਜੀ ਿਾਰੇ ਮਹਿੱਤਵਪ ਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹ ੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਤਾਰੀਖਾ ਲਈ ਵੇਖੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਜਸਹਤ ਕਵਰੇਜ ਰਿੱਖਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾ ਓਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਦੇ ਇਛੁਿੱ ਕ ਹ ੋਤਾਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਅੂੰਤਮ ਤਾਜਰਖ਼ ਤੌ ਪਜਹਲਾਂ ਕੁਿੱ ਝ ਖਾਸ ਕਦਮ ਚੁਿੱ ਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹ ੋਸਕਦੀ ਹ.ੈ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਜਵਚ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ.ੈ ਕਾਲ [ INSERT NUMBER here ]

43. Polish General Tagline: Jeśli Ty lub osoba, której pomagasz ,macie pytania odnośnie (insert SBM program), masz prawo do uzyskania bezpłatnej informacji i pomocy we własnym języku .Aby porozmawiać z tłumaczem, zadzwoń pod numer (insert number here)

Tagline for Notices: To ogłoszenie zawiera ważne informacje.To ogłoszenie zawiera ważne informacje odnośnie Państwa wniosku lub zakresu świadczeń poprzez (insert SBM program).Prosimy zwrócic uwagę na kluczowe daty zawarte w tym ogłoszeniu aby nie przekroczyć terminów w przypadku utrzymania polisy ubezpieczeniowej lub pomocy związanej z kosztami. Macie Państwo prawo do bezpłatnej informacji we własnym języku. Zadzwońcie pod (insert number here).

44. Portuguese General Tagline: Se você, ou alguém a quem você está ajudando, tem perguntas sobre o [insert SBM program name], você tem o direito de obter ajuda e informação em seu idioma e sem custos. Para falar com um intérprete, ligue para [insert number here].

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: insert SBMاطالعات مهم ميباشد. اين اعالميە حامی اطالعات مهم درباره فرم تقاضا و يا پوشش بيمە ای شما مربوط بە } اين اعالميە حامی

program name here بە تاريخ های مهم در اين اعالميە توجە نماييد. شما ممکن است تا بە تاريخ های مشخصی برای حقظ پوشش مزايای يا .}زايای ملزوم بە انجام کارهايی باشيد. شما حق اين را داريد کە اين اطالعات و کمک را بە زبان خود بە طور رايگان برای کمک بە مخارج م

[.insert number hereدريافت نماييد. ]

42. Punjabi General Tagline: ਜੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ , ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹ ੇਹ ੋ, [ insert SBM program name ] ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹ ੈਤਾਂ, ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸ ੇਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ ੈ. ਦੁਭਾਸੀਏ ਨਾਲ ਗਿੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, [ INSERT NUMBER here ] ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ੋ

Tagline for Notices: ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ [ insert SBM program name ] ਵਲੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਅਰਜੀ ਿਾਰੇ ਮਹਿੱਤਵਪ ਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹ ੈ. ਇਸ ਨੋਜਿਸ ਜਵਚ ਖਾਸ ਤਾਰੀਖਾ ਲਈ ਵੇਖੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਜਸਹਤ ਕਵਰੇਜ ਰਿੱਖਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾ ਓਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਵਿੱ ਚ ਮਦਦ ਦੇ ਇਛੁਿੱ ਕ ਹ ੋਤਾਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਅੂੰਤਮ ਤਾਜਰਖ਼ ਤੌ ਪਜਹਲਾਂ ਕੁਿੱ ਝ ਖਾਸ ਕਦਮ ਚੁਿੱ ਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹ ੋਸਕਦੀ ਹ.ੈ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਜਵਚ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸਾ ਜਵਿੱ ਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਕਾਰ ਹ.ੈ ਕਾਲ [ INSERT NUMBER here ]

43. Polish General Tagline: Jeśli Ty lub osoba, której pomagasz ,macie pytania odnośnie (insert SBM program), masz prawo do uzyskania bezpłatnej informacji i pomocy we własnym języku .Aby porozmawiać z tłumaczem, zadzwoń pod numer (insert number here)

Tagline for Notices: To ogłoszenie zawiera ważne informacje.To ogłoszenie zawiera ważne informacje odnośnie Państwa wniosku lub zakresu świadczeń poprzez (insert SBM program).Prosimy zwrócic uwagę na kluczowe daty zawarte w tym ogłoszeniu aby nie przekroczyć terminów w przypadku utrzymania polisy ubezpieczeniowej lub pomocy związanej z kosztami. Macie Państwo prawo do bezpłatnej informacji we własnym języku. Zadzwońcie pod (insert number here).

44. Portuguese General Tagline: Se você, ou alguém a quem você está ajudando, tem perguntas sobre o [insert SBM program name], você tem o direito de obter ajuda e informação em seu idioma e sem custos. Para falar com um intérprete, ligue para [insert number here].

Oscar

1-855-Oscar-55

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Μπορεί να χρειάζετε να ενεργήσετε εντός κάποιων συγκεκριμένων προθεσμειών για να διατηρήσετε την ασφαλιστική κάλυψή υγείας ή το βοήθημά σας με κάποια χρέωση. Έχετε το δικαίωμα να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες στη γλώσσα σας χωρίς χρέωση.Καλέστε [insert number here].

19. Gujarati General Tagline: જો તમે અથવા તમે કોઇન ેમદદ કરી રહ્ાાં તેમ ાંથી કોઇને [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] વિશે પ્રશ્નો હોર્ તો તમને મદદ અને મ હહતી મેળિિ નો અવિક ર છે. તે ખર્ય વિન તમ રી ભ ષ મ ાં પ્ર પ્ત કરી શક ર્ છે. દ ભ વષર્ો િ ત કરિ મ ટે,આ [અહીં દ ખલ કરો નાંબર ] પર કોલ કરો.

Tagline for Notices: આ સરૂ્ન મ ાં અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાં તમ રી અરજી અથિ [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] દ્વ ર સાંકળ િ ની અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાંની ખ સ ત રીખો જ ઓ. તમ ેતમારા આરોગ્ય કવરેજ રાખવા અથવા ખર્ચ સાથ ેમદદ કરવા માટે અમકુ ર્ોક્કસ મદુતો દ્વારા પગલાાં લેવાની જરૂર છે. તમને આ મ હહતી અને મદદ તમ રી ભ ષ મ ાં વિન મલૂ્રે્ મેળિિ નો અવિક ર છે. આ [નાંબર અહહિં મ કો] સાંપકય કરો.

20. Hawaiian General Tagline: Inā he mau nīnau kāu a i ʻole he mau nīnau kā kekahi kankaa āu e kōkua mai nei e pili ana i ka [insert SBM program name], he pono ke kōkua ʻana aku iā ʻoe ma ka maopopo ʻana o kēia ʻike ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kamaʻilio ʻoe me kekahi kanaka unuhi, e kāhea i ka helu [insert number here].

Tagline for Notices: He Mea Nui Kēia ʻIke: He mau ʻike ko kēia hoʻolaha e pili ana i kou palapala noi a i ʻole kou ʻinikua olakino ma o [insert SBM program name]. E makaʻala pono ʻoe i nā lā i loko o kēia hoʻolaha. He pono nō paha kekahi hana ma mua o kekahi lā i mea e mau aku ai kou ʻinikua olakino a i ʻole ke kōkua ʻana me nā pila. He pono ka loaʻa ʻana o kēia ʻike iā ʻoe ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kāhea i ka helu [insert number here].

21. Hindi General Tagline: यदि आपके ,या आप द्वारा सहायता ककए जा रहे ककसी व्यक्तत के [insert SBM program name ] के बारे में प्रश्न हैं ,तो आपके पास अपनी भाषा में मुफ्त में सहायता और सूचना प्राप्त करने का अधिकार है। ककसी िभुाषषए से बात करन ेके लिए ,[insert number here] पर कॉि करें।

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Μπορεί να χρειάζετε να ενεργήσετε εντός κάποιων συγκεκριμένων προθεσμειών για να διατηρήσετε την ασφαλιστική κάλυψή υγείας ή το βοήθημά σας με κάποια χρέωση. Έχετε το δικαίωμα να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες στη γλώσσα σας χωρίς χρέωση.Καλέστε [insert number here].

19. Gujarati General Tagline: જો તમે અથવા તમે કોઇન ેમદદ કરી રહ્ાાં તેમ ાંથી કોઇને [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] વિશે પ્રશ્નો હોર્ તો તમને મદદ અને મ હહતી મેળિિ નો અવિક ર છે. તે ખર્ય વિન તમ રી ભ ષ મ ાં પ્ર પ્ત કરી શક ર્ છે. દ ભ વષર્ો િ ત કરિ મ ટે,આ [અહીં દ ખલ કરો નાંબર ] પર કોલ કરો.

Tagline for Notices: આ સરૂ્ન મ ાં અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાં તમ રી અરજી અથિ [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] દ્વ ર સાંકળ િ ની અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાંની ખ સ ત રીખો જ ઓ. તમ ેતમારા આરોગ્ય કવરેજ રાખવા અથવા ખર્ચ સાથ ેમદદ કરવા માટે અમકુ ર્ોક્કસ મદુતો દ્વારા પગલાાં લેવાની જરૂર છે. તમને આ મ હહતી અને મદદ તમ રી ભ ષ મ ાં વિન મલૂ્રે્ મેળિિ નો અવિક ર છે. આ [નાંબર અહહિં મ કો] સાંપકય કરો.

20. Hawaiian General Tagline: Inā he mau nīnau kāu a i ʻole he mau nīnau kā kekahi kankaa āu e kōkua mai nei e pili ana i ka [insert SBM program name], he pono ke kōkua ʻana aku iā ʻoe ma ka maopopo ʻana o kēia ʻike ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kamaʻilio ʻoe me kekahi kanaka unuhi, e kāhea i ka helu [insert number here].

Tagline for Notices: He Mea Nui Kēia ʻIke: He mau ʻike ko kēia hoʻolaha e pili ana i kou palapala noi a i ʻole kou ʻinikua olakino ma o [insert SBM program name]. E makaʻala pono ʻoe i nā lā i loko o kēia hoʻolaha. He pono nō paha kekahi hana ma mua o kekahi lā i mea e mau aku ai kou ʻinikua olakino a i ʻole ke kōkua ʻana me nā pila. He pono ka loaʻa ʻana o kēia ʻike iā ʻoe ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kāhea i ka helu [insert number here].

21. Hindi General Tagline: यदि आपके ,या आप द्वारा सहायता ककए जा रहे ककसी व्यक्तत के [insert SBM program name ] के बारे में प्रश्न हैं ,तो आपके पास अपनी भाषा में मुफ्त में सहायता और सूचना प्राप्त करने का अधिकार है। ककसी िभुाषषए से बात करन ेके लिए ,[insert number here] पर कॉि करें।

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Μπορεί να χρειάζετε να ενεργήσετε εντός κάποιων συγκεκριμένων προθεσμειών για να διατηρήσετε την ασφαλιστική κάλυψή υγείας ή το βοήθημά σας με κάποια χρέωση. Έχετε το δικαίωμα να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες στη γλώσσα σας χωρίς χρέωση.Καλέστε [insert number here].

19. Gujarati General Tagline: જો તમે અથવા તમે કોઇન ેમદદ કરી રહ્ાાં તેમ ાંથી કોઇને [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] વિશે પ્રશ્નો હોર્ તો તમને મદદ અને મ હહતી મેળિિ નો અવિક ર છે. તે ખર્ય વિન તમ રી ભ ષ મ ાં પ્ર પ્ત કરી શક ર્ છે. દ ભ વષર્ો િ ત કરિ મ ટે,આ [અહીં દ ખલ કરો નાંબર ] પર કોલ કરો.

Tagline for Notices: આ સરૂ્ન મ ાં અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાં તમ રી અરજી અથિ [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] દ્વ ર સાંકળ િ ની અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાંની ખ સ ત રીખો જ ઓ. તમ ેતમારા આરોગ્ય કવરેજ રાખવા અથવા ખર્ચ સાથ ેમદદ કરવા માટે અમકુ ર્ોક્કસ મદુતો દ્વારા પગલાાં લેવાની જરૂર છે. તમને આ મ હહતી અને મદદ તમ રી ભ ષ મ ાં વિન મલૂ્રે્ મેળિિ નો અવિક ર છે. આ [નાંબર અહહિં મ કો] સાંપકય કરો.

20. Hawaiian General Tagline: Inā he mau nīnau kāu a i ʻole he mau nīnau kā kekahi kankaa āu e kōkua mai nei e pili ana i ka [insert SBM program name], he pono ke kōkua ʻana aku iā ʻoe ma ka maopopo ʻana o kēia ʻike ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kamaʻilio ʻoe me kekahi kanaka unuhi, e kāhea i ka helu [insert number here].

Tagline for Notices: He Mea Nui Kēia ʻIke: He mau ʻike ko kēia hoʻolaha e pili ana i kou palapala noi a i ʻole kou ʻinikua olakino ma o [insert SBM program name]. E makaʻala pono ʻoe i nā lā i loko o kēia hoʻolaha. He pono nō paha kekahi hana ma mua o kekahi lā i mea e mau aku ai kou ʻinikua olakino a i ʻole ke kōkua ʻana me nā pila. He pono ka loaʻa ʻana o kēia ʻike iā ʻoe ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kāhea i ka helu [insert number here].

21. Hindi General Tagline: यदि आपके ,या आप द्वारा सहायता ककए जा रहे ककसी व्यक्तत के [insert SBM program name ] के बारे में प्रश्न हैं ,तो आपके पास अपनी भाषा में मुफ्त में सहायता और सूचना प्राप्त करने का अधिकार है। ककसी िभुाषषए से बात करन ेके लिए ,[insert number here] पर कॉि करें।

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Μπορεί να χρειάζετε να ενεργήσετε εντός κάποιων συγκεκριμένων προθεσμειών για να διατηρήσετε την ασφαλιστική κάλυψή υγείας ή το βοήθημά σας με κάποια χρέωση. Έχετε το δικαίωμα να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες στη γλώσσα σας χωρίς χρέωση.Καλέστε [insert number here].

19. Gujarati General Tagline: જો તમે અથવા તમે કોઇન ેમદદ કરી રહ્ાાં તેમ ાંથી કોઇને [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] વિશે પ્રશ્નો હોર્ તો તમને મદદ અને મ હહતી મેળિિ નો અવિક ર છે. તે ખર્ય વિન તમ રી ભ ષ મ ાં પ્ર પ્ત કરી શક ર્ છે. દ ભ વષર્ો િ ત કરિ મ ટે,આ [અહીં દ ખલ કરો નાંબર ] પર કોલ કરો.

Tagline for Notices: આ સરૂ્ન મ ાં અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાં તમ રી અરજી અથિ [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] દ્વ ર સાંકળ િ ની અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાંની ખ સ ત રીખો જ ઓ. તમ ેતમારા આરોગ્ય કવરેજ રાખવા અથવા ખર્ચ સાથ ેમદદ કરવા માટે અમકુ ર્ોક્કસ મદુતો દ્વારા પગલાાં લેવાની જરૂર છે. તમને આ મ હહતી અને મદદ તમ રી ભ ષ મ ાં વિન મલૂ્રે્ મેળિિ નો અવિક ર છે. આ [નાંબર અહહિં મ કો] સાંપકય કરો.

20. Hawaiian General Tagline: Inā he mau nīnau kāu a i ʻole he mau nīnau kā kekahi kankaa āu e kōkua mai nei e pili ana i ka [insert SBM program name], he pono ke kōkua ʻana aku iā ʻoe ma ka maopopo ʻana o kēia ʻike ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kamaʻilio ʻoe me kekahi kanaka unuhi, e kāhea i ka helu [insert number here].

Tagline for Notices: He Mea Nui Kēia ʻIke: He mau ʻike ko kēia hoʻolaha e pili ana i kou palapala noi a i ʻole kou ʻinikua olakino ma o [insert SBM program name]. E makaʻala pono ʻoe i nā lā i loko o kēia hoʻolaha. He pono nō paha kekahi hana ma mua o kekahi lā i mea e mau aku ai kou ʻinikua olakino a i ʻole ke kōkua ʻana me nā pila. He pono ka loaʻa ʻana o kēia ʻike iā ʻoe ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kāhea i ka helu [insert number here].

21. Hindi General Tagline: यदि आपके ,या आप द्वारा सहायता ककए जा रहे ककसी व्यक्तत के [insert SBM program name ] के बारे में प्रश्न हैं ,तो आपके पास अपनी भाषा में मुफ्त में सहायता और सूचना प्राप्त करने का अधिकार है। ककसी िभुाषषए से बात करन ेके लिए ,[insert number here] पर कॉि करें।

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Μπορεί να χρειάζετε να ενεργήσετε εντός κάποιων συγκεκριμένων προθεσμειών για να διατηρήσετε την ασφαλιστική κάλυψή υγείας ή το βοήθημά σας με κάποια χρέωση. Έχετε το δικαίωμα να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες στη γλώσσα σας χωρίς χρέωση.Καλέστε [insert number here].

19. Gujarati General Tagline: જો તમે અથવા તમે કોઇન ેમદદ કરી રહ્ાાં તેમ ાંથી કોઇને [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] વિશે પ્રશ્નો હોર્ તો તમને મદદ અને મ હહતી મેળિિ નો અવિક ર છે. તે ખર્ય વિન તમ રી ભ ષ મ ાં પ્ર પ્ત કરી શક ર્ છે. દ ભ વષર્ો િ ત કરિ મ ટે,આ [અહીં દ ખલ કરો નાંબર ] પર કોલ કરો.

Tagline for Notices: આ સરૂ્ન મ ાં અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાં તમ રી અરજી અથિ [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] દ્વ ર સાંકળ િ ની અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સરૂ્ન મ ાંની ખ સ ત રીખો જ ઓ. તમ ેતમારા આરોગ્ય કવરેજ રાખવા અથવા ખર્ચ સાથ ેમદદ કરવા માટે અમકુ ર્ોક્કસ મદુતો દ્વારા પગલાાં લેવાની જરૂર છે. તમને આ મ હહતી અને મદદ તમ રી ભ ષ મ ાં વિન મલૂ્રે્ મેળિિ નો અવિક ર છે. આ [નાંબર અહહિં મ કો] સાંપકય કરો.

20. Hawaiian General Tagline: Inā he mau nīnau kāu a i ʻole he mau nīnau kā kekahi kankaa āu e kōkua mai nei e pili ana i ka [insert SBM program name], he pono ke kōkua ʻana aku iā ʻoe ma ka maopopo ʻana o kēia ʻike ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kamaʻilio ʻoe me kekahi kanaka unuhi, e kāhea i ka helu [insert number here].

Tagline for Notices: He Mea Nui Kēia ʻIke: He mau ʻike ko kēia hoʻolaha e pili ana i kou palapala noi a i ʻole kou ʻinikua olakino ma o [insert SBM program name]. E makaʻala pono ʻoe i nā lā i loko o kēia hoʻolaha. He pono nō paha kekahi hana ma mua o kekahi lā i mea e mau aku ai kou ʻinikua olakino a i ʻole ke kōkua ʻana me nā pila. He pono ka loaʻa ʻana o kēia ʻike iā ʻoe ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kāhea i ka helu [insert number here].

21. Hindi General Tagline: यदि आपके ,या आप द्वारा सहायता ककए जा रहे ककसी व्यक्तत के [insert SBM program name ] के बारे में प्रश्न हैं ,तो आपके पास अपनी भाषा में मुफ्त में सहायता और सूचना प्राप्त करने का अधिकार है। ककसी िभुाषषए से बात करन ेके लिए ,[insert number here] पर कॉि करें।

Oscar,

1-855-Oscar-55.

Oscar1-855-Oscar-55

Oscar

1-855-Oscar-55

Oscar,

1-855-Oscar-55.

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

7. Bengali-Bangala

General Tagline: যদি আপদি, অথবা আপদি অিয কাউকক সহায়তা করকেি, সম্পককে প্রশ্ন আকে [insert SBM program name], আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। অিুবািককর সাকথ কথা বলার জিয, কল করুি [insert number here].

Tagline for Notice: এই নিাটিকে গুরুত্বপূর্ে তথয আকে। এই নিাটিকে আপিার আকবিিপত্র অথবা কভাকরজ মািযম সম্পককে গুরুত্বপূর্ে তথয রকয়কে [insert SBM program name]। এই নিাটিকের গুরুত্বপূর্ে তাদরখগুকলা নিখুি। আপিাকক হয়কতা সুদিদিেষ্ট নকাি সময়সীমার নভতকর নকাি পিকেপ দিকত হকত পাকর আপিার স্বাস্থ্য য বীমা োলু রাখকত অথবা বযায় বহকির সাহাকযয। আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। কল করুি [insert number here].

8. Burmese General Tagline: သင္သို႔မဟတ္ု္ငကူညေီ နသတူ္စ ္ီီး္ီီးက (Insert SBM Program Here) င ပတ္္က ၍ ေ မီးခြန ီးရ သလာပါက ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ စကာီး ပန င ေ ပာလသပုါက (Insert Number Here)

သသ႔ု ေ ြၚဆသပုါ။

Tagline for Notice: ဤစာ၌ ေအရီးႀကီီးေ သာ အြက်အ လက ပါဝငပါသည ။ ဤစာ၌ သင ၏ေ လ ာ်ကလ ႊ ာ သသ႔ုမဟတု္ (Insert SBM Program

Here) င သက္သိုင ေ သာ သင ြစံာီးခြင အြက်အ လကမာ်ီး ပါဝငပါသည ။ အဓသကရကစခဲ ကသ ုဤစာ၌ရ ာေ ခဖပါ။

သတ္မွတ္္ာီးေ သာ ေ နာက္ ံ ုီးရက မတ္သငုမ ီကန် ီးမာေ ရီးြစံာီးခြင သသ႔ုမဟတု္ စရသတ္မွြ်စံာီးခြင ဆကလကရရ သေ ေနစရန

ေ ဆာင္ငရကစရာရ သသည္သို႔ကသု ေ ဆာင္ငရကပါ။ ဤကသစၥ င ပတ္္က ၍ မ န္ကန ေ သာအြက်အ လကမာ်ီးရရ သရန ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ (Insert Number Here)။

9. Cambodian-Mon-Khmer

General Tagline: ប្រសិនបរើអ្នក ឬនរណាម្នន ក់ដែលអ្នកកំពុងដែជួយ ម្ននសំណួរអ្ំពី [insert SBM program name] បេ, អ្នកម្ននសិេធិេេួលជំនួយនិងព័ែ៌ម្នន បៅកនុងភាសា ររស់អ្នក បោយមិនអ្ស់ប្ាក់ ។ បែើមបីនិយាយជាមួយអ្នករកដប្រ សូម [insert number here] ។

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

7. Bengali-Bangala

General Tagline: যদি আপদি, অথবা আপদি অিয কাউকক সহায়তা করকেি, সম্পককে প্রশ্ন আকে [insert SBM program name], আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। অিুবািককর সাকথ কথা বলার জিয, কল করুি [insert number here].

Tagline for Notice: এই নিাটিকে গুরুত্বপূর্ে তথয আকে। এই নিাটিকে আপিার আকবিিপত্র অথবা কভাকরজ মািযম সম্পককে গুরুত্বপূর্ে তথয রকয়কে [insert SBM program name]। এই নিাটিকের গুরুত্বপূর্ে তাদরখগুকলা নিখুি। আপিাকক হয়কতা সুদিদিেষ্ট নকাি সময়সীমার নভতকর নকাি পিকেপ দিকত হকত পাকর আপিার স্বাস্থ্য য বীমা োলু রাখকত অথবা বযায় বহকির সাহাকযয। আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। কল করুি [insert number here].

8. Burmese General Tagline: သင္သို႔မဟတ္ု္ငကူညေီ နသတူ္စ ္ီီး္ီီးက (Insert SBM Program Here) င ပတ္္က ၍ ေ မီးခြန ီးရ သလာပါက ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ စကာီး ပန င ေ ပာလသပုါက (Insert Number Here)

သသ႔ု ေ ြၚဆသပုါ။

Tagline for Notice: ဤစာ၌ ေအရီးႀကီီးေ သာ အြက်အ လက ပါဝငပါသည ။ ဤစာ၌ သင ၏ေ လ ာ်ကလ ႊ ာ သသ႔ုမဟတု္ (Insert SBM Program

Here) င သက္သိုင ေ သာ သင ြစံာီးခြင အြက်အ လကမာ်ီး ပါဝငပါသည ။ အဓသကရကစခဲ ကသ ုဤစာ၌ရ ာေ ခဖပါ။

သတ္မွတ္္ာီးေ သာ ေ နာက္ ံ ုီးရက မတ္သငုမ ီကန် ီးမာေ ရီးြစံာီးခြင သသ႔ုမဟတု္ စရသတ္မွြ်စံာီးခြင ဆကလကရရ သေ ေနစရန

ေ ဆာင္ငရကစရာရ သသည္သို႔ကသု ေ ဆာင္ငရကပါ။ ဤကသစၥ င ပတ္္က ၍ မ န္ကန ေ သာအြက်အ လကမာ်ီးရရ သရန ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ (Insert Number Here)။

9. Cambodian-Mon-Khmer

General Tagline: ប្រសិនបរើអ្នក ឬនរណាម្នន ក់ដែលអ្នកកំពុងដែជួយ ម្ននសំណួរអ្ំពី [insert SBM program name] បេ, អ្នកម្ននសិេធិេេួលជំនួយនិងព័ែ៌ម្នន បៅកនុងភាសា ររស់អ្នក បោយមិនអ្ស់ប្ាក់ ។ បែើមបីនិយាយជាមួយអ្នករកដប្រ សូម [insert number here] ។

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

7. Bengali-Bangala

General Tagline: যদি আপদি, অথবা আপদি অিয কাউকক সহায়তা করকেি, সম্পককে প্রশ্ন আকে [insert SBM program name], আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। অিুবািককর সাকথ কথা বলার জিয, কল করুি [insert number here].

Tagline for Notice: এই নিাটিকে গুরুত্বপূর্ে তথয আকে। এই নিাটিকে আপিার আকবিিপত্র অথবা কভাকরজ মািযম সম্পককে গুরুত্বপূর্ে তথয রকয়কে [insert SBM program name]। এই নিাটিকের গুরুত্বপূর্ে তাদরখগুকলা নিখুি। আপিাকক হয়কতা সুদিদিেষ্ট নকাি সময়সীমার নভতকর নকাি পিকেপ দিকত হকত পাকর আপিার স্বাস্থ্য য বীমা োলু রাখকত অথবা বযায় বহকির সাহাকযয। আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। কল করুি [insert number here].

8. Burmese General Tagline: သင္သို႔မဟတ္ု္ငကူညေီ နသတူ္စ ္ီီး္ီီးက (Insert SBM Program Here) င ပတ္္က ၍ ေ မီးခြန ီးရ သလာပါက ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ စကာီး ပန င ေ ပာလသပုါက (Insert Number Here)

သသ႔ု ေ ြၚဆသပုါ။

Tagline for Notice: ဤစာ၌ ေအရီးႀကီီးေ သာ အြက်အ လက ပါဝငပါသည ။ ဤစာ၌ သင ၏ေ လ ာ်ကလ ႊ ာ သသ႔ုမဟတု္ (Insert SBM Program

Here) င သက္သိုင ေ သာ သင ြစံာီးခြင အြက်အ လကမာ်ီး ပါဝငပါသည ။ အဓသကရကစခဲ ကသ ုဤစာ၌ရ ာေ ခဖပါ။

သတ္မွတ္္ာီးေ သာ ေ နာက္ ံ ုီးရက မတ္သငုမ ီကန် ီးမာေ ရီးြစံာီးခြင သသ႔ုမဟတု္ စရသတ္မွြ်စံာီးခြင ဆကလကရရ သေ ေနစရန

ေ ဆာင္ငရကစရာရ သသည္သို႔ကသု ေ ဆာင္ငရကပါ။ ဤကသစၥ င ပတ္္က ၍ မ န္ကန ေ သာအြက်အ လကမာ်ီးရရ သရန ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ (Insert Number Here)။

9. Cambodian-Mon-Khmer

General Tagline: ប្រសិនបរើអ្នក ឬនរណាម្នន ក់ដែលអ្នកកំពុងដែជួយ ម្ននសំណួរអ្ំពី [insert SBM program name] បេ, អ្នកម្ននសិេធិេេួលជំនួយនិងព័ែ៌ម្នន បៅកនុងភាសា ររស់អ្នក បោយមិនអ្ស់ប្ាក់ ។ បែើមបីនិយាយជាមួយអ្នករកដប្រ សូម [insert number here] ។

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

7. Bengali-Bangala

General Tagline: যদি আপদি, অথবা আপদি অিয কাউকক সহায়তা করকেি, সম্পককে প্রশ্ন আকে [insert SBM program name], আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। অিুবািককর সাকথ কথা বলার জিয, কল করুি [insert number here].

Tagline for Notice: এই নিাটিকে গুরুত্বপূর্ে তথয আকে। এই নিাটিকে আপিার আকবিিপত্র অথবা কভাকরজ মািযম সম্পককে গুরুত্বপূর্ে তথয রকয়কে [insert SBM program name]। এই নিাটিকের গুরুত্বপূর্ে তাদরখগুকলা নিখুি। আপিাকক হয়কতা সুদিদিেষ্ট নকাি সময়সীমার নভতকর নকাি পিকেপ দিকত হকত পাকর আপিার স্বাস্থ্য য বীমা োলু রাখকত অথবা বযায় বহকির সাহাকযয। আপিার অদিকার আকে দবিা খরকে আপিার দিজস্ব ভাষাকত সাহাযয পাবার এবং তথয জািবার। কল করুি [insert number here].

8. Burmese General Tagline: သင္သို႔မဟတ္ု္ငကူညေီ နသတူ္စ ္ီီး္ီီးက (Insert SBM Program Here) င ပတ္္က ၍ ေ မီးခြန ီးရ သလာပါက ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ စကာီး ပန င ေ ပာလသပုါက (Insert Number Here)

သသ႔ု ေ ြၚဆသပုါ။

Tagline for Notice: ဤစာ၌ ေအရီးႀကီီးေ သာ အြက်အ လက ပါဝငပါသည ။ ဤစာ၌ သင ၏ေ လ ာ်ကလ ႊ ာ သသ႔ုမဟတု္ (Insert SBM Program

Here) င သက္သိုင ေ သာ သင ြစံာီးခြင အြက်အ လကမာ်ီး ပါဝငပါသည ။ အဓသကရကစခဲ ကသ ုဤစာ၌ရ ာေ ခဖပါ။

သတ္မွတ္္ာီးေ သာ ေ နာက္ ံ ုီးရက မတ္သငုမ ီကန် ီးမာေ ရီးြစံာီးခြင သသ႔ုမဟတု္ စရသတ္မွြ်စံာီးခြင ဆကလကရရ သေ ေနစရန

ေ ဆာင္ငရကစရာရ သသည္သို႔ကသု ေ ဆာင္ငရကပါ။ ဤကသစၥ င ပတ္္က ၍ မ န္ကန ေ သာအြက်အ လကမာ်ီးရရ သရန ကနု္ကစ်ရသတ္

ေ ပီးရန္မလသဘု ဲမသမသဘာသာစကာီး ဖင အကအူညရီယ ူ သ ငူ္ည ။ (Insert Number Here)။

9. Cambodian-Mon-Khmer

General Tagline: ប្រសិនបរើអ្នក ឬនរណាម្នន ក់ដែលអ្នកកំពុងដែជួយ ម្ននសំណួរអ្ំពី [insert SBM program name] បេ, អ្នកម្ននសិេធិេេួលជំនួយនិងព័ែ៌ម្នន បៅកនុងភាសា ររស់អ្នក បោយមិនអ្ស់ប្ាក់ ។ បែើមបីនិយាយជាមួយអ្នករកដប្រ សូម [insert number here] ។

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: Це повідомлення містить важливу інформацію. Це повідомлення містить важливу інформацію про Ваше звернення щодо страхувального покриття через [insert SBM program name]. Зверніть увагу на ключові дати, вказані у цьому повідомленні. Існує імовірність того, що Вам треба буде здійснити певні кроки у конкретні кінцеві строки для того, щоб зберегти Ваше медичне страхування або отримати фінансову допомогу. У Вас є право на отримання цієї інформації та допомоги безкоштовно на Вашій рідній мові. Дзвоніть за номером телефону [insert number here].

60. Urdu General Tagline: کے بارے ميں، تو اپ دونوں کو اپنی زبان (Insert SBM program name)اپ دونوں کو سوال ہے اگر اپ کسی کو مدد دے رہے ہيں اور

فون کريں۔ (insert number here)مدد اور معالومات حاصل کرنے کا حق ہے۔ ترجمان سے بات کرنے کے ليے، ميں مفت

Tagline for Notices: سے اپ کے درخواست اور خدمات کے بارے ميں اہم معالومات (insert SBM name here) اس اشتہار ميں اہم معالومات ہے۔ اس اشتہار ميں

ہو سکتا ہے کی صحت کی خدمات کو برقرار رکهنے اور اخراجات کی ادائگی ميں مالی مدد ملنے اشتہار ميں اہم تاريخوں کا نظر کريں۔ ہے۔اپ کو اپنی زبان ميں مفت مدد اور معالومات حاصل کرنے کا پڑے گی۔ کے ليے، اپ کو خاص تاريخ يا ڈيڈ الئن سے پہلے کچه کارروائی کرنی

حق ہے۔ (insert number here) فون کريں۔

61. Vietnamese General Tagline: Nếu quý vị, hay người mà quý vị đang giúp đỡ, có câu hỏi về [insert SBM program name], quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Để nói chuyện với một thông dịch viên, xin gọi [insert number here].

Tagline for Notices: Thông báo này cung cấp thông tin quan trọng. Thông báo này có thông tin quan trọng bàn về đơn nộp hoặc hợp đồng bảo hiểm qua chương trình [insert SBM program name]. Xin xem ngày then chốt trong thông báo này. Quý vị có thể phải thực hiện theo thông báo đúng trong thời hạn để duy trì bảo hiểm sức khỏe hoặc được trợ trúp thêm về chi phí. Quý vị có quyền được biết thông tin này và được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Xin gọi số [insert number here].

62. Yiddish General Tagline: איר העלפסט, האט פראגעס וועגן,] [ איר האט דאס רעכט צו באקומען הילף און אינפארמאציע און אייער שפראך אויב איר, אודר עמצער

אומזיסט. צו רעדן מיט דער אי'בערזעצר, קלונג ] [

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: Це повідомлення містить важливу інформацію. Це повідомлення містить важливу інформацію про Ваше звернення щодо страхувального покриття через [insert SBM program name]. Зверніть увагу на ключові дати, вказані у цьому повідомленні. Існує імовірність того, що Вам треба буде здійснити певні кроки у конкретні кінцеві строки для того, щоб зберегти Ваше медичне страхування або отримати фінансову допомогу. У Вас є право на отримання цієї інформації та допомоги безкоштовно на Вашій рідній мові. Дзвоніть за номером телефону [insert number here].

60. Urdu General Tagline: کے بارے ميں، تو اپ دونوں کو اپنی زبان (Insert SBM program name)اپ دونوں کو سوال ہے اگر اپ کسی کو مدد دے رہے ہيں اور

فون کريں۔ (insert number here)مدد اور معالومات حاصل کرنے کا حق ہے۔ ترجمان سے بات کرنے کے ليے، ميں مفت

Tagline for Notices: سے اپ کے درخواست اور خدمات کے بارے ميں اہم معالومات (insert SBM name here) اس اشتہار ميں اہم معالومات ہے۔ اس اشتہار ميں

ہو سکتا ہے کی صحت کی خدمات کو برقرار رکهنے اور اخراجات کی ادائگی ميں مالی مدد ملنے اشتہار ميں اہم تاريخوں کا نظر کريں۔ ہے۔اپ کو اپنی زبان ميں مفت مدد اور معالومات حاصل کرنے کا پڑے گی۔ کے ليے، اپ کو خاص تاريخ يا ڈيڈ الئن سے پہلے کچه کارروائی کرنی

حق ہے۔ (insert number here) فون کريں۔

61. Vietnamese General Tagline: Nếu quý vị, hay người mà quý vị đang giúp đỡ, có câu hỏi về [insert SBM program name], quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Để nói chuyện với một thông dịch viên, xin gọi [insert number here].

Tagline for Notices: Thông báo này cung cấp thông tin quan trọng. Thông báo này có thông tin quan trọng bàn về đơn nộp hoặc hợp đồng bảo hiểm qua chương trình [insert SBM program name]. Xin xem ngày then chốt trong thông báo này. Quý vị có thể phải thực hiện theo thông báo đúng trong thời hạn để duy trì bảo hiểm sức khỏe hoặc được trợ trúp thêm về chi phí. Quý vị có quyền được biết thông tin này và được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Xin gọi số [insert number here].

62. Yiddish General Tagline: איר העלפסט, האט פראגעס וועגן,] [ איר האט דאס רעכט צו באקומען הילף און אינפארמאציע און אייער שפראך אויב איר, אודר עמצער

אומזיסט. צו רעדן מיט דער אי'בערזעצר, קלונג ] [

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: Це повідомлення містить важливу інформацію. Це повідомлення містить важливу інформацію про Ваше звернення щодо страхувального покриття через [insert SBM program name]. Зверніть увагу на ключові дати, вказані у цьому повідомленні. Існує імовірність того, що Вам треба буде здійснити певні кроки у конкретні кінцеві строки для того, щоб зберегти Ваше медичне страхування або отримати фінансову допомогу. У Вас є право на отримання цієї інформації та допомоги безкоштовно на Вашій рідній мові. Дзвоніть за номером телефону [insert number here].

60. Urdu General Tagline: کے بارے ميں، تو اپ دونوں کو اپنی زبان (Insert SBM program name)اپ دونوں کو سوال ہے اگر اپ کسی کو مدد دے رہے ہيں اور

فون کريں۔ (insert number here)مدد اور معالومات حاصل کرنے کا حق ہے۔ ترجمان سے بات کرنے کے ليے، ميں مفت

Tagline for Notices: سے اپ کے درخواست اور خدمات کے بارے ميں اہم معالومات (insert SBM name here) اس اشتہار ميں اہم معالومات ہے۔ اس اشتہار ميں

ہو سکتا ہے کی صحت کی خدمات کو برقرار رکهنے اور اخراجات کی ادائگی ميں مالی مدد ملنے اشتہار ميں اہم تاريخوں کا نظر کريں۔ ہے۔اپ کو اپنی زبان ميں مفت مدد اور معالومات حاصل کرنے کا پڑے گی۔ کے ليے، اپ کو خاص تاريخ يا ڈيڈ الئن سے پہلے کچه کارروائی کرنی

حق ہے۔ (insert number here) فون کريں۔

61. Vietnamese General Tagline: Nếu quý vị, hay người mà quý vị đang giúp đỡ, có câu hỏi về [insert SBM program name], quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Để nói chuyện với một thông dịch viên, xin gọi [insert number here].

Tagline for Notices: Thông báo này cung cấp thông tin quan trọng. Thông báo này có thông tin quan trọng bàn về đơn nộp hoặc hợp đồng bảo hiểm qua chương trình [insert SBM program name]. Xin xem ngày then chốt trong thông báo này. Quý vị có thể phải thực hiện theo thông báo đúng trong thời hạn để duy trì bảo hiểm sức khỏe hoặc được trợ trúp thêm về chi phí. Quý vị có quyền được biết thông tin này và được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Xin gọi số [insert number here].

62. Yiddish General Tagline: איר העלפסט, האט פראגעס וועגן,] [ איר האט דאס רעכט צו באקומען הילף און אינפארמאציע און אייער שפראך אויב איר, אודר עמצער

אומזיסט. צו רעדן מיט דער אי'בערזעצר, קלונג ] [

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: Це повідомлення містить важливу інформацію. Це повідомлення містить важливу інформацію про Ваше звернення щодо страхувального покриття через [insert SBM program name]. Зверніть увагу на ключові дати, вказані у цьому повідомленні. Існує імовірність того, що Вам треба буде здійснити певні кроки у конкретні кінцеві строки для того, щоб зберегти Ваше медичне страхування або отримати фінансову допомогу. У Вас є право на отримання цієї інформації та допомоги безкоштовно на Вашій рідній мові. Дзвоніть за номером телефону [insert number here].

60. Urdu General Tagline: کے بارے ميں، تو اپ دونوں کو اپنی زبان (Insert SBM program name)اپ دونوں کو سوال ہے اگر اپ کسی کو مدد دے رہے ہيں اور

فون کريں۔ (insert number here)مدد اور معالومات حاصل کرنے کا حق ہے۔ ترجمان سے بات کرنے کے ليے، ميں مفت

Tagline for Notices: سے اپ کے درخواست اور خدمات کے بارے ميں اہم معالومات (insert SBM name here) اس اشتہار ميں اہم معالومات ہے۔ اس اشتہار ميں

ہو سکتا ہے کی صحت کی خدمات کو برقرار رکهنے اور اخراجات کی ادائگی ميں مالی مدد ملنے اشتہار ميں اہم تاريخوں کا نظر کريں۔ ہے۔اپ کو اپنی زبان ميں مفت مدد اور معالومات حاصل کرنے کا پڑے گی۔ کے ليے، اپ کو خاص تاريخ يا ڈيڈ الئن سے پہلے کچه کارروائی کرنی

حق ہے۔ (insert number here) فون کريں۔

61. Vietnamese General Tagline: Nếu quý vị, hay người mà quý vị đang giúp đỡ, có câu hỏi về [insert SBM program name], quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Để nói chuyện với một thông dịch viên, xin gọi [insert number here].

Tagline for Notices: Thông báo này cung cấp thông tin quan trọng. Thông báo này có thông tin quan trọng bàn về đơn nộp hoặc hợp đồng bảo hiểm qua chương trình [insert SBM program name]. Xin xem ngày then chốt trong thông báo này. Quý vị có thể phải thực hiện theo thông báo đúng trong thời hạn để duy trì bảo hiểm sức khỏe hoặc được trợ trúp thêm về chi phí. Quý vị có quyền được biết thông tin này và được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Xin gọi số [insert number here].

62. Yiddish General Tagline: איר העלפסט, האט פראגעס וועגן,] [ איר האט דאס רעכט צו באקומען הילף און אינפארמאציע און אייער שפראך אויב איר, אודר עמצער

אומזיסט. צו רעדן מיט דער אי'בערזעצר, קלונג ] [

Appendix B: Sample Translated Taglines - Languages Are Listed in Alphabetical Order

Tagline for Notices: 본 통지서에는 중요한 정보가 들어 있습니다. 즉 이 통지서는 귀하의 신청에 관하여 그리고 [insert SBM program name ]을 통한 커버리지 에 관한 정보를 포함하고 있습니다. 본 통지서에서 핵심이 되는 날짜들을 찾으십시오. 귀하는 귀하의 건강 커버리지를 계속 유지하거나 비용을 절감하기 위해서 일정한 마감일까지 조치를 취해야 할 필요가 있을 수 있습니다. 귀하는 이러한 정보와 도움을 귀하의 언어로 비용 부담없이 얻을 수 있는 권리가 있습니다. [insert number here ]로 전화하십시오.

30. Kru- Bassa General Tagline: I bale we, tole mut u ye hola, a gwee mbarga inyu [insert SBM program name], U gwee Kunde I kosna mahola ni biniiguene I hop wong nni nsaa wogui wo. I Nyu ipot ni mut a nla koblene we hop, sebel [insert number here].

Tagline for Notices: Li bihne lini li gwe banga bi niigana. Li bihne lini li gwe banga bi niigana nyu mam ma kolbaha ndjombi yong tole ma teeda mong ngueda [insert SBM program name]. Yeng ma kel ma ngui munu li bihne lini. Bebeg le u nlama bon nguim man nwaale guim di loo i nkwo nyu I teda mateda ma mboo yong tole I bana mi nsombog mi mahola. U gwee Kundei kosna biniiguene bini ni mahola i hop wong nni nsaa wogui wo. Sebel [insert number here].

31. Kurdish-Sorani General Tagline: ئەم مافەت هەيە کە بێ هێچ [insert SBM program name] ئەگەر تۆ، يان کەسێکی کە خەريکی يارمەتی دەدەيت، پرسيارت هەيە دەربارەی

خەرجييەک، يارمەتی و زانياری پێويست بە زمانی خۆت وەرگريت. بۆ قسەکردن لەگەڵ وەرگێڕێکی ڕاستەوخۆ، پەيوەندی بکە بە ژمارە تەلەفۆنی [insert number here].

Tagline for Notices:

insert]ئەم ڕاگەياندنانە هەڵگری زانياری گرنگن دەربارەی داواکاری تۆ يان کەوتنە بەر بەرنامەی ئەم ڕاگەیاندنانە هەڵگری زانیاری گرنگن. SBM program name] بگەرێ لە ڕيکەوتە کليلی و سەرەکييەکانی ئەم ڕاگەياندنە. لەوانەيە پێويست بکات کە هەندێ چاالکی لە کاتی دياريکراودا .

ەندروستی يان يارمەتييەکان بپارێزيت بەپێی تيچوونەکان. تۆ ئەم مافەت هەيە کە بەبێ پارەدان، ئەم زانياريانە و ئەنجام بدرێن بۆ ئەوەيکە داپۆشەری ت . [insert number here]پەيوەندی بکە بە ژمارە تەلەفۆنیيارمەتی پيويست بە زمانی خۆت وەرگريت.

32. Laotian General Tagline: ຖ້າທ່ານ, ຫ ຼື ຄົນທ ່ ທ່ານກໍາລັງຊ່ວຍເຫ ຼື ອ, ມ ຄໍ າຖາມກ່ຽວ�