3rd sunday in ordinary time january 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se...

10
Fr. Luis R. Largaespada Pastor Fr. Damian Flanagan Parochial Vicar Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education Roberto Berrocal Music Director OFFICE HOURS (Horas de Oficina) Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-8:00 pm CHURCH IS OPEN (La iglesia está abierta) Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm MASS SCHEDULE (Horario de misas) SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English) SUNDAY 9:00 am (English, live broadcast) 10:30 am (English, live broadcast) 12:30 pm (Español, transmisión en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español) DAILY MASS (Chapel) Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English) 7:00 pm (Español, martes y jueves) EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm DAILY ROSARY Rezo del Rosario 7:35 am (Monday-Friday/Lunes a viernes) RECONCILIATION (Reconciliación) Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available. Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible. BAPTISMS & MARRIAGES (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. Para información, llame a la oficina.. 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019

Upload: others

Post on 26-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

Fr. Luis R. Largaespada

Pastor

Fr. Damian Flanagan Parochial Vicar

Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S.

School Principal

Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education

Roberto Berrocal

Music Director

OFFICE HOURS (Horas de Oficina)

Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-8:00 pm

CHURCH IS OPEN

(La iglesia está abierta) Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm

MASS SCHEDULE (Horario de misas)

SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English)

SUNDAY 9:00 am (English, live broadcast) 10:30 am (English, live broadcast)

12:30 pm (Español, transmisión en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español)

DAILY MASS (Chapel)

Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English)

7:00 pm (Español, martes y jueves)

EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística

Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm

DAILY ROSARY Rezo del Rosario

7:35 am (Monday-Friday/Lunes a viernes)

RECONCILIATION (Reconciliación)

Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available.

Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible.

BAPTISMS & MARRIAGES

(Bautizos y Matrimonios) For information, call the office.

Para información, llame a la oficina..

3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019

Page 2: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

MASS INTENTIONS Intenciones Misas

Sat/Sab, January 26

5:30 pm Wilfredo Figueras Juan Antonio Figueras Nory Figueras

Sun/Dom, January 27 9:00 am Betty Dagnan Francis Zygmuntowicz 10:30 am Our Parish Community 12:30 pm Padre Jorge García Mario y Margarita Santana 5:30 pm Carl Wolfsberger Aida Irizarry 7:00 pm César Casamayor Por las Almas del Purgatorio

Mon/Lun, January 28

8:00 am Iris & Louis González Octavia Cadaval

Tue/Mar, January 29

8:00 am Thanksgiving Juan Fierro

7:00 pm Gustavo de los Ríos Souls In Purgatory

Wed/Mier, January 30

8:00 am María Fernanda Ulloa Souls in Purgatory

Thu/Jue, January 31 8:00 am Alicia Chulia

7:00 pm Victoria Gómez

Fri/Vier, February 1 8:00 am Dama Haded Special Intentions

Page 2

Third Sunday in Ordinary Time (Cycle C) A Sunday Reflection

In today’s readings, we see the importance of reading and listening to the word of God. In our first reading, Ezra assembles the people and has the book of the law read to them, so that they may learn and understand what the Lord wants from them. And this should make them happy, “for rejoicing in the Lord must be your strength” (Neh 8:10).

St. Luke, in the prologue to his gospel, gives us his reasons for writing: “So that you may realize the certainty of the teachings you have received” (Lk 1:4)

Both readings are an invitation to read and listen attentively, with an open heart, seeking the message the Lord has for us. He teaches us love, humility, generosity, self-giving. In order to live his teachings, we need the outpouring of the Holy Spirit, in whose power Jesus goes forth “to proclaim liberty to captives...and to proclaim a year acceptable to the Lord” (Lk 4:18,19). May we be open to his inspirations, so that we too may proclaim the Good News. God bless you!

Fr. Luis

PS. Today you will be invited to make your pledge for the Archbishop’s Charities Development Drive (ABCD) campaign. Many of you are familiar with this campaign and how we are all called as a parish to support it. If we all contribute to this effort according to our possibilities we can reach our goal of $289,000 for 2019, as well as our assessment of $92,000 for January-December, 2019.

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario (Ciclo C) Reflexión Dominical

Las lecturas de hoy nos muestran la importancia de leer y escuchar la palabra de Dios. En la primera, Ezra reúne al pueblo para que escuche la lectura del libro de la ley y comprendan lo que el Señor quiere de ellos. Esto debe producirles felicidad, “porque celebrar al Señor es nuestra fuerza” (Neh 8,10).

En el prólogo de su evangelio, San Lucas nos explica qué lo lleva a escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4).

Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención, con el corazón abierto a escuchar el mensaje que el Señor tiene para nosotros. Sus enseñanzas son amor, humildad, generosidad, entrega. Para vivirlas necesitamos la ayuda del Espíritu Santo, cuyo poder acompaña a Jesús a “anunciar la liberación a los cautivos (…) y proclamar el año de gracia del Señor” (Lc 4,18.19). Abramos nuestro corazón a sus inspiraciones para que también nosotros proclamemos la Buena Noticia. Que Dios los bendiga.

P. Luis

PS. Hoy los invitaremos a hacer su compromiso para la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo (ABCD). Muchos de ustedes ya están familiarizados con esta campaña y con nuestro compromiso de apoyarla como parroquia. Si todos contribuimos a este esfuerzo según nuestras posibilidades, podremos alcanzar nuestra meta de $289,000 para 2019, así como nuestra contribución fija de $92,000 de enero a diciembre de 2019.

Page 3: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

Page 3

Page 3

Stewardship in Action Comunidad en Acción

January 27, 2019 READINGS FOR THE WEEK

Lecturas de la semana

Sunday Third Sunday in Ordinary Time Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8,

9, 10, 15; 1 Cor 12:12-30 or 1 Cor 12:12-14, 27; Lk 1:1-4;

4:14-21 Monday Memorial of Saint Thomas

Aquinas, Priest and Doctor of the Church

Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6; Mk 3:22-30

Tuesday Heb 10:1-10; Ps 40:2 and 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35

Wednesday Heb 10:11-18; Ps 110:1, 2, 3, 4; Mk 4:1-20

Thursday Memorial of Saint John Bosco, Priest

Heb 10:19-25; Ps 24:1-2, 3-4ab, 5-6; Mk 4:21-25

Friday Heb 10:32-39; Ps 37:3-4, 5-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34

Saturday Feast of the Presentation of the Lord

Mal 3:1-4; Ps 24:7, 8, 9, 10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 or Lk 2:22-32

LET US PRAY FOR / Oremos por Annette Méndez, Andrés Hidalgo, Carlos Zapatero, Jacques Vera, Sister Barbara Makar, Eduardo Gómez, Jean Paul Arias, Pilar Cruz, Fernando Beretta, Dulce Álvarez, Jean Marquez, Ludy Santa Cruz, Leonardo Lugo, María Figarola, Vander Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Germán Luis Ortega, Estela Ramírez, Amada Bordas, R. Sastre, Osvaldo Acosta, Luis Ravelo, Germán Caicedo, Raquel Álvarez, Sofía Balcácer Acosta, Fernando Villabona, Andrés González, Mary Wohlmouth, Dennis Oconnel, Marina McGuire-McCabe, Enrique Fundora, Myriam Barboza, Hubert Antúnez, Rosina Franco, Jace Reyes, Juan Fierro, Joaquín Chumaceiro, Albert Sánchez, Milo Fuster, Fr. Julio Álvarez, Sergio (Cheyo) Moreno, Melvin Noriega Sr., Cathy Murias, Fernando Becerra, Dr. Joseph Mallet, for the members of our armed forces, their families and all victims of war.

AN INVITATION

Honor your loved ones, living or deceased, by having Mass offered for them on special occasions. Visit the office

with your intentions.

UNA INVITACIÓN

Honre a sus seres queridos, vivos o difuntos, ofreciendo la

misa por ellos en ocasiones especiales. Venga a la oficina y

traiga sus intenciones.

The parish offered Masses for the repose of the

soul of Fr. George García, our former pastor, who

passed away December 19, 2018, and remembered

Fr. Juan Torres and Sister Kathleen, who also served

at St. Hugh and passed away in 2018.

La parroquia ofreció misas por el descanso del alma

del P. Jorge García, nuestro antiguo párroco, que falleció el

pasado 19 de diciembre de 2018, y al mismo tiempo

recordamos al P. Juan Torres y a Sister Kathleen, quienes

también sirvieron en St. Hugh y fallecieron el año pasado.

Our altar is dedicated to the Infant

Jesus of Prague, whose devotion is

very extended and whose feast is

celebrated on the last Sunday of

January.

Nuestro altar está dedicado al Niño

Jesús de Praga, cuya devoción está muy

extendida, con motivo de su fiesta que

se celebra el último domingo de enero.

In spite of inclement

weather, our parishioners

gather after Mass.

A pesar del mal tiempo,

nuestros parroquianos se

reúnen al final de la misa.

Page 4: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

Page 4 St. Hugh

2019 Archbishop’s Charity and Development Drive

(ABCD)

Hope has a name… Jesus. Where there is hope, there is faith. Where there is faith, miracles happen.

This weekend is ABCD Commitment Weekend. Every member of our

parish is called upon to support the work of Jesus made possible through

the annual appeal.

Through Christ, we can all make a difference, and it starts at home. Our

Archdiocese is made up Broward, Miami- Dade and Monroe Counties. This

is your faith community, home to more than a million brothers and sisters

in Christ. Each year, the ABCD raises funds to support our faith and help

improve the lives of those in need- in need of a message of love and hope.

Hope has a name… Jesus. Make a gift of hope to the ABCD and make a

difference today. We need you!

Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo (ABCD) 2019

La Esperanza tiene un nombre... Jesús. Donde hay esperanza, hay fe. Donde hay fe, milagros ocurren. Este fin de

semana es el fin de semana de la campaña del ABCD. Cada miembro de

nuestra parroquia es llamado a apoyar el trabajo de Jesús, hecho posible

a través de la apelación anual.

A través de Cristo, todos podemos hacer la diferencia, y empieza en casa.

Nuestra Arquidiócesis está formada por los condados de Broward, Miami-

Dade y Monroe. Esta es su comunidad de fe, hogar de más de un millón

de hermanos y hermanas en Cristo. Cada año, el ABCD recauda fondos

para apoyar nuestra fe y ayudar a mejorar la vida de los necesitados- de

un mensaje de amor y esperanza.

La Esperanza tiene un nombre... Jesús. Haz un regalo de esperanza al

ABCD y haz una diferencia hoy. ¡Te necesitamos!

MINISTRIES MINISTERIOS

Pastor: Fr. Luis R. Largaespada [email protected]

Parochial Vicar: Fr. Damian Flanagan [email protected]

Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora [email protected]

Parish Secretary: Leticia Mercado [email protected]

Bulletin: Milagros R. Morales [email protected]

LITURGY / LITURGIA

Altar Servers: Juan Alayo [email protected]

Lectors & Extraordinary Ministers of Holy Communion: Cristina Fundora [email protected]

Ushers & Hospitality Ministry: [email protected]

Sacristy: Silvia Santana [email protected]

FAITH FORMATION FORMACIÓN

Bible Classes: Karen Bonvecchio [email protected]

Clases de Biblia: Patricia Zapatero [email protected]

Pre-Baptismal Classes: Cristina Fundora [email protected]

Fully Engaged: Rolando & Irene Silva [email protected]

Religious Education: Patricia Zapatero [email protected]

RCIA: Cristina Fundora [email protected]

RICA: Eleazar & Leticia Terán [email protected]

SERVICE / SERVICIO

Health and Wellness: María Socorro Torres-Burgos [email protected]

Knights of Columbus: Marc Spinola [email protected]

Ministry to the Sick: Mariana Caballero [email protected]

Respect Life: Elena Maribona [email protected]

St. Hugh Immigration Services: Karlene Punancy [email protected]

Page 5: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

3rd Sunday in Ordinary Time Page 5

ST. HUGH NEWS NOTICIAS DE LA PARROQUIA

The 2019 ABCD Campaign will be held this weekend, January 26 and 27. The goal for our parish this year is $289,000. In addition, our assessment for 2019 is $92,000. Many of you are familiar with this campaign and how we are all called as a parish to support it. Please take the time to prayerfully reflect on the gifts that you have been given by God and respond to the ABCD as generously as you possibly can. Your participation is essential. La campaña de ABCD para 2019 se llevará a cabo este fin de semana, 26 y 27 de enero. La meta de nuestra parroquia este año es $289,000. Además de esta suma, nuestra contribución fija a la arquidiócesis será $92,000 para 2019. Muchos de ustedes ya están familiarizados con esta campaña y con nuestro compromiso de apoyarla como parroquia. Les rogamos tomar el tiempo necesario para reflexionar en oración sobre los dones que les han sido dados por Dios y para responder al ABCD tan generosamente como les sea posible. Su participación es esencial.

North American Lourdes Volunteers will present a two-hour virtual pilgrimage to Lourdes on Tuesday, January 29, starting with the 7 pm Mass, in the church. Come and experience the healing grace of Christ through His Blessed Mother. Los North American Lourdes Volunteers presentarán una peregrinación virtual a Lourdes el martes 29 de enero, comenzando con la misa de las 7 pm en la iglesia. Venga a experimentar la gracia salvadora de Cristo a través de su Santísima Madre.

Don’t miss Dr. Scott Hahn at St. Hugh Catholic Church on February 1 and St. Agnes Catholic Church on February 2, 2019 for powerful presentations on the riches of our Catholic faith. The cost is $35. Join us for this powerful event. No se pierda de oir al Dr. Scott Hahn en nuestra iglesia St. Hugh el 1 de febrero y en la iglesia St. Agnes el 2 de febrero de 2019, con su excelente exposición en inglés de la riqueza de nuestra fe católica. El costo es $35.¡No falte!

A special Mass for couples celebrating their 1st, 25th, 50th or 50th plus wedding anniversaries this year will be celebrated by Archbishop Wenski on Saturday, February 16 at 5:30 pm at St. Mary’s Cathedral. Contact the office to participate. El arzobispo Wenski celebrará una misa especial para los matrimonios que celebran 1, 25, 50 o más años de casados este año el sábado 16 de febrero a las 5:30 pm en la Catedral de St. Mary. Llame a la oficina para participar.

For the feast of Our Lady of Lourdes, there will be a healing Mass with anointing of the sick Sunday, February 10, at 12:30 pm, followed by procession with the Blessed Sacrament. We thank the Order of Malta for sponsoring this Mass. Por la fiesta de Nuestra Señora de Lourdes, se celebrará una misa de sanación con unción de los enfermos el domingo 10 de febrero a las 12:30 pm, seguida de una procesión con el Santísimo Sacramento. Agradecemos a la Orden de Malta por patrocinarla.

Matrimonios en Victoria will hold its next retreat, in Spanish, on the weekend of February 23 and 24. You are invited to come and enrich your marriage. Matrimonios en Victoria celebrará su próximo retiro en español el fin de semana del 23 y 24 de febrero, y los invita a participar y enriquecer su matrimonio.

The St. Hugh-Steinway Concert Series announces its next concert, Friday, February 22, featuring pianist George Harliono. The 18-year-old virtuoso has already played with the Berlin Philharmonic and various other major orchestras. Don’t miss it! La St. Hugh-Steinway Concert Series se complace en anunciar su próximo concierto el viernes 22 de febrero, presentando al joven pianista George Harliono. Con 18 años de edad, Harliono ya ha tocado con la Filarmónica de Berlín y otras orquestas importantes. No se lo pierda.

MINISTRIES Ministerios

SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD

Adoration of the Blessed Sacrament: Karen Bonvecchio [email protected]

Centering Prayer: Maritza Ramos [email protected]

Emmaus Men: Francisco Díaz [email protected]

Emmaus Women: Daniela Fernández [email protected]

Encuentro en la Palabra: Milagros Contreras [email protected]

Legión de María: Mayra García-Acosta

Marriage Covenant Experience: Joe & Jane Mastrucci [email protected]

Matrimonios en Victoria: Chepe & Simona Serrano [email protected]

Rosario María y Jesús de la Misericordia: Claudia Viso

OUTREACH SERVICIO A LA COMUNIDAD

Grove for Ghana: Bob Dudley [email protected] Grove Outreach: Glenn Rivera [email protected] Mindo Medical Mission: Jason Gaetan [email protected] St. Hugh Charities: Liliana Villanueva [email protected] St. Vincent de Paul: James Hartnett (Call the office)

MUSIC / MÚSICA

Music Director: Roberto Berrocal [email protected] Spanish Choir: Andrés Trujillo [email protected] St. Hugh-Steinway Concert Series: Lourdes Figueras [email protected]

YOUTH / JÓVENES

Cub Scouts: Vanessa Asturias Noriega [email protected] Girl Scouts: Andrea O’Naghten [email protected] School News: Gloria Pérez [email protected] Youth Director: Francisco Dueñas [email protected]

Page 6: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

Page 6 St. Hugh

Getting to Know the Saints Conozcamos a los Santos

ST. JOHN FRANCIS REGIS (1597-1640) — He entered the Society of Jesus at the age of 18 and worked as a preacher and catechist for children. He was ordained at the age of 34. Known for his simple, unpolished appearance and style of preaching, he showed a great preference for the poor, farmers, and laborers.

Regis established a hostel for former prostitutes and helped to train poor girls in trades that would allow them to support themselves with dignity, and establishing a granary to provide wheat and flour, medical care, and protection for those most in need.

Sensing his end was near, John Francis Regis spent days in retreat before beginning a new mission in La Louvesc, France, where he died on December 31, 1640.

He was canonized in 1737 and is honored as a patron saint of embroiderers and lace makers—the same skills taught to the poor girls he worked to protect and support.

SAN JUAN FRANCISCO REGIS (1597-1640) — Entró a la Compañía de Jesús a los 18 años y trabajó como predicador y catequista. Ordenado sacerdote a la edad de 34 años, fue conocido por su apariencia sencilla y su clara predicación, mostrando preferencia por los pobres, los campesinos y los trabajadores.

Regis estableció un hostal para prostitutas reformadas y ayudó a entrenar a las muchachas pobres en labores que les sirvieran para sostenerse con dignidad. Además estableció un granero para proveer a los más necesitados con trigo y harina y para brindarles cuidado médico y protección.

Al comprender que se llegaba su fin, Juan Francisco Regis pasó varios días en retiro antes de comenzar una nueva misión en La Louvesc, Francia, donde murió el 31 de diciembre de 1640.

Canonizado en 1737, es patrono de las bordadoras y elaboradoras de encajes, manualidades que enseñó a las muchachas pobres que protegió y apoyó.

VISIT FORMED.ORG TO ACCESS BOOKS, VIDEO, A U D I O A N D O T H E R CATHOLIC RESOURCES.

PARISH CODE KNKJHW

VISITE FORMED.ORG Y TENGA ACCESO A LIBROS, VIDEOS Y TODA CLASE DE INFORMACIÓN CATÓLICA.

The Catholic Faith on Demand

TUESDAY, JANUARY 29, 2019 MARTES 29 DE ENERO DE 2019

Page 7: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

3rd Sunday in Ordinary Time Page 7

The Pope Speaks / Habla el Papa

General Audience, January 16, 2019*

In our catechesis on the Lord’s Prayer, we now reflect on its very first words: “Our Father”. Saint Paul’s letters testify that

the earliest Christians, guided by the Holy Spirit, prayed using the Aramaic word for “father” that Jesus himself had used:

“Abba” (cf. Rom 8:15; Gal 4:6). At the beginning of the Lord’s Prayer, then, we hear an echo of the voice of Jesus himself, who teaches the disciples that to pray is to share in his own

intimate and trusting relationship with the Father. The parable of the prodigal son shows us most vividly how Jesus wants us to understand our heavenly Father and his infinite

love, mercy and forgiveness. Indeed, there is also something maternal about this love of the Father, which accompanies and nurtures the development of our new

life in Christ as his adoptive sons and daughters. All the newness of the Gospel, and the very heart of our prayer as Christians, is in some sense summed up in

the one word: “Abba”. Even in the most difficult times in our lives, may we never be afraid to turn in trust and confidence to the Father, praying in the words that

Jesus taught us: “Abba”, “Our Father”.

*English text on Vatican website differs slightly from Spanish text.

Audiencia General 16 de enero de 2019* En el “Padre nuestro” [observamos] que esta oración se centra en la palabra:

“Abba, Padre”. Esta expresión es tan importante para los cristianos que se ha

conservado en su forma original, escuchando en ella la misma voz de Jesús.

(…) El cristiano que ha conocido a Dios y ha escuchado su palabra no lo

considera como un tirano al que debe temer, sino que siente confianza y

afecto hacia él, como un niño en los brazos de su “papá”. La parábola del

padre misericordioso nos enseña el sentido de la palabra “abba” a través de

los sentimientos del hijo pródigo. La actitud de la figura del padre de esa

parábola, que abraza al hijo después de haberlo esperado por mucho tiempo,

nos recuerda el espíritu de la “madre”, que sigue amando y perdonando a los

hijos, aunque no lo merezcan.Para un cristiano, rezar es decir simplemente

“abba”. En cualquier momento de nuestra vida podemos encontrar la fuerza y

la alegría del corazón dirigiéndonos con confianza a nuestro Padre.

*El texto en español que aparece en vatican.va es ligeramente diferente al texto en inglés.

Próximo retiro 23 y 24 de febrero, 2019

Page 8: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

Page 8 St. Hugh

AUDIO THIS WEEK

A Scriptural Walk Through the Mass, Dr. Edward Sri, Augustine Institute, 62 min.

A journey through the sacred liturgy that will help you experience the Mass more fully as the most powerful and important prayer of the Church. Learn the historical and biblical roots of the words, prayers, actions, and gestures contained within the Mass in order to arrive at a deeper understanding of their significance.

SACRIFICIAL GIVING

SUNDAY MASS COLLECTION INCLUDING ONLINE DONATIONS COLECTA DE LA MISA INCLUYENDO

DONACIONES “ONLINE” $14,775.33

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD

PLANNING FOR THE FUTURE In memory of deceased loved ones, in lieu of flowers, honor their memory

through a gift to St. Hugh. What a beautiful way to honor a loved one by

supporting the eternal work of the Church! For more information, contact

the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110.

PLANEANDO PARA EL FUTURO Para recordar a sus seres queridos fallecidos, en lugar de flores, hónrelos mediante

una donación a St. Hugh. ¡Qué manera más hermosa hay de honrar a un ser querido,

que apoyando la obra eterna de la Iglesia! Para más información, póngase en contacto

con la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.

Monday, January 28 7:00 pm Bible Class in English Library 7:00 pm Encuentro en la Palabra School Chapel Tuesday, January 29 7:00 pm Centering Prayer School Chapel 7:00 pm Bible Timeline Media Center 7:00 pm Virtual Pilgrimage to Lourdes Church 7:30 pm RCIA 6th Grade Room 7:30 pm RICA 7th Grade Room 8:00 pm Meditated Holy Rosary TBD Wednesday, January 30 8:45 am Bible Class in Spanish Rectory Chapel

6:30 pm CCD (K— 8th Grade) School, Parish Hall 6:30 pm Ignite Middle School Youth Group Media Center 7:45 pm Matrimonios en Victoria Parish Hall Thursday, January 31 8:30 am Adoration of the Blessed Sacrament Rectory Chapel 7:00 pm Legion of Mary Rectory Chapel Friday, February 1 7:00 pm Presentation by Dr. Scott Hahn Church Sunday, February 2 6:30 pm EPIC Youth Group Library

This week at St. Hugh

Esta semana en St. Hugh

Agnus Day appears with the permission of www.agnusday.org

A REQUEST

When you raise the kneelers, please do so gently. It will contribute to create a prayerful environment. Also, the legs break easily and need to be replaced often.

UNA PETICIÓN

Cuando levante el reclinatorio, le rogamos hacerlo con cuidado. Así contribuiremos a crear un ambiente de oración. Además las patas se rompen con mucha facilidad y hay que reemplazarlas con frecuencia.

Page 9: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

3rd Sunday in Ordinary Time Page 9

Parents, please remember this important date:

Online applications for new students are already open for 2019-20. Please apply at

https://sthughmiami.org/school. January 31 — Last day to pay your non-refundable registration fees through FACTS.

Follow us on Facebook today!

ST. HUGH CATHOLIC SCHOOL

Middle School Curriculum:

A lifelong commitment to a Christ-Centered

learning environment

1:1 iPad program in middle school

State of the Art technology in every classroom

Math Religion English Language Arts Science Technology Advanced English Language Arts Advanced Art Spanish Native Language Speakers

Spanish Non-Native Speakers Physical Education Music Social Studies Speech and Debate

50 years

RECOGNIZED

FOR

EXCELLENCE IN

CATHOLIC

EDUCATION

Page 10: 3rd Sunday in Ordinary Time January 27, 2019 · escribir: “para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado” (Lc 1,4). Ambas lecturas nos invitan a leer y escuchar con atención,

Page 10 St. Hugh