4th sunday of lent march 22nd, 2020 22 de marzo del 2020
TRANSCRIPT
802 F Street/P.O. Box 115, Rupert ID 83350 Phone: 208-436-3781 Fax: 208-436-0628
Email: [email protected] NEW WEBSITE: saintnicholascc.org
Office Hours: Mon-Thurs 9:30am to 5pm Fridays 9:30am to 12:30pm
(Office closed for Lunch 12:30-1:30pm)
“With the Eucharist as the Center and Summit of our Christian Life, we the people of St. Nicholas community, strive to be living Tabernacles of Jesus Christ by being
His faithful witnesses on our daily lives and in our service to each other.”
DAILY LITURGY SCHEUDLE Tue, Thurs, Fri. ———— 8:00am Wednesdays — 8:40 am w/School
Wednesdays — 8am during the summer Thurs. ———— 6:00pm Spanish
Sat. ——— 9am (1st Sat. of Month)
SUNDAY LITURGY SCHEUDLE English:
Sat. — 5:30pm Sun. —— 9:00am Spanish:
Sun. —— 11:30am & 1:30pm
The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. –Psalm 23
El Señor es mi pastor, nada me falta”. –Salmo 22
SACRAMENTS Reconciliation / Confesiones
Thursday/ Jueves ——— 5pm Sat. / Sábados ———— 3:45pm - 5pm Or by appointment / o por cita.
Adoration/ Adoración al Santísimo: Tue, Fri. 8:30am - 9:30am
Tue-Fri. 12pm-1pm Thu/Jueves: 9:30am - 5:45pm
Sun/Domingos: 6pm
Baptism /Bautizos English class by appointment.
Clases cada Segundo domingo del mes a las 3pm en el Salón Parroquial.
Marriage / Matrimonios Contact Priest at least 6 months in
advance. / Contactar al sacerdote por lo menos con 6 meses de anticipación.
Rehearsals/prácticas: Alejandra Guzmán 208-431-1176 Quinceañera
Must attend 1 year of R.E. Debe asistir a 1 año de Catesismo.
Rehearsals/prácticas: Alejandra Guzmán 208-431-1176
Funeral / Funerales 208-436-3781
EMERGENCIES/ EMERGENCIAS
Fr. Pako 208-436-3781 Ext 109
III Domingo de Cuaresma
22 de Marzo del 2020
4th Sunday of Lent
March 22nd, 2020
•Ezequiel 37,12-14 • Salmo 129,1-2.3-4ab.4c-6.7-8
•Efesios 8,8-11 • Juan 911,3-7.17.20-27.33-45
• 1 Ezekiel 37:12-14 • Ps 2130:1-2,3-4,5-6,7-8
• Romas 8:8-11 • John 11:1-45
READINGS FOR THE WEEK Mon. March 23rd - No Mass *Isaiah 65:17-23 *Ps 30:2,4,5-6,11-12a,13b *John 4:43-54
Tues. March 24th - No Mass *Ezekiel 47:1-9,12 *Ps 46:2-3,5-6,8-9 *John 5:1-16
Wed. March 25h - No Mass *Isa 7:10-14 *Ps 40:7-8a,8b-9,10,11 *Heb 10:4-10 *Luke 1:26-38
Thurs. March 26th - No Mass *Exodus 32:7-14 *Ps 106:19-20,21-22,23 *John 5:37-47
Fri. March 27th - No Mass *Wisdom 2:1a,12-22 *Ps 34;17-18,19-20,21,23 *John 7:1-2,10-25-30
Saturday March 28th & Sunday March 29th
Rev. Fr. Francisco Godinez, JCL, MCL
“Fifth Sunday of Lent”
MINISTRIES (MINISTERIOS)
Saturday, March 28th - 5:30pm Mass NO MASS / NO MISAS
Sunday, March 29th- 9:00am Mass NO MASS / NO MISAS
Domingo 29de Marzo - Misa de 11:30am
NO MASS / NO MISAS
Domingo 29de Marzo - Misa de 1:30pm
NO MASS / NO MISAS
Fri. March 27th
No Mass No Stations of the Cross
No Lenten Soup
NO Stations of the Cross/
Spanish
Sat. March 28th
No Confesiones
NO 5:30pm Mass
NO 8am Nocturnal
Adoration
Sun. March 29th
NO 9am Mass
NO Coffee Hour
NO R.E.
NO 11:30am Mass
NO 1:30pm Mass
THIS WEEK IN OUR PARISH
PRAYER LIST / LISTA DE ORACIONES Mary Burton, Pat Land, Rene Garcia, Wendy Allen,
Maribel Olivas, Marie Packham, Eunice Merigan, Rome Castro, Vangie Ennis, Isabella Gilcrest, Thomas Ruiz,
Melanie Foster, Becky Juarez, Joel Rivera, Ann DeWald , Jose & Lucero Salinas, Elva Rangel, David Hurtado &
Familia, Rosa Vega, Freddie Garcia, Magdalena Martinez, Neva Grisenti, Lidia Torres, Jonathan Perce, Julio Gil, Alex Zavala, Enrique Paz, Jamie Garza, Moi Rice, Michael Ruiz, Tony Lara, Virginia Torres, Rocio Carrillo, Mercedes Serna,
& Rezu Golderaz.
PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES
Comité Hispano: Gerardo Juarez
Cursillos & 4º día: Alejandra Guzman
Estudio y oración bíblicos: Juanita Guevara
Finance Council: Todd Merrigan
Grupo Sagrado Corazon: Georgina Gonzalez
Guadalupanas: Graciela Vega
Idaho Catholic Register NEWS: Nina Iturra
Knights of Columbus: Troy Charles (208)421-1916
Life Teen: Catalina Gil, Flor Mancias & Sarah &
Albert Pelayo
Liturgy Committee: Lynda Glorifield
Pastoral Council: Teresa Espinoza
Pequeñas Comunidades: Diácono Jaime Alamillo
RCIA: Jonathan Brody
St. Nicholas Catholic Women: Delia Valdez
ESTA SEMANA EN LA PARROQUIA
Mon. March 23rd
No Mass
Tues. March 24th
No Mass No Penance Service-
Buhl
Wed. March 25th
No Mass Thurs. March 26th
No Mass No Confessions No 6pm Mass No RCIA
No Penance
Service-Gooding
Lun, 23 de Marzo
No Misa
No Reunión de
Amistad
Mar, 24 de Marzo
No Misa
No Servicio de
Penitencia, Buhl
Miér, 25 de Marzo
No Misa
Jue, 26 de Marzo
No Misa
No Confesiones
No Misa de 6pm
No RICA
NO Servicio de
Penitencia, Gooding
Vier, 27 de Marzo
No Misa
NO PQ comunidades
No Staciones de la Cruz/Ingles
NO Sopa de Cuaresma
NO Via Crucis /Español Sáb, 28 de Marzo
No Confesiones
NO 5:30pm Misa
NO Adoración
Nocturna
Dom, 29 de Marzo
NO 9am Misa
No Hora del Cafe
NO Catecismo
No 11:30am Misa
No 1:30pm Misa
OFFERTORY / OFERTORIO March 7th & 8th: $ 3,118.00
Thank you for your generosity. / Gracias por su generosidad.
Mass Intentions Mar. 21st & 22nd
†Benito & Amelia Zaragoza & Family, Juan Carlos
Juarez, Elena Juarez, Indalacio Morfin, Juan Manuel Ibarra, Juan Manuel Loya & all the Covid-19 victims.
Listen: Saturdays 5 pm/Sundays 9 am
Bringing light and clarity to the news and topics that affect your life
40 CANS FOR LENT HELP FIGHT HUNGER BY PLANNING 40
CANS FOR LENT. We, the Knights of Columbus would like you members and parishioners to
contribute one can of food for each day of Lent or 31 cans for the months of January, February and
March. The Knights of Columbus, council #2792 are sponsoring this event. The food will be donated to our parish food room. If you have any questions
please contact Lonnie Shaw or call the rectory. Thank you! So far we have 162lbs & 2oz
A great big thank you to Tim & Barbara Adams for
their big donation, to Vera Mai Thank you as well for
your generous donation and to all our wonderful
parishioners who have donated. Thank you.
40 LATAS PARA LA CUARESMA Ayuda a luchar contra el hambre planeando 40
Latas para Cuaresma. Nosotros, los Caballeros de Colon nos gustaría que los miembros y feligreses
contribuían una lata de comida para cada uno de los días de la Cuaresma o 31 latas para los meses de
enero, febrero y marzo. Los caballeros de Colon, el consejo #2792 están patrocinando este evento. La
comida será donado a nuestra cuarto de comida. Si tienen alguna pregunta, por favor póngase en
contacto con Lonnie Shaw o llame a la rectoría. ¡Gracias!
BASQUE DINNER POSTPONED Due to the growing concerns surrounding the COVID-19
respiratory illness, the Basque Dinner and Auction scheduled for Saturday, March 21, 2020 has been
postponed. The health and safety of our community is of the utmost concern and we sincerely apologize for any inconvenience this has caused. We are working to
reschedule the event as soon as possible, so please hold on to your tickets! We can’t wait to dine, auction and dance with you!! -The Basque Dinner and Auction Committee
CENA VASCA POSPUESTA Debido a las crecientes preocupaciones en torno a la e
nfermedad respiratoria COVID-19, la cena y subasta vasca programada para el sábado 21 de marzo de 2020 se ha
pospuesto. La salud y seguridad de nuestra comunidad es de suma importancia y nos disculpamos sinceramente por
cualquier inconveniente que esto haya causado. Estamos trabajando para reprogramar el evento lo antes posible, ¡así
que aguarde sus boletos! ¡Estamos ansiosos por cenar, subastar y bailar contigo! -El Comité Vasco de Cenas y
Subastas
Cure the Coronavirus: Prayer Prayer to St. Roch: O Blessed Saint Roch, Patron of the sick, Have pity on those Who lie upon a bed of suffering.
Your power was so great When you were in this world, That by the sign of the Cross, Many were healed of their diseases. Now that you are in heaven, Your power is not less. Offer,
then, to God Our sighs and tears And obtain for us that health we seek Through Christ our Lord. Amen.
(Repeat the following 3 times) Saint Roch, pray for us, That we may be preserved From all diseases of body and
soul. Oración a San Roque: Oh Bendito San Roque, Patrón de
los enfermos, ten piedad de los que yacen sobre una cama de sufrimiento. Tu poder era tan grande cuando estabas en este mundo, que por la señal de la cruz, muchos fueron sanados de sus enfermedades. Ahora que estás en el cielo, tu poder no es menor. Ofrezca, entonces, a Dios Nuestros suspiros y lágrimas Y obtenga para nosotros esa salud que buscamos Por Cristo nuestro Señor. Amén. (Repite las siguientes 3
veces) San Roque, ruega por nosotros, Para que podamos ser preservados de todas las enfermedades
del cuerpo y el alma.
R.E. CLASSES Due to the growing concerns about the COVID-19 we will have no Religious Ed classes until April 5th. If anything changes we will keep you posted. Please all
pray for all of this COVID-19 Virus goes away and our Families in our Parish start to feel safe again. If any of you are concerned about anything please give us a call.
Thank you for all you do, God Bless! -Catalina Gil, DRE/ YM
CLASES DE CATECISMO
Debido a las crecientes preocupaciones sobre el COVID-19, no tendremos clases de educación religiosa hasta el 5 de abril. Si algo
cambia, lo mantendremos informado. Todos oren por todo este virus COVID-19 que desaparece y nuestras familias en nuestra
parroquia comienzan a sentirse seguras nuevamente. Si alguno de ustedes está preocupado por algo, llámenos. ¡Gracias por todo lo
que haces, Dios los bendiga! -Catalina Gil, DRE / YM
St. Nicholas Catholic School
LENTEN / CUARESMA
2020
Feb. 26 - April 12
Holy Week / Semana Santa: April 6-12 April 9th Holy Thursday:
7pm Holy Thursday Mass/Misa de Jueves Santo April 10th Good Friday:
12pm Stations of the Cross by the school 3pm Via Crucis en español
7pm Good Friday Service / Servicio de Viernes Santo April 11th Easter Vigil:
8:30pm Easter Vigil / Vigilia de Pascua April 12th @ 9am/11:30am/ 1:30pm
Easter Mass/Misa de Pascua
April 6-8th @ 5pm : Lenten Bible Study Stations of the Cross every Tuesday, Thursday & Friday
after the 8am Mass and Wednesday at 8:10am
IDAHO CATHOLIC APPEAL The 2020 Idaho Catholic Appeal is This year’s theme, For the Glory of God. Our parish goal for this year is
$29,102 and we are at $504. All registered parishioners will be receiving a letter from the Bishop with a brochure and pledge from inviting participation in support of this
year’s Idaho Catholic Appeal. Please complete the pledge form and bring it to Mass to place in the offertory
basket or you may mail it directly to the diocese.
APELACIÓN CATHOLICA DE IDAHO La Campaña Católica de Idaho ha comenzado El tema de
este año, “PARA LA GLORIA DE DIOS.” Nuestra meta parroquial para este año es $29,102 y hasta horita
estamos a $504. Todos los feligreses registrados recibirán una carta del obispo con un formulario para una
promesa de invitar a participar en el apoyo de la Campaña Católica de Idaho de este año. Por favor
complete el formulario de promesa y tráigalo a la misa para colocarlo en la cesta de ofrendas o puede enviarlo
directamente a la diócesis.
St. Nicholas Catholic School Spring Break
St. Nicholas Catholic School Spring Break is
March 23-27...
Mime Performances: This is a wonderful portrayal of the last week of the earthly life of Jesus Christ. The Mime students of St. Nicholas Catholic School will portray the anguish and intense moments through a mime experience of re-telling the dramatic story of the life of our Savior. These performances are free to the public. Please see the attached performance dates.
Date Location Time
Wednesday, March 18
Grace Community Church
100 Meridian Rd. Rupert, ID
6:30 p.m.
Tuesday, March 31 Rupert Methodist Church
605 H St. Rupert ID 12:00 p.m.
Lunch served after
Wednesday, April 1 St. Nicholas Catholic
Church After 8:40 a.m. Mass
(SCHOOL)
Sunday, April 5 Trinity Lutheran in Ru-
pert 909 8th St. Rupert, ID
During 10:30 a.m. Service
Tuesday, April 7 Burley Methodist Church 450 E. 27th St. Burley,
ID 7:00 p.m.
Friday, April 10 St. Nicholas Catholic
Church 12:00 p.m.
Stations of the Cross
Friday, April 10 St.Therese Little Flower
1601 Oakley Ave. Burley, ID
3: 00 p.m. Stations of the Cross
POSTPONED
St. Nicholas Catholic School Welcome to our New Principal
We are excited to announce our new principal at St. Nich-olas Catholic School -- Mrs. Colleen Johnson. We would
like to wish a warm welcome to Mrs. Johnson. Colleen has been a huge part of St. Nicholas Catholic School and Parish over many years with her own children attending when they were younger. Mr. Remaley is ecstatic for the leadership that Mrs. Johnson will bring to St. Nicholas Catholic School and be able to continue the many tradi-
tions and high expectations that have been fostered through the years. Welcome, Mrs. Colleen Johnson!
High Honor Roll 2nd Tri. Congratulations to our students at St. Nicholas Catholic School for receiving straight A's in the 2nd trimester of school. Students are listed from left to right. Top Row: Will Cofer, Azariah Rementeria, Fatima Rodarte, Anna Robertson, Carloina Anthon, Kierra Knopp, Kayb Studer, Brooklyn Eberhardt, and Kenny Santacruz. Front Row: Harli Ramon, Arabella Martinez, Cooper Hadden, Cameron Garcia, Treyden Wutzke, and Braxton Gummow.
Honor Roll Congratulations to our students at St. Nicholas Catholic School for receiving A's and B's in the 2nd trimester of school. Students are listed from left to right. Top Row: Virgil Fenton, Ruger Shurtz, LJ Higley, Jeremiah Bendele, Katherine Miller, and Ashlyn Hieb. Middle Row: Melody Grimsman, Traxton Wutzke, Bryan Ruiz, Hudson Osterhout, Clint Carter, Carlos Sanchez, and Kye Hutchison. Front Row:Andrew Hoffbuhr, Melonie Arrington, Grady Neilson, Denis Arrington, Angela Chaparro, and Grahm Armstrong
Perfect Attendance Congratulations to our students who had perfect attendance at St. Nicholas Catholic School for the 2nd trimester of school. Students are listed from left to right. Top Row: Will Cofer, Victory Johnson, Jacie Johnson, Bryson Talbot, Fatima Santacruz, Brooklyn Eberhardt, and Kenny Santacruz. Bottom Row: Emery Pound, Avery Alvarado, Kylah Sanchez, and Cameron Garcia.
High Honor Roll
Honor Roll
Perfect Attendance