5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594

www.stjosaphatcathedral.com

www.facebook.com/StJosaphatCathedral

VOLUME 48, ISSUE 21

.DIRECTORY:

Parish Office: (440) 886-2108

Fr. Barytskyy’s Cell Phone: 216-269-6829

Parish Office e-mail: officestjosaphat@gmail.com

Parish Office Hours:

Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM

Astrodome Rental & Catering: (440) 886-6800

Pyrohy Sales: (440) 888-8761

Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM

Confessions: Saturdays, 4:00 PM Sundays, 10:45 AM

Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.

Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.

Funerals:

Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.

SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND MAY 26, 2019

Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus CATHEDRAL CLERGY

Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator e-mail: pastorstjosaphat@gmail.com Rev. Sviatoslav Ditchuk, Assistant

Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon Subdeacon Don Dalesandro

Choir Director, Lyudmyla Sonewald

Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky Ukrainian Cantor, Zenon Jurkiw DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin

This Week’s Readings: Epistle: Acts 16:16-34 Gospel: John 9:1-38

Next Week’s Readings: Epistle: Acts 20:16-18; 28-36 Gospel: John 17:1-13

Changeable parts today: See Bulletin Insert

DIVINE SERVICES FOR THE WEEK

SUNDAY, MAY 26 2019 - SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND - The Holy Apostle Carpus, One of the Seventy Disciples 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM Health & Blessings for Hanycz/Kilarsky Family (Daria Sopka) - 1st Celebrant † John & Kazimiera Jagniszczak (Children & Grandchildren) - 2nd Celebrant 11:00 AM † Modest Wolchuk (Family)

MONDAY, MAY 27, 2019 - The Holy Priest-Martyr Therapontus - MEMORIAL DAY - (Rectory Office Closed) 9:00 AM For All Living and Deceased Members of Post 24 and all the Ukrainian American Veterans (Clergy) 10:30 AM Memorial Day Observance at St. Andrew’s Cemetery - (by US Flag Pole)

TUESDAY, MAY 28, 2019 - Our Venerable Father Nicetas, Bishop of Chalcedon 8:00 AM † Volodymyr Mahera (Mahera Family) 7:00 PM Молебен до Богородиці / Moleben to the Mother of God - (Closing May Devotions)

WEDNESDAY, MAY 29, 2019 - The Venerable-Martyr Theodosia the Virgin 8:00 AM † Michael & Maria Solar (Szemeczko Family)

THURSDAY, MAY 30, 2019 - ASCENSION OF OUR LORD, GOD & SAVIOR JESUS CHRIST (Holy Day of Obligation) Our Venerable Father Isaac, Hegumen of the Dalmatin Monastery 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 7:00 PM English Divine Liturgy for Ascension † Petro, Zofia & Rozalia Jagniszczak (Genia Jagniszczak & Family)

FRIDAY, MAY 31, 2019 - The Holy Apostle Hermas; and the Holy Martyr Hermes 8:00 AM † Orest, † Ashley, † Megan and †Tom - 5th Anniv. (Daria Sopka)

SATURDAY, JUNE 1, 2019 - The Holy Martyr Justin the Philosopher and Those with Him 9:00 AM Health & Blessings for Jaroslav Semerak (A. & O. Szepiwdycz)

5:00 PM † Anastasia Pelz (Anndaria Jakyma)

SUNDAY, JUNE 2, 2019 - SUNDAY OF THE HOLY FATHERS OF THE FIRST ECUMENICAL COUNCIL OF NICEA POST FEAST OF ASCENSION - Our Holy Father Nicephorus the Confessor 8:00 AM † Anastasia Pelz (Nick & Oksana Roshetsky) 9:30 AM † Anastasia Pelz (Szemeczko Family) - 1st Celebrant † Kazimiera Jagniszczak (Wieslaw & Dorota Jagiela) - 2nd Celebrant 11:00 AM Health & Blessings for All Parishioners

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 21

Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата!

Нехай Господь благословить Вас за участь і молитву!

ПАНАХИДА В ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ - MEMORIAL

DAY—понеділок 27 травня

В нашій катедрі буде служитися Божественна

Літургія о 9 годині ранку за всіх живих і усопших

ветеранів. Після Літургії о 10:30 ранку на цвинтарі Св.

Андрія буде служитися панахида біля пам’ятника

ветеранам, а також Почесна Варта буде мати

вшанування. Запрошуємо всіх Вас до молитовного

поминання. Дякуємо всім ветеранам, які жертвували

найдорожчим - своїм життям для цієї країни. Боже -

благослови Америку!

ПАРАФІЯЛЬНИЙ ОФІС буде закритий в понеділок 27

травня з огляду на День Пам’яті.

ВАКАЦІЇ

Отець Богдан буде на вакаціях з 21 травня по 21 червня. В

неділю 23 червня ми матимемо парафіяльний пікнік, а

також прощання з отцем Богданом і його родиною перед

тим, як вони переїдуть до Флориди на нову парафію

Богоявління Господнього в місті Сейнт Петерсбург.

МАЇВКА

У вівторок 28 травня в 7-ій годині вечора буде

служитися заключний молебен до Богородиці.

Запрошуємо всіх наших парафіян і гостей прийти,

щоб віддати належну похвалу Небесній Матері,

Богородиці і Пречистій Діві Марії.

МОЛЕБЕН ДО ХРИСТА ЧОЛОВІКОЛЮБЦЯ

буде служитися в нашому соборі кожної середи

протягом місяця червня починаючи з 5 червня о

7 годині вечора.

ДЕКАДА МІСІЙНОСТІ – ВІД ВОЗНЕСІННЯ

ДО ЗІСЛАННЯ

Кожного року від Вознесіння ГНІХ і до

Зіслання Святого Духа церква закликає нас

взяти участь в духовних заходах Декади місійності. Ми

покликані наново відкрити і збагнути, що наші сім’ї

(домашні церкви) та парафіяльні спільноти є місійними.

Отже, наша місія – приймати Христа глибше в наше

щоденне життя, нести Добру Новину поза наші спільноти

і підтримати тих, хто розширює межі Божого Царства

місійною діяльністю і капеланством. Молімось, щоб

Господь відновив наше життя в Бозі силою і діянням

Святого Духа.

May 26, 2019, Page 2

Під час Місійних Днів разом із молитвою та

розважаннями, синод єпископів УГКЦ просить вірних

зробити пожертви на Місійний Фонд Церкви. Ми

будемо мати збірку в катедрі на свято Зіслання Святого

Духа, в неділю, 9 червня.

ПАРАФІЯЛЬНА КАВА

Щиро дякуємо їмості Іванні Барицькій за

організацію, приготування кави та солодке минулої

неділі, 19 травня. Також дякуємо за печиво Ірині

Петрині, Надії Пелз, Анні Кілярській, Олі Корніковській

та Марії Гері за пожертву на печиво – 10 $. Дохід – 75 $.

Нехай Бог благословить.

ЧОЛОВІЧИЙ КЛУБ

31 травня в 6 годині вечора Чоловічий Клуб при нашій

парафії буде мати річні сходини з виборами нової

президії Клубу на 2019 – 2020 роки. Запрошуємо всіх

чоловіків, які зацікавлені, в діяльності Клубу, на

щорічну зустріч з печеним м'ясом, спонсорованим

президією Чоловічого Клубу.

КОНЦЕРТ

Українське Мистецьке Товариство Великого

Клівленду запрошує громаду на Концерт 2019

року за участю Школи Українського Танцю “ Каштан”,

Українського жіночого вокального ансамблю “ Зоря” і

ансамблю “ Гармонія”. Концерт відбудеться в неділю 2

червня 3:30 по обіді в приміщенні школи Святого

Ігнатія в центрі творчості за адресою: 2008 West 30th St.,

Cleveland, Ohio.

ОГОЛОШЕННЯ

26-го травня 2019

Вознесіння

Протягом 40 днів після Воскресіння Христос являвся

Своїм учням, утверджуючи їх у вірі, а тоді вознісся на небо

і возсів праворуч Отця: «І Він вивів їх аж до Витанії і,

знявши руки Свої, благословив їх. Він благословляв їх,

віддалився від них і почав возноситись на небо. Вони ж,

поклонившися Йому, повернулися з радістю великою в

Єрусалим» (Лк. 24, 50-52; пор. Мр. 16, 19). У Вознесінні

Христос підніс відновлену людську природу до

божественної слави. Літургійні стихири празника

Вознесіння оспівують відкриті «двері до неба», коли

Христос увіходить «усередину неба», де Його вітають із

трепетом ангельські сили. Він підноситься «на хмарах»

понад херувимами й «вище» від неба. Як Богові Йому

належить «місце» праворуч Отця. Вознесіння в Божому

задумі є передумовою Зіслання Святого Духа: «Ліпше для

вас, щоб Я відійшов. Бо коли не відійду, то Утішитель до

вас не зійде» (Йо. 16, 7). Христос возноситься до Отця

«задля нас, людей, і нашого ради спасіння» (Символ віри).

«В домі Отця Мого багато жител. Коли б не так, то Я

сказав би вам; іду бо напоготовити вам місце. І коли

відійду і вам місце споготую, то повернуся і вас до Себе

візьму, щоб і ви були там, де Я» (Йо. 14, 2). Як Христос

вознісся у славі, так у славі й прийде.

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL May 26, 2019, Page 3 VOLUME 48, ISSUE 21

ЗЕЛЕНІ СВЯТА - П'ЯТИДЕСЯТНИЦЯ

В неділю 9-го червня 2019 року Українські

Католицькі парафії Великого Клівленду

відзначатимуть в парафії Святого Андрія свято

П'ятидесятниці - Зіслання Святого Духа. В 2-ій годині

буде служитися Панахида за душі усопших парафіян, які

відійшли до вічності з наших громад. Відразу після

Панахиди буде процесійна хода від храму Св. Андрія до

пам'ятника воїнам Української Повстанської Армії, де

буде відслужена Панахида за воїнів, які віддали своє

життя за свободу Українського народу. Імена померлих

можете подавати до парафіяльної канцелярії.

МОЛОДІЖНА ПРОЩА ДО ФІЛАДЕЛЬФІЇ

Якщо ви бажаєте взяти в молодіжній прощі до

Філадельфії, яка відбудеться 8 червня в суботу, будь

ласка звертайтеся до о. Богдана. Номер тел. 216 – 269 -

6829. ПРОЄКТ ПИРОГИ

Завдяки нашим жертовним парафіянам ми вже

довгі роки виробляємо і продаємо вареники. Дні

продажу - четвер і п'ятниця з 8-ої до 1-ої години дня.

Наші парафіяни при варениках докладають багато праці і

часу кожного тижня для успішного провадження цього

проєкту. ДЯКУЄМО всім, хто сумлінно трудиться для добра нашої парафії, особливо при варениках. «В

християнському житті праця завжди була молитвою,

місцем спілкування віруючої людини з Богом» - цитата з

проповіді Блаженнішого Святослава. Нехай Господь щедро

благословить Вас.

САМОТНІ ПАРАФІЯНИ

Якщо ви знаєте про самотніх парафіян, які з

різних причин (вік чи хвороба і т. д.) є вдома, в

лікарні чи в сестринських будинках і їх не

відвідує парафіяльний священик, дайте будь ласка знати,

щоб ми могли їх відвідувати.

ПАСТИРСЬКИЙ ВІЗИТ КАРДИНАЛА ДО КАТЕДРИ

СВЯТОГО ЙОСАФАТАВ суботу 22 червня о 9 годині

ранку нашу катедру відвідає з коротким візитом префект

конгрегації Східних Церков кардинал Леонардо

Сандрі.

КАТЕДРА СВЯТОГО ЙОСАФАТА

Катедра є відкрита щоденно від ранкової

Божественної Літургії і до 4 години по полудні для

будь - кого, хто бажає прийти до храму під час дня на

приватну молитву.

ANNOUNCEMENTS – MAY 26, 2019

Welcome all parishioners and visitors to our Cathedral.

May the Lord God bless us as we gather in prayer.

MEMORIAL DAY SERVICES – Monday, May 27th

We will have a Divine Liturgy in St. Josaphat

Cathedral at 9:00AM for all living and deceased

veterans.

Following, the Jacubic Post 572 Honor Guard, along with Fr.

Ihor Kasiyan and other priests, will meet at the St. Andrew’s

Cemetery U.S. Flag Pole at 10:30AM. All are invited to attend

this special service. We thank our veteran’s, past and present,

for their service to our country – God Bless the USA!

RECTORY OFFICE CLOSED MEMORIAL DAY

The Rectory Office will be closed tomorrow, Monday, May

27th in observation of Memorial Day.

CLOSING OF MAY DEVOTIONS

We invite all our parishioners to attend the Moleben

service for the closing of May Devotions on Tuesday,

May 28, 2019 at 7:00 pm. The Apostleship of Prayer

will be praying the Rosary before the service.

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ!

ПАРАФІЯЛЬНИЙ

ФЕСТИВАЛЬ 2019 РОКУ

СУБОТА І НЕДІЛЯ

24 І 25 СЕРПНЯ

SAVE THE DATES!

ST. JOSAPHAT CATHEDRAL FESTIVAL

SATURDAY & SUNDAY

AUGUST 24 & 25, 2019

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ !!

ПАРАФІЯЛЬНИЙ ПІКНІК

НЕДІЛЯ 23 – ГО ЧЕРВНЯ

SAVE THE DATE !! FAREWELL TO

FATHER BOHDAN & HIS FAMILY

SUNDAY, JUNE 23, 2019.

ЛІТНЯ

ПАРАФІЯЛЬНА ПРОЩА

Наша парафія Святого

Йосафата буде мати літню

однодневну прощу до каплиці

Святого Антонія в Пітсбургу в неділю 17 серпня. В

каплиці Святого Антонія зберігається найбільше

мощей – реліквій святих мучеників – 5 тисяч. Це

найбільша колекція в світі поза Ватиканом. Місце

особливе для молитви. Для прощі замовлений

автобус. Для більшої інформації ви можете

відвідати вебсайт каплиці: https://

saintanthonyschapel.org/ . З різними питаннями щодо

прощі можете звертатись до пані Оксани Шепівдич

(216)–402-3725 або безпосередньо до отця Богдана.

VACATION

Fr. Bohdan is on vacation until June 21st, 2019. On June 23rd, we

will have a Parish Picnic where we can bid farewell to Father

Bohdan and his family as they will be moving to Florida the week

of June 24th. Bishop Bohdan has assigned him as Administrator of Epiphany

of Our Lord Parish in St. Petersburg, Florida effective July 1,

2019.

MISSION DAYS

Starting on the feast of the Ascension May 30th to

Pentecost, June 9th we will once again pray that the

Lord might renew our life through the Holy Spirit.

Throughout these ten Mission Days let us pray for our

own parish, mission parishes in St. Josaphat Eparchy and our

beloved Church in Ukraine.

As a part of the Mission Days activities in our parishes, we are

asked by the Synod of the Ukrainian Catholic Bishops to hold a

special collection for Mission activities of our Church. WE

WILL HAVE A COLLECTION IN OUR CATHEDRAL

ON PENTECOST SUNDAY, JUNE 9th. MOLEBEN TO CHRIST THE LOVER OF

MANKIND

On Wednesdays during the month of June, we will be

praying a Moleben service in honor of Christ The

Lover of Mankind, beginning June 5, 2019, at 7:00 PM.

PARISH COFFEE GATHERING

We sincerely thank the following who provided bakery

for the Parish Coffee Gathering on May 19th: Ivanna

Barytska, Nadia Pelz, Anna Kilarsky, Olha Kornikowska and

Iryna Petryna. Thank to Mrs. Maria Gera for her $10.00

donation. The profit was $75.00.

MEN’S CLUB MEETING

The Men’s Club will hold their Annual Meeting on Friday,

May 31st at 6 PM, with election of new officers for 2019-2020. UKRAINIAN CULTURAL ARTS CONCERT

The Ukrainian Cultural Arts Association of Greater

Cleveland invites you to attend the 2019 Spring

Concert of Kashtan, Zorya and Harmonia on Sunday,

June 2, 2019, 3:30PM. The performance will be at St. Ignatius

High School Breen Center for Performing Arts, 1911 W. 30th

Street, Cleveland, OH. Admission: $20.

YOUTH PILGRIMAGE TO PHILADELPHIA

During the week of June 2 of 2019, the Ukrainian Catholic

Church in America will celebrate the installation of the new

Metropolitan-Archbishop of Philadelphia. Archbishop

Gudziak is inviting children, youth, and young adults from all

four Ukrainian Catholic eparchies in the United States to take

part on Saturday, June 8, in the youth day in Philadelphia. We

encourage our young people to attend.

If you wish to travel to the Youth Pilgrimage in Philadelphia,

PA which will be on Saturday, June 8th, please contact Fr.

Bohdan at 216-269-6829. PENTECOST AT THE CEMETERY

The Ukrainian Catholic Community of Greater

Cleveland and Ohio will once again celebrate the

Feast of Pentecost together at St. Andrew Church

and Cemetery on Sunday, June 9, 2019. The celebration will

start in the Church with the recitation of the Rosary for our

deceased at 1:30PM with the Apostleship of Prayer, followed

by a Panakhyda for all the souls of the departed from our

communities at 2:00PM. Following the church service, a

community panakhyda will be held at the Ukrainian Insurgent

Army Monument for all soldiers who gave their lives defending

the rights and freedom of the nation of Ukraine. DEADLINE

FOR SUBMISSION OF NAMES TO ST. JOSAPHAT’S

RECTORY OFFICE TO BE READ ALOUD AT ST.

ANDREW’S IS Thursday, May 30th.

PENTECOST PICNIC SOCIAL

Come and enjoy an afternoon of Christian Fellowship at the St.

Andrew Pentecost Picnic Social (St. Andrew Grove & Party

Center) from 1:00PM to 6:00PM, Sunday, June 9th. This year’s

menu: Kielbasa & Kraut (on bun or with bread); Borscht;

Pyryshky; home-made bakery, coffee/pop, Ukrainian beer.

(We will also have hot dogs for our youngsters).

ESTINA FRANZAK SCHOLARSHIP FUND

Students who are attending or are planning to attend

Duquesne University should be aware of the availability of the

Estina Franzak Perpetual Scholarship Fund. The Fund is

intended to benefit students of Ukrainian ethnicity in their

studies at Duquesne University. The amount of scholarship

varies. Scholarships are awarded on an academic year basis.

Recipients from prior years will be considered for renewal of

SUNDAY COLLECTION

May 19, 2019: $2,499.00 Candles: $242.00

May our Lord God bless you for your generosity to our

Cathedral and remember that God will reward you.

Нехай Господь винагородить Вас за щедрість для

вашої Катедри.

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL May 26, 2019, Page 4 VOLUME 48, ISSUE 21

The Ascension

During the forty days after His Resurrection, Christ appeared to

his disciples, confirming them in faith. He then ascended into

heaven and was seated at the right hand of the Father: “He led

them out as far as Bethany, and, lifting up his hands, he blessed

them. While he was blessing them, he withdrew from them and

was carried up into heaven. And they worshiped him, and

returned to Jerusalem with great joy” (Lk. 24:50-52; see Mk.

16:19). In his Ascension, Christ raised renewed human nature to divine

glory. The liturgical stichera of the Ascension feast sings of the

open “doors to heaven” and how Christs enters “into heaven,”

where he is greeted by angelic powers in fear and trepidation.

He is lifted up “upon the clouds,” above the cherubim and

“higher” than heaven. As God, to him belongs a “place” at the

right of the Father. In God’s plan, the Ascension is the

condition for the descent of the Holy Spirit: “It is to your

advantage that I go away, for if I do not go away, the Advocate

will not come to you” (Jn. 16:7). Christ ascends to the Father

“for us men and for our salvation” (Symbol of Faith). “In my

Father’s house there are many dwelling places. If it were not

so, would I have told you that I go to prepare a place for you:?

And if I go and prepare a place for you, I will come again and

will take you to myself, so that were I am, there you may be

also” (Jn. 14:2-3). Just as Christ ascended in glory, so in glory

he will also return again.

awards, provided that they demonstrate satisfactory academic

progress. For additional details please see your parish priest.

Applications must be submitted to the Education Board of St.

George Ukrainian Catholic Church by June 1st, 2019. PYROHY SALES

Our sales hours are: Thursdays & Fridays, from 8AM

until 1PM. We ask all parishioners who have the time,

to donate a few hours to help our parish with this project.

"Work in Christian life has always been prayer, a communication of

a believer with God" - a quote from the homily of His Beatitude

Sviatoslav.” We graciously THANK our dedicated workers who

donate their time and efforts each week to our Cathedral

pyrohy project.

CATHEDRAL HOURS

The Cathedral is open weekdays between the morning Divine

Liturgy until 4:00 PM for anyone who wishes to come to the

church for prayer.

HOMEBOUND PARISHIONERS

If you know of any lonely parishioners who, for various

reasons (age or illness, etc.) are at home or in nursing

homes and are not visited by the parish priest, please

let us know so that we can visit them.

PASTORAL VISIT TO

SAINT JOSAPHAT CATHEDRAL

His Eminence Leonardo Sandri, Perfect of the

Congregation for the Oriental Churches will make a

short visit to St. Josaphat Cathedral on Saturday,

June 22, 2019 at 9am.

Cardinal Leonardo Sandri is an Argentine Cardinal of the

Catholic Church. He has been the Prefect of the Congregation

for the Oriental Churches since June 2007 and a cardinal since

November of that year. He served in the diplomatic service of

the Holy See from 1974 to 1991, in several overseas assignments

including as permanent observer of the Holy See before the

Organization of American States from 1989 to 1991, and in

Rome as Substitute for General Affairs in the Secretariat of

State from 1977 to 1989.

МОЛІМОСЬ ЗА НАШИХ СТАРШИХ

І НЕМІЧНИХ ПАРАФІЯН

PLEASE PRAY FOR OUR ELDERLY

AND PARISHIONERS

WHO ARE ILL OR RECOVERING Просимо подавати імена своїх рідних або

знайомих, котрі перебувають у стані хвороби та

потребують нашої молитовної допомоги щодо

швидкого одужання. Please submit the names of your relatives or friends

that do not feel well so that they could be included in

bulletin and we could pray for them who need to

restore their health. Mariya Babij, Jaroslawa Swet, Iryna Stachur, Stefania

Dwulat, Basil Molesky, Jaroslawa Kryshtalowych,

Anna Josepczuk, Anna Bak, Dr. Dmytro Farion,

Anna Slobodian, Mykola Krutyholowa, Olha Chmilak,

John Malen, Audrey Fedak, Jane Zyzsek, Myroslawa

Suszko, Olga Alsadun-Bak, Leonid Sharanevych,

Natalia Apostoluk, Maria Hisczak, Stefania Hladun,

Mollie Alstott, Bill Rajca.

Zacchaeus - Bible & Catechism Study Group

St. Josaphat Parish has started a Bible Study and UGCC

Catechism Study Group. Our next meeting will be on

Tuesday, June 4, 2019 at 6:30pm in the Men’s Club Room.

Participants will read, discuss and learn about Holy Scripture

and the Catechism of our Ukrainian Church. The group is

open to high school students through adults from any and all

parishes in the local area. Archdeacon Jeff will lead the group.

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL MAY 26, 2019, Page 5 VOLUME 48, ISSUE 21

MAUSOLEUM OPEN HOUSE

SATURDAY, JUNE 1, 2019 (10:00AM TO 12:00NN)

Meet with Cemetery Coordinator … To obtain pricing and availability information for the Mausoleum

crypts and Cemetery plots. Also, answer any questions about pre-

planning. Bring security and comfort to every member of your fami-

ly knowing that all the details have been taken care of. (Note: we

accept cash or checks only.)

****************

Український католицький цвинтар і мовзолей

Св.апп.Петра і Павла, при церкві св.Ап.Андрія, за адресою:

7700 Hoertz Rd. Parma, OHIO 44134

ном.тел 440-843-9149 Оголошує про “День Відкритих Дверей”, який відбудеться у

суботу 1-го червня 2019р від год 10:00 до год. 12:00 дня. Усі

бажаючі зможуть отримати більше інформації про ціна на

нашому цвинтарі і мозолею, а також, того дня можна буде

оглянути крипти у мовзолею.

Памятайте! Що число місць у нашому мовзолею (як подвійних

так і одиночних крипт) є досить обмеженим.Якщо у вас

виникнуть будь-які запитання на цю тему, то просимо

попередньо зробити апойтмент у нашому церковному офісі

закликавши на ном.тел.440-843-9149. Оплата приймається

готівкою і чеком.

Limited Availability of Crypts – 4 single; 3 double; 60 urn.

STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW CEMETERY, 7700

HOERTZ RD PARMA, OH 44134 440/843-9149 - www.standrewucc.org

With permission of the St. Josaphat Eparchy (Parma)

SAVE THE DATE!

SUMMER PILGRIMAGE TO

ST. ANTHONY’S CHAPEL

NATIONAL SHRINE

IN PITTSBURGH, PA! St. Josaphat Cathedral Parish will be having a one day

pilgrimage to St. Anthony’s Chapel National Shrine in

Pittsburgh, PA Sunday, August 17th, 2019 this year. St

Anthony’s Chapel is home to the largest collection of pub-

licly venerable Christian relics – 5,000 in total – in the

world outside of the Vatican. A bus will be available. For

more information you may check their website: https://

saintanthonyschapel.org/ All are welcome!

14-го лютого 2010

Третя Неділя Великого посту

26-го травня 2019

Неділя 6, сліпородженого

Тропар воскресний, глас 5: Собезначальне Слово Отцю і Духові, * від Діви роджене на спасення наше, *

оспіваймо, вірні, і поклонімся, * бо благоволив плоттю зійти на хрест * і смерть перетерпіти, і воскресити

умерлих * славним воскресенням Своїм. Слава: Кондак, глас 4: На душевних очах осліплений, * до Тебе, Христе, приходжу, як сліпий від народження; * в

покаянні кличу до Тебе: * Ти в темряві світло пресвітле. I нині: Кондак Пасхи, глас 8: Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, * та адову зруйнував Ти силу, * і воскрес єси

як переможець, Христе Боже, * жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, * і Твоїм апостолам * мир даруєш, *

падшим подаєш воскресення. Прокімен, глас 8: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).

Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його (Пс. 75,2). Алилуя, глас 8: Споглянь на мене і помилуй мене (Пс. 118,132).

Стих: Стопи мої направ по слову Твоєму (Пс. 118,133). І ірмос, глас 1: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. I знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес

тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться.Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо

Господня на Тобі возсіяла. Радій й веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення

Твого. Причасний: Тіло ХрисTове прийміTь, джерела безсмертного споживіть.

Другий: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (3)

Співаємо: “Христос воскрес” замість: “Благословен хто йде в ім’я Господнє”, “Ми бачили світло Істини,” “Нехай

сповняться уста наші,”- 3 рази, “Будь ім’я господнє Благословене”- 3 рази.

Слава і нині: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. Господи, помилуй.

Господи, помилуй. Господи, помилуй. Благослови.

Sunday of the Man Born Blind Troparion, Tone 5: Let us the faithful acclaim and worship the Word, co-eternal with the Father and the Spirit, and born

of the Virgin for our salvation. For He willed to be lifted up on the cross in the flesh, to suffer death and to raise the dead

by His glorious resurrection. Glory be …. Kontakion, Tone 4: Blinded in the eyes of my soul, I come to You, O Christ, like the man who was blind

from birth, and I cry in repentance: You are the brilliant light of those in darkness. Now and forever…. Kontakion of Pascha, Tone 8: Though You descended into a tomb, O Immortal One, yet You

destroyed the power of Hades; and You rose as victor, O Christ God, calling to the myrrh-bearing women: Rejoice! And

giving peace to Your Apostles: You, who grant Resurrection to the fallen. Prokeimenon, Tone 8: Pray and give praise to the Lord our God. (Ps. 75.12)

Verse: In Judea God is known; His name is great in Israel. (Ps. 75,2) Alleluia, Alleluia, Alleluia, Tone 8: Look upon me and have mercy. (Ps. 118,132)

Verse: Direct my steps according to Your word. (Ps. 118,133) Instead of: “It is truly right”: The angel cried out to the One full of Grace: O chaste Virgin, rejoice! And again I

say, Rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day, and raised the dead. Let all people rejoice! Shine,

shine, O new Jerusalem! for the glory of the Lord has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion! And you, O

chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son. Communion Verse: Receive the Body of Christ; taste the fountain of immortality. Alleluia! (3)

Praise the Lord from the heavens praise Him in the highest. Alleluia! (3) (Ps. 148,1)

At Communion, “Christ is risen” replaces “Blessed is He,” “We have seen the true light” and “Let our mouths be

filled.” For the last of these, “Christ is risen” is sung thrice.

“Glory and Now:” Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. Lord

have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Give the blessing.

www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719

Parma, Ohio 44134 e-mail: csfcu1@sbcglobal.net

CLEVELAND SELFRELIANCE

FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»

Residential & Commercial

19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200

Cell (440) 552-6227

Fax (440) 356-6210

Email nicholasholian@howardhanna.com

Web www.NicholasHolian.com

Please support our Advertisers!

This space available

Call 440-886-2108

This space available

Call 440-886-2108

TIM BOYKO

ATTORNEY AT LAW

6300 Rockside Road, Suite 303 Independence, OH 44131

440-886-3800 tboyko@boyko-dobeck.com

ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES

www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719

Parma, Ohio 44134 e-mail: csfcu1@sbcglobal.net

CLEVELAND SELFRELIANCE

FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»

Residential & Commercial

19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200

Cell (440) 552-6227

Fax (440) 356-6210

Email nicholasholian@howardhanna.com

Web www.NicholasHolian.com

TIM BOYKO

ATTORNEY AT LAW

6300 Rockside Road, Suite 303 Independence, OH 44131

440-886-3800 tboyko@boyko-dobeck.com

ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES

This space available

Call 440-886-2108

OHIO EXPORT CORP.

ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ,

ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО

УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ.

ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ

З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ

ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ

6026 State Road · Parma, Ohio 44134 440-884-1738 website: www.ohioexport.com

PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER

TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS

STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW

UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL

CEMETERY & MAUSOLEUM

(440/843-9149)

Bring security and comfort to every member of

your family knowing that all the details have been taken care of.

Call and make an appointment today to discuss

Pre-Need Arrangements.

5677 State Road Parma, Ohio 44134

(440) 888-1444

Dennis Lazuta

Kolodiy - Lazuta

Funeral Home

Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat

Sunday 7am-10pm

The greatest compliment you can give is a referral

International Food & Deli

Party Center “SHYNOK”

5850 State Road

Parma, Ohio

Phone: (440) 887-1046

FUNERAL HOME

5548 STATE ROAD PARMA, OHIO 44134

(216) 621-0885

Adam Holowczak

Funeral Director & Owner 3RD Generation

6032 State Road Parma, OH 44134

Ми розмовляємо українською мовою! Будемо раді Вам!