6 11 2013 mmal

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf 2013 ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf? Ak'¨[l;aeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf (37)

Myanma Alinn Daily

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;/

aejynfawmf Ekd0ifbm 5

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf aejynfawmfüa&muf&Sdaeaom MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpfESihfcifyGef; rpöwm rdkufu,fb½kdufpfwdkYtm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; wdkYu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrffawmf Oypm&Sdjrufcif;jyifü *kPfjyKtcrf;tem;jzihf BudKqkdonf/

tifzm Edk0ifbm 5

rEÅav;NrdKUawmfrS rPdyl&jynfe,f tifzmNrdKUokdY wkduf½kdufav,mOf pif;vkH;iSm;c&D;pOfukd Ekd0ifbm 21 &ufrSpwifí yxrtBudrf ajy;qGJrnf jzpfNyD; tqdkygav,mOfvkdif;opfzGifhyGJukd atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef tdEd, EkdifiHtpkd;&u ,ck&ufykdif;twGif; tifzmav,mOfuGif; (,mykH) wkd;csJUa&;? jyifqifa&;ESihf vdktyfonfhvkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqkdyg av,mOfvkdif;opfzGifhyGJukd Ekd0ifbm 21 &ufrS 30 &uftxd tifzmNrdKUwGif usif;yrnfh rPdyl&jynfe,f wkdif;&if;om;½kd;&myGJawmf jzpfonfh Sangai yGJawmfumvtwGif; pmrsufESm 9 aumfvH 5

*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMuonf/ xdktcsdefwGif EkdifiHawmfwD;0dkif;u MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHESihf jrefrmEkdifiHwkdY\ EkdifiHawmfoDcsif;rsm;udk *kPfjyKwD;rIwfMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESihf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk

ppfaq;Muonf/xkdYaemuf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEkdifiH

tvHi,frsm;a0SY,rf;í *kPfjyKBudKqkd&m MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfu uif;axmuf vli,farmifr,f rsm;tm; jyefvnfí &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½dkufpfESifhtzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/ (owif;pOf)

owif;pmrsufESm á 3

owif;ESifh"mwfyHk CL xef;ig

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013

&efukef Ekd0ifbm 5jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU pGrf;aqmif

&nfjrifhrm;a&;twGuf Oa&myor*¾ u zGifhvSpfay;onfh ,ckoifwef; onf EdkifiHawmftBuD;tuJ\ Oa&myEkdifiHrsm; c&D;pOftwGif; Oa&myor*¾u wm0ef&Sdolrsm;ESifh

ywfoufonfh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOftqifhqifhudk acwfESifh tnD jyKpkjyifqifxm;NyD; EU Police udk,fpm;vS,frsm;ESifh tajccHtcsuf rsm;udk yGifhyGifhvif;vif; tjrifcsif; zvS,faqG;aEG;cJhNyD; jzpfaMumif;/

oifwef;om;rsm; taejzifh

emNyD; EkdifiHwumvufcHusifhoHk; aeonfh &Jvkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifvmEdkif&ef jzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí International Management Group (IMG)taxGaxGrefae*sm Mr. Dino

vkyfief;pOfqkdonfrSm tvGef ta&;BuD;onfh vkyfief;pOfjzpf aMumif;? &JwyfzGJU0ifrsm;\ t"du &nf&G,fcsufESifhwm0efrSm vlwdkY\vlYtcGifhta&;ukd av;pm;&rSmjzpf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg t"du½kPf;xdef;csKyfrI oifwef;udk Edk0ifbm 5 &ufrS 20 &uftxd r*Fvm'HkNrdKUe,f ysOf;ryif &Sd trSwf(8)&Jwyf&if;ü oifMum;ydkY csrnfjzpfNyD; t&m&SdESifh tjcm;tqifh wyfzGJU0if 200 wufa&mufMurnf jzpfonf/

oifwef;zGifhyGJodkY jynfolYvTwf awmfpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh a& vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ouú| OD;pdk;EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;? jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh Oa&my or*¾rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/

tqkdyg oifwef;udk jynf axmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ arwåm&yfcHcsufESifh jynfolYvTwf awmf w&m;Oya'a&;&maumfrwD Ouú|\ axmufcHcsuft& Oa&my or*¾rS jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUodkY vlpkvla0;tm; pepfwus xdef;odrf; rIvkyfief;ESifh vlxkyg0ifaom &Jvkyf ief;wdkYtm; jyefvnfjyifqif&ef pGrf;&nfjr§ifhwifa&;u@wGif yHhydk; ulnD&ef oabmwlcJhonf/ pDrHudef; umvrSm 18 vMumjrifhrnfjzpfNyD; pDrHudef;twGuf Oa&myaiG ,l½dk 10 oef; axmufyHhrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

awGUqHkaqG;aEG;rIrS ay:aygufvm &jcif;jzpfaMumif;? ,ckoifwef;ukd Oa&myor*¾rS wm0ef&Sdolrsm;u trSwf(8)&Jwyf&if;&Sd t&m&Sd? tjcm; tqifhwyfzGJU0ifrsm;udk EkdifiHwum ESifh0ifqHhEkdifonftxd wyfyg oifcef;pmrsm;ukd oifMum;ydkYcsay; rnfhtjyif t"du½kPf;csyf0wfwef qmrsm;ukdyg axmufyhHay;onfh twGuf txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU uRef;awmvrf;&Sdrl;,pf jywdkufü usif;yonfh t"du½kPf; xdef;csKyfrIoifwef;zGifhyGJtcrf;tem; wGif ajymMum;onf/ (tay:yHk)

qufvufí 'kwd,0efBuD;u Oa&myor*¾taeESifh t"du½kPf; xdef;csKyfrIoifwef;udk tydkif;oHk; ydkif;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaeESifhvnf; t"du½kPf;EdSrfeif;a&;ESifh

vnf; oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufjzpfonfh EdkifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnD tMurf;zuf vltkyfpkrsm;ukd udkifwG,fxdef;odrf; jcif;udkomru w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;rsm;wGifyg vlxktm;udk tjynfht0&,ltoHk;csNyD; jynfol udkA[dkjyKonfh rdrdwdkY\&Jvkyfief; rsm;ukd atmifjrifpGmaqmif&Guf Ekdifa&;twGuf oifMum;avhusifhrI rsm;ukd tav;teufxm;avhvm Mu&ef wkdufwGef;vkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf Oa&myor*¾qkdif&m oHtrwfBuD; H.E.Mr. Roland Kobla u Oa&myor*¾taeESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk þpDrHudef;jzifh yHhydk;ulnD&onfh t"du&nf&G,fcsuf rSm &JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh vlxk tMum; ydkrdkeD;pyf0ifqHhrI&SdNyD; rIcif; udpö&yfrsm;ukd BudKwifumuG,f vmEkdifum wpfOD;ESifhwpfOD; vlYtcGifh ta&;udpö&yfrsm;ukd av;pm;vkduf

Bicciato u IMG taeESifh jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU? jynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHawmfor®w½kH;? a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJU? vTwfawmfrS Oya'a&;&maumfrwD? vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;? owif;Xmersm;ESifh yl;aygif;NyD; jrefrmEkdifiHom;rsm; tm;vHk;tusdK;&Sdrnfh udpöwpf&yf aqmif&Guf&rSmjzpfí pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/

,if;aemuf IMG tzGJUacgif; aqmif Mr.Friedrich Schwindt u rnfonfhEkdifiHrSmrqkd &JwyfzGJU

tDvufx&Gefepf qufoG,fa&;enf;ynm&yfjzpfonfh tGefvkdif;qufoG,ftokH;jyKrIonf wjznf;jznf;us,f0ef;euf½Idif;vmvsuf&Sdonf/ e,fy,fpkH? u@pkHwkdYwGif tGefvkdif;qufoG,ftokH;jyKrIonf vlrItokduft0ef;rsm;tMum; vsifjrefpGm zGHUNzdK;vmaeonf/ owif;tcsuftvuf qufoG,fa&;acwfBuD;wGif tifwmeuftokH;jyKol rsm;jym;vmcJhonf/þokdYjzifh uGefysLwm? tD;ar;vf? tifwmeufacwfpm;vmrIESifhtnD jynfolrsm;tMum;? tpkd;&rsm;tMum; tD;*g;Am;rifh(ef)(e-Government ) pDrHudef;\tcef;u@onf ta&;ygvmcJhNyDjzpfygonf/

e-Government \t"dyÜm,fonf wpfpwpfpus,fjyefYvmaom a0g[m&tokH;tEIef;jzpfvmonf/ e-Government

udk ½IaxmifhrsKd;pkHrS t"dyÜm,fzGifhMuygonf/ rnfokdYyifjzpfapvuf&Sdtpkd;&Xmersm;\ vkyfief;rsm; ,ckxufykdrkdjrefqefoGufvufvmap&ef acwfrDtkdifpDwDenf;ynmukd us,fus,fjyefYjyefYokH;pGJvmjcif;jzifh e-Government ukd azmfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfygonf/

e-Government [lonfum; tpkd;&ESifh0efBuD;Xme toD;oD;\ Xmeqkdif&mvkyfief;rsm;ukd tGefvdkif;rSwpfqifhvsifjrefpGmvkyfaqmifay;Ekdifrnfh pDrHudef;jzpfygonf/ þpDrHudef; trSefwu,f jzpfxGef;atmifjrifvmrnfqkdygu tpkd;&ESifhXmeqkdif&mvkyfief;rsm; vsifjrefoGufvufpGm aqmif&GufvmEkdifumvkyfief;rsm; ykdrkdjrefqefvmrnfjzpfygonf/ tcsdefukefvlyef;vkyfukdif&rnfh vkyfief;rsm; tGefvkdif;ay:wGif vkyfudkifEkdifrnfjzpfygonf/ þokdY e-Government ukd yDjyifpGmazmfaqmifvmEdkifonfESifhtrQ tpkd;&Xmeqkdif&m vkyfief;rsm;

tpnf;rsm;onfvnf; ydkrkdjrefqefxda&mufpGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfonfhtjyif jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0rsm;vnf; vsifjrefpGm wkd;wufvmrnfjzpfygonf/

,cktcg jynfaxmifpktpkd;&\ e-Government

pDrHudef;ukd taumiftxnfazmfEkdif&ef wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;? vkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;í a'owGif; e-Government aumfrwDrsm; zGJUpnf; aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,if;\tpdwftykdif;tjzpf &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\ e-Yangon

0ufbfqkdufukdvnf; pwifprf;oyfvTwfwifxm;NyD jzpfonf/jynfhpkHaumif;rGefaom e-Government pDrHudef;udk 2015ckESpfrwdkifrD tNyD;aqmif&GufoGm;&efvnf; BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ þpDrHudef;BuD;ukd atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfvkdufjcif;jzifh vkyfief;rsm; ydkrkdjrefqefvmNyD; jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; ,ckxuf xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufvmEkdifawmhrnf jzpfygaMumif;/ /

jrefrmhtvif;owif;pmonf jynfolA[dkjyK owif;pmtjzpf toGif oP²mefESifhtESpfom&udkyg ajymif;vJazmfjyay;vsuf&Sd&m te,fe,f t&yf&yfrS NrdKUe,fowif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmufrsm; onf jynfolYtusKd;jyKESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm; tm;ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;rnfonfhowif;Xmersm;odkY ay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsufESifhtwl jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/

pmwnf;tzJGU


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfowif;xkwfjyefa&;tzGJU

owif;xkwfjyefcsuf (17^2013)1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf

(2013 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh vufeufudkifwkdif;&if;om;tzGJUwdkY onf wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;&yfpJ&ef vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk 2013 ckESpf Ekd0ifbm 4-5 &ufrsm;wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;rüusif;ycJhonf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGJUESifh vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtoD;oD;rSacgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMu ygonf/ avhvmolrsm;tjzpf urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl; udk,fpm;vS,f rpöwm ADa*serfbD;,m;ESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH tm&Sa&;&m txl;udk,fpm;vS,f rpöwm 0rf&ifzef;wdkYvnf; wufa&mufMuygonf/2/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGif vufeufudkifwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;uzGJUpnf;aom wpfEkdifiHvHk; typf tcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJU(Nationwide Ceasefi re Coordination Team- NCCT) u a&;qGJonfh vufeufudkifwdkif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; bHkoabmxm;&yfwnfcsufrsm;

(vkdifZmoabmwlnDcsuf)ukd wifjyaqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDodkY ay;tyfygonf/3/ tvm;wl jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDonf a&;qGJxm;onfh jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmfESifhvufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEkdifiHvHk;qkdif&m typftcwf &yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf(rlMurf;)udk wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJU(NCCT)odkY ay;tyfygonf/ 4/ tqkdygaqG;aEG;yGJrS EkdifiHa&;oabmwlnDcsufrsm; &&Sdonftxd atmufygtcsufrsm;ukd aqmif&Guf &rnfjzpfaMumif; oabmwlnDMuygonf- (u) wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh typftcwf&yfpJa&;? (c ) EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&;qkdif&m rlabmifrsm;csrSwfa&;? (*) EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;/5/ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU (NCCT) onf wpfEkdifiHvHk;qkdif&m typftcwf &yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyf csKyfqkdEkdifa&;twGuf vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh BudKwif nd§EIdif;aqG;aEG;NyD; 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef oabmwlnDMuygonf/6/ ESpfaygif; 60 ausmfMum jzpfyGm;cJhonfh vufeufukdify#dyu©rsm;tqHk;owfEkdifrnfh nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm; pwifaqmif&GufEkdif&ef OD;wnfvsuf ,cktpnf;ta0;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tay: ESpfzufudk,fpm;vS,f rsm;u auseyftm;&MuNyD; EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; tjrefqHk;usif;yEkdif&ef oabmwlnDxm;MuaMumif; yl;wGJowif;xkwfjyefxm;onfudk trsm;jynfolod&SdEkdif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/ owif;xkwfjyefa&;tzGJU

xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiH \ pD;yGm;a&; tvsiftjrefzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf *syefEkdifiHrS tMuH ÓPfESifh tultnDrsm;&&Sda&;? jrefrmjynfolrsm;twGuf xda&muf NyD;vufawGUusonfh taxmuftyHh ESifh tultnDrsm;jzpfay:vmapa&;? jrefrmjynfolrsm; tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm; &&SdapEkdifaom &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; taumif txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;? pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiH\ 70 &mcdkifEIef;&Sdaom awmifolv,form;rsm;\ tusdK; pD;yGm;jzpfxGef;apa&;twGuf twdk; EIef;oufomaom acs;aiGrsm;&&Sda&;? enf;ynmtultnDay;a&;? v,f ,mxGufukefrsm;twGuf xkdufoifh


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf omoema&;0efBuD;Xme omoem a&;OD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom(66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd #uaum0d'a&G;cs,fa&;qkdif&m pmar;yGJusif;ya&; vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;ukd Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm urÇmat;ukef;ajr&Sd omoema&;0efBuD;Xme &efukef½kH;cGJtpnf;ta0;cef;r ü usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;okdY omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;qef;qifh? &efukefwkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? EkdifiHawmfor®w½kH; tMuHay;yk*¾dKvf OD;tHharmif? omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rkd;aZmfa&TESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

usif;yoGm;rnf

tqkdygpmar;yGJukd 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf? (we*FaEG aeY)rS jymokdvqef; 9 &uf? (Mumoyaw;aeY) txd 8-12-2013 rS 9-1-2014 &uftxd &ufaygif; 33 &ufMum &efukefNrdKU oD&dr*FvmurÇm at;ukef;ajr r[mygomPvkdPf*lawmfBuD;üusif;yoGm;rnfjzpfNyD; tm*kHjyef tyg; 300ESifh oabma&;ajz tyg; 180 pkpkaygif; tyg; 480 ajzqkdoGm; rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aomaps;EIef;ESifh aps;uGuf&&Sda&;? *syefEdkifiHrStultnD taxmuf tyHhay;aeaom(ODA) tpDtpOf rsm;&&Sda&;? jrefrm-*syef ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;? cspfMunf&if;ESD;rIESifh tusdK;wlyl;aygif; aqmif&Gufa&; qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/

tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfolY vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf twl jynfolYvTwfawmfaumfrwD Ouú|rsm;jzpfMuonfh ol& OD;atmif udk? OD;odef;aqG? OD;armifOD;? aumf rwDtwGif;a&;rSL; OD;Munfom? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr &SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 5

jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ouú| Mr.Hideo Watanabe ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/

jynfol YvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; *syef-jrefrm cspfMunf a&;toif;Ouú| Mr.Hideo

Watanabe tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁL oD&d{nfhcef;raqmifü &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)


0g&Sifwef Ekd0ifbm 5qD;&D;,m;EkdifiH\ vlOD;a& 9

'or 3 oef;? wpfenf;tm;jzifh qD;&D;,m;EkdifiHom; 40 &mckdifEIef; wkdYonf jynfyEkdifiHrsm;rS taxmuf tyHhrsm;vkdtyfaeonf[k ukv or*¾vlom;csif;pmemaxmufxm; rItBuD;tuJ Valerie Amos u ajymMum;cJhaMumif; Ekd0ifbm 5 &uf bDbDpDowif;wGif a&;om;xm; onf/

4if;tcsuftvufonf puf wifbmvu ukvor*¾uxkwfjyef xm;onfh 'ku©onfta&twGuf OD;a& 6 'or 8 oef;rS 30 &mckdif EIef;xyfwkd;vmjcif;yifjzpfonf/

qD;&D;,m;EkdifiH\ tusyf twnf;onf a&SmifvTJr&bJ tvsif tjrefjzifh qufvufqkd;&Gm;aeqJ jzpfonf[k Ms. Amos uqkdonf/

tqkdyg taxmuftyHhvkdtyfae onfh OD;a&xuf0ufausmfwkdYonf jynfwGif;ppfumv tdrf&mpGefYcGm xGufajy;&ol qD;&D;,m;aejynfol rsm;jzpfMuNyD; pkpkaygif; 6 'or 5 oef;&Sdonf/

NyD;cJhonfhvu ukvor*¾vkHjcHK a&;aumifpDu qD;&D;,m;EkdifiHom; wkdY\ vlYtcGifhta&;qkH;½IH;epfemrIrSm

tvsiftjref qkd;&Gm;vmaeNyD; taxmuftyHhrsm; tjrefvdktyf aeaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh onf/ 4if;tajctaeonf qD;&D; ,m;"mwkvufeufz,f&Sm;&Sif;vif; a&;NyD;vQif aemufxyfajz&Sif;&rnfh taMumif;t&mwpfckjzpfonf/

axmufyhHulnDrIvkdtyfol qD;&D; ,m;jynfwGif;ae vlOD;a& 2 'or 5 oef;ausmfrS trsm;pkrSm tpm

a&pm rvkHavmufrI? vQyfppfrD;r& &SdrIESifhaq;0g;taxmuftyHhuif;rJhrI&Sdae&mrsm;wGif aexkdifaeMu&onf/

tultnD taxmuftyHhay; at*sifpDrsm;u qD;&D;,m;tpkd;& onf jynf0ifcGifhADZmukd [efYwm; xm;NyD; EkdifiHwGif;okdY jynfytzGJU tpnf;rsm; yg0ifaqmif&GufrIta& twGufukd uefYowfxm;onf[k qkdMuonf/ a*smf'efuJhokdYaom

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;onfvnf; qD;&D; ,m;jzwf ausmfjynfajy;'ku©onfrsm; tpktjyHKvkduf0ifa&mufrIukd 4if;wkdY taejzifh rajz&Sif;ay;Ekdifyg[k owd ay;xm;Muonf/

ukvor*¾rS wGufcsufrIt& 2011 ckESpf rwfvupwifcJhaom vlxktkH<urI y#dyu©jyóemrsm; twGif; xGufajy;'ku©onf 2 oef; ausmfcJhNyD; aoqkH;olOD;a& wpfodef; ausmfcJhonf[k azmfjyxm;onf/

(bDbDpD)

bkd*dkwm Ekd0ifbm 5

ukdvHbD,mEkdifiHtaemufawmifykdif;ü bwfpfum;wpfpD; rDwm80 teuf&Sd vQKdwpfcktwGif;xkd;usrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qkH; 13 OD;aoqkH;cJhNyD; tjcm; 61 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif a&;om;xm;onf/

tqkdyg rawmfwqrIjzpfonfhbwfpfum;rSm c&D;oGm;rsm;pGmtjynfh tusyf wifaqmifvmjcif;jzpfNyD; trsm;pkrSm a'ocHrsm;jzpfumemrnfBuD; r*FvmyGJwpfckokdY oGm;Mujcif;jzpfonf/

ajymMum;'Pf&m&olrsm;teuf 15 OD;rSm pkd;&drfzG,ftajctae&Sdonf[k

tmPmydkifrsm;u ajymMum;xm;onf/jzpfyGm;pOfu &moDOwkaumif;rGefvsuf&SdNyD; rnfokdYrnfykHaMumifh rawmf

wqjzpf&aMumif; ppfaq;pkHprf;aeqJjzpfonf/NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;rSmyif udkvHbD,mEkdifiHü ,mOfrawmf

wqrI oHk;ck&SdcJhNyD; 21 OD;aoqkH;cJhonf[k od&onf/ ukdvHbD,m tjref vrf;&JwyfzGJUu ,mOfrawmfwqrIrsm;onf pufcRwf,Gif;rIwkdYaMumifh jzpf&aMumif; ajymMum;onf/

(qif[Gm)

tpövr®mbwf Ekd0ifbm 5

ygupöwefw&m;½kH;u ppftkyfcsKyfa&;acgif;aqmifa[mif; ygAufZf rl&Sm&ufzftm; tpövr®mbwf AvDeDrS ppfaoG;<ursm;udk z,f&Sm; &ef 2007 ppfqifa&;tay:

e,l;a'vD Ekd0ifbm 5tdE´d,EkdifiHonf N*dK[feDBuD;

ac: t*FgN*dK[fay:odkY puf½kyftmum o,mOfapvTwfvdkufNyDjzpfaMumif;? ,if;rSm awmiftm&SEkdifiHwpfck twGuf yxrqHk;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

tqkdyg puf½kyftmumo,mOf onf t*FgN*dK[fukd vSnfhywfNyD; prf;oyfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; tdEd,tmumoat*sifpD tBuD;tuJu ajymonf/

t*FgN*dK[f vSnfhywfavhvma&; rpf&Sif(trftkdtrf)ukd *&if;epf pHawmfcsdef 09 em&D 08 rdepfwGif q&D[mcsKdukdwmrS tdEd,vkyf'Hk;ysH jzihf Edk0ifbm 5 &ufwGif vTwfwif vdkufNyDjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ ¤if;puf½kyf tmumo,mOfonf N*dK[feDBuD; a&muf&Sd&ef &ufaygif;

pJGqkdxm;onfhtrIESifh pyfvsOf;í zrf;qD;xm;jcif;ukd tmrcHjzifh vTwf&ef oabmwlvkdufaMumif; Edk0ifbm 4 &uf bDbDpDü azmfjy onf/ w&m;½kH;u rpöwm rl&Sm&ufzf taejzifh tmrcHaiGa':vm 2000 ay;&ef oabmwlvkdufonf/ ¤if;udkpJGqkdxm;onfh trItm;vHk; tmrcH&&SdoGm;NyDjzpfí rMumrD aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmuf zG,f&Sdonf/

odkY&mwGif AkdvfcsKyfBuD;a[mif; rl&Sm&ufzfonf tpkd;&u uefYowf csKyfcs,fxm;onfh pm&if;wGif &SdaeqJjzpfí jynfyokdYxGufcGm cGifhjyKvdrfhrnfr[kwf[k qkdonf/ rpöwmrl&Sm&ufzfonf ygupöwef rSxGufcGm&ef &nf&G,fcsufr&Sd aMumif; NrdKUawmfw&m;½kH;csKyf tjyif bufü ¤if;\a&SUaeu ajym onf/

tqkdyg AvDeDukd ppfwyfjzifh 0kdif;NyD; ppfqifa&;jyKvkyf&ef AkdvfcsKyf BuD; rl&Sm&ufzfu trdefYay;cJhojzifh AvDq&mwpfOD;tygt0if vl 100 ausmfaoqHk;cJh&onf/ xkdaeYwGif ygupöwefEkdifiHtwGif; ppfaoG;<u rsm;\ tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; vnf; jzpfyGm;cJhonf/ (bDbDpD)

300 Mumjrifhatmif oGm;&vdrfhrnf jzpfaMumif;? 2014 ckESpf pufwif bmvwGif t*FgN*dK[fywfvrf; aMumif;twGif; a&muf&Sdrnfjzpf aMumif; ¤if;uajymMum;onf/

tqkdyg puf½kyftmumo,mOf t*FgN*dK[fay:okdY apvTwfjcif;onf tm&SEkdifiHrsm;jzpfonfh w½kwf? tdEd,? *syefESifh awmifukd&D;,m;? tjcm;EkdifiHrsm;tMum; tmumo

enf;ynm NydKifqkdifrIvnf;jzpf aMumif; avhvmrIrsm;u oHk;oyf xm;onf/ ¤if;puf½kyftmumo ,mOfonf t*FgN*dK[favxktwGif; rDodef;"mwfaiGU&SmazGa&;tpDtpOf vnf;yg0ifonf[kqkdonf/ ,cifu emqmrSvTwfwifcJhaom usL&D,dk pDwD tmumo,mOfonf ¤if; "mwfaiGUukd &SmazG&m ratmifjrifcJh [kqkdonf/ (bDbDpD)

'rwfpuwfNrdKUü uav;i,fwpfOD;tm; ydkvD,dkumuG,faq;wdkufauR;pOf/

uRefawmf OD;atmifpkd; 12^tpe(Ekdif)158355 trnfayguf um;ygrpfrl&if;ESifh tcGefaMunmvTmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73152843

aysmufqHk;aMumif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ½Hk;csKyftajcpdkufjynfyqufoG,fa&;pcef;rS atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tyfESHjcif;? pufypönf;rsm;0,f,ljcif;wdkUtwGuf jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? EdkifiHjcm;aiGjzifhvnf;aumif; aqmif&Gufvdkygí aps;NydKiftdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfh vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:tyfygonf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuff rSwfcsuf 1 IGW Softswitch Expansion pufypönf;rsm; 1 Lot EdkifiHjcm;aiG 0,f,ljcif; 2 40 G DWDM pufypönf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 3 100G DWDM pufypönf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 4 &efukef ykodrf International Backhaul Link 1 Lot usyfaiG UG Fiber Cable qufaMumif;wnfaqmufjcif; 5 N*dK[fwkajrjyifpcef;qdkif&mpufypönf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 6 ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif; 1 No usyfaiG2/ wif'gyHkpHrsm;tm; jynfyqufoG,fa&;½Hk;csKyf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? 8 rdkifvrf;qHkteD;? urÇmat;bk&m;vrf;? &efukefNrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif;xkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhwif'grsm; (Technical and requirement Proposal) udk 29-11-2013&uf 9;30 em&D rS 16;30 em&DtwGif; jynfyqufoG,fa&;½Hk;csKyfwGiff ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-450000142? 01-650118 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&ef ac:,laomaeYrSom wpfygwnf;,laqmifvmí wifoGif;&ygrnf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wD[D&ef Ekd0ifbm 5

tD&efEkdifiHonf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ppfa&;Mum;0ifaeaMumif; aqmf'Dtma&As EkdifiHjcm;a&;0efBuD; aqmht,fvfzkdifZ,fu pGyfpJGajymMum; vdkufonf/ tD&efu qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; wyfrsm;jzefYMuufcsxm; aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh yl;wJGowif;pm &Sif;vif;yJGjyKvkyfpOf zkdifZ,fu ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ aqmf'D tma&AsEkdifiHtaejzifh qD;&D;,m;tpkd;&ukd qefYusifwkdufckdufaeaom jynfyausmaxmufaemufcH ppfaoG;<ursm;tm; vufeufESifhaiGaMu;rsm; t"duaxmufyHhaeaMumif; owif;xGufay:vmNyD;aemuf aqmf'Dtma&As EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ txufygrSwfcsufxGufay:vmjcif; jzpfonf/

qD;&D;,m;ppfaoG;<ursm; toHk;jyKaom vufeufrsm;onf aqmf'D tma&Asu ,lu&def;ESifh blvfa*;&D;,m;EkdifiH arSmifcdkaps;uGufrsm;rS 0,f,lum ay;ykdYaeaMumif; jyifopfowif;pm Le Figaro u azmfjy onf/ (bDbDpD)


,ckESpfwGif tcsdeftcgr[kwf rdk;BuD;a&vQHrIrsm;ESihftwl Owk&moD azmufjyefrIrsm;aMumihf EkdifiHwpf0ef; ae&ma'otESHYü rMum;zl; tawGUtMuHKrsm;udk ajymrqkH;atmifawGUjrifcJh&onf/ jrpfa&BuD;jcif;ESihf acsmif;a&vQHrIwdkYudk trsm;tm;jzihf jrpf0uRef;ay:a'oESihf jrefrmEkdifiH atmufydkif;a'orsm;wGifom trsm;qkH;MuHKawGU&onf/

,aeYajymif;vJvmonfh &moDOwktajctaersm;aMumifh vGefcJhaom ESpfaygif; 30^40 twGif; wpfBudrfwpfcgavmufom MuHKawGU&onfh a&BuD;a&vQHrIrSm ,cktcg wpfESpfjcm;wpfcg MuHKawGUae&onfhtjyif rdk;enf;&yf0ef;a'orsm;wGifyif &ufwkd&uf&Snf rdk;BuD;a&vQHrIaMumihf ysufpD; qkH;½IH;rIrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqihf od&Sdae&onf/

4if;wdkYteuf atmufwdkbm 27?28&ufwkYdwGif aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,fESihfaus;&Gmrsm;ü aygif;avmif;jrpfa&vQHjcif; rsm;ESihf ppfawmif;jrpfzsm;a'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif jrpfa&BuD;rIaMumifh aus;&Gmaejynfolrsm; v,f,majrrsm; okH;av;&ufrQ xdcdkuffcHpm;chJ& aMumif; Mum;od&ojzihf rsufjrifod&Sdvkdojzifh ,ckvdk oGm;a&mufar;jref; cJhygonf-OD;jrihfoef; a[rmefaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; v,fa0;NrdKUe,f

28 &uf eHeufydkif;avmufupNyD; a&wufwmudk owdjyKrdygw,f/ pwufwkef;uawmh rJa[mfawmifusacsmif;a& jzpfygw,f/ naeykdif; avmufrSm aygif;avmif;jrpfa&wdk;NyD; ppfawmif;jrpfxJrpD;0ifEkdifawmhbJ &GmawGbufudk a&wdk;vmygw,f/ nykdif;rSmawmh wpf&GmvkH;udk a&vTrf; oGm;ygw,f/ a&u tedrfhydkif;rSm ajcmufayavmufeJY ukef;jrihfydkif;rSm ESpfayavmuf wufygw,f/

a&pwufcsdefupNyD; nae 3 em&DrSm &GmawGxJu oufBuD;&G,ftkd awG? rusef;rmolawGeJY uav;awGudk a&vGwfukef;jrihfa'ojzpfwJh aAm"dukef;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;udk ydkYygw,f/ &GmrSm vlOD;a&tm;vkH; aygif; 1387 OD;&Sdygw,f/

'Dvkd ab;vGwf&mydkYEkdifwmu uRefawmfwkdY&GmawGu aygif;avmif;eJY ppfawmif;jrpfqkH&ma'orSm&SdwJhtwGuf ESpfwkdif; rkd;BuD; a&vQHwmudk MuHKawGUaeusrdkY tawGUtMuHK&SdNyD;om;jzpfvkdYyg/

vGefcJhwJh ESpf 30 avmufuawmh wpfBudrfqdk;qdk;&Gm;&Gm; a&BuD;a&vQH wm MuKH&ygw,f/ t&ifuqkd&if tckvkdu,fq,fa&; vma&mufwJh tzGJUawGu tcsdeftawmfMumrSa&mufygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&; raumif;wJhtwGufaMumihfyg/ tckuawmh 2004 ckESpfrSm aygif;avmif; jrpful;wHwm; wnfaqmufNyD;wJhtwGuf trsm;BuD; tqifajyoGm;w,f/ 'DESpfrSmysufpD;rItaeeJYu yxrawmifusacsmif;a&wufNyD;aemuf jrpfa&

wkd;wJhtwGuf v,f{u 500 avmufeJY ,m 19 {uavmuf a&jrKyfNyD; tcsKdU ysufpD;qkH;½IH;Ekdifygw,f/

a&ab;oihfcH&csdefrSm aejynfawmfaumifpD NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;XmeuaeNyD; pm;eyf&du©meJY vdktyfaomaq;0g;axmufyHhrIawG yhHydk;ay;ygw,f/ NyD;awmh jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;? rdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;toif;pwJh NGO awGu vdktyfwJhypönf;awGudk yHhydk;ay; ygw,f/ ,ckvuf&Sdatmufwdkbm 31 &ufrS pcef;½kyfodrf;oGm;wJhtcsdef xd yHhydk;rIawGqufwkdufvkyfay;aeygw,f/

v,fa0;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;½kH;uvnf; a&ab;aMumihf xdcdkufysufpD; rI&SdwJhv,feJY,mpm&if;udk awmif;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; tck pm&if;jyKpkaewkef;yJ&Sdygw,f/ NyD;&if NrdKUe,f½kH;udk ay;ykYdNyD; wifjyoGm;rSmjzpf ygw,f/ pdkufysKd;a&;½kH;u rsKd;eJY"mwfajrMoZmawG yHhydk;ay;r,fvkdY Mum;rd ygw,f/

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf NrdKUe,fbufuae 28 &ufrS 31 &uftxd xrif;xkyfaygif; 4500? qeftdwfaygif; 46 tdwf? qD 15

ydóm? a&oefYbl; 3000 ausmf? rmrm;acgufqGJxkyf 1600eJY 'DZ,fqD 26 *gvefudk 0dkif;0ef;yHhydk;ay;ygw,f/ wjcm;aomtzGJUtpnf;rsm;uvnf; yHhydk;rIawG rjywfcJhygbl;/OD;xGef;a0(v,fvkyf) a[rmefaus;&Gm v,fa0;NrdKUe,f

vGefcJhwJhwpfESpfausmfavmufuvnf; a&wpfcgBuD;zl;ygw,f/ 'DESpfrSm

awmh a&uydkBuD;ygw,f/ tJ'Dvdka&BuD;wJhtcg rD;owfwyfzGJU0ifawG? &Jwyf zJGU0ifawGeJY tkyfcsKyfa&;tzGJUawGyg0ifwJh u,fq,fa&;tzGJUawGu uRefawmfwdkYudk armfawmf,mOfawGeJY u,fq,fa&;pcef;zGihfxm;wJh aAm"dukef;aus;&Gmudk ydkYaqmifay;ygw,f/ u,fq,fa&;pcef;udkvnf; wm0ef&SdolawG awmfawmfrsm;rsm;vmygw,f/ rdcifESihf uav;apmihfa&Smuf a&;toif;wdkY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUwdkY? aejynfawmfaumifpDwdkYvnf; vmMuygw,f/ usef;rma&;apmihfa&SmufrItwGufvnf; aq;cef;awG zGihfay;xm;ygw,f/ pm;a&;twGuf xrif;xkyfawG a0ay;wmwdkY? tvSL&Sif awGuaeNyD;awmh qeftdwfwdkY? qDwdkY? toHk;taqmifwdkY vmvSLwmawG vnf;&Sdygw,f/ tJ'DvdkvmvSLwJhypönf;awGudkvnf; oufqkdif&mtzGJUawGu pepfwuseJY a0ay;ygw,f/ a&BuD;rIaMumifh pdkufysKd;ajrawG awmfawmf rsm;rsm; xdcdkufysufpD;rIawG &SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

uRefawmfuawmh v,fESpf{u ysufpD;xdcdkufcJhygw,f/ a&jyefusoGm; ayr,fh tedrfhydkif;rSm&SdaewJh v,fawGuawmh jyefraumif;vmygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh &dwfodrf;cgeD;awGjzpfaevdkYyg/

u,fq,fa&;pcef;rSm aexdkif&wkef;uvnf; tm;vHk; tppt&m&m tqifajyygw,f/ vdktyfwmr&Sdygbl;/ auseyfygw,f? ckvdk &Gmjyef a&mufwJhtxd jyefvnfydkYaqmifay;wJhtjyif tdrfaxmifpkvlOD;a&tvdkuf qefawG a0ay;wmwdkY? qDawG a0ay;wmwdkY? tdk;cGufyef;uefawGeJY t0wf tpm;awGcGJa0ay;wmwdkY vkyfay;ygw,f? ckvdka&BuD;awmh trsm;ukd,fpm; pdwfawmhraumif;ygbl;/ 'gayr,hf a&BuD;wJhtcsdefupNyD; a&jyefusvdkY udk,fhtdrfudk,fjyefa&mufwJhtxd ulnDaqmif&Gufay;cJholtm;vkH;udk txl; aus;Zl;wifygw,f/ auseyfygw,f/reDvmxGef; opfBudrf;aus;&Gmtkyfpk a[rmefaus;&Gm v,fa0;NrdKUe,f

a&u atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 5 em&Davmufu wufvmygw,f? a&wufvmawmh rD;owfOD;pD;Xmeu um;awGeJYu,fq,fa&;pcef;&SdwJh aAm"dukef;aus;&Gmukd ajy;&ygw,f/ ajy;wJhtcg uRefreJYtwl rdom;pk av;a,muf ygygw,f/ u,fq,fa&;pcef;rSmae&wJhtawmtwGif; rSmvnf; rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;wkdY? MuufajceDtoif;wdkYu vmNyD;awmh pm;a&;? aomufa&;? aea&;? xkdifa&;? usef;rma&;apmihf a&Smufa&;wdkYtwGuf tppt&m&m ulnDaxmufyHhaqmif&Gufay;wJhtjyif t0wftxnfawGeJY toHk;taqmifawGudkvnf; axmufyHhay;ygw,f? u,fq,fa&;pcef;rSmaecJh&wJh oHk;&ufpvHk; tm;vHk;tqifajyygw,f? a&jyefusoGm;wJhtcgrSmvnf; aexkdifwJh aus;&GmawGta&mufpepfwus jyefydkYay;whJtwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f? tppt&m&mulnDaxmufyhH rIawGay;cJhwJholtm;vHk;udk aus;Zl;tvGefwifygw,f/

&efukef Ekd0ifbm 5

½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKUwGif usif;yrnfh 2013 ckESpf r,fpMu 0VmNydKifyGJ (Miss Universe 2013 Contest ) usif;y&ef av;&uf omvkdawmhonfh ,cktcsdefwGif tifwmeufrSwpfqifh rJay;onfh pepfjzifh &&Sdrnfh qkrsm;twGuf ESpfaygif; 50 ausmftwGif; yxr qkH;tBudrftjzpf jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifol rkd;puf0kdifu eHygwf (1) ae&m &&Sdvsuf&Sdae aMumif; tifwmeufpmrsufESm rsm;ay:&Sd owif;rsm;t& od&onf/

Miss Universe 2013 People's Choice Award qkjzpf onfh tifwmeufrSwpfqifhrJay; onfhpepfjzifh y&dowfrsm;a&G;cs,f ay;&onfhqktwGuftvSr,faygif; 87 OD;teuf jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK tvSr,frkd;puf0kdifrSm eHygwf(1)ae&mwGif&yfwnfvsuf&SdaeNyD; ,ck owif;a&;om;azmfjyonfh n 12 em&Dtxd rJta&twGuf 622543 rJ&&Sdxm;NyD; y&dowfpdwf0ifpm;rI jrifhwufvsuf&SdaMumif; tqkdyg NydKifyGJ\ w&m;0if0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;onf/

jynfwGif;jynfyrS jrefrmEkdifiH om;rsm;\ tm;ay;rIaMumifh tqkdyg Choice Award qktjyif tjcm; aom tifwmeufrSwpfqifhrJay;Ekdif onfh qkao;trsm;pkwGifvnf; EkdifiHwumtvSr,frsm;xuf jrefrm

tvSr,fu wpfajy;vsuf&Sdae aMumif; r,fpMu0VmNydKifyGJESifh quf pyfonfh tifwmeufpmrsufESmrsm; wGif azmfjyxm;onf/

xkdYtjyif rkd;puf0kdif\ vuf&Sd tajctaeukd qufoG,far;jref; Munfh&m ]]aemufqkH; qefcgwif NydKifyGJ0if 16 OD;xJrSm yg0ifcGifh &zkdYtwGuf tpGrf;ukefBudK;pm; vsuf&Sdygw,f/ tm;ay;MuwJh y&dowfBuD;ukd trsm;BuD;aus;Zl; wifwJhtjyif tm;ay;wJhcGeftm; awGaMumifh taumif;qkH;BudK;pm; oGm;yghr,f/ tm;ay;MuygvkdYvnf; ajymcsifygw,f/ qufvufNyD;

rJay;MuygOD;vkdYvnf; y&dowfBuD;ukd arwåm&yfcHcsifNyD; rkd;puftaeeJY taumif;qkH; BudK;pm;,SOfNydKifoGm; rSmjzpfygw,f}} [k jyefvnf ajzMum;onf/

jrefrmtvSr,f rkd;puf0kdifu 4if;taeESifhusef;rma&;aumif;rGef ap&ef txl;*½kjyKaexkdifvsuf&Sd aeNyD; tjcm;EkdifiHwumtvSr,f rsm;ESifhvnf; qufqHrItqif ajyaMumif; ADGtkdatowif;Xme ESifhawGUqkHpOf ajzMum;cJhonfukd tifwmeufpmrsufESmwGif awGU&Sd& onf/

jrefrmtvSr,f rkd;puf0kdifu

]]&efukefrSmwkef;u yGJrSm bm Title qkawG&SdvJqdkwm BudKod&ygw,f/ 'DbufrSmu bm Title qkawG &SdvJqdkwm rdk;pufrodygbl;ayghaemf/ tJ'Dawmh bmqkudkrSef;&r,fqdkwm rodbl;aygh/ avmavmq,fuawmh tvdkcsifqHk; Miss Universe qkBuD; utBuD;qHk;? Miss Congeniality qkqdkNyD;awmh &Sd&ifvnf; &Sdvdrfhr,f ayghaemf/ rdk;pufu &Sd? r&Sdawmif raocsmbl;jzpfaewm/ olwdk Yu vnf; 'gawGrajymbl;/ tJ'Dawmh bm Title awG &SdrSef;awmif rodbl;/ rdk;pufu bmjzpfjzpf 25 ESpf&SdNyD qdkawmh 'DtcGihfta&;&wJhtcgrSm tvGef0rf;omw,f? tvGefvnf; aus;Zl;wifw,f? 'D[mu bk&m;ay; wJh tcGifhta&;vdkYvnf; ,lqw,f ayghaemf/ tJ'DtwGuf tvGefwefzdk; xm;w,f/ twwfEdkifqHk; BudK;pm;NyD; awmhjzpfapcsifwJh t"duqE´u awmh jrefrmudk vlawGydkodapcsif w,f/ urÇmuayghaemf/ tJ'g EdkifiH jcm;oGm;wJholawG MuHKzl;r,f/ EdkifiH jcm;rSm pmoifaewJholawG MuHKzl; vdrfhr,f/ jrefrmvkdY ajymvdkufvdkY &Sd&if rodMuwJholawG &SdMuw,f/ tJvdkrsKd;txd vlawGudkxyfNyD;awmh aemifrsKd;qufawGu 'DvdkrsKd; xyfNyD; rMuHKapcsifbl;ayghaemf/ 'guawmh Miss Universe Myanmar 2013 taeeJY yg0if&wJh t"du&nf&G,f csufyg/ Edk0ifbm 9 &ufus&if b,frSmyJjzpfjzpf aemufqHk; 16

a,mufxJ ygyg rygygaygh/ jrefrm qdkNyD;awmh urÇmu Stage ay: rSm awGU&r,f/ NyD;&if ]]jrefrm}} qdkNyD;awmhvnf; atmf&r,f/ udk,fh EdkifiHudkayghaemf? tJvdktus,fBuD; atmf&r,f/ tJ'Dus&if rdk;puftoH tus,fBuD;eJYatmfr,f/ tm;vHk;u vnf; em;pGihfaxmifMuygvdkY tJvdk ajymcsifygw,f}}[k ADGtdkat½kyfjrif oHMum;vdkif;rSwpfqihf vuf&Sd4if;\ taetxm;udk ajymMum;onf/

xkdYjyif tjcm;aomqkrsm;jzpf onf h MISS UNIVERSE WOMEN. RU 0ufbfqdkufjzpfaom ½k&Sm;EkdifiH\ tBuD;qHk;owif;pm wdkufrS ay;tyfonfh tifwmeufrJ ay;Ekdifonfh qk? Beauty Pageant Grand u csD;jr§ihfaom People

Choice Award qkrsm; tygt0if tjcm;qki,frsm; twGufvnf; jrefrmtvSr,f rdk;puf0kdifu rJtrsm;qHk;&&Sdolrsm; pm&if;0if vsuf&Sdonf/

Miss Universe \ w&m;0if rJay;cGihf&&Sdonfh pmrsufESmay:odkY vnf; jrefrmrSrJay;ol qufwkduf rsm;jym;vmvsuf&SdaeNyD; tqdkyg 0ufbfqdkuftwGif; a&;om;csuf t& rJtrsm;qHk;&&SdolrSm aemufqHk; qefcgwif 16 OD;tqihfodkY yg0if EkdifNyD; rJay;olrsm;onf http: // www. missuniverse. com/ members / profi le/ 657643/ year: 2013 odkY 0ifa&mufrJay;Ekdif aMumif; od&onf/

cif&wem

ausmzHk;rSqD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhaeonfh yPmrvufa&G;pifupm;

orm;rsm;xJrS trsdK;om;upm;orm; 14 OD;udk arvrS Zlvkdifvtxd wl&uDESifhtZmbkdif*sefEkdifiHwdkYwGifvnf;aumif;? trsdK;orD;upm;orm; ckepfOD;udk ZlvdkifvrS Mo*kwfvtxd xkdif;EdkifiHwGif vnf;aumif; avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ qD;*drf;eyef;NydKifyGJudk tdrf&Sifjrefrmtoif; tygt0if xkdif;? pifumyl? AD,uferf? vmtkdESifh uarÇm'D;,m;wkdY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmeyef;tzGJU\ jyifqifrItaetxm; BudK;pm;tm;xkwfaqmif&GufrItajctaewdkYaMumifh qD;*drf;yxrqHk; a&TwHqdyfrSm vufawGUjzpfvmEkdifygaMumif;/ (jrefrmhtvif;)

ausmzHk;rS,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifESihfwm0ef&Sdolrsm;ESihf twl nae 5 em&D 15 rdepfwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f axmufMuefY&Sd NAdwdoQ"e o[m,ppfocsKØif;odkY a&muf&SdMuNyD; "eo[m,ppfocsKØif;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolu ppfocsKØif;ESihfpyfvsOf;onfrsm;udk vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/

,if;aemuf {nfhonfawmf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf ESihfcifyGef;wkdYonf "eo[m,ppfocsKØif;&Sd MopaMw;vsEkdifiHppfonfrsm;\ *lAdrmefa&SUü vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKNyD; {nhfonfawmfrSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xkd;um ppfocsKØif;twGif; vSnfhvnfMunhf½Iavhvm Muonf/ (owif;pOf)

½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKUwGif usif; y rnfh 2013 ckESpf r,f pMu0Vm NydKif yGJ 0if jrefrm t vS r,f rdk;puf0dkif/

OD;jrihfoef; a[rmefaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; v,fa0;NrdKUe,f/

OD;xGef;a0(v,fvkyf) a[rmef aus;&Gm v,fa0;NrdKUe,f/

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 6? 2013

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 5

oabmwlnDcsufrl Murf;uk d wifjyNyD;jzpfonfhtwGuf jyifqif p&mrsm;&Sdygu jyifqifNyD; wpfEkdifiH vkH;typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf csKyfqkdEkdifrnf jzpfygaMumif;? vTwfawmfwGifvnf; zGJUpnf;ykH tajccHOya' avhvmqef;ppfa&; aumfrwDzGJUpnf;xm;NyD; jyifqif p&mrsm;&Sdonfrsm; jyifqif&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck rdrdwkdY aqmif&Guf&mwGif wyfrawmf? tpkd;&ESifhvTwfawmf rsm;u zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifzGJUpnf;a&; aqG;aEG;vsuf &Sdonfhtjyif wkdif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;ukdvnf; vTwfawmf jyifyrS yg0ifcGifh&&Sdatmif aqmif &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tcGifh tvrf;tm;vkH;ukd ay;xm;NyD;jzpfyg aMumif;jzifh jynfaxmifpkjidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&; vkyfief; aumfrwD 'kwd,Ouú|tzGJU acgif;aqmif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ,aeY eHeufykdif;wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU r*R,f cef;rüusif;yonfh jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh wkdif;&if;om; vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm; ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJ (tay:,myHk) 'kwd,aeYwGif aqG;aEG;ajymMum;cJh onf/

tvm;wl wkdif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;rS tzGJUacgif;aqmif rGefjynfopfygwDtaxGaxGtwGif; a&;rSL; OD;Ekdif[Homu ,refaeY naeydkif;u jynfaxmifpkjidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&; vkyfief; aumfrwDu ay;xm;onfhpmwrf; ukd rdrdwkdY aqG;aEG;okH;oyfMunfh onfhtcg csufcsif;qkH;jzwfay;Ekdif

onfh taetxm;r&SdygaMumif;? rdrdwkd Yacgif;aqmifrsm;xH wifjy nd§EIdif;aqG;aEG;NyD;rSom tajzay; EkdifrnfjzpfygaMumif;/

vkdifZmuGefz&ifh\ oabm wlnDcsuft& a&;qGJxm;aom pmwrf;udkvnf; tpkd;&tzGJUokdY ay; xm;NyD;jzpfygaMumif;? tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ukd okH;oyfNyD;? jyef vnf&Sif;vif;ajymMum;NyD; tm;vkH; em;vnfrIjzifh wpfEkdifiHvkH; typf tcwf&yfpJa&; taumiftxnf azmfEkdifrnf[k ,kHMunfygaMumif; jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

xkd Yaemuf autkdiftkdtzGJUrS AkdvfcsKyf*Grfarmfu vkdifZmuGefz&ifh wGif pmwrf;zwfyG Jusif;yNyD; Technical Team tzG J Ursm;u tMuHjyKpmwrf;rsm;&Sd acgif;pOfrsm; atmufwGifyg&Sdaom oabmxm; rsm;rSm ESpfzufa&;qGJxm;aom tcsufrsm;yg0ifygaMumif;? typf tcwf&yfpJa&;twGuf pmcsKyf csKyfqkdEkdifa&;ukd acgif;aqmifrsm; tm;vHk;u Mandate csxm;ay;NyD; jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;

cJhonf/tpnf;ta0; tNyD;wGif

jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&; azmf aqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh vufeufukdif wkdif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvkH;typf tcwf&yfpJrIrsm; &yfpJa&;awGUqkH aqG;aEG;yGJ yl;wGJxkwfjyefaMunm csufukd xkwfjyefEkdifcJhonf/

,aeYaqG;aEG;yGJESifhpyfvsOf;í umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;u ]]'DaeY aqG;aEG;wm yxrtqifhvkdY ajym vkdY&wmaygh/ 'DuaeY uRefawmfwkdY ajymvkdufwJhtcsufawG &Sdygw,f/ wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; tqifha&mufzkdYtwGuf jyKpkxm;wJh rlMurf;aygh/ tJ'gukd olwkdYjyefvnf aqG;aEG;okH;oyfNyD;awmh 'kwd, tqifhrSm olwkdYb,f[mukdoabm wlw,f/ oabmrwlbl;qkdwm aqG;aEG;r,f/ tm;vkH;oabmwl NyD;&ifawmh vufrSwfa&;xkd;wJh tqifh a&mufoGm;rSmaygh/ 'DaeY aqG;aEG;yGJuawmh wpfEkdifiHvkH; taetxm;eJY typftcwf&yfpJ

a&;twGuf t"dutqifhwpfqifh ukda&mufoGm;w,fvkdY ajymvkdY&wm aygh}} [k ajymjycJhonf/

xkdYjyif ]]'DaeYaqG;aEG;yGJ tae txm;a&m? raeYu aqG;aEG;yG J taetxm;ukd Munfh&ifawmh typftcwf &yfpJa&;twGuf tzGJUawGuvnf; pdwfqE´tjynfh t0&Sdw,fvkdY okH;oyfygw,f/ uRefawmfwkdY wyfrawmfuvnf; typftcwf&yfpJcsifvkdY txl; ojzifhawmh wkdif;&if;om;vufeuf udkiftzGJUtpnf;tm;vkH;eJY wpf EkdifiHvkH;twkdif;twmeJY vufrSwf a&;xkd;EkdifzkdYukd xJxJ0if0ifaqmif &GufNyD; jidrf;csrf;a&; &&SdatmifvkdY aqmif&Gufaeygw,f }} [k 4if;u qufvufajymjycJhonf/

]]vkdifZm qkH;jzwfcsufawGukd tpkd;&bufu avhvmr,f/ jyefNyD;wifjywJh oabmwlnDcsuf rlMurf;ukd wkdif;&if;om;awGu jyefavhvmNyD;awmh jyefawGUMu r,f/ 'guvnf; 'DaqG;aEG;yGJu tifrwefaumif;ygw,f/ vGwf vGwfvyfvyf aqG;aEG;vdkY&ygw,f/

aoewfeJYypfr,hftpm; yg;pyfeJY aqG;aEG;wm ydkaumif;wmaygh/ uRefawmfajymcsifwmuawmh vlxk a&m? urÇmrSma&m tm;vkH;u avmBuD;p&m rvdkbl; xifygw,f/ olwdkYarQmfvihfwm jrefjrefrvkyf aqmifEkdifvdkY pdwfrysufapcsifyg bl;}}[k &Srf;jynf jyefvnfxlaxmif a&;aumifpDrS tMuHay;jzpfol OD;cGefqkdifuvnf; aqG;aEG;yGJESihf pyfvsOf;í ajymjycJhonf/

]]2011ckESpf Mo*kwfvupNyD; Nidrf;csrf;a&;zdwfac:cJhw,f/ zdwf ac:NyD;aemufydkif;rSm wpfzGJUNyD;wpf zGJU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;w,f/ typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;w,f? tzGJU (14)zGJUeJYtypftcwf&yfpJcJhNyD; usefwJhESpfzGJUeJYvnf; aqG;aEG;aeyg w,f? 'DaqG;aEG;yGJawG&JU &v'fu aeNyD;awmh wkdif;&if;om; vufeuf udkif tzGJUtpnf;awG pkpnf;NyD;awmh tpnf;ta0;yGJ vkyfcGihfay;cJhw,f? tJ'Dtpnf;ta0;yGJ &v'fuaeNyD; awmhvnf; 'DrSmjyefNyD;aqG;aEG; EkdifcJhw,f? wifjyvdkwmuawmh vGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif; 65 ESpf tawmtwGif;rSm y#dyu©udk vufeufeJYajz&Sif;cJhwJh wkdif;&if; om;awGeJYwm0ef&SdwJholawG yxrOD;qkH;aqG;aEG;EkdifcJhwJhtwGuf EkdifiH twGuf &v'faumif;awG &vdrfh

r,fvdkYarQmfvifhygw,f? wpfzufeJY wpfzuf yGihfyGifhvif;vif;aqG;aEG;cJh wmawGvnf; Statement wpfck xkwfjyefEkdifcJhygw,f? qufawmh aqG;aEG;zdkYvkdvdrfhr,f? tckvkdESpf zufyl;aygif; aqG;aEG;wmudkvnf; ESpfzufvkH; todtrSwfjyKw,f? 'DZifbmvrSmvnf; bm;tHrSm aqG;aEG;NyD;awmh odyftMumBuD; r[kwfbJ jrefjrefvufrSwfa&;xkd;zkdY vkyfyghr,fvkdYajymwJhtwGuf tm;vkH; yg0ifwJh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJBuD; rMumcifjzpfvmvdrfhr,fvdkY ,kHMunf ygw,f}}[k jrefrmNidrf;csrf;a&;pif wm (Myanmar Peace Center)rS OD;vSarmifa&Tu ajymjycJhonf/

nd§EIdif;vkyfaqmif]]tckvdk yxrOD;qkH;tBudrf

pkHpkHnDnDawGUqkHwmjzpfvdkY vufrSwf xkd;wJhtqihfudk ra&mufao;aomf vnf; uRefawmfwdkYa&SUquf aqmif &Guf&r,fh vkyfief;awGtwGuf tm;vkH; vrf;yGihfoGm;wmaygh/ a&SU rSm tm;vkH;yl;aygif; vkyfaqmifoGm; r,fqkd&if wpfEkdifiHvkH;twdkif;twm eJY typftcwf&yfpJa&;udknd§EIdif;NyD; vkyfaqmifoGm;Ekdifvdrfhr,fvkdY ,kH Munfygw,f}}[k &ckdifjynfvGwf ajrmufa&;ygwDrS OD;ckdifokcu ajymjycJhonf/

(owif;pOf)

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf Ouú|utzGifhtrSmpum;ajymMum; &mwGif EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;u@onf tvGefta&; BuD;ygaMumif;? okdY&mwGif ynma&; u@ ta&;BuD;onf[k trTrf;wif ajymqkdaeMuaomfvnf; tm;ay;rI? 0kdif;0ef;ulnDrIESifh vkyfaqmifcsuf tykdif;? taumiftxnfazmfonfh tykdif;rsm;wGif tm;enf;vsuf&Sdae ao;ygaMumif;? tcsKdUudpö&yfrsm;wGif Oya'rsm; ajymif;vJjyKjyifNyD;rS aqmif&Guf&rnfhudpörsm; &SdrSmjzpf ouJhokdY Oya'rsm;rjyKjyifEkdifao;rD vkyfaqmifEkdifonfh udpörsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u jyifqifaqmif &Guf&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmf bufrSyg0ifulnD&rnfh udpö&yfrsm;

&SdouJhokdY tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf; ESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm; tvkduf jyifqifaqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;udkvnf; vsifvsifjrefjref oGufoGufvufvuf vkyfaqmif& rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfbufrS yg0ifulnD&efudpö&yfrsm;ukdvnf; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? ynma&;pepfaumif;onf [k ajymMuonfhtcsdefwGif rdrdwkdY onf ausmif;om;b0wGif&SdcJhNyD; ynma&;pepfraumif;bl;[k ajym qkdaeaom ,aeYtcsdeftcgwGif rdrdwkdYtaejzifh ynma&;qkdif&m q&m q&mrBuD;rsm;tykdif;ESifh ynma&;qkdif&m pDrHcefYcGJolrsm; tykdkif;okdY a&muf&SdaeMuNyDjzpfojzifh ynma&;pepf aumif;rGef&eftwGuf

a&S;ujzpfay:cJhonfrsm;ukd oifcef; pm&,lNyD; ,aeY vkyfEkdifonfrsm;ukd pwifvkyfaqmif&ef vkdtyfyg aMumif;? xkduJhokdY rvkyfaqmifygu rdrdwkdYtaejzifh wm0efrausyGefol? t&nftcsif;r&Sdolrsm;jzpfoGm;rnf jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh apwem

xm;í vufawGUaumif;atmif aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? oif Mum;a&;tykdif; vkdtyfcsufrsm;ukd pdppfaqmif&Guf&efvdktyfouJhokdY vdktyfcsufrsm; ulnDaxmufyHhay; a&;udpörsm;udkvnf; vufawGUusus aqmif&Gufay;NyD; pdwf"mwf? pnf;

urf;ESif h ynmukd trSefwu,f jr§ifhwifoGm;&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ (tay:yHk)

tqkdyg nd§EIdif;aqG;aEG;yGJokdY jynfolYvTwfawmfOuú|ESif htwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú| rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;?

oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef &Sdolrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu© rsm;? ynma&;u@wGif vufawGUaqmif&GufaeonfhtzGJUtpnf;rsm; rS yk*¾dKvfrsm; wufa&mufMu onf/

(owif;pOf)


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&dtpnf;ta0; cef;raqmifü jynfolYvTwfawmf ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwDrS usif;yonfh trsKd;om; ynma&; Oya'(rlMurf;)nd§EIdif;aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufonf/

Ak'¨k[l;? Edk0ifbm 6? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 5yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSef

tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;\ &aiG oHk;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f(18)OD;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpktqifhtzGJU tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf armifarmiftkef;u uGef[def;rJqEe,frS a':eef;0gEk\ &Srf;jynfe,ftwGif; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm; aqmif&Guf&mwGif e,fajrus,fjyefYrItwGuf tjcm;wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh EIdif;,SOfvQif tcsKd;nDaqmif&Gufay;Ekdif&ef aqG;aEG;rIESifhywfoufí wifjy&vQif &Srf;jynfe,ftwGif; udk;uefY? yavmif? ytdk0f;? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? &Srf;jynfe,f (awmifydkif;? ajrmufydkif;? ta&SUydkif;) twGuf bwf*suf taejzifh 2013-2014 b@mESpfwGif aiGusyfoef; aygif; (41920 'or 123) jzpfygaMumif;? ¤if;e,fajr tvkdufcGJa0csxm;jcif;jzpfonfhtwGuf usefwkdif; a'oBuD;? jynfe,fESifhEdIif;,SOfvQif tcsdK;rnD[k ,lq Ekdifaomfvnf; &Srf;jynfe,fwpfckvHk;qkdvQif usefwkdif; a'oBuD;? jynfe,frsm;xuf e,fajrus,fjyefYrIt& bwf*sufydkrsm;NyD; tcsKd;nDrI&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif; wifjycJhonf/

or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;u w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ydkYukefoGif;ukefbPf (China EXIM Bank) rS acs;aiGa':vmoef;(100) jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfodkY a&muf&Sdvmonfh tcg jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkY vTJajymif;NyD; jrefrmh pD;yGm;a&;bPfrS aygufaps;ESifhnDrQaom jrefrmusyf aiGudk or0g,r0efBuD;Xme Xmeqkdif&maiGpm&if;odkY ay;oGif;rnfjzpfygaMumif;? ¤if;rSwpfqifh or0g,r vrf;aMumif;twkdif; or0g,rtqifhqifh\ uGyfuJ wm0ef,lrIESifh awmifolv,form;rsm;udk xkwfacs;ay; oGm;rnfjzpfygaMumif;/

acs;aiGa':vmoef;(100)&,lonfhtcg yxr tBudrf a':vm oef;(50)udk 2013 ckESpf Edk0ifbm? 'DZifbmvwGif &,lrnfjzpfNyD; 'kwd,tBudrfacs; aiGa':vmoef;(50)udk 2014 ckESpf ar? ZGefvwGif &,lrnfjzpfygaMumif;? &&SdvmonfhaiGrsm;udk or0g,r toif;tqifhqifhu wifjyvmonfh Farmer Report twkdif; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

acs;aiGrsm;udkxkwfay;&mwGif v,fydkif&Sdol? qefpyg;ESifh pD;yGm;jzpfoD;ESHrsm;udk t"dupdkufysKd;ol? trSefwu,ftvkyfvkyfol? ¤if;wkdYtcsif;csif; qEt& (5)OD;pDtzGJU zGJUEkdifol? or0g,rtoif;0ifjzpfolrsm; udkom xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? w½kwf jynfolYor®wEkdifiH ydkYukefoGif;ukefbPfodkY (10)ESpfjynfh jyefqyfonfhumvwGif tar&duef a':vm (155)oef;jyefvnfay;qyf&rnfr[kwfygaMumif;? trSef wu,frSm China EXIM Bank odkY jyefvnf ay;qyf&mwGif acs;aiGvkyfief;pnf;rsOf;pnf;urf;t& pwifacs;,lonfrS qkdif;iHhumv(2)ESpfudk twkd;ay;í jyefqyf umv(8)ESpfwGif wpfBudrfvQif t&if;(16)yHk(1)yHkESifh usoifh twkd;udk (6)vwpfBudrf jyefqyf&rnf jzpfonfhtwGuf t&if;aiGusyfoef; (98000)ESifh (10)ESpfwmumvtwGuf twkd;aiGaygif; usyfoef; (27562 'or 50)ay;qyf&rnfjzpfygaMumif;/

xkdYaMumifh acs;aiGa':vmoef; 100 (usyfoef; 98000)twGuf owfrSwfumv (10)ESpf jynfhonftxd pkpkaygif; jyefvnfay;qyf&rnfhyrmPrSm acs;aiGt&if; a':vmoef; 100 (usyfoef; 98000)? pDrHcefYcGJrIp&dwf a':vm 1 oef; (usyfoef; 980)? (10)ESpfwmum vtwGuf twkd;a':vm 28 'or 125oef; (usyfoef; 27562 'or 50) pkpkaygif; tar&duefa':vm 129 'or 125oef; (jrefrmaiGtm;jzifh usyf 126542 'or 5)oef;om jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; wifjycJhonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u 'dkufOD;rJqEé,frS OD;rif;aqG\ aqG;aEG;csufESifh pyfvsOf;í 'dkufOD;NrdKUe,f at;okcaus;&Gmt0ifvrf;onf t&Snf(4)rkdif&SdNyD; rlvuwå&mvrf;ysuf (1)rkdif (7)zmvHk uwå&mvrf; jyKjyifjcif;ESifh rlv*0Hvrf; (2)rkdif (1)zmvHktm; ausmufacsmvrf;tqifhjr§ifhaqmif &Guff&ef usyf (425 'or 935)oef; wifjyawmif;cHcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,if;vrf;onf aus;vufvrf; jzpfNyD; aus;&Gmtkyfpk(2)tkyfpk? aus;&Gm(7)&GmrS tdrfajc

(1291)tdrf? vlOD;a&(5676)OD;wkdY toHk;jyKvsuf&Sdaom vrf;jzpfojzifh tqkdygaus;vufaejynfolrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf a&;udk &nf&G,fí awmif;cHcJhjcif;jzpfygaMumif;/

uGef[def;rJqEe,frS a':eef;0gEk\aqG;aEG;rIESifh ywfoufí aus;vufOD;pD;Xme\ jznfhpGufbwf*suf rsm;udk pdppf&mwGif wkdif;a'oBuD; awmif;cHaiGonf jynfe,f(7)ck\ awmif;cHaiGxuf(3) qcefY ydkrdkrsm;jym; aejcif;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xme\ bwf*sufa&;qGJa&;rl0g'tay: tajccHí bwf*sufuefYowfcsuft& OD;pm;ay;tpDtpOfrsm; tay: rlwnfa&G;cs,fvsmxm;cJhjcif;aMumifh jzpfyg aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/

pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;\ aqG;aEG;csufESifh ywfoufí pufrIpDrHudef;OD;pD;XmewGif tdEd´,or®w

EdkifiHtaxmuftyHhjzifh taumiftxnfazmf aqmif &Gufaeaom pufrIoifwef;ausmif;(jrif;jcH)twGuf 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; a&muf&SdcJhNyD;jzpf aom pufypönf;rsm;teuf pm&if;wifaqmif&Guf &ef usef&Sdaeao;onfh pufypönf; wefzkd;aiG ½lyD; (95196763 'or 00)twGuf xyfrHvkdtyfaiGusyf (1 'or 654)bDvD,Hudk 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&aiG (jynfytultnD&aiG) pufESifh pufypönf;wGifvnf;aumif;? aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfESifh pufESifh pufypönf;wGifvnf;aumif; wifjyawmif;cH&jcif; jzpfygaMumif;/

r*FvmawmifñGefYrJqEé,frS a':jzLjzLoif;\aqG;aEG;csufESifhywfoufí trSwf(1) tBuD;pm;pufrI vkyfief;u taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom Heavy Diesel Engine Manufacturing Project (om*&)\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk 2010-2011 b@ma&;ESpfrS pwifaqmif&GufcJhNyD; pufESifh pufypönf;rsm;tm;vHk; a&muf&SdNyD;jzpfygaMumif;? pufrI qkdif&m taqmufttHkrsm;udkvnf; wnfaqmufNyD; jzpfygaMumif;? rMumrDumvtwGif;wGif puf½HkzGifhyGJudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf pDrHudef; vkdtyfcsuft& xyfwkd;vkyfief;rsm;jzpfonfh Partition um&Hjcif;? Installation ESifh Foundation vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf xyfrHvkdtyfaiG 926 'or 630usyfoef;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif wifjy awmif;cHcJhaomfvnf; pdppfjzwfawmufcJhojzifh GDP Ratio udk rxdckdufapa&;twGuf aiG 526 'or 630 usyfoef;udkom wifjyawmif;cHcJhjcif;jzpfygaMumif;/

Technical Transfer Fees twGuf aiG 951 'or 128 usyfoef; wifjyawmif;cH&jcif;ESifhywfoufí wifjy&vQif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHacs;aiGjzifh aqmif &GufcJhaom Heavy Diesel Engine Manufacturing Project (om*&)twGuf acs;ay;&rnfh Technical Fees tar&duefa':vm (970436 'or 75)ESifhnDrQonfhaiGudk awmif;cHxm;jcif;jzpfygaMumif;? pufypönf;rsm; tm;vHk;a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf pDrHudef;pmcsKyft& ay;acsaqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;u ,cktcg 2013 ckESpftwGif; aus;vufusef;rma&;Xmersm; aqmufvkyfjcif;ESifh ypönf;jznfhwif;jcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd 2011 ckESpf atmufwkdbmvu a&vTrf;rdk;cHcJh&aom NrdKUe,f rsm;jzpfonfh yckuúL? qdyfjzL? ayguf? NrdKif? pvif;? aqm? ewfarmuf? a&pBudKESifh apwkwå&mNrdKUe,frsm;ü aus;vufusef;rma&;Xme(33)ckudk wnfaqmufoGm; rnfjzpfygaMumif;? NrdKUe,faq;½Hk? wkdufe,faq;½Hk?

aus;vufusef;rma&;ESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJ pkpkaygif; 76 ckwGif usef;rma&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; jznfhwif;ay;rnfjzpfygaMumif;ESifh azmfjyygvkyfief;rsm; 2014 ckESpf rwfvwGif NyD;pD;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm atmifausmfjrwfu tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;XmerS usyf 2071 'or 427 oef;ESifh pufrIESifhouf arG;ynmOD;pD;XmerS usyf 876 'or 183oef;wkdYonf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wuúodkvfrsm;tqifhjr§ifhwifjcif;? bmom&yfrsm; wkd;csJUzGifhvSpfjcif;wkdYtwGuf vkdtyfaomtaqmuf ttHkESifh oifaxmufulypönf;rsm;twGuf awmif;cH &jcif;jzpfygaMumif;? tqifhjrifhenf;ynmwuúodkvf rsm;wGif oifMum;jyoay;rnfh bmom&yfoif q&m? q&mr vkdtyfcsufjrifhwufvmrnfjzpf&m ¤if;wkdYtwGuf

vpm? p&dwfrsm;udkvnf; ESpfpOf wpfESpfxufwpfESpf pDrHudef;tvdkuf wkd;jr§ifh awmif;cHaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? 2013-2014 ynmoifESpfrSpí tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrsm;udk oD;jcm;zGifhvSpfoGm;rnf jzpfygaMumif;? ,ckynmoifESpfwGif pufrIvufrIodyÜH(9)ckzGifhvSpfoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? vufawGUoifMum; jyo&efvkdtyfaom enf;ynmoHk; oifaxmufulypönf; rsm;udk tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrsm;twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &efyHkaiGusyf(3)bDvD,HcefY 0,f,loGm;rnfjzpfNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif vnf; &efyHkaiGrsm;pDrHcsufa&;qGJNyD; awmif;cHoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/

trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u b@m a&;ESpfwpfESpftwGuf &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;udk a&;qGJonfhtcg wpfrsKd;om;vHk;\ tom;wifxkwf vkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;udk OD;pGmvsmxm;ygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOfudkvnf; vsmxm;ygaMumif;? EkdifiHydkif&if;ESD;jr§KyfESHrIudk vsmxm;&mwGif jynfwGif;jynfy aiGaMu;pkpnf;&&SdEdkifrI?pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf jzpfoifhjzpfxkdufaom &if;ESD;jr§KyfESHrItcsKd;&&Sda&;? bwf*sufvdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;avsmhenf;apa&; ponf wkdYjzifh csdefqNyD;n§dEIdif;vsmxm;ygaMumif;? ,ckESpf BE udk avhvmMunfhygu EkdifiHydkif&if;ESD;jr§KyfESHrI toHk; p&dwfonf usyf (4 'or 5) x&DvD,H&SdcJhNyD; RE wGif (4 'or 9)x&DvD,HodkY wkd;wufvmcJhonfhtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI (0 'or 4)x&DvD,Hwkd;wufNyD; bwf*suf vdkaiGESifh*sD'DyDtcsKd;rSm BE wGif (4 'or 94)&mckdifEIef;rS RE wGif (4 'or 87)&mckdifEIef;odkY avsmhusoGm;cJhyg aMumif;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf rI0efBuD;Xmetaejzifh rlvcGifhjyKoHk;aiGrSm usyf 81 'or 3 bDvD,H&SdNyD; jznfhpGuf&efyHkaiGawmif;cHrIrSm usyf (0 'or 72)bDvD,H&SdonfhtwGuf rlvcGifhjyKoHk; aiG\ (0 'or 89) &mckdifEIef;om &SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/

xkdYjyif jyifqifcsuftqkdyg&Sdonfh jynfxJa&;0efBuD; Xme? tm;upm;0efBuD;XmeESifh aejynfawmfaumifpDwkdY\ toHk;p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,laqmif&GufcJhonf/

Oya'Murf;\ Z,m;(2)? trSwfpOf(1)yg jynfxJ a&;0efBuD;Xme\ aemufxyfawmif;cHonfh aiGvHk; aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (17890 'or 853) teufrS usyfoef; 425 'or 100 udk avQmhí cGifhjyK&eftqkd ESifhywfoufí bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDu tusOf;axmifrsm;wkd;csJU aqmufvkyfjcif;jzifh tusOf;om;rsm;\tcGifhta&;udk azmfaqmifay;&m a&mufonfhtwGuf tqkdjyefvnf ½kyfodrf;cJhojzifh aemufxyfawmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;

toHk;p&dwf usyfoef;(17890 'or 853)udk vTwfawmf u twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

,if;udpöESifhywfoufí bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ]]rkd;n§if;eJY armfvNrdKiftusOf;axmifrSm vkyfief;opf vkyfzkdY wifjyxm;wmeJYywfoufNyD; tvGefta&;BuD; wJhudpö r[kwfbl;vkdY ,lqcJhygw,f/ 'gaMumifh 2014-2015 usrSyJ wifjyawmif;cHzkYd owåryHkrSeftpnf;ta0; rSm tqkdwpf&yfwifcJhygw,f/ 'gayr,fhvnf; ouf qdkif&m0efBuD;XmeeJY jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI aumfrwD wdkYeJY jyefvnfawGUqHkn§dEIdif;wJhtcg trSefwu,f vkdtyfaewJhudpöjzpfNyD; ae&mtcuftcJjzpfaewJh tusOf;om;awGtwGuf vlYtcGifhta&;t& usyfusyf wnf;wnf; rae&atmif tqkdudk jyefvnf½kyfodrf;cJh wmjzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/

Oya'Murf;\ Z,m;(2)? trSwfpOf(18)yg tm;upm;0efBuD;Xme\ aemufxyfawmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (24337 'or 402 )teufrS usyfoef; 19536 'or 290udk avQmhí cGifhjyK&eftqkdESifhywfoufí bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif &mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDu qD;*drf;tm;upm; uGif;rsm; aqmufvkyfjcif;jzifh EdkifiHh*kPfaqmifEdkif&ef twGuf tqkdjyefvnf½kyfodrf;cJhojzifh aemufxyf awmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (24337 'or 402)udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

taqmufttHkaqmufvkyfNyD;rS b@maiGawmif; cHjcif;ESifhywfoufí jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu b@ma&;aumfr&Sif? jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD; Xme? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;wkdYtaejzifh ouf qdkif&m0efBuD;Xmeu wifjyvmaom bwf*sufudpö rsm;ESifhywfoufí b@ma&;pnf;rsOf; pnf;urf;ESifhtnD pdppfaqmif&Gufí aemifwGifþodkYrjzpf&efvkdaMumif;udk vTwfawmfwGif rSwfwrf;wifaMumif; today; aMunmcJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk;\ Oya'Murf;\Z,m; (5)? trSwfpOf (1)yg aejynfawmfaumifpD \ aemufxyf awmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (26263 'or 435)teufrS usyfoef; (1309 'or 580)udkavQmhícGifhjyK&ef tqkdESifhywfoufí axmufcH rJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\aemufxyf b@maiG cGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf; wpf&yf vHk;udk vTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwfonfhtwkdif; vTwfawmfu twnfjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU udk,fpm;b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

2013 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk; qkdif&mOya'yg oD;oefY&efyHkaiGrS v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhfqnfajrmif;0efBuD;Xmeu oHk;pGJcJhonfh usyfoef;aygif; (1690 'or 113)ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu oHk;pGJcJhonfh usyfoef;aygif; (10 'or 100)wkdYudk Oya'ESifhtnD oHk;pGJjcif;twGuf usKd;aMumif;azmfjycsufyg&Sdaom EkdifiHawmfor®wxHrS jynfaxmifpk vTwfawmfem,u xHodkY ay;ydkYonfho0PfvTmudk vTwfawmfu rSwfwrf; wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&; pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm tydkif;(1)? (2)? (3) yg trIudpörsm;tay: tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;tqifhqifh\ ajz&Sif;aqmif&Guf NyD;pD;rIrsm;ESifh pyfvsOf;onfho0PfvTmudk EkdifiHawmf or®wxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY ay;ydkYxm;NyD; tqkdygo0PfvTmudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ 2012-2013 b@ma&;ESpf yxr(6) v EkdifiHawmf\ t&toHk;pm&if; rsm;udk ppfaq;&mwGif ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;? pm&if;ppf uefYuGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm (7^2013) udk yl;aygif;aumfrwD0if OD;Eku zwfMum;&Sif;vif;NyD; vTwfawmfu aqG;aEG; pOf;pm;&ef tqkdwifoGif;cJhonf/

,aeYtpnf;ta0;udk naeydkif;wGif&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; 'oraeYudk Edk0ifbm 7 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmif tkef; &Sif;vif;wifjypOf/

(owif;pOf)

or0g,r0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;oef;xGef; &Sif;vif; wifjypOf/

(owif;pOf)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus; vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat; &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH

e,l;aqmufofa0;jynfe,f bk&ifcH rpö rm&D,mbm&Sm;ESihftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DwGif EdkifiHawmf

or®wtdrfawmf&Sd oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkyGJü jrefrmEdkifiHESihf e,l;aqmufofa0;jynfe,fwdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ihfwifoGm;a&;? jrefrmEdkifiH

aq;wuúodkvfrsm;rS xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; e,l;aqmufofa0;jynfe,f&Sd aq;wuúodkvf

rsm;wGif ynmawmfoifrsm;tjzpf vufcHoifMum;ay;a&;? jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;? ynma&;u@rsm;wGif

ulnDyHhydk;ay;a&;wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;wifEdkifodef;? a'gufwmazoufcifESifh wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

p a&SUzHk;rS

*kPfjyKBudKqdkyGJ tNyD;wGif

EkdifiHawmfor®wtm; MopaMw;vs

"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfutwl

vdkufygvmMuonfh ukd,fpm;vS,f

tzGJU0ifrsm;ESihf rdwfqufay;NyD;

EkdifiHawmfor®wuvnf; jrefrm

EkdifiHbufrS BudKqkdEIwfqufMuonfh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGifESihfZeD; a':vif;vif;

wif? OD;odef;nGefY? a'gufwmjrifh

atmif? 'kwd,0efBuD; a':pEmcif

ESihfcifyGef;? MopaMw;vsEkdifiHqkdif&m

jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;odrf;

ESihfZeD;wdkYESihf jyefvnfrdwfquf

ay;onf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh

MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH

bk&ifcHcsKyfwkdYonf EkdifiHawmf

or®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nhf

cef;rü awGUqkHaqG;aEG;Muonf/

,if;odkYawGUqHkpOf EkdifiHawmf

or®wESifh MopaMw;vsEkdifiH

bk&ifcHcsKyfwkdYonf jrefrmEkdifiH\

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;

atmifjrifa&;twGuf MopaMw;vs

EdkifiHu yl;aygif;ulnDaqmif&Guf

a&;? wuúodkvfESifhenf;ynmwuú

odkvfrsm;odkY wufa&mufaeonfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

ynmoifqkrsm; csD;jr§ifhay;a&;?

wuúodkvfq&m q&mrrsm; t&nf

taoG; jrifhrm;a&;twGuf

oifwef;rsm; ydkYcsay;a&;ESifh enf;

ynmtultnDrsm; ay;tyfa&;?

xl;cRef tajccHynmausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; MopaMw;vs

EkdifiHwGif ynmoifMum;cGifh&&Sda&;?

tajccHynmausmif;rsm;wGif oif

axmufulypönf;rsm;&&Sda&;? q&m

q&mrrsm;tm; acwfrDoifMum;

a&;pepfrsm; avhvmcGifh&&Sda&;?

aus;vufESifh e,fpyfa'o&Sd

pmoifausmif;rsm;twGuf vkdtyf

aom taqmufttHkrsm; wnf

aqmufay;a&;? trsdK;orD;rsm;

twGuf tvkyftukdif tcGifh

tvrf;rsm; azmfaqmifay;a&;ESifh

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufaerIwGif

trsdK;orD;rsm; yg0ifaqmif&Gufae

rIrsm;? rdcifESifhuav;apmihfa&Smuf

rIvkyfief;rsm;ESifh ukvor*¾

axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;

taumiftxnfazmfa&;wdkYtwGuf

ulnDyHhydk;a&;? jrefrmEkdifiH\

v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

MopaMw;vspD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm; jrefrmEkdifiHü ydkrdkvma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHa&;wdkYESifh pyfvsOf;í

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu

onf/

tqkdygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmf

or®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGif? OD;pkd;odef;?

a'gufwmazoufcif? a'gufwm

jrifhatmif? acwåjynfaxmifpk

0efBuD;a'gufwmrsdK;jrifh? 'kwd,

0efBuD; OD;&JxG#f? a':pEmcif? Mop

aMw;vsEkdifiHqkdif&m jrefrm

oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH

bk&ifcHcsKyfESifhtwl bk&ifcHcsKyf\

cifyGef;? jrefrmEkdifiHqkdif&m Mop

aMw;vs oHtrwfBuD;ESifhwm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

rGef;wnfh 12 em&DwGif

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh

ZeD;wdkYu MopaMw;vs"eo[m,

EkdifiHbk&ifcHcsKyfESifhcifyGef;ESifhtzGJU

0ifrsm;tm; EkdifiHawmfor®w

tdrfawmf&Sdcef;raqmifü *kPfjyK

aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH

onf/

*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJ tcrf;

tem;odkY EkdifiHawmfor®wESifhZeD;

wdkYESifhtwl 'kwd,or®wa'gufwm

pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;

a&TrIef? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;

ESifhZeD; a':cifat;jrifh?

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,

0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHESifhMop

aMw;vsEkdifiHwdkYrS oHtrwfBuD;

rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

cJhMuonf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf ul0dwfEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef

vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;udkudkvwftm; aqmf'Dtma&As

EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf

ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

Edk0ifbm 2 &ufupí a&

jyefvnfusoGm;onfhtwGuf Edk0if

bm 4&uftxd u,fq,fa&;

pcef; 33 ck? vlOD;a& 15830?

tdrfaxmifpk 3953pkom usef&SdcJh

NyD; Edk0ifbm 6 &ufaeYwGif rdrdwdkY

aetdrfrsm;odkY jyefvnfajymif;a&TU

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

awmifilc½dkif twGif;

ppfawmif;jrpfa& 0ifa&mufrI

aMumifh awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

ESihf vufatmufcHwyfrsm;rS t&m

&Sd ppfonfrsm;onfu,fq,fa&;

vkyfief;rsm;? a&wmwrHusKd;ayguf

í jyKjyifa&;vkyfief;ESifh axmufyHh

a&;vkyfief;rsm;udk *GsefqifpufavS

toHk;jyKí vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;

tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;?

NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;

ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufay;cJh

onf/ atmufwkdbm 29 &ufwGif

awmifilNrdKUe,f urf;eDaus;&Gm

tkyfpk&Sd a&wmwrHudsK;aygufjcif;?

atmufwdkbm 30&ufwGifawmifil

NrdKUe,f ta&SUqifaus;&Gmtkyfpk

urÇmeDaus;&Gm&S d a&wmwrH

usKd;aygufjcif;? atmufwdkbm 30

&ufwGif awmifilNrdKUe,f ozef;yif

aus;&Gmtkyfpk&Sd a&wmwrH oHk;

ae&m usdK;aygufjcif; pkpkaygif;

ig;ae&m usdK;aygufjcif;wdk Yud k

tvsiftjref jyKjyifaqmif&Gufay;

jcif;? Ekd0ifbm 1 &ufwGif xef;

wyifNrdKUe,f qdyfBuD;&GmESifh

acsmif;0&Gm qufoG,fxm;aom

ajrom;wrH oHk;ae&m usdK;ayguf

jcif;rsm;tm; trSwf(330)

tajrmufwyf&if;? trSwf(604)

'Hk;wyf&if;? trSwf (39) ajcvsif

wyf&if;? trSwf(73) ajcvsif

wyf&if; rS t&m&Sd^ppfonfrsm;?

a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzGJU

tpnf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftul

jyKtzGJU? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;ESifhtwl yl;aygif;yg0if

aqmif&Gufay;cJhonf/

atmufwdkbm 29 &ufwGif

a&wm&SnfNrdKUe,f tif'dkif;aus;&Gm

tkyfpk&Sd ay 1200 cefY&Sdaom

wm½dk;tay: ppfawmif;jrpfa&vQH

wufrItm; oJtdwfzkdYjcif;? ikwf½dkkuf

jcif;rsm;tm; trSwf(330)

tajrmufwyf&if;rS t&m&Sd^

ppfonfrsm;? trSwf(604) 'Hk;

wyf&if;rS t&m&Sd^ppfonfrsm;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU? NrdKUrd

NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl

yl;aygif; aqmif&Gufay;cJhonf/

atmufwdkbm 31 &ufwGif ppf

awmif;jrpfa&vQHrIaMumifh tkwf

wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;

u,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;oihf

jynfolrsm;tm; trSwf(6)

wyfrawmf wef;jr§ifhoifwef;

ausmif;rS a&ab;u,fq,fa&;

vkyfief;rsm;tm; NrdKUrdNrdKUzrsm;?

a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;í ulnD

aqmif&Gufay;cJhonf/ awmifil

c½kdifwGif jrpfa&BuD;onfhNrdKUe,f

rsm;odkY awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

ESifh vufatmufcHwyfe,frsm;

onf qeftdwf? a&oefYbl;?

acgufqGJajcmufESifhxrif;xkyfrsm;

a0iSay;jcif;? usef;rma&;apmihf

a&SmufrIrsm;tm; a'oqdkif&m

tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifhyl;

aygif; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

jrpfa& wufvmrIaMumifh

atmufwdkbm 30&ufwGif a&ab;

oihfjzpfyGm;&mae&mrsm;odkY wdkif;

a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;

0efBuD; OD;wifpdk;onf vnf;

aumif;? atmufwdkbm 31

&ufwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

0if twGif;a&;rSL; OD;armifarmif

oef;onf vnf;aumif;? awmifil?

a&wm&Snf? tkwfwGif;NrdKUe,frsm;&Sd

u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;

a&mufí qef? qDESifhu,fq,fa&;

ypönf;rsm; axmufyHhaqmif&Guf

ay;cJhonf/ Edk0ifbm 1 &ufwGif

wdkif;a'oBuD; opfawm? owåK

0efBuD; OD;ausmfaX;onf xef;

wyifNrdKUe,fodkY oGm;a&mufí

vkdtyfonfrsm; pDpOfaqmif&Guf

ay;cJhonf/

Ekd0ifbm 4 &ufwGif wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;onf awmifilNrdKU&Sd

trSwf(8)&yfuGuf trSwf(6)

tajccHynmtxufwef;ausmif;

,m,Du,fq,fa&;pcef;? trSwf

(19)&yfuGuf&Sd trSwf(5)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; ,m,D

u,fq,fa&;pcef;? trSwf(20)

&yfuGuf&Sd avmukwå&mapwD

,m,Du,fq,fa&; pcef;rsm;

&Sdaom a&ab;oihfjynfolrsm;tm;

vnf;aumif;? tkwfwGif;NrdKUe,f

om*&aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;&Sd

,m,Du,fq,fa&; pcef;wGif

&Sdaom a&ab;oifhjynfolrsm;tm;

vnf;aumif; oGm;a&mufawGUqHk

tm;ay;NyD; u,fq,fa&;ypönf;

rsm; axmufyHhvSL'gef;ay;cJhonf/

Ekd0ifbm 4 &uftxd wkdif;

a'oBuD;tpkd;&tzGJU? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;? urÇmhpm;eyf&du©m

tzGJU? ukrÜPDrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;

u qef? qDESifh tdrfokH;ypönf;rsm;

pkpkaygif;wefzkd; 256993311

usyftm; atmufygtwkdif;

vSL'gef;axmufyHhcJhonf-

(u) wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

u vSL'gef;jcif;

35949599 usyf

(c) a&ab;u,fq,fa&;pcef;

rsm;okdY WFP u

vSL'gef;jcif;

82769200 usyf

(*) toif;tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;

u vSL'gef;jcif;

138274512 usyf

pkpkaygif; = 256993311 usyf

Ekd0ifbm 4 &ufwGif awmifil

NrdKU\ ppfawmif;jrpfa&onf

pkd;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwm

atmuf 565 pifwDrDwmokdY

jyefvnfusqif;vmcJhojzifh tcsKdU

u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pkrsm;

ESifh a&ab;vGwfuif;&mokdY ajymif;

a&TUaexkdifMuaom rdom;pk0ifrsm;

onf 4if;wkdY\ae&yfodkY jyefvnf

aexkdifMuNyDjzpfNyD; acwåydwfxm;

onfh pmoifausmif;rsm;udkvnf;

jyefvnfzGifhvSpfEkdifa&;ESifh ausmif;

ydwf&ufrsm; jyefvnftpm;xkd;

oifMum;Ekdifa&;twGuf pDpOf

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

ppfawmif;jrpfa&BuD;rIaMumifh

a&vTrf;cHcJh&aom pyg;cif;trsm;pk

rSm &ifhrSnfhí &dwfodrf;cgeD;qJqJ

tajctaewGif&Sdonf/ pyg;tESH

txd a&rvTrf;bJ a&0ifa&muf

aom {&d,mrsm;onf ysufpD;rIr&Sd

Ekdifaomfvnf; pyg;&ifhrSnfhNyD;

wpfyifvkH;jrKyfoGm;aom pyg;cif;

rsm;ESifh a&xGuf&efcufaomtedrfh

ykdif;v,fajrrsm;&Sd pyg;cif;tenf;

i,frSm a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh

xdckdufysufpD;EkdifNyD; tcsKdUv,f

rsm;rSm txGufEIef;usqif;jcif;?

qeft&nftaoG;usqif;jcif;wkdY

jzpfay:Ekdifonf/ awmifilc½kdif

twGif; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rI

aMumifh ppfawmif;jrpfa&BuD;cJhNyD;

&dwfodrf;cgeD; rkd;pyg;pkdufcif;

57395 {u a&vTGrf;cHcJh&onf/

a&wm&SnfNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk

29 tkyfpk&Sd v,fajr 13583 {u

rSm ajcmuf&ufrS ckepf&ufcefY?

awmifilNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 14

tkyfpk&Sd v,fajr 11546 {urSm

pOf NrdKUe,f &yfuGuf^aus;&Gm tdrfaxmifpk vlOD;a&aygif; u,fq,fa&;pcef;

1 a&wm&Snf 18 5041 19059 28

2 awmifil 17 3953 15830 33

3 tkwfwGif; 1 2170 8838 11

4 xef;wyif 12 2510 6121

pkpkaygif; 48 13674 49848 72

av;&ufrS ig;&ufcefY? tkwfwGif;NrdKU

e,f aus;&Gmtkyfpk 22 tkyfpk&Sd

v,fajr 14532 {urSm ESpf&ufrS

ajcmuf&ufcefY? xef;wyifNrdKUe,f

aus;&Gmtkyfpk 32 tkyfpk&Sd v,fajr

15279 {urSm ESpf&ufrS ajcmuf

&ufcefYESifh jzL;NrdKUe,f aus;&Gm

tkyfpk &SpftkyfpkrS v,fajr 2455

{urSm wpf&ufom a&0ifepfjrKyf

rIjzpfay:cJhonf/

Ekd0ifbm 4 &uftxd pyg;

pdkufv,fajr 54988 {urSm

jyefay:cJhNyD; a&vTrf;qJ 2407 {u

omusef&Sdonf/ a&vTrf;cHcJh&aom

pyg;cif;rsm;rSm xdckdufEkdifNyD;

txGufEIef;usqif;jcif;? qef

t&nftaoG;usqif;jcif;wkdY jzpf

ay:Ekdifonf/ a&vTrf;cH&aom

v,fajr{u 50000ausmfteuf

wGif {uokH;aomif;ausmfcefY

xdckdufysufpD;rI&SdEkdifNyD; 4if;teuf

{u 15000 cefYrSmysufpD;qkH;½IH;

EkdifaMumif; cefYrSef;&onf/

txufygpm&if;rSm Ekd0ifbm 4

&ufaeY tajctaejzpfNyD;

,aeYwGif a&xyfusrnfjzpfí

a&vTrf;{ursm;jyefay:vmEkdifrnf

jzpfonf/ xdckdufysufpD;rIpm&if;

twdtus&&Sd&ef tkyfcsKyfa&;tzGJU

tpnf;rsm;ESifh v,f,majr

pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;? pkdufysKd;a&;

ESifhajrpm&if;XmerS 0efxrf;rsm;

uGif;qif;aqmif&GufqJ jzpf

onf/ xdcdkufysufpD;aom v,f

rsm;tm; aqmif;oD;ESHjzpfaom

rwfyJtp&Sdaom yJrsKd;pkHtokH;jyK

í tpm;xdk;pdkufysKd;Ekdif&ef pDrH

aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

EkdifiHawmfor®wBuD;\ vrf;nTef

csufESihftnD aqmif;oD;ESHrsm; pdkuf

ysKd;&mwGif pdkufysKd;p&dwf axmufyHh

rItygt0if tjcm;axmufyhHrIrsm;

aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;ESihf a&ab;

oihfjynfolrsm; rlvtajctaeodkY

tjrefqkH; jyefvnfa&muf&Sdapa&;

twGuf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU?

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf

wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkYrS

axmufyHhulnDrIrsm; jyKvkyfaqmif

&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

ppfawmif; jrpfa&wufrI

aMumihfa&BuD;epfjrKyfrIrsm;? urf;yg;

NydKusrIrsm;jzpfay:cJh&rI tajctae

udk okH;oyf&mwGif ppfawmif;jrpf

onf jrpfaMumif;auGUaumufrIrsm;

jcif;aMumifhvnf;aumif;? ppfawmif;

jrpftwGif;pD;0ifaom acsmif;rsm;rS

oJEkef;rsm;aMumihf vnf;aumif;?

rdk;onf;xefpGm&Gmonfhtcg jrpf

aMumif; tauGUtaumufrsm;pGm

jzihf pD;qif;&jcif;aMumihf jrpfa&rsm;

tvG,fwul pD;qif;Ekdifjcif;r&SdbJ

jrpfa& jrihfwufrIrsm;jzpfay:cJh

onf[k awGU&Sd&onf/

ppfawmif;jrpfa&jrihfwufrIudk

umuG,fEkdif&eftwGuf 2013-

2014 b@ma&;ESpfwGif wkdif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpDtpOfjzihf

a0gNrdKUe,f ol&Jolrdef ppfawmif;

jrpfauGUjzwfazmufjcif;vkyfief;ESihf

jrpfauGUjzwfwl;ajrmif; taxmuf

tuljyK a&umwrHudk pDrHaqmif

&GufoGm;rnfjzpfonf/ ppfawmif;

jrpftwGif; a&BuD;rIrsm;rjzpfay:

apa&;twGuf oJwm;a&umwm

rsm; aqmufvkyfxdef;odrf;jcif;?

*i,fykHoP²mef&Sdaom jrpfaMumif;

rsm;tm;jzwfazmufjcif;? jrpfauGU

jzwfazmufjcif; aqmif&Gufoihf

aom vkyfief;pkpkaygif; 23 ae&m

tm; EkdifiHawmfor®wBuD;vrf;nTef

csufrsm;ESihftnD jynfaxmifpk

tpkd;& tzGJU? wkdif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJUwdkY\ &efykHaiGrsm;jzihf b@m

a&;ESpftvkduf pDrHcsufcsOD;pm;ay;

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

m ausmzHk;rS

a&ab;oifhcHcJh&NyD; a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm; ,m,Daexkdifpm;aomufa&;twGuf atmufwdkbm 29

&ufupí ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; zGihfvSpfcJh&m Edk0ifbm 1 &uftxd ,m,Du,fq,fa&;pcef; 72

ckxd zGihfvSpfí aexdkifpm;aomufa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/ NrdKUe,ftvdkuf a&ab;oihf tdrfaxmifpkrsm;

ESifh ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGihfvSpfrItao;pdwftajctaetm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD;a':cifcif0if; MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif; b½kdufpfESifh cifyGef; rpöwm rdkufu,f b½kdufpfESifhtzGJU0ifrsm;tm;

*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH

bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif; b½kdufpfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd

cH,lMupOf/ (owif;pOf)

MopaMw;vs"eo[m,

EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpöuGifwif;

b½kdufpf trSwf(5)tajccHynm

txufwef;ausmif;rS uif;

axmuf vli,farmifr,frsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH e,l;aqmufofa0;jynfe,f bk&ifcH

rpörm&D,mbm&Sm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; awmifilNrdKU trSwf(20) &yfuGuf avmukwå&mapwD

,m,Du,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef? qD? axmufyHhvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

u a&SUzHk;rS

Tulihal airport [k ac:aom

tifzmav,mOfuGif;ü usif;y

rnfjzpfaMumif; rPdyl&jynfe,f

owif;pmjzpfonfh Sangai Express u a&;om;azmfjyxm;

onf/

rEÅav;-tifzm av,mOf

vkdif;ukd Golden Myanmar (A-230) av,mOfjzifhajy;qGJ&ef pDpOf

vsuf&SdNyD; ,if;yGJawmftNyD;wGif

ykHrSefc&D;pOfajy;qGJoGm;rnf jzpf

aMumif;? c&D;onfwpfOD;vQif

toGm;tjyef tar&duefa':vm

60 aps;EIef; owfrSwfxm;aMumif;

od&onf/

rEÅav;-tifzm avaMumif;

ysHoef;rItuGmta0;rSm 237 rdkif&Sd

NyD; c&D;pOfrSm 58 rdepf Mumjrifh

rnfjzpfonf/

tqkdyg av,mOfvkdif;opf

zGifhyGJESifhSangai yGJawmfwGif tdEd,

EkdifiH tpkd;& tqifhjrifhvlBuD;rsm;

tjyif jrefrmEkdifiHrS oufqkdif&m

0efBuD;csKyfrsm;ESifh 0efBuD;rsm;?

ukefonfrsm;ESifh ,Ofaus;rItEk

ynm&Sifrsm;? w½kwfEkdifiHrS

Zheijiang Vice-Governor ESifh

tzGJU0ifrsm;? xkdif;EkdifiHESifhtdE´d,

EdkifiHwkdYrS ,Ofaus;rItEkynm

&Sifrsm;wufa&muf&ef zdwfMum;

aMumif; Sangai owif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

jrefrm-tdE´d,av,mOfvkdif;

opfzGifhvSpf&ef pDpOf&jcif;onf

2012 ckESpf arvtwGif; jrefrm

EkdifiHokdY vma&mufcJhonfh tdE´d,

EkdifiH 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;ESifh

jrefrmtpkd;&wkdY aqG;aEG;cJhonfh

ESpfEdkifiH avaMumif;0efaqmifrI

jr§ifhwifa&;tpDtpOf\ wpfpdwf

wpfydkif;jzpfNyD; ,if;tjyif tifzm-

rEÅav; bwfpfum;vkdif;ajy;qGJ

&efvnf; pDpOfvsuf&SdaMumif; od&

onf/

k ausmzHk;rS

trSwf(141)tqef ompnf-a&Tanmif 07;00 17;00

trSwf(142)tpkef a&Tanmif-ompnf 08;00 19;00

trSwf(143)tqef ompnf-a&Tanmif-&yfapmuf 05;00 18;30

trSwf(144)tpkef &yfapmuf-a&Tanmif-ompnf 06;00 20;45

2/ trSwf(147) tqef ysOf;rem;-vGdKifaumfc&D;pOfESihf trSwf(148)tpkef vdGKifaumf-ysOf;rem;

c&D;pOfwdkYtm; ,ciftcdseftwdkif; qufvufajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhrD;&xm;)


rEÅav; Ekd0ifbm 5

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf trSwf(1)&yfuGuf&Sd wnf aqmufNyD;pD;aeonfh rEÅvmoD&d tqihfjrihf EkdifiHwumtm;upm; uGif;opfü rD;ab;vHkjcHKa&;ESihf &SmazG u,fq,fz,fxkwfa&; aqmif&Gufxm;&SdrIudk jrefrmEkdifiH rD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrkd;u atmufwdkbm 31 &uf u vma&mufMunfh½Ippfaq;NyD; tpnf;ta0;cef;rü rEÅav;wdkif; a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme wkdif;OD;pD; rSL; OD;Munfwdk;u uGif;twGif; aqmif&Gufxm;&Sdaom rD;ab;vHkjcHK a&;tpDtpOfrsm;ESihf &SmazGu,f q,fa&;tpDtpOfrsm;udk tao; pdwf&Sif;vif;wifjycJhonf/ (,myHk)

xkdYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf ESihf tzGJUonf tm;upm;uGif;twGif; wyfqifxm;aom "mwfavSum; rsm;? rD;pufxm;&Sdaom tcef;rsm;? yGJMunfhpifrsm;ESihf txl;wef; yGJMunfh pifrsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ tqkdyg EkdifiHwumtqihfrD rEÅvm

oD&d tm;upm; uGif;opf onf tjynfjynfqdkif&m tm;upm; uGif; jzpfNyD; txl;wef; yGJMunfhpifyg tm&f pD oHuluGefu&pf oHk;xyf taqmuf ttHk trsKd;tpm; jzpfum oHaygif trdk;cHk; wpfck? vl 0ifayguf oHk;ay av;ayguf? ta&; ay: xGufayguf ay 20 tus,f ESpfayguf? uGif;twGif; rD;owf ,mOf 0ifxGufEkdifaom ay 20 tus,f 0ifayguf av;aygufyg&SdNyD; NydKifyGJusif;yaepOf uGif;twGif; rD; owf,mOf ajcmufpD;? vlemwif,mOf av;pD; xm;&Sday;rnfjzpfum rD;owfwyfzJGU0if 400 wdkYuvnf; rD;ab;vHkjcHKa&;? &SmazGu,fq,fa&;? vHkjcHKa&;ESihf tvHwiftcrf;tem;

wGif yg0ifwm0efxrf;aqmifrnf jzpfonf/

tm;upm;uGif;ESihf uGif;ywf vnfwGif a&wGif;? a&ydkufacgif; 12 ck? rD;owfa&ydkufacG 54 ck? rD; owfa&ydkufpif 21 ck? rD;owfaq; bl; 160? rD;vSefYtcsufay;ud&d,m 32 ck? tylaxmufvSrf;a&;ud&d,m 28 ck? rD;ckd;tcsufay;ud&d,m 52

ck? vHkjcHKa&;uifr&m 26 ck wyfqif xm;&SdaMumif;ESihf tqihfjrihf tm; upm;uGif;ü rEÅav;c½dkiftwGif;&Sd rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u tkyfpktzJGU vdkuftm;upm;uGif; rD;ab; tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyf ief;rsm;twGuf BudKwifavhusifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(040)

á ausmufqnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtaejzihf NrdKUoefY&Sif; a&;vkyfief;rsm;tm; trdIufodrf;,mOfig;pD;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m vHk avmufrIr&SdonfhtwGuf SKAT trsKd;tpm; axmfvm*sDwpfyg ,mOf ESpfpD;jzihf tm;jznhfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg,mOfrsm;tm; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/á ausmufqnfNrdKUe,f EGm;wufajrmif;rS a&aomufawmifolrsm; pdkuf ysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;ESihf avvGihfa&rsm; avsmhenf;atmifxdef;odrf; ay;Edkifa&;udpötwGuf qnffajrmif;OD;pD;XmerS EGm;wufajrmif;qdkif&m wl;ajrmif;rsm; oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;? EGm;wufajrmif;xdyfa&wH cg;jyKjyifjcif;vkyfief;? wdkuf½dkufa&ay;>yef ajcmufvHk; xdef;csKyfa&wHcg; wyfqifjcif;vkyfief;ESihf a&ustaqmufttHk oHk;vHk;jyKjyifjcif; ponhf vkyfief;rsm;udk aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;? a&avvGihfqHk;½IH;rI enf;yg;ap &efESifh pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf wdkuf½dkufa&ay;>yefrsm;wGif xdef;csKyfa&wHcg;rsm; wyfqifjcif;? a&ustaqmufttHkrsm;jyKjyifjcif; ESihf rMumcP usKd;aygufavh&Sdaom ae&mrsm;wGif ajrxdef;ausmufeH&H rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;wdkYudk aqmif&Guf&ef vsmxm;NyD;jzpfaMumif;? qnfajrmif;OD;pD;XmerS oufqdkif&maus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;ESifh yll;aygif;í pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&dSa&;? a&avvGifhqHk;½IH;rIenf; yg;apa&;twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

á pOfhudkifNrdKUraps;BuD;onf vGefcJhaomESpfaygif; 30 cefYu wnf aqmufcJhjcif;aMumifh a[mif;EGrf;aeygojzihf aps;olaps;om;rsm;\ qE ESihftnD jyefvnfwnfaqmufEdkifa&;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD tdwf zGihfwif'gpepfjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

á jrpfom;NrdKUe,f opfwufukef;a&vTJqnfrS prHkjrpfESihf yef;avmif jrpfwdkY qHkawGUonfhae&m (aMumifyef;uHk;wHwm;)txd cefYrSef;rdkif 20 cefY&SdNyD; jrpfwpfavQmufopfyifcsKHEG,frsm; ydwfqdkYaejcif;ESifh oJEkef;zdkYrIrsm; aMumifh a&pD;qif;rIaES;auG;jcif;jzpfay:vsuf&SdaMumif;? rdkif 20 cefY&Sd prHk jrpfaMumif;wpfavQmuf puf,EÅ&m;rsm;jzihf jrpfaMumif;tm; jyKjyifay; Ekdifygu aus;&Gmrsm;a&BuD;epfjrKyfrItEÅ&m,frS umuG,fEdkifrnfjzpfNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpfvkyfief;aqmif&GufrItpDtpOfwGif OD;pm;ay; xnfhoGif;a&;qGJí &efyHkaiGawmif;cHum &efyHkaiG&&Sdygu aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/á jrpfom;NrdKUe,f a&0ef;vrf;cJGrS &efukef-rEÅav;ta0;ajy;vrf;rBuD; txd vrf;ydkif;aumif;rGefrIrsm; r&Sdojzifh jyKjyifa&;twGuf jynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief; ausmufqnfc½kdif tif*sifeD,m½kH;tm; wm0ef ay;tyfNyD; tjrefqHk; (42^0-56^2)rkdiftm; jyKjyifNyD;pD;a&; aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

á rwå&mNrdKUe,f uHbJhaus;&Gmtkyfpk aygufawma&vTJ a&Ekwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;tm; atmufwdkbm 18 &ufwGif pwifaqmif&GufaeNyD; 20 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;? rdk;&GmoGef;ojzihf vkyfief;rsm; acwå&yf em;xm;jcif;jzpfNyD; vkyfief;udkNyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ á rwå&mNrdKUe,f&Sd tvu(cJG)pum;yifukd tv,fwef;ausmif;tjzpf 2014-2015 ynmoifESpfwGif tqifhwkd;&ef ynma&;0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

á rvIdifNrdKUe,f ½kH;awmaus;&Gmtkyfpk ausmif;pkaus;&Gm ausmif;pkMum tif;qnfa&vJTrS xGuf&Sdaoma&rsm;aMumifh ½kH;awmaus;&GmESifh ausmif;pk aus;&GmwkdYwGif a&0ifa&mufrIjzpfay:cJhaMumif;? ueftwGif; a&vQHonfh tcsdef a&vJTrSa&ausmfusonfhtcg a&pD;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;twGif; a&0ifa&mufrIrS umuG,fEkdif&ef ajrom;a&umwmaygif aqmufvkyfay; &efvkdtyfaMumif;? uGif;qif;wkdif;wmí jzpfajrmufEkdifpGrf;&Sdygu 2015-2016 ck b@mESpfwGif vkyfief;pm&if; xnfhoGif;í aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

á oydwfusif;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk Muuf½kd;yifwJGzuf rlvwef;ausmif; tqifhwkd;jr§ifhEkdif&ef 2014-2015 ynmoifESpfwGif pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

á csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGufwGif&Sdaom om;zGm;aq;cef; onf rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ydkif om;zGm;cef;jzpfaMumif;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS tywfpOf t*FgaeY wkdif; ukd,f0efaqmifapmifha&SmufrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef q&m0efwpfOD; tNrJwm0efcsxm;NyD; NrdKUe,fa'oEÅ&ESifh yJjzLukef;? wrÜ 0wD? {&mxGef; a'oEÅ&cJGrsm;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf &Sd&m azmfjyygom;zGm;aq;cef;udk usef;rma&;aq;cef;tjzpf aqmif&Guf &ef avmavmq,f tpDtpOfr&Sdao;aMumif; od&onf/ 'DdpDtD;(rEÅav;)

ausmufqnf

pOfhudkif

jrpfom;

rwå&m

oydwfusif;

rvIdif

rEÅav;

&efukef Ekd0ifbm 5

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef; NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf rif;"r® vrf;&Sd (MCC) cef;r0if;twGif;

Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh ukefpnfjyyGJtwGuf ,m,Dtaqmuf ttkHjyifqifaepOf Ekd0ifbm 4 &uf n 8em&Du vkyfief;cGif0ifa&muf

vkyfudkifaeaom rav;&Sm;(aupD) KC ukrÜPDrS tvkyform;ESpfOD; 15 ay jirf;piftjrihfrS jyKwfus aMumif; zkef;owif;&&Sdonf/


yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fwdkYrS jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 210? &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef; NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (atmifqef; yifvkHpmzwfcef;) rS tzGJU0if 50ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,f rdom;pk0ifokH;OD;wdkYonf yxrtBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; e0raeYusif;yaeykHrsm;udk vma&mufavhvm Munhf½IcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^2013) 'kwd,aeYudk wdkif; a'oBuD;vTwfawmffcef;rü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 112 OD; wufa&mufcJhMu onf/

tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ar;jref;aom ar;cGef;wpfcktm;

jyefvnf½kkyfodrf;jcif;? usefar;cGef;rsm;tm; ajzMum;jcif; ESifh vTwfawmfodkYwifoGif;aom tqdkoHk;&yfteuf rSwfwrf;wifjcif;wpf&yf? twnfjyKjcif;ESpf&yf aqmif &GufMuonf/

&yfem;cJh

,if;aemuf yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^2013) 'kwd,aeYudk rGef;vGJ 2 em&DwGif &yfem;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 5


yxrtBudrf &Srf;jynfe,f vTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^2013) 'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwf awmftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif jrwf? jynfe,fvTwfawmf 'kwd, Ouú|ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wuf a&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;ar;jref; ajzMum;jcif;ESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf &okH;cefYrSef;ajcaiG pm&if;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG; aEG;NyD; vTwfawmf\twnfjyKcsuf &,ljcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ay;ydkYuko

jzpfpOfrSm vIdifom,mNrdKUe,f (6)&yfuGuf bk&m;vrf;(usefppf om;tdrf&m) wdkuf(92) tcef;trSwf (102)ae udkjrihfudkudk(35ESpf)ESihf ighoa&mufNrdKUe,f tdk&if;&Gmae (pwmvDvsH[kdw,f)wGif acwå wnf;ckdaeol udkaersKd;atmif (22 ESpf)wdkYonf vkyfief;cGiftwGif; 0ifa&mufvkyfukdifaepOf jirf;pif tjrihf 15 ayrS ajcacsmfjyKwfus ojzihf wm0ef&SdolwdkYu eD;pyf&m 0dwdk&d,aq;½kH ta&;ay:Xme ukoaqmifodkY ay;ydkYukocJhaMumif; od&onf/

ukocH,lvsuf&Sd

,if;tvkyform;ESpfOD;teuf udkjrihfudkudkqdkolrSm jirf;jyKwfus ydrdojzihf ,majca&mif&rf;'Pf&m om&&SdNyD; udkaersKd;atmifrSm 0Jaygif ajcusKd;aMu'Pf&m (rpdk;&drf&)jzifh tvkHNrdKUe,f tu,f'rDaq;½kHodkY twGif;vlemtjzpf ajymif;a&TU ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od& onf/

(015)



jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf Edk0ifbm 3 &uf rGef;vGJydkif;wGif Owå&oD&dNrdKUe,f pufpuf,kdqnf a&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; pufrIv,f,majrpepf opfoD;0vHESihf [if;oD;[if;&Guf wpfquf wpfpyfwnf; {u 900 pdkufuGif;ü "mwkuif;vGwfpkdufysKd;xm;aom i½kwf? c&rf;? yJwkdifaxmif? c&rf;csOf? z&JtrsKd;rsKd;? z½kHtrsKd;rsKd;? rkefnif;? a*:zD? udkufvef? qvwfESifh emewfpdkufcif;rsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/

qufvufí "mwkuif;vGwf pyfrsKd; ocGm;pdkufcif;ü oufwrf; 30 &ufom;&Sd ocGm;yifrsm; pdrf;pdk jzpfxGef; atmifjrifaerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; "mwkuif;vGwf [if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH rsm;udk (Sea Games)trD tm;upm; orm;rsm;tm; tcsdefukduf aps;EIef; oufompGmjzihf jzefYjzL;ay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wm0ef&Sdol rsm;tm; rSmMum;onf/

xdkYaemuf {u 900 pdkufuGif; twGif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm; udk udk&D;,m;EkdifiHxkwf acwfrD &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf; aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;um a'ocHawmifolrsm;ESihftwl pyg; rsm; t&nftaoG; aumif;rGefpGm wvif;aysmufpepfjzifh acwfrDpuf tokH;jyK&dwfodrf;aerIudk Munfh½I tm;ay;NyD; pyg;&dwfodrf;NyD;onfh aemuf 0ifaiG&oD;ESHrsm; a&G;cs,f pdkufysKd;Mu&ef awmifolv,form; rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf pufpuf,kda&vTJ qnfteD;&Sd atmf*Jepf xkdif0rf rl&if; rsKd; oabFmysKd;O,smOfodkY a&muf&Sd MuNyD; pkdufuGif;wm0efcH ynm&Sif OD;oef;0if;u ajrcspdkufysKd;&ef toifhjzpfaeaom oabFmysKd; Sun Queen, Sun Lady, Sun Princess, Yellow King, TN(2) ysKd;yifrsm; rsKd;tvkduf toihfjzpfaerI tajc taersm;udk &Sif;vif;wifjy&m ysKd;yifrsm;udk qufvufysKd;axmifNyD; awmifolrsm;xH jzefYjzL;ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;ukd rSmMum;onf/

xdkYaemuf ajrcspdkufysKd;xm;onfh oufwrf; 35 &ufom;t&G,f&Sd xkdif0rfrl&if;rsKd; oabFmyifrsm; pdkufysKd;xm;rIrsm;udk Munfh½Itm;ay; NyD; aZ,smoD&dNrdKUe,f pnfyifBuD; aus;&Gmtkyfpkü tcgr[kwf rkd;&GmNyD; aygif;avmif;acsmif; a&wufrI aMumifh a&BuD;epfjrKyfoGm;í ,m oD;ESHrsm; ysufpD;Mu&aom pnfyif BuD;? &GmopfBuD;? anmifyifBuD;ESihf acsmif;uefBuD; aus;&GmwkdYrS

jyifOD;vGif Edk0ifbm 5yifv,fa&rsufESmjyiftxuf

3538 aywGif wnf&Sdaom jyifOD; vGifNrdKUonf awmifukef;awmifpG,f rsm;ESifh om,mvSyaom awmif pcef; tyef;ajzNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ rlq,f-vm;½I d;-rEÅav; vrf;r BuD;ay:wGif wnf&Sdaejcif;aMumifh pnfum;vSí pD;yGm;a&;tcsuf tcsmusaom NrdKUwpfNrdKUvnf; jzpfonf/ xkdYtwl jyifOD;vGifNrdKUukd arNrdKU? jyifOD;vGif? awmifavSum;NrdKU awmf? ESif;NrdKUawmf? yef;NrdKUawmf[lí trnfig;rsKd;ESifhvnf; EkdifiHwpf0ef; vlodrsm;aom NrdKUyif/ jyifOD;vGifNrdKU onf awmifpcef;NrdKUjzpfí EdkifiH wpf0ef;jynfwGif; {nfhonfrsm;om ru EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;ygoabm us? ESpfNcdKufvSaom NrdKUwpfNrdKUyifjzpf onf/ þuJhokdY tyef;ajz tem;,l Mu&mwGif yJGaumufa&wHcGef? uef awmfBuD; paom txifu&ae&m rsm;ESifh EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;onf udkvdkeDacwf taqmufttHkrsm;udk avhvmvkdíaomf vnf;aumif;? oGm;a&muf Munfh½IMu&mwGif &xm; vHk;ukdom iSm;pD;Muonf/ jyifOD;vGif [k qdkvkdufonfESifh em&DpifESifh &xm;vHk;ukd (,myHk) jrifa,mifrd onfrSm trSefyif/ jyifOD;vGifESifh &xm;vHk;onf cJGjcm;ír&ay? tqkdyg &xm;vHk;rsm;onf ,cifutpD;a& &mausmf&SdcJh&mrS

,cktcg xuf0ufcefY avsmhenf; vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]&xm;vHk;[m uRefawmfwkdY jyifOD;vGifNrdKU&JU oauFwwpfckyg/ &xm;vHk;&SdwJh jrefrmEkdifiH&JU wpfck wnf;aomNrdKUyg/ t&ifu tpD;a& 153 pD;&SdcJh&mu tcktcsdefrSm tpD; a& 70 om &Sdwmukd awGU&ygw,f/ tckqkd oHk;bD; qkdifu,fawG? ESpfbD; qkdifu,fawGu NrdKUxJrSm ae&m,l

ukefMuNyD? rsm;vmNyD? &xm;vHk;u wjznf;jznf; avsmhenf;vmaeNyD? NyD;awmhvnf; &xm;vHk;ukd NrdKUxJrSm ae&m odyfray;csifawmhbl;/ aps;BuD;a&SUrSm oHk;pD;yJ&yfcGifh &w,f? *dwfxkd;wmuawmh aps;BuD;?

em&Dpif? '*Hk"mwfyHkwkduf? aps;av; rD;yGdKifhrSm tvsOf;oifhovkd &yfMu& w,f/ tckvkd aqmif;&moDeJY aEG &moDrSm {nfhvmawmh wpf&ufukd &SpfaxmifeJY wpfaomif;0ifaiG&Sdw,f? rkd;wGif;qkdtvkyfrjzpfbl;? jrif;pm zkd;u wpfaeYoHk;axmifauR;&w,f? tdwfpkdufauR;yJ? NrdKUxJeJY uefawmf BuD; toGm;tjyefaiGusyf 6000 ,l NyD; &xm;vHk;u c&D;onf av;OD;qHh

w,f}} [k &xm;vHk;armif;olwpfOD;u qkdonf/ tqkdyg&xm;vHk;rsm;onf ,cktcg qkdifu,fu,f&D rsm;jym; vmjcif;aMumifh &xm;vHk;rsm; enf;yg;vmaMumif; NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/

armfvNrdKif Ekd0ifbm 5armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f trSwf

(3)&yfuGuf &mZl'kdifacsmif;twGif;ü Ekd0ifbm 1 &uf nae 5 em&DcefY u vlaotavmif; arsmygvm aMumif;owif;t& armfvNrdKifuRef; NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfatmifEkdif xGef;ESifhtzJGUonf tcif;jzpf&mokdY

oGm;a&mufppfaq;Munfh½I&m &mZl 'kdifacsmif;twGif; ausmufcs&yfem; xm;aom aiGwkd;ausmfoabFm\ yJhykdif; ausmufBudK;wGif touf (40) cefY trsKd;om;tavmif; NidwG,faejcif;jzpfaMumif;? jyify 'Pf&mr&Sd vGefcJhaom 10 &ufcefYu aoqHk;cJhonf[k ,lq&NyD;

trnf? ae&yfrod pHkprf;vsuf &SdaMumif; "r®wmtwdkif; aoqHk; jcif; [kwf? r[kwf od&Sd&ef tcif; jzpfaeY n 8 em&D 5 rdepfwGif 'k&Jtkyf atmifEkdifxGef;\ wkdifwef; csuft& armfvNrdKifuRef; NrdKUr &Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ykodrf(vSMunf)

awmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHNyD; aus;&Gmol aus;&Gmom; rsm;tm; EkdifiHawmftpkd;&u &moD oD;ESH tpm;xdk;pdkufysKd;&ef ulnDay; onfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;ajym Mum;onf/ tcsdeftcgr[kwf rdk;&Gm oGef;rIaMumifh aygif;avmif;acsmif; a&jrihfwufí pnfyifBuD;aus;&Gm tkyfpk&Sd aus;&Gmav;&GmrS awmifol rsm;pdkufysKd;xm;aom ,moD;ESH{u 450 ysufpD;cJhaMumif; odd&onf/

xdkYaemuf aZ,smoD&dNrdKUe,f oajyyifaus;&Gm&Sd txl;txGuf wdk; awmifolynmay; wpf{u wef 60 xGuf&Sdonfh awmifol ynmay; MuHpkdufcif;ü &dwfodrf;&ef toihfjzpfaeaom MuHpdkufcif;udk vnf;aumif;? odyÜHenf;us MuH wpfqpfcsif; ysKd;axmifpdkufysKd;&ef MuHysKd;qpfrsm;udk pepfwus ysKd; axmifaeaom vkyfief;cGifrsm;udk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJh aMumif;owif;&&Sdonf/

(tay:ykH) (owif;pOf)

uefYuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42^c?vlae&yfuGuf

trSwf (uHbJh)? ajruGuftrSwf 2^i1- A ? {&d,m 0 'or 058 {u&Sd ESpf 60 *&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrfOypmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0if trnfaygufydkifqdkifol a':oef;oef;pdk; 12^&ue(Edkif)064877 xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfpdefvGif LL.B OD;Edkif0if; LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7097) txufwef;a&SUae(pOf-31111) trSwf 27^bD? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5416122? 09-442074790

uefYuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? y@dwvrf;? trSwf

9? (oHk;vTm acgif;&if;cef;)tus,ft0ef; ay(12.5_50)&Sd wkdufcef;OypmESihfwuG ,if;wkdufcef;ESihf ywfoufqufpyforQaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fxm;&Sdykdifqdkifum vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHolxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;jzpf ygonf/ tqdkyg wkdufcef;OypmESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtay: ydkifa&;qkdifcGifh &SdaMumif; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;rsKd;jrihfatmif LL.B OD;at;rif;olLL.B (pOf-25165) (pOf-26199)

½dk;rbPfOya'tMuHay;? txufwef;a&SUaersm;jrefrm"eatmif tusKd;aqmifvkyfief;

&wemNrdKifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-5145767? 09-420028366

Great Light udk,fydkiftxufwef;ausmif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f wuúokdvf 0ifwef;(B)rS armifZGJrmef\ trnfrSefrSm armifZGJrmefOD; jzpfygonf/

armifZGJrmefOD;

trnfrSef

trnfajymif; wyfukef;NrdKU? jr0wD&yfuGufae (b)OD;vif;vif;Edkif\om; txu(2)pwkw¬ wef;(A)rS armifatmifrsKd;rif;tm; armifrif;oifhjrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuf trSwf 413[k ac:wGifonfh tus,f(tvsm; ay40_teH ay 60)&Sd ESpf60 *&efajruGufESihf ,if;ajray:&Sd ,cktac: &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? AkdvfrSL;Axl;vrf;? trSwf 413 [kac:wGifonfh ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUudk NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufxm;olOD;pdk;oGif 5^r&e(Edkif)001494\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (10508^ 2013)&&Sdol OD;ol&xGef; 12^A[e(Edkif)087320xHrS 23-9-2013&ufpJGyg pmcsKyfjzihf w&m;0if 0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;ol OD;jrihfaxG; 12^wre(Edkif)026904xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef twGuf ajruGufwefzdk;aiG\p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufydkifqdkifrIESihf ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- a':jrvJh0if;(LL.B, D.B.L)txufwef;a&SUae trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU Fax-01-9669004? zkef;-705445? 09-5151833

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? wdkuftrSwf270? 10xyftaqmufttkH? tcef;trSwf(9-A)? e0rxyf[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;jzifhqufET,fywfouf onfh tusdK;cHpm;cGifhrsm;t&yf&yftm;vkH;wdkUtm; 0,f,lydkifqdkifcJhonfh a':tmav 13^v&e (Edkif)094198\udk,fpm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;awmf\ taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf24443^2011t& w&m;0if0,f,lydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdaMumif; ajymqdkvmol a':vD auGvef 9^rer(Edkif)077955 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef nd§EIdif;oabmwlnDcsuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkUESifh ywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí okH;&uftwGif; uREkfyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;pdef0if;(pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusdK;aqmiftrSwf10^12? yxrxyf(at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5070677? 09-73207525

uRefawmfudkatmifpdk; 6^rt&(Edkif)028343\ EdkifiHul;vufrSwfrSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdolrS taMumif;Mum;ay;ygu aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-250265578

aus;Zl;qyfygrnf


cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 965-975 usyfOa&my wpf,l½kd 1328-1340 usyfpifumyl wpfa':vm 775-783 usyfxkdif; wpfbwf 31.2-31.8 usyf tdEd´, wpf½lyD; 15.3-15.8 usyfw½kwf wpf,Grf 158-165 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 305-309 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 910 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

1/ ig;Muif; wpfydóm 3500-5000 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2000-3100 usyf

3/ ig;&HU wpfydóm 2900-4200 usyf

4/ ig;z,f wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3800-5900 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydóm 9500-24000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 685000-644700

rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 684800-644500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6300-13000 usyf

8/ Muuf wpfydóm 5000-12000 usyf 9/ 0uf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/ trJ wpfydóm 3700-7000 usyf

11/ qdwf wpfydóm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18400

2/ ay:uRJ wpftdwf 21500

3/ ay:qef; wpftdwf 26000-29500

4/ ajryJqD wpfydóm 3500

5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1595

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 750-1150

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950

8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1200 (MuLukwf)

9/ tmvl; wpfydóm 420-570 (atmifyef;)

10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2200

(0g;c,fr)

11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3300 (pdrf;pm;)

12/ oMum; wpfydóm 1050-1200

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

5-11-2013

jrdwf Ekd0ifbm 5weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jrdwf

NrdKUwGif ,ck&ufykdif;twGif; uGrf; &Gufaps;EIef; xuf0ufausmfjrifhwuf aeaMumif; uGrf;&Gufwpfqifhjyef a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/ rkd; wGif;uGrf;&Gufaygufaps;rSm aiGusyf 300 om&SdNyD; ,ckrkd;aESmif;ykdif;wGif aiGusyf 600rS 800txd ayguf aps;&Sdí ,cifESpfu uGrf;&Guf aygufaps;ESifhEIdif;,SOfygu xuf 0ufausmf jrifhwufaeonf/

jrihfwuf,if;okdY uGrf;&Gufaps;

tqrwefjrifhwuf&jcif;rSm uGrf; &GufpkdufysKd;Muaom awmifolrsm;u uGrf;&GufpkdufysKd;&mwGif ukefusp&dwf t&if;tESD;rsm;jym;NyD; jyKpkysKd;axmif pkdufysKd;rI tvGeftvkyfrsm;onfh tjyif uGrf;&Gufrsm; ykd;ukdufysufpD;

cJh&m qkH;½IH;rIrsm;jym;vmNyD; uGrf;&GufpkdufysKd;ol enf;yg;vmjcif; aMumifh ,ckvkduGrf;aps; tqrwef jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; od& onf/

jrdwfNrdKUe,f uvGifaus;&Gm tkyfpk? pE0wfaus;&Gmtkyfpk? uRJul;?

ausmufjzLawmif? r&if;i,fzsm;? u&Suf? uGrf;oD;acsmif;aus;&Gmrsm; wGif ,cifu trsm;tjym;pkdufysKd; Muaomfvnf; ,ckESpfwGif uGrf;&Guf pkdufysKd;olenf;ygvmaMumif; od& onf/

rkd;[def;(jrdwf)

ausmufrJ Ekd0ifbm 5,ck &ufyk dif;rsm;twGif;

ausmufrJNrdKUe,fwGif rsKd;ajryJrsm; vdIifvIdifay:xGufvsuf&SdNyD; ,cif

ESpfrsm;uxuf ,ckESpfwGif txGuf EIef;aumif;rGefonf[k od&onf/

ausmufrJNrdKUe,ftwGif;&Sd pcef; om? aemifydef? ac;ESif;? armfrm?

yifwdef? yifwD;? ausmif;ukef;? uRJukef;? aemifydefav;? em;yHk? em;Nydef;? rkdif;wif; ponfhaus;&Gm rsm;rS rsKd;ajryJpkduf &Srf;awmifol rsm;xH rEÅav;? ppfudkif;? jrif;jcH? yckuúL? EGm;xkd;BuD;? a0g? anmif av;yif ponfh NrdKUe,frsm;rS ajryJ pkdufawmifolrsm;onf ,ck&uf rsm;twGif; ukd,fwkdifvma&muf 0,f,lvsuf&SdMuonfukd awGU& onf/

rsKd;ajryJaps;EIef;rsm;rSm qDxGuf EIef;aumif;rGefonfh ESpfqifhajryJ wpfwif;vQif aiGusyf 6500 aps; EIef;&Sdonf/ tcsKdUawmifolrsm;onf aps;EIef;ydkrkd&&Sdonfh rEÅav;yJG½kHrsm; odkY a&mif;csMuonf/

oDaygNrdKUe,f? erfhvefNrdKUe,f rsm;rS ajryJpkdufawmifolrsm;url a&mif;csjcif;rjyKMubJ qDBudwfMu onfukd od&onf/

(090)

&efukef Ekd0ifbm 5

jrefrmEkdifiH usef;rma&;rSL;toif;\ (11) Budrfajrmuf nDvmcH(2013) udk 'DZifbm 28 &ufESihf 29 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU olemjyKwuúodkvf (&efukef) tpnf;ta0;cef;rüusif;yrnfjzpf&m wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESihf c½dkiftoD;oD;wdkYrS nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;? avhvmolrsm; pHknDpGm wufa&mufMu&ef usif;ya&;aumfrwDu zdwfMum;xm;onf/

(owif;pOf)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; uRefawmf OD;ausmfrif; 3^r0w(Edkif)004410ESifha':cif0if; 3^r0w (Edkif)004397 wdkU\om; armifZifrsdK;rif; 3^r0w(Edkif)023499onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfonfhtwGuf ,aeUrSpí om;tjzpfrS pGefUvTwfNyD;4if;ESifhywfoufonfh udpöt00udk rdbESpfyg;rS wm0efr,laMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/

OD;ausmfrif;-a':cif0if;

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf OD;vif;0if;odrf; 12^ ur&(Edkif)014486 ydkifqdkifaom E-1024? awmf0ifoD&duGef'dk? 9 rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUESifh ouf qdkifaom (1) wdkufcef;a&mif;csjcif; oabmwlnDcsufpmcsKyf? (2) pnf; urf;vdkufemaqmif&Guf&ef 0efcHuwd pmcsKyfrsm; c&D;oGm;pOfaysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&Sdygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,ftaMumif; Mum;ay;yg&ef/ xdkufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf/

OD;vif;0if;odrf; zkef;-01-552977? 09-43164378

trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? edAÁdE´vrf;?

trSwf 590ae a':oef;oef;jrifh 12^tpe(Ekdif)035168u trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vGefcJhaom ESpfESpfausmfcefUu pifumylEdkifiHwGif tvkyf oGm;a&mufvkyfudkifol OD;prsKd;rif;pdk;rS uRefrarmift&if;awmfpyfNyDD; a':pE´mvif; ESifh cspfolrsm;jzpfcJhí jrefrmjynfjyefa&mufonfhtcg twlwuGaexdkif&eftwGuf 4if;wdkYESpfOD;&&SdonfhaiGaMu;jzifh pkaygif;NyD; arSmfbDNrdKUe,f? oaEÿifaus;&Gmtkyfpk? xdefpGef;aus;&Gm&Sd tvsm;_teH (325_127)ay tus,ft0ef;&Sd O,smOfjcHajr wpfuGufudk a':pE´mvif;ta':jzpfol a':cifaX;trnfjzifh 0,f,lxm;cJh&mrS a':cifaX;uG,fvGefonfhtcg a':pE´mvif;onf pifumylrS jyefvnfa&muf&SdNyD; xdkajruGufudk OD;prsKd;rif;pdk; od&SdoabmwlnDcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;? ay;urf; jcif;? pGefUvTwfjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; rjyKvkyfyg&ef ESifh jyKvkyfygu uefYuGufygaMumif; 30-10-2013 &ufpGJyg pifumylEdkifiHqdkif&m jrefrmEkdifiHoH½Hk;\ aumifppf0ifa&SUwGif OD;prsKd;rif;pdk; EdkifiHul;vufrSwf MA-145622 u taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 61^2013 jzifh vTJtyfxm; aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':oef;oef;jrifh 12^tpe(Ekdif)035168trSwf 590? edAÁdE´vrf;?

eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;uRefawmf\om; armif[def;0PÖarmif 12ôCu(Edkif)151407onf

rdbudk udk,fxdvufa&mufapmfum;í pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyf aeygojzifh 5-11-2013 &ufrSpí (oGmEkwå)om;tjzpf tarGjywfpGefUvTwf vkdufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lrnf r[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;armifarmiftkef; 12ôCu(Edkif)006257

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufykdif;)? jynfc½dkif? aygif;wnfNrdKU? aps;(1)&yfuGuf? bk&m;BuD;vrf;? &Srf;rav; ukefrsKd;pkHpwdk;ydkif&Sif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? &Sif 'g,um 'g,dumr OD;*sEéuD;-ok"r®od*Ð a':odef;&if rdom;pk wdkY\ oDw*l&Srf;rav; "r®obiftvSLawmfr*Fvm txl;w&m;yGJukd bk&m;BuD; vrf; &Srf;rav;ukefrsKd;pkHpwdk;qdkifa&SUü usif;yrnfjzpfí 2013 ckESpf Edk0ifbm 8 &uf (aomMumaeY)n oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf t"dywdq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&(D-Litt,Ph.D)? Edk0ifbm 9 &uf(paeaeY)n t&SifacrdE´(ppfudkif;-cifruef)? Edk0ifbm 10 &uf(we*FaEGaeY) n "r®'lw a'gufwmt&Sif0drv? Edk0ifbm 11 &uf(wevFmaeY)n oDw*la'gufwm t&Sif£E´mp&d,? Edk0ifbm 12 &uf(t*FgaeY)n oDw*lMu,fwpfyGifh t&Sif ynmeE´ q&mawmfBuD;rsm;rS npOf 7 em&DrSpí edAÁmefa&mufaMumif; w&m; awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygonf/

trSm;jyifqifcsuf 4-11-2013 &ufpGJyg pmrsufESm 12 wGif a&SUae OD;oef;xdkufpdk;\ uefYuGuf aMumfjimwGif tdrftrSwf 18 [kac:wGif aom tvsm; 37 ay_teH 135 aytpm; tvsm; 73ay_teH 135ay[k jyifqif zwf½Iyg&ef/

arG;aeYqkyefvTm cspfnDav; pGrf;xufaemif(refae*sif;'g½dkufwm? True Brother Co.,Ltd.)\ 6-11-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif trsKd;? bmom? omoemtusKd; o,fydk;Ekdifonfh om;aumif;&wemjzpfygapvkdY qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f/ tpfudkBuD; - AdkvfBuD;rsKd;jrifhol(Nidrf;)-a':tdaÈÓD; wlrBuD; - auZifrsKd;jrifh (Pre II-ILBC)

wlri,f - &Trf;opömrsKd;jrifh nDav; - bkef;ausmfaZm

xdrf;jrm;r*Fvmqkawmif;vTm27-10-2013 &ufwGif yJcl;NrdKU oD&d[Hom r*Fvmcef;rü usif;ytyfaom

armifa0NzdK;rif;-rwifrdk;&DwkdY\ r*FvmyGJrSonf aemifESpfwpf&mwkdif aysmf&Tifcsrf;ajrhaom tdrfaxmifrIwpfck twlwnfaqmufEkdifMuygap... r*FvmarmifESHESihfwuG tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;aom zuf&Sif'DZkdifem a':rdk;rdk;Munf yJcl;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdvsuf-

OD;nDnDatmif (r*Fvmtcrf;tem;rSL; yJcl;)


aejynfawmf Ekd0ifbm 5jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf

taejzihf jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif tjzpf vufcHusif;yrnhf qD;*drf; NydKifyGJwGif qkwHqdyfrsm;&&Sdatmif BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? tenf;qHk; wpfOD;csif; a&TwHqdyfqkqGwfcl;Ekdif&ef BudK;pm;aeaMumif; jrefrmEkdifiHa*guf oD;tzJGUcsKyfrS taxGaxGrefae*sm OD;atmifrsKd;ausmfu ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY a*gufoD;tm; upm;orm;awGtaeeJY 'DNydKifyGJrSm qk&atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ toif;vkduftaeeJY tenf;qHk; yxr? 'kwd,? wwd,qkawGxJu wpfqkqkawmh &rSmyg/ tdrf&Siftm; omcsufay:rlwnfNyD; a&TwHqdyfqk vnf; &Ekdifygw,f}} [k OD;atmifrsKd; ausmfu qufvuf&Sif;jyonf/

]]NydKifyGJrSmawmh trsKd;om;NydKifyGJ a&m trsKd;orD;NydKifyGJyg upm;rSm jzpfygw,f/ trsKd;om;NydKifyGJtwGuf av;OD;eJY t&efwpfOD; a&G;cs,favh usihfaeygw,f/ trsKd;orD;NydKifyGJ twGufawmh oHk;OD;,SOfNydKifcGihf&SdrSm jzpfNyD; t&efwpfOD;eJY pkpkaygif;

av;OD; avhusihfaeygw,f}} [k 4if; u qufvufajymMum;onf/

avhusifhay;

jrefrm a*gufoD;tm;upm; orm;rsm;tm; jynfyenf;jyrsm; vm a&muf avhusifhay;aeonfhtjyif jynfwGif;enf;jyESpfOD;uvnf; ae jynfawmf Gold Camp wGif avh usihfay;aeaMumif; od&onf/ trsKd; om;NydKifyGJtwGuf a&G;cs,favhusihf ay;vsuf&Sdaom tm;upm;orm; rsm;rSm &Jxufatmif? rsKd;0if;atmif? armifarmifOD;ESifh odef;EkdifOD;wdkY yg 0ifonf[k qdkonf/ trsKd;orD;NydKifyGJ

twGuf ,OfarrsKd;? arOD;ckdif? Zifrm EG,fESihf at;at;atmifwdkYtm; avhusifhay;vsuf&Sdonf/

vmrnfh qD;*drf;a*gufoD;½dkuftm;upm;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd ½GdKif&,fjrefrm a*guf uGif;ü 'DZifbm 15 &ufrS 18 &uf txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrma*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm; trsKd;om; rsm;taejzihf qD;*drf;rwdkifrD csif; rkdifü Ekd0ifbm 11 &ufwGif usif;y rnfhNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKif rnfjzpfonf/

armifa&T½dk;

&efukef Ekd0ifbm 5jrefrmEkdifiH wif;epftzJGUcsKyfu

BuD;rSL;usif;yaom 2013 ckkESpf uGif;zGifhzvm; wif;epfNydKifyJG 2013

Season's Opening Tennis

Tournament \ AkdvfvkyJGrsm;ESifh qkcsD;jr§ifhyJGukd Ekd0ifbm 2 &ufu &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzLwif;epfuGif;ü usif;yonf/

AkdvfvkyJGrsm;tNyD; oufwef; tvkdufNydKifyJGrsm;ü qk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEkdifiHwif;epftzJGUcsKyf trI aqmifrsm;u qkaMu;aiGESifh qk wHqdyfrsm;udkvnf;aumif;? wJGzuf twGif;a&;rSL; a'gufwmoef;aX;u trsKd;om;? trsKd;orD; tvGwfwef; ESpfa,mufwGJNydKifyJG (Mixed

Double wGif yxr? 'kwd,? yl;wJG wwd, &&SdMuolrsm;ukdvnf; aumif;? trIaqmif OD;aZ,sol& rGefu trsKd;om;tvGwfwef; ESpfa,mufwJGNydKifyJGwGif yxr?

'kwd,? yl;wJGwwd, &&Sdolrsm;ukd vnf;aumif;? trIaqmif OD;rsKd;ol& u trsKd;om;tvGwfwef;wpfOD;csif; NydKifyJGwGif yxr? 'kwd,? yl;wJGwwd, &&Sdolrsm;ukdvnf;aumif; qk

armfodef;u trsKd;om;toif;vdkuf NydKifyJG (Inter Club)wGif yxr My Friend toif;? 'kwd, Excellent Unity toif;? yl;wJGwwd,&&Sd Muaom Chin United toif;ESifh tkdvHypf (u)toif;wkdYtm; qk wHqdyfrsm;ESifh qkaMu;aiGrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; yxr&&Sdaom My

wHqdyfrsm;ESifh qkaMu;aiGrsm;ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH wif;epftzJGUcsKyfOuú| OD;atmif

Friend toif;udk wHcGefpdkufqk ay; tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) wifpkd;(jrefrmhtvif;)

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypönf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfh aMumfjimrsm;udk tywfpOf aomMumaeYwdkif; xkwfa0onfh jrefrmhtvif; vlrIpD;yGm;tm;upm;tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/


tm*sifwD;em;emrnfBuD; wif;epfupm;orm; rmwif',fydkx½dk onf vef'efNrdKUü usif;yaom ATP World Tour Final wif;epf NydKifyGJtzGihfyGJpOfwGif &pfcswf*wfpfuGufudk tEkdif&vkdufonf/ urÇmhtqihf 4 &Sd ',fykdx½dkonf tqkdygwif;epfNydKifyGJtkyfpk (B)wGif tzGihfyGJtEkdif&vdkuf í tkyfpkudk OD;aqmifoljzpfvmonf/ emrnfBuD; *sKdukdApfESihf a&mf*sm zuf'J&m;wdkY wpftkyfpkwnf;usNyD; t*FgaeYwGif ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ rdrdtaejzihf tkyfpktqihfwufNyD;vQif *sKdudkApfESihf zuf'J&m;wdkYukdvnf; tEkdif&atmifupm;Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvihfxm;aMumif; tm*sifwD;em; upm;orm; ',fydkx½dku ajymMum;onf/

pydefvmvD*gwGif tufovufwDukdu bDbmtkdukd ESpf*kd;jywfjzifh Ekdifvkdufjcif;aMumifh xdyfqkH;a&mufbmpDvkdemukd qufvufzdtm;ay; EkdifcJhonf/ tufovufwDukdtwGuf 'Da,*kdaumffpwmu ,ckESpf&moDtwGuf 13 *kd;ajrmuftjzpf oGif;,lay;EkdifcJhonf/ yGJpOf 12yGJteuf 11 yGJajrmuf tjzpf tufovufwDukdwkdY tEkdif&vkdufonf/ tufovufwDukdtwGuf tzGifh*kd;ukd a';ApfADvmu ajrrusabmjzifh oGif;,lay;vkdufonf/ aumfpwmonf pydefvmvD*gxdyfwef;*kd;oGif;orm;pD½kde,f'kdESifh tNydKif *kd;oGif;vmonfukdawGU&onf/ &D;&Jruf'&pfwkdY yGJpOf 12tNyD; bmpD vkdemaemufrS ig;rSwfcGmvkdufae&onf/ tufovufwDukdu bmpDvkdem ESifh wpfrSwfomuGmonf/ bmpDvkdem\ xdyfqkH;ae&mukd tufovuf wDukdu jcdrf;ajcmufvmonf/

t*Fveftoif;onf vmrnfhaEG&moDwGif usif;yrnfh urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyJGwGif zvm;qGwfcl;&ef tcGifhtvrf;r&SdaMumif; enf;jy a[mif; qAif*kd&eftJ&pfqifu ajymMum;vdkufonf/

touf 65 ESpf&Sd qDG'ifEkdifiHom; tJ&pfqifonf ,cktcg w½kwf plygvd*ftoif; uGrfusKd; R&F toif;wGif enf;jyvkyfaeonf/ ¤if;onf 2002 ckESpfESifh 2006 ckESpfwkdYwGif t*Fveftoif;ukd urÇmhzvm; uGmwm; zkdife,fwufEkdifonftxd ykdYay;EkdifcJhonf/ ]]uRefawmfhtaeeJY ajym&&if awmh t*Fveftoif; vmr,fhurÇmhzvm;rSm zvm;&r,frxifygbl;/ tJ-'gayr,fh 2018 ½k&Sm;rSmqkd&ifawmh jzpfaumif;jzpfEkdifygvdrfhr,f? t*Fvef vli,fupm;orm;trsm;tjym;&SdaewmaMumifh 2018 urÇmhzvm; qkd&ifawmh jzpfEkdifygw,f}}[k tJ&pfqifu bDbDpDa&'D,kdokdY ajymMum;onf/

zuf'a&;&Sif;zvm;trsKd;orD;wif;epfNydKifyGJwGif tDwvDrS qm&m tm&efeDu ½k&Sm;wif;epfr,ftvDqmuav;bmEkdAmtm; okH;yGJjywfjzifh tEdkif&NyD; tDwvDEkdifiHtwGuf pwkw¬tBudrfajrmuf zvm;qGwfcl;oGm;cJh onf/

urÇmheHygwf(7)tqifh&Sd tDwvDwif;epfr,f tm&efeDonf 6-1? 6-1 jzifh ½k&Sm;wif;epfr,fukd tEdkif&vkdufonf/ tDwvDu paeaeYtxd ESpfyGJjywfjzifh OD;aqmifcJhNyD;aemuf aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif tEkdifupm;cJh jcif;jzpfonf/

tqkdygNydKifyGJwGif emrnfBuD; ½k&Sm;wif;epfr,frm&D,m&Sm&mykdAm yckH;'Pf&m&xm;ojzifh ryg0ifEkdifcJhay/ uGwfnufqkdAmESifhyufx½kdAm wkdYvnf; aemufqkH;NydKifyGJrsm;txd rupm;EkdifcJhay/ ½k&Sm;trsKd;orD; toif; wGif emrnfBuD;wif;epfr,frsm;'Pf&m&xm;jcif;ESifh tem;,lMujcif; wkdYaMumifh zvm;ESifh vGJacsmfcJhMuonf/ tDwvDtrsdK;orD;toif;onf zuf'a&;&Sif;zvm;ukd av;Budrfajrmuftjzpf qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/

Zif;epf - ay:wkd n 11;30

tufovufwDukd - MopBwD;,m;0Dtef eHeuf 2;15

tkdif;,ufpf - qJvfwpf eHeuf 2;15

bmpDvkdem - atpDrDvef eHeuf 2;15

abq,f - pwltmblcg&ufpf eHeuf 2;15

cs,fvfqD; - a&Smfvfau; eHeuf 2;15

a'ghrGef - tmqife,f eHeuf 2;15

emykdvD - rmaq; eHeuf 2;15

tkyfpk(E)rSm abq,fu yGJpOf-3tNyD; &rSwfav;rSwfeJY tqifhokH; rSm&SdaeNyD; tqifhESpf a&Smfvfau;eJY ESpfrSwfomuGmygw,f/ pwltmu &rSwf wpfrSwfeJY Z,m;atmufqkH;rSm &SdaeNyD; yxrtausmh&v'frSm 1-1 eJY oa&usxm;ygw,f/ abq,f[m 'DyGJrSm &rSwf okH;rSwf tjynhf,lNyD; *kd;tjywfoGif;xm;r,fqkd&if tqihfESpfukd arQmfrSef;vkdY &ygw,f/ olYtxuf ESpfoif; cs,fvfqD;eJY a&Smfvfau;[m &rSwf ajcmufrSwftwleJY xdyfwkdufawGUaeygw,f/ tdrfuGif;tm;omcsufeJY trSwfjynhf,lNyD; *kd;ygjywfEkdifvkdY abq,fukdBuKdufygw,f/

tkyfpk(F)rSm rmaq;uyGJpOf-3tNyD; wpfrSwfrSr&ao;bJ Z,m; atmufqkH;rSm &Sdaeygw,f/ emykdvDu &rSwfajcmufrSwfeJY tqihfokH;rSm &SdaeNyD; tay:ESpfoif;eJYvnf; trSwfwlaeygw,f/ 'DyGJrSm rmaq;[m tjznhfcHyg/ tkyfpk(F)&JU yGJpOf-4[m trSwfwltoif;okH;oif; tm;NyKdif aevkdY Munhfaumif;r,hf tkyfpkNyKdifyGJygyJ/ xdyfqkH;ESpfoif;xdyfwkdufqkHae vkdY emykdvD 'DtcGifhta&;ukd tokH;csrSmyg/ tdrf&Sifvnf; jzpfaevkdY trSwfjynhf,lNyD; tjznhfcH rmaq;ukd *kd;jywfoGif;Ekdifygw,f/

tkyfpkG &JU tv,fESpfoif; ajcpGrf;jyr,fhyGJygyJ/ Zif;epf yGJpOf-3 tNyD; &rSwf av;rSwfeJY tqifhESpfrSm &SdNyD; ay:wkdu okH;rSwfeJY tqihf okH;rSm &Sdaeygw,f/ Zif;epfu ta0;uGif;rSm 1-0 eJY Ekdifxm;NyD; olwkdYESpfoif;[m wpfrSwfyJuGmygw,f/ tdrf&SifZif;epfu 'DyGJrSm t½IH;cHvkdYrjzpfbJ tenf;qkH; oa&wpfrSwf,l&ifawmif tqihfESpfrSm &yfwnfvkdY&vkdY tdrfuGif;tm;omcsufeJYvnf; trSwfjynhfawmif &oGm;Ekdifygw,f/

ynma&;wuúokdvf (1974-1979)oli,fcsif;rsm;\ pwkw¬tBudrfbHkuxdefyJG

zdwfMum;vTm ynma&;wuúokdvf(B.Ed) 1974-1979 oli,fcsif;rsm;\ pkaygif;bkHuxdefyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygí rysufruGuf<ua&mufyg&ef cifrif&if;ESD;pGm apwema&SUxm; zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D usif;yrnfhae&m - ZrÁL&wemausmif;? *E¨rmvrf;? &Gmopf? axmufMuefU? r*Fvm'HkNrdKUe,f pk&yf - ukdae0if;aomf-rcifcsKdcsKdwdkUaetdrf 29? tcef; 601? ½Idif;wm0g? *sKd;jzLvrf;? atmifqef;uGif;teD;/ (eHeuf 6 em&Dta&muf vmcJhMuyg/)

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36? vlae&yfuGuf trSwf 1? ajruGuftrSwf 173? aersKd;ausmfacgifvrf;&Sd ESpf 60 *&efajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUajrpm&if; wGif OD;0if;udkpdk; 12^r*'(Edkif)066221? ajriSm;pmcsKyftrSwf (85^2004)? trIwGJtrSwf aeYpGJ(&yo^opf^52^2004) 10-3-2004 udkifaqmifoltrnfjzifh wnf&Sdaom ESpf60 *&efajruGufjzpfygonf/ tus,ft0ef;tm;jzifh (tvsm;ay 60 _ teH ay60)? {&d,m 0 'or 082 {u? pwk&ef;ay 3600&dSNyD; tqdkygajruGuftm; OD;&JMunfatmif 12^vre(Edkif) 042909 rS t&yfuwdpmcsKyft& ydkifqdkifNyD; OD;&JMunfatmifrS jyefvnf a&mif;csrnfjzpf&m uRefr\rdwfaqGrS tqdkygajruGuftm; 0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpf&m ,if;ajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkol rsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':cifOr®m LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)? 12^r&u(Edkif)027315zkef;-09-5029566

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúodkvf (oefvsif)ESifh tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)wdkYwGif atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac: tyfygonf/ (u) enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) q&m^q&mraqmif ay(132_45_12) ajcmufcef;wGJwpfvHk;? RC aqmufvkyf

jcif;vkyfief;(vQyfppfrD;oG,fjcif;ESifha&oefUtygt0if) ( c ) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfxyf? oHuluGefu&pftaqmufttHk ay(48_49)

wpfvHk;aqmufvkyfjcif;? (vQyfppfrD;oG,fjcif;ESifh a&oefUtygt0if)2/ wif'gwifoGif;vdkonfhukrÜPDrsm;onf OD;pD;XmerS owfrSwfxm;aom vkyfief;pHEIef; 'DZdkif;yHkpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJ wGufcsufwifjy&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwfyHkwifrdwåLESifh (Profi le)wifjy&rnfjzpfygonf/3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 30-10-2013 &ufrS 15-11-2013&uftxd enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) pDrHa&;&mXmewGif 0,f,lEdkifygonf/4/ wif'gwifoGif;vdkolonf q&m q&mraqmif? aqmufvkyfjcif;vkyfief;ESifh ESpfcef; wGJ 0efxrf;tdrf&mwpfxyfaqmufvkyfjcif;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/5/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDenf;ynmwuúodkvf(oefvsif)

zkef;-09-8602443? 09-8602053? 09-420126236

cspf&ygaom aus;Zl;&Sifazaz OD;armifarmifpkd;-arar a':at;at;ar(odef;oef; ausmfpwdk;)wdkY\ 6-11-2013 &ufwGifusa&mufaom ESpf(30)jynhf ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwf rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfom;? cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl usef;rmaysmf&Tif pGmjzifh a&TvuffjrJjrJwGJvsuf avmuD? avmukwå&mESpfjzmaomtusKd;udk aqmif&Guf&ef oufqHk;wdkif atmifjrifaomaeY&ufrsm;udk &&SdykdifqdkifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vsuf-om;BuD; - AdkvfBuD;jynhfNzdK;armif-rjrifhpum;0gvGif(jrpfBuD;em;)orD;BuD; - rpdk;,kar(acwå tif'dkeD;&Sm;)om;i,f - armifeE´ausmf(acwå tDwvD)orD;i,f - r&Tef;vJhar(tqifhjrifhuGefysLwmwuúodkvf)cspfajr;rsm; - armifbkef;jynhfxuf(c)vjynhf? armiftmumbkef;jynfh(c)tJPD

aqmif;yg;ESifh e,fowif;

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013 15

tusKd;rsm;vkdY aq;pGrf;xuf usef;rmapaom uGrf;&GuftdEd,EkdifiHrS okawoe

ynm&SifawGu uGrf;&Gufudk tpdrf;

a&mifa&TvkdYwifpm; ac:a0:Mu

ygw,f/ bmaMumifhvJqkd&if

uGrf;&GufrSm tHhMozG,f&m rsm;jym;

wJh tm[m&wefzkd;awG yg0if

aMumif; &SmazGawGU&SdcJ hvkd YygyJ/

uGrf;yifukd jrefrmEkdifiHtESHYtjym;

rSm pkdufysKd;Ekdifygw,f/ 4if;ukd

tEkpm;? tvwfpm;? tMurf;pm;

eJY t½kdif;pm;qkdNyD; av;rsKd; cGJjcm;

xm;ygw,f/ uGrf;&GufrSm zef?

cg;? ylpyfwJht&om&SdwJhtwGuf

EIwfNrdefapygw,f/ 'ghtjyif

ovdyfaMu? avEkdifNyD; cGeftm;

ukdvnf; wkd;yGm;apygw,f/

uGrf;&GufrSm a&"mwf? tom;

"mwf? tqDeJY owåK"mwfawG

tjyif trQif"mwf? upD"mwf?

ADwmrifat? pD? bD? u,fvfpD

,rf? um½kdwif;? ½kdifbkdzavAif?

Ekdif,mpif? odkif,mrif;eJY oH"mwf

pwJhtm[m&"mwfawG yg0if

w,fvkdYokawoejyKcsufrsm;t&

od&ygw,f/ uGrf;&Gufajcmuf

&GufrSmyg0ifwJh ADwmrifeJY owåK

"mwfawG[m EGm;EkdY 300 pDpDrSm

ygwmeJY yrmPcsif; wlnDw,f

vkdY qkdygw,f/

uGrf;&Gufn§pf&nfeJY ysm;&nf

ukd wkdufay;&if uav;rsm;rSm

jzpfwJh tpmraMu? avyG? 0rf;

oGm;NyD; zsm;emwJh a0'emaysmuf

uif;ygw,f/ 4if;n§pf&nfukd

EGm;EkdYeJYaomuf&if rD;,yfaMumifh

jzpfwJh pdwåZa&m*g aysmufuif;

w,fvkd Yqk dygw,f/ rsufpdem?

rsufpdud kufa&m*gawGtwGuf

uGrf;&Gufn§pf&nfeJY rsufpOf;cwf

ay;Ekdifygw,f/ uGrf;&Gufn§pf&nf

ukd csif;jyKwf&nfeJYa&mNyD; odaEm

qm;tenf;i,f xnfhaomuf

ay;&if acsmif;qkd;? yef;emeJY

&ifatmihf &ifu,fa&m*gawGukd

aysmufuif;apygw,f/ tylvGef

NyD; zsm;emae&if uGrf;&Gufukd

csif;? xef;vsufeJY qm;xnfh

jyKwfNyD; aomufay;Ekdifygw,f/

uav;rsm; ESmap;aewJhtcgrSm

vnf; uGrf;&GufrD;uifNyD; i,fxdyf

rSmtkef;qDqGwfNyD; uyfxm;ay;&if

oufom aysmufuif;w,fvkdY

jrefrmaq;usrf;awGrSm azmfjyxm;

wm awGU&ygw,f/

uGrf;&Guf 10 &Gufukd yg;yg;vSD;

NyD; a&qllqlzefcGufwpfcGufxJrSm

10 rdepfcefYxm;NyD; aomufay;&if

ukd,feHYaumif;NyD; oGm;eJY oGm;zkH;

usef;rmw,fvkdYqkdygw,f/ tpm

pm;NyD;aemuf uGrf;&Gufpm;&if

cHwGif;aumif;NyD; tpmaMuygw,f/

bmaMumifhvJqkd&if uGrf;&GufrSm

yg0ifwJh *kPfowådwpfcku tlvrf;

aMumif;vIyf&Sm;rIukd aumif;rGefap

NyD; tpmajczsufwJh tifZkdif;awG

aumif;pGm tvkyfvkyfEkdifatmif

w,fvkdYqkdygw,f/ uGrf;&GufrSm

ESvkH;ckefEIef;ukd pnf;csufnDapwJh

*kPfowåd yg&Sdygw,f/ ESvkH;a&m*g

a0'em&SifawGtaeeJY uGrf;&Gufukd

a&tenf;i,fpGwfNyD; ESvkH;ae&m

rSm uyfxm;ay;&if ESvkH;atmifhwJh

a0'emukd oufomaprSmyg/ "mwf

rwnfhrIaMumifh ,m;,HwJhtcgrSm

vnf; uGrf;&GufeJY ukoEdkifovdk

4if;rSmygwJh trQif"mwfawG

u oefaumif? wkwfaumifawGukd

aoapEkdifwJh tmedoif&Sdw,fvkdY

od&ygw,f/ acgif;udkufwJhtcg

em;xifrSm uGrf;&Gufuyfay;yg/

uGrf;&Guf&JU at;jrwJhowådu

acgif;udkuf oufomaprSmyg/ cg;

em&if? tqpftrsufrsm; emusif

udkufcJ&if uGrf;&Gufukdtylay;? tkef;

vkdY qkdygw,f/ uGrf;&GufuyfvkdYr&

wJhae&mawGrSm temjzpf&if

awmh uGrf;&Gufn§pf&nf xnfh

ay;Ekdifygw,f/ tylay;NyD;

MuufqlqD okwfvdrf;xm;wJh

uGrf;&Gufukd arG;uRwfemeJY tem

pdrf;awGay:rSm rMumcP

vJvS,fNyD; uyfxm;ay;&if

arG;uRwfem (okdY) tempdrf;u

aygufoGm;ygvdrfhr,f/

uGrf;&GufrSm upD"mwfukd ajc

zsufEkdifwJh tifZkdif;rsm;vnf;

yg&Sdygw,f/ tqkwfxdckdufrI

a0'emawGrS oufomapNyD;

at;jrwJhtmedoifeJY uifqm

ukd aysmufatmifukoEkdifwJh

"mwfypönf;awG yg0ifygw,f/

txl;ojzifh aoG;uifqma&m*g

ukd aysmufuif;apEkdifr,fvkdY

okawoeynm&SifawGu arQmf

vifhxm;Muygw,f/ vdyfacgif;

a&m*ga0'em cHpm;ae&olrsm;

taeeJY ¤if; 'Gm&aygufrSm

uGrf;&Gufuyfay;&if cHpm;ae&wJh

a0'emrsm;rS oufomapw,fvkdY

qkdygw,f/

aq;zuf0ifwJh uGrf;&Gufukd

uGrf;oD;? aq;&GufBuD;? xHk;

ponfjzifh a&mpyfNyD; uGrf;,m

tjzpf pm;oHk;r,fqkd&ifawmh

tEÅ&m,fukd vuf,yfac:ae

ovkd jzpfvmrSmyg/ uGrf;,mpm;

oHk;jcif;[m rl;,pfaq;oHk;ovkd

yJ pJGvrf;apw,fvkdY qkdygw,f/

uGrf;,mxJrSm xnfhoHk;wJh aq;

awGeJY tjcm; yg0ifypönf;awG

aMumifh uifqma&m*gjzpfEkdifyg

w,f/ txl;ojzifh yg;pyf? EIwf

crf;? oGm;zHk;? vQmpwJh cHwGif;

uifqmawGtjzpfrsm;wm awGU&

ygw,f/ tcktcgrSm uGrf;pkduf

awmifolawGu ykd;owfaq;

zsef;NyD; pdkufysKd;MuwJhtwGuf

aMumifh uGrf;&GufukdtoHk;rjyKcif

a&pifpifaq;zkdYvnf; vkdtyfyg

aMumif; today; a&;om;wifjy

vkdufygw,f/

ZifZifrif;vGif

ulnDay;vkdYyg/ uGrf;&GufrSm qD;

oGm;apwJh owåd&dSwmaMumifh qD;

csKyf? qD;enf;wJhtcgrsKd;rSm uGrf;&Guf

&nfukd EGm;EkdYeJY a&mNyD; oMum;xnfh

aomufokH;ay;yg/ touf½SL vrf;

aMumif;qkdif&m a&m*gawGtwGuf

qkd&ifawmh uGrf;&Gufukd rkefnif;qD

qGwfum tyltenf;i,fay;NyD;

&ifbwfay: uyfxm;ay;Ekdifyg

w,f/

tm½kHaMum tm;enf;wJh

a0'em&SifawGtaeeJY uGrf;&Guf

n§pf&nfukd ysm;&nfa&mNyD;wpfaeY

ESpfBudrfaomufay;&if aysmufuif;

qDqGwfNyD; emwJhae&mrSm uyfxm;

ay;&if a&mif&rf;rIoufomNyD;

emusifrI aysmufuif;apw,fvkdY

qdkygw,f/

uGrf;&Guf[m EkdYwkdufrdcifawG

&ifom;a&mif&rf;wm? tjzLqif;

wm pwJhudpöawGrSm toHk;jyK uko

vkdY&wJh aq;wpfcGufqkdvnf; rrSm;

ygbl;/ ¤if;[m AufwD;&D;,m;eJY

rIdaMumifhjzpfwJhta&jym;a&m*gawG

ukd aysmufuif;apygw,f/ xdckduf

&Sema0'emawGtwGuf temay:

rSm uGrf;&Guf aeYwkdif;uyfay;&if

ESpf&uftwGif; aysmufuif;w,f

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? vdGKifvifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? vdGKifvifNrdKUwGif wufa&muf

aq;ukorIcH,lvsuf&dSaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk

jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhypönf;pm&if;tao;pdwfudk od&dSvdkygu 4-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

aq;½HktkyfBuD;½Hk;odkU vma&mufívnf;aumif;? zkef;-081-30010? 081-30012wdkUodkUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;

pwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013 &ufwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-11-2013 &uf nae 4 em&D

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUaq;½HktkyfBuD;

taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? vdGKifvifNrdKU? zkef;-081-30012

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmepufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmeenf;ynmwuúodkvf(usKdif;wkH)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dSenf;ynmwuúodkvf (usKdif;wHk)twGuf ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m oHuluGefu&pf (132' _45' _12' ) aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; enf;ynmwuúodkvf(usKdif;wHk)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 3-12-2013&uf 16;30em&DaemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkenf;ynmwuúodkvf(usKdif;wHk) zkef;-09-5251551ESifh 09-36169169wdkUwGifpHkprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDenf;ynmwuúodkvf(usKdif;wkH)

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

p0fpHxGef;jynfolUaq;½HkBuD;? awmifBuD;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;jynfolUaq;½HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; aq;ukoay;Ekdif&ef vkdtyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-11-2013 &uf? nae 4;00 em&D3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

aq;½HktkyfBuD;½Hk;p0fpHxGef;jynfolUaq;½HkBuD;? awmifBuD;NrdKU? zkef;-081-2121104

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk;½Hk? ckwif (50) ig;½Hk?ckwif(25) (11)½kHwdkUtwGuf aq;0g;ESifhaq;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&ufnae 4;30em&D

3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypönf;pm&if;udk½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdifygonf/

wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmevm;½Id;NrdKU?

zkef;-082-23013? 082-30387

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme&Srf;jynfe,f? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,f? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ jynfe,f? NrdKUe,f taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) jynfe,f½Hk;aqmufvkyfjcif; ay(40_30_12) (1)½Hk;tkwfn§yfwpfxyf(awmifBuD;)

(c) NrdKUe,f½Hk;aqmufvkyfjcif; ay(30_20_12) (1)½Hk;pDtkwfn§yfwpfxyf(&GmiH? &yfapmuf? oDayg? avmufudkif)

(*) 0efxrf;aetdrfaqmufvkyfjcif; ay(40_18_12)tkwfn§yfwpfxyf (5)vHk;awmifBuD;(3)vHk;? vm;½Id;(1)vHk;? usdKif;wHk(1)vHk;

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2013 &ufwif'gydwfrnfh&uf - 5-12-2013 &uf? nae 4 em&DtdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 10-12-2013 &uf (t*FgaeU)

rGef;vGJ 1em&D2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-081-2122712odkU pHkprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJUpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

AdkvfcsKyfvrf;? opfawm&yf? awmifBuD;NrdK U

1/ EkdifiHawmf\v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh vufrIv,f,m

pepfrSpufrIv,f,mpepfodkY yxrtqifh jyKjyifajymif;vJ&m

wGif? awmifolv,form;rsm;\ vufiif;vkdtyfcsuftwGuf

acwfrD &dwfodrf;a>cavSUpuf(Combine Harvester)rsm;tm;

pufrI0efBuD;XmeESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY yl;aygif;xkwf

vkyfcJh&m? pufrsm;ukdjzefYjzL;&ef toifh&SdaeNyD;jzpfaMumif;

od&dS&onf/

2/ pufrI0efBuD;XmewGif jrif;aumifa& 75 aumiftm; 200

pD;ESifhjrif;aumifa& 85 aumiftm; 200 pD; pkpkaygif; 400 pD;

toifhxkwfvkyfNyD; wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkuf

vkdtyfcsuf&Sdaeaom a'orsm;odkY vufiif;aiGacspepfjzifh

vnf;aumif;? t&pfusaiGacspepfjzihfvnf;aumif; jzefYjzL;

ay;&ef toifh&SdaeNyD;? ,cktcg rdk;pyg;&moD&dwfodrf;&ef tcsdefrD

qufoG,f0,f,ltoHk;jyKEkdifa&; aMunmxm;&SdNyD;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/

3/ awmifolv,form;rsm;taejzifh &dwfodrf;a>cavSUpufudk

toHk;jyKjcif;tm;jzifh pyg;txGufEIef; ydkrkdaumif;rGefvm

aprnfhtjyif wpf{uvQif tavtvGifh 10 wif;EIef;xufru

avsmhenf;oufomoGm;apNyD; pyg;\t&nftaoG;udkvnf;

ydkrdkwdk;wufaumif;rGefaprnfh tusdK;aus;Zl;rsm; &&SdapEkdif

rnfjzpfonf/

4/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;taejzifh pufrI0efBuD;

XmeodkY qufoG,f0,f,ljzefYjzL;toHk;jyKjcif;jzifh a'o

tvkduf pyg;xkwfvkyfrI ydkrkdwdk;wufap½kHrQru aemufwpfoD;

pdkufysdK;&eftwGufvnf; ajrjyKjyifcsdefvHkavmufpGm &&SdapEkdif

onfhvufiif;tusdK;aus;Zl; &&SdapEkdifrnfjzpfonf/

5/ pufrI0efBuD;Xmetaejzifh vdktyfaom After Sale Service

rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfhtjyif? Spare Part rsm;

&&Sda&;tygt0if jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;

vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; nd§EIdif;csuft&

od&Sd&onf/

6/ odkYjzpfygí awmifolv,form;rsm;twGuf vufiif;

vkdtyfvsuf&Sdaeaom &dwfodrf;a>cavSUpufrsm; (Combine

Harvester) jzefYjzL;&ef toifhjzpfaeNyD;jzpfygojzifh pufrI0efBuD;

XmeodkY wdkuf½dkufqufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

wvif;aysmufpepfjzifh &dwfodrf;a>cavSU jcif;aqmif&GufEkdifaom

acwfrD&dwfodrf;a>cavSUpuf(CombineHarvester)rsm;tm;

pufrI0efBuD;Xmeü vufiif;aiGacspepftjyif t&pfusaiGay;

acsrIpepfjzifh vnf; 0,f,loHk;pGJEkdifaMumif; today;aMunmjcif;

6-11 (15).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 201316

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½kdif weoFm&DNrdKU&Sd avomawmifawmfay:ü e*g;½kHbk&m;wpfqludk NrdKUe,f

oHCem,u twGif;a&;rSL; b'EÅaZmwdutrSL;jyKí atmufwkdbm 22 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu

pí q&mawmft&Sifoljrwfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolESihf tvSL&SifckepfOD;wdkYu ajroefYpif

tkwfzdeyfcsíwnfxm;udk;uG,fcJh&m ,cktcg NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ tqdkyg e*g;½kHbk&m;wGif e*g;tjrihf

9 ay? Ak'qif;wkawmf ÓPfawmf 38vufr? bk&m;&ifjyif tus,f 10 ay ywfvnfü&SdNyD; e*g;acgif;

taemufawmifbufodkY ylaZmfí wnfxm;udk;uG,frnfjzpfaMumif; od&onf/ rkd;[def;(Nrdwf)Nrdwf Edk0ifbm 5

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 5

jrefrmEkdifiH pmMunfwkdufrsm;azmifa';&Sif; rwnfaiGusyf ig;odef;?

jynfolxnfh0ifaiGusyf 1474500 pkpkaygif; ukefusaiGusyf 1974500

jzifh aqmufvkyfcJhaom tvsm; 24ay? teH 18ay? tjrifh 11 ay&Sd

jrpfBuD;em;NrdKUe,f eef;auGUaus;&Gmtkyfpk jynfaxmifaus;&Gm tvif;

a&mifpmMunfhwkduf zGifhyGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9

em&Du tqkdyg pmMunfhwkduftaqmufttkHa&SUü usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif pmMunfhwkdufütokH;jyK&ef ypönf;ESifhokw?

&opmtkyfrsm;ukd tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

(c½kdif jyef^quf)

pOfhul; Edk0ifbm 5

2012 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufu vIyfcwfcJhonhf ivsif'PfaMumihf

NydKvJysufpD;cJhaom pOfhul;NrdKU a&T&yfawmfjrwfpGmbk&m; apwDawmfBuD;

bufpHkrGrf;rHjyKjyif&ef tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yJGudk atmufwdkbm 31

&ufu rEÅav;NrdKU 87 vrf; 19-20 vrf;Mum; tuGuftrSwf 123ae

tvSL&Sif a':rmrmEG,f\aetdrfü usif;yonf/

vSL'gef;&mwGif tvSL&Sifa':rmrmEG,fu vSL'gef;&onhf&nf&G,f

csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a&T&yfawmfjrwfpGmbk&m;BuD;\ t0if

apmif;wef;rkcfOD; topfjyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGusyf

15 odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m bk&m;a*gyutzJGUrS OD;oef;jrihfESihf

OD;wiftHk;wdkYu vufcH,lcJhaMumif; od&onf/ (433)

tvif;a&mif pmMunfhwkduf taqmufttkHopfzGifh

cEÅD; Ekd0ifbm 5rkdif;tEÅ&m,fuif;a0;apa&; todynmay;oifwef;ukd Ekd0ifbm

2 &uf eHeuf 9 em&Du cEÅD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;

usefppfom;cef;rü usif;y&m NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd wnf;ckdcef;ESifh

pm;aomufqkdifykdif&Sifrsm;? NrdKUraps;olaps;om;rsm;? oabFmqdyf&Sd a&,mOf

ykdif&Sifrsm;ESifh vkyfom;rsm;wufa&mufMuonf/

tqkdygoifwef;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS c½kdif&JrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;

wifhaqGurkdif;^AkH;ponfh aygufuGJapwwfaom ypönf;rsm;ESifh ywfouf

ívnf;aumif;? AkH;aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ukdvnf;aumif;? jzpfay:vmygu

jynfolrsm;vkdufemaqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;ukdvnf;aumif;

aqG;aEG;ykd YcscJhNyD; cEÅD;NrdKU e,fajrcHwyfrS AkdvfBuD;at;jrifhcsKdu

rkdif;tEÅ&m,fuif;a0;apa&; odoifhodxkdufonfrsm;ukd &Sif;vif;ykdYcsMu

aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ivsif'Pfoifh a&T&yfawmfbk&m;apwDawmf

jyK jyifwnfaqmuf&ef tvSLaiGxnhf0ifvSL'gef;

rkdif;tEÅ&m,fuif;a0;apa&; todynmay;oifwef;zGifh

armfvl; Ekd0ifbm 5

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uom

c½kdif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;

e,fajr&JwyfzGJUpcef;½kH;ü atmuf

wkdbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du

rkdif;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh rIcif;

usqif;a&; todynmay;a[m

ajymyGJ usif;yonf/

aqG;aEG;

tqkdyg todynmay; a[m

ajymyGJwGif armfvl;e,fajr&JwyfzGJU

pcef;rSL; &Jtkyfat;rif;odef;u

Nrdwf Edk0ifbm 5

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

NrdKUe,f Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk

tif;av;NrdKif&yfuGuf okcvrf;r

BuD;xdyfwGif t&Snfay 100?

tus,f 14 ayESihf vloGm;vrf;

wpfzufokH;aypD&Sdaom ukef;

azmufoHuluGefu&pf wHwm;udk

av;vjzihf tNyD;wnfaqmufrnf

jzpfí atmufwdkbm 26 &ufu

pí wHwm;wnfaqmuf&ef oHul

ukef;azmufoHuluGefu&pfwHwm; yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

uGefu&pfwdkifrsm; jyKvkyfcJhNyD;

Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 7 em&D

wGif tqkdygwHwm; yEéufwif

r*Fvmtcrf;tem; usif;yonf/

tqdkygwHwm; yEéufwif

r*Fvmtcrf;tem;wGif NrdwfNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESihf

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? Nrdwf

awmifaus;&Gm vrf;zHGUNzdK;a&;tzJGU?

Nrdwfawmifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGef;0if;wdkYu yEéufwdkifuGef

u&pfavmif;ay;onf/ (tay:yHk)xdkYaemuf Nrdwfawmifvrf; zHGUNzdK;

wdk;wufa&;tzJGU wm0ef&Sdol

wpfOD;u wHwm;wnfaqmufrnhf

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/ tqkdygwHwm;udk 2013-

2014 b@ma&;ESpfwGif; e,fpyf

a&;&m&efyHkaiGusyf odef; 950

jzifh av;vtNyD; wnfaqmuf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk;[def;(Nrdwf)

rkdif;tEÅ&m,fESifh rIcif;usqif;a&;a[majym

e,fajrvkHjcHKa&;ESifh vkHjcHKa&;qkdif&m

owif;tcsuftvuf taMumif;

t&mrsm;ESifh aygufuGJapwwf

aomrkdif;trsKd;tpm; taMumif;

ukd tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;

NyD; rkdif;ESifhywfoufí aqmif&ef

a&Smif&efESifh BudKwifjyifqifaqmif

&Guf&ef? rkdif;tEÅ&m,f&SdEkdifonfh

ae&mrsm;jzpfonfh vlpnfum;&m

pnfyifom,maps;? rD;&xm;

blwm½kH? wnf;ckdcef;? armfawmf

um;*dwf? a'owGif;apwDykxkd;rsm;

(ordkif;0if'DyuF&m apwDawmf)wGif

vkHjcHKa&;uifr&mrsm; wyfqif&ef

vdktyfaMumif; tao;pdwf

ocsKØif;ajrae&mtopf&&Sd&ef

jynfolrsm;arQmfvifh

Aef;armf Edk0ifbm 5

Aef;armfc½kdif refpDNrdKUonf

1965 ckESpfrSpwifí qkdif0rf

uawmif? u0g;cpaom aus;&Gm

rsm;ukdpkpnf;NyD; NrdKUwpfNrdKUtjzpf

owfrSwfcJh&m ,aeYtcsdefwGif

NrdKUay:vlOD;a& wpfaomif;ausmf

cefY&Sdonf[k od&onf/ refpDNrdKU

Ak'¨bmom okomefocsKØif;ajr

onf wpf{ucefYomus,f0ef;í

aumif&m&yfuGufESifh *sdef;azmhajr

&yfuGuf vlaetdrfrsm;Mum;wGif

wnf&SdaeNyD; tkwf*lrsm;ESifh ajrykH

rsm; usyfwnf;aeonfrSm ESpf

twefMumaeNyD[k a'ocHrsm;\

ajymjycsuft& od&onf/

okdYjzpfygí r&Sdrjzpfvkdtyf

aom okomefajrae&mopfukd

cGifhjyKvufrSwfay;Ekdifyg&ef ouf

qkdif&mXme^tzGJUtpnf;okdY tjyK

oabmaqmifí wifjyvkduf&

ygonf/

vlykd;(refpD)

weoFm&Davomawmif ü e*g;½kHbk&m;

wnfxm;udk;uG, f

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;odkU 2013-2014 b@ma&;ESpf pwkw¬oHk;v (2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef; *dka'gifta&mufwnfaqmufa&;ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013 &ufwif'gydwfrnfh&uf - 18-11-2013 &ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 16;30 em&DtdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gqkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pm

wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf-

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?

zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;,mOftrSwf ,^80074 Honda C 90 Custom CMP M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;xGef;udkudk 9^trZ(Edkif)007625u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmepufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdGKifaumf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdGKifaumf)&Sd ESpfxyfpmoifaqmif NcHpnf;½dk; 1050 ayjyefumjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 31-10-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdGKifaumf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 26-11-2013&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;í tao;pdwfwGufcsufrI (BQ/Esti-

mate) ESifhtwl wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udktpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdGKifaumf) zkef;-083-22936 wGifpkHprf;Edkifygonf/

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vdGKifaumf)

uefUuGufEdkifygaMumif;r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^3? ajruGuftrSwf 88? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 88? e0a';vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;pHndrf;trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;pHndrf;uG,fvGefojzifh a':vSjrifh TKA-0204062007ckESpfwGif xkwf,lcJhaom ydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;t0,fajrykHul; aysmufqkH;aMumif;usrf;usdefvTm? OD;pHndrf;\ wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí a':vSjrifh\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 15112^13 (23-8-2013) &&Sdola':csef*Jref;(c)vSvS0if;u tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 43? ckepfvTmA

(acgif;&if;cef;)[kac:wGifonfh a':&ifar? OD;wifvdIif(uG,fvGef)? a':&D&Djrifh(uG,fvGef)wdkUydkifqdkifaomwdkufcef;tm; uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf wdkufcef;a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk a':&ifar 12^pce(Edkif)007840xHodkU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkuefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefí uefUuGufrnfholr&Sdygu þwdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':csdKa0Zif LL.B, LL.M, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7899^2011)trSwf 33(bD)? tif;vsm;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73135988

&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&

onf/ (tay:yHk) eDwkd;

Oya'abmifwGif; aexkdifjcif;

ab;&,fuif;uGm pdwfcsrf;om

6-11 (16).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013 17

]]"mwfa&mifjcnf}} (Radiation) [laom a0g[m&ukd Mum;&vQif

vlwkdif;aMumufMuonf? "mwfa&mifjcnfonf tqif;r&Sd? teHYr&Sdí

]]"mwfa&mifjcnf}} rnfonfhae&m? rnfonfht&yfrSvmrnfukd awG;í

aMumufMuonfrSm obm0usayonf/

okdYaomf vlom;wkdif;onf "mwfa&mifjcnfESifhvGwfuif;í r&ygacs/

vlwkdif;? vlwkdif; aeYpOfESifhtrQ "mwfa&mifjcnfxdjcif;udk cHae&onf/

uREkfyfwkdYtxdcHae&aom "mwfa&mifjcnfonf tqifhedrfh"mwfa&mif

jcnf [Low level radiation] jzpfNyD; uREkfyfwkdY ywf0ef;usifwGif&Sdae

onf/ uREkfyfwkdYpm;aom tpm;taomuf? aexkdifaom ajr? wkdufwm

taqmufttkH? uREkfyfwkdY½SL½IdufaeaomavESifh tmumo[if;vif;jyif

rSvmaom aumhprpf"mwfa&mifjcnfwkdYukd uREkfyfwkdY a&SmifvTJí r&yg

acs/ okdYaomf obm0"mwfa&mifjcnfrsm;onf vlukdtEÅ&m,fjzpfap

avmufonfh yrmPr&Sdyg/

xkdYjyif vlom;rsm; wDxGifzefwD;xm;aom [Man Made Radia-

tion ]onfvnf; &Sdayao;onf/ 4if;"mwfa&mifjcnfrsm;ukd tokH;jyKí

a&m*g&SmazGprf;oyfjcif;? a&m*gukojcif;rsm;? vlom;wkdYudk tusKd;jyK

pGrf;aqmifrIrsm;jyKMuonf/ wpfzufwGif vlom;wkdYtm; tusKd;jyK

ouJhokdY tjcm;wpfzufwGifvnf; xkd"mwfa&mifjcnfrsm;ukd *½krrl? pnf;

pepfusepGm tokH;jyKjcif;r&Sdygu qkd;usKd;rsm; cHpm;&Ekdifygonf/

aq;bufqkdif&ma&m*g&SmazGukorIwGif t"dutm;jzifh tdyf(pf)

a&mifjcnfESifh *rfrma&mifjcnfwkdYonf xif&Sm;vSonf/ 4if;"mwfa&mif

jcnfESpfrsKd;rSm tkdif;,Gef;jzpf "mwfa&mifjcnf [Ionizing Radiation]

rsm;jzpfonf/

tdyf(pf)a&mifjcnfukd *smrefodyÜHynm&Sifygarmu©&Gef*sif [Roent-

gen] u 1895 ckESpf Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif 4if;\"mwfcGJcef;wGif

uufokwfa&mifjcnfukd prf;oyfokawoejyKvkyfpOf trSwfrxif&SmazG

awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ 4if;taejzifh awGU&Sdaom a&mifjcnfrSm rnfonfh

a&mifjcnf[lí rod&SdonfhtwGuf tu©&mocsFmwGif rodudef;ukd ]X}ESifh

xm;avh&Sd&mrSm &Gef*sifuvnf; trsKd;trnfrodonfh a&mifjcnfukd

tvG,fwulyif tdyf(pf)a&mifjcnf [X-ray] [k trnfemray;cJh

onf/

ykdrkdxda&muf

&Gef*sif\ aumif;rIaMumifhyif vlYcEmudk,fwGif;ü jzpfysufaerIrsm;

ukd zvifum;csyfwGif ykHazmfum aq;ukoaomq&m0efrsm;u Munfh½I

EkdifcJhonfhtwGuf aq;ukorIrSm ykdrkdxda&mufjrefqefcJhonf/

tdyf(pf)a&mifjcnftokH;jyK "mwfrSefpuftrsKd;rsKd;ukdvnf;

wDxGifcJhMuygonf/ ,cif½kd;½kd;"mwfrSef½kdufpufrSaeNyD; vlom;rsm;

twGuf a&m*g&SmazG&mwGif ykdrkdwdusaom ykH&dyfazmfrIrsm;ay;Ekdif&ef

uGefysLwmrsm;ukd wGJzufaygif;pyftokH;jyKaom ]]vTmjcif;tvkduf}}

a&m*g&SmazGpuf Computerized Tomography [CT] pufrsm;vnf;

ay:aygufcJhovkd ½kd;½kd;"mwfrSef½kdufjcif; [Analog Radiography Sys-

tem] rS Digital Radiography System 'pf*spfw,f"mwfrSef½kduful;

rIrsm;vnf; zefwD;vmcJhMuonf/ 'pf*spfw,f"mwfrSef½kduful;rIpepf

urÇm h"mwfrSefynmaeY

tokH;jyKvmonfhtwGuf vlemudk tBudrfBudrf"mwfrSefjyef½kdufrIvnf;

avsmhenf;apovkd zvifum;csyfodrf;qnf;&mwGifvnf; oufomonf?

vlemrsm;udk CD acGjzifh ykH&dyfrsm;ukd ul;ay;Ekdifonf/ PACS

[Picture Archiving and Communication System ] xm;&Sdygu

tenf;qkH;vlemwpfa,muf\ "mwfrSefykH&dyfrsm;ukd ig;ESpfcefYtxd

raysmufrysufodrf;qnf;xm;Ekdifonf/ PACS &Sdjcif;tm;jzihf "mwfrSef

½dkuf&ef apvTwfvdkufaom q&m0efBuD;onf 4if;\vlem 4if;xH

jyefrvmrD uGefysLwmrSaeí vlem\"mwfrSefyHk&dyfrsm;udk Munfh½IEkdif

onf/ tu,fí vkdtyfygu tjcm;EkdifiH&Sd aq;½Hk? aq;ukoaom

q&m0ef? "mwfrSefq&m0efrsm;xH Teleradiography pepfjzihf tul

tnDrsm;? tMuHÓPfrsm;vnf; awmif;cHEkdifonf/

toHk;jyKvm

þodkY"mwfrSefa&mifjcnfudk toHk;jyKí a&m*g&SmazGrI tqihfqihf

wkd;wufvmouJhodkY uifqma&m*gukorIrSmvnf; Linear Accelera-

tor pufrsm;? Deep X-ray Unit, Superficial X-ray Unit rsm;vnf;

wDxGiftoHk;jyKvmcJhMuonf/

tvm;wlyif a&'D,dkowåd<uypönf;rsm;toHk;jyKum a&m*g&SmazG?

prf;oyfrI? ukorIu@wGifvnf; wdk;wufcJhonf/

"mwfrSefaq;avmuwGif rSwfausmufwifcH&aom yk*¾dKvfxl;rSm

ygarmu©&Gef*sifyif jzpfonf/ 4if;\&SmazGwDxGifrIudk *kPfjyKaomtm;

jzihf tdyf(pf)a&mifjcnfudk &SmazGawGU&Sdaom Ekd0ifbm 8 &ufudk ]]urÇmh"mwfrSefynmaeY}} "World Radiography Day" tjzpf owfrSwfum

tpnf;ta0;yGJrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm; usif;ycJhonf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIydkrdkaumif;rGefa&; aq;bufqdkif&m "mwf

a&mifjcnfenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf "mwfa&mifjcnftoHk;jyK

EkdifiHrsm;wGif aq;bufqkdif&m"mwfa&mifjcnfenf;ynm&Siftoif;rsm;

zGJUpnf;cJhMuonf/

zGJUpnf;

1953 ckESpf *smreDEkdifiH jrL;epfNrdKUüusif;ycJhaom tjynfjynf

qkdif&m"mwfa&mifjcnfenf;ynmuGef*&ufrS tjynfjynfqdkif&m "mwfrSef

bufqdkif&muRrf;usifolenf;ynm&Sifrsm;toif;udk zJGUpnf;cJhonf/

4if;tzJGUBuD;\trnfrSm "International Society of Radiographers

& Radiological Technologists[ISRRT] [kac:wGifcJhonf/ ,cktcg

tzJGU0if 80 ausmf&SdoGm;NyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiHaq;bufqkdif&m

"mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sifrsm;toif;onfvnf; tzJGU0ifEkdifiHjzpf

onf/ISRRT tzJGUBuD;rS tzJGU0ifEkdifiHrsm;tm; ]]urÇmh"mwfrSefynmaeY}}

usif;yMu&ef wdkufwGef;EId;aqmfcJhonf/ ,ckESpfacgif;pOfrSm "Radio-

graphers Optimize Radiation Dose" [líyifjzpfonf/

2013 ckESpf Ekd0ifbm 10 &uf (we*FaEGaeY)wGif usif;yrnfh

jrefrmEkdifiHaq;bufqkdif&m "mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sifrsm;toif;BuD;

\ 'kwd,tBudrfajrmuf EkdifiHwumtpnf;ta0;wGif "World Ra-

diography Day" udk *kPfjyKpmwrf;rsm; zwfMum;Murnf jzpfayonf/

armfvNrdKif Ekd0ifbm 5

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f NrdKUe,fvkH;uRwfv,f,majrvkyfykdifcGifh

vufrSwfxkwfay;jcif;tcrf;tem;ukd armfvNrdKifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;

a&TNrdKifcef;rü Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 u usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwm

vSOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfpdef

0if;u v,f,majrvkyfydkifcGifh rSwfykHwifvkyfief;tqifhqifhESifh rGefjynf

e,ftwGif; NrdKUe,fvkH;uRwf v,f,majrvkyfykdifcGifhxkwfay;NyD;pD;rItajc

taersm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf armfvNrdKif

NrdKUe,ftwGif;rS &yfuGuf aus;&Gm 25 tkyfpk? uGif;^tuGufaygif; 89 ck?

awmifolaygif; 5460? OD;ykdifaygif; 7173 ukd wm0ef&Sdolrsm;u v,f,m

ajrvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;xkwfay;cJhaMumif;od&onf/ (tay:yHk)v^012

armfvNrdKifNrdKU e,fvkH;uRwfv,f,majrvkyfykdifcGifhvufrSwfxkwfay;

ausmufrJ Edk0ifbm 5ausmufrJNrdKUe,f oHCem,utzJGU\ OD;aqmifrIjzifh ausmufrJNrdKU

twGif;wGif 19 ae&mESihf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 45 &GmwkdYwGif

zGihfvSpfxm;aom vli,f,Ofaus;vdr®mausmif;rsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ

Edkifa&;twGuf ,Ofaus;vdr®mnDvmcHaqG;aEG;yJGudk ausmufrJNrdKU atmifqk

yefausmif;wkdufü Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

nDvmcHwGif NrdKUe,foHCem,utzJGUOuú|q&mawmf OD;ynm0Ho

u tzGihfMo0g'uxmrdefYMum;awmfrlNyD; NrdKUe,foHCem,utzJGU tusKd;

awmfaqmifq&mawmfOD;acru(atmifqkyefausmif;wdkuf)? a&OD;ausmif;

q&mawmf OD;Zm*&ESihf pma&;q&mOD;ausmf0if;armif? OD;pdkif;jrihfOD;? a':rm

vmwdkYut,l0g'rSefuefa&;? y#dyu©a&Smif&Sm;a&;? ,Ofaus;vdr®mwkd;wuf

a&;? vlukeful;rIyaysmufa&; ponfhta&;av;yg;udkt"duxm;íaqG;aEG;

oGm;Muonf/ ,if;nDvmcHü vlukeful;rIwm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzJGU

(vm;½Id;)rS 'kwd,&JrSL;a':pef;pef;aX;u vlukeful;rIwkdufzsufa&;ESihf

ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;NyD; &Srf;? jrefrmESpfbmomjzihf ½dkufESdyf

xm;aom ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk tcrJha0iSay;Muonf/

armifarmif

vli,f,Ofaus;vdr®mausmif;wnfwHUa&;aqG;aEG;

INVITATION FOR QUOTATION (IFQ)THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT

has received the Grant from the International DevelopmentAssociation for National Community Driven DevelopmentProject and wishes to purchase: Lot 1 Motorcycles 110-125cc (27 Units) for Kanpetlet Township in Chin State, Lot 2Motorcycles 110-125 cc (21 Units) for Namhsan Townshipin Shan State, and Lot 3- Motorcycles 110-125 cc (9 Units)for Kyunsu Township in Taninthayi Region. The goods arerequired to be supplied within (3) three weeks from the dateof issue of the Purchase Order, Interested qualified eligiblesuppliers are invited to obtain a copy of the Invitation forQuotation (IFQ) free-of-charge and further information canbe obtained from the address given below:

U Myint OoDeputy Director General,Department of Rural Development,Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,Office No.14, Nay Pyi Taw,Myanmar

Telephone & Fax:+95 67 409413Website: www.drdmyanmar. orgEmail addresses: [email protected],[email protected] must be delivered to the address mentionedabove or before November 30, 2013.

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;

atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMunmtyfygonf-

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf

(u) HDPE Pipe & G.I Pipe 1 Lot jrefrmusyfaiG

(c) Submersible Pump tygt0if 1 Lot /

ajratmufa&vkyfief;oHk;ypönf;rsm;

(*) Drag Bit, Rock Bit & DTH 1 Lot /

Hammer & Button Bit

(C) RG Water Drilling Rig Spare Parts 1 Lot /

(i) Flexible Pipe 40 Nos /

(p) 4" PVC Pipe 200 Nos /

(q) Red Oxide 4000 gals /

ydwf&ufESifhtcsdef - 20-11-2013 &uf 15;00em&D

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f 0,f,l

Edkifygonf-

a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)

xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ

½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf?

zkef;-067-431295? 067-431308

jyifqifzwf½Iyg&ef

6-8-2013&uf þowif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(*) uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimtrSwfpOf(11) a':oDwmatmif\ *&efopfwGif ajrtrnfayguf AkdvfrSL;xGef;vSjrifhtpm; AkdvfrSL;xGef;vS[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f?&efatmif(2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23? *kPfwefajrmufajruGuf? OD;ykdiftrSwf 26c? {&d,m

0'or 061{u&Sd OD;ykav; (yg)3 trnfjzifhykdifqkdifaom bdk;bykdifajruGuftm; OD;cifarmifOD; (yg)2? 9^yre(Ekdif)025138 (b) OD;ykav;uykdifqkdifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vufcHxm;&ef ajryHk? &mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf a&TeHYompHjy? ajruGuftrSwf 225?ajruGufwnfae&mtrSwf 225? 6 vrf;?a&TeHYompHjy? r*Fvm'kHNrdKUe,f OD;odef;a&THGU-032617 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;odef;a&T uG,fvGefojzifh a':odef;&D 12^vue(Edkif)054259u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(C)? ajruGuftrSwf 459? ajruGufwnfae&mtrSwf 459? EG,feD 1 vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;armifBuD;at'D-000687 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;armifBuD;(rkqdk;zdk) uG,fvGefojzifh uwdår arG;pm;pmcsKyftrSwf 4121^2000 jzifh arG;pm;jcif;cH&ol OD;oef;OD; 12^Our(Edkif)030631 u wpfOD;wnf;aomtarGpm;tarGcH uwdårom;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;pmcsKyf&ef taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm(GP) trSwf 9204^13jzifh OD;avmifusiftdef(c)OD;pdefvS 12^Our(Edkif)147791rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;? yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cifarmifwif("mwfa&mifjcnf)

6-11 (17).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 6? 20131

z


&cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKU

e,f jr,m&GmteD; jynf-

awmifukwfum;vrf; rdkifwdkif

trSwf (58^4)wGif Edk0ifbm 2

&uf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfcefYu

jynfrSawmifukwfodkY r[m"mwftm;

vkdif;wnfaqmufa&; pDrHudef;vkyf

om;rsm;udk wifaqmifNyD; yJcl;wdkif;

a'oBuD; jynfNrdKUe,fae EkdifBuD;

(c) armifarmifEkdif (c) udkudkEkdif

(39ESpf) armif;ESifvmonfh 9X^

-- -,mOfonf um;vrf; ,mbuf

&Sd acsmuftwGif; ay 200 cefY

txdxdk;usoGm;cJhonf/ tcif;jzpf

ae&modkY awmifyHkBuD; &Juif;

&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? jr,m

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzJGU0if

rsm;ESihf jr,mtajcjyK wm0gwkdif

vkyfom;tzJGUwdkY oGm;a&mufNyD;

,mOfay:wGif vkdufygvmonfh

EkdifBuD; (c) armifarmifEkdif (c)

udkudkEkdifyg 15 OD;tm; acsmuf

twGif;rSum;vrf;ay:odkY q,f,l

cJh&m jynfNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf

ae atmifrsKd;Ekdif(30 ESpf)yg ckepf

OD;tm; nae 3 em&D 5 rdepfwGif

vnf;aumif;? EkdifBuD;(c)armifarmif

Ekdif(c)udkudkEkdifyg &SpfOD;tm; nae

4 em&D 45 rdepfwGif vnf;aumif;?

u,fwifEkdifcJhNyD; 4if;wdkYwGif

'Pf&mrsm;&&SdcJhaomaMumihf awmif

ukwfjynfolYaq;½HkodkY ydkYaqmifay;

cJh&onf/ ,mOfarmif;EkdifBuD;(c)

armifarmifEkdif(c) ukdukdEkdiftm;

awmifukwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihf

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

udk&J

pDrHudef;vkyfom;rsm; pD;eif;vmonfh,mOf

acsmufxJjyKwfus ausmufwHcg; Ekd0ifbm 5

ausmufwHcg;NrdKUe,f z'kd&Jpcef;rS okH;rkdifcefYtuGm ta&SUajrmufbuf

q,fhav;&GmwJpkwGif trsKd;orD;wpfOD; BudK;qGJcsaoqkH;aeaMumif; owif;

&&Sdojzifh Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 7 em&Du z'kd&Jpcef;rS 'k&JtkyfZifrsKd;

xkdufESifh e,fxdef;wyfMuyfcspf0if;wkdYoGm;a&mufppfaq;&m a':oef;wif

(68 ESpf)onf v,fwJem;&Sd o&ufyifukdif;wGif tpdrf;a&mif yvwfpwpf

BudK; t&SnfckepfaycefYESifhcsnfaESmifNyD; tjrifhukd;aycefYwGif BudK;wef;

vef;ESifh aoqkH;aeaMumif; orD;jzpfol aemft,f'g; (25ESpf)u awGUjrif

&ojzifh wJteD;ywf0ef;usifukd tultnDawmif;cHNyD; BudK;ukd"m;jzifh

ckwfjzwfcJhaomfvnf; aoqkH;aeaomaMumifh z'kdwkdufe,faq;½kHokdY ykdY

aqmifNyD; "r®wmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwfr[kwf z'kd&Jpcef;rS ppfaq;

vsuf&SdaMumif; od&onf/ Akdvfodef;(z'kd)

trsKd;orD;wpfOD; BudK;qGJcsaoqkH;

vif;ac; Ekd0ifbm 5

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)

vif;ac;NrdKUwGif Ekd0ifbm 3 &uf

rGef;vGJ 12 em&DcGJu vlaetdrf

wpfvkH;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh

aMumif; od&onf/(tay:ykH)jzpfpOfrSm vif;ac;NrdKU awmif&Gm

vif;ac;NrdK UwGif tdrfwpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm;&yfuGuf (uGufopf)wGif aexkdif

ol a':oDwm\ rdom;pk0ifrsm;

tm;vkH;onf Ekd0ifbm 3 &uf

eHeuf 10 em&Du bk&m;&Sdckd;

ausmif;okdY oGm;a&mufcJhMuonf/

xkdYaemuf 4if;wkdYrdom;pk bk&m;&Sdckd;

ausmif;rSjyeftvm rdrdwkdYaetdrf

rSm rD;ckd;wvlvljzifh rD;avmifrIjzpf

aeonfudk vrf;ckvyfrS jrifawGU

&í tdrfeD;em;csif; eD;pyf&mrsm;

tm;atmf[pftultnD awmif;cH

cJhaMumif; a':oDwmrdom;pku

ajymjyonf/ tcif;jzpf&mae&mokdY

NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0if

rsm;u rD;owfum;wpfpD;jzifh

tcsdefrD rD;Ni§drf;owfEkdifcJhojzifh

rGef;vGJ 1 em&DcJGwGif rD;Nidrf;oGm;cJh

onf/ tqkdygrD;avmifuRrf;rI

ESif hywfoufí Oya't&ta&;

,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfMumif;

od&onf/ pkdif;aZmfvwf(vif;ac;)

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 5rdw¬DvmNrdKU aps;taemufbuf &efukef-rEÅav;um;vrf;wGif atmuf

wkdbm 31 &uf naeykdif;u jynfom,mawmif&yfuGufae xGef;atmif

ausmf (37ESpf) armif;ESifaom 2C^..yg&m'kdcJa&mifum;onf t&Sdef

rxdef;EkdifbJ at0rf;pm;aomufqkdifxJ0ifoGm;&m pm;yGJ? ukvm;xkdifrsm;

wkdufrdNyD;qkdifxJ&Sd roG,foG,fZifESifh a':ciftkef;jrihfwkdYtm; 0ifa&muf

wkdufrdcJhonf/ yg&m'kdum;u qkdifxJ0ifa&mufwkdufrdojzifh pm;yGJ

ukvm;xkdifrsm; ysufpD;qkH;½IH;NyD;roG,foG,fZif (35ESpf) ESifha':ciftkef;jrifh

(60ESpf)wdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhonf/

,mOfwkdufrIukd trSwf(2)&Jcpef;rS wm0efrSL; 'k&JtkyfrsKd;rif;OD;u

w&m;vkdjyKvkyfí ,mOfarmif; xGef;atmifausmftm; trIzGifhta&;,l

xm;onf/ wifvIdif(rdw¬Dvm)

yg&m'kdum;pm;aomufqkdifxJ t&SdefvGef0ifa&muf

usKdif;wkH Ekd0ifbm 5&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)

usKdif;wkHNrdKU trSwf (3)&yfuGuf

NrdKUopf&yf yef;urÇmpdefyef;eDeDpm;

aomufqkdifa&SU usKdif;wkHNrdKUwGif;ESifh

av,mOfuGif;um;vrf;rBuD;ay:ü

Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&D

cGJcefYu ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;

cJhaMumif;owif;t& usKdif;wkHNrdKU

trSwf (64) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;

½kH;rS &JtkyfausmfaZ,sESifh,mOfxdef;

usKdif;wkHNrdKUwGif qkdifu,fESifh armfawmf,mOfcsdwfrd&JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;cJhMu&m usKdif;wkHNrdKUwGif;

bufrSav,mOfuGif;bufokdY usKdif;wkH

NrdKUtrSwf(11) wyfrawmfwef;jrifh

avhusifha&; oifwef;ausmif;0if;

twGif;ae ,mOfarmif; OD;aZmf0if;

(62ESpf)armif;ESifonfh qkdifu,fESifh

trSwf (4)&yfuGuf aemifuGrf&yf

usKdif;wkHNrdKUae ,mOfarmif; aum

wmcsef;(26ESpf) armif;ESifonfh

ajcmufbD;,mOf trSwf 1c^..

wkdY ab;csif;,SOf armif;ESifaeMu

pOf qkdifu,f\ ,mbufvufukdif

udk armfawmf,mOf\ 0Jbuf

ukd,fxnfqDwkdifuDjzifh csdwfrd

ojzifh qkdifu,farmif;ESifol aZmf0if;

rSm um;vrf;rBuD;ay:okdY vJusoGm;

cJhNyD; armfawmf,mOf\ 0Jbuf

aemufbD;jzifh wufBudwfrdaom

aMumifh tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;

oGm;cJhaMumif; od&onf/

EkdifEkdifatmifa0

rdw¬Dvm Edk0ifbm 5

rdw¬DvmNrdKUwGif ,ck&ufykdif;

twGif; rkd;tqufrjywf&GmoGef;

ojzifh acsmif;ajrmif;rsm;wGif a&pD;

aeonf/ rdw¬DvmuefrSmvnf;

a&jynfhaeojzifh a&ausmfayguf

ckepfaygufrS a&vTwfay;ae&

onf/ xkda&rsm;onf csnfpuf

taemufbuf&Sd *kPfukef;acsmif;xJ

a&pD;oefoefjzifh pD;qif;aeonf/

atmufwkdbm 30 &ufu

rdw¬DvmNrdKUe,f awmraus;&Gm

pdwfa0'em&Sif a&epfaoqkH;

tkyfpk awmraus;&Gmae pdwf

a0'em&Sif armifausmf (36ESpf)

onf *kPfukef;acsmif;xJ a&qif;

csKd;&mrS a&pD;twGif;arsmyg

oGm;cJhonf/ teD;&Sd vlrsm;u

armifausmftm; qif;q,faomf

vnf; a&pD;oefojzifh q,fr&

bJ a&pD;twkdif; arsmygoGm;cJh

NyD; a&Tawmifaus;&GmteD;wGif

tavmif;udk jyefvnfq,f,l

&&SdcJhaMumif; od&onf/

(012)

� uGrf;,mudk tNrJrjywfpm;jcif;? 0g;aejciff;? iHkjcif;?

� uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhípm;jcif;?

� uGrf;,mxJwGif

aq;&GufBuD;udktrsKd;rsKd;jyKjyifxm;aomaq;aygif;?

ESyfaq;xnfhípm;jcif;wdkYaMumifh ESvHk;a&m*g?

aoG;wdk;a&m*guJhodkYaom rul;pufEkdifaom

emwm&Snfa&m*grsm;? cHwGif;uifqm? yg;apmifuifqm?

toHtkd;uifqm? vnfacsmif;uifqmESifh

uifqma&m*gtrsdK;rsdK;wkdY jzpfyGm;apEkdifygonf/

xkdYaMumifh uGrf;pm;jcif;udk vHk;0a&SmifMuOfMuyg&ef

usef;rma&;0efBuD;Xmeu EId;aqmftyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme

uGrf;pm;jcif;tEå&m,f owday;EId;aqmfcsuf

zdwfMum;tyfygonfa&wyfavhusifha&;ausmif;(qdyfBuD;)? a&aMumif;ynmodyÜHausmif;(qifrvdkuf)ESifh

a&aMumif;aumvdyfwdkUrS ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif; oifwef;qif;cJ haomausmif;om;a[mif;rsm;u oHCmawmfjrwfwdkUtm; uxdefouFef;ESifhwuG qGrf;? cJzG,f?vSLzG,f0w¦ KwdkUjzifh qufuyfvSL'gef;NyD; b0wpfyg;odkU ul;ajymif;oGm;Muukefaom nDaemifa&mif;&if;rsm;twGuf a&pufcstrQay;a0&efESifh wwd,tBudrf oufBuD;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;uefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm;wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

aeU&uf - 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU)tcsdef - eHeuf 10;00em&Dae&m - uarÇmZausmif;wdkuf? &wemvrf;? omauw (10)awmif

&yfuGuf? aqmufvkyfa&;rSwfwdkifteD;qufoG,f&efodef;0if; zkef;-09-5036740

aZmf0if; zkef;-09-5188303ausmfpdef0if; zkef;-01-703834nDnDarmif zkef;-09-5175853

uefYuGufEdkifygaMumif;wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3pD5? ajruGuftrSwf 33 V 56? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-33? 141 vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f OD;nGefUatmiftrnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufOD;nGefUatmif (cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':tHk;jrifh12^wre(Edkif)049157u ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;&efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m? wdkuf 19? tcef; 52udk rlvtrnfaygufydkif&Sif

a':av;av;EG,fxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf0,f,lxm;ol a':qdkif;eef 1^0re(Edkif)023369u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif;uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefUuGufEdkifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecJG(&efukef)? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYbvlNrdKU? r[ma&TpnfBuD;apwDawmf

Ak'ylZed,yGJawmfaMunm

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom uefYbvlNrdKU? r[ma&TpnfBuD;apwDawmfjrwfBuD;\pk'´or(14)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk 1375 ckESpf wydkYwGJvqef;7 &ufrS vjynfhaeY (2014ckESpf azazmf0g&D 6&ufrS 14&uf)txd usif;yrnfjzpfygonf/

odkYjzpfygí Zmwf½kH? vufa0SY½kH? &[wfBuD;ae&m? "mwfykHqdkifrsm;? pufbD;^qdkifu,ftyfXme? vQyfppfrD;uefx½dkuf? ysHusaps;aumufqdkifcef;rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;olrsm; owfrSwf&uftrD a*gyutzGJU½kH;odkY qufoG,f aqmif&GufEdkifyg&efaMunmtyfygonf/

qufoG,f&efvdyfpmrSm-r[ma&TpnfBuD;apwDawmf? uefYbvlNrdKUzkef;-075-27018? 09-6466238aeY&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &uftcsdef - nae 16;00 em&Dae&m - a*gyutzGJU½kH;cef;

a*gyutzGJUr[ma&TpnfBuD;apwDawmf

uefUbvlNrdK U

usKduúpHa&Tusifwdkufopfpmoifwdkuf

(41)Budrfajrmuf

bkHuxdefouFef;ESifh pmatmifqk

qufuyfvSL'gef;yGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? o'r®yaZÆmwm½kH? usKduúpHa&Tusifwdkufopfausmif;wdkufBuD;\ (41)Budrfajrmuf r[mbkHuxdefyGJESifhpmcs? pmatmifoHCmawmfrsm;tm; qkqufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJudk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf) 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh <ua&mufMunfndKukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

a0,sm0pötrIaqmiftzGJU


Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 4em&D rdepf 20u trSwf(1)tqef &efukef-

rEÅav;vlpD;pmydkY&xm;onf oCFef;uRef;NrdKUe,f oCFef;uRef;blwmESifh

irdk;&dyfblwmtMum;? rkdifwdkiftrSwf(4^5-6)Mum;wGif &xm;oHvrf;ay:ü

tdyfaeaom uav;i,foHk;OD;ukdBudwfrdcJhaMumif;owif;t& oCFef;uRef;

&xm;&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m (10ESpf) cefY&Sd

trsdK;om;wpfOD;ESifh (15ESpf)cefY&Sd trsKd;om;wpfOD;wkdYrSm tcif;jzpfae&mü

aoqHk;NyD; (9ESpf)cefY trsKd;om;wpfOD;rSm 'Pf&mrsm;&&SdaMumif; awGU&Sd&

ojzifh oCFef;uRef;pHjy aq;½kHodkYydkYaqmifcJhonf/

pHkprf;azmfxkwfcsuft& &xm;jzifhBudwfrdaoqHk;ol ESpfOD;rSm oCFef;

uRef;NrdKUe,f ESif;qDukef;(u)&yfuGufaeolrsm;jzpfMuonfh &Sm'dkcef;(13ESpf)

ESifh&Jxufausmf(14ESpf)wdkYjzpfaMumif;? 'Pf&m&&SdolrSm oCFef;uRef;NrdKUe,f

xef;yifacsmif &efatmif&yfuGufae rsufjyL; (c) qef;xkdufatmifjzpf

aMumif;od&Sd&NyD; oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;

od&onf/ (udk&J)

&xm;oHvrf;ay:tdyfaysmfaeonfU uav;i,foHk;OD;&xm;Budwfí ESpfOD;aoqHk;? wpfOD;'Pf&m&

6-11 (18).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1

e,fowif;ESifhaMumfjim

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013 19

q|o*Fg,em omoemhordkif;0ifoD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD;

rokd;ouFef;NydKifyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJoD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom (16)Budrfajrmuf rokd;ouFef;NydKifyGJ &ufvkyf

uyfvSLylaZmfyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJtm; 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf (16-11-2013&uf)paeaeY nae 5 em&DwGif &ifjyifawmfü zGifhyGJtcrf;tem;usif;yí qufvuf&ufvkyfum 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY(17-11-2013&uf) we*FaEGaeY eHeuft½kPfrwufrD 4;30 em&DwGif jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfrSef;í rokd;ouFef;awmfrsm;uyfvSLylaZmfygrnf/ eHeuf 5;15 em&DwGif jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfrSef;í t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf 6 em&DwGifa&pufcs tEkarm'emw&m; emMum;Muygrnf/

o'gMunfvifyg&rD&Sifrsm;tm; rokd;ouFef;&ufNydKifyGJBuD;ESifh qGrf;awmfBuD; uyfvSLyGJBuD;okdY <ua&muftm;ay;csD;jr§ifhíMunfndKo'gyGm;rsm;um om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygaMumif;ESifh rokd;ouFef;tvSLESifh qGrf;awmfBuD;tvSLukokdvfrsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu a*gyutzGJU½kH;okdY tcsdefrDqufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EdI;aqmftyfygonf/

qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; - 660002? 665425a*gyutzGJU

oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf

16-10-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmrSuefx½dkufwm OD;cifarmifaX; 12^ybw(Edkif)000822? OD;wifpdk;12^Ouw(Edkif)034051ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:

jyefvnfaMunmjcif;OD;NyHK;&D\nTefMum;csuft& OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae\ aMunmcsuftay:

atmufygtwdkif; jyefvnfaMunmtyfygonf/ OD;NyHK;&D trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajruGufay:wGif taqmufttHkopfaqmufvkyf&eftwGuf uefx½dkufwm OD;cifarmifaX;? OD;wifpdk;wdkUonftaqmufttHkopfBuD;aqmufvkyf&ef ajr&SifOD;NyHK;&DESifh 19-3-2013&ufwGif uwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pwifvkyfudkifEdkif&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ajr*&efwGif tus,ft0ef;(33ƒay_60ay)[k azmfjyxm;

aomfvnf;? NrdKUajrpm&if;wGif ay(20_60)om&SdonfhtwGuf ,if;udpötay: w&m;0ifjzpfatmiftqifhqifh aqmif&Gufae&onfudk ajr&SifOD;NyHK;&Dudk,fwdkifESifh 4if;\a&SUae OD;ausmfausmfrdk;ygod&SdNyD;jzpfygvsuf uefx½dkufwmrsm;ESifh ajr&SifwdkUcsKyfqdkxm;onfh 19-3 -2013&ufpGJyg pmcsKyfudkwpfzufowfzsufodrf;vdkonfhtwGuf wpfzufouf aMunmjcif;jzpfygonf/ uefx½dkufwmrsm;\wpfzufouf ysufuGufrIr[kwfonfhtwGufvnf; ajr&SifOD;NyHK;&D\aMunmcsufudk vHk;0vufrcHtwnfrjyKygaMumif;ESifh pmcsKyftwdkif;twnfjyK aqmif&GufEdkif&ef w&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef jyefvnfaMunmtyfygonf/

uefx½dkufwm OD;cifarmifaX;ESifhOD;wifpdk;wdkU\ nTefMum;csuft&-OD;xdefvif;(B.Sc,H.G.P,R.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-3380trSwf(90)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGuf&efaMumfjimpm&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf

1683 trnfayguf OD;av;av; 12^voe(Ekdif)014199 \ajruGufukd 0,f,lykdifqkdifolOD;ausmfrif;oef; 5^r&e(Ekdif)009500u ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef wifjyvmojzihfaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfcsdyfydwfwif'gac:,ljcif; (1^2013)

AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;tm; vHk;awmfjynfha&Tpifa&Tjym;a&TouFef;awmfrsm; uyfvSLylaZmfrnfjzpfygojzifh atmufygvkyfief;rsm; vkyfudkifvkdolrsm;onf2013 ckESpf Edk0ifbm 24&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2 em&DaemufqHk;xm;í a*gyutzGJU½Hk;okdUcsdyfydwfwif'gwifoGif;Ekdifygonf/(1) 2'' _2'' &Gufa& (100)yg rsufyg;a&Tqkdif; 6000 wifoGif;jcif;vkyfief;(2) a&Trkdufa[mif;rsm;cRwf,ljcif;vkyfief;?(3) rsufyg;a&Tqkdif;uyfjcif;vkyfief;(4) ESpfxyfjirf;qifjcif;vkyfief;

tao;pdwfod&Sdvkdygu a*gyutzGJU½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/a*gyutzGJU

AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfzkef;-292169? 201764

armfvNrdKif Ekd0ifbm 5rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU

ajreDukef;&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf;&Sd

a&Tjrifhrdk&fxGef;[dkw,fcef;rü[dkw,f

ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;

Xme [dkw,fvHkjcHKa&;qdkif&mtcrf;

tem;udk atmufwdkbm 28 &uf

eHeuf9em&Duusif;y&mtcrf;tem;odkY

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if pDrHudef;

ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;

EG,fpkd;? rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;

&JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;ESifh jynfe,f?

c½dkif? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? Xme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;?[dkw,fvkyfief;

&Sifrsm; pkpkaygif; 100ausmf wuf

a&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifpDrHudef;ESifhpD;yGm;

a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onfrSm

rGefjynfe,f&JU [dkw,fESifh c&D;oGm;

vkyfief;[dkw,f17vHk;? wnf;cdkcef;

&SpfvHk;? tcef;pkpkaygif; 811cef;

&SdonfhtwGuf {nfhonfrsm;vm

a&mufonfhtcg tcuftcJr&Sd

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif

[dkw,frsm;?wnf;ckdcef;rsm;? xyfrH

wdk;csJUvsuf&SdNyD;EkdifiHjcm;om;{nfhonf

rsm;ESifh jynfwGif;bk&m;zl;c&D;oGm;

rsm; tcuftcJr&Sd pDrHaqmif&Guf

xm;&SdaMumif;? rGefjynfe,ftwGif;

[dkw,fvHkjcHKa&;qdkif&m tcrf;tem;usif;y

2013ckESpfZefe0g&D1&ufrSatmufwdk

bm 20&uftxdEdkifiHjcm;{nfhonf

0ifa&mufrIrSm 78883OD; a&muf

&SdNyD; jynfwGif;bk&m;zl; {nfhonf

40797OD;&SdaMumif; od&onf/

rGefjynfe,ftwGif;odkY e,fpyf*dwf

rsm;jzpfonfh jr0wDaygufrS Pack-age Tourrsm;? Cycle TourtzGJUrsm;

rJaqmuf-armfvNrdKif Nok AiravaMumif;vdkif;rSwpfqifh0ifa&muf

vmjcif;rsm;&SdonfhtwGuf rMumrD

umvwGif EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;

0ifa&mufrI rsm;jym;vmrSmjzpfNyD;

jynfe,ftwGif;&Sd[dkw,frsm;?wnf;cdk

cef;rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;? xyfrH

wdk;csJUaqmufvkyfjcif;rsm; aqmif

&GufzdkYvkdovdk vma&mufwnf;cdk

Muonfh {nfhonfrsm;twGuf

vHkjcHKa&;ESifh apmifha&SmufrIudk

,cifxuf ydkrdkjyKvkyfoGm;&rSmjzpf

aMumif;ESifh rdrd[dkw,fESifh wnf;ckd

cef;rsm;wGifvma&mufwnf;ckdonfh

tcg vHkjcHKrIESifh apmifha&SmufrIudk

ydkrdkay;Ekdif&eftwGuf CCTVuifr&mrsm; wyfqifjcif;? X-raywalk through ESif h Detectorrsm;omru rdkif;&SmonfhacG;rsm;

xm;&SdzkdYvdktyfaMumif; rSmMum;NyD;

'kwd,jynfe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,

&JrSL;BuD;0if;Adkvfu vHkjcHKa&;qdkif&m

rsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;

od&onf/ (tay:ykH) v^012

atmufwdkbm31 &ufu yJcl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J UtrIaqmift&m&Sd'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rdk;ausmf\ MuD;MuyfrIjzifh bk&m;BuD;aps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuftayghpm;rD;owfpufrsm;jzifh rD;Nid§rf;owfapa&;Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk 'kOD;pD;rSL;(aps;)OD;cdkifvsef;xefOD;aqmifí aps;wm0efcHESifh aps;0efxrf;rsm;?aps;tusdK;aqmiftzGJU0ifrsm;? aps;t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm; Zmwfwdkufavhusifhaqmif&GufpOf/ (121)

yJcl; Ekd0ifbm 5yJcl;wkdif;a'oBuD; vQyfppf½kH;

0if;twGif;&S d aZmif;wlcef;rü

rDwmcEIef;xm;rsm; jyifqifaumuf

cH&eftwGuf &Sif;vif;yG Juk d

atmufwkdbm 28 &uf eHeuf 10

em&DcGJuusif;y&myJcl;wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU vQyfppfESifhpufrI0efBuD;

OD;abbDtkef;?vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;

vkyfief;tif*sifeD,mcsKyf OD;atmif

jrifh? wkdif;a'oBuD;tif*sifeD,m

OD;pdefatmifESifh wkdif;a'oBuD;?c½kdif

NrdKUe,ftif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;

rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm vQyfppfpGrf;tm;

rDwmcEIef;xm;rsm;jyifqifaumufcH&efudpö&Sif;vif;wifjyyGJjyKvkyf0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;

wkd;wufjzefYjzL;a&;vkyfief;tif*sif

eD,mcsKyf OD;jrifhatmifu &Sif;vif;

ajymMum;&m jrefrmEkdifiHtwGif;

"mwftm;wkd;wuf jzefYa0Ekdifa&;

twGuf "mwftm;EIef;xm;ta&;

ygrI? vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf

aom puf½kHtvkduf"mwftm;xkwf

vkyfrIwpf,lepftwGuf xkwfvkyf

ukefusaiG? tm&Sa'otwGif;EkdifiH

rsm;\ "mwftm;aumufcHrIESifh

EIdif;,SOfcsuf?vQyfppfu@zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf jyifqifaumufcHrnfh

"mwftm;cEIef;xm;rsm;rSm "mwftm;

wpf,lepfukd tokH;jyKEkdifrI? tjcm;

EkdifiHrsm;wGif rDwmcGef0efaqmifc

(rDwmxdef;odrf; apmifha&Smufc)ESifh

tjcm;p&dwfrsm;xnfhoGif;aumufcHrI

tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajym

Mum;onf/ xkdYaemuf wufa&muf

vmaom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;?vkyfief;&Sifrsm;ESifhowif;rD'D,m

rsm;u odvkdonfrsm;ukd ar;jref;&m

wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;

Muonf/

jyifqifaumufcHonfh rDwmc

EIef;xm;rsm;ukd Ekd0ifbm 1&uf

rSpwifí tpkd;&Xme (½kH;okH;)

vuf&Sd wpf,lepf 35usyf jyifqif

50usyf? tpkd;&Xme (pufrIokH;)

vuf&Sdwpf,lepf35usyfrS jyifqif

100usyf? trsm;jynfol(tdrfokH;)

100,lepftxd vuf&Sd 35 usyf?

,lepf 100ausmfygu wpf,lepf

50usyf? trsm;jynfol (pufrIokH;)

5000 ,lepftxd vuf&S d 75

usyf? jyifqifusyf100?5000,lepf

ESifhtxufwpf,lepfusyf150 jyif

qif aumufcHrnfjzpfaMumif; od&

onf/ (110)

pOhful; Edk0ifbm 5pOfhul;NrdKUe,f BudKUyif-&GmopfBuD;oGm; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vrf;

ay:&Sd wHwm;rSm rdk;onf;xefpOf awmifusacsmif;a&wkdufpm;rIaMumihf

vrf;yef;qufoG,foGm;vmrI jywfawmufrIrsm;jzpfay:cJh&m ,cktcg

aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;rif;

vGifESihf wm0ef&SdolwdkYonf atmufwdkbm 31 &ufu tqkdygwHwm;

odkY oGm;a&mufMunhf½INyD; acsmif;ul;aus;vufwHwm;udk tjrefqHk;

jyefvnfaumif;rGefEdkifa&;uGif;qif;jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (433)

BudK Uyif-&GmopfBuD; aus;vufwHwm;jyKjyif

armfvNrdKif Ekd0ifbm 5rGefjynfe,f 10NrdKUe,f

twGif; ESpfvkH;xDavmif;upm;

rIrsm; yaysmufa&;twGuf rGefjynf

e,f&JwyfzGJUrSL; armfvNrdKifc½kdif

NrdKUYe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;\pDpOfBuD;Muyf

rIjzifh armfvNrdKifNrdKUe,f NrdKifom,m

e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;'kwd,

&Jtkyfausmfrif;xGef;ESifh tzGJUonf

&yfrd&yfztultnDjzifh rl;,pf

aq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;

t& atmufwkdbm 26&uf n11

em&DwGif armfvNrdKifNrdKUe,f oD&dNrdKif

&yfuGufae(9)xyfjrifhodef;(c)0wkwf

(34ESpf)tdrfokd Y wufa&muf&Sm

azG&m tdrftay:xyfwGif trnf;

a&mif yvwfpwpfjzifhxkyfxm;

onfh WY pmwef;yg yef;a&mif

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 23jym;

WY aq;jym;a&mif;csolwpfOD;ESifUESpfvkH;xDa&mif;csol ESpfOD;wkdUtm; zrf;rd

tpdrf;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;

1jym;? tjzLa&mifyvwfpwpfjzifh

xkyfxm;R pmwef;ygpdwf<u½l;oGyf

aq;jym;29jym; pkpkaygif; aq;jym;

50jym;ukd zrf;qD;rdonf/

zrf;qD;rIESifhywfoufí rkyGef

e,fajr&Jpcef;rS jrifhodef;(c)0wkwf

ukd trIzGifh ta&;,lxm;onf/

oHjzLZ&yfNrdKUe,f &JwyfzGJUESifh

&JtulwyfzGJUwkdYonfatmufwkdbm

24 &uf nae 3 em&DuoHjzLZ&yf

NrdKU? atmifaZ,s&yfuGuf? jra[0ef

vrf;aerqef;azmif(c) roDwmpkd;

(29ESpf)\aetdrfokdYwufa&muf&Sm

azG&m pm&Gufpmwrf;? avmif;aMu;

aiGrsm;ESifhtwl zrf;qD;rdojzifh

trIzGifh ta&;,lxm;onf/

tvm;wl rGefjynfe,f&JwyfzGJU?

tulwyfzGJUcGJ? rIcif;tulXmerS

'k&Jtkyf pnfolausmfOD;pD;aom

wyfzGJU0ifrsm;ESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f

ajr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf

&yfrd&yfztultnDjzifh armfvNrdKif

ief;aw; &yfuGufe,fajr (8)

ief;aw;tv,fwef;ausmif;vrf;ü

atmufwkdbm 29 &uf eHeuf 11

em&DwGif owif;t& apmifhqkdif;

aepOfief;aw;vrf;twkdif;armif;ESif

vmaom 21,^... Dream125 trsKd;tpm; qkdifu,ftm;

armif;ESifvmol usKduæeJY&yfuGuf?

ZD;ukef;&yf? 0wfBuD;vrf;ae

OD;pef;vGif(52ESpf)tm; &yfwefY&Sm

azGppfaq;&m qkdifu,fzifxkdifckH

atmuftwGif; csJxDavmif;upm;

&mwGiftokH;jyKonfhpm&Gufpmwrf;

rsm; avmif;aMu;aiGrsm;ESifhtwl

zrf;qD;rdojzifh aZ,smoD&de,fajr

&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;

aMumif; od&onf/

(107)

6-11 (19).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 201320

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(11^2013)

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOf wif'gtrSwf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf rSwfcsuf

(1) IFB-083 (2013-2014) Spare for CAT-D333C Lighting (11) Items US$

Set Engine(2) IFB-084 (2013-2014) Spare for Main Air Compressor, (10) Items US$

Oxygen Generator and Oxygen Compressor

(3) IFB-085 (2013-2014) Roller Chains and Sprockets (18) Items US$(4) IFB-086 (2013-2014) 27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing (5000) Mtr US$(5) IFB-087 (2013-2014) Bearings and Seals for PZ-7 Rig (6) Items US$

Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig

(6) IFB-088 (2013-2014) Hydraulic Cathead and Hydraulic (5) Items US$Cylinder

(7) IFB-089 (2013-2014) Skid Mounted Single Pump (1) Unit US$Cementing Unit (With Engine Driven)

(8) IFB-090 (2013-2014) Welding Machine (400AMP) Mobile (3) Units US$Type Diesel Engine Driven

(9) IFB-091 (2013-2014) Portable Welding Machine & (4) Units US$Accessories (200AMP DC)

(10) IFB-092 (2013-2014) BOP Control Accumulator Unit (1) Set US$(11) IFB-093 (2013-2014) 6x8 R Mixing Pump (3) Sets US$(12) IFB-094 (2013-2014) Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120) (1) Set US$(13) DMP/L-040(2013-2014) Hydraulic Oil Light (Hol) (270)Drums Kyat

(14) DMP/L-041(2013-2014) Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5) (300)Drums Kyat(15) DMP/L-042(2013-2014) 5KW Diesel Engine Driven Generating (2)Items Kyat

Set(3) Sets & 5HP 3Phase InductionMotor (1) No

(16) DMP/L-043(2013-2014) Telephone Cable(3)Items & Cordless (1)Lot KyatTelephone

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44) aejynfawmfwGifvma&muf0,f,lEdkifygonf/3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 2-12-2013 &uf ½kH;csdeftwGif; 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44)aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;zkef;-067-411097? 411206

pwkw¬tBudrf 0rf;wGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\uxdeftvSLyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;

zdwfMum;vTm

pwkw¬tBudrfajrmuf 0rf;wGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ uxdeftvSLyGJ?tpdk;&"r®mp&d,wef;atmifESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 16&ufeHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU ig;xyfBuD;bk&m;vrf; atmifajrom,mbkef;BuD;ausmif;0if;twGif;&Sd 0rf;wGif;NrdKUe,ftoif;"r®m½kHü usif;yrnfjzpfygonf/

tqdkyguxdeftvSLyGJESifhtwl 2012-2013 tpdk;&"r®mp&d,wef;atmifoHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*d¾Kvfrsm;? 2012-2013 wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJusif;yrnfjzpf&m 2013ckESpf Edk0ifbm 12&ufrwdkifrD tpdk;&"r®mp&d,wef;atmifoHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom toif;ol toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;pm&if;udk ay;ydkYMuyg&ef today;tyfygonf/

2013ckESpf Edk0ifbm 12&ufrwdkifrD trSwf 65? rif;eE´mvrf;? omauwNrdKUe,f zkef;-01-9190496? 01-291441? 09-2043695? 09-8601240?09-73225395wdkYodkY qufoG,fowif;ay;ydkYEdkifygonf/

aMumfjimpmtarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü

2013ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 194uG,fvGefol OD;rD&fZmtvD&mZmtpözefeD usef&pfaomra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

a':oDwm avQmufxm;olrHk&GmNrdKUüaexdkifcJhaom uG,fvGefol tbdk; OD;rD&fZmtvD&mZmtpözefeD\ tarGxdef;

vufrSwfpm&&dSol a':oDwmrS (1),cif &efukefwkdufe,f? NrdKUr&yfuGuf? 'kwd,wef;pm;bdk;bGm;ydkifajruGuf? OD;ydkiftrSwf 19? tuGuftrSwf 2? tus,ft0ef; 25ay_ay50&dSajruGufESifh ,if;ajruGufwGifaqmufvkyfxm;aom 31vrf;? wdkuftrSwf ,cif 38?,ck 150 ac:wGifaom ESpfxyfwdkuftaqmufttHk? ,ck yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16'D2? yOörwef;pm;ajruGuf 59? {&d,mtm;jzifh 25ay_ay50&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom (31)vrf;? wdkuftrSwf ,cif 38?,ck 150 ac:wGifaom ESpfxyfwdkuftaqmufttHk? (2),cif &efukefwdkufe,f? NrdKUr&yfuGuf? 'kwd,wef;pm;? bdk;bGm;ydkifajruGuf? OD;ydkiftrSwf 12? tuGuftrSwf tufzf-1? tvsm; ay 60_teH25ay&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS qdyfurf;omvrf;?wdkuftrSwf 149? oHk;xyfcGJtaqmufttHk? ,ck ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 14 tufzf-1? ajruGuftrSwf (2nd Northern Quarter of V Class 12)?{&d,m 25ay_ay 60&dS ajrydkifajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS qdyfurf;omvrf;? wkduftrSwf 149? oHk;xyfcGJtaqmufttHkwdkUudk a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;?vSL'gef;jcif;rsm;twGuf ajryHk? ajr&mZ0iful;,lcGifhponfhtaxGaxGt&yf&yf pDrHcefUcGJrIjyKvkyfvdkaMumif; avQmufxm;vmonfjzpfí xdkavQmufxm;rIudk 2013ckESpf Edk0ifbm 20&uf(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf)ü qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;aomaMumifhtxufazmfjyygajrü tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf[k tqdk&dSolwdkUonf ,if;csdef;qdkonfh 2013ckESpf Edk0ifbm 20&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf)rGef;rwnfrD 10em&DwGif rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrduae&mwusvTJtyfxm;oludk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzifhvnf;aumif;? vma&mufí cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjyuefUuGufEdkifaMumif; qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&muf&efysufuGufcJhvQif½Hk;awmfu avQmufxm;ol a':oDwm\avQmufxm;vTmtay: ppfaq;Mum;emí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

2013ckESpf atmufwdkbm 30&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(rdrdarmf)'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (7)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

atmifajrompHNrdK Ue,fw&m;½kH;awmfü2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49

a':xm;xm;ndK ESifh 1/ OD;armifpdef

2/ OD;bndef;

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

1/ OD;armifpdef trSwf (52)? 13 vrf;? 80_81vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f?

rEÅav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)? 2/ OD;bndef; tuGuf(6)? 18_19vrf;Mum;?

a'gebGm;&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifwdkUtay:ü w&m;vdk a':xm;xm;ndKu rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?

a'gebGm;&yfuGuf? tuGuftrSwf (6)? OD;ydkiftrSwf (78?79)? (21_56)aytus,ft0ef;&Sd

ajruGufay:&Sd aexdkifydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUonf w&m;vdkom w&m;0ifvuf&Sd

ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrIjzifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí

oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 29&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGifoifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(pef;pef;&D)wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)atmifajrompHNrdK Ue,fw&m;½kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-n? ajruGuftrSwf711^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-711^c? a0bm*Dvrf;? (n) &yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;Nidrf;armiftdkiftufpftef-068536trnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfayguf OD;Nidrf;armifu *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

1^Armat;?ajruGuftrSwf172?ajruGufwnfae&mtrSwf 172? AdkvfcsKyfvrf;?Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;aomif;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;uG,fvGefojzifh a':usifvS 12^'ye(Edkif)024905u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

26-9-2013 &ufxkwf þowif;pm pmrsufESm(4) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim trSwfpOf (13)wGifyg&Sdaom awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;(9)? ajruGuf294tm; a':prf;prf;at;+(2)rS trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; ajruGuftrSwf60 [k rSm;,Gif;azmfjyrdygojzifh ajruGuftrSwftrSef 294 [kjyifqifzwf½Iyg&ef/

auwkrwD(awmifil) NrdKUwnfeef;wnf

(503)ESpfjynfhyGJawmfBuD;

auwkrwD(awmifil) NrdKUwnfeef;wnf(503)ESpfjynfhyGJawmfBuD;udk 2013ckESpf Edk0ifbm 14&ufrS 2013ckESpf Edk0ifbm 17&uf(jrefrmouú&mZf 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12&ufrSwefaqmifrkef;vjynfhaeU)txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ odkUjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;? ta0;a&muf awmifilNrdKUolNrdKUom;rsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJMuyg&efzdwfrEÅujyKtyfygonf/auwkrwD(awmifil)NrdKUwnfeef;wnf (503)ESpfjynfhyGJawmf

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD? awmifilNrdKU

jyifqifzwf½Iyg&ef

usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)trsKd;om;aeYrdwfqkHc&D;xGufrnf

usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)rSOD;pD;í trsKd;om;aeYwGif usKdufvwfNrdKUodkY aeYcsif;jyefc&D;oGm;a&mufum okcpmMunfhwdkufzGifhyGJ? pma&;q&m'g½dkufwmAdkvfuav;wifhatmif OD;aqmifonfh pmaya[majymyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnfjzpfygonf/ (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf10 &uf) 27-11-2013 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif &efukefarmfwifqdyfurf;rS okH;xyfa&,mOfjzifhxGufcGmum usKdufvwfNrdKUrS nae 4 em&DwGif jyefvnfxGufcGmygrnf/ vdkufygvdkaom NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh rdwfaqGo*F[rsm;onf toGm;tjyefa&,mOfpD;c usyf 3000EIef;jzifhOD;armifndrf; zkef;-09-5009178? OD;ausmfjrifh zkef;-09-5133829? OD;odef;vGif zkef;-09-49241187? OD;wifapm zkef;-09-5184785? OD;atmifqef;zkef;-553435 wdkYodkY qufoG,fí vufrSwfrsm; 0,f,lEdkifygonf/

okcpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfrsm;udk 17-11-2013 &uf eHeuf9 em&DwGif toif;½kH; «trSwf(9)2-bD? ausmif;BuD;vrf;? Munfhjrifwdkif»wGif vma&mufvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/

6-11 (20).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1

pD;yGm;a&;aMumfjim

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 2013 21

uefUuGufEdkifygaMumif;1/ aejynfawmf? 'ud©PoD&dNrdKUe,f? 'ud©PoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

8^'ud©PoD&dtv,fvrf;? ajruGuftrSwf ('-30376) ajruGufrSm OD;vSOD; 14^yo&(Edkif)106913trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/

2/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;vSOD; 14^yo&(Edkif)106913u txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/

3/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm;qufvuf aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif;vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

OD;armifarmifoefY 12^wre(Edkif)060814trSwf 26^A? ta0&mvrf;? (15)&yfuGuf?

&efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;


armfvNrdKifNrdK Ue,fw&m;½kH;ü2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55

a':oDwmxGef;(4if;\tcGifh& ESifh OD;oef;aX;

udk,fpm;vS,f OD;jrifhqef;)trSwf-880? trSwf-18? &efrsdK;atmifvrf;?

usdKu©rDvrf;? Mumtif;&yf? armfvNrdKifNrdKU/ NrdKUr(4)&yfuGuf? rk'HkNrdKUe,f/

w&m;vdk w&m;NydKifrk'HkNrdKUe,f? NrdKUr(4)&yfuGuf? &efrsdK;atmifvrf;? trSwf-18ae w&m;NydKif OD;oef;aX;

(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdka':oDwmxGef;(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;jrifhqef;)u

]]ajrudkvuf&SdjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI}}udk avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfíoifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 15&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf)rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGifoifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs wifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf atmufwdkbm 31&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (csdKvGif)

NrdK Ue,fw&m;olBuD;? armfvNrdKifNrdK Ue,fw&m;½kH;


rdk;ukwfNrdK Ue,fw&m;r½kH;ü2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23

rarZifOD; ESifh 1/ udkaZmfrif;2/ rauZif

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;rdk;ukwfNrdKU? atmifokc&yf taemufydkif;? rdk;ukwfNrdKUae w&m;NydKif 1/ udkaZmfrif;?

2/ rauZif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü rarZifOD;u aiGusyf 5636490d^-(usyfig;q,fhajcmufodef;

oHk;aomif;ajcmufaxmifav;&mudk;q,f)wdwd &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifrnfh wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2013ckESpfEdk0ifbm 15&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGifoifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf atmufwdkbm 30&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(oDwmatmif)wGJzufNrdK U e,fw&m;olBuD;

rdk;ukwfNrdK U e,fw&m;½kH;

a&mif;cs&efaMumfjimpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-16

a':oef;oef;Munf ESifh OD;oef;OD;(tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;ae0if;)w&m;Edkif w&m;½IH;,cif&efukefwkdif;w&m;½Hk; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 2423 wGif &&SdcJhaom

'Du&Dt& w&m;½IHl;ykdif atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd 2013 ckESpf 'DZifbm 5&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 3&uf) eHeuf 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? a&TusD;vrf;? trSwf(472^c)(38_33)ay&Sd ajrESifhESpfxyfwdkufwpfvkH;/

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 600/avvHwifa&mif;csrnhfpnf;urf;csufrsm;

(1) ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;awmfodkY wifjycsuft&od&Sd&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? MuGif;usefjcif; wpfckckay:aygufvmygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/2013 ckESpf atmufwkdbm 30&ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/ (wifwifrm)'kwd,c½kdifw&m;olMuD;(3)

&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudkjyefvnf½kyfodrf;aMumif;aMunmcsuf

(1)a':trmMunf 12^&ue(Ed ki f)051656? (2)a':trm&D12^&ue(Ekdif)051747 wdkYu a':cifrmoD 12^'*e(Ekdif)020817tm;&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 14356^2010(10-2-2010)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJtyfxm;jcif;udk31-10-2013&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':trmMunf a':trm&Dzkef;-01-544350 zkef;-01-400456

jyifqifzwf½Iyg&ef 30-10-2013 &ufxkwf aMumfjimu@ pmrsufESm 4 yg aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;aMumif; aMumfjimwGif AdkvfBuD;xGef;0PÖ 8^yce(Edkif)191415tpm;8^ycu [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

rcifacsmpka0(b)OD;jrifha0 12^yZw(Edkif)030160ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? trSwf 488^492ae a':rlrl0if;

12^ybw(Ekdif)015559\ nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/uREfkyf\rdwfaqGa':rlrl0if;\om; armif0PÖvif;ESifh rcifacsmpka0wdkYonf vGefcJhaom

av;ESpfcefUu ESpfOD;oabmwlvufxyfcJhMuNyD; armif0PÖvif;onf rcifacsmpka0\ rdbrsm;aetdrfodkY oGm;a&mufaexdkifcJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqG a':rlrl0if;u ukefuscHí om;jzpfolarmif0PÖvif;tm; EkdifiHjcm;oabFmwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;cJhygonf/om;jzpfol armif0PÖvif;u rcifacsmpka0onf 4if;\rdbrsm;ESifhqufqHa&; rajyrvnfjzpfaeírdcif a':rlrl0if;\aetdrfwGif ac:,lxm;&ef taMumif;Mum;vmygonf/ rcifacsmpka0tm;aetdrfwGifvma&mufaexkdif&eftaMumif;Mum;&m rcifacsmpka0onf 18-10-2013&uf eHeufydkif;wGif a&muf&SdvmNyD; naewGif jyefvnfxGufcGmoGm;ygonf/ ,aeUtxd rnfonfhtquftoG,frQr&&Sdawmhyg/ odkYjzpfí uREfkyfrdwfaqG a':rlrl0if;\tapmifhta&SmufudkrcH,lbJ rdrdoabmtavsmufxGufcGmoGm;aom rcifacsmpka0ESifh ywfoufí aemufydkif;jzpfay:vmorQudpöt00udk wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; rcifacsmpka0ESifhtrsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifapm0if;(ppfawG)? w&m;vTwfawmfa&SUae

wdkuf 274? tcef; 15? &efuif;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-5187033

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? &wemaZ,kHvrf;? trSwf 71ae a':ausmh&Tifvef

13^v&e(Edkif)077408\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/

wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;&yf? NrdKUuGufopftydkif;(i)? tuGufBuD;trSwf3? OD;ydkiftrSwf 184? {&d,m 0 'or 057{uESifh OD;ydkiftrSwf 188? {&d,m0'or 057{u&SdajruGufESpfuGuftm; a':usmh&TifvefrS wmcsDvdwfNrdKU? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;½kH;wGif rSwfykHwiftrSwf RD-NO (156)? RD-NO (157) jzifhw&m;0if0,f,lNyD; ,aeUtcsdefxd a':ausmh&Tifveftrnfjzifh trnfayguf vuf&SdydkifqdkifonfhajruGufrsm; jzpfygonf/ ajruGufESpfuGuftm; w&m;0ifydkifqdkifNyD;aemuf 2000 ckESpfrSpí tkwfwHwdkif;um&HNyD; ,aeUtcsdeftxd vuf&Sd&,lxm;aom ajruGufrsm;jzpfygonf/

tqdkygajruGufrsm;twGif;odkU rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ usL;ausmf0ifa&mufjcif;? a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;? tusdK;zsufqD;jcif;? taqmufttkHopfaqmufvkyfjcif;rjyKvkyf&efESifh tu,fí jyKvkyfaqmif&Gufygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;aZmfOD; (pOf-6928^01) OD;aomf0if;Edkif (pOf-42233^13)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

trSwf 15^8? uarÇmZvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU?zkef;-081-201134? 09-428340257


rkd;ukwfNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28

rpef;&if ESifh rBuD;BuD;w&m;vdk w&m;NydKifrkd;ukwfNrdKU? atmifokc&yftaemufykdif;? rkd;ukwfNrdKUae w&m;NydKif rpef;&if(b)

OD;aygvS (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü rpef;&ifu aiGusyf 3435200d^-(usyfoHk;q,fhav;odef;

oHk;aomif;ig;axmifESpf&m)wdwd &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfíoifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifrnfh

14-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygOD;cspfqef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)

a':oef;oef;0if;? a':tdtdNzdK;(txufwef;a&SUaersm;)? a':apm&DwdkYESifh

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;odef;Edkifpdk; 12^tpe(Edkif)060635\ vTJtyfnTefMum;csuf

t& &Sif;vif;aMunmtyfygonf/&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf 77

wGif aexdkifol vlBuD;rif;wdkY\rdwfaqG a':apm&DESifh ,cifuefx½dkufwm OD;at;xGef;wdkYonf uefx½dkufwdkufaqmufvkyfr&onfudk od&Sdygvsuf xdrfcsefum uREfkyfrdwfaqGtm;uefx½dkufwdkufaqmufvkyf&ef aqmif&Gufí&ygaMumif; ,HkMunfatmifajymqdkum 3-12-2012 &ufpGJyg uefx½dkufpepfoHk;xyfwdkufopfwpfvHk; wnfaqmuf&ef ajr&Sif^tdrf&SifESif h uefx½dkufwmwdk Y wdkufcef;tay;t,lESif h aiGay;aiG,luwdpmcsKyfudkOD;at;xGef;\a&SUwGifyif oabmwlcsKyfqdkapcJhMuygonf/ a':apm&DESifh OD;at;xGef;wdkYonf 9-9-2012 &ufpGJyg uefx½dkufpepfoHk;xyfwdkufopfwpfvHk;wnfaqmuf&ef ajr&Sif?tdrf&SifESifh uefx½dkufwmwdkY wdkufcef;tay;t,lESifh aiGay;aiG,luwdpmcsKyfudk csKyfqdkcJhuma':apm&Donf OD;at;xGef;xHrS aiGrsm;vnf; vufcH&,lcJhNyD;jzpfygonf/

OD;at;xGef;onf a':apm&D &,lxm;onfhaiGtygt0if pkpkaygif; aiGusyf13500000d - (usyfwpf&mhoHk;q,fig;odef;wdwd)udk OD;odef;Ekdifpdk;xHrS ay;tyf&ef awmif;qdkcJhojzifh 11-11-2012 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwlvkyfief;vTJajymif;jcif;p&efay;pmcsKyfjzifh OD;odef;Edkifpdk;u 4if;awmif;qdkonfhaiGudk ay;acs&m OD;at;xGef;? a':at;at;rmwdkYuvufcH&,lcJhMuNyD;jzpfygonf/

a':apm&Donf uefx½dkufwdkufaqmufvkyfír&onfudkod&Sdygvsuf 3-12-2012&ufpGJygpmcsKyft& 4if;&&Sdrnfhtcef;udk umvwefzdk;aiGusyf 29300000d^-(usyfESpf&mhudk;q,foHk;odef;wdwd)jzifhOD;odef;Edkifpdk;tm;0,f,lapNyD; OD;odef;Edkifpkd;xHrS a&mif;zdk;aiGudkvnf; vufcH&,lcJhNyD;vnf; jzpfygonf/

OD;odef;Ekdifpkd;rS uefx½dkufwdkufaqmufvkyf&ef pwifaqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usifoabmwlvufrSwfa&;xdk;ray;jcif;? ajrydkifqdkifrIr&Sif;vif;jcif;wdkYaMumifh aqmif&Gufír&cJhyg/ ,if;udpö&yfrsm;udk a':apm&DrS ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;vnf;rjyKEdkifcJhyg/

OD;odef;Ekdifpkd;rS uefx½dkufwdkufaqmufvkyf&ef r&Edkifawmhonfudkod&Sdí 3-12-2012 &ufpGJyg uefx½dkufpepfoHk;xyfwdkufopfwpfvHk;wnfaqmuf&ef ajr&Sif^tdrf&SifESifhuefx½dkufwmwdkY wdkufcef;tay;t,l aiGay;aiG,luwdpmcsKyfudkzsufodrf;NyD; rdrdxHrS&,lxm;cJhonfhaiGrsm;udk jyefvnfay;tyf&ef awmif;qdkcJhygonf/

a':apm&Donf OD;odef;Edkifpdk;xHrS &,lcJhonfhaiGrsm;udk jyefvnfay;tyfEdkifjcif;rjyKEdkifonfhtwGuf rdrdtm;aiGusyf 4000000d^-(usyfodef;av;q,fwdwd)udk xyfrHay;apNyD; rdrd&,lxm;onfh pkpkaygif;aiGusyf 46800000d^-(usyfav;&majcmufq,fh&Spfodef;wdwd)jzifhyif OD;odef;Edkifpkd;tm; 0,f,lapum 9-7-2013 &ufpGJyg ajrESifhtdrftNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkNyD; vufa&mufay;tyfvTJajymif;a&mif;cscJhygonf/

a&mif;csonfhajrESifhtdrftygt0if ajrESifhoufqdkifonfhpm&Gufpmwrf;? ajrydkifqkdifrIESifhywfoufí rdrdwpfOD;wnf;ydkifqdkifygaMumif; 9-7-2013 &ufpGJjzifh usrf;usdefqdkxm;onfhrSwfyHkwiftrSwf 7309^2013 usrf;usdefvTmudkvnf; jyKvkyfumay;tyfcJhygonf/ odkYjzpfíOD;odef;Edkifpdk;onf a':apm&DESifhoabmwlcsKyfqdkxm;onfh 9-7-2013 &ufpGJyg ajrESifhtdrftNyD;tydkiffta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh rdrd0,f,lvuf0,f&&Sdxm;onfh ajrESifhtdrfudk vTJajymif;a&mif;csjcif;jzpfygonf/ a':apm&DxkwfazmfaMunmonfh 20-3-2013 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwlajrESifhtdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a&mif;csjcif;r[kwfygaMumif; tav;teuf odaptyfygonf/

vlBuD;rif;wdkY\rdwfaqG a':apm&Donf trSefwu,fjzpf&yfudk xdrfcsefNyD;aMunmcJhjcif;omjzpfygonf/ þuJhodkYaMunmonfhtwGuff uREfkyf\rdwfaqGOD;odef;Edkifpdk;tm;rsm;pGmxdcdkufepfemaponfhtjyif *kPfodu©mudkvnf; xdyg;apygaMumif; vlBuD;rif;wdkYESifhwuG trsm;jynfolod&Sdap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cspfvGif LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8944)tcef; 2? r&rf;ukef;w&m;½Hk;a&SU? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-49259873

wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2013 ckESpf Ekd0ifbm 15&uf(1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJ honfhaeY&ufwGif rvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcs Kyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf atmufwkdbm 30&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(oDwmatmif)wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

rkd;ukwfNrdKUe,fw&m;½Hk;

6-11 (21).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1

vlrIa&;aMumfjim

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 6? 201322


ausmufqnfc½dkifw&m;½kH;awmfü2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28

OD;rif;odef; ESifh a':wifwif&Dw&m;vdk w&m;NydKifausmufqnfNrdKU? aygufawm&yf? abm*0wDtkyfpkae (,ckae&yf

vdyfpmrodol) w&m;NydKif a':wifwif&D odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJvdkrIESifh ypönf;cGJa0

&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudkacsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf Edk0ifbm29&uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwkdYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/

2013ckESpf atmufwdkbm 25&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfíuREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cifcif0if;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;

ausmufqnfc½dkifw&m;½kH;

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf 1376

[kac:wGifaom ESpfxyfwdkufcHaetdrftaqmufttHkESifh ,if;aetdrfwnf&Sd&m tvsm;19 ay? teHay90tus,ft0ef;&Sd ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk vuf&Sdydkifqkdifa&mif;cscGifh&SdaMumif;tqdkjyKol OD;cifarmifaomf-a':cifoef; (4if;wdkY\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&ol? om;BuD;-OD;aZ,smvif;)xHrS a':jrjrcdkifESifh a':csKdcsKdcdkifwdkYu 0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;EdkifxHodkY ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygutdrfajrta&mif;t0,fudpöudk tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&-

a':vJhvhJ0if; LL.B OD;at;Ekdif

a':wifZmausmf LL.B, D.B.L, D.M.L LL.B, D.B.L, D.M.L, Advocate

a':jzLpif0if; LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5087^89)a':jrESif;,k LL.B, D.B.L, D.M.L wdkuf 132 (A)? tcef; 3 ('k-xyf)?

a':cifZmeD0if; LL.B 33 vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

txufwef;a&SUaersm; &efukefNrdKU

zkef;-09-73032343

aMumfjimpm(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)ausmufqnfc½kdifw&m;½Hk;awmfü

2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-8uG,fvGefol a':aX;aX;jrifh\

usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

ausmufqnfNrdKU? abm*0wD&yfüaexkdifcJhaom uG,fvGefol a':aX;aX;jrifh\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;tay:ü tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':cifrru tarGqufcHjcif;tufOya't&avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIukd 2013 ckESpf Ekd0ifbm 21 &uf(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf)wGif qkdifqkdMum;em&efcsdef;qkdxm;onfjzpfaomaMumifh xkduG,ffvGefol a':aX;aX;jrifh\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqkd&S dolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&efoifhavsmfrnf[kxif&SdvQif)qdkcJhaom 2013 ckESpf Edk0ifbm 21 &uf(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf)ü rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwustrdefYay;xm;ol ukd,fpm;vS,fwpfOD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk Munfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD ,ckrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkY vma&mufjcif;wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif ½kH;awmfuqdkcJhaom avQmufxm;ol\avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/

2013 ckESpf atmufwkdbm 21&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½kdufESdyfíuREfkyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/

(cifcif0if;)'kwd,c½kdifw&m;olBuD;

ausmufqnfc½kdifw&m;½Hk;

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;

wdkuf? "r®m½kHausmif; y&d,wdåpmoifwdkufü pmcs^

pmoifoHCmawmf t&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&ef

twGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ƒ ausmif;

aqmifopftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfygí

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef edAÁmeftusKd;

arQmfí EdI;aqmftyfygonf/

ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD

"r®m½kHy&d,wdåpmoifwdkuf

zkef;-01-708874? 09-8630516

uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?

vdIifoD&dtdrf&m&Sd wdkuftrSwf 5? tcef;trSwf 502 udk trnfaygufydkifqdkifolOD;wifatmifxHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;armfcdkifvif; 12^vre(Edkif)121170u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecJG

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 16? ajruGuftrSwf 270? ajruGufwnfae&mtrSwf 270? awmf0ifvrf;oG,f 7? a&Tjynfom a':wifwif0if;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':wifwif0if; uG,fvGefojzifhOD;a0oef[def;jrifharmif(c)armifarmif&Jxef 14ûye(Edkif)001156u aopm&if;?w&m;0ifom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;AdkvfrSL;cifOD; (Nidrf;) (Munf;-5767)

*syefacwfppfwuúodkvfyxrywf (a,meif;) (pHjyausmif;om;)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh

'k-nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) v0utouf (88)ESpf

&efukefNrdKUae (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bdk;<u,f-a':at;<u,f)wdkY\om;BuD;?a':at;Ek-(OD;[ef&Sdef)? (a':vSMunf)? a':vSjrifh? (a':cifndK)? a':cifrmMunf? a':cifrm&D? a'gufwmcifpef;<u,fwdkY\tpfukdBuD;onf 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf2;25 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf rGef;vGJ1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;[efnGefU

rEÅav;wkdif;w&m;olBuD; (Nidrf;)OD;wifarmifwuúokdvfynmoifqkcsD;jr§ifha&;aumfrwD0if

touf (71)ESpfrEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? trSwf(F-29)? 66 vrf;?

o&zDvrf;ESifh ika&T0gvrf;Mum;ae a':pef;arT;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;[efnGefUtouf (71)ESpfonf 30-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;wifarmif wuúokdvfynmoifqkcsD;jr§ifha&;aumfrwD0ifrsm;ESifh½Hk;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;AdkvfrSL;BuD;wifOD; (wyfrawmfa&-Nidrf;)

touf(76)ESpftrSwf 59? okr*Fvm 2vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae

uyÜDwefnDnD-a':wif0if;0if;oef;wdkY\zcifonf 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AdkvfrSL;BuD;rdk;atmif-a'gufwmat;cdkifnGefYweoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyfrSL;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifaX;jzL touf (88)ESpf

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;-jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;wkdU\rdcif a':cifaX;jzL touf (88)ESpf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

usKHaysmf txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;ñGefY(ñGefYpufrIvufrI yife,efvkyfief;)

touf(73)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 24^25? pGef;vGef;*l

ausmif;vrf;? vrf;oG,f(2)? (16)&yfuGuf?&efuif;NrdKUe,fae (OD;yg-a':at;Munf)wdkY\orD;BuD;? (OD;cRef-a':Munf)wdkY\ orD;acR;r? OD;aomif;\ZeD;? OD;xGef;-a':vSvSaX;? (OD;0if;xdef)-a':at;MunfjrifhwdkY\tpfr? OD;aomif;wef - a':0if;oEÅm?OD;aomif;Ekdif-TAKAKO (acwå- *syef)?OD;aomif;xkduf?OD;aomif;xGef;-a':cs,f&Dpdk;?OD;pdk;rdk;aomif;? a':arolwifh wdkY\rdcif?armif0if;bkef;ausmf? armifxufjrwfEkdifwdkY\tbGm;onf 4-11-2013&uf (wevFmaeY)rGef;vGJ 1;23em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 6-11- 2013&uf(Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':odef;odef;(armifBudKif vufzuf&nfqdkif)

touf(63)ESpfoCFef;uRe f; Nr d K Ue,f?16^3&yfuGuf?

rmvmNrdKifvrf;? trSwf 402^cae (OD;BudKif-a':bD) (armifBudKif vufzuf&nfqdkif)wdkY\orD;? OD;EGJU-a': odef;&SifwdkY\orD;acR;r?a':pef;pef;? a':csKdcsKd? OD;aomif;ñGefY-a':oef;oef;rdk;? OD;atmifjrifhxGef;- a':pHy,f? OD;vSaqG-a':wifwifat;wdkY\tpfr?(OD;at;jrifh)\ZeD;? OD;atmifaZmfrdk;-a':EG,feDvIdif? OD;ausmfpdk;rdk;-r*sif;rD? OD;aiGrif;odef;?OD;rsK d;rif;atmif-a':pdk;pE´mrdk;wdk Y\rdcif?rrdk;tdÈ´mtdtdcdkif? rtdÈ´mxufxufcdkif?armift*¾bkef;acgifwdkY\ tbGm;onf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ1;45em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;Salai Patrick Aung Naing Htwe

Technical Manager, Krannich Solar-USAtouf(34)ESpf

&efukefNrdKU?trSwf 68^7u? OD;armifarmifNcHvrf;oG,f? uefvrf;? (10) &yfuGuf?vdIifNrdKUe,fae (OD;eDvSatmif)-a':OD;pdefwdkU\om;i,f? udkEdkifOD;-rarmfvDatmif? rdkifeDeDatmif-Kevin Conaty ? rdkifndKndKatmif? rdkif0g0gatmifwdkU\nD armif? rdkifjzLjzLatmif\tpfudkonf 1-11-2013&uf e,l;a,mufpHawmfcsdef eHeuf11;45em&DwGif1 Cooper

Plaza Camden, NJ08103 aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

aemufqHk;csdefwGif ulnDay;Muaom aq;½HkrSwm0ef&Sdolrsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;?Krannich -USA rS ukrÜPDtBuD;tuJESihf 0efxrf;rsm;? qkawmif;ay;Muaom rdwfaqGrsm;tm;vHk;tm; usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;cifarmifaZm f (rkH&Gm)

touf (54)ESpft*Fvdyfpmenf;jy (ZGJynmhAdrmef) 6 rdkifcGJ? &efukefNrdKU

a':aX;aX;atmif (Director Good Morning Asia

Travel & Tours Co., Ltd.)\cifyGef; OD;cifarmifaZmfonf2-11-2013 &uf (paeaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

rkH&Gma'oaumvdyfrSoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;wifOD; (wyfrawmfa&-Nidfrf;)

touf (76)ESpftrSwf 59? okr*Fvm 2 vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae uyÜwdef

nDnD-a':wif0if;0if;oef;wdkUzcifonf 3-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;&J0if;a&TaoG;ukrÜPDvDrdwuf

6-11 (22).pmd 11/5/2013, 10:25 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifwif(c)Albert Aubrey

'k-ñTefrSL;? taumufcGef(Nidrf;)(oHwGJ-yJcl;)touf(80)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;? (8)&yfuGuf? trSwf 33? r*Fvmvrf;ae «OD;atmfba&;(c) OD;qHeD-a':jr&if»wdkU\om;axG;? a': wifwif\armif? (OD;xGef;wif)? a'gufwmOD;xGef;atmif(MopaMw;vs) wdkU\nDonf 4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifwif(c)Albert Aubrey

'k-ñTefrSL;? taumufcGef(Nidrf;)(oHwGJ-yJcl;)touf(80)

«OD;atmfba&;(c)OD;qHeD-a':jr&if» wdkU\om;axG;? (Dorise Koban)\ cifyGef;? udkausmfatmif(c)Edkif *s,f(vf)-aemfbJap;? r&S,f&,f(&f) (c)rd&S,f (USA)-Mr. Abelseth?rpH y,f(c)tD;bGif;(ef) YVONNE - Mr.

Siclney (B.K)? rpE´m(c)rdpH-ausmf0if;(USA)wdkU\zcif? ajr;ig; a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk; onf 4-11-2013&uf (wevFmaeU)eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'ÉÅtmavmu

EdkifiHawmf oHCor®Kwd, oHCukd,fpm;vS,fwdkif;oHCmhem,utzJGU0if(a[mif;)

acsmif;wGif; ok"r®my0g&Pm*dkPf;\ 'kwd,em,uoufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(57)0g

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkc½dkif? zsmyHkNrdKU? ovdyfBuD;aus;&Gmae crnf;awmf OD;jrarmif-r,fawmf a':rSifwdkU\ 'kwd,ajrmufom;&wem? zsmyHkNrdKUe,f?acsmif;wGif;&Gm?oD&dr*Fvmodrfausmif;wdkuf\OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'ÉÅtmavmu t&Sifoljrwfonf (1375ckESpf oDwif;uRwf vjynfhausmf 6&uf) 25-10-2013&uf (aomMumaeU) nae 6;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf) 10- 11-2013&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh

wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;cspfaxG; touf(84)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf?

trSwf 485? uefom,mvrf;ae(OD;bqpf-a':a&Tq,f)wdkY\om;? (OD;&Sdef-a':cspfcspf)wdkY\om;oruf? (OD;cspfaqG)? (OD;cspfaz)wdkY\nD? a':Munf\ cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrihf(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm? atmifjrifhrdk&f rif; tmrcHukrÜPDvDrdwuf? MEC)-a':usifaX;cspf? OD;oufrif;-a': jzLjzL0if;? a':aX;aX;0if;(uxdu? ta&SUwdkif;ynmXme? ykodrfwuúodkvf)? a':vSvS0if;(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? trsKd;om;vTwfawmf½Hk;? aejynf awmf)? a':MunfMunf0if;wdkY\zcif?ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;onf 4-11- 2013&uf (wevFmaeY) nae 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11- 2013&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifausmftouf(44)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;?rif;bl;c½dkif? yGifhjzLNrdKUe,f?ausmif;awmf&maus;&Gm ae(OD;jrarmif)-a':wifa&TwdkU\om;? a':axG;,Hk\cifyGef;? armifolxl;aZmf? armif[def;rif;oefUwdkU\ zcifonf 4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-11-2013&uf(aomMumaeU)rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[fygrnf/ «vdIifNrdKUe,f? &efukef-tif;pdefvrf;?(13)&yfuGuf? trSwf 29 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pdk;oef; (Nrdwf)touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf?rD;'Hk; 4vrf;?wdkuftrSwf 95^5ae a':aiGusif\cifyGef;onf 4-11-2013&uf eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-11-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(Nrdwftoif;ESihfaetdrfrSum;rsm;eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

trIaqmiftzJGU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;OD;odef;vGif ('g½dkufwm? pdk;&wemvif;ukrÜPD)

a&Tomavsmif;bk&m;a*gyutzJGU0iftouf(61)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;atmifoef;-a':NyHK;Munf)wdkU\om;? (OD;pHaz)-a':EJGU wdkU\om;oruf? yJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGuf? a&T*lav;bk&m;vrf;ae a': 0if;jrihf\cifyGef;? yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &efukef-rEÅav;vrf;? trSwf 209ae OD;pdk;vif;(MD, eHUomjzLukrÜPD)-a':MuLarvGif(MD, pdk;&wem vif;ukrÜPD)? rcsKdarvGif? rcdkifarvGif? armifatmifNzdK;vGif-rZmZmvGifwdkU\zcif? armiftHhbG,f?rarxdyfxm;cif? rarjrwfEdk;cifwdkU\tbdk;onf 4-11- 2013&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 6-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif yJcl;NrdKU?OómNrdKUopf? &efukef-rEÅav;vrf;? trSwf 209 aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkU ydkaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bkd;vdef; atmifr*Fvm&yfuGuf?wkduf E? tcef; 502? atmifr*Fvmvrf;ae (OD;b oef;-a':cifoef;)wdkY\orD;? (OD;vS atmif)\ZeD;? OD;at;vGif-a':vSvS 0if;? (OD;jrifhOD;)-a':at;at;csKd? OD;qef;xGef;atmif - a':at;at;ydk? OD;pdk;jrifhatmif? (OD;ae0if;atmif)? OD;ausmfvif;atmif? (OD;&J0if;xG#f) wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf wpfa,mufwdkY\tbGm;onf 5-11- 2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 5em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygí 7-11-2013&uf (Mumo yaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (atmifr*FvmaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wdkuf E? tcef; 502? atmifr*Fvmvrf; aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;odef;atmif (vm;½Id;)'kt&mcHAkdvf(Nidrf;)touf(67)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif; BuD;NrdKUe,f? Muufqlawmaus;&Gmae (OD;atmifqifh - a':&Srf;)wdkY\om;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70) &yfuGuf?taemf&xmvrf;?trSwf 580 (u)ae a':pdefjrifh\cifyGef;? OD;atmif oGifOD;-a':at;at;BudKif? udkvIdifrif; xGef;?rvIdifvIdifjrifh(Y.C.D.C)?udkrif; odef;? r0if;0if;axG;wdkY\zcif? armif Nidrf;csrf;aZmf\tbdk;onf 5-11-2013&uf (t*FgaeY)eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D wGif MunfpkokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'ÉÅ eE´rmvm (omoewuúoDv "r®mp&d,)

EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef){&m0wDaqmif ausmif;om;a[mif;

tkwfzdkNrdKU? oEÅdokcausmif;wkduf? y"meem,uq&mawmfoufawmf(36)ESpf? odu©mawmf(16)0g

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU? ukef;om&Gmae crnf;awmf OD;wifyk- r,fawmf a':cifoef;wdkY\wwd,ajrmufom;&wem? yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUe,f? csrf;jromajr&yfuGuf? oEÅdokcausmif;wdkuf\ y"meem,u? EkdifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)? {&m0wDaqmif ausmif;om; a[mif;jzpfonfh q&mawmf b'ÉÅeE´rmvm t&Sifjrwfonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 12&uf) 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;55em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 5&uf) 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwGif psmyetcrf;tem;usif;yylaZmfí rGef;vGJ 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumr taygif;tm; today;tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh

wynhfoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

udkausmfol&ñGefY(c)zdk;ausmf

touf(38)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (41)wkd;csJU&yfuGuf? pD;yGm;^ ul;oef;0efxrf;tdrf&m?wkduf6? tcef; 24ae OD;ñGefYaz? a':Edk&mwdkY\om;? rpE´m&mnGefY - udkoef;ausmfOD;wkdY\armif? r,rHkemnGefY-udk0if;aZ,sol wkdY\tpfukd?rjrifhjrwfoEÅmausmf?rqdk zD,m0if;wdkY\OD;av;onf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 6;30 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg ojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqk awmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) atmufarhzG,f&m 0wfjyKjcif;udk 9-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfü jyKvkyf rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;aZmfvGif (anmifusdK;)av-18885

tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)touf(52)ESpf

&efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm; pdefwdkU\om;? OD;&Da&Smif-a':ul;arT; (ausmufpdrf; rdom;pk)wdkU\ om; oruf? vIdifNrdKUe,f? trSwf 28? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ae a': odef;odef;(tefwDodef; txnfqdkif)\ cifyGef;?rat;jrifhjrwf(TTC)? rzl;yGifh oefU(TTC)wdkU\zcifonf 4-11- 2013&uf(wevFmaeU)eHeuf6;30em&D wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11- 2013&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&D wGifxdefyifokomefodkUydkUaqmifoN*KØ[f rnf jzpfygaMumif;/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umOD;aZmfvGif (anmifusdK;)

av-18885?tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? edAÁmefvrf;? wdkuftrSwf 4? okH;vTmae OD;wifat; - a':xGm;pdefwdkU\om;? a':at;oif? a':jrMunf? a':pdef oG,f? OD;jrxGef;wdkU\wl? OD;atmif jrifh-a':cif&D? OD;at;ausmf-a':at; at;jrifhwdkU\nD? a':cifcsdK\armif? OD;at;vGif-a':vJhvJhcdkif? OD;at;Edkif-a':vJhvJh0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr udk;a,mufwdkU\OD;av;onf 4-11- 2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 8-11- 2013&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&D wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[fygrnf/ (vIdifNrdKUe,f? trSwf 28? &efukef-tif;pdefvrf; aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅaum0d'oufawmf(64)ESpf? odu©mawmf(44)0g

&efukefNrdKU?aoG;aq;uefwdkuf?rPd&wemrdk;ukwfausmif;ü oDwif;okH; awmfrlaom b'ÉÅaum0d'(rdk;ukwf"r®uxdu? ur®|memp&d,)onf(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef;1&uf) 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 5;08em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ ½kyfuvmyfawmfudk(wefaqmifrkef;vqef; 5&uf) 7-11-2013&uf (Mumo yaw;aeU)rGef;vGJ12;30em&DwGifausmif;wdkufrSa&a0;okomefodkUyifhaqmifí rGef;vGJ 2em&DwGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;ESifh q&mawmftm;&nfpl;í (wefaqmifrkef;vqef; 7&uf) 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd q&mawmf\ausmif;wdkufwGif w&m;awmfema&pufcsrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um?'g,dumr? "r®rdwfaqGtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

rPd&wemrdk;ukwfausmif;? aoG;aq;uefwdkuf? A[ef;

OD;xGef;ausmf (awmifBuD;)touf(84)ESpf

&efukefNrdKU?trSwf 1206? pDaqmif? 12vTm? ykvJuGef'dk? A[ef;NrdKUe,fae (OD;qefvif; - a':eef;atGU)wdkY\om;? (a':eef;aqm)\cifyGef;? OD;pdkif;&Dwpf (Taunggyi Gems Master Co.,Ltd.)- a':eef;crf;ar? OD;pdkif;apmcdkif-a': eef;qkdifa[mif (py,fjzL aq;qdkif? rEÅav;)? OD;wifarmifodef;(taumuf cGef)-a':eef;udefcrf;? OD;pdkif;ae0if;-a':eef;pHcrf;OD;wkdY\zcif? ajr; 12 a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbdk; onf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) n 8;40em&DwGif UHC aq;½HküuG,f vGefoGm;ygojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-11- 2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifNyHK;(c)a':<uuf (zsmyHk)

r[mpnfa,m*Da[mif;touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? 23vrf;? trSwf 17-atae (OD;tdrfxkdif - a':apmaiG)wdkY\orD;? (OD;csiftdkif)\ZeD;? y"meem,uq&m awmf OK;upöm,e(U.S.A)\r,fawmf BuD;? a':usifO? OD;[efodef;-a':usif oef;? a':usifNidrf;wdkY\rdcif? ajr;oHk; a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbGm; onf5-11-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdY tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;wif0if;(c)OD;armif0if; (rk'Hk)(at;&dyfomaq;ukcef;)

touf(60) &efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? vrf; 30? trSwf 953 ae (OD;uGefcRef; - a':cifMunf)wdkY\om;? (OD;,kydef-a':pdefyk)wdkY\om; oruf? a':cifqkdif\wl? OD;½Id;wD- a':vS0if;wdkY\nD? OD;armifarmif? a':at;EG,fwdkY\tpfudk? a':pdefMunf \cifyGef;? udka&csrf;-rat;at;rm? udkoefYZifOD;-rpDpDrm? udkrdk;rif;at;-rpef;pef;NrdKifwdkY\zcif? ajr;av; a,mufwdkY\tbdk;onf 4-11-2013 &uf(wevFmaeY) nae 6;40em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 6-11- 2013&uf(Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;wifjrihf(taemuf&efuif;)txu(1)&efuif;(ausmif;om;a[mif;)

TRA CTOR KING CO.,LTD.(NEW GOLDEN LION

AGENT)

touf(54)ESpf &efukefNrdKUae«OD;a0gifa0(c)OD;armif 0D - a&Tcsefvsef(c)a':aiG»wdkU\ om; vwf? wdkuftrSwf 18?tcef; 23? a&T tkef;yiftdrf&m?(5)&yfuGuf? taemuf &efuif;ae a':0ifeD\cifyGef;? a0gif wif0if;-vDtGyfikwf? (OD;vS0if;)? a0gif½I,def;-wefrGefpdef? a':vSvSpdef-OD;pGefuJ? a':at;oef;-(OD;atmif&if)? (OD;wifa&T)? (OD;wifatmif)? a':odef; odef;&D-(OD;atmifvif;)wdkU\ tpfudk^ armif^nD? armifpGrf;jynfhatmif (Grade-IX, D, txu-2? &efuif;) \zcifonf 5-11-2013&uf (t*Fg aeU) eHeuf 8;15em&DwGif &efukefjynf olUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif,OfB.A, B.Ed.

(ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;)touf(67)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD; NrdKUe,fae (OD;armifpdef-a':at;cspf)wdkU\om;?a':yef;oif(ausmif;q&mr? Nidrf;)\cifyGef;? a':cifvSMunf\ tpfudk? yef;NcHwm0g?prf;acsmif;NrdKUe,f ae OD;oD[«2nd Engineer (FG)»-a':tdjzLpdk;(LL.B,Law)? bk&ifhaemif t&m&Sd&dyfom?A[ef;NrdKUe,fae AkdvfrSL; oefUatmifpdk; (wyfrawmf-a&)- a'gufwmoufqk0if; (aejynfawmf aq;½Hk? ckwif-1000)? trSwf 3? urm&Gwfblwm½Hkvrf;? vdIifNrdKUe,fae OD;ÓPfvif;atmif(ME,IT? uxdu? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&; oifwef; Xme?b,fvif;?ausmufqnfNrdKU)wdkU\ zcif? armifjrihfjrwfoD[\tbdk;onf 5-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;30em&DwGif trSwf 18?tcef; 903? yef;NcHwm0g?prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf o*F[rsm;tm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armif0if;ausmfaZm(c)armifvSqef;OD;

(yg0guif; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;)touf(34)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef; 4vrf;? trSwf 11ae OD;wif vS(jrefrmha&eH)-a':pef;&D(oD&dr*Fvm aps;)wdkU\om;? rrif;rif;xuf\ tpfudk? raomfwmat;\cifyGef;onf 5-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 11;30em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (xD;wef; 4vrf;? trSwf 11 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;nGefU0if;

(aMu;rHkowif;pmwdkuf? uGefysLwmXme)touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0 5vrf;? trSwf 491ae a':aX;aX;pdef\cifyGef; OD;nGefU0if;onf 4-11-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pkrsm;owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;oif(a&,mOfrSL;? Nidrf;)

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; aumhvSm&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,f

('kdYwm0ef rdom;pk? tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;)

touf(85)ESpf rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? trSwf 14?oDw*lNcH?tif*sifeD,mvrf;? atmif okc&yfae (OD;wl;-a': r,fbk)wdkY\om;? (a':wifjr)\cifyGef;? OD;xGef; vS-a':jrjrMunf? OD;at;aomif;-a':jrihfpdef? OD;Nidrf;armif-a':wif oef;? OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf ('dkYwm0efrdom;pk tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;)? OD;cspfcif-a':wif oef;OD;? OD;wifxGef;atmif-a':cs,f&D wdkY\zcif? ajr; 18a,muf? jrpfckepf a,mufwdkY\tbdk;onf 5-11-2013 &uf (t*FgaeY) nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aumhvSmaus;&GmokomefodkY ydkYaqmif *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU)touf(92)ESpf

pufrI0efBuD;Xme?'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftkef;jrifhwdkY\zcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU)onf 2-11-2013&uf (paeaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;

trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifESihfZeD; a':wiftkef;jrihf

(txjy? Nidrf;)wdkU\ cspfvSpGmaomzcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;(v^x

trIaqmiftif*sifeD,m?Nidrf;) touf(92)ESpfonf 2-11-2013&uf(paeaeU)

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifhZeD; a'gufwma':cifjr0if;

pufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL touf(88)ESpfjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; - jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m tzJGUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&í rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

xl;atmifnGefU-Edkifrr

rEkdifEkdifñGefY (LL.B? txufwef;a&SUae)touf(25)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aq;^Nidrf;&yfuGuf? tifvrf;? trSwf 13ae OD;aomif;ñGefY(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':oef;oef;jrifhOD;wdkY\orD;? OD;xGef;ñGefY-a':jr[ef? (OD;pdk;jrifh)-a':oef;vS? OD;jrifhodef;-a':cifvIdifwdkY\ ajr;? OD;aomif;-a':cifjr0if;? OD;cifñGefY-a':vSvSaX;? OD;odef;atmif-a': cifat;0if;? OD;pdk;ydkifatmif-a':MunfMunfaxG;wdkY\wlronf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 5;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 3em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeufydkif; wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':at;Munf(c)a':vif½Iwiftouf(77)ESpf

OD;cifaZmf-a':pef;pef;at;wdkU\rdcifBuD; a':at;Munf(c)a':vif½I wif touf(77)ESpfonf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,f vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif;(a&TAsKdif;jzLukrÜPDvDrdwuf)



1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;onf trSwf(9) tqef 141 tqef uGif;quf&xm; ESifh trSwf(142) tpkef^10 tpkefuGif;quf&xm;wdkYonf &efukef-ysOf;rem;-a&TanmifESifh a&Tanmif-ysOf;rem;- &efukef c&D;pOfajy;qGJae&mrS Edk0ifbm 10 &ufaeYrSpí &efukef- ompnf- a&Tanmifc&D;pOfESihf a&Tanmif-ompnf- &efukefc&D;pOfodkY atmufygc&D;pOftwdkif; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; c&D;oGm;jynfolrsm; BudKwifod&SdEdkifap&ef taMumif;Mum;tyfygonf-&xm;trSwf c&D;pOf xGufcsdef a&mufcsdeftrSwf(9)tqef &efukef-ompnf 11;00 03;30trSwf(10)tpkef ompnf-&efukef 22;00 14;40

pmrsufESm 9 aumfvH 5


Edkif0ifbm 4 &uf n 11 em&D 15 rdepf 16 puúefYtcsdefwGif rEÅav; ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf 62 rdkif cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfwGif; (oydwfusif;NrdKU\ta&SU buf av;rkdifcefYtuGm)udkA[dkjyKí tiftm; &pfcsfwmpau; 4 'or 4 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sd aomajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerSowif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

yJcl; Edk0ifbm 5

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkifwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh atmufwdkbm 28 &uf n 9 em&DcGJrSpí ppfawmif;jrpfa&onf pdk;&drfa&trSwf 600 pifwDrDwmokdYa&muf&Sd cJhNyD; atmufwdkbm29 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 624 pifwDrDwm? nae 6 em&DcGJwGif 642 pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 670 pifwDrDwm? nae 6 em&DcGJwGif 677 pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 6 em&DcGJ wGif 702 pifwDrDwm? rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif 713 pifwDrDwm tjrihfqHk;a&trSwfodkY a&muf&Sd cJhonf/

ppfawmif;jrpfa&onf Edk0ifbm 1 &ufrSpí a&jyefvnfusqif;cJh&m Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 6em&DcGJwGif 687 pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? Edk0ifbm 3 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 657 pifwDDrDwmokdYvnf;aumif;? Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 600 pifwDrDwmodkY vnf;aumif;? nae 6 em&DcGJwGif pdk;&drfa&trSwfatmuf 565 pifwDrDwmodkY toD;oD;jyefvnf usqif;cJhonf/ Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif a&trSwfrSm 534 pifwDrDwmtxd usqif;oGm;cJhNyDjzpfonf/

tqdkyga&0ifa&mufrIaMumifh awmifilc½dkif? NrdKUe,frsm;twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 48 tkyfpk? tdrfaxmifpk 13674 pkrS vlOD;a&aygif; 49848 OD; pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

&efukef Edk0ifbm 5

jrefrmEkdifiH eyef;tzGJUcsKyfukd vGefcJhonfhESpftenf;i,ftwGif;u zGJUpnf;cJhaomfvnf; yxrqHk; EdkifiHwumNydKifyGJukd 2011 ckESpf (26) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJusrS ,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/ yxrqHk; EkdifiHwumNydKifyGJwGif jrefrmeyef; tzGJUrSm a&TwHqdyf&,lEkdifjcif;r&Sd aomfvnf; aMu;wHqdyfav;ck &,l EkdifcJhonf/

eyef;tm;upm;enf;rSm tdkvH

owif;pmrsufESm á 7

&efukef Ekd0ifbm 5

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; wdkY\ zdwfMum;csuft& MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpfESihfcifyGef; rpöwm rdkufu,fb½kdufpfwdkY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYnae 4 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifoufaX;? MopaMw;vs EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;odrf;ESihfZeD;? &efukefNrdKU&Sd MopaMw;vsEkdifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf qkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/

,if;rSwpfqihf {nhfonfawmf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfESihf cifyGef;ESihf udk,fpm;vS,ftzGJUonf pmrsufESm 5 aumfvH 5

ypftm;upm;enf;wpfck jzpfaomf vnf; jrefrmwdkYESifhxdawGUrI tm;enf; aeaomaMumifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sda&; twGuf jrefrmeyef;tzGJUtaejzifh ydkrkdtm;xkwfjyifqifaevsuf&Sdonf/ jrefrmeyef;tzGJUrSm wl&uDEkdifiHrS enf;jyq&mrsm;ukd iSm;&rf;avhusifh cJhovdk EkdifiHwumNydKifyGJrsm;ukd vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJwGif eyef;tm;upm;

enf;rS a&TwHqdyf 21 qkcsD;jr§ifhrnf jzpfNyD; trsdK;om;NydKifyGJwGif 14wef;? trsdK;orD;NydKifyGJwGif ckepfwef; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/wl&uD enf;jyrsm;jzifh jyif;jyif;xefxef avhusifhaeovkd jynfyEkdifiHrsm; wGifvnf; umv&Snf yl;wGJavhusifh rIrsm; jyKvkyfxm;&m 2011 qD;*drf; NydKifyGJxufpmvQif jrefrmeyef;upm; orm;rsm;rSm trsm;BuD;wdk;wufvm onfudk awGU&onf/

pmrsufESm 5 aumfvH 5

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyfydk av;rsufESm yg&Sdygonf/

pm - 14

pm - 10

pm - 11

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; awmifilc½dkif? NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifoufaX; MopaMw;vs"e o[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpfESihfcifyGef;ESifh tzGJUtm; &efukeftjynfjynf qkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20ESifh 5)

&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-3

ukrÜPDvDrdwuf ESifh 1/ a':aemfa0a0cdkif (4if;rSvTJtyfjcif;cH&olOD;ausmf&Sif;) 2/ OD;eD&frvulrm&f w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

(,cif)wmcsDvdwfNrdKU? rumtdkcrf;&yfuGuf? arzvm;0g;uGif;? odyÜHvrf;? trSwf (2^189)ae a':aemfa0a0cdkifESifh wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yfuGuf? 0efxrf;ukef;? trSwf(6^35)ae OD;eD&frvulkrm&f (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku [dkw,fESifhajrtm;ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmvdkrIESifh pm&if;&Sif;vif;ay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if; trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapí jzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&-

(Or®mwif)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf (C)? ajruGuf trSwf 99^c? ajruGufwnfae&m trSwf 99^c? a0ykv’ 3 vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? OD;pdef0if; (atat- 092038? a':oef;oef;EJGU (tef tdkauat- 003385) trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfaygufOD;pdef0if;?a':oef;oef;EJGUwdkUu *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcH csufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm; vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? awmif'*kHpufrIZkef(3)? [dE´m;vrf;? qdkifcef;trSwf(C/131)? ay20_ay30udk ydkif&Sifjzpfol tmrdef[laqmif AKB-222471xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudpötwGuf uefUuGufvdkol&Sdygu þowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;rif;aqG B.A, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (1770)trSwf83? tcef;14? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyiftkyfpk? [if;oD;[if;&Guf pdkufysdK; xkwfvkyfa&;ESifh Muuf^ig;arG;jrLa&;vkyfief; txl;Zkef(1)? C-8 vrf;wGif wnf&Sdaom (u) OD;aomif;Edkif 12^r&u(Edkif)107800 trnfaygufydkifqdkifaom ajruGuftrSwf (bD-45+46)? 2,lepf? 10'or00{uESifh (c) OD;a&TaoG; 7^wie(Edkif)001126 trnfaygufydkifqdkifaom ajruGuftrSwf (bD-47)? 1 ,lepf? 5'or00{uwdkUudk trnfaygufrsm;xHrS uRefr rpef;pef;jrifh(c)pHy,fvIdifu tNyD;tydkif0,f,lNyD; wefzdk;aiG rsm;udkay;acsNyD;jzpfonfhtwGuf oufqdkif&mwGif uRefr\trnfodkU ajymif;vJrnfhudpötm; uefUuGufrnfhol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; rl&if;pm&Guf pmwrf;rsm;ESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odaptyfygonf/

rpef;pef;jrifh(c)pHy,fvIdif 12^ove(jyK)001657trSwf456? 'kwd,xyf? ukefonfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-385710? 09-43024654

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; 2013ckESpf rwfvwGif usif;yNyD;pD;cJhonfh wuúodkvf0ifpmar;yGJü txu(1) '*kHNrdKUe,frS ckHtrSwf (q'*-312)jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhaom OD;rsdK;jrifh-a'gufwmcsdKcsdK0if;wdkU\orD; r,Of 0if;rsdK;onf ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdí &rSwf aygif; (545)rSwfjzifh atmifjrifNyD; &efukefwdkif; a'oBuD;tqifh t|rqk &&SdaomaMumifh txl; csD;usL; *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESifh tNrJ xl;cRefxufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/

OD;xGef;0if;-a':rdrdcdkif OD;armifarmif0if;-a':oef;oef;aX;

anmifav;yifNrdKUe,f? uif;rGefjcHK aus;&Gmae rjrjrrGef 7^nvy(Edkif) 163188\trnfrSefrSm rjrwfjrwfrGef jzpfygonf/

rjrwfjrwfrGef

uefUuGufEdkifygaMumif; &efuif;NrdKUe,f? Yankin Housing Project

2010-2011 tdrf&m? wdkuftrSwf (5^3)? tcef;trSwf 11? (yxrxyf)tcef;ud k rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;ausmfpdk; 12^r*' (Ekdif)006948xHrS a':cifbkef;jrifh 7ûyw (Edkif)004752u w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lNyD;jzpfygojzifh wdkufcef;ydkif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefU uGufEkdifygonf/

tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukeftdrf&m)NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wanmif txu yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? wanmif(tru? tvu? txu)ü ynmoifMum;ay; cJhMuaom tNidrf;pm;,lNyD; touf (60)ESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYtm; wynfha[mif;rsm;rS yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk (1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf) 2013 ckESpf? 'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeY)wGif wanmiftxuü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh wynfha[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap udk,fwkdif rysufruGufvma&mufqifETJMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/qufoG,fvSL'gef;&ef1/ OD;0g,r (&efukef) zkef;-09-4200085542/ udkausmf0PÖ(&efukef) zkef;-09-4201309363/ a'gufwm wifaemif0if; (rEÅav;) zkef;-09-430032724/ udknDnDEkdif (rEÅav;) zkef;-09-910169705/ udkpdk;vwf(aejynfawmf) zkef;-09-4281202226/ udkrsKd;vGif (aejynfawmf) zkef;-09-4207074087/ udkapm0if;ckdif (pifumyl)8/ raX;aX;vif; (pifumyl) zkef;-065-906747359/ udkaevif; (rav;&Sm;) zkef;-60112827061410/udkaiGvif;(wanmif) zkef;-09-40164438211/udkjrwfpdk;rif; (wanmif) zkef;-09-401680813

usif;ya&;aumfrwD

trnftrnfrSefrSef

uefYuGufEdkifygaMumif; vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf our-6? ajruGuftrSwf 106û? ajruGufwnfae&m 106(u)? vIdifrÍöLvrf;? 13 &yfuGuf? OD;wif0if; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wif0if;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf jzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;ausmfEkdif 14^ nwe(Edkif)126097 u ygrpfaysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcH pm? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHuwdwkdY wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? rkef;NrdKU? trSwf 2&yfuGufae (OD;xGef;a&T)-a':oef;

aX;wdkY\om;? AdkvfBuD; atmifjrolESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbD

NrdKUe,f? trSwf 522? &JpkBuD;&yfuGuf zGHUNzdK;a&;vrf;ae (OD;atmifoef;-

a':vGifvGifarmf)wdkY\orD;? roDwmvGif (zl*sD,mr rD'D,m-jrefrmEkdifiH

*Dwtpnf;t½Hk;tzGJU0if)wdkYonf 24-10-2013 &ufwGif (arSmfbD

w&m;½Hk;)? 'kwd,w&m;olBuD; a':oDwmat;(r[mOya')a&SUarSmufwGif

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;

ulnDMuygaom jr0wD½kyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyfrS wyfrSL;ESifhZeD;?

t&m&Sd t&mcH0efxrf;rsm;tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/

AdkvfBuD;atmifjrol-roDwmvGif

jyifqifzwf½Iyg&ef 3-11-2013 &ufxkwf þowif;pm aMumfjimu@pmrsufESm2yg &efukeftaemuf ydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ a&mif;cs&efaMumfjimwGif ypönf;pm&if;üygaom vdyfpmrSm trSwf 25^ 17 tpm; trSwf 25^27 [k jyifqifzwf½I yg&ef/

wkdufcef;a&mif;rnf(yGJpm;rvdk)- prf;acsmif;? vrf;oefY? ae&maumif;? ayus,f (25_50)? yÍörxyf? ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwf? tdyfcef; us,f(2)cef;? a&SUâemuf(0&Hwm)? rsufESmMuuftvSqifNyD;? a&? rD;yg/ jyifqifNyD;? toifhaewdkufcef;us,f? 0,folom qufoG,f&ef? usyf 595 odef;? zkef;-09-449002865

uefYuGufEkdifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16? ajruGuftrSwf 271? ajruGufwnfae&m trSwf 271? awmf0ifvrf;oG,f 7? a&Tjynfom a':wifwif0if; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':wif wif0if; uG,fvGefojzifh OD;a0oef[def;jrifh armif(c)armifarmif&Jxef 14ûye(Edkif) 001156 u aopm&if;? om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efESifh uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; jrpfBuD;em;NrdKU? at;jrom,m (NrdKUopfBuD;&yfuGuf)? uGif;^tuGuftrSwf (15^2-1 tkwfusif;taemuf)? OD;ydkiftrSwf 92? ajr{&d,m 0 'or 184 {u&Sd aetdrfajruGufESifh ,if;ajray:&Sd aetdrfü oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk OD;0if;Ekdifpdk; KMDE-015245 trnfjzifh c½dkiftrIwGJtrSwf 3625 (v)^1989-90t& 30-6-2020 &uftxd ESpf 30 ajriSm;*&ef xkwfay;cJhNyD;jzpf&m tqdkygajriSm;*&efonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftm; rdwåLul;,lcGifhjyK&ef 0,f,lxm;ol\ taxGaxG udk,fpm;vS,f &&Sdxm;ol OD;pdk;pdk; 1^rue(Edkif)028868 u wifjyawmif;cHavQmufxm; vmygonf/ ,if;ajriSm;*&ef rdwåLul;cGifhavQmufxm;rIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm; &Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh &ufrSpí 15 &uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifaMumif;? owfrSwfumvtwGif; uefYuGufolrsm;r&Sdygu aysmufqHk;onf[k wifjyaom ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsufí ajriSm;*&efrdwåLul;,lcGifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm tyfygonf/

c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmejrpfBuD;em;NrdKU

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 0rf;bJtif;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf 509? a';pGefyg OD;ydkiftrSwf (42) {&d,m 8 'or 40 {u

NcHajrESifh ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmjcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 0rf;bJtif;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf 509? a';pGefyg? OD;ydkiftrSwf 42? {&d,m 8 'or 40 {u tus,ft0ef;&Sdaom NcHajrtm; 23-6-85 &ufrSpí OD;pdkif;vSausmf 12ôuw(Ekdif)037672 (tifwD,l-075426)ESifh ZeD; a':cifrmaxG; 12ôuw(Edkif)037693 (t,ftufpftdk-107394)wdkYu 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrS a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rjyKvkyfcJhygí ¤if;wdkY\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsufr&bJ a&mif;cs jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? trnf ajymif;avQmufxm;jcif;wdkYudk vHk;0rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg NcHajrESifhywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufí uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pdkif;vSausmfESifhZeD; a':cifrmaxG;wdkY\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsufr&bJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;wdkYudk jyKvkyfaqmif&GufcJhygu w&m;Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- a':oef;oef;pdk; a':cdkifausmhausmhvIdif w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae pOf-2898 pOf-34062

wdkuftrSwf 44? ay 50 vrf;? 3 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-09-73021827? 09-43124594

OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950w&m;vTwfawmfa&SUaea':ESif;EkaxG;? a':oDwmaX;txufwef;a&SUae

a':olZmaxG;wdkUu25-10-2013&ufxkwfaMu;rHkESihf 24-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif

trsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; &Srf;jynfe,fta&SUydkif;? wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwftkyfpk? a*gufuGif;vrf;qHk&Sd ajr{&d,m tus,ft0ef; tvsm;(209'_teH209' )&Sd ajruGufrSm 5-4-2012 &ufpJGyg tusKd;wl vkyfief; ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfjzihf OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950ESihf OD;odef;oef;0if;wdkUtusKd;wl vkyfief;vkyfudkif&ef oabmwlnDcsuft& azmfjyygajruGufay:wGif aiG&SifOD;odef;oef;0if;u ajrwdkif;wmjcif;? NcHpnf;½dk;um&efjcif;? w&m;r0ifusL;ausmfolrsm;tm;&Sif;vif;jcif;? vlaetdrf cef;rsm;aqmufvkyf&eftuGuf½dkufjcif;? ajruGufn§djcif;? taqmufttHk 32pHk aqmufvkyfNyD;pD;ygu taqmufttHkwpf0uf (16) pHkpD cGJa0cHpm;&&SdMu&ef? rdrdcHpm;cGifh&Sdaom taqmufttHk(16)pHktwGuf rdrdpdwfBudKufa&mif;csydkifcGifhrsm;&SdaMumif; ESpfOD;ESpfzufoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ ,if;tjyifvkyfief;t& azmfjyygajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; yg0ifaMumif; txufygpmcsKyfwGif a&;om;azmfjycsKyfqdkcJhMuNyD;jzpfygonf/ okdUaomfvnf; txufazmfjyyg 5-4-2012 &ufpJGyg ESpfOD;oabmwlpmcsKyfrSm ,aeUwdkif qufvufwnfNrJaeygvsuf OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950 u 25-10-2013&ufpJGjzihf aMu;rHkESihf 24-10-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;yg trsm;odap&efaMunmjcif;rSm jynfhpHkrSefuefjcif;r&Sdyg? uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;odef;oef;0if; 2^z&q(Edkif)012713ESihf OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950wdkU ESpfOD;oabmwlcsKyfqkdxm;aompmcsKyfyg pnf;urf;csuf? oabmwlnD csufrsm;ukd qefYusifvsuf azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ xdkUtjyif tqkdygajruGufay:wGif taqmufttHkaqmufvkyfcGifhapmifhqdkif;aecsdefwGif pmcsKyfygvkyfief;aqmif&Guf&ef aiG&Sifjzpfol OD;odef;oef;0if;u wpfxyfwdkuf½kHk; taqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyfxm;&Sdygonf/ txuf azmfjyygajruGufay:&Sd ypönf;t&yf&yfrSm OD;odef;oef;0if;ydkifaiGjzihf aqmif&Gufvkyfudkifxm;jcif; jzpfí vuf&SdydkifqdkifcGifh&Sdolvnf;jzpfygonf/ wpfzef txufazmfjyygajruGufudk OD;armifukwfrS OD;jynfhpHktm; rSwfyHkwifrxm;aomarwåmjzihfay;urf;jcif;pmcsKyfjzihf vkyfydkifcGifhudkomay;urf;xm;cJhjcif;jzpfum ,cktcgajray;urf;ol OD;armifukwfrSmvnf; uG,fvGefoGm;NyD; jzpfygonf/ uG,fvGefolOD;armifukwf\ tarGqufcHolrsm;rS Oya't& qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; vnf; od&Sd&ygonf/ ,cktcg txufazmfjyyg 5-4-2012&ufpJGyg OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950 ESihf OD;odef;oef;0if;wdkU\ tusKd;wlvkyfief;ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyft& tqdkyg ajruGufrSm

OD;odef;oef;0if;\ vuf&Sdjzpfygonf/ OD;jynfhpHkrS OD;odef;oef;0if;tm; today;jcif;? n§dEdIif; aqmif&Gufjcif; wpfpHkwpf&mrQrjyKvkyfbJ txufygtwdkif;owif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMunm jcif;rSm rdrdwdkUcsKyfqdkxm;onfh ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfudk azmufzsufcJhygojzihf uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;odef;oef;0if;wGif rsm;pGmxdcdkufepfemrIrsm; jzpfyGm;apcJhygonf/ odkUjzpfygí txufygOD;jynfhpHk\ 25-10-2013&ufpJGyg aMu;rHkESihfjrefrmhtvif;owif;pm rsm;yg trsm;odap&efaMunmcsufrSm rSefuefjynfhpHkrI r&SdygaMumif;ESihf vkdtyfygu Oya'ESihftnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950 ESihf trsm;odap&ef jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/ OD;&Jjrihf OD;Munfazpdef OD;odef;oef;aZmfB.A(law)LL.B B.A(law)LL.B B.A(law)LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae pOf-2220 pOf-2320 pOf-18380

vufxyfNyD;pD;jcif;&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? aZmf*sDvrf;? trSwf 19 ae

(OD;pdef)-a':ESif;a&TwdkU\om;i,f? armifxGef;atmif-rcifoDwmxdkuf?armifaZmf0if;-r&nfrGefxdkufwdkU\ nD

armifb[ef B.Sc(Matchs).CP Badminton Coach New York USA ESihf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 109vrf;? trSwf 35ae(OD;ausmfjrihf)-avmMuL(c)Mum½dIMuLwdkU\ orD;vwf?

armifol&-rcsKdoJ0gwdkU\nDr? roJpka0\tpfr

raroJ0g B.Sc(Physics)wdkUonf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif Western Park Royal Restaurant (Ground Floor Ballroom) ü ESpfzufaom rdbrsm;\a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESihf armifb[ef-raroJ0g

6 11 2013 mmal

Documents

kpfjykbudkqkdm mopamwvseom

ekdifih bkifchcskyfwdkyonf

efukef ekd0ifbm

mof pifvkhismcpofukd

f tifzmnrdkuokdy wkdufkdufav

u zgifhvspfayonfh

reavnrdkuawmfrs rpdyljynfe

uftxd r